KPMGündem Sayı 10 (PDF 4.1MB)

KPMG
10
Gündem
Sayı 10 / Nisan - Haziran 2012
Gündem’dekiler:
‘ <Q^MWQZPQbQ@‹WQ`UOUr^‹ZXQ^UqfQX0[_eM_ï
‘ 9QTYQ`:MZQUXQ>†\[^`MV
-9<0E†ZQ`UY7a^aXa.MñWMZïbQ@;..<Q^MWQZPQOUXUW 9QOXU_U.MñWMZï@QWZ[_M3QZQX9‹P‹^‹
‘ CUXXe7^aTUXQ?†eXQñU
7<935Z`Q^ZM`U[ZMX7‹^Q_QX@‹WQ`UOUr^‹ZXQ^UbQ<Q^MWQZPQ.MñWMZï
‘ 2UZMZ_MX4UfYQ`XQ^.†X‹Y‹
?US[^`MOïXïW?QW`†^‹ZPQEQZU3†^Qb&.@E†ZQ`UñUYU
?<7@M_XMíïbQq^`‹X‹7MfMZy-W`M^ïYïEM_Míï
2-@/-AeaY_‹^QOUSUPQ^QWeMWXMñïe[^
A2>? ?US[^`M?†fXQñYQXQ^UZQ3QZQX.U^.MWïñ
2UZMZ_MX7U^MXMYM2MW`[^UZSbQ2UZMZ_YMZðU^WQ`XQ^U7MZaZ@M_M^ï_ï
-ZM4M`XM^ïUXQ:QXQ^3Q`U^QOQW+
r_`E†ZQ`UYQ?MíXMZMZ2MePMXM^.007ÀZïZ9Q^OQíUZPQ
‘ 7<93rXWQ9M_MXM^ï:6M\[Z-XYMZ>a_
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
1PU`†^PQZ
6HYJLOLLĵRUWDNODUČPČ]
.30**ÙQGHPpLQGRNX]XQFXVD\ČVČQGD
.30*<77.HNLELPL]LQKD]ČUODGČüČ
q<HQL7ÙUN7LFDUHW.DQXQX³]HO
'RV\DVČrRNXUODUČPČ]WDUDIČQGDQLOJL\OH
RNXQGX%XVD\ČPČ]GDLVHVL]OHULÄLQ
q7ÙNHWLFL¹UÙQOHULYH3HUDNHQGH6HNWÓUÙr
Ó]HOGRV\DVČQČKD]ČUODGČN'RV\DPČ]GD
$03'<ÓQHWLP.XUXOX%DĵNDQČ72%%
3HUDNHQGHFLOLN0HFOLVL%DĵNDQČYH7HNQRVD
*HQHO0ÙGÙUÙ0HKPHW71DQHLOHWHNQRORML
SHUDNHQGHFLOLüLQGH\DĵDQDQKDUHNHWOLOLN
YHVRQ\ČOGDNLJHOLĵLPLWÙNHWLFLÙUÙQOHUL
VHNWÓUÙQGHÓ]HOOLNOHHOHNWURQLNEH\D]Hĵ\D
YHWHNQRORMLVHJPHQWLQGHƂUPDODUČEHNOH\HQ
ULVNOHU\ČOČQGD7ÙUNL\HpGHHWLFDUHWLQ
JHOLĵLPVH\ULYHVÙUGÙUÙOHELOLUOLNNRQXODUČQGD
JHUÄHNOHĵWLUGLüLPL]UÓSRUWDMD\HUYHUGLN
.30*,QWHUQDWLRQDO.ÙUHVHO7ÙNHWLFL
¹UÙQOHULYH3HUDNHQGH%DĵNDQČ:LOO\.UXK
LOH\DSWČüČPČ]VÓ\OHĵLGHLVHSHUDNHQGH
VHNWÓUÙQÙQ\ČOČQČQLONÄH\UHüLLÄLQ
GHüHUOHQGLUPHOHULQLVHNWÓUGHNL\HQL
SD]DUODUVÙUGÙUÙOHELOLUOLNUDSRUODPDVČ
ELUGÙQ\DPDUNDVČ\DUDWPDODUČLÄLQ7ÙUN
ĵLUNHWOHULQHÓQHULOHULYHt+D]LUDQ
WDULKOHULDUDVČQGDċVWDQEXOpGDGÙ]HQOHQHFHN
RODQq&RQVXPHU*RRGV6XPPLWrLOHLOJLOL
JÓUÙĵOHULQLDOGČN
7ÙNHWLFL¹UÙQOHULYH3HUDNHQGH6HNWÓUÙ
GRV\DPČ]GDD\UČFDLQWHUQHWÙ]HULQGHQ
DOČĵYHULĵLHOHDODQq%Ù\Ù\HQ(7LFDUHW
3D]DUČYH'Ù]HQOH\LFL8\JXODPDODUr
NRQXOXPDNDOH.30*pQLQJHUÄHNOHĵWLUGLüL
q.ÙUHVHO5LVNOHULQ)ČUVDWD'ÓQÙĵWÙUÙOPHVLr
YHq'HüLĵHQ%LU'ÙQ\DGD%DĵDUČr
DUDĵWČUPDVČQČQ7ÙNHWLFL¹UÙQOHULYH
3HUDNHQGHEÓOÙPÙ\OHLOJLOLVRQXÄODUČQD\HU
YHUL\RUX]
+D]LUDQWDULKOHULDUDVČQGD
ċVWDQEXOpGDGÙ]HQOHQHFHNRODQ
&RQVXPHU*RRGV*OREDO6XPPLWpHLOLĵNLQ
RUJDQL]DV\RQYHSURJUDPELOJLOHULQHGH\LQH
Ó]HOGRV\DPČ]GDQXODĵDELOHFHNVLQL]
KPMG
Gündem
Yılda 4 kez yayınlanmaktadır. Ücretsiz
dağıtılır. Dergide yayımlanan tüm yazıların
sorumluluğu yazarına aittir.
İzinsiz alıntı yapılamaz.
.30**ÙQGHPpLQEXVD\ČVČQGD\HQLELU
EÓOÙPROXĵWXUGXN)LQDQVDO+L]PHWOHU
%XEÓOÙPƂQDQVDOKL]PHWOHUVHNWÓUÙQÙQ
JÙQGHPLQGHÓQHPOH\HUWXWDQNRQXODUGD
.30*GDQČĵPDQODUČQČQKD]ČUODGČüČ
PDNDOHOHULLÄHUL\RU
s6LJRUWDFČOČN6HNWÓUÙQGH<HQL*ÓUHY%7
<ÓQHWLĵLPL
s8IXNWDNL<HQLOLN+DVČODW6WDQGDUWODUČ
'HüLĵL\RU
sċNOLP=LUYHVLċĵ'ÙQ\DVČYH7ÙUNL\HLÄLQ
¤ČNDUČPODU
s8)56'ÓQÙĵÙPÙQGHċÄ'HQHWLPLQ(WNLVL
YH³QHPL
s&LUR3ULPOHULQGH.'98\JXODPDVČQGD
s)$7&$)RUHLJQ$FFRXQW7D[&RPSOLDQFH 6RQ'XUXP
$FWt8\XP6ÙUHFL*LGHUHN<DNODĵČ\RU
.30*pQLQ¹ONH0DVDODUČQGDKDUHNHWOLOLN
s63.7DVODüČYH³UWÙOÙ.D]DQÄ$NWDUČPČ
GHYDPHGL\RU5XV$OPDQYH-DSRQ
<DVDüČ
ÙONHPDVDODUČQČQKDEHUOHULQLGHVL]OHUOH
SD\ODĵČ\RUX]
s)LQDQVDO.LUDODPD)DNWRULQJYH
)LQDQVPDQĴLUNHWOHUL.DQXQ7DVDUČVČ$QD
.30*(üLWLP0HUNH]LpQLQGÙ]HQOHGLüL
+DWODUČLOH1HOHU*HWLUHFHN"
ĴLUNHWpH³]HO8)56(üLWLPOHUL8)56p\H
*ÓUH.RQVROLGDV\RQYH8)562NXOX
s8)56t6LJRUWD6Ó]OHĵPHOHULQH*HQHO
HüLWLPOHULQLQVRQEDKDUGÓQHPL
%LU%DNČĵ
NDWČOČPFČODUČQGDQDOČQDQROXPOXJHUL
GÓQÙĵOHULYHÓQÙPÙ]GHNLGÓQHPGH
s¹VW<ÓQHWLPH6DüODQDQ)D\GDODU
YHULOHFHNHüLWLPOHULQELOJLOHULQLGH
%DQNDFČOČN'HQHWOHPHYH'Ù]HQOHPH
VD\IDODUČPČ]GDVL]OHUOHSD\ODĵČ\RUX]
.XUXPXpQXQ0HUFHüLQGH
.30*GDQČĵPDQODUČQČQKD]ČUODGČüČ
JÙQGHPLQÓQHPOLNRQXODUČQČLĵOH\HQ
PDNDOHOHULGH\LQHLOJL\OHRNX\DFDüČQČ]D
LQDQČ\RUXP
s<HQL7ÙUN7LFDUHW.DQXQXYH7LFDUL
0DKL\HWWHNL6Ó]OHĵPHOHUGH*HijGHPH
.H\LƃHRNXPDQČ]GLOHüL\OHf
ïPUX3‹^PUX
(GLWÓU.30**ÙQGHP
5LVN<ÓQHWLPL'DQČĵPDQOČüČ%ÓOÙP%DĵNDQČ
ĴLUNHW2UWDüČ
s'RüUXNDUDUČYHUPHN¤L]JL\LDĵDQELULOHUL
YDUPČ"
s9DNČƃDUD9HUJL0XDƂ\HWLLOH'HUQHNOHUH
.DPX\D<DUDUOČ'HUQHN6WDWÙVÙ7DQČQPDVČ
YH6DüODGČüČ$YDQWDM
s<DWČUČP'DQČĵPDQOČüČYH<HQLGHQ
<DSČODQGČUPD'HüHUOHPH$QDOL]OHUL
ċGLO*ÙUGLO
s.XUXPODUČQ9DUOČN6DWČĵČYH+LVVH6DWČĵČQČQ
.DUĵČODĵWČUPDOČ9HUJL$QDOL]L
Sahibi
KPMG İş ve Yönetim Danışmanlığı A.Ş.
Yayımcı
Günce Reklamcılık Ltd. Şti.
Tel: +90 212 224 28 16
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü / Editör
İdil Gürdil
[email protected]
Tasarım & Uygulama
Tuğsan Vural [email protected]
Baskı & Cilt
Turap Tanıtım Hizmetleri Ltd. Şti.
Adres
Kavacık Rüzgarlı Bahçe Mah. Kavak
Sok. No:29 Beykoz 34805 İSTANBUL
Tel: +90 212 681 90 00
Faks: +90 216 681 90 90
www.kpmg.com.tr
Katkıda Bulunanlar
Abdulkadir Kahraman, Begüm Kitiş, Begüm Güzel, Cihan Doğrayan, Ebru Öz, Feyyaz Yazar, Figen Tahiroğlu Würsching, Fikret Selamet,
Göktürk Tamay, Hakan Güzeloğlu, Hakan Üzeltürk, İbrahim Özer, İlker Açıkalın, İpek Arkaya, Keith Durward, Murat Alsan,
Murat Emirhanoğlu, Nesrin Tuncer, Nimet Öztürk, Önder Algedik, Özay Ganer, Richard Betts, Serhan Yağdır, Sinem Cantürk,
Sunay Sökmen, Şebnem Altunordu, Şirin Soysal, Yeliz Sarıkaya, Zeliha Güler
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
îyUZPQWUXQ^
42
42
52
<Q^MWQZPQbQ@‹WQ`UOU
r^‹ZXQ^UqfQX0[_eM_ï
06
12
7<93ÀPQZ4MNQ^XQ^
22
2-@/-&AeaY?‹^QOU3UPQ^QWEMWXMñïe[^
.QS‹Y7U`Uñ3†W`‹^W@MYMe
7<93ÀPQZrXWQ9M_MXM^ï
26
2UZMZ_MX7U^MXMYM2MW`[^UZSbQ2UZMZ_YMZ
ðU^WQ`XQ^U7MZaZ@M_M^ï_ï-ZM4M`XM^ïUXQ
:QXQ^3Q`U^QOQW+4MWMZ3‹fQX[íXa
14
5ZbQ_`YQZ`UZ@a^WQe
15
7<93@‹^WUeQÀeQ½EïXïZ90MZïñYMZXïíïðU^WQ`U¾qP‹X‹BQ^UXPU
28
32
A2>? ?US[^`M?†fXQñYQXQ^UZQ
3QZQX.U^.MWïñFQXUTM3‹XQ^/UTMZ0[í^MeMZ
18
?US[^`MOïXïW?QW`†^‹ZPQEQZU3†^Qb&
.@E†ZQ`UñUYU?UZQY/MZ`‹^W
36
EQZU@‹^W@UOM^Q`7MZaZabQ
@UOM^U9MTUeQ``QWU?†fXQñYQXQ^PQ3Qy
qPQYQ<^[R0^4MWMZrfQX`‹^W
20
?<7@M_XMíïbQq^`‹X‹7MfMZy
-W`M^ïYïEM_Míï-NPaXWMPU^7MT^MYMZ
38
EM`ï^ïY0MZïñYMZXïíïbQEQZUPQZEM\ïXMZPï^YM
0QíQ^XQYQ-ZMXUfXQ^U7QU`T0a^cM^P
r_`E†ZQ`UYQ?MíXMZMZ2MePMXM^.MZWMOïXïW
0QZQ`XQYQbQ0‹fQZXQYQ7a^aYaÀZaZ
9Q^OQíUZPQ?aZMe?†WYQZ
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
9
48
40
44
0[í^aWM^M^ïbQ^YQW
:Q_^UZ@aZOQ^
48
52
.‹e‹eQZ1@UOM^Q`<MfM^ïbQ0‹fQZXQeUOU
AeSaXMYMXM^EQXUf?M^ïWMeM5N^MTUYqfQ^
56
60
/[Z_aYQ^3[[P_2[^aY
66
BMWïRXM^MBQ^SU9aMRUeQ`UUXQ0Q^ZQWXQ^Q
7MYaeMEM^M^Xï0Q^ZQW?`M`‹_‹@MZïZYM_ï
bQ?MíXMPïíï-bMZ`MV2QeeMfEMfM^
>†\[^`MV&9QTYQ`@:MZQ
-9<0E†ZQ`UY7a^aXa.MñWMZïbQ@;..
<Q^MWQZPQOUXUW9QOXU_U.MñWMZï@QWZ[_M
3QZQX9‹P‹^‹
>†\[^`MV&CUXXe7^aT
7<935Z`Q^ZM`U[ZMX7‹^Q_QX@‹WQ`UOU
r^‹ZXQ^UbQ<Q^MWQZPQ.MñWMZı
-^Mñ`ï^YMXM^&
0QíUñQZ.U^0‹ZeMPM.MñM^ï 7‹^Q_QX>U_WXQ^U2ï^_M`M0†Z‹ñ`‹^YQW
12
70
72
ARaW`MWUEQZUXUW&4M_ïXM`?`MZPM^`XM^ï
0QíUñUe[^ðU^UZ?[e_MX4î\QW-^WMeM
îWXUYFU^bQ_U&îñ0‹ZeM_ïbQ@‹^WUeQUyUZ
nïWM^ïYXM^>UOTM^P.Q``_îXWQ^-yïWMXïZ
qZPQ^-XSQPUW
76
80
7a^aYXM^ïZBM^XïW?M`ïñïbQ4U__Q?M`ïñïZïZ
7M^ñïXMñ`ï^YMXïBQ^SU-ZMXUfU.QS‹Y7U`Uñ
83
86
7<931íU`UY9Q^WQfU
qfMe3MZQ^ðQNZQY-X`aZ[^Pa
90
ðU^WQ`XQ^@[\XaXaía
-b:UYQ`qf`‹^W
A2>?0†Z‹ñ‹Y‹ZPQîy0QZQ`UYUZ1`WU_U
bQqZQYU1N^aqf?Q^TMZEMíPï^
/U^[<^UYXQ^UZPQ70BAeSaXMYM_ïZPM
?[Z0a^aY9a^M`1YU^TMZ[íXa
!
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
ïZSUXUf@‹^W7‹^Q_QXïZòMM`
;^`MWXðîð@UOM^Q`nMXðòYM_ð
.30*'DQČĵPDQOČN+L]PHWOHULċQJLOL]
.RQVRORVOXüXWDUDIČQGDQĴXEDW
WDULKOHULDUDVČQGDJHUÄHNOHĵWLULOHQċQJLOL]
7ÙUN.ÙUHVHOċQĵDDW2UWDNOČüČ7LFDUHW
¤DOČĵPDVČNRQXOXVHPLQHUGHNRQXĵPDFČ
RODUDN\HUDOGČċVWDQEXOpGD\DSČODQ
WRSODQWČ\DNDWČODQ<DWČUČP'DQČĵPDQOČüČ
%ÓOÙPÙ'LUHNWÓUÙ¹PLW%LOLUJHQ
ċVWDQEXOpGDJHUÄHNOHĵWLULOHQJÙQFHO
.DPX³]HO6HNWÓU2UWDNOČüČ3URMHOHULQH
3333XEOLF3ULYDWH3DUWQHUVKLS
LOLĵNLQELUVXQXPJHUÄHNOHĵWLUGL.30*
'HQHWLP%ÓOÙPÙ0ÙGÙUÙ(QJLQ³OPH]
LVHĴXEDWWDULKLQGH$QNDUDpGD
7ÙUNL\HJHQHOLQGHJHUÄHNOHĵWLULOHQ333
SURMHOHULNRQXVXQGDELUVXQXP\DSWČ
+HULNLHWNLQOLNWHGH.30*pQLQVDüODGČüČ
KL]PHWOHUYXUJXODQGČ
1`UWFU^bQ_U
(WLNYHċWLEDU'HUQHüLpQLQ7(ċ'JHUÄHNOHĵWLUGLüL
q(WLN=LUYHVLr7ÙUNLĵGÙQ\DVČQČQÓQGH
JHOHQLVLPOHULQLQNDWČOČPČ\ODJHUÄHNOHĵWLULOGL7(ċ'
<ÓQHWLP.XUXOX%DĵNDQČ0HWLQ¤DNPDNÄČpQČQ
DÄČOČĵNRQXĵPDVČ\ODEDĵOD\DQ]LUYH(XURSHDQ
%XVLQHVV(WKLFV1HWZRUN%DĵNDQČ$OHMR-RVH
6LVRQ*DOVLPYH'ÙQ\D%DQNDVČ¹ONH³]HO6HNWÓU
.RRUGLQDWÓUÙ&DUORV3LQHUXDpQČQNRQXĵPDODUČLOH
GHYDPHWWL
0RGHUDWÓUOÙüÙQÙ7.<'<ÓQHWLP.XUXOX¹\HVL
)LNUHW6HELOFLRüOXpQXQ\DSWČüČSDQHOGHLVH
qċĵ'ÙQ\DVČQGD<DĵDQDQ3DUDGLJPD'HüLĵLPL
YH(WLN<ÓQHWLPLQH(WNLOHULrNRQXVXWDUWČĵČOGČ
3DQHOHNRQXĵPDFČRODUDN.30*7ÙUNL\H%DĵNDQČ
)HUUXK7XQÄ'HORLWWH7ÙUNL\H<ÓQHWLFL2UWDüČ
+ÙVH\LQ*ÙUOHUYH(UQVW&<RXQJ'HQHWLP
+L]PHWOHUL%ÓOÙP%DĵNDQČ(WKHP.XWXFXODU
3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUVċĵ(WLüL/LGHUL$GQDQ
$NDQNDWČOGČ=LUYHGH.30*NXUXPNÙOWÙUÙQÙQGH
WHPHOWDĵČRODQHWLNLONHOHUHX\XPGDNLNDUDUOČOČüČQ
ELUVHPEROÙRODQ(WLN%H\DQQDPHVLLP]DODQGČ
"
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
.MZWMOðXðW?QW`†^‹Z‹Z@^MZ_RQ^
2UeM`XMZPð^YM_ð3‹ZPQYU
.30*7ÙUNL\HWDUDIČQGDQ
0DUWWDULKLQGH
JHUÄHNOHĵWLULOHQ
q%DQNDFČOČN6HNWÓUÙQÙQ
7UDQVIHU
)L\DWODQGČUPDVČ*ÙQGHPLr
NRQXOXVHNWÓUWRSODQWČVČ
EDQNDFČOČNVHNWÓUÙQGHQ
ÄRNVD\ČGDNLĵL\LELUDUD\D
JHWLUGL.30*7ÙUNL\H
9HUJL%ÓOÙPÙ%DĵNDQČ
$EGXONDGLU.DKUDPDQ
.30*7ÙUNL\H9HUJL
%ÓOÙPÙ'LUHNWÓUÙ)H\\D]
<D]DUYH.30*7ÙUNL\H
9HUJL%ÓOÙPÙ0ÙGÙUÙ
%DĵDN'LFOHKDQpČQNRQXĵPDFČRODUDN\HUDOGČüČWRSODQWČGDq7UDQVIHU)L\DWODQGČUPDVČ'Ù]HQOHPHOHULrLOHLOJLOLEDQNDFČOČNLĵOHPOHUL
YHEDQNDFČOČNGČĵČLĵOHPOHUÙ]HULQHVHÄLOHQ\ÓQWHPOHULOHNDUĵČODĵČODQVRUXQODUYHÄÓ]ÙPOHUJLELNRQXODUWDUWČĵČOGČ
ïòXQ`YQXQ^PQ?aU_`UYMX@QPNU^XQ^U?QYUZQ^U
ĴXEDW0DUWWDULKOHULDUDVČQGD(0$,QWHOOLJHQFHYH$NDGHPL1HWZRUNLĵELUOLüLLOHGÙ]HQOHQHQ
6XLVWLPDO5LVNYH*ÙYHQOLN)UDXG5LVNDQG6HFXULW\6HPLQDUV=LUYHVLpQGH.30*7ÙUNL\H
ïòXQ`YQXQ^PQ
5LVN<ÓQHWLPL'DQČĵPDQOČüČ%ÓOÙP%DĵNDQČċGLO*ÙUGLOYH3URISKLO0HOWHP.DYFDU6ČUPDOČpQČQ
?aU_`UYMX
@QPNU^XQ^U
NDWČOČPČ\ODqċĵOHWPHOHUGH6XLVWLPDO7HGELUOHULrVHPLQHULJHUÄHNOHĵWLULOGL0DUW&XPDJÙQÙ\DSČODQ
VHPLQHUGHċGLO*ÙUGLOLOH0HOWHP.DYFDU6ČUPDOČVRUXFHYDSĵHNOLQGHLQWHUDNWLIELUVXQXP\DSWČODU
.30*pQLQ\ČOČQGD\D\ČPODQDQq%LU6XLVWLPDOFLQLQ3URƂOLrDGOČUDSRUXQGDQGDDNWDUČPODU
HĵOLüLQGHWLSLNELUVXLVWLPDOFLQLQSURƂOLVXLVWLPDOH\RODÄDQIDNWÓUOHUX\DUČLĵDUHWOHULELUVXLVWLPDOFLQLQSVLNRORMLVLQLDQODPDN
JLELNRQXODUHOHDOČQGČ
.30*7¹5.ċ<(
@M^UT
0DUW&XPD
EQ^
$VNHUL0Ù]HYH.ÙOWÙU6LWHVL.RPXWDQOČüČ
+DUEL\HċVWDQEXO
?US[^`M?QW`†^‹Z‹Z
>[`M_ð:QeU
3†_`Q^Ue[^+
.30*7ÙUNL\HWDUDIČQGDQ0D\ČV3HUĵHPEHJÙQÙ0LOOL
5HDVÙUDQV.RQIHUDQV6DORQXpQGDq6LJRUWD6HNWÓUÙQÙQ<HQL
5RWDVČrNRQIHUDQVČGÙ]HQOHQHFHNWLU+D]LQH0ÙVWHĵDUOČüČ
6LJRUWDFČOČN*HQHO0ÙGÙUÙ6D\ČQ$KPHW*HQÄYH765Ĵ%%DĵNDQČ
6D\ČQ0XVWDID6XpQXQNDWČOČPJÓVWHUHFHüLNRQIHUDQVWDpGH
VLJRUWDVHNWÓUÙQÙQURWDVČQČEHOLUOH\HQWUHQGOHU<HQL7ÙUN7LFDUHW
.DQXQXpQXQJHWLUGLNOHULWUDQVIHUƂ\DWODQGČUPDVČELOJLWHNQRORMLOHUL
GHQHWLPLYHNXUXPVDOULVN\ÓQHWLPLNRQXODUČNRQXĵXODFDNWČU
(WNLQOLüHNDWČOPDNYHRQOLQHGDYHWL\HHGLQPHNLÄLQ.30*7ÙUNL\H
0DUNHWVEÓOÙPÙLOHWUIPPDUNHWV#NSPJFRPDGUHVLQGHQ\DGD
QXPDUDVČQGDQLOHWLĵLPHJHÄHELOLUVLQL]
Finansal Hizmetler
Sigorta
Sektörünün
Yeni Rotası
8 Mayıs 2012
Milli Reasürans Konferans Salonu
09:30 - 16:30
Sigorta sektöründe 2012 yılında rotanız neyi göstermeli?
Sektördeki beklentiler ve geleceği şekillendiren trendler
neler olacak?
2012’de
Sektörün
Rotası
Yeni TTK’ ya
Uyum
Gereksinimleri
BT Denetimi
ve COBIT
Standartları
Sigorta
Sektöründe
Transfer
Fiyatlandırması
Kurumsal
Risk
Yönetimi
Solvency II
#
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
7<93¾EðXðZ?‹^P‹^‹XQNUXU^2U^YM_ð¿_QyUXPU
,QWHUQDWLRQDO$FFRXQWLQJ%XOOHWLQ8OXVODUDUDVČ0XKDVHEH%ÙOWHQLWDUDIČQGDQ0DUWWDULKLQGH
GÙ]HQOHQHQVHNWÓUÓGÙOOHULWÓUHQLQGH.30*q<ČOČQ6ÙUGÙUÙOHELOLU)LUPDVČrVHÄLOGL
Ù\HƂUPDODUČEXQXQJHUHNOHULQL\HULQHJHWLUPHNWHGHÄRN
NDUDUOČELUWXWXPL]OHPHNWHGLU'ÙQ\DQČQHQ\RNVXONHVLPLQLQ
VRUXQODUČQDÄÓ]ÙPJHWLUPHQLQHQWHPHOJÓUHYOHULPL]GHQ
ELULROGXüXQDLQDQČ\RUX]D\UČFDJÙÄOÙYHVÙUGÙUÙOHELOLU
WRSOXPODU\DUDWPDNLÄLQEÙWÙQGÙQ\D\ČNXFDNOD\DUDN
VRPXWYH\DUDUOČDGČPODUDWPD\DNDUDUOČ\Č]¤DOČĵDQODUČPČ]ČQ
EX\ÓQGHNLD]LPOHULYHEDüOČOČNODUČLOHJXUXUGX\X\RUXPr
ĵHNOLQGHJÓUÙĵELOGLUGL
-ÙULq.30*pQLQ.DUERQ6D\GDPOČN3URMHVLpQLQWHGDULN
]LQFLULSURJUDPČQDNÙUHVHOGÙ]H\GHNDWČODQWHNSURIHV\RQHO
ƂUPDROPDVČQČrÓGÙOÙND]DQPDVČQČQWHPHOJHUHNÄHVLRODUDN
DÄČNODGČ.30*pQLQNDUERQVDOČPODUČQČ\ČOČQGDQEHUL
\Ù]GHRUDQČQGDD]DOWPČĵROPDVČYH%0.ÙUHVHOċONHOHU
6Ó]OHĵPHVL%LUOHĵPLĵ0LOOHWOHU¤HYUH3URJUDPČ81(3YH
'ÙQ\D6ÙUGÙUÙOHELOLU.DONČQPDċĵ.RQVH\LpQLQ:%&6'
LĵELUOLüLLOHVÙUGÙUÙOHELOLUOLN]LUYHVLGÙ]HQOHGLüLLÄLQGHWDNGLUH
OD\ČNJÓUÙOGÙ
.30*pQLQXOXVODUDUDVČÄDSWDX\JXODGČüČNXUXPVDOVRV\DO
VRUXPOXOXNSURJUDPODUČQČQQDVČOIDUN\DUDWWČNODUČQČVRPXW
YHULOHUOHNDQČWODGČüČQČLIDGHHGHQ,QWHUQDWLRQDO$FFRXQWLQJ
%XOOHWLQ8OXVODUDUDVČ0XKDVHEH%ÙOWHQL<D\ČQ<ÓQHWPHQL
$YLQG+LFNPDQq.30*D\UČFDVÙUGÙUÙOHELOLUOLN]LUYHVLQL
GÙ]HQOH\HUHNoGÙĵÙQFHOLGHUOLüLpVHUJLOHGLYHVÙUGÙUÙOHELOLUOLN
KL]PHWOHUL\OHND]DQPČĵROGXüXJÙÄOÙLWLEDUČGDKD\ÙNVHNOHUH
WDĵČGČr\RUXPXQGDEXOXQGX
.30*9DWDQGDĵOČNYH¤RNNÙOWÙUOÙOÙN*OREDO%DĵNDQČ/RUG
0LFKDHO+DVWLQJV6FDULVEULFN&%(LVHÓGÙOÙDOČUNHQ\DSWČüČ
NRQXĵPDGDq'ÙQ\DFDWDQČQDQo<ČOČQ6ÙUGÙUÙOHELOLU)LUPDVČp
ÓGÙOÙQÙDOPDNWDQNČYDQÄGX\X\RUXP'ÙQ\DYDWDQGDĵČ
ROPDQČQVRUXPOXOXüXQXJXUXUODWDĵČPDNWDRODQ.30*YH
.30*pQLQċNOLP'HüLĵLNOLüL.ÙUHVHO³]HO'DQČĵPDQČ<YRGH
%RHULVHJÓUÙĵÙQÙq%XÓGÙOLOH.30*pQLQoVÓ\OHGLüLQLKD\DWD
JHÄLUPHpYHoPÙĵWHULOHULQLNOLPGHüLĵLNOLüLULVNOHULQLYHND\QDN
VČNČQWČODUČQČIČUVDWDGÓQÙĵWÙUPHpKHGHƃHULWDNGLUHGLOPHNWHGLU
%XKHGHƃHU\DOQČ]FDLĵGÙQ\DVČQČQGHüLOÄHYUHPL]LQYHWÙP
WRSOXPXQGD\DUDUČQDKL]PHWHGHFHNWLUrĵHNOLQGHLIDGHHWWL
$GD\ODUÄHĵLWOLVÙUGÙUÙOHELOLUOLNNULWHUOHULGLNNDWHDOČQDUDN
GHüHUOHQGLULOPLĵEXNDSVDPGD.30*.DUERQ6D\GDPOČN
3URMHVLUDSRUODPDVČq*OREDO<HĵLOrJLULĵLPLYH6ÙUGÙUÙOHELOLU
.Č\DVODPD%LUOLüL6XVWDLQDEOH%HQFKPDUNLQJ$OOLDQFHLOH
RUWDNÄDOČĵPDODUČ.30*EÙQ\HVLQGHJÓQÙOOÙOÙNWHPHOLQGH
\ÙUÙWÙOHQ%5,*+7SURMHVLYHNÙUHVHOLĵ]LUYHVLQGHNLGÙĵÙQFH
OLGHUOLüLJLELWHPHOSURJUDPODUČKDNNČQGDJHQLĵNDSVDPOČELOJL
YHYHULVXQPXĵWXU
7<93@‹^WUeQrZUbQ^_U`QXQ^PQ
.DUL\HU\ROXQD\HQLDGČPDWDQYHÓ]HOOLNOHÙQLYHUVLWHYH
VČQČILOH\ÙNVHNOLVDQVSURJUDPODUČQGDRNX\DQÓüUHQFLOHUH
\ÓQHOLNNDUL\HUHWNLQOLNOHULQGH.30*7ÙUNL\HċQVDQ
.D\QDNODUČċĵH$OČPHNLELÓüUHQFLOHUOHLĵHDOČPVÙUHFLYHVWDM
RODQDNODUČÙ]HULQHVRKEHWHGL\RU
.30*7ÙUNL\H0DUWYH1LVDQD\ODUČER\XQFDJHUÄHNOHĵHQ
\RüXQELUHWNLQOLNSURJUDPČNDSVDPČQGD0DUPDUD
ċVWDQEXO%RüD]LÄL%LONHQW2'7¹.RÄYH'RNX](\OÙO
ÙQLYHUVLWHOHULQGH\Ù]OHUFHÙQLYHUVLWHÓüUHQFLVL\OHEXOXĵX\RU
$
$\UČFDDUDODUČQGD.30*7ÙUNL\H%DĵNDQČ)HUUXK7XQÄ
GHQHWLPYHUJLYHGDQČĵPDQOČNEÓOÙPOHULQLQĵLUNHWRUWDNODUČ
¹PLW%LOLUJHQ+DQGHĴHQRYD6HUNDQ(UÄLQ1HVULQ7XQFHU
$OSHU*ÙYHQÄċVPDLO¹QDO+DNDQ2UKDQ1HVOLKDQ5DHSHUV
JLELGLUHNWÓUYHPÙGÙUOHULQLQEXOXQGXüXHNLSOHU.30*pGHNL
GHQH\LPOHULQL\HQLPH]XQDGD\ODUČLOHSD\ODĵČ\RU
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
-OQ`TQ/M_Q7<93BMWM-ZMXUfUEM^ðòYM_ð
%X\ČOLNLQFLVLGÙ]HQOHQHQJHOHQHNVHO.30*
9DND$QDOL]L<DUČĵPDVČ0DUW
WDULKOHULQGH5DGLVVRQ%OX%RVSKRUXV+RWHOpGH
JHUÄHNOHĵWLULOGL
%RüD]LÄL2'7¹%LONHQW0DUPDUDYHċVWDQEXOÙQLYHUVLWHOHULQGHQ
NDWČODQpHUÓüUHQFLGHQROXĵDQHNLSLONJÙQHYDNDDQDOL]LYH
VXQXPWHNQLNOHULLOHLOJLOLELUZRUNVKRSpODEDĵODGČ%LULQFLJÙQÙQ
ÓüOHGHQVRQUDNLRWXUXPXQGDNDWČOČPFČJUXSODUD\UČRGDODUGD
VDDWER\XQFDNHQGLOHULQHYHULOHQYDND\ČDQDOL]HGHUHNWHVSLWOHULQ
YHÓQHULOHULQLQ\HUDOGČüČELUHUVXQXPKD]ČUODGČODU
ċNLQFLJÙQHNLSOHUKD]ČUODPČĵROGXNODUČVXQXPODUČ.30*MÙUL
Ù\HOHULQHVXQGXODU-ÙULGH'HQHWLP%ÓOÙPÙ%DĵNDQČ0XUDW
$OVDQċ.'LUHNWÓUÙ6HGHQ.XQGDNÄČRüOX<DWČUČP'DQČĵPDQOČüČ
'LUHNWÓUÙ¹PLW%LOLUJHQ9HUJL'LUHNWÓUÙ+DNDQ2UKDQYH<DWČUČP
'DQČĵPDQOČüČ'LUHNWÓUÙ/DUV0H\HUJÓUHYDOGČ
<DUČĵPDGD2'7¹ÓüUHQFLOHULQGHQROXĵDQq7KH(FOLSVHVrHNLEL
ELULQFLRODUDN1LVDQWDULKOHULDUDVČQGD+RQJ.RQJpGD
GÙ]HQOHQHFHN.30*8OXVODUDUDVČ9DND$QDOL]L<DUČĵPDVČpQGD
7ÙUNL\Hp\LWHPVLOHWPH\HKDNND]DQGČ
4Q^EQZU7<93ÁXU
EQ\eQZU.U^2UPMZ
.30*7ÙUNL\H(NLPpGHQEX
\DQDLĵHEDĵOD\DQKHUÄDOČĵDQČLÄLQ
7(0$9DNIČpQDƂGDQEDüČĵČQGD
EXOXQX\RUĴXDQDNDGDUDGHW
ƂGDQEDüČĵČ\DSČODQEXSURMHLOHKHU
.30*7ÙUNL\HÄDOČĵDQČ.30*p\HDWWČüČ
LONDGČPLOHWRSUDNODUČPČ]ČHUR]\RQYH
ÄÓOOHĵPHGHQNRUXPD\D\DUGČPFČRODUDN
JHOHFHNQHVLOOHUHGDKDJÙ]HOELUGÙQ\D
LÄLQGX\DUOČOČüČQČRUWD\DNR\X\RU
7<93@‹^WUeQTQ^eðX$9M^`0‹ZeM
7MPðZXM^3‹Z‹ÁZPQSQXQZQW_QX
[XM^MWWMPðZyMXðòMZXM^ðZðZ
YM_MXM^ðZð_‹YN‹XXQ^XQ
S‹fQXXQò`U^YQeQPQbMYQPUe[^
0DUW'ÙQ\D.DGČQODU*ÙQÙpQÙWÙP
.30*ÄDOČĵDQODUČLOHELUOLNWHNXWODPDN
Ù]HUHJHUÄHNOHĵWLULOHQq.DGČQODUDĴLLUOHU
<D]GČODUrDGOČLÄLOHWLĵLPHWNLQOLüLQGH
WL\DWURVDQDWÄČVČ$OL'ÙĵHQNDONDUpČQ
NDGČQODUDÓ]HORODUDNVHÄWLüLĵLLUOHUGHQ
ROXĵDQĵLLUGLQOHWLVLNHPDQHĵOLüLQGH
.30*pOLOHUHNH\LƃLGDNLNDODU\DĵDWWČ
7<93@‹^WUeQ?[_eMX9QPeMeMïXW
-PðYðZð2MOQN[[W?MeRM_ðUXQ-``ð
HWNLQOLNGX\XUXODUČQD.30*\D\ČQODUČQD
YHNXUXPVDOVRV\DOVRUXPOXOXN
ÄDOČĵPDODUČQDGDLUELOJLHGLQHELOHFHNOHUL
.30*7ÙUNL\HpQLQVRV\DOPHG\D
LOJLOLJÓUVHOYHYLGHRODUDXODĵDELOHFHNOHUL
SURMHVLQLQLONDGČPČRODQUHVPL)DFHERRN
ELUSODWIRUPRODUDNWDVDUODQGČ.30*pQLQ
VD\IDVČ0DUWLWLEDUL\OHKD\DWD
)DFHERRNVD\IDVČQDĵXDGUHVWHQ
JHÄLULOGL)DFHERRNVD\IDVČ]L\DUHWÄLOHULQ
XODĵDELOLUVLQL]
.30*pQLQÙQLYHUVLWHÓüUHQFLOHULQH
\ÓQHOLNDNWLYLWHYHÄDOČĵPDODUČQD
ZZZIDFHERRNFRP.30*7XUNL\H
%
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
7<93ÁZUZPQWM`Wð_MîXMPðîðBMZE‹f‹ZO‹EðX
rZUbQ^_U`Q_UPQ^_XUWXQ^UZPQ†î^Q`UYNMòXMPð
2'7¹(<0ċ5.ÙOWÙU9DNIČpQČQ9DQ<Ù]ÙQFÙ<ČO¹QLYHUVLWHVLpQLQGHSUHP]HGHÓüUHQFLOHULLÄLQ
\DSWČUGČüČNLĵLNDSDVLWHOLNDOČFČSUHIDEULNGHUVOLNOHULQDÄČOČĵČ\DSČOGČ
0DUW&XPDUWHVLJÙQÙ\DSČODQDÄČOČĵWÓUHQLQH9DQ9DOL
9HNLOL=DIHU&RĵNXQ9DQ<Ù]ÙQFÙ<ČO¹QLYHUVLWHVL5HNWÓUÙ
3URI'U3H\DPL%DWWDO2'7¹(<0ċ59DNIČ%DĵNDQČ9DVƂ\H
ċSHNÄL.30*7ÙUNL\HRƂVLQLWHPVLOHQ.30*7ÙUNL\H%LOJL
7HNQRORMLOHUL'DQČĵPDQOČüČ%ÓOÙP%DĵNDQČYHĴLUNHW2UWDüČ
(URO/HQJHUOLLOHċOHWLĵLPYH3D]DUODPD0ÙGÙUÙ)LJHQ
7DKLURüOX:ÙUVFKLQJNDWČOGČ
.DPSDQ\D\D.30*7ÙUNL\HRƂVLÄDOČĵDQODUČYH.30*
ċQJLOWHUHWDUDIČQGDQNDWNČVDüODQGČ
.UXSU@QWZ[X[VUXQ^U
E†ZQ`UòUYbQ0QZQ`UY
7[ZRQ^MZ_ð
%LOJL7HNQRORMLOHUL<ÓQHWLĵLPYH'HQHWLP.RQIHUDQVVHULOHULQLQ
ÙÄÙQFÙVÙċVWDQEXOpGD0DUWWDULKOHULQGH0LOOL5HDVÙUDQV
.RQIHUDQV6DORQXpQGDJHUÄHNOHĵWLULOGL
.RQIHUDQVČQLNLQFLJÙQÙQGH.30*7ÙUNL\H%LOJL5LVNOHUL<ÓQHWLPL
'LUHNWÓUOHULQGHQ)XQGD¤HWLQWDĵq<ÓQHWLĵLP5LVNYH'HQHWLPr
EDĵOČNOČRWXUXPGDEDĵNDQOČN\DSWČ2WXUXPGDULVN\ÓQHWLPLQGH
%7pQLQ\HULEHOHGL\HOHUGH%7GHQHWLPLYH%7VHUYLV\ÓQHWLPL
ÄHUÄHYHVL,7,/pČQ\DQČVČUD,6$(+L]PHW.XUXOXĵODUČQGD.RQWUROOHUHċOLĵNLQ*ÙYHQFH5DSRUXGHWD\ODUČ\ODWDUWČĵČOGČ)XQGD¤HWLQWDĵ
NRQXĵPDVČQGDDĵDüČGDNLWHPHONRQXODUDGHüLQGL
q%''.WDUDIČQGDQ\D\ČPODQDQGHVWHNKL]PHWOHUL\ÓQHWPHOLüLLOHKL]PHWĵLUNHWOHULQLQGHQHWLPLƂQDQVVHNWÓUÙQGHNLJÙQGHPLQÓQHPOL
PDGGHOHULQGHQELULROGX+L]PHWNXUXOXĵODUČQGDNLNRQWUROOHULQEDüČPVČ]GHQHWÄLOHUWDUDIČQGDQXOXVODUDUDVČVWDQGDUWODUDJÓUHYH
PDNXOELUJÙYHQFHYHUHFHNELÄLPGHGHQHWOHQPHVLQLQEDQNDODUČQKL]PHWƂUPDODUČQGDGHQHWLP\DSPDVČQČÄRNNROD\ODĵWČUČODFDNELU
\ÓQWHPRODFDüČÓQJÓUÙOPHNWHGLUYH,6$(EXDPDÄODNXOODQČODELOHFHNXOXVODUDUDVČELUVWDQGDUWRODUDNÓQHÄČNPDNWDGČU6WDQGDUW
KL]PHWĵLUNHWL\ÓQHWLPLQLQYHUGLüLEH\DQČWHPHODODUDNĵLUNHWLQYHUGLüLVHUYLVOHUGHNLNRQWUROKHGHƃHULQLGHVWHNOH\HQNRQWUROOHULQ
X\JXQWDVDUODQČSX\DUODQGČüČYHDPDFČQDX\JXQLĵOHWLOGLüLNRQXVXQGDPDNXOELUJÙYHQFHYHUPH\LDPDÄODPDNWDGČU%XGHQHWLPOHU
VRQXFXQGDKL]PHWĵLUNHWOHULVHUYLVYHUGLNOHULNDSVDPGDNLULVNOHULQLGHüHUOHQGLUPLĵYHNRQWUROQRNWDODUČQČJÓ]GHQJHÄLUPLĵRODFDNWČUr
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
.0070Q_`QW4UfYQ`XQ^UE†ZQ`YQXUîUbQ0Q_`QW4UfYQ`U
7a^aXaòXM^ðZðZ0QZQ`UYUZPQAXa_XM^M^M_ð?`MZPM^`XM^
ĴXEDWWDULKOLVD\ČOČ7RUED<DVDLOHVD\ČOČ
%DQNDFČOČN.DQXQXpQGD\DSČODQGHüLĵLNOLüLQ'HVWHNKL]PHWL
NXUXOXĵXWDQČPČQČGHüLĵWLUGLüLYHEXQGDQGROD\Č<ÓQHWPHOLNWH
GHüLĵLPLQNDÄČQČOPD]ROGXüXYXUJXODQGČ6Ó]NRQXVX
GHüLĵLNOLüLQEDQNDODUWDUDIČQGDQDOČQDQGHVWHN\ÓQHWLP
KL]PHWOHULQLQHWNLQOLüLQLVDüODPDNDPDFČ\ODJHUÄHNOHĵWLULOGLüL
EDQNDODUDDLWVRUXPOXOXNODUČQDUWČUČOPDVČQČQ\DQČVČUDGDKD
JHQLĵDODQGDGHVWHNKL]PHWLDOČPČQDRODQDNYHUGLüLEHOLUWLOGL
³]HOOLNOH<ÓQHWPHOLNLOH%LOJL6LVWHPOHULLÄLQGČĵDUČGDQVHUYLVDOČPČ
.30*7ÙUNL\H%DĵNDQČ)HUUXK7XQÄpXQDÄČOČĵNRQXĵPDVČQČ\DSWČüČ NRQXVXQGDHVQHNOLN\DUDWČOGČüČDQFDNGČĵND\QDNNXOODQČPČQGD
WRSODQWČGD%DQNDFČOČN'Ù]HQOHPHYH'HQHWLP.XUXPXpQGDQ%LOJL ELULQFLOYHLNLQFLOVLVWHPOHULQ\XUWLÄLQGHEXOXQGXUXOPDVČLOHLOJLOL
<ÓQHWLPL'DLUH%DĵNDQČ$KPHW7ÙUND\9DUOČ'Ù]HQOHPH'DLUHVL
KÙNÙPOHULQJÓ]DUGČHGLOPHPHVLJHUHNWLüLYXUJXODQGČ
%DĵNDQČ0ÙJH'RüDQ%LOJL<ÓQHWLPL'DLUHVL%DĵX]PDQČ7ROJD
0RüXONRÄ'Ù]HQOHPH'DLUHVL%DĵX]PDQČ0HWH.D]DQ.30*
DGČQD%LOJL6LVWHPOHULQGHQVRUXPOXEDĵGHQHWÄLOHU7DQČO'XUND\D
YH)XQGD¤HWLQWDĵNRQXĵPDFČRODUDN\HUDOGČODU.30*GHQHWLP
EÓOÙPEDĵNDQČ0XUDW$OVDQpČQNDSDQČĵNRQXĵPDVČQČQDUGČQGDQ
WRSODQWČVRQDHUGL
.30*7ÙUNL\HWDUDIČQGDQGÙ]HQOHQHQq%''.
'HVWHN+L]PHWOHUL<ÓQHWPHOLüLYH'HVWHN
+L]PHWL.XUXOXĵODUČQČQ'HQHWLPLQGH8OXVODU
DUDVČ6WDQGDUWODUrNRQXOXWRSODQWČ0DUW
WDULKLQGH%''.\HWNLOLOHULYH%DQNDpQČQ
NDWČOČPČ\OD3RLQW2WHOpGHJHUÄHNOHĵWLULOGL
%DQNDFČOČNVHNWÓUÙQÙQ\ČOČQGDNLHQÓQHPOLJÙQGHP
PDGGHOHULQGHQELULQL%''.EDQNDODUYHEDüČPVČ]GHQHWÄLOHULQ
NDWČOČPČ\ODJHQLĵELUĵHNLOGHPDVD\D\DWČUDQWRSODQWČGD%''.
WDUDIČQGDQ\D\ČPODQDQ%DQNDODUČQ'HVWHN+L]PHWL$OPDODUČQD
ċOLĵNLQ<ÓQHWPHOLNq<ÓQHWPHOLNrGRüUXOWXVXQGDGHVWHN
KL]PHWLDOČQDELOHFHNKL]PHWOHUHLOLĵNLQNDSVDPLOHEDQNDODUDDLW
VRUXPOXOXNODU'HVWHN+L]PHWL.XUXOXĵODUČQČQGHQHWLPOHULQH
LOLĵNLQXOXVODUDUDVČVWDQGDUWODUČQYHX\JXODPDODUČQQDVČOROGXüX
NRQXVXQGDELOJLOHQGLUPH\DSČOGČYHNDUĵČOČNOČJÓUÙĵDOČĵYHULĵLQGH
EXOXQXOGX
@‹^W-YQ^UWMZïò-PMYXM^ð
0Q^ZQîUÁZUZEQZUE†ZQ`UY
7a^aXa.QXU^XQZPU
.30*7ÙUNL\H9HUJL%ÓOÙPÙ
'LUHNWÓUOHULQGHQ+DOLO
%DüGČQOČ7ÙUN$PHULNDQċĵ
$GDPODUČ'HUQHüL7$%$
ċ]PLUĴXEHVL*HQHO6HNUHWHUL
RODUDNDWDQGČ
>a_eMÁZðZ0‹ZeM
@UOM^Q`q^S‹`‹ÁZQ
7M`ðXðYð
6DPLĴHQHU
(NDWHULQD.X]QHWVRYD
)DDOL\HWOHULGÙQ\DWLFDUHWKDFPLQLQ
pVLQHWHNDEÙOHGHQYHNDWČOČPFČ
ÙONHGHQROXĵDQ'ÙQ\D7LFDUHW³UJÙWX
'7³GÙQ\DQČQXOXVODUDUDVČWLFDUHW
GÙ]HQOHQPHOHUL\OHLOJLOHQHQHQÓQHPOL
NXUXOXĵXGXU
5XV\DpQČQ'7³p\HNDWČOČPVÙUHFLLOHLOJLOL
JÓUÙĵPHOHU\ČOČQGDEDĵODPČĵYH
\ČOER\XQFDGHYDPHWPLĵWLU6RQXQGD
NDEXOĵDUWODUČNRQXVXQGDPXWDEDNDWD
$UDOČND\ČQGDYDUČOPČĵYH5XV\DpQČQ
'7³p\HJLULĵLUHVPLRODUDNRQD\ODQPČĵWČU
%XQGDQEÓ\OH5XV\D'7³Ù\HOLüLLÄLQ
JHUHNOLEHOJHOHULNDEXOYHWDVGLNHWPHN
YHEXQXGLüHUÙ\HOHUHGHELOGLUPHNOH
\ÙNÙPOÙGÙU5XV\DpQČQ7HPPX]
D\ČQGD'7³p\HUHVPLRODUDNNDWČOPDVČ
EHNOHQPHNWHGLU5XV\DpQČQ'7³p\H
NDEXOÙ\OHEHUDEHUPH\GDQDJHOHFHN
JHQHOGHüLĵLNOLNOHUĵXĵHNLOGHRODFDNWČU
s*ÙPUÙNYHUJLOHULQLQRUWDODPDRUDQČ
GÙĵHFHNWLU
s5XV\DĵXDQDNDGDU\ÓQHWLPVHO
HQJHOOHULQYHWDULIHGČĵČWLFDUHW
X\JXODPDODUČQČQ5XVYH\DEDQFČ
ÙUHWLFLOHUWHGDULNÄLOHUDUDVČQGDNLUHNDEHWH
HQJHOROGXüX\HUHOSD]DUODUČQD\DEDQFČ
ILUPDODUČQJLULĵLQHRODQDNVDüOD\DFDNWČU
s5XV\DHQGÙVWUL\HOVÙEYDQVL\RQ
SURJUDPODUČQČRUWDGDQNDOGČUDFDN\DGD
ÙUÙQOHULQLKUDÄHGLOPHVLĵDUWČQDYH\D
VDGHFHLÄSL\DVDGDNXOODQČOPDVČĵDUWČQD
EDüOČRODUDNVDüODGČüČVÙEYDQVL\RQ
SURJUDPODUČQGDGHüLĵLNOLüHJLGHFHNWLU
Rusya’nın Katılım Taahhüdü
5XV\DÄRNVD\ČGDPDOČQJÙPUÙN
YHUJLVLQLDĵDPDOČRODUDNGÙĵÙUPHNOH
\ÙNÙPOÙGÙU2UWDODPDRUDQpGDQ
pHGÙĵÙUÙOHFHNWLU³UQHüLQ
s(QGÙVWUL\HOPDOODUpWHQpH
s.LP\DVDOODUpWHQp\H
s2WRPRELOOHUpWHQp\H
s(OHNWULNOLPDNLQHOHUpWHQp\H
5XV\DD\UČFDWDULIHGČĵČWLFDUHW
\ÓQHWPHOLNOHULQLVHUWLILNDV\RQYHUXKVDW
YHUPH'7³NXUDOODUČ\ODX\XPOXKDOH
JHWLUHFHüLQLWDDKKÙWHWPLĵWLU³UQHüLQ
ĵLIUHOHPHWHNQRORMLVLÙUÙQOHULQLQ
LWKDODWČQDOLVDQVYHULOPH\HFHNWLU
'7³KÙNÙPOHULQHJÓUH
JHUHNÄHOHQGLULOPH\HQNRWDODUL]LQOHU
\DVDNODUÓQL]LQJHUHNVLQLPOHUL
OLVDQVODPDPHY]XDWODUČYHGLüHU
]RUXQOXOXNODUJLELNDQWLWDWLINČVČWODPDODU
RUWDGDQNDOGČUČODFDNYHWHNUDU
X\JXODPD\DNRQPD\DFDNWČU
5XV\DpQČQ\HULQHJHWLUPHVL
JHUHNHQGLüHUELU]RUXQOXOXN
GDGČĵWLFDUHW\ÓQHWPHOLNOHULQLQ
ĵHIIDIOČNGÙ]H\LQLQJHOLĵWLULOPHVLGLU
)LNULPÙONL\HWKDNODUČPDOYH
KL]PHWOHULQWLFDUHWLQLHWNLOH\HQ
WÙP\DVDODU'7³pQÙQJHWLUGLüL
]RUXQOXOXNODUODX\JXQRODUDNKČ]OČ
ELUĵHNLOGH\ÙUÙUOÙüHNRQXODFDNWČU
5XV\DZHEVLWHOHULGHGDKLO
ROPDNÙ]HUHUHVPL\D\ČQODUČQČ
GÙ]HQOLRODUDNJÙQFHOOH\HFHNYH
EXGÙ]HQOHPHOHULDQČQGD'7³
Ù\HOHULELUH\OHUYHLĵOHWPHOHULOH
SD\ODĵDFDNWČU
7<93r8719-?-8->5
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
KPMG Rusya ofisi 2011 yılında Expert Rating Agency tarafından Rusya’nın
1 numaralı profesyonel hizmet şirketi seçildi.
KPMG Global Alman Masası’nın
Son Dönem Faaliyetleri
.30*7ÙUNL\H5XV0DVDVČpQČQJHÄWLüLPL]$UDOČND\ČQGDċVWDQEXOpGDJHUÄHNOHĵHQ
HWNLQOLüLQGH.30*5XV\DRILVLOLGHUOHUL7ÙUN\DWČUČPFČODUD5XV\DYHÄHYUH
ÙONHOHUGHNLLĵGÙQ\DVČKDNNČQGDELOJLDNWDUČPČQGDEXOXQGX
.30*'HQHWLPEÓOÙPÙRUWDNODUČQGDQ
YH.30**OREDO$OPDQ0DVDVČ
%DĵNDQČ(UJÙQ.Čĵ0DUWpWD
$OPDQ\DpGDEXOXQDQ.UHLVVSDUNDVVH
%DQNDVČpQČQGÙ]HQOHGLüLSDQHOGH
NRQXĵPDFČROGX(UJÙQ.ČĵEXUDGD
7ÙUNL\Hp\H<DWČUČP)ČUVDWODUČYH
7ÙUNL\HpGHNLHNRQRPLNJHOLĵPHOHU
NRQXVXQGDNDWČOČPFČODUDVXQXP\DSWČ
.DWČOČPĵDUWODUČX\DUČQFDĵXNRQXODUGD
NRQWUROÙQDUWČUČOPDVČJHUHNPHNWHGLU
s)LNULPÙONL\HWLÄHUHQPDOODUČQ\ÙUÙUOÙüÙ
s7HOLIKDNNČYHLOJLOLKDNODUODNRUXQDQ
LÄHULNOHULQ\DVDGČĵČ\ROODUODLQWHUQHW
DUDFČOČüČ\OD\D\ČPČ
5XV\DÓ]HOOLNOHWHOLIKDNODUČRODQ
LÄHULNOHULLQWHUQHWÙ]HULQGHQ5XV\D
VXQXFXODUČLOH\DVDGČĵČRODUDN\D\DQ
ILUPDODUKDNNČQGDNLVRUXĵWXUPDYH
NRYXĵWXUPDPHNDQL]PDVČQČJHOLĵWLUPHN
]RUXQGDNDODFDNWČU0HYFXWPDKNHPH
X\JXODPDODUČPDKNHPHOHULQKDNODUČQČ
NRUXPDNRQXVXQGDWLFDULPDUND
VDKLSOHULQLGHVWHOHPH\HKD]ČUROGXNODUČQČ
JÓVWHUPHNWHGLU)LNULPÙONL\HWLÄHUHQ
PDOODUČQ\HWNLVDKLELROPD\DQLWKDODWÄČODU
WDUDIČQGDQLWKDOLQHNDUĵČEDĵODWČODQÄRN
VD\ČGDGDYDGDWLFDULPDUNDVDKLSOHULQLQ
OHKLQHNDUDUDOČQPČĵWČU
Rusya’nın DTÖ’ye Katılmasının
Diğer Sonuçları
'7³p\HNDWČOČPČQ\DEDQFČILUPDODUČQ
ID\GDODQDELOHFHüLELUWDNČPDYDQWDMODU
JHWLUPHVLEHNOHQPHNWHGLU³]HOOLNOH
YHUJLGDLUHOHULDUDVČQGDNLVČQČUÓWHVLELOJL
DOČĵYHULĵLEDVLWOHĵWLULOHFHNYHEXQXQ
VRQXFXQGDJÙPUÙNNRQWUROÙSURVHGÙUOHUL
NROD\ODĵDFDNWČU
ċWKDODWKDUÄODUČQČQGÙĵÙUÙOPHVLYH
WDULIHGČĵČX\JXODPDODUČQELUOHĵWLULOPHVL
VD\HVLQGH5XVSD]DUODUČ\HQLNDWČOČPFČODUD
GDKDDÄČNKDOHJHOHFHNWLU¤RN
VD\ČGD\ÓQHWLPVHOHQJHONDOGČUČODUDN
\DEDQFČEDQNDODUVLJRUWDĵLUNHWOHUL
WHOHNRPÙQLNDV\RQĵLUNHWOHULYH
EHQ]HUOHULQLQ\HUHOSD]DUDGDKDNROD\
JLUPHVLQHL]LQYHULOHFHNWLU3D]DUGDDUWDQ
UHNDEHWLQVRQXFXQGDELUÄRNPDOYH
KL]PHWWÙUÙQGHWRSWDQYHSHUDNHQGH
IL\DWODUGÙĵHFHNWLU*ÙÄOÙEDWČOČEDQNDODUČQ
SD]DUDJLULĵLPXKWHPHOHQNUHGLOHUH
GDKDGÙĵÙNIDL]X\JXODQPDVČQDYH
EXEDQNDODUČQGDKDÄRNNLĵLYHNXUXP
Ù]HULQGHNLYDUOČNODUČQČWHPLQDWDOWČQD
DOPDODUČQD\RODÄDFDNWČU
$QFDN5XV\DpQČQ'7³p\HNDWČOPDVČ
ĵLUNHWOHUYHWÙNHWLFLOHULQJÓ]ÓQÙQGH
EXOXQGXUPDODUČJHUHNHQEDĵNDVRQXÄODU
GDGRüXUDFDNWČU³UQHüLQVDWČĵYHUJLVLQLQ
LOHULGH.'9LOH\HUGHüLĵWLUPHVLNRQXVX
JÓUÙĵÙOPHNWHGLU.RUVDQDNDUĵČDOČQDFDN
ÓQOHPOHUQHGHQL\OHOLVDQVOČÙUÙQOHULQ
ILOPOHUPÙ]LNELOJLVD\DUSURJUDPODUČ
IL\DWODUČDUWDFDNWČU
7HNQLNDODQGDSDWHQWYHILNULPÙONL\HW
KDNODUČWHVFLOVLVWHPLYHÙFUHWOHULEÙ\ÙN
ELURODVČOČNODGHüLĵHFHNWLU%D]ČÙUÙQ
NDWHJRULOHULQGHNLÓ]HOOLNOHVDQD\LYHWDUČP
ÙUÙQOHUL.'9LQGLULPOHULNDOGČUČODFDNWČU
5XVKÙNÙPHWLQLQ\HUHOSD]DUČGČĵ
UHNDEHWWHQNRUXPDJÙFÙLKUDFDWJÙPUÙN
WDULIHVLDQWLGDPSLQJNRUX\XFXYH
HĵLWOH\LFLJÙPUÙNWDULIHVLROPDNÙ]HUH
GÓUWPDGGHLOHVČQČUODQGČUČODFDNWČU%X
QHGHQOH5XVILUPDODUČQ\DEDQFČILUPDODU
LOHUHNDEHWLVÙUGÙUPHPHVLKDOLQGHLĵVL]OLN
ED]ČVHNWÓUOHUGHDQLGHQ\ÙNVHOHFHNWLU
'LüHUÙONHOHU5XVPDOODUČQČQDGLOSL\DVD
GHüHULQLQDOWČQGDVDWČOGČüČQČJÓUÙUOHUVH
DQWLGDPSLQJSURVHGÙUYHNXUDOODUČQČ
X\JXODPD\DEDĵOD\DELOLUOHU
.ČVDFDÓ]HWOHPHNJHUHNLUVH'7³
NXUDOODUČQČQĵLUNHWOHULQRSHUDV\RQ
EÙWÄHOHQHQPDOL\HWLĵSODQODUČYH
5XV\Dp\D\DWČUČPVWUDWHMLOHULÙ]HULQGH
VRQGHUHFHÓQHPOLELUHWNLEČUDNPDVČ
EHNOHQPHNWHGLU
5XV\DYHÄHYUHÙONHOHUGH\DWČUČPLĵNXUPD
YHYHUJLNRQXODUČQGDWÙPVRUXODUČQČ]YH
GHWD\OČELOJLLÄLQ.30*5XV\DPDVDVČ
VRUXPOXVXċEUDKLP³]HUpOH
LR]HU#NSPJFRPDGUHVLQGHQLUWLEDWD
JHÄHELOLUVLQL]
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
?MYUñQZQ^
Vergi Bölümü, Şirket Ortağı,
Rus Masası Lideri
T: +90 216 681 90 21
M:+90 533 962 56 50
E: [email protected]
1WM`Q^UZM7afZQ`_[bM
Vergi Bölümü, Kıdemli Müdür,
KPMG Rusya
E: [email protected]
.30*7ÙUNL\HRUWDNODUČQGDQ
9HUJL+L]PHWOHUL%ÓOÙP%DĵNDQČ
$EGXONDGLU.DKUDPDQLOH$OPDQ
0DVDVČVRUXPOXODUČQGDQYH5LVN
'DQČĵPDQOČüČ.ČGHPOL0ÙGÙUÙ
2UKDQ7H]VR\GD0DUW
WDULKLQGH)UDQNIXUWpWDJHUÄHNOHĵHQ
YH$OPDQ0DNLQH¹UHWLFLOHUL%LUOLüL
WDUDIČQGDQRUJDQL]HHGLOHQELU
SDQHOGHNRQXĵPDFČROGXODUpWDQ
ID]ODILUPDWHPVLOFLVLQLQNDWČOGČüČ
SDQHOGH7ÙUNL\Hp\H\DWČUČP\DSPDN
LVWH\HQYH\D7ÙUNL\HpGHLĵWLUDNOHULRODQ
$OPDQĵLUNHWOHULQH<HQL7ÙUN7LFDUHW
.DQXQXÄLIWHYHUJLOHQGLUPH$OPDQ
YH7ÙUN0XKDVHEH6WDQGDUWODUČQČQ
NDUĵČODĵWČUOČPDVČYHH[SDWODULÄLQ
7ÙUNL\HpGHNLYHUJLX\JXODPDODUČJLEL
NRQXODUGDVXQXPODU\DSČOGČ
'HWD\OČELOJLLÄLQ$OPDQPDVDVČ
VRUXPOXVX0XVWDID1HUNLVpH
PQHUNLV#NSPJFRPDGUHVLQGHQ
XODĵDELOLUVLQL]
Japon Masası Çalışmaları
Devam Ediyor
.30*7ÙUNL\H-DSRQ0DVDVČ/LGHUL
<XML.RPL\DpQČQ2FDN
WDULKLQGHNDWČOGČüČYH<HQL7ÙUN7LFDUHW
.DQXQXNRQXVXQGDELOJLYHUGLüL
-DSDQHVH$VVRFLDWLRQWRSODQWČVČQGDQ
VRQUD-DSRQPDVDVČÄDOČĵPDODUČ
NRQIHUDQVODUČQ-DSRQ\DD\DüČLOH
GHYDPHWWL1DJR\DĴXEDW2VDND
ĴXEDWYH7RN\RpGDĴXEDW
\DSČODQNRQIHUDQVODULOH7ÙUNL\HpGH
\DWČUČP\DSPDNLVWH\HQ-DSRQ
ILUPDODUČQDKHP7ÙUNL\HpGHNL\DWČUČP
IČUVDWODUČKHPGH<HQL7ÙUN7LFDUHW
.DQXQXDQODWČOGČ
'HWD\OČELOJLLÄLQ-DSRQPDVDVČ
VRUXPOXVX<HOL]6DUČND\Dp\D
\VDULND\D#NSPJFRPDGUHVLQGHQ
XODĵDELOLUVLQL]
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
TÜRKİYE’DE YATIRIM
KPMG Türkiye Vergi Bölümü
uzmanları tarafından hazırlanan
ve Türkiye’de yatırım yapmayı
düşünen yabancı yatırımcılara
Türkiye’de yatırım ortamını
genel hatlarıyla anlatan
Türkiye’de Yatırım (Investment
in Turkey) adlı yayınımız Mart
2012 itibariyle yayımlanmıştır.
“Türkiye’de Yatırım” (Investment in
Turkey) adlı yayınımızda yer alan bilgiler kapsamlı görüş niteliğinde olmayıp,
genel hatları ile Türkiye’deki yatırım
ortamı hakkında makro bakış açısı olarak
düşünülmelidir. Dolayısıyla, söz konusu
yayınımızda yer alan bilgiler Türkiye’de
yatırım kararı için esas alınacak detay bilgiler olarak algılanmamalıdır. Bu yayınımız
Türkiye’nin vergi ve iş ortamı hakkında
ana hatları ile fikir sahibi olmayı planlayan
yabancı yatırımcılar için güncel bilgiler
içeren bir tanıtımdır.
…(NSL.FW[VBUÕOBúMJüLJO5FNFM
Konular,
Yayınımızda öne çıkan konular ana
başlıkları itibari ile aşağıdaki gibidir:
…(FMJS7FSHJTJOFúMJüLJO5FNFM,POVMBS
…ûJSLFU#JSMFüNFMFSJWFûJSLFU4BUÕO"MNB
…:BUÕSÕNMBSB4BùMBOBO5FüWJLMFS
…,VSVNMBS7FSHJTJ.LFMMFþFSJOJO7FSHJ
Karşılıkları ve Vergi Matrahının Tespitinde
Gider Kabul Edilen ve Edilmeyen Harcamalar,
…5SBOTGFS'JZBUMBOEÕSNBTÕ6ZHVMBNBMBSÕJMF
5SBOTGFS'JZBUMBOEÕSNBTÕ6ZHVMBNBMBSÕOEB
1FüJO'JZBU"OMBüNBMBSÕ"1"
…(FOFM)BUMBSÕJMF%PMBZMÕ7FSHJMFS,%7
ÖTV ve diğer benzer vergiler),
…4FSNBZFûJSLFUMFSJúMFúMHJMJ(FOFM#JMHJMFS
ve büyük bir kısmı 1 Temmuz 2012 tarihi
itibariyle yürürlüğe girecek olan Yeni Türk
Ticaret Kanunu’nun getirdiği değişiklikler
ve yenilikler,
4SFmMFSJOFúMJüLJO#JMHJMFS
Mart 2012 sonu itibari ile
güncellenen “Türkiye’de
Yatırım” (Investment in Turkey)
yayınımız yabancı yatırımcılar
için yol gösterici olmakla
birlikte, özellikle bu hususlara
ilişkin olarak vergi uzmanlarının
görüşlerine başvurulması
gerektiğini hatırlatmak isteriz.
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
7<93@‹^WUeQÁeQ
¾EðXðZ9-0MZðòYMZXðîð
ñU^WQ`U¿qP‹X‹BQ^UXPU
'JOBODF.POUIMZEFSHJTJOJO4UBOEBSE$IBSUFSFE#BOLPSUBLMÕùÕZMBE[FOMFEJùJ'JOBODF.POUIMZ,SFTFM
eEMMFSJLBQTBNÕOEB,1.(5SLJZF7FSHJ#zMNüJSLFUPSUBLMBSÕOEBO"ZIBOfTUOµOBEÕZMBBEBZHzTUFSJMEJùJ
²:ÕMÕO."%BOÕüNBOMÕùÕûJSLFUJ³LBUFHPSJTJOEFEFSHJBCPOFMFSJWFPLVZVDVMBSÕUBSBGÕOEBOWFSJMFOPZMBSMBTFmJMEJ
Keith Durward
Danışmanlık Hizmetleri Bölüm Başkanı
Ayhan Üstün
Vergi Bölümü, Şirket Ortağı
Keith Durward, uzmanlık alanı olan yatırım
danışmanlığında, on dört yılı şirket ortağı
konumunda olmak üzere on beş yıllık
EFOFZJNFTBIJQUJS,1.(úOHJMUFSFPýTJ
Yatırım Danışmanlığı bölümünün yönetim
kadrosunda görev yaptıktan sonra, 2011
yılında KPMG Türkiye Danışmanlık Hizmetleri
Bölümü Başkanı olarak atanmıştır. Birçok
farklı şirket devralma, birleşme ve özelleştirme konularında
geniş deneyime sahiptir. Medya, telekomünikasyon, bankacılık
ve eğlence ve turizm sektörlerinde çok sayıda müşteriye
danışmanlık hizmeti vermiştir.
"ZIBOfTUOZÕMÕOEBOCFSJ,1.(
Türkiye’de çalışmaktadır. Vergi bölümünde
şirket ortağı olarak, kurumsal birleşme ve
TBUÕOBMNBMBSÕ."
JMFJMHJMJWFSHJIJ[NFUMFSJOJ
(vergi riski değerlendirmesi ve vergi
yapılandırılması hizmetleri dahil) ve uluslararası
LVSVNMBSWFSHJMFOEJSNFTJ*$5
IJ[NFUMFSJOJ
yürütmektedir. Türkiye’deki vergi uygulamaları
ile Türkiye’nin taraf olduğu çifte vergilendirme anlaşmaları
konusunda derin bilgisinin yanı sıra; enerji, tüketim, sanayi, bilgi
teknolojileri ve telekomünikasyon sektörlerini içeren geniş bir
sektörel deneyime sahiptir.
ûJSLFU%FWSBMNBWF#JSMFüNF%BOÕüNBOMÕL)J[NFUMFSJ6[NBOMÕL"MBOMBSÕNÕ[
…4BUÕO"MONB%BOÕüNBOMÕùÕ)J[NFUMFSJ
(Due Diligence dahil olmak üzere)
…Değerleme
…Bölgesel Büyüme Danışmanlık Hizmetleri
…Şirket Devralma ve Birleşme Vergi Hizmetleri
(due diligence ve danışmanlık dahil olmak üzere)
…,VSVNTBM'JOBOTNBO
…1B[BS"SBüUÕSNBTÕ)J[NFUMFSJ
…6MVTMBSBSBTÕ7FSHJ%BOÕüNBOMÕùÕ
…Yeniden Yapılanma
…Modelleme
M&A Danışmanlığı Ekibi
3†WTMZ-`ïXSMZ
EM`ï^ïY0MZïñYMZXïíïbQ
EQZUPQZEM\ïXMZPï^YM
ðU^WQ`;^`Míï
6M^QP5^bUZS
EM`ï^ïY0MZïñYMZXïíïbQ
EQZUPQZEM\ïXMZPï^YM
ðU^WQ`;^`Míï
@MeRaZ<UñU^U^
EM`ï^ïY0MZïñYMZXïíïbQ
EQZUPQZEM\ïXMZPï^YM
ðU^WQ`;^`Míï
rYU`.UXU^SQZ
EM`ï^ïY0MZïñYMZXïíïbQ
EQZUPQZEM\ïXMZPï^YM
0U^QW`†^
1W^QYqfQ^
EM`ï^ïY0MZïñYMZXïíïbQ
EQZUPQZEM\ïXMZPï^YM
0U^QW`†^
8M^_9QeQ^
EM`ï^ïY0MZïñYMZXïíïbQ
EQZUPQZEM\ïXMZPï^YM
0U^QW`†^
0MTMRMfXMNUXSUUyUZ&
4MZPQðQZ[bM
7a^aY_MX2UZMZ_YMZ
ðU^WQ`;^`Míï
.QS‹Y7U`Uñ
ðU^WQ`0Qb^MXYMbQ
.U^XQñYQBQ^SU4UfYQ`XQ^U
0U^QW`†^
1^Me.‹e‹W_QWNMZ
ðU^WQ`0Qb^MXYMbQ
.U^XQñYQBQ^SU4UfYQ`XQ^U
0U^QW`†^
7QU`T0a^cM^P
0MZïñYMZXïW4UfYQ`XQ^U
.†X‹Y.MñWMZïðU^WQ`;^`Míï
@&%""$%"
E:WQU`TPa^cM^P,W\YSO[Y
-eTMZr_`‹Z
BQ^SU.†X‹Y‹
ðU^WQ`;^`Míï
@&%""$%
1&MeTMZa_`aZ,W\YSO[Y
!
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
Sigortacılık Sektöründe Yeni Görev: BT Yönetişimi
SPK Taslağı ve Örtülü Kazanç Aktarımı Yasağı
FATCA - Uyum Süreci Giderek Yaklaşıyor
Finansal Kiralama, Faktoring ve Finansman Şirketleri Kanun Tasarısı
Ana Hatları ile Neler Getirecek?
UFRS 4 - Sigorta Sözleşmelerine Genel Bir Bakış
Üst Yönetime Sağlanan Faydalar BDDK’nın Merceğinde
"
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
4JOFN$BOUSL
"CEVMLBEJS,BISBNBO
Begüm Kitiş - Göktürk Tamay
Hakan Güzeloğlu
;FMJIB(MFS$JIBO%PùSBZBO
4VOBZ4zLNFO
'JOBOTBM
Hizmetler
Bölümü
#
2UZMZ_MX4UfYQ`XQ^.†X‹Y‹
6LQHP&DQWÙUN
?US[^`MOðXðW?QW`†^‹ZPQ
EQZU3†^Qb&.@E†ZQ`UòUYU
6LJRUWDFČOČNVHNWÓUÙÓQHPOLELUGHüLĵLPVÙUHFLQGHQJHÄL\RU6HNWÓUGHVRQ\ČOODUGD
ÓQHÄČNDQGHüLĵLNOLNOHULQWHNQRORMLNJHOLĵPHOHUYHNXUXPVDO\ÓQHWLPLONHOHUL
NRQXVXQGDGÙ]HQOHPHOHUROGXüXJÓUÙOPHNWHGLU
$
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
?US[^`MOðXðW_QW`†^‹Z‹ZSQyYUòUZQbQ
_[ZeðXXM^PMWUSQXUòUYUZQNMWðXPðîðZPM
òUYPUeQWMPM^S†_`Q^PUîUSQXUòUY
UbYQXQZYQ_UUXQM^`ðWeM_MX
P‹fQZXQYQXQ^QaeaYyMXðòYMXM^ðZðZ
¾\^[VQNMfXð¿NU^Q^e‹W‹YX‹X‹W`QZ
fUeMPQ¾_‹^QWXUSQXUòUY_‹^QOU¿[XM^MW
_US[^`MOðXðîðZSQZQX^aTaZa[^`MeM
W[eMZ_‹^QyXQ^[XM^MWNQXU^XQZYQ_U
WMyðZðXYMf[XMOMW`ð^
<D\ČPODQDQ\ÓQHWPHOLNOHUYHGÙ]HQOHPHOHU
LOHVHNWÓUJÙÄOHQPHNOHELUOLNWHWHNQRORMLN
JHOLĵPHOHUGRüUXOWXVXQGDLĵ\DSČĵ
ELÄLPOHULYHVÙUHÄOHULQELOJLVLVWHPOHULQH
EDüČPOČKDOHJHOPHVLQHGHQL\OHEXDODQGD
GDGÙ]HQOHPHLKWL\DFČRUWD\DÄČNPČĵWČU
%XJÙQHNDGDUNXUXPVDO\ÓQHWLĵLP
NDSVDPČQGDÄRNVD\ČGDGÙ]HQOHPH
ROPDNODELUOLNWH<HQL7LFDUHW.DQXQX
6ROYHQF\,,ÄDOČĵPDODUČNXUXPVDO
\ÓQHWLĵLPYHLÄVLVWHPOHUOHLOJLOLJHOLĵPHOHU
YHWHNQLNNDUĵČOČNKHVDSODPDODUČQGD
\DSČODQGHüLĵLNOLNOHU\ČOČQGDNLEDĵOČFD
JHOLĵPHOHURODUDNYXUJXODQDELOLU
6LJRUWDPHY]XDWČKDNNČQGDNLX\JXODPDGD
RODQHQVRQ\DVDOGÙ]HQOHPH
WDULKYHVD\ČOČ6LJRUWDFČOČN.DQXQX
LOH\DSČOPČĵWČU6Ó]NRQXVX\DVDLOH7ÙUN
6LJRUWD6HNWÓUÙpQÙQ$YUXSD%LUOLüLpQH
PHY]XDWDÄČVČQGDQX\XPXYHJHOLĵWLULOPHVL
LÄLQ\DVDO\DSČWDPDPODQPČĵWČU+D]LQH
0ÙVWHĵDUOČüČpQČQqVLJRUWDVHNWÓUÙQGH
GÙ]HQOHPHYHGHQHWLPLQXOXVODUDUDVČHQ
L\LX\JXODPDODUVHYL\HVLQH\ÙNVHOWLOPHVLr
KHGHILNDSVDPČQGDVD\ČOČ
6LJRUWDFČOČN.DQXQXpQXGHVWHNOH\HFHN
\DVDOGÙ]HQOHPHOHUÄČNDUČOPDNWDVLJRUWD
ĵLUNHWOHULQLQVÓ]NRQXVX\D\ČQODUDRODQ
X\XPX+D]LQH0ÙVWHĵDUOČüČDGČQD
HKOL\HWHKDL]EDüČPVČ]GHQHWLPNXUXOXĵODUČ
WDUDIČQGDQGHüHUOHQGLULOPHNWHGLU
+D]LQH0ÙVWHĵDUOČüČ\DVDOGÙ]HQOHPHOHULQH
HNRODUDNEDQNDODUČQILQDQVDOLĵWLUDNOHUL
NRQXPXQGDRODQVLJRUWDĵLUNHWOHULQLQ
%DQNDFČOČN'Ù]HQOHPHYH'HQHWOHPH
.XUXPX%''.WDUDIČQGDQ
WDULKOLq%DQNDODUČQNRQVROLGDV\RQDWDEL
RUWDNOČNODUČQGDJHUÄHNOHĵWLULOHFHNELOJL
VLVWHPOHULGHQHWLPLYHUDSRUIRUPDWČr
KDNNČQGDNLJHQHOJHLOHEHOLUOHQHQ
GÙ]HQOHPHOHUHX\PDVČEHNOHQPHNWH
KDONDDÄČNVLJRUWDĵLUNHWOHULQLQGH
6HUPD\H3L\DVDVČ.XUXOXWDUDIČQGDQ
GÙ]HQOHQHQ\DVDOGÙ]HQOHPHOHUHWDEL
ROGXüXELOLQPHNWHGLU<XNDUČGDEHOLUWLOHQ
GÙ]HQOHPHOHUVLJRUWDFČOČNVHNWÓUÙQGHNL
\ÓQHWLĵLPGÙ]H\LQLDUWČUPDNODELUOLNWH
VLJRUWDĵLUNHWOHULÙ]HULQGHND\GDGHüHUELU
Lĵ\ÙNÙYHPDOL\HWROXĵWXUPDNWDGČU
6LJRUWDFČOČNVHNWÓUÙQÙQWHNQRORMLN
JHOLĵPHOHUHYH\HQLOLNOHUHGX\DUOČ
ROPDVČQČQEX\DVDOGÙ]HQOHPHOHUH
ĵLUNHWOHULQX\XPXNRQXVXQGD\DUGČPFČ
ROGXüXYHDGDSWDV\RQVÙUHFLQLNČVDOWWČüČ
JÓUÙOPHNWHGLU
EM_MXP‹fQZXQYQXQ^PQZ
SQXQZe‹W‹YX‹X‹WXQ^UZQZMf
_US[^`MòU^WQ`XQ^UZPQ[XPaîa
WMPM^_US[^`MOðXðWeMfðXðYXM^ð
‹^Q`QZNUXUòUY_QW`†^‹ZPQPQ
RM^WðZPMXðîðM^`ð^Yðò[XPaîa
S†^‹XYQW`QPU^
%XQHGHQOHVLJRUWDĵLUNHWOHULQLQWHGDULN
HGHFHNOHULX\JXODPDODUČQRSHUDV\RQHO
Ó]HOOLNOHULNDGDU\DVDOGÙ]HQOHPHOHUH
X\XPNRQXVXQXGDX\JXODPDQČQWHGDULN
HGLOPHVLDĵDPDVČQGDÓQHPOLWHUFLKVHEHEL
KDOLQHJHWLUGLüLQLJÓUPHNWH\L]6ÙUHNOL
JHOLĵHQVLJRUWDFČOČNVHNWÓUÙYHEXQHGHQOH
GHüLĵHQGÙ]HQOHPHOHUHX\XPNRQXVXQGD
GÙ]HQOH\LFLRWRULWHOHULQEDüČPVČ]
GHQHWLPOHULOHJHUÄHNOHĵWLULOHQDQDOL]OHUH
YHUDSRUODPDODUDÓQHPYHUPHNWHROGXüX
JÓ]OHPOHQPHNWHGLU
6LJRUWDFČOČNVHNWÓUÙLÄLQELOJLVLVWHPOHULQLQ
WHVLVLYH\ÓQHWLPLNDSVDPČQGDLON
GÙ]HQOHPHOHU+D]LQH0ÙVWHĵDUOČüČ
WDUDIČQGDQWDULKOL5HVPL
*D]HWHpGH\D\ČPODQDQq6LJRUWDYH
5HDVÙUDQVLOH(PHNOLOLNĴLUNHWOHULQLQ
ċÄ6LVWHPOHULQHċOLĵNLQ<ÓQHWPHOLNr
NDSVDPČQGDEHOLUOHQPLĵWLU$\UČFD
EDQNDFČOČNVHNWÓUÙLÄLQROXĵWXUXOPXĵ
ELOJLVLVWHPOHULQHLOLĵNLQGÙ]HQOHPHOHULQ
EDQNDODUČQNRQVROLGDV\RQXQDWDELRODQ
VLJRUWDĵLUNHWOHULQHGHX\JXODQPDVČEX
ĵLUNHWOHULQ%7\ÓQHWLĵLPLNDSVDPČQGD
ROJXQOXNGÙ]H\OHULQLDUWČUPDNODELUOLNWHÙVW
GÙ]H\UHNDEHWLQROGXüXVHNWÓUGHGDKD
ID]ODHIRUKDUFDPDODUČQDVHEHEL\HWYHUGLüL
GHJÓUÙOPHNWHGLU
$QFDNVLJRUWDĵLUNHWOHULQGHNLYHULOHULQ
EÙWÙQOÙüÙQÙQJL]OLOLüLQLQYHJÙYHQOLüLQLQ
VDüODQPDVČJHUHNOLOLüLWÙPVHNWÓU
WDUDIČQGDQLQN¿UHGLOHPH]ELUJHUÄHNWLU
%XQHGHQOHVLJRUWDFČOČNVHNWÓUÙQÙQ
JHQHOLLÄLQELOJLVLVWHPOHULQLQ\ÓQHWLPLQH
LOLĵNLQGÙ]HQOHPHOHUNDSVDPČQGDLOJLOL
ÄDOČĵPDODU+D]LQH0ÙVWHĵDUOČüČWDUDIČQGDQ
EDĵODWČOPČĵYHEXVHQHELOJLVLVWHPOHULQLQ
\ÓQHWLPLNDSVDPČQGDLOJLOLGÙ]HQOHPHOHULQ
\D\ČPODQPDVČEHNOHQPHNWHGLU%Ó\OHFH
VLJRUWDFČOČNVHNWÓUÙQGHNLĵLUNHWOHULQELOJL
VLVWHPOHULQLQ\ÓQHWLPLYHXOXVODUDUDVČ
VWDQGDUWODUDX\XPNRQXVXQGD
JHUHNVLQLPOHULWDQČPODQPČĵYHUHNDEHWÄL
VLJRUWDVHNWÓUÙQGHNLĵLUNHWOHUHHĵLW
\ÙNÙPOÙOÙNOHUJHWLULOPLĵRODFDNWČU
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
?UZQY/MZ`‹^W
#JMHJ4JTUFNMFSJ3JTL:zOFUJNJ
Bölüm Başkanı, Direktör
T:
M:+90 533 294 36 08
E: [email protected]
%
2UZMZ_MX4UfYQ`XQ^.†X‹Y‹
Abdulkadir Kahraman
?<7@M_XMîðbQq^`‹X‹
7MfMZy-W`M^ðYðEM_Mîð
Taslak örtülü kazanç aktarımında
neyi düzenliyor?
¹ONHPL]LQVRQ\ČOODUGDXODĵWČüČHNRQRPLN
VHYL\HYHEXQDEDüOČRODUDNJHÄLUGLüL
GÓQÙĵÙPVÙUHFLQHEDNČOGČüČQGD7ÙUN
7LFDUHW.DQXQXYH%RUÄODU.DQXQX
JLELHNRQRPLNLĵOH\LĵWHÓQHPOL\DVDO
GÙ]HQOHPHOHULQJHUÄHNOHĵWLULOGLüLQL
JÓUPHNWH\L]%XGÙ]HQOHPHOHULQGHYDPČ
QLWHOLüLQGHNLq<HQL6HUPD\H3L\DVDVČ
.DQXQXrQXQPHY]XDWČPČ]DND]DQGČUČOPDVČ
DPDFČ\ODq6HUPD\H3L\DVDVČ.DQXQX
7DVODüČrKD]ČUODQPČĵROXSWDVODNWD\HUDODQ
ÓQHPOLGÙ]HQOHPHOHUGHQELULGHq³UWÙOÙ
ND]DQÄDNWDUČPČ\DVDüČrLOHLOJLOLGLU
%LOLQGLüLÙ]HUHEHQ]HUGÙ]HQOHPHYHUJL
DODQČQGD\ČOČQGDNXUXPODUYHUJLVL
UHIRUPXLOHKD\DWDJHÄLULOHQqWUDQVIHU
IL\DWODQGČUPDVČ\ROX\ODÓUWÙOÙND]DQÄ
GDüČWČPČrNRQXVXGXU+D]LUDQ
WDULKOL5HVPL*D]HWHLOH\D\ČPODQDQ
q.XUXPODU9HUJLVL.DQXQXrLOHqWUDQVIHU
IL\DWODQGČUPDVČ\ROX\ODÓUWÙOÙND]DQÄ
GDüČWČPČrNRQXVXQGD(NRQRPLNċĵELUOLüLYH
.DONČQPD7HĵNLODWČ2(&'GÙ]HQOHPHOHUL
HVDVDOČQPČĵWČU
7DVODNWDKDONDDÄČNYH\D
63.p\DWDELĵLUNHWOHULOHLOJLOL
q³UWÙOÙND]DQÄDNWDUČPČrIDUNOČ
PDGGHGHGÙ]HQOHQPLĵROXSLONL
q³UWÙOÙND]DQÄDNWDUČPČ\DVDüČr
NRQXVXQXWDQČPOD\DQ7DVODüČQ
PDGGHVLGLU
6Ó]NRQXVX\DVDüČQNLPOHULGLüHUELU
GH\LĵOHKDQJLLOLĵNLOLNLĵLOHULNDSVDGČüČ
KDQJLGXUXPODUČQND]DQÄDNWDUČPČ
VD\ČODFDüČNRQVROLGHN¿UČD]DOWČFČYHDUWČUČFČ
LĵOHPOHULQHOHDOČQGČüČLOLĵNLOLNLĵLOHUOH
\DSČODQLĵOHPOHUGHEHOJHOHQGLUPHYH
EXQXQVÙUHVLÓUWÙOÙND]DQÄDNWDUČPČ
KDOLQGHEXQXQNDQXQËIDL]LLOHELUOLNWH
PDOYDUOČüČYH\DN¿UČD]DOWČODQRUWDNOČüD
YH\DNROHNWLI\DWČUČPNXUXOXĵXQDLDGHVL
DÄČNÄDGÙ]HQOHQPLĵWLUċDGHLĵOHPLQGH
VÙUHEHOLUOHPHNRQXVXQGD.XUXOpD\HWNL
YHULOPLĵWLU$QFDNEXVÙUHQLQ.DQXQpGD
GÙ]HQOHQPHVLQLQ\HULQGHRODFDüČ
NDQDDWLQGH\L]
7DVODüČQ0DGGHVLLOHLVHq³UWÙOÙ
ND]DQÄDNWDUČPČrGXUXPXQGDEXQLWHOLNWHNL
LĵOHPOHUGHEXOXQGXNODUČWHVSLWHGLOHQKDOND
DÄČNDQRQLPRUWDNOČNODUNROHNWLI\DWČUČP
NXUXOXĵODUČYHEXQODUČQEDüOČRUWDNOČNODUČ
LOHLĵWLUDNOHULQGHQGHQHWOHPHVRQXÄODUČQČQ
.XUXOWDUDIČQGDQEHOLUOHQHFHNXVXOYH
HVDVODUG¿KLOLQGHRUWDNODUDGX\XUXOPDVČQČ
LVWHPH\H.XUXOFDEHOLUOHQHQWXWDUČQWD\LQ
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
HGLOHQVÙUHLÄLQGHLDGHVLLÄLQGDYDDÄPD\D
\HWNLOLROGXüXGÙ]HQOHQPLĵWLU
6RQRODUDNLVH7DVODüČQ0DGGHVL
LOHq³UWÙOÙND]DQÄDNWDUČPČrKDOLQGH
N¿UČYH\DPDOYDUOČüČD]DOWČODQYH\D
DUWPDVČHQJHOOHQHQWÙ]HONLĵLOHULQYH
\DWČUČPIRQODUČQČQ\HWNLOLOHULYHEXQODUČQ
ILLOOHULQHLĵWLUDNHGHQOHUÙÄ\ČOGDQDOWČ\ČOD
NDGDUKDSLVFH]DVČYHEHĵELQJÙQGHQ
RQELQJÙQHNDGDUDGOËSDUDFH]DVČLOH
FH]DODQGČUČOČUODU
'ROD\ČVČ\ODVÓ]NRQXVXKÙNÙPOHUH
X\PD\DQNLĵLOHUKDNNČQGDKHPKDSLVKHP
SDUDFH]DVČX\JXODQDFDNWČU
Emsallere uygunluk için yöntem
öneriliyor mu?
7DVODNLOHHPVDOOHUHX\JXQ
IL\DW\DGDEHGHOLQWHVSLWLQGH
X\JXODQDELOHFHN\ÓQWHP
NRQXVXEHOLUVL]GLU2\VDYHUJL
X\JXODPDODUČQGDHPVDOOHUH
X\JXQIL\DWWHVSLWLQHLOLĵNLQ
\ÓQWHPOHUDÄČNODQPČĵWČU
%XQODUČQGD\DQDüČQČ2(&'pQLQ
q8OXVODUDUDVČĴLUNHWOHUYH9HUJLċGDUHOHUL
ċÄLQ7UDQVIHU)L\DWODQGČUPDVČ5HKEHULrQGH
EHOLUWLOHQ\ÓQWHPOHUROXĵWXUPDNWDGČU
2(&'pQLQUHKEHULQGHqJHOHQHNVHOLĵOHP
\ÓQWHPOHULrÓQFHOLNOLRODUDNÓQHULOHQWHPHO
\ÓQWHPOHUGLU(PVDOOHUHX\JXQIL\DW\DGD
EHGHOHXODĵPDNLÄLQEHOLUOHQHQ\ÓQWHPOHU
NDUĵČODĵWČUČODELOLUIL\DW\ÓQWHPLPDOL\HWDUWČ
\ÓQWHPLYH\HQLGHQVDWČĵIL\DWČ\ÓQWHPLGLU
$QFDN2(&'pQLQ8OXVODUDUDVČĴLUNHWOHUYH
9HUJLċGDUHOHULċÄLQ7UDQVIHU)L\DWODQGČUPDVČ
5HKEHULpQGHqJHOHQHNVHOLĵOHP
\ÓQWHPOHULQHrEDĵYXUPDRODQDüČQČQ
ROPDGČüČKDOOHUGHqGLüHU\ÓQWHPOHUr
EDĵOČüČDOWČQGDÓQHULOHQqN¿UEÓOÙĵÙP
\ÓQWHPLrYHqLĵOHPHGD\DOČQHWN¿UPDUMČ
\ÓQWHPLrNXOODQČODELOHFHNWLU
ROPDPDVČKDOLQGHGRüUXGDQEHQ]HUL
QLWHOLNWHNLPÙNHOOHI\DGDNXUXPODUČQ
LĵOHPOHULGČĵHPVDONDUĵČODĵWČUPDGDHVDV
DOČQPDOČGČU
7DVODNLOHEXNRQXGDELU
EHOLUOHPH\DSČOPDGČüČQGDQ
HQX\JXQIL\DWČQEHOLUOHQPHVL
NRQXVXQGDYHUJLGHX\JXODQDQ
\DNODĵČPČQNXOODQČOPDVČRODVČGČU
$QFDNEX7DVODüČQ\DVDODĵPDVČ
VRQUDVČQGDNLX\JXODPD
KDNNČQGD63.pQČQDÄČNODPDODUČ
WDNLSHGLOPHOLGLU.
En güvenilir karşılaştırma yöntemi
nedir? SPK’nın yaklaşımı ne olacak?
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
9HUJLX\JXODPDODUČQGDHQX\JXQHPVDO
IL\DW\DGDEHGHOWHVSLWLQGHHQJÙYHQLOLU
NDUĵČODĵWČUPDXQVXUXROPDVČDÄČVČQGDQ
ÓQFHOLNOHNXUXPXQLOLĵNLVL]NLĵLOHUOH\DSWČüČ
LĵOHPOHUGHNXOODQGČüČIL\DW\DGDEHGHOLÄ
HPVDONDUĵČODĵWČUPD\DHVDVÓOÄÙROPDOČGČU
Abdulkadir Kahraman
Vergi Hizmetleri Bölüm Başkanı,
Şirket Ortağı, YMM
T: +90 216 681 90 04
M:
E: [email protected]
$QFDNEXĵHNLOGHNXOODQČODQIL\DW\DGD
EHGHOOHULQEXOXQPDPDVČ\DGDJÙYHQLOLU
2UZMZ_MX4UfYQ`XQ^.†X‹Y‹
%HJÙP.LWLĵ
*ÓNWÙUN7DPD\
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
FATCA:
AeaY?‹^QOU3UPQ^QWEMWXMòðe[^
“
'ÙQ\DJHQHOLQGHSHNÄRNILQDQVDO
NXUXOXĵXQX\XPÄDOČĵPDODUČ\DGDHWNLDQDOL]OHUL
NDSVDPČQGDJÙQGHPOHULQGHEXOXQDQ)$7&$
)RUHLJQ$FFRXQW7D[&RPSOLDQFH$FW7ÙUNL\HpGH
GH\DNČQGDQWDNLSHGLOL\RU
%XGÙ]HQOHPH$PHULND%LUOHĵLN
'HYOHWOHULYDWDQGDĵODUČQČQ\XUWGČĵČQGDNL
EDQNDKHVDSODUČYH\XUWGČĵČ\DWČUČPODUČ
GROD\ČVČ\ODHOGHHWWLüLJHOLUOHULVDNODPDVČ
YHYHUJLNDÄČUPDVČQČIUHQOHPHNDPDFČ\OD
\DSČOPČĵWČU
+D]LQHpQLQWDKPLQOHULQHJÓUH$%'
YDWDQGDĵODUČQČQ\DWČUČPODUČQČ\XUWGČĵČQD
ND\GČUDUDN$%'pGHJHOLUOHULQLEH\DQ
HWPHPHVLVXUHWL\OHROXĵDQYHUJL
ND\EČPLO\DU$PHULNDQGRODUČQČ
EXOPDNWDGČU
“
)$7&$\XUWGČĵČQGD\DWČUČPKHVDSODUČ
EXOXQDQ$PHULNDOČODUČYHED]Č$PHULND
PXNLPLROPD\DQNXUXOXĵODUČQ$PHULND
YDWDQGDĵČRODQVDKLSOHULYHRUWDNODUČ
KDNNČQGD$PHULNDQ*HOLUċGDUHVLpQH,56
ELOJLVDüODPDNDPDFČ\ODXOXVODUDUDVČ
ER\XWODUGDLODYHUDSRUODPD\DSPD
\ÙNÙPOÙOÙNOHULJHWLUPHNWHGLU
%XNDSVDPGDUDSRUODPD\DSPDVČ
DPDÄODQDQ\DEDQFČILQDQVDONXUXOXĵODU
JHQHORODUDNEDQNDDUDFČNXUXP
VDNODPDFČNXUXP\DWČUČPIRQODUČKHGJH
IRQODUČÓ]HOKLVVHIRQODUČGDQČĵPDQODU
YHDLOHRILVOHULQLGHLÄHUHQKHUWÙUOÙ
ILQDQVDODUDFČOČN\DSDQNXUXOXĵODUČ
LIDGHHWPHNWHGLU)LQDQVDOKHVDSODULVH
ILQDQVDONXUXOXĵWDUDIČQGDQVDüODQDQ
KHUWÙUOÙPHYGXDWHPDQHWYHVDNODPD
KHVDSODUČLOHILQDQVDONXUXOXĵWDNLKHUWÙUOÙ
KLVVHYHERUÄIDL]OHULQLNDSVDPDNWDGČU
0DUWpGDLP]DODQDQPHY]XDW
LOH\DEDQFČILQDQVDONXUXOXĵODUČQ$%'
ND\QDNOČKHVDSODUČ$PHULNDċGDUHVLpQH
DÄČNODPDVČDPDÄODQČ\RUDNVLKDOGHEX
NLĵLNXUXPODUD\DSČODQÓGHPHOHUGH
VWRSDMYHUJLNHVLQWLVL\DSČOPDVČ
JHUHNPHNWHGLU
2UZMZ_MX4UfYQ`XQ^.†X‹Y‹
)$7&$NDSVDPČQGD\DEDQFČILQDQVDO
NXUXOXĵODUČQELOJLYHUPH\ÙNÙPOÙOÙüÙ
\ČOČQGDEDĵOČ\RU\ČOČQGDNL
KHVDSODULÄLQ
<DEDQFČILQDQVDONXUXOXĵXQ,56LOH
DQODĵPD\DSPDVČYHKDQJLELUH\VHO
KHVDSODUČQ$%'YDWDQGDĵODUČQDDLW
ROXSROPDGČüČQDGDLUELOJLYHUPHVL
GXUXPXQGDVWRSDMX\JXODQPD\DFDNWČU
FATCA’nın Yürürlük Tarihi:
)$7&$pGHQVRQUDNL
ÓGHPHOHUHX\JXODQDFDNWČU$QFDN
)$7&$NXUDOODUČ0DUWpGHQ
ÓQFHLKUDÄHGLOHQPHQNXONČ\PHWOHUGHQ
HOGHHGLOHQIDL]YHEHQ]HUGHüHUDUWČĵ
JHOLUOHULQHX\JXODQPD\DFDNWČU
Hangi ödemeler üzerinden stopaj
yapılacak?
<DEDQFČILQDQVDONXUXOXĵXQ,56LOH
DQODĵPD\DSPDPDVČYHKDQJLELUH\VHO
KHVDSODUČQ$%'YDWDQGDĵODUČQDDLW
ROXSROPDGČüČQDGDLUELOJLYHUPHPHVL
GXUXPXQGDEDĵČQGDQLWLEDUHQ
GÓQHPLQGH
HOGHHGLOHQ$%'ND\QDNOČIDL]WHPHWWÙ
YHEHQ]HUJHOLUOHUÙ]HULQGHQVWRSDM
X\JXODQDFDNWČU¹FUHWYHNLUDÓGHPHOHUL
GHVWRSDMNDSVDPČQDJLUPHNWHGLU³WH
\DQGDQ$%'ND\QDNOČWLFDULND]DQÄODU
NDSVDPDJLUPHPHNWHGLU
\ČOČQGDQLWLEDUHQKHUKDQJLELU
PHQNXONČ\PHWLQVDWČĵYH\DHOGHQ
ÄČNDUČOPDVČQGDQGRüDQÓGHPHOHU
Ù]HULQGHQGHRUDQČQGDVWRSDM
\DSČOPD\DEDĵODQDFDNWČU(QHUNHQ
pGHQEDĵOD\DUDN$%'ND\QDNOČ
ROPD\DQJHOLUOHUGHQGHVWRSDM\LQH
RUDQČQGDX\JXODQPD\DEDĵODQDFDNWČU
$%'ND\QDNOČDNWLIOHULQWRSODPDNWLIOHUH
RUDQČQDJÓUH
<DEDQFČDUDFČNXUXOXĵODUD\DSČODQ
ÓGHPHOHUGHQGHEXNXUXOXĵODU$%'
NÓNHQOLKHVDSVDKLSOHULQLQELOJLVLQL
YHUPH]VHYH\DKLÄ$%'pOLKHVDSVDKLEL
ROPDGČüČQDGDLUJÙYHQFHYHUPH]VH
VWRSDMX\JXODQDFDNWČU
Vergi kesintisi kim tarafından nereye
ödenecek?
6WRSDMČX\JXOD\DFDNRODQ$%'pGH
PXNLPDUDFČNXUXPYHYH\D,56pOH
DQODĵPD\DSDQ\DEDQFČILQDQVDONXUXP
RODELOHFHNWLU9HUJL,56pH\DWČUČODFDNWČU
IRS’le anlaşma yapacak olan Yabancı
Kuruluş’un yerine getirmesi gereken
prosedürler nelerdir?
1.+DQJLKHVDSODUČQ$%'ND\QDNOČKHVDS
ROGXüXQDGDLUELOJLHGLQPHN
2.$%'ND\QDNOČKHVDSODULÄLQ
VRUXĵWXUPDEDüČPVČ]GHQHWLPYHGXH
GLOLJHQFH+D]LQHWDUDIČQGDQEHOLUOHQHFHN
NXUDOODUDJÓUH\DSWČUPDN
3.<ČOOČNED]GD,56pHKHVDSVDKLSOHULQLQ
DGČDGUHVLYHUJLQXPDUDVČKHVDS
QXPDUDVČKHVDSEDNL\HVLNÙPÙODWLI
ERUÄYHDODFDNELOJLOHULKHVDEDYH
KHVDSWDQ\DSČODQÓGHPHYHNHVLQWLOHUOH
LOJLOLELOJLOHULYHUPHN
4.6WRSDMDWDELRODQ$%'ND\QDNOČ
ÓGHPHOHUGHQJHUHNWLüLQGHVWRSDM
\DSPDNVWRSDM\DSPD\ÙNÙPOÙOÙüÙQÙQ
$%'DUDFČNXUXPXQFD\DSČOPDVČ
KDNNČQGDELUVHÄLP\DSČOPDGČüČWDNGLUGH
5.$%'ND\QDNOČKHVDSODUODLOJLOL+D]LQH
,56WDUDIČQGDQLVWHQHELOHFHNHNELOJL
WDOHSOHULQL\HULQHJHWLUPHN
6.<DEDQFČ.XUXOXĵpXQEXOXQGXüX
ÙONHGHNLPHY]XDWEXELOGLULPLQ
\DSČOPDVČQČÓQOÙ\RUVD%DQNDFČOČN
VČUODUČ)HUDJDWQDPHLVWHQHELOLUYH\D
IHUDJDWQDPHDOČQDPČ\RUVDKHVDSODU
NDSDWČODELOLU
<XUWLÄLQGHYH\XUWGČĵČQGD)$7&$p\D
LOLĵNLQJHUÄHNOHĵWLUGLüLPL]WRSODQWČYH
JÓUÙĵPHOHUVČUDVČQGDED]ČNRQXODUČQ
ILQDQVDONXUXOXĵODUWDUDIČQGDQ\DQOČĵ
\RUXPODQPDNWDROGXüXQXJÓUGÙN
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
%XNRQXODUDÓUQHNRODUDNĵXEDĵOČNODU
YHULOHELOLU
“Bu yasa bizi kapsamayacak”
s)$7&$VWRSDMDWDELÓGHPHOHU
JHUÄHNOHĵWLUHQWÙP$PHULNDQ
NXUXOXĵODUČQČYH\DVD\ČNDEXOHWPLĵ
VWRSDMDWDELÓGHPHOHU\DSDQ\DGD
DODQWÙP\DEDQFČILQDQVDONXUXOXĵODUČQČ
$%'PHQĵHOLROVDGDKLNDSVDPDNWDGČU
%XQDHNRODUDNEX\DVDJHQLĵOHWLOPLĵ
EDüOČJUXSNDYUDPČRODUDNQLWHOHQGLULOHQ
\DVD\ČNDEXOHWPLĵ\DEDQFČILQDQVDO
NXUXOXĵODUODD\QČJUXSLÄHULVLQGHEXOXQDQ
YHVWRSDMDWDELÓGHPHOHU\DSDQ\DGD
DODQWÙPNXUXOXĵODUČNDSVDPDNWDGČU
“Hazırlık süreci ve uygulama kolay
olacaktır”
s)$7&$pQČQPHYFXWNDQXQDJÓUH
GDKDX\JXODQDELOLUROGXüXYHX\XP
DĵDPDVČQČQNČVPHQGDKDNROD\JHÄHFHüL
GÙĵÙQÙOPHNWHGLU$VOČQGD)$7&$ÄRN
GDKDNDSVDPOČJHQLĵYHEDüOD\ČFČROXS
KD]ČUOČNDĵDPDVČQGDGDKDGLVLSOLQOLELU
ÄDOČĵPD\DSPD\ČYHGDKDÄRNÄDEDVDUI
HWPH\LJHUHNWLUPHNWHGLU
“Yalnızca Amerikan hesapları bulunan
şirketler etkilenecektir”
s6WRSDMDX\JXODQDELOLUÓGHPH\L\DSDQ
\DGDDODQWÙPĵLUNHWOHUHWNLOHQHFHNWLU
³UQHüLQVDGHFH7&YDWDQGDĵODUČQGDQ
ROXĵDQELUPÙĵWHULSRUWIÓ\ÙQHVDKLS
\DEDQFČILQDQVDONXUXOXĵROPDVČ
KDOLQGHGDKLVWRSDMX\JXODQDELOLU
ÓGHPHOHUJHUÄHNOHĵWLUPHVLGXUXPXQGD
EXÓGHPHOHULQ$PHULNDQYDWDQGDĵČ
ROPD\DQNLĵLOHUH\DSČOGČüČQČJÓVWHUPHN
LÄLQLOJLOL\DEDQFČILQDQVDONXUXOXĵXQ
UDSRUODPD\DSPD]RUXQOXOXüX
EXOXQDFDNWČU
“Amerikan Hükümeti geri adım
atacak ve kuralları daha kolay
uygulanabilir hale getirecektir”
6))$7&$pQČQ%7VLVWHPOHULLĵVÙUHÄOHUL
YHNRQWURORUWDPČÙ]HULQGHNLHWNLOHULQH
RODFDN"
s6HNWÓU\RUXPODUČYHX]ODĵPD
JÓUÙĵPHOHULYDVČWDVČ\ODLOJLOL\DVDGD
ELUWDNČPHVQHNOLNOHUVDüODQPDVČ
EHNOHQHELOLUDQFDN+D]LQHYH$PHULNDQ
*HOLUċGDUHVLpQLQELUĵLUNHWLQX\XP
VÙUHFLQLWDPDPČ\ODNROD\ODĵWČUDFDNNDGDU
JHULDGČPDWDFDüČQČEHNOHPHNGHKDWD
ROXUĴLUNHWOHUX\XPJHUHNOLOLNOHULQLQ
OLVWHOHQGLüLNDSVDPOČELUSODQ\DSPDN
PHFEXUL\HWLQGHGLU
7))$7&$p\DX\XPVÙUHFLQGHJHUHNOL
L\LOHĵWLUPHOHULQDVČOJHUÄHNOHĵWLUHELOLULP
\HWHUOLND\QDüDVDKLSPL\LPYHQDVČOELU
PDOL\HWLOHNDUĵČODĵDFDüČP"
)$7&$p\DX\XPOXROPD\ČVHÄHQ\DGD
VHÄPH\LGÙĵÙQHQILQDQVDONXUXOXĵODUČQ
FHYDSEXOPDODUČJHUHNHQÓQFHOLNOL
VRUXODULVHJHQHOKDWODUČ\ODĵXĵHNLOGHGLU
1)$PHULNDQYDWDQGDĵČRODQ
PÙĵWHULOHULPHDLWKHVDSODUČYHĵLUNHW
RUWDNODUČLÄHULVLQGH$PHULNDQYDWDQGDĵČ
EXOXQDQNXUXPVDOPÙĵWHULOHULPLQDVČO
EHOLUOHPHOL\LP"
+HUQHNDGDULOJLOLGÙ]HQOHPHOHU
VRQKDOLQLDOPDPČĵROVDGDPHYFXW
GÙ]HQOHPHGH,56LOH\DSČODFDN
DQODĵPDODUČQVRQWDULKLRODUDN+D]LUDQ
pÙQEHOLUOHQPLĵROPDVČ
7HPPX]LWLEDUL\OHX\XPOXROPD\Č
VHÄHQILQDQVDONXUXOXĵODUČQ$PHULNDQ
YDWDQGDĵČRODQPÙĵWHULOHULQLWHVSLWHWPH
\ÙNÙPOÙNOHULQLQEDĵOD\DFDNROPDVČYH
2FDNLWLEDUL\OHX\XPOXROPDPD\Č
VHÄHQILQDQVDONXUXOXĵODULÄLQVWRSDM
X\JXODPDVČQDJHÄLOHFHNROPDVČILQDQVDO
NXUXOXĵODUČQ\XNDUČGD\HUDODQVRUXODUČ
JHÄNDOPDGDQNHQGLOHULQHVRUPDODUČ
YHFHYDSODUČQČELUDQÓQFHEXOPDODUČ
JHUHNWLüLQLRUWD\DNR\PDNWDGČU
2)+DQJLÙUÙQOHULP)$7&$NDSVDPČQD
JLUPHNWHGLU)$7&$GÙ]HQOHPHOHULQLQ
ÙUÙQOHULPÙ]HULQGHHWNLVLQHRODFDNYH
ÙUÙQOHULPLPÙĵWHULOHULPHVXQDUNHQEX
NDSVDPGDQDVČOVČQČIODQGČUDELOLULP"
3)0ÙĵWHULOHULPH)$7&$NRQXVXQGD
QDVČOGHVWHNVDüOD\DELOLULP"
4))$7&$LOHJHWLULOHQVWRSDM
\ÙNÙPOÙOÙüÙQÙQHWNLOHULQHRODFDNYH
EX\ÙNÙPOÙOÙNLÄLQJHUHNOLJHOLĵWLUPHOHUL
PHYFXW,7VLVWHPLLOHQDVČOHQWHJUH
HGHELOLULP"
5))$7&$p\DX\XPLOHELUOLNWHILQDQVDO
NXUXOXĵXHWNLOH\HFHNRODQULVNOHUQHOHUGLU
EXULVNOHULQDVČO\ÓQHWHELOLULP"<HWHUOL
HWNLDQDOL]OHULQHYHÓOÄÙPNULWHUOHULQH
VDKLSPL\LP"
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
.QS‹Y7U`Uò
Vergi, Direktör
T:
E: [email protected]
3†W`‹^W@MYMe
Danışmanlık, Müdür Yardımcısı
T: +90 216 681 90 00
M:
E: [email protected]
!
2UZMZ_MX4UfYQ`XQ^.†X‹Y‹
+DNDQ*Ù]HORüOX
2UZMZ_MX7U^MXMYM2MW`[^UZS
bQ2UZMZ_YMZñU^WQ`XQ^U7MZaZ
@M_M^ð_ð-ZM4M`XM^ðUXQ:QXQ^
3Q`U^QOQW+
%XNDQXQÄHUÄHYHVLQGHILQDQVPDQĵLUNHWOHULQFHED\LVWRN
ILQDQVPDQČJHUÄHNOHĵWLULOHELOLUPL"
6RQGÓQHPGHEDVČQGDWHNUDU
JÙQGHPHJHOHQYH
\ČOČQČQLON\DUČVČQGD\DVDODĵPDVČ
EHNOHQHQq)LQDQVDO.LUDODPD
)DNWRULQJYH)LQDQVPDQ
ĴLUNHWOHUL.DQXQ7DVDUČVČrLÄLQ
JHUL\HVD\ČPGHYDPHWPHNWH
%DQNDFČOČN'Ù]HQOHPHYH'HQHWOHPH
.XUXPX%''.7ÙUNL\HpGHNXUXOX
ILQDQVDONLUDODPDIDNWRULQJYHILQDQVPDQ
ĵLUNHWOHULQLWHNELUNDQXQDOWČQGDWRSODPDN
YHNUHGLVLVWHPLQLQHWNLQELUĵHNLOGH
ÄDOČĵPDVČLÄLQKD]ČUODGČüČq)LQDQVDO
.LUDODPD)DNWRULQJYH)LQDQVPDQ
ĴLUNHWOHUL.DQXQ7DVDUČVČr\ČOČQČQ
"
0D\ČVD\ČQGD7%003ODQYH%ÙWÄH
.RPLV\RQXpQDJÓQGHULOPLĵWL6RQRODUDN
0HFOLVDUĵLYLQGHKÙNÙPVÙ]RODUDN\HU
DOPDNWDRODQ.DQXQ7DVDUČVČLOHLOJLOL
%DĵEDNDQWDUDIČQGDQ0DUW
WDULKLQGH0HFOLV%DĵNDQOČüČpQDJÓQGHULOHQ
\D]ČLOH7DVDUČpQČQ\HQLOHQPHVL%DNDQODU
.XUXOXQFDX\JXQJÓUÙOPÙĵWÙU
%X\D]ČGD7ÙUNL\HpGHVHNWÓUÙQJHOLĵLPLQL
DPDÄOD\DQNDQXQWDVDUČVČQDYXUJX
\DSČOPDVČEXNDQXQLOHJHWLULOHFHN
\HQLX\JXODPDODUČQQHOHURODFDüČQD
GDLUELUÓ]HWVXQXOPDVČYHÓ]HOOLNOH
ILQDQVPDQĵLUNHWOHULLÄLQEÙ\ÙNDQODP
WDĵČ\DQqVWRFNILQDQFLQJrED\LVWRN
ILQDQVPDQČX\JXODPDVČQČQPÙPNÙQROXS
ROPD\DFDüČQDLOLĵNLQGHüHUOHQGLUPHOHULPL]H
\HUYHULOPHVLDPDÄODQPČĵWČU
Yeni Kanun neler getirecek?
³QFHOLNOHĵXQXEHOLUWPHNJHUHNLUNL
7%003ODQYH%ÙWÄH.RPLV\RQXpQD
JÓQGHULOPLĵRODQNDQXQWDVDUČVČQGDQ
Ó]HOOLNOHEXNDQXQNDSVDPČQGDNLĵLUNHWOHULQ
DU]XHWPLĵROGXüXNDUĵČOČNODUOHDVLQJ
LĵOHPLQGHIHVKHNRQXHGLOHQVÓ]OHĵPHOHU
LOHLOJLOLPDGGHOHUJLELED]ČÓQHPOL
KXVXVODUČQÄČNDUČOGČüČQČKDWČUODWPDN\HULQGH
RODFDNWČU
.RPLV\RQGDWHNUDUJÓUÙĵÙOHUHN
\DVDODĵPDVČEHNOHQHQWDVODNNDQXQLOH
\ÙUÙUOÙüHJLUHFHNRODQGÙ]HQOHPHOHUGHQ
ED]ČODUČQČDQDKDWODUČLOHDĵDüČGDNLĵHNLOGH
Ó]HWOH\HELOLUL]
s)LQDQVDONLUDODPDIDNWRULQJYH
ILQDQVPDQĵLUNHWOHULQLQNXUXOXĵYH
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
IDDOL\HWOHULWHNELUNDQXQÄDWČVČDOWČQGD
GÙ]HQOHQPHNWHYHĵLUNHWOHULQVDKLS
ROPDODUČJHUHNHQDVJDULÓGHQPLĵ
VHUPD\HOHULJÙQÙQNRĵXOODUČQDX\JXQKDOH
JHWLULOPHNWHGLU
VÓ]OHĵPHWDULKLQGHQEDĵODPDNÙ]HUHNLUD
EHGHOOHULWDKVLOLQHLPN¿QWDQČQPDVČGČU
sĴLUNHWOHULQHWNLQJÓ]HWLPYHGHQHWLPOHUL
LÄLQJHUHNOL\DVDODOW\DSČWHVLVHWPH\L
ÓQJÓUHQWDVODNNDQXQĵLUNHWOHULQ
LĵOHPOHULQGHQND\QDNODQDQDODFDNODUČQGDQ
GRüPXĵYH\DGRüPDVČEHNOHQHQ
]DUDUODUČQČNDUĵČODPDNDPDFČ\ODĵLUNHWOHUH
NDUĵČOČND\ČUPD]RUXQOXOXüXJHWLUPHNWHGLU
6Ó]NRQXVXWDVODNNDQXQXQJHQHO
JHUHNÄHVLQGHD\UČODQNDUĵČOČNODUČQNXUXPODU
YHUJLVLPDWUDKČQČQWHVSLWLQGHJLGHU
RODUDNGLNNDWHDOČQDELOHFHüLLIDGHVLQH
\HUYHULOPLĵWLU%XQDNDUĵČQNDQXQ
WDVDUČVČQGDVÓ]NRQXVXNDUĵČOČNODUČQ
WDPDPČQČQD\UČOGČNODUČ\ČOGDNXUXPODU
YHUJLVLPDWUDKČQČQWHVSLWLQGHJLGHURODUDN
NDEXOHGLOHFHüLQHLOLĵNLQELUKÙNÙP
EXOXQPDPDNWDGČU
ĴXDQ\ÙUÙUOÙNWHRODQ%''.pQČQ
\D\ČPODPČĵROGXüXq)LQDQVDO.LUDODPD
)DNWRULQJYH)LQDQVPDQĴLUNHWOHULQLQ
.XUXOXĵYH)DDOL\HW(VDVODUČ+DNNČQGD
<ÓQHWPHOLNrLQq)LQDQVPDQĵLUNHWOHULQLQ
JHQHOVÓ]OHĵPH]RUXQOXOXüXrEDĵOČNOČ
0DGGHVLQGHqfILQDQVPDQĵLUNHWOHULQLQ
NUHGLOHQGLUHFHNOHULPDOYHKL]PHWOHUL
WHPLQHGHQVDWČFČODUODÓQFHGHQJHQHOELU
VÓ]OHĵPH\DSWČNODUČYHEXĵLUNHWOHUFHDÄČODQ
NUHGLOHULQLVHJHQHOVÓ]OHĵPHGHNLHVDVODUD
JÓUHWÙNHWLFLQLQQDPYHKHVDEČQDPDO
YH\DKL]PHWLQWHVOLPYHWHPLQLLOHELUOLNWH
GRüUXGDQVDWČFČ\DÓGHQHFHüLr
LIDGHVL\HUDOPDNWDGČU
s)DNWRULQJĴLUNHWOHUL%LUOLüLpQHEDüOČRODUDN
IDWXUDPHUNH]LND\ČWVLVWHPLNXUXOPDVČYH
EXVD\HGHIDNWRULQJLĵOHPLIDWXUDODUČQČQ
VLVWHPHND\GHGLOHUHNPÙNHUUHUNXOODQČPČQ
ÓQÙQHJHÄLOPHVLDPDÄODQPDNWDGČU
s7DVDUČ\ODILQDQVDONLUDODPDLĵOHPLQLQ
WDQČPČXOXVODUDUDVČVWDQGDUWODUODX\XPOX
KDOHJHWLULOHUHNRSHUDV\RQHONLUDODPDDOW
NLUDODPD\D]ČOČPODUČQNLUDODQPDVČqVHOO
DQGOHDVHEDFNrVDWJHULNLUDODPDJLEL
NRQXODUGDX\JXODPDQČQÓQÙQÙDÄDFDN
KÙNÙPOHUJHWLULOPHNWHGLU
s7DVDUČGD\HUDODQGLüHUELUNRQX
GDILQDQVDONLUDODPD\DNRQXWDĵČQČU
\DGDWDĵČQPD]LOHELUOLNWH\DWČUČPČQ
EÙWÙQOH\LFLSDUÄDVČYH\DHNOHQWLVLKDOLQH
JHOHQPDOODUČQLOJLOLILQDQVDONLUDODPD
VÓ]OHĵPHVLQLQNRQXVXRODELOPHVLQH
\ÓQHOLNGÙ]HQOHPHOHUGLU
s.DQXQ7DVDUČVČLOHOHDVLQJLĵOHPOHULQH
JHWLULOHQGLüHUELU\HQLOLNGHVÓ]OHĵPHGH
KÙNÙPEXOXQPDNND\GČ\ODVÓ]OHĵPH
NRQXVXPDOKHQÙ]LPDOHGLOPHPLĵYH\D
NLUDFČ\DWHVOLPHGLOPHPLĵROVDGDKL
%XUDGDNLqJHQHOVÓ]OHĵPHGHNLHVDVODUD
JÓUHWÙNHWLFLQLQQDPYHKHVDEČQDrLIDGHVL
LOH\ÓQHWPHOLNWHNLWÙNHWLFLWDQČPČQD
UHIHUDQVYHULOPHNWHGROD\ČVČ\ODWDP
ÓUWÙĵPHVHGH7ÙNHWLFLQLQ.RUXQPDVČ
+DNNČQGDNL.DQXQpDDWČI\DSČOPDNWDGČU
+DOLKD]ČUGDNLPHY]XDWD
JÓUHILQDQVPDQĵLUNHWOHUL
NXOODQGČUGČNODUČNUHGLOHULPDOYH
KL]PHWLVDWČQDODQWÙNHWLFLQLQ
QDPYHKHVDEČQDPDOYH
KL]PHWLQWHVOLPYHWHPLQLLOH
GRüUXGDQVDWČFČ\DÓGHPHNWHGLU
)LQDQVPDQĵLUNHWOHULQLQ
EXLĵOH\LĵYHGČĵČQDÄČNDUDN
NXOODQGČUGČNODUČNUHGL\LPDO
YHKL]PHWVDWČĵČROPDNVČ]ČQ
EXPDOODUČVDWDQED\LOHUH
NXOODQGČUPDODUČPÙPNÙQ
GHüLOGLU
³]HOOLNOHRWRPRWLYYHGLüHU
WÙNHWLPPDOODUČVDWDQED\LOHU
LÄLQÓQHPOLELUILQDQVPDQ
DOWHUQDWLILJHWLUHFHNRODQEX
GÙ]HQOHPHVD\HVLQGHED\LOHU
KHQÙ]WÙNHWLFL\HVDWČĵLĵOHPLQL
JHUÄHNOHĵWLUPHGLNOHULPDOODU
LÄLQILQDQVPDQĵLUNHWOHULQGHQ
NUHGLNXOODQDELOHFHNGXUXPD
JHOHFHNWLU
.DQXQWDVDUČVČQČQ\DVDODĵPDVČKDOLQGH
ILQDQVPDQĵLUNHWOHULQFHNXOODQGČUČODFDN
NUHGLLĵOHPOHULQGHGHqVWRFNILQDQFLQJr
X\JXODPDODUČVD\HVLQGHDUWČĵJÓUÙOHFHüLQL
WDKPLQHWPHN\HULQGHRODFDNWČU
6RQXÄRODUDNNDQXQWDVDUČVČUHNDEHWÄLELU
GÙQ\DGDDOWHUQDWLIELUILQDQVPDQND\QDüČ
VDüODPDLĵOHYLJÓUHQILQDQVDONLUDODPD
IDNWRULQJYHILQDQVPDQĵLUNHWOHULQLQ
PHYFXW\DSČODUČQČQL\LOHĵWLULOPHVLQH\ÓQHOLN
ELUÄRNGHüLĵLNOLNLÄHUPHNWHGLU%XQODUČQ
HQÓQHPOLOHULQGHQELULGHILQDQVPDQ
ĵLUNHWOHULQLQED\LVWRNILQDQVPDQČ
X\JXODPDVČQČJHUÄHNOHĵWLUHFHNROPDVČGČU
”
s.DQXQWDVDUČVČQDJÓUHOHDVLQJ
ĵLUNHWOHULQLQÙVWGÙ]H\\ÓQHWLFLOHULLÄLQ
PHVOHNLWHFUÙEHĵDUWČDUDQDFDNWČU7Ù]HO
NLĵLOLüLKDL]YHNDPXNXUXPXQLWHOLüLQGHNL
PHVOHNNXUXOXĵXRODQ)LQDQVDO.LUDODPD
ĴLUNHWOHUL%LUOLüL)DNWRULQJĴLUNHWOHUL%LUOLüL
YH)LQDQVPDQĴLUNHWOHUL%LUOLüLNXUXODFDN
YHEXELUOLNOHUHÙ\HROPD]RUXQOXOXüX
JHWLULOHFHNWLU
Finansman Şirketleri bayi/stok
finansmanı yapabilir mi?
'ROD\ČVČ\ODPDOYHKL]PHWVDWDQED\LOHUH
EXJÙQHNDGDUWÙNHWLFLROPDGČNODUČLÄLQ
NXOODQGČUČODPD\DQNUHGLOHUNDQXQXQ
\DVDODĵPDVČLOHED\LOHUHNXOODQGČUČOPD\D
EDĵODQDFDNWČU
2\VD.DQXQ7DVDUČVČpQČQPDGGHVLLOH
VÓ]OHĵPHWDQČPČQGDQq)LQDQVDO.LUDODPD
)DNWRULQJYH)LQDQVPDQĴLUNHWOHULQLQ
.XUXOXĵYH)DDOL\HW(VDVODUČ+DNNČQGD
<ÓQHWPHOLNrLQ0DGGHVLQGH\HU
DODQqWÙNHWLFLrLIDGHVLQLQÄČNDUČOGČüČ
JÓUÙOPHNWHGLU7DQČPGDNLWÙNHWLFL
LIDGHVLQLQÄČNDUČOPČĵROPDVČILQDQVPDQ
ĵLUNHWOHULQLQED\LOHUHVWRNED\LILQDQVPDQ
NUHGLVLNXOODQGČUPDVČQČQPÙPNÙQRODFDüČ
ĵHNOLQGH\RUXPODQDELOHFHNWLU
8PDUČ]OHDVLQJ
IDNWRULQJYHILQDQVPDQ
ĵLUNHWOHULLÄLQEÙ\ÙNDQODP
WDĵČ\DQEXNDQXQWDVDUČVČQČQ
\ČOČQGD0HFOLV
.RPLV\RQXpQGDJÓUÙĵÙOHUHN
\DVDODĵPDVČPÙPNÙQ
RODFDNWČU
”
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
4MWMZ3‹fQX[îXa
Vergi, Direktör
T: +90 216 681 90 00
M:
E: [email protected]
#
2UZMZ_MX4UfYQ`XQ^.†X‹Y‹
A2>? ?US[^`M
?†fXQòYQXQ^UZQ
3QZQX.U^.MWðò
8OXVODUDUDVČ0XKDVHEH6WDQGDUWODUČ.XUXOX,QWHUQDWLRQDO$FFRXQWLQJ6WDQGDUGV
%RDUGtq,$6%rWDUDIČQGDQJÙQÙPÙ]GH\ÙUÙWÙOHQÄDOČĵPDODUGDQELULGHVLJRUWD
VÓ]OHĵPHOHULQHLOLĵNLQ8)566LJRUWD6Ó]OHĵPHOHUL6WDQGDUGČpQČQJÙQFHOOHQPHVL
ÄDOČĵPDVČGČU0HYFXW8)56t6LJRUWD6Ó]OHĵPHOHUL6WDQGDUGČ2FDN
WDULKLQGHQLWLEDUHQX\JXODQPDNWDROXSLNLQFLDĵDPDQČQWDPDPODQPDVČQDNDGDURODQ
GÓQHPGHX\JXODQDFDNWČU
$
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
8)56VLJRUWDVÓ]OHĵPHOHULQLQ
UHDVÙUDQVVÓ]OHĵPHOHULGDKLO
PXKDVHEHOHĵWLULOPHVLQH\ÓQHOLNKÙNÙPOHU
LÄHULU6WDQGDUWLĵOHWPHQLQELUVLJRUWD
ĵLUNHWLROXSROPDGČüČQDYHVÓ]OHĵPHQLQ
KXNXNLDÄČGDQVLJRUWDVÓ]OHĵPHVL
QLWHOLüLQGHEXOXQXSEXOXQPDGČüČQD
EDNČOPDNVČ]ČQEXWÙUVÓ]OHĵPHOHULQWDPDPČ
LÄLQJHÄHUOLGLU
%XVWDQGDUWVLJRUWDVÓ]OHĵPHOHULQLQ
VXQXPXQDLOLĵNLQKÙNÙPOHUYHDQČODQ
VÓ]OHĵPHOHUHLOLĵNLQRODUDN\DSČOPDVČ
JHUHNHQDÄČNODPDODUČGDLÄHUPHNWHGLU
6LJRUWDVÓ]OHĵPHVLELUWDUDIČQVLJRUWDFČ
JHOHFHNWHNLNHVLQROPD\DQELUROD\ČQ
VLJRUWDNRQXVXROD\VLJRUWDOČ\ČROXPVX]
ELUĵHNLOGHHWNLOHPHVLKDOLQGHVLJRUWDOČ\D
WD]PLQDWÓGHPH\LNDEXOHGHUHNGLüHU
WDUDIČQVLJRUWDOČÓQHPOLELUULVNLQL
ÙVWOHQGLüLVÓ]OHĵPHOHUGLU
6LJRUWDULVNLSL\DVDIL\DWODUČQGDNLYH\DIDL]
RUDQODUČQGDNLGHüLĵLPULVNLJLELILQDQVDO
ULVNOHULNDSVDPD]
8)56VWDQGDUGČQČQLON
DĵDPDVČVWDQGDUWODUGDVLJRUWD
VÓ]OHĵPHOHULLOHLOJLOLPHYFXW
RODQERĵOXüXGROGXUPDNÙ]HUH
NČVDYDGHOLELUÓQOHPRODUDN
\D\ČPODQPČĵWČU
8)56pÙQ\D\ČPODQPDVČQGDQÓQFH
VLJRUWDLĵOHPOHULQLÓ]HORODUDNGÙ]HQOH\HQ
EHOLUOLELUVWDQGDUWEXOXQPDPDNWDYHEX
WÙUVÓ]OHĵPHOHUGLüHUVWDQGDUWODUGDNL
=HOLKD*ÙOHU
&LKDQ'RüUD\DQ
JHQHOKÙNÙPOHULOHq)LQDQVDO7DEORODUČQ
+D]ČUODQPDVČYH6XQXPXQDLOLĵNLQ
.DYUDPVDO¤HUÄHYHrGH\HUDODQYDUOČN
ERUÄJHOLUYHJLGHUNDYUDPODUČQD
LOLĵNLQWDQČPODUYHPXKDVHEHOHĵWLUPH
NULWHUOHULLOHÓOÄÙPLONHOHULQHJÓUH
PXKDVHEHOHĵWLUPHNWH\GL$QČODQ
KXVXVELUÄRNLĵOHWPHDÄČVČQGDQVLJRUWD
VÓ]OHĵPHOHULQLQPXKDVHEHOHĵWLULOPHVLQGH
ÓQHPOLIDUNOČOČNODUDQHGHQROPDNWD\GČ
DÄČVČQGDQERUÄ\DGDÓ]ND\QDNRODUDN
UDSRUODQPDOČGČU\DGDERUÄYHÓ]ND\QDN
XQVXUODUČQDD\UČOPDOČGČU$QČODQÓ]HOOLN
ERUÄODUGDQYHÓ]ND\QDNWDQD\UČRODUDN
UDSRUODQPD\DELOLU
8)56JHQHOLWLEDUL\OHVLJRUWD
VÓ]OHĵPHOHULQLQLĵOHWPHQLQÓQFHNL
PXKDVHEHSROLWLNDODUČLOHX\XPOXRODUDN
PXKDVHEHOHĵWLULOPHVLQHL]LQYHUPHNWHGLU
%XQXQODELUOLNWH6WDQGDUWVLJRUWD
VÓ]OHĵPHOHULQLQPXKDVHEHOHĵWLULOPHVLQGH
ED]ČVČQČUOČL\LOHĵWLUPHOHUGHJHWLUPLĵWLU
s$IHWSROLÄHVLNDUĵČOČNODUČQDYH
GHQNOHĵWLUPHNDUĵČOČNODUČQDL]LQ
YHULOPHPHNWHGLU6WDQGDUGDJÓUHEX
NDUĵČOČNODUERUÄNDEXOHGLOPHPHNWHGLU
s6LJRUWDERUÄODUČKHUUDSRUODPD
GÓQHPLQLQVRQXQGDX\JXQOXNWXWDU
WHVWLQHWDELWXWXOXU%RUÄWXWDUX\JXQOXN
WHVWLJHOHFHNWHNLQDNLWDNČĵODUČQČQFDUL
GÓQHPGHNLWDKPLQLQHGD\DQGČUČOČU7HVSLW
HGLOHQKHUKDQJLELUIDUNOČOČNGRüUXGDQN¿U
YH\D]DUDUGDPXKDVHEHOHĵWLULOLU
$\UČFDUHDVÙUDQVYDUOČNODUČGDGHüHU
GÙĵÙNOÙüÙDÄČVČQGDQWHVWHGLOLU
s6LJRUWDERUÄODUČLOJLOLUHDVÙUDQVYDUOČNODUČ
LOHPDKVXSHGLOPHGHQVXQXOXU
sċVWHüHEDüOČNDWČOČPÓ]HOOLüLN¿UDLĵWLUDN
\DGDNDWČOČPÓ]HOOLüLEXOXQDQVÓ]OHĵPHOHU
,$6%YH$PHULNDQ)LQDQVDO0XKDVHEH
6WDQGDUWODUČ.XUXOX)LQDQFLDO$FFRXQWLQJ
6WDQGDUGV%RDUGtq)$6%rVLJRUWD
VÓ]OHĵPHOHULVWDQGDUGČQDLOLĵNLQ
\ČOČQGDQLWLEDUHQRUWDNELUSURMH
\ÙUÙWPHNWHGLU7HPPX]
WDULKLQGH,$6%WDUDIČQGDQ,)56t6LJRUWD
6Ó]OHĵPHOHUL$ĵDPD,,WDVODNGÙ]HQOHPH
\D\ČPODQPČĵWČU%XWDVODNVWDQGDUGD
LOLĵNLQ\RUXPODUYH)$6%pQLQ\RUXPODUČ
GLNNDWHDOČQDUDNVWDQGDUGČQVRQKDOLQLQ
\D\ČPČQGDQÓQFHWDVODNRODUDNVWDQGDUGČQ
RUWDVČQGDVRQKDOLQLQLVH
\ČOČQGD\D\ČPODQPDVČEHNOHQPHNWHGLU
<D\ČPODQDQWDVODNGÙ]HQOHPHVLJRUWD
VÓ]OHĵPHOHULQLQGHüHUOHPHVLYH
JÓVWHULPLQHLOLĵNLQÓQHPOLGHüLĵLNOLNOHU
LÄHUL\RU+HQÙ]VWDQGDUGČQVRQKDOL
\D\ČPODQPDNODELUOLNWHX\JXODPD\D
\ČOČQGDJHÄLOPHVLSODQODQPDNWDGČU6LJRUWD
ĵLUNHWOHULQLQDNWLI\DSČVČQČQÓQHPOLELU
EÓOÙPÙQÙROXĵWXUDQILQDQVDOYDUOČNODUD
LOLĵNLQ8)56VWDQGDUGČGD2FDN
\ČOČQGDX\JXODQPD\DEDĵODQDFDNWČU6RQXÄ
RODUDNVLJRUWDĵLUNHWOHULQLQ2FDN
WDULKLQGHHĵ]DPDQOČRODUDN8)56YH
8)56pXX\JXODPDODUČEHNOHQPHNWHGLU
6LJRUWDVÓ]OHĵPHOHULQHLOLĵNLQ
GÙ]HQOHPHOHUGHILQDQVDOYDUOČNODUČQ8)56
VWDQGDUGČNDSVDPČQGDGHüHUOHQHFHüL
YDUVD\ČPČ\ODKD]ČUODQPDNWDGČU
%
2UZMZ_MX4UfYQ`XQ^.†X‹Y‹
7DVODNGÙ]HQOHPHLOHEHUDEHUDPDÄODQDQ
VLJRUWDVÓ]OHĵPHOHULQGHQEHNOHQHQ
WDKPLQLQDNLWDNČPODUČQYHEHOLUVL]OLNYH
ULVNOHULQELUDUDGDVXQXOGXüXELUPRGHO
ROXĵWXUPDNWČU%XPRGHOGHVLJRUWD
VÓ]OHĵPHOHULQLQÓOÄÙPÙQGHWHPHOEORN
\HUDOPDNWDGČU)$6%WDVODüČQGD\HUDODQ
PRGHOGHULVNYHNDOČQWČPDUMODUČWHNELU
EORNDOWČQGDGČU
6LJRUWDVÓ]OHĵPHOHULQGHQND\QDNODQDQ
QDNLWDNČPODUČQROXĵWXUXOPDVČ
1DNLWDNČPODUČQUHHVNRQWLĵOHPLQHWDEL
WXWXOPDVČ
5LVNPDUMČULVNPDUJLQ
.DOČQWČPDUMUHVLGXDOPDUJLQ
Örnek:
(Bin TL)
0RGHOLQLONDĵDPDVČQGDĵLUNHWOHUKHU
UDSRUODPDGÓQHPLVRQXQGDVLJRUWD
VÓ]OHĵPHOHULQGHQND\QDNODQDQQDNLW
DNČPODUČQČROXĵWXUPDN]RUXQGDGČUċNLQFL
RODUDNEXQDNLWDNČPODUČQČQVLJRUWD
\ÙNÙPOÙOÙNOHULQLQGXUDV\RQXQDYHSDUD
ELULPLQHX\JXQRODQUHHVNRQWRUDQČLOH
EXJÙQNÙGHüHULKHVDSODQČU
ROXĵDQSR]LWLIIDUNOČOČNODUGÓUGÙQFÙ
EORNWDNDOČQWČPDUMRODUDNILQDQVDO
WDEORODUD\DQVČWČODFDNWČU)DUNČQQHJDWLI
ROPDVČGXUXPXQGDWXWDUN¿U]DUDU
KHVDSODUČQD\DQVČWČODFDNWČU<DQLSROLÄH
\D]ČPČQGDSR]LWLIRODUDNEHNOHQHQJHOLUOHU
HUWHOHQHFHNEHNOHQHQ]DUDUODULVHLON
JÙQGHQ]DUDURODUDN\D]ČODFDNWČU
0RGHOLQÙÄÙQFÙEÓOÙPÙQÙROXĵWXUDQ
ULVNPDUMČĵLUNHWOHULQJHUÄHNOHĵHQQDNLW
DNČĵODUČQČQWDKPLQOHULDĵPDULVNLQH
NDUĵČROXĵWXUGXNODUČPDUMGČU7DVODN
GÙ]HQOHPHGHULVNPDUMČEHOLUOHQPHVLQH
LOLĵNLQRODUDNĵLUNHWOHUHÙÄ\ÓQWHPGHQ
ELULQLVHÄPHKDNNČYHULOPLĵWLU5LVN
PDUMČWDVODNVWDQGDUGDLOLĵNLQRODUDN
JHOHQ\RUXPODUGDHOHĵWLULOPHNWHGLU%X
KHVDSODPDODUVRQXFXQGDQDNLWJLULĵOHULQ
QDNLWÄČNČĵODUČYHULVNPDUMČDUDVČQGD
,$6%\HQLPRGHOLQGHELUPDOLGÓQHP
LÄHULVLQGHJHOLUYHJLGHUOHULELUELULQH
GHQNOHĵWLUPHDPDÄOČJHOHQHNVHOHUWHOHPH
YHGHQNOHĵWLUPHGHIHUUDODQGPDWFKLQJ
\DNODĵČPČ\HULQHJHUÄHNGHüHUHVDVČQD
GD\DOČDNWLIYHSDVLIOHU\DNODĵČPČQČ
EHQLPVHPLĵWLU(UWHOHPHGHQNOHĵWLUPH
\DNODĵČPČQGDJHOLUWDEORVXQDÓQHP
YHULOLUNHQPDVUDIODUJHOHFHNWHNLJHOLUOHUOH
GHQNOHĵWLUPHNLÄLQHUWHOHQLUNHQN¿U
VÓ]OHĵPHVÙUHVLÙ]HULQGHQROXĵPDNWDGČU
Net kazanılmış primler
Gerçekleşmiş hasarlar
(335)
Ertelenmiş istihsal maliyetlerindeki değişim
Yönetim giderleri
(80)
Kâr/(Zarar) – Teknik işler
230
Yatırım ve finansal faaliyetler
145
Diğer yönetim giderleri
(40)
Net Kâr/(Zarar)
335
$NWLISDVLI\DNODĵČPČELODQÄR\DÓQHPYHULUNHQN¿UYH\D]DUDUDNWLIOHULQYHSDVLIOHULQGHüHULQGHNLGHüLĵLNOHUGHQROXĵXU
%HOLUVL]OLNYHULVNOHUHLOLĵNLQNDUĵČOČNODUVLJRUWDVÓ]OHĵPHQLQEDĵODQJČFČQGDWDKDNNXNHWWLULOLUYHYDUVD\ČPODUKHU\ČOJÙQFHOOHQLU
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
Örnek:
Yeni İşler Yeni Sigortalılar
(Bin TL)
Örnek:
Önceki yıllara
ilişkin işler
(Bin TL)
Beklenen primlerin bugünkü değeri
685
Beklenen hasarların bugünkü değeri
(350)
Belirsizlik ve riskler karşılığı
(90)
Beklenen yönetim giderlerinin bugünkü değeri
(65)
úTUJITBMNBMJZFUMFSJ
Kâr / (Zarar) - Yeni işler
110
Varsayım/tahminlerdeki değişiklikler
(85)
4FSCFTULBMBOSJTL
20
Belirsizlik ve risklere ilişkin ayarlamalardaki değişiklikler
Kâr / (Zarar) - Sigorta işleri
Örnek:
Yatırım ve finansal
faaliyetler (Bin TL)
50
(15)
úTLPOUPFEJMNJüLBSüÕMÕLMBSÕOTFSCFTUCÕSBLÕMNBTÕ
úTLPOUPPSBOÕOEBLJEFùJüJLMJùJOFULJTJ
(65)
Yatırım gelirleri
90
Kâr / (Zarar) - Yatırım ve finansal faaliyetler
95
Net Kâr / (Zarar)
190
7DVODNGÙ]HQOHPHVLJRUWDVÓ]OHĵPHOHULQLQ
PXKDVHEHOHĵWLULOPHVLQHLOLĵNLQ\HS\HQL
NDYUDPODUJHWLUPHNOHELUOLNWHWDVODüD
LOLĵNLQÓQHPOLHOHĵWLULOHUEXOXQPDNWDGČU
7DVODNGÙ]HQOHPH\HLOLĵNLQRODUDN\DSČODQ
HQÓQHPOLHOHĵWLULĵLUNHWQHWVRQXÄODUČQČQ
VÙUHNOLGDOJDODQPDVČQDVHEHSRODFDüČGČU
³UQHüLQQDNLWDNČPODUČQEXJÙQNÙ
GHüHULQHLQGLUJHQPHVLQGHNXOODQČODFDN
RODQRUDQČQKHUUDSRUODPDGÓQHPLQGH
SL\DVDGDNLIDL]RUDQODUČQGDNLGHüLĵLPH
SDUDOHORODUDNJÙQFHOOHQPHVLĴLUNHWpLQQHW
VRQXÄODUČQČÓQHPOLÓOÄÙGHHWNLOH\HFHNWLU
ĴLUNHWOHULQPRGHOOHPHOHULQGH\HU
DODQGLüHUYDUVD\ČPODUGD\DSČODFDN
GHüLĵLNOLNOHUGHPDOLWDEORODUD\DQVČ\DFDN
YHGÓQHPOHUDUDVČQGDÓQHPOLIDUNOČOČNODUD
VHEHSRODFDNWČU6LJRUWDĵLUNHWOHULQLQEX
GDOJDODQPDODUČHQGÙĵÙNVHYL\HGHWXWPDN
DPDFČ\ODILQDQVDOYDUOČNODUČQČGDJHUÄHüH
X\JXQGHüHUOHULLOHILQDQVDOWDEORODUČQD
\DQVČWPDVČEHNOHQPHNWHGLU
6WDQGDUWILQDQVDO\ÙNÙPOÙOÙNOHULQ
PXKDVHEHOHĵWLULOPHVLQHLOLĵNLQ\HS\HQL
NDYUDPODUJHWLUPHVLLOHEHUDEHUEX
GHüLĵLPOHUĵLUNHWOHULQILQDQVDOWDEORODUČQČQ
VXQXPXQDGD\DQVČ\DFDNWČU<XNDUČGD
EDKVHGLOHQWÙPGHüLĵLPOHULQHWNLOHUL
ILQDQVDOWDEORGLSQRWODUČQGDGHWD\OČ
RODUDNILQDQVDOWDEORRNX\XFXODUČLOH
SD\ODĵČOPDOČGČU
7DVODNGÙ]HQOHPH\HLOLĵNLQ
ÓQHPOLJÓUÙĵD\UČOČNODUČQGDQ
ELULGHULVNPDUMČNDYUDPČGČU
,$6%ULVNPDUMČQČQPRGHOGH
\HUDOPDVČJHUHNWLüLQL
VDYXQXUNHQ)$6%EXNDYUDPČQ
\HUDOPDPDVČJHUHNWLüL
JÓUÙĵÙQGHGLU
5LVNPDUMČNDYUDPČQDLOLĵNLQRODUDN
\DSČODQELUGLüHUHOHĵWLULGHEXNDYUDPČQ
VWDQGDUWWDROPDVČJHUHNWLüLIDNDW
KHVDSODPDQČQWDVODNGÙ]HQOHPHGH
\DSČOGČüČJLELVČQČUODQGČUČOPDPDVČ
JHUHNWLüLGLUċNLQFLWDVODNGÙ]HQOHPHGH
YHVWDQGDUGČQVRQKDOLQGHULVNPDUMČQD
LOLĵNLQQDVČOELUGÙ]HQOHPH\DSČODFDüČ
ÙUHWLPPDOL\HWOHULQLQHUWHOHQPHVLNDOČQWČ
PDUMČQVDELWOHQPHVLJLELÓQHPOLNRQXODU
EHOLUVL]OLüLQLNRUXPDNWDGČU
6LJRUWDĵLUNHWOHULQLÓQÙPÙ]GHNL
\ČOODUGDÓQHPOLGHüLĵLNOLNOHU
EHNOL\RU8)568)56YH
VHUPD\H\HWHUOLOLüL6ROYHQF\
,,%XX\JXODPDODUČQÙONHPL]GH
GH$YUXSDX\JXODPDODUČQD
SDUDOHORODUDNKD\DWDJHÄPHVL
EHNOHQPHNWHGLU7ÙUNL\HpGH
VLJRUWDĵLUNHWOHULQLQGHEX
GHüLĵLNOLNOHUHNHQGLOHULQLJHUHNOL
VLWHPOHULQROXĵWXUXOPDVČELOJL
LĵOHPDOW\DSČVČQČQVDüODQPDVČ
YHQLWHOLNOLLQVDQND\QDüČQČQ
ROXĵWXUXOPDVČNRQXODUČQGD
KD]ČUODPDODUČJHUHNPHNWHGLU
.30*7ÙUNL\HRODUDNĵLUNHWOHULQ
EXJHÄLĵVÙUHVLQGHJHUHNHQ
GHVWHüLYHUPH\HKD]ČUČ]
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
Cihan Doğrayan
Denetim, Müdür
T:
M:+90 533 599 31 24
E: [email protected]
Zeliha Güler
Denetim, Müdür
T: +90 216 681 91 53
M:
E: [email protected]
2UZMZ_MX4UfYQ`XQ^.†X‹Y‹
6XQD\6ÓNPHQ
r_`E†ZQ`UYQ?MîXMZMZ
2MePMXM^.MZWMOðXðW0QZQ`XQYQbQ
0‹fQZXQYQ7a^aYaÁZaZ9Q^OQîUZPQ
%DQNDFČOČN'HQHWOHPHYH'Ù]HQOHPH.XUXPXWDUDIČQGDQ2FDNWDULKLQGHQ
LWLEDUHQJHÄHUOLROPDNÙ]HUH+D]LUDQWDULKLQGH\D\ČPODQDQ%DQNDODUČQ
.XUXPVDO<ÓQHWLPċONHOHULQGHNLGHüLĵLNOLNOHULOHEDQNDODUČQÙVWGÙ]H\\ÓQHWLFLOHUL
YHGLüHUÄDOČĵDQODUČQDVDüODQDQID\GDODUÙ]HULQGHNRQWUROOHULQDUWČUČOPDVČ
KHGHIOHQPHNWHGLU
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
³]HOOLNOH\XUWGČĵČQGDSHUIRUPDQVDGD\DOČ
ÓGHPHOHULQEDQND\ÓQHWLFLOHULQLGDKD
ID]ODULVNDOPD\D\ÓQOHQGLUPHVLYH
EXQXQVRQXFXQGDEDQNDODUČQILQDQVDO
\DSČODUČQČQER]XOPDVČ\HQLJHWLULOHQ
GÙ]HQOHPHOHULQÓQHPLQLELUNH]GDKD
JÓ]OHUÓQÙQHVHUPHNWHGLU
2FDNWDULKLQGHQLWLEDUHQ
EDQNDODUČQÙFUHWSROLWLNDODUČQGD
DĵDüČGDNLNULWHUOHUHX\XPVDüODPDODUČ
JHUHNPHNWHGLU
s%DQNDQČQX]XQYDGHOLKHGHIOHULYH
ULVN\ÓQHWLP\DSČODUČLOHX\XPOXDĵČUČ
ULVNDOČPČQČÓQOH\LFLÙFUHWOHQGLUPH
SROLWLNDVČQČROXĵWXUPDVČYH<ÓQHWLP
.XUXOXWDUDIČQGDQ\ČOGDHQD]ELUNH]
JÓ]GHQJHÄLULOPHVL
s¹FUHWOHQGLUPHX\JXODPDODUČQČQ
L]OHQPHVLYHGHQHWOHQPHVLDPDFČ\OD
ÙFUHWOHQGLUPHNRPLWHVLQLQNXUXOPDVČ
s<ÓQHWLPNXUXOX\ÓQHWLPNXUXOX
Ù\HOHULÙVWGÙ]H\\ÓQHWLFLOHULOH\HWNLOL
SHUVRQHOHYHULOHFHNÙFUHWOHULQN¿U\D
GDJHOLUJLELNČVDYDGHOLSHUIRUPDQV
VRQXÄODUČQDEDüODQPDPDVČ
s3HUIRUPDQVDGD\DOČÓGHPHOHULQ
DOČQDQULVNOHULQYDGHVLGLNNDWHDOČQDUDN
\DSČOPDVČKDNHGLOHQSULPLQWDPDPČQČQ
NČVDYDGHGHGHüLOGDKDX]XQYDGH\H
\D\ČODUDNÓGHQPHVL
s7HĵYLNÓGHPHOHULQLQ\DSČOPDVČ
GXUXPXQGDREMHNWLINULWHUOHUH
EDüODQPDVČ
s3HUIRUPDQVYHÓGÙOOHQGLUPH
NULWHUOHULQLQÙVWGÙ]H\\ÓQHWLP
WDUDIČQGDQEHOLUOHQPHVLYHÄDOČĵDQODUD
LOHWLOPHVL
s3HUIRUPDQVYHÓGÙOOHQGLUPH
NULWHUOHULQLQGÙ]HQOLRODUDNJÓ]GHQ
JHÄLULOPHVL
s)DDOL\HWOHULVRQXFXEDQNDQČQ
PDOL\DSČVČQČQER]XOPDVČQDYH\D
ÄDOČĵPDODUČQČQWHKOLNH\HGÙĵPHVLQH\RO
DÄDQÄDOČĵDQODUČQSHUIRUPDQVDGD\DOČ
ÓGHPHOHULQLQLSWDOHGLOPHVLGHGDKLO
ÓGHPHOHUL\OHLOJLOLJHUHNOL\DSWČUČPODUČQ
EHOLUOHQPHVL
s3HUIRUPDQVDGD\DOČ\DSČODQ
ÓGHPHOHUGHGLNNDWHDOČQDQNULWHUOHU
\DSČODQÓGHPHOHULQĵHNOLYHRUWDODPD
PLNWDUODUČQDLOLĵNLQELOJLOHULQEDQNDODUČQ
\ČOOČNIDDOL\HWUDSRUODUČQGDVXQXOPDVČ
%HOLUOHQHQNULWHUOHUGHQHQGLNNDW
ÄHNHQLVDüODQDQID\GDODUČQNČVDYDGHOL
SHUIRUPDQVLOHLOLĵNLOHQGLULOPHPHVL
YHKDNHGLOHQID\GDODUČQX]XQYDGH\H
\D\ČODUDNÓGHQPHVLGLU%Ó\OHFHÙVW
GÙ]H\\ÓQHWLFLOHULOHGLüHUÄDOČĵDQODUČQ
NČVDYDGHOLND]DQÄODULÄLQID]OD
ULVNDOPDVČQČQÓQÙQHJHÄLOPHVL
DPDÄODQPDNWDGČU
¹VWGÙ]H\\ÓQHWLFLOHUHYHÄDOČĵDQODUD
VDüODQDQID\GDODUČQ7ÙUNL\H
0XKDVHEH6WDQGDUWODUČq706r
YH706NDSVDPČQGDERUÄ
YHJLGHURODUDNILQDQVDOWDEORODUD
\DQVČWČOPDVČJHUHNPHNWHGLU+DNHGLOHQ
SULPLQD\GDQGDKDX]XQVÙUHGH
ÓGHQHFHNRODQNČVPČX]XQYDGHOL
RODUDNPXKDVHEHOHĵWLULOLSLVNRQWR\D
WDELWXWXOPDOČGČU%DQNDODUČQIDDOL\HW
UDSRUODUČQGD%DQNDODUČQ.XUXPVDO
<ÓQHWLPċONHOHULQHċOLĵNLQ<ÓQHWPHOLNċONH
p\DJÓUHSHUIRUPDQVDGD\DOČ\DSČODQ
ÓGHPHOHUGHGLNNDWHDOČQDQNULWHUOHU
\DSČODQÓGHPHOHULQĵHNOLYHRUWDODPD
PLNWDUODUČDÄČNODQPDOČGČU$\UČFDÙVW
GÙ]H\\ÓQHWLFLOHUHVDüODQDQID\GDODUČQ
706NDSVDPČQGDILQDQVDOWDEOR
GLSQRWODUČQGDq¤DOČĵDQODUDVDüODQDQ
NČVDYDGHOLID\GDODULĵWHQD\UČOPD
VRQUDVČVDüODQDQID\GDODUGLüHU
X]XQYDGHOLID\GDODULĵWHQÄČNDUPD
QHGHQL\OHVDüODQDQID\GDODUYHKLVVH
ED]OČÓGHPHOHUrNDWHJRULOHULDOWČQGD
DÄČNODQPDVČJHUHNPHNWHGLU
7ÙUNL\HpGHKHQÙ]\D\JČQRODUDN
X\JXODQPDVDGDKLVVHED]OČ
ÓGHPHOHULQLOHUOH\HQGÓQHPOHUGH
EDQNDODUČQJÙQGHPLQHJLUPHVL
EHNOHQPHNWHGLU+LVVHED]OČÓGHPHOHULQ
PXKDVHEHOHĵWLULOPHVLYHILQDQVDOWDEOR
GLSQRWODUČQGDDÄČNODQPDVČ7)56pGH
HOHDOČQPČĵWČU¤DOČĵDQODUDVDüODQDQ
ID\GDODUČQÓ]ND\QDNWDQNDUĵČODQDQ
KLVVHED]OČÓGHPHLĵOHPOHUL\ROX\OD
YHULOPHVLGXUXPXQGDqÓ]ND\QDNODUGDr
QDNLWRODUDNÓGHQHQKLVVHED]OČÓGHPH
LĵOHPOHUL\ROX\ODYHULOPHVLGXUXPXQGD
LVHqERUÄODUGDrPXKDVHEHOHĵWLULOPHVL
JHUHNPHNWHGLU%XID\GDODUÄDOČĵDQODUČQ
KL]PHWOHULYHSHUIRUPDQVODUČ
NDUĵČOČüČQGDVDüODQDFDüČQGDQLOJLOL
PXKDVHEHGÓQHPLQGHJHOLUWDEORVXQGD
JLGHUOHĵWLULOPHOLGLU
+LVVHVHQHWOHULKLVVHVHQHGLRSVL\RQODUČ
YH\DGLüHUÓ]ND\QDüDGD\DOČILQDQVDO
DUDÄODUÄDOČĵDQODUDJHQHOOLNOHQDNLW
PDDĵODUČYHVDüODQDQGLüHUID\GDODUD
HNRODUDNÙFUHWSDNHWOHULQLQELUXQVXUX
RODUDNYHULOPHNWHGLU
*HQHOGHÄDOČĵDQČQÙFUHWSDNHWLQLQEHOLUOL
ELUXQVXUXNDUĵČOČüČQGDNHQGLVLQGHQ
DOČQDQKL]PHWOHULGRüUXGDQÓOÄHELOPHN
PÙPNÙQGHüLOGLU$\UČFDKLVVHVHQHGL
YHKLVVHVHQHGLRSVL\RQODUČED]HQ
HVDVÙFUHWLQELUXQVXUXROPDNWDQ
ÄRNLNUDPL\HVÓ]OHĵPHVLQLQELU
SDUÄDVČRODUDNYHULOPHNWHGLU³UQHüLQ
EDQNDQČQKL]PHWWHNDOPDODUČLÄLQ
ÄDOČĵDQODUČQČWHĵYLNHWPHVLYH\DEDQND
SHUIRUPDQVČQČQJHOLĵWLULOPHVLQH\ÓQHOLN
HPHNOHULQLÓGÙOOHQGLUPHVLQGHROGXüX
JLEL
¤DOČĵDQODUČQDGLüHUÙFUHWOHULQ\DQČVČUD
KLVVHVHQHGLYHKLVVHVHQHGLRSVL\RQX
GDYHUPHNWHRODQELUEDQNDHNID\GDODU
ND]DQPDNLÄLQLODYHÙFUHWÓGÙ\RU
GHPHNWLU$OČQDQKL]PHWOHULQJHUÄHüH
X\JXQGHüHUOHULQLQÓOÄÙOPHVLQGHNL
]RUOXNQHGHQL\OHEDQNDVÓ]NRQXVX
ÄDOČĵPDKL]PHWLQLQJHUÄHüHX\JXQ
GHüHULQLÓ]ND\QDüDGD\DOČILQDQVDO
DUDÄODUČQJHUÄHüHX\JXQGHüHUOHULQL
UHIHUDQVDOPDNVXUHWL\OHÓOÄPHOLGLU
\ČOČQGD.XUXPVDO<ÓQHWLP
ċONHOHULQGHNLGHüLĵLNOLNOHULOH
ELUOLNWHEDQNDODUČQÄDOČĵDQODUČQD
VDüODGČüČID\GDODUČQYHEXQODUČQ
PXKDVHEHOHĵWLULOPHVLQLQGLNNDWOH
LUGHOHQPHVLJHUHNPHNWHGLUċGDULSDUD
FH]DVČYH\DSWČUČPODULOHNDUĵČODĵPDPDN
LÄLQEDQNDODUČQÙFUHWOHQGLUPH
SROLWLNDODUČQČJÓ]GHQJHÄLUPHOHUL
YHÄDOČĵDQODUDVDüODQDQID\GDODUČQ
PXKDVHEHOHĵWLULOPHVLQGHÓ]HQOL
GDYUDQPDODUČELU]RUXQOXOXNROPXĵWXU
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
?aZMe?†WYQZ
Denetim, Müdür
T: +90 216 681 90 00
M:+90 533 583 92 00
E: [email protected]
2UZMZ_MX4UfYQ`XQ^.†X‹Y‹
KPMG Yayınları
Yayınlar için KPMG Türkiye Markets bölümü ile [email protected] adresinden iletişime geçebilirsiniz.
FATCA: Finansal Sektörde Artan Uyum Gereksinimi
'JOBOTBMLVSVMVüMBSÕO
'"5$"JMFCJSMJLUF
gelen gerekliliklere
uyum sağlamaları için
yapmaları gereken
düzenlemeleri ve
,1.(µOJO'"5$"
yaklaşımını anlatan
broşürlerimiz Türkçe
WFúOHJMJ[DFPMBSBL
hazırlanmıştır.
Finans
Sektöründe
Artan Uyum
Gereksinimi FATCA
Finansal kuruluşların, FATCA
ile birlikte gelen gerekliliklerin
etkileri, değişen kuralların olduğu
bir ortamda değerlendirmeleri
gerekmektedir. Bu nedenle yasa
tasarısı kapsamında yapılması
gereken hazırlıkların ve yerine
getirilmesi gereken şartların
iyi bilinmesi kritik önem
taşımaktadır. FATCA uyum
sürecini etkin bir şekilde
yönetmek ancak bu şekilde
mümkün olacaktır. KPMG,
FATCA konusundaki
uzmanları ile sizi bu
sürece hazırlamak ve
uyum gereksinimi
konusundaki güçlükleri
aşmanıza yardım
etmek için en doğru
tercih olacaktır.
Peki, bankaların ve destek hizmeti kuruluşlarının uymakla yükümlü oldukları hükümlerin neler
olduğunu biliyor musunuz?
Destek Hizmetlerinin Tanımlanması ve Sınıflandırılması
… Destek hizmetleri alımından doğabilecek risklerin
yönetilmesine ve alınan destek hizmetinin ikame
edilebilirliğine ilişkin çalışma yapılmış durumda mı?
… Destek hizmeti kuruluşları için Yönetmelik hükümlerine
uygun olarak hazırlanmış risk analiz raporları ve teknik
yeterlilik raporları mevcut mu?
Destek Hizmeti Alımı için Önkoşullar
Bankalarda Kurumsal Yönetim İlkeleri
Tek Düzen Hesap Planı
… Bankanızdaki kurumsal değerler ve stratejik hedefler
kurumsal yönetim ilkeleri ile uyumlu mu?
… Mizandaki hesaplarınız tek düzen hesap planı ile uyumlu mu?
Doğru hesap skontlarını kullanıyor musunuz?
… Bankanızdaki yetki ve sorumluluklar açıkça belli mi?
… Donuk alacaklar karşılığında aldığınız varlıkları hangi durumda
nasıl muhasebeleştireceğinizi biliyor musunuz? Ne zaman
satış amaçlı elde tutulan duran varlıklar, maddi duran varlıklar
veya aktiflerimizin vadeli satışından alacaklar hesaplarını
kullanmalısınız?
… Üst düzey yöneticilere sağlanan faydalar eksiksiz ve doğru
muhasebeleştirilip, mevzuata uygun açıklanıyor mu?
Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu (BDDK) tarafından Bankaların Destek Hizmeti Almalarına
İlişkin Yönetmelik (Yönetmelik) 5 Kasım 2011 tarihli Resmi Gazete’de yayımlandı. Bu Yönetmelik
kapsamındaki konularda destek hizmeti alan bankalar ile destek hizmeti kuruluşları, gerek sözleşmelerini,
gerekse süreçlerini bu Yönetmeliğin yayımı tarihinden en geç bir yıl içerisinde bu Yönetmelik hükümlerine
uygun hale getirmek zorundadır.
… Destek hizmetleri alımından doğabilecek riskler ile
hizmetlerin herhangi bir surette kesintiye uğraması veya
aksaması durumunda uygulamaya konulacak bir eylem planı
var mı?
Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu (BDDK), 2010 yılı faaliyetleri kapsamında 54 adet toplantı
yaptı, 530 adet karar aldı ve gerçekleştirdiği denetimler sonucunda, mevzuat, mali analiz, ihbar ve şikayet,
risk değerlendirme ve diğer konularda 504 adet rapor düzenledi.
… Bankanızın ücret politikaları ve performans sistemi, kurumsal
yönetim ilkelerindeki son değişikliklere uygun mu?
Mevzuata Uyum: Bankaların
Destek Hizmeti Almalarına
İlişkin Yönetmelik
… Bankanızın destek hizmeti alımına ilişkin tanımlı süreci ve bu
çerçevede oluşturulmuş politika ve prosedürleri mevcut mu?
KPMG Finans Gündemi
Bankacılık Düzenleme
ve Denetleme
Kurumu’nun (BDDK)
yaptığı denetimler
sonucunda bankaların
en çok hangi alanlarda
sorunlar yaşadığı,
ceza aldıkları konu
başlıkları ve bankaların
gelişim alanları ile ilgili
bilgilendirme broşürü
hazırlanmıştır.
Peki BDDK denetimlerinde en çok hangi alanlarda sorunlarla karşılaşıldığını, en çok cezaların hangi
konu başlıklarına verildiğini ve Bankanızın olası gelişim alanlarını biliyor musunuz?
Destek Hizmetlerine İlişkin Yönetmelik
… Alınan destek hizmetleri Yönetmelik ile tanımlanmış olan
sınırlamalar ile uyumlu mu?
Bankacılıkta Yeni Gelişim Alanı:
Mevzuata Uyum
BDDK kararlarının konularına göre dağılımına bakıldığında; yaptırım uygulanmasına ilişkin kararlar %39,6 ile
ilk sırada, izin işlemlerine ilişkin kararlar %22,5 ile ikinci sırada, düzenlemeye ilişkin kararlar ise %14,2 ile
üçüncü sırada yer aldı. Gerek mevzuatta sürekli yapılan değişiklikler, gerekse BDDK denetimlerinin artması
yaptırım uygulamasına ilişkin kararların artmasına yol açtı.
kpmg.com.tr
… Bankanız tarafından temin edilen destek hizmetlerini
Yönetmelik kapsamında tanımlayarak sınıflandırdınız mı?
Bankacılıkta Yeni Gelişim Alanı: Mevzuata Uyum
… Banka tarafından temin edilen destek hizmetleri kapsamında
risk analizi gerçekleştirilip risk yönetim programı oluşturuldu
mu?
… Yerinde denetim gerçekleştirilecek destek hizmet kuruluşları
belirlendi mi?
Bankacılık Düzenleme
ve Denetleme Kurumu
(BDDK) tarafından 5
Kasın 2011 tarihinde
yayımlanan Bankaların
Destek Hizmeti
"MNBMBSÕOBúMJüLJO
Yönetmelik ardından
destek hizmeti alan
bankaların uyması
gereken yükümlülükler
ile ilgili yayınlar
hazırlanmıştır.
Frontiers in Finance:
Forging Forward Financial Services in 2012
Frontiers in Finance
For decision makers in
financial services
February 2012
Rogue trading
The factors necessary
to form an effective
control framework
Page 12
Brazil
The new hot spot for
investment management
Page 8
Frontiers
in Finance
Forging forward:
Financial services
in 2012
Insurance
Finding growth opportunities
in uncertain times
Page 22
'JOBOTBMIJ[NFUMFS
sektörünün
gündemindeki
konulara ışık tutan
görüşleri ve analizleri
BLUBSBO'SPOUJFSTJO
'JOBODFEFSHJTJOJO
yeni sayısında
düzenlemelerle ilgili
gelişmelere birçok
farklı açıdan yaklaşan
makalelere yer
verilmiştir.
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
7<93@‹^WUeQ
2UZMZ_MX4UfYQ`XQ^
0XUDW$OVDQ
'JOBOTTFLUzSN[TPOZÕMMBSEBHzTUFSEJùJ
istikrarlı büyüme ve son dönemde
yaşanan finansal krizin yansımalarına
rağmen güçlü duruşu ile Türk
ekonomisinin önemli yapıtaşlarından birini
oluşturmaktadır.
şirketlerine denetim, vergi ve danışmanlık
hizmeti sağlamakta, finansal hizmetler
ekibinde yer alan uzman profesyonelleri
ile müşterilerimize KPMG’nin sektördeki
deneyim ve bilgi birikimini sunmaktadır.
KPMG Türkiye finans sektöründe lider
pozisyonu ile bankalar, sigorta, faktoring,
finansal kiralama, yatırım ve fon yönetim
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
9a^M`-X_MZ
Denetim Bölümü Başkanı,
ûJSLFU0SUBùÕ'JOBOTBM)J[NFUMFS
4FLUzS-JEFSJ
T: +90 216 681 90 02
M:
E: [email protected]
!
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
3URI'U+DNDQ¹]HOWÙUN
EQZU@‹^W@UOM^Q`7MZaZabQ
@UOM^U9MTUeQ``QWU?†fXQòYQXQ^PQ3QyqPQYQ
<HQL77.WLFDULPDKL\HWWHNL
VÓ]OHĵPHOHUOHLOJLOLRODUDN
HVNLVLQHJÓUHGDKDJHQLĵ
GÙ]HQOHPHOHUJHWLUPLĵWLU
(VNL.DQXQpGDPDGGH
LOH\DVDNHGLOPLĵKÙNÙPOHULQ
GRüUXGDQGRüUX\DEDWČOROGXüX
EHOLUWLOPHNWH\GL<HQL.DQXQpXQ
PDGGHVLNDSVDPČQGD
DNVLQHELUKÙNÙPEXOXQPDGČüČ
WDNGLUGHWLFDULKÙNÙPOHUOH
\DVDNODQPČĵLĵOHPOHUYHĵDUWODU
EDWČOGČU
6Ó]OHĵPHX\DUČQFD\HULQHJHWLULOPHVL
JHUHNHQHGLPOHULÄLQNDQXQYH\D\HWNLOL
PDNDPODUWDUDIČQGDQEHOLUOHQHQHQ
\ÙNVHNVČQČUČDĵDQVÓ]OHĵPHOHUHQ\ÙNVHN
VČQČUÙ]HULQGHQ\DSČOPČĵVD\ČODFDNWČU
%XVČQČUČDĵDQHGLPOHUKDWDLOH\HULQH
JHWLULOPLĵROPDVDELOHJHULDOČQDELOHFHNWLU
<LQHD\QČPDGGHÄHUÄHYHVLQGHWLFDUL
LĵOHWPHOHUDUDVČQGDPDOYHKL]PHWWHGDULNL
DPDFČ\OD\DSČODQLĵOHPOHUEDNČPČQGDQ
DODFDNOČNDQXQGDQYH\DVÓ]OHĵPHGHQ
GRüDQWHGDULNERUFXQX\HULQHJHWLUPLĵ
"
ROPDVČQDUDüPHQERUÄOXJHFLNPHGHQ
VRUXPOXWXWXODPD\DFDüČK¿OOHUKDULÄ
ROPDNÙ]HUHVÓ]OHĵPHGHÓQJÓUÙOPÙĵ
EXOXQDQWDULKWHYH\DEHOLUWLOHQÓGHPH
VÙUHVLQGHERUFXQXÓGHPH]VHELULKWDUD
JHUHNROPDGDQWHPHUUÙGHGÙĵHFHNWLU%X
GXUXPGDDODFDNOČVÓ]OHĵPHGHKHUKDQJL
ELUGÙ]HQOHPHROPDVDGDKLIDL]HKDN
ND]DQDFDNWČU
%XNDSVDPGDÓGHPHVÙUHOHULYH
JHÄÓGHPHQLQQHROGXüXÓQHP
ND]DQPDNWDGČU%X\ÓQÙLOH\HQL77.WLFDUL
VÓ]OHĵPHOHUEDNČPČQGDQÓGHPHVÙUHVLLOH
LOJLOLÄRNÓQHPOLELUGHüLĵLNOLNLÄHUPHNWHGLU
0DGGHX\DUČQFDVÓ]OHĵPHGH
ÓQJÓUÙOHQÓGHPHVÙUHVLIDWXUDQČQYH\D
HĵGHüHUÓGHPHWDOHELQLQYH\DPDOYH\D
KL]PHWLQDOČQGČüČ\DGDPDOYH\DKL]PHWLQ
JÓ]GHQJHÄLUPHYHNDEXOXVXOÙQÙQ
WDPDPODQGČüČWDULKWHQLWLEDUHQHQID]OD
JÙQRODELOLU$QFDNWDUDIODUGDKDX]XQELU
VÙUHNDUDUODĵWČUDELOLUOHU%HOLUOHQHFHNEX
VÙUHQLQDODFDNOČDOH\KLQHDüČUELUKDNVČ]
GXUXP\DUDWPDPDVČYHDQODĵPDNVXUHWL\OH
EHOLUOHQPHVLJHUHNLU
6Ó]OHĵPHGHÓGHPHJÙQÙYH\DVÙUHVL
EHOLUWLOPHPLĵVHYH\DEHOLUWLOHQVÙUH
JÙQGHQID]OD\VDERUÄOX
PDGGHGHEHOLUWLOHQDĵDüČGDNLVÙUHOHULQ
VRQXQGDLKWDUDJHUHNNDOPDNVČ]ČQ
PÙWHPHUULWVD\ČODFDNYHDODFDNOČIDL]HKDN
ND]DQDFDNWČU
s)DWXUDQČQYH\DHĵGHüHUÓGHPHWDOHELQLQ
ERUÄOXWDUDIČQGDQDOČQPDVČQČWDNLSHGHQ
RWX]JÙQOÙNVÙUHQLQVRQXQGD
s)DWXUDQČQYH\DHĵGHüHUÓGHPHWDOHELQLQ
DOČQPDWDULKLEHOLUVL]VHPDOYH\DKL]PHWLQ
WHVOLPDOČQPDVČQČWDNLSHGHQRWX]JÙQOÙN
VÙUHQLQVRQXQGD
s%RUÄOXIDWXUD\ČYH\DHĵGHüHUÓGHPH
WDOHELQLPDOYH\DKL]PHWLQWHVOLPLQGHQ
ÓQFHDOPČĵVDPDOYH\DKL]PHWLQWHVOLP
WDULKLQLWDNLSHGHQRWX]JÙQOÙNVÙUHQLQ
sonunda.
s.DQXQGDYH\DVÓ]OHĵPHGHPDOYH\D
KL]PHWLQNDEXOYH\DJÓ]GHQJHÄLUPH
XVXOÙQÙQÓQJÓUÙOGÙüÙK¿OOHUGH
ERUÄOXIDWXUD\ČYH\DHĵGHüHUÓGHPH
WDOHELQLNDEXOYH\DJÓ]GHQJHÄLUPHQLQ
JHUÄHNOHĵWLüLWDULKWHYH\DEXWDULKWHQ
GDKDÓQFHDOPČĵVDEXWDULKWHQVRQUDNL
RWX]JÙQOÙNVÙUHQLQVRQXQGDNDEXO
YH\DJÓ]GHQJHÄLUPHLÄLQVÓ]OHĵPHGH
ÓQJÓUÙOHQVÙUHPDOYH\DKL]PHWLQ
DOČQPDVČQGDQLWLEDUHQRWX]JÙQÙDĵČ\RU
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
YHEXGXUXPDODFDNOČQČQDOH\KLQHDüČU
ELUKDNVČ]OČNROXĵWXUX\RUVDNDEXOYH\D
JÓ]GHQJHÄLUPHVÙUHVLPDOYH\DKL]PHWLQ
DOČQPDVČQGDQLWLEDUHQRWX]JÙQRODUDN
NDEXOHGLOLU
<HQL77.LOHJHWLULOHQELUGLüHU
ÓQHPOLGÙ]HQOHPHJHFLNPHIDL]LQLQ
ÓGHQPH\HFHüLQHYH\DDüČUGHUHFHGH
KDNVČ]VD\ČODELOHFHNNDGDUD]IDL]
ÓGHQHFHüLQHDODFDNOČQČQJHÄÓGHPH
GROD\ČVČ\ODXüUD\DFDüČ]DUDUGDQERUÄOXQXQ
VRUXPOXROPD\DFDüČQDYH\DVČQČUOČ
ELUĵHNLOGHVRUXPOXWXWXODELOHFHüLQH
LOLĵNLQVÓ]OHĵPHKÙNÙPOHULQLQJHÄHUVL]
ROPDVČGČU%XGXUXPGDX\JXODQDFDN
IDL]RUDQČYHDODFDüČQWDKVLOLPDVUDIODUČ
LÄLQWDOHSHGLOHELOHFHNDVJDULWXWDU
7&0%WDUDIČQGDQKHU\ČO2FDND\ČQGD
LODQROXQDFDNWČU6Ó]NRQXVXIDL]RUDQČ
WDULKOLYHVD\ČOČ.DQXQL
)DL]YH7HPHUUÙW)DL]LQHċOLĵNLQ.DQXQpGD
ÓQJÓUÙOHQWLFDULLĵOHUHX\JXODQDFDN
JHFLNPHIDL]LRUDQČQGDQHQD]\Ù]GHVHNL]
ID]ODROPDOČGČU
<HQL77.LOHÓQJÓUÙOHQ
ELUEDĵNDGXUXPWLFDUL
VÓ]OHĵPHOHUGHPDOYH\DKL]PHW
EHGHOLQLQWDNVLWOHÓGHQPHVL
KDOLGLU%Ó\OHELUGXUXPGD
PDGGHGH\HUDODQ
ÓGHPHVÙUHOHULQLGÙ]HQOH\HQ
KÙNÙPOHUELULQFLWDNVLW
EDNČPČQGDQX\JXODQDFDNKHU
ELUWDNVLWWXWDUČQČQÓGHQPH\HQ
NČVPČLVH\XNDUČGDEHOLUWLOHQ
RUDQGDJHFLNPHIDL]LQHWDEL
RODFDNWČU
%XÄHUÄHYHGHWDNVLWOHÓGHPH\LÓQJÓUHQ
VÓ]OHĵPHKÙNÙPOHULQLQJHÄHUVL]OLüL
PHVHOHVL\HQL77.pGD\HUDODQHQÓQHPOL
VRQXÄODUGDQGČU<DSČODFDNVÓ]OHĵPHOHU
\DQČQGD\DSČOPČĵEXOXQDQVÓ]OHĵPHOHUGH
JHÄHUVL]KDOHJHOHFHNYHKHSVLQLQ\HQLGHQ
JÓ]GHQJHÄLULOPHVLJHUHNHFHNWLUĴLUNHWOHU
WDUDIČQGDQJHUHNOLÓQOHPOHUDOČQPDGČüČ
WDNGLUGHKHP\DUJČQČQ\ÙNÙDUWDFDN
KHPLFUDGDLUHOHULÄRNEÙ\ÙNVČNČQWČODU
\DĵD\DFDNODUGČU
.RQX\ODEDüODQWČOČRODUDN7ÙUNL\HpQLQELU
KHGHIRODUDNEHOLUOHGLüL$YUXSD%LUOLüL
X\JXODPDODUČQČQGDHWNLOHULEXOXQPDNWDGČU
(NRQRPLDODQČQGD\DSČODQED]ČÄDOČĵPDODU
QHWLFHVLQGHNÙUHVHOUHNDEHWLQVDüODQPDVČ
YHUHIDKČQDUWČUČOPDVČDPDFČ\ODKD]ČUODQDQ
PHWLQ3RUWHNL]pLQEDĵNHQWL/L]ERQpGD
0DUWWDULKOHULDUDVČQGD
JHUÄHNOHĵWLULOHQ$YUXSD%LUOLüL/LGHUOHUL
=LUYH7RSODQWČVČpQGDNDEXOHGLOHUHN/L]ERQ
6WUDWHMLVL%HOJHVLRODUDNLODQHGLOPLĵWLU
%XUDGDÓ]HOOLNOHÓQHÄČNDQKXVXV
JLULĵLPFLOLüLQJHOLĵWLULOPHVLLÄLQJLULĵLPFLOHU
YHLĵOHWPHOHUÙ]HULQGHPHY]XDWYH
X\JXODPDODUGDQND\QDNODQDQLĵOHPOHULQ
LGDULYHPDOL\ÙNÙQÙQKDILIOHWLOPHVL
ROPXĵWXU$\QČNDSVDPGD\DSČODQ
ÄDOČĵPDODUGDDODFDNODUČQ]DPDQČQGD
WDKVLOHGLOHPHPHVLQLQLIODVODUČQGÓUWWH
ELULQLROXĵWXUGXüXEXQXQVRQXFXQGD
KHU\ČONLĵLQLQLĵLQLND\EHWWLüL
LIODVVHEHEL\OHÓGHQHPH\HQERUÄ
PLNWDUČQČQPLO\DUDYUR\XEXOGXüX
YHEXGXUXPXQKDNVČ]UHNDEHWOHUH\RO
DÄWČüČLIDGHHGLOPLĵWLU%ÙWÙQEXQODUČQ
VRQXFXQGDJHÄÓGHPHOHUOHPÙFDGHOH
NRQXVXQGDNL(&VD\ČOČ'LUHNWLI
KD]ČUODQDUDN$üXVWRVWDULKLQGH
\ÙUÙUOÙüHJLUPLĵWLU
(&VD\ČOČ'LUHNWLILOH7ÙUNL\H
X\JXODPDVČEDNČPČQGDQIDUNEXOXQDQ
WHPHOKXVXVWHPHUUÙWIDL]LQLQ
EDĵODQJČFČGČUJÙQOÙNGÙ]HQOHPH
'LUHNWLIEDNČPČQGDQGDĵDUWODUČYDU
LVHX\JXODQDFDNRODQVÙUHOHUGHQGLU
%XQXQODELUOLNWHEX'LUHNWLIpLQGHWDP
DQODPČ\ODKD\DWDJHÄWLüLVÓ\OHQHPH]%X
GÙ]HQOHPH\LJHOLĵWLUPHNYHHWNLQOLüLQL
VDüODPDNÙ]HUH\DSČODQÄDOČĵPDODUGD
EXQXJÓVWHUPHNWHGLU
7LFDUHWKD\DWČQGDJHOLĵPLĵĵLUNHWOHUHJÓUH
Ó]HOOLNOHPDOËDÄČGDQGDKD]RUGXUXPGD
ROGXüXNDEXOHGLOHQNÙÄÙNYHRUWDER\
LĵOHWPHOHULQNRUXQPDVČQČDPDÄOD\DQ
*HijGHPH\OH0ÙFDGHOH'LUHNWLIL
WHPHORODUDNJHÄÓGHPHGXUXPXQGD
IDL]PÙONL\HWLHOLQGHEXOXQGXUPDYH
WD]PLQHGLFLSURVHGÙUOHUNČVČPODUČQGDQ
ROXĵPDNWDGČU
<HQL77.EHOLUWLOHQ
KÙNÙPOHUÄHUÄHYHVLQGH
DODFDNOČODUČQKDNODUČQČ
NRUX\DQ\ÙNÙPOÙOÙNOHULQL
\HULQHJHWLUPH\HQERUÄOXODU
EDNČPČQGDQLVHFLGGL\DSWČUČPODU
JHWLUHQELUGÙ]HQOHPH
ROPXĵWXU%XGXUXPGD
ERUÄODUČQLVWLVQDODUGČĵČQGD
YH\DJÙQOÙNVÙUHOHUGH
ÓGHQPHVLJHUHNHFHNWLU
'ROD\ČVČ\ODX]XQYDGHOLVÓ]OHĵPHOHUYH
HVQHNOLNOHUGHVRQDHUPHNWHEXGXUXPXQ
ELUILQDQVPDQDUDFČRODUDNNXOODQČOPDVČ
ÓQOHQPH\HÄDOČĵČOPDNWDGČU'RüDORODUDN
EXGÙ]HQOHPHQLQDPDFČNČVDYDGHOHUOH
ĵLUNHWOHUDUDVČQGDNLQDNLWDNČĵČQČQGÙ]HQOL
KDOHJHWLULOPHVLGLU%Ó\OHFHYDGHOHULQ
ÄHĵLWOLVHNWÓUOHUGH\DUDWWČüČIDUNOČOČNODUČQ
QHGHQROGXüXHNRQRPLNVČNČQWČODU
ÓQOHQPH\HÄDOČĵČOPDNWDGČU)DNDWYDGHOL
VDWČĵODUČQHNRQRPLGH\DUDWČüČED]Č
ID\GDODUČQGDIHGDHGLOGLüLJÓUÙOPHNWHGLU
%XUDGDGRüDORODUDNVDüOČNOČELU\DSČGDNL
HNRQRPLQLQ\HQLGÙ]HQOHPH\LJHUHNWLUGLüL
VRQXFXÄČNDUČODELOLUVHGHHNRQRPLQLQYH
EXDODQGDNL\DSČODUČQGDVDüOČNOČROPDVČ
JHUHNPHNWHGLU$QFDNEXQGDQVRQUDEX
VÙUHÄEDĵDUČOČRODELOLU%XVDüOČNOČRUWDPČQ
ROXSROPDGČüČVRUXVXQXQFHYDEČQČLVH
HNRQRPLNNUL]OHULQYHEHOLUVL]OLNOHULQ
GDPJDYXUGXüXKHUELUÙONHQLQGLüHU
ÙONHOHULQSROLWLNDODUČYHSDUDKDUHNHWOHULLOH
\DNČQGDQLOJLOLROGXüXÄRNNČUČOJDQ\DSČGDNL
JÙQÙPÙ]HNRQRPLOHULQGHFHYDSODPDN
ÄRN]RUGXU%XGXUXPXQX\JXODPDGD
ELUÄRNHNRQRPLNWLFDULPDOËYHKXNXNË
VRUXQXEHUDEHULQGHJHWLUHFHüLDÄČNWČU
³GHPHOHULQLEHOLUOHQHQVÙUHOHUGH
JHUÄHNOHĵWLUHPH\HQOHUEDNČPČQGDQLVH
GDKDÓQFH\DĵDQDQÓUQHNOHUGHROGXüX
JLELKČ]OČELUĵHNLOGHDOWHUQDWLIÄÓ]ÙP
\ROODUČGÙĵÙQÙOPHVLYHEXOXQPDVČ
PXKWHPHOGLU%XÄHUÄHYHGH$%YHGLüHU
ÙONHX\JXODPDODUČQČGDWDNLSHWPHNYH
JHOLĵPHOHULPHY]XDWČPČ]DX\DUODPDN
JHUHNPHNWHGLU7LFDUHWKD\DWČQGDQHOHU
\DSČOPDVČJHUHNWLüLYHPHYFXWGXUXPXQ
QHĵHNLOGHL\LOHĵWLULOHFHüLYHSUREOHPOHULQ
ÄÓ]ÙPOHQHFHüLNRQXVXQGDOÙWIHQLUWLEDWD
JHÄLQL]
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
Prof. Dr. Hakan Üzeltürk
KPMG Türkiye Vergi Danışmanı
T: +90 216 681 91 68
M:+90 530 940 50 91
E: [email protected]
#
7<933‹ZPQY;OMW9M^`
EM`ð^ðY0MZðòYMZXðîðbQ
EQZUPQZEM\ðXMZPð^YM
0QîQ^XQYQ-ZMXUfXQ^U
.HLWK'XUZDUG
Şirketinizin veya varlıklarınızın değerini mi öğrenmeniz gerekiyor?
İşletmeler, kimi zaman kurumsal yönetim amaçlı olarak kimi zaman da mevzuat ile ilgili gereklilikleri yerine getirmek için
veya şirket üst yönetimleri, şirketlerin geleceğini etkileyecek stratejik konularda en doğru kararları almak için değerleme
analizi yapılmasını talep etmektedirler. Bu durumda işletme genelde kritik bir karar aşamasındadır; örneğin başka bir
şirketi devralmayı planlıyordur, bir hissedar ortağı ile bir uyuşmazlık durumunu çözmeye çalışıyordur veya tasfiye değeri
ile piyasa değeri arasındaki farkı azaltmak istiyordur. Böyle stratejik kararların verileceği bir dönemde, ticari değerleme
konusunda deneyimli olan bir ekipten destek almak yararlı olmaktadır. KPMG bu konuda tarafsız ve bağımsız görüş
sunmasını mümkün kılan kapsamlı teknik bilgi ve deneyime sahiptir. Yaklaşımımız, hissedarlara değer yaratmak için,
şirket yönetiminin dikkatini temel stratejik konular ve işlemler üzerinde yoğunlaştırmasını sağlamak yönündedir.
$
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
KPMG Değerleme Hizmetleri ekibi
değerlemenin rakamlardan ibaret
bir çalışma olmadığının bilinciyle,
işin dinamiklerini, sektörü ve değer
yaratan faktörleri incelemekte ve
EFùFSMFOEJSNFLUFEJS"ZSÕDBTFLUzSFM
bilgilerden ve kıyaslama analizlerinden
yararlanılarak en uygun değerleme
yöntemleri tespit edilmekte ve
uygulanmaktadır.
+DONDDÄČNEÙ\ÙNNXUXOXĵODULOHÄRN
XOXVOXĵLUNHWOHULQ\DQČVČUDEÙ\ÙPH
SRWDQVL\HOLRODQĵDKČVĵLUNHWOHULYH
RUWDNOČNODUDGDGHüHUOHPHKL]PHWOHUL
VXQPDNWD\Č]
.30*7ÙUNL\HGHüHUOHPHKL]PHWOHULQL
JÙÄOHQGLUPHNÙ]HUH\DNČQ]DPDQGD
FLGGL\DWČUČPGDEXOXQPXĵYH7ÙUNL\HpGHNL
PÙĵWHULOHULQHYHUHFHüLKL]PHWOHUGH
GHüHUOHPHEHFHULOHULQLJHOLĵWLUPHN
LÄLQ\XUWGČĵČQGDNL.30*RILVOHULQGHQ
X]PDQGHVWHüLVDüODPČĵWČU<HQL
7ÙUN7LFDUHW.DQXQXpQXQ\ÙUÙUOÙüH
JLUPHVL\OHtÓ]HOOLNOH8)56pQLQ\D\JČQ
RODUDNX\JXODQPDVČQHGHQL\OHPDGGL
ROPD\DQYDUOČNODUČQGHüHUOHPHVL
NRQXVXQGDLĵOHWPHOHULQEXNRQXGD
GHVWHüHLKWL\DÄODUČDUWDFDNWČU<ÓQHWLP
.XUXOODUČQDVDüOD\DELOHFHüLPL]WHPHO
KL]PHWOHUGHQELULELUĵLUNHWVDWČQ
DOČQČUNHQYH\DVDWČOČUNHQGRüUXIL\DWČQ
EHOLUOHQHELOPHVLLÄLQEDüČPVČ]YHWDUDIVČ]
JÓUÙĵVXQPDNWČU
Yatırım ve Kurumsal Finansman
İşlemlerinde Değerleme Görüşü
0ÙĵWHULOHULQ\DWČUČPYH\DWDVIL\H
SODQODUČQČGHüHUOHQGLUPHOHULQH\DUGČPFČ
RODELOPHNDPDFČ\ODEDüČPVČ]GHüHUOHPH
JÓUÙĵÙVXQXOPDNWDGČU
'HüHUOHPHJÓUÙĵÙQLKDL\DWČUČPNDUDUČQČQ
DOČQPDVČQGDYH\DIL\DWPÙ]DNHUHOHULQGH
ROGXüXNDGDUNXUXOXĵYH\DVDWČĵ
HVQDVČQGDNLKLVVHEÓOÙQPHOHULQGHGH
PÙĵWHULOHUH\DUGČPFČRODFDNRUWDNOČN
YHLĵELUOLNOHULQHLOLĵNLQGDQČĵPDQOČN
KL]PHWLGHYHULOPHNWHGLU'HüHUOHPH
DQDOL]OHULQGHGXUXPWHVSLWLÄDOČĵPDODUČQČQ
EXOJXODUČQGDQ\DUDUODQČOPDNWDGČU
Satın Alma Maliyetinin Dağıtılması
.30*GHüHUOHPHHNLELPL]WLFDULPDUND
PDUNDWHNQRORMLYHPÙĵWHULLOLĵNLOHULJLEL
PDGGLROPD\DQYDUOČNODULOHPDNLQH
HNLSPDQYHJD\ULPHQNXOJLELPDGGL
YDUOČNODUČQGHüHUOHULQLQWHVSLWLQH\DUGČPFČ
ROPDNWDGČU.30*pQLQ'HüHUOHPH
+L]PHWOHULHNLELD\QČ]DPDQGD86
*$$38)56YH\DGLüHUPXKDVHEH
VWDQGDUWODUČQDX\JXQRODUDN\ČOOČNED]GD
GHüHUGÙĵÙNOÙüÙDQDOL]ÄDOČĵPDODUČ
\ÙUÙWPHNWHYHJHQLĵNDSVDPOČELU
GHYUDOPDLĵOHPLQGHQVRQUDPXKDVHEH
YHYHUJLPHY]XDWČÄHUÄHYHVLQGH
PDOL\HWWXWDUČQČQEDüČPVČ]WÙ]HONLĵLOLN
KHVDSODUČQDGDüČWČOPDVČQD\DUGČPFČ
ROPDNWDGČU
Makul Değer Tespitinde Destek
.30*pQLQ'HüHUOHPH+L]PHWOHULHNLEL
KLVVHGDUODUD<ÓQHWLP.XUXOODUČQD
YH\DĵLUNHW\ÓQHWLPOHULQHELULĵOHPLQ
IL\DWYHĵDUWODUČQČQQHGÙ]H\GHPDNXO
ROGXüXQDGDLUJÓUÙĵGHVXQPDNWDGČU
.30*pQLQGHQH\LPND]DQGČüČLĵOHPOHU
DUDVČQGDNDPXODĵWČUPDLKDOHOHULĵLUNHW
EÓOÙQPHOHULRUWDNOČNWDQÄČNDUPDYHEDüOČ
WDUDILĵOHPOHUL\HUDOPDNWDGČU
Vergi Planlaması Desteği
.03*pQLQ'HüHUOHPH+L]PHWOHUL
HNLELXOXVODUDUDVČKL]PHWDüČPČ]ČQ
ND\QDNODUČQGDQ\DUDUODQDUDNYHUJL
SODQODPDVČDPDÄOČSL\DVDNRĵXOODUČQD
X\JXQGHüHUOHPHDQDOL]OHUL\DSPDNWDYH
YHUJLPHY]XDWČQDX\XPXQVDüODQPDVČ
LÄLQWDUDIVČ]JÓUÙĵVXQPDNWDGČU
Finansman Temini Amaçlı Değerleme
Analizi
6HUPD\HWHPLQLYHERUÄILQDQVPDQČ
DPDFČ\ODELULĵOHWPHQLQ\HQLKLVVHGDU
YH\DRUWDNODUČQDLKUDÄHGHFHüLSD\
EHGHOOHULQLQYH\DĵLUNHWNXUXOXĵX
VČUDVČQGDEÓOÙQHQKLVVHGHüHULQLQ
WHVSLWLQGHGHüHUOHPHJÓUÙĵÙQHLKWL\DÄ
GX\XODELOHFHNWLU
Girişim Sermayesi ve Holding
Şirketlerine Destek
%RUVD\DNRWHHGLOPHPLĵRODQ
KLVVHGHüHUOHULQLQWHVSLWLJLULĵLP
VHUPD\HGDUODUČQČQYHKROGLQJ
ĵLUNHWOHULQLQVWUDWHMLN\DWČUČPNDUDUODUČ
DOPDODUČQD\DUGČPFČRODELOHFHNWLU
Hukuki Destek
.30*GHüHUOHPHX\XĵPD]OČNODUČQČQ
GDYDYHWDKNLP\ROX\ODÄÓ]ÙPÙQGH
ELOLUNLĵLRODUDNYHNDUDUWHIKLPLQGH
D\UČFDDLOHQLQYDUOČNGHüHUOHULQLQ
WHVSLWLQLJHUHNWLUHQNDUPDĵČNERĵDQPD
GDYDODUČQGDGDGHQH\LPVDKLELGLU
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
Keith Durward
Danışmanlık Hizmetleri Bölüm
Başkanı, Şirket Ortağı
T: +90 216 681 90 06
M:
E: [email protected]
%
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
Doğru kararı vermek
çizgiyi aşan birileri var mı?
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
1HVULQ7XQFHU
KPMG olarak, sağlam etik değerler üzerine kurulmuş bir kültürümüz
PMNBTÕOEBOEPMBZÕHVSVSEVZNBLUBZÕ['BLBUOBEJSFOEFPMTBCB[FO
iş ortamımızda zor kararlarla yüzleştiğimiz zamanlar olmakta.
Örneğin, bazı çalışanların çizgiyi aşan davranışlarda bulunduğunun
farkında olduğunuz ya da bu duruma dair şüpheler taşıdığınız, ancak
emin olmadığınız zamanlar olabilir.
Bu durumda ne yapmanız gerekiyor?
Bunun gibi, kendinizi rahat
hissetmediğiniz bir durumda
bulunduğunuz zaman farkında olmanız
gereken en önemli şey, ne yapmanız
gerektiği hususunda karar verme
konusunda yalnız olmadığınız. KPMG
içerisinde bu konu ile ilgili kurulmuş olan
yardım ve destek kanalları bulunmakta.
Öncelikli olarak sizi rahatsız eden konuları
ilgili müdürünüzle paylaşabileceğiniz
gibi, çalıştığınız bölümün Kalite ve Risk
Yönetimi Şirket Ortağı ya da performans
müdürünüzle de görüşebilirsiniz.
Konuyu şirket içi kişilerle paylaşmak
istemediğiniz durumlarda, global
anlamda tüm KPMG çalışanlarına hizmet
veren “Whistle-blowing hotline” ile
iletişime geçebilirsiniz.
Bu yardım hattı tamamen bağımsız bir
üJSLFU$MFBSWJFX$POOFDUT
UBSBGÕOEBO
ZzOFUJMNFLUFPMVQHOTBBUIJ[NFU
vermektedir. Yardım hattına, e-mail,
telefon ya da posta yolu ile ulaşabilirsiniz.
Yardım hattına ulaştırmış olduğunuz
bilgiler kesinlikle gizli tutulmaktadır.
Hangi durumları paylaşmanız
gerekiyor?
KPMG bünyesinde ciddi sonuçlar
doğurabilecek olayların olduğuna dair
şüphe duymanız ya da müşterilerimizde
aşağıda belirtilen konularda sıkıntı
ile karşılaşmanız halinde bunu ilgili
kişiler ile ya da yardım hattı ile
görüşmeniz gerekmektedir. Müşteride
karşılaşabileceğiniz durumlar:
….VIBTFCF
…úmLPOUSPM
…%FOFUJNCBùÕNTÕ[MÕLWFmÕLBSmBUÕüNBTÕ
konuları da dahil olmak üzere)
…#BOLBDÕMÕLTVmMBSÕ
…'JOBOTBMTVmMBSWBSMÕLWFLBZOBLMBSÕO
istismarı)
…3üWFUIFEJZFMFSEFEBIJMPMNBL[FSF
…1SPGFTZPOFMWFEJùFSZLNMMLMFSZBEB
…,BNVZBSBSÕOBPMBOIBMMFSEJùFS
suç teşkil edebilecek haller, haksız
fiiller, sağlık ve emniyet ile ilgili tehlike
oluşturabilecek durumlar ve çevre ile ilgili
riskler ya da bu risklerin kasıtlı bir şekilde
gizlenmesi konularında olabilir.
Raporlamanız ile ilgili nasıl bir süreç
takip ediliyor?
Şikâyetleriniz ilk olarak Ombudsman,
.VTUBGB"ZTBO,1.(EÕüÕOEBOPMBO
bağımsız bir kişi) ve merkezi risk yönetim
şirket ortağı ile birlikte incelenmektedir.
Ombudsman, yardım hattına yapılan
raporlamaların nasıl incelendiği ve
araştırıldığı konusunu denetlemekte ve
daha önceki raporlardan edinilen bilgilere
dayanarak tavsiyelerde bulunmaktadır.
Detaylı bilgi için
Yardım hattı, irtibat kurulacak kişi bilgileri
ve gizliliğin korunması konularında daha
detaylı bilgi edinmek için “Quality &
Risk Management portal”ını ve web
sitemizdeki Whistle Blowing Hotline
sayfamızı (http://www.kpmg.com/
TR/tr/Who-We-Are/About/Sayfalar/
Whistle-Blowing-Hotline.aspx)
inceleyebilirsiniz.
Doğru kararı verin!
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
:Q_^UZ@aZOQ^
Kalite ve Risk Yönetimi
Bölüm Başkanı, Şirket Ortağı
T: +90 216 681 90 03
M:
E: [email protected]
Perakende ve
Tüketici Ürünleri
Özel Dosyası
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
…Mehmet T. Nane ile Röportaj
- AMPD Yönetim Kurulu Başkanı ve TOBB Perakendecilik Meclisi Başkanı, Teknosa Genel Müdürü
…Büyüyen E-Ticaret Pazarı ve Düzenleyici Uygulamalar
- Yeliz Sarıkaya - İbrahim Özer
…Willy Kruh ile Söyleşi
- KPMG International Küresel Tüketici Ürünleri ve Perakende Başkanı
…KPMG Araştırmaları
- Değişen Dünyada Başarı
- Küresel Risklerin Fırsata Dönüştürülmesi
…Consumer Goods Summit
…Global Yayınlar
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
<Q^MWQZPQbQ@‹WQ`UOUr^‹ZXQ^UqfQX0[_eM_ï
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
Teknoloji
Perakendeciliği
ve E-ticaretin
Gelişimi
$03'<ÓQHWLP.XUXOX%DĵNDQČ72%%3HUDNHQGHFLOLN
0HFOLVL%DĵNDQČYH7HNQRVD*HQHO0ÙGÙUÙ0HKPHW
71DQHLOHVÓ\OHĵLPL]GHWHNQRORMLSHUDNHQGHFLOLüLQGH
\DĵDQDQKDUHNHWOLOLüLYHVRQ\ČOGDNLJHOLĵLPLQL
WÙNHWLFLÙUÙQOHULVHNWÓUÙQGHÓ]HOOLNOHHOHNWURQLNEH\D]
Hĵ\DYHWHNQRORMLVHJPHQWLQGHILUPDODUČEHNOH\HQ
ULVNOHUL\ČOČQGD7ÙUNL\HpGHHWLFDUHWLQJHOLĵLP
VH\ULYHVÙUGÙUÙOHELOLUOLNNRQXODUČQGDNRQXĵWXN
!
<Q^MWQZPQbQ@‹WQ`UOUr^‹ZXQ^UqfQX0[_eM_ï
Türkiye’nin son yıllarda en hızlı
büyüyen sektörü olan perakendede
son 10 yılda büyük bir hareketlilik
yaşanmakta. Özellikle teknoloji
perakendeciliğinde yaşanan
hareketliliği ve son 10 yıldaki gelişimi
nasıl değerlendiriyorsunuz?
Türkiye bugün gelinen noktada toplam
perakende büyüklüğü olarak dünyada
"WSVQBµEBJTFMLFLPOVNVOEB
2011 yılsonu itibarıyla Türkiye perakende
TFLUzSZBLMBüÕLNJMZBSEPMBS,BZOBL
5fú,WFSJMFSJ
DJSPZBTBIJQ#VOVO
içerisinde yer alan organize perakende
DJSPTVJTFZBLMBüÕLNJMZBSEPMBS
DJWBSÕOEBIFTBQMBOÕZPS4BEFDF
yılında hem genel perakende sektöründe
hem de elektronik perakendeciliğinde
yaşanan büyüme ile genel perakendede
yaklaşık 100 bin kişiye, elektronik
perakendeciliğinde ise 5 bine yakın
kişiye yeni ek istihdam imkânı yaratıldı.
Perakende sektörü, ortaya koyduğu bu
performansla yine Türk ekonomisinin
lokomotif sektörü olarak yerini koruyor.
Türkiye’de tüketici elektroniği pazarı 2000
yılında henüz yeni kurulmakta olan bir
sektörken 2011 sonu itibarıyla bakıldığında
büyüklüğü beyaz eşya dâhil olmak üzere
21 milyar TL (Kaynak: GfK Elektronik
Panel Çalışması) seviyelerini aşmıştır.
Burada en çok dikkat çeken noktalardan
biri, büyümenin yanı sıra organize
perakendenin payının genele oranla
önemli bir artış göstermesidir.
4FLUzSOHFMFDFLEzOFNEFEFZVSUJmJ
ve yurt dışı yatırımları ile hem doğrudan
perakende sektöründe yeni alanlar
yaratarak hem de tedarik zincirindeki yan
sektörlerin büyümesini sağlayarak, Türkiye
ekonomisindeki lokomotif konumunu ve
istihdamın dinamosu olmayı sürdürmesini
bekliyoruz.
Küresel ekonomideki yapısal
değişiklikler gelişmekte olan
ekonomilerde tüketim malları ve
perakende şirketleri için büyük yeni
pazarlar yaratıyor. Bu konudaki
görüşleriniz?
ZÕMÕOEBCJSUBSBGUBO"#%µEFOCBüMBZÕQ
"WSVQBµEBEFSJOMFüFOLSJ[EJùFSUBSBGUBO
"SBQVZBOÕüÕEOZBOÕOTJZBTJHFMFDFùJOF
ekonomik dengelerine uzun yıllar etki
edecek gelişmelerdi. Türkiye, dünyadaki
bu çalkantılı dönemde gerçekleşen
"
büyüme rakamlarıyla Çin’le beraber
dünyanın en hızlı büyüyen iki ülkesinden
birisi oldu.
2012 için büyüme öngörüleri de
Türkiye için olumlu bir tabloya
işaret ediyor. Bu durum Türkiye
için olduğu kadar özel sektör
içinde mutluluk ve umut verici.
Bu tablo özel sektörün girişimci
ruhunu ve dinamizmini de
artırıyor.
Türkiye perakende sektörü, genç ve
dinamik bir yapıda. Türkiye, nüfusunun
da genç olmasıyla, büyüme potansiyeli
taşıyan bir pazar. Yerli markalarımız bu
deneyimi yurt dışına taşımaya başladı.
Perakende yatırımları kadar, markalarının
da rekabetçi olabilmesi için globalleşen
dünyanın dinamiklerine ayak uydurmak ve
perakendecilik sistemini çok iyi kavramak
gerekiyor. Devletin teşvik ve destek
mekanizmalarının bu sistemi her aşamada
desteklemesi sadece markalarımızın değil,
lojistik, tedarik, altyapı sektörlerinin de
yurt dışındaki rekabet gücünü artıracaktır.
Önümüzdeki dönem için tüketici
ürünleri sektöründe özellikle
elektronik, beyaz eşya ve teknoloji
segmentinde firmaları bekleyen riskler
sizce nelerdir? Bu risklere karşı neler
yapılabilir?
Perakende sektörü 2008 krizinden bu yana
kâr marjından feragat ederek ekonomi
çarkının dönmesi için kendi üstüne düşen
görevi yerine getiriyor. Döviz kurlarında
yaşanan yükseliş sebebiyle orta ve uzun
vadede ürün grubunun büyük bölümünün
ya ithal olduğu ya da ithal parçalardan
üretildiği teknoloji perakendeciliğinde
fiyatlarda yükselişler az da olsa
yaşanabilecektir. Tedarikçilerin yapacağı
artışa bağlı olarak, ithal perakende ürün
fiyatlarında kısmi yükseliş olabilir.
Teknosa olarak tedarikçilerle görüşerek
bu fiyat artışlarını tüketicilere en düşük
düzeyde yansıtmak için satış politikamızda
proaktif yaklaşım sergilemeye devam
edeceğiz.
Döviz kurlarında yaşanan yükselişin
ürün fiyatlarına yansıması dışında
QFSBLFOEFDJMFSJmJOCBüUB"7.WFDBEEF
mağazalarının kiralarında beklenen
yükselişler ve diğer giderlerinde de
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
yaşanan maliyet artışları önemli bir konu.
"7.µMFSWFQFSBLFOEFDJMFSCBLUÕùÕOÕ[EB
et ve tırnak gibi ayrılmaz bir bütündür. Bu
sebeple karşılıklı kazan-kazan dengesinin
kurulması gerekiyor. Biz de Teknosa olarak
2012 ve sonrası dönemler için bütçe
çalışmalarımızı bu konuyu dikkate alarak
hassasiyetle hazırlamaktayız.
Perakende sektöründe son 5 yılda
yabancı isimlerin yerli ortaklarla
pazara girmiş olması ile bir hareketlilik
söz konusu, Türkiye’deki rekabet
ortamına baktığınızda sizce elektronik
perakende sektörü doygunluğa ulaştı
mı? Önümüzdeki yıllarda pazara yeni
oyuncuların katılacağını düşünüyor
musunuz?
Teknoloji perakendeciliğinin Türkiye’deki
geçmişi çok eskilere dayanmıyor.
"ODBLCVOBSBùNFOTFLUzSN[mPL
hızlı bir gelişme ile bugün Türkiye
ekonomisi için önemli bir itici güç
konumundadır. Türkiye’nin lider teknoloji
perakendecisi Teknosa olarak 2000
yılında 5 mağaza ile yola çıktık. Bugün
müşterilerimizden ve çalışanlarımızdan
BMEÕùÕNÕ[HmJMF5SLJZFµOJOJMJOEF
µJO[FSJOEFNBùB[BNÕ[MBµEFOµF
tüm tüketicilerimizin teknoloji ile ilgili
tüm ihtiyaçlarına karşılık verebilir duruma
geldik.
Bizim dışımızda hem yerli hem de yabancı
firmalar da sektörde yerlerini aldı. Öte
yandan teknoloji perakendeciliğinde de
diğer sektörlerde olduğu gibi öncelikli
IFEFGCZNFLUJS4FLUzSTPOZÕMEB
yeni oyuncuların girmesi ve yabancı
oyuncuların da Türkiye pazarındaki yerini
alması ile birlikte daha da büyüdü. Bu
büyüme elbette pazarda oluşan taleple
doğru orantılı. Teknolojinin hızlı gelişimi ve
tüketicinin teknolojiye olan ilgisi bu süreçte
büyümeyi hızlandırdı.
4POZÕMJmFSJTJOEFZBüBOBOFLPOPNJL
krizler tüm sektörlerde olduğu gibi
teknoloji perakendeciliğinde de dönemsel
duraksamalara, dalgalanmalara sebep
olsa da yapılan fedakârlıklar, alınan
önlemler, yatırımların sürmesi ve
elbette tüketicilerin sadakati ile sektör
büyümesini sürekli ve istikrarlı tutabildi.
(',&MFLUSPOJL1BOFMJµOFHzSF5SLJZFµEF
40 binin üstünde noktada elektronik
ürünler satılıyor. Organize anlamda ise,
dünyanın büyük Batılı perakendecileri
Türkiye pazarında faaliyet göstermekte. Bu
açıdan bakıldığında dünyada böyle başka
bir örnek yok. Önümüzdeki dönemde bu
kadar çok oyuncunun pazarda varlığını
sürdürmesi mümkün gözükmüyor. Bu
çerçevede sektörde konsolidasyon
kaçınılmaz. Dolayısıyla hem organizenin
hem de geleneksel perakendenin içinde
LPOTPMJEBTZPOMBSZBüBOBCJMJS4FLUzSO
lider oyuncusu Teknosa olarak, 2011
yılında dünya devi Best Buy’ın Türkiye
operasyonunu bünyemize kattığımız gibi
2012 yılında ve sonrasında da oluşabilecek
bu gibi ortamlarda aktif rol oynayacağımızı
söyleyebilirim.
2012 yılında Türkiye’de e-ticaretin
gelişim seyri ne yönde olacak?
Türkiye’de internetle iç içe büyüyen
ve teknolojiyi hızlı tüketen genç
bir jenerasyon var, buna paralel
olarak da online alışveriş firmaları
sağladıkları birtakım kolaylıklardan
ötürü giderek popüler olmaya başladı.
İşletme maliyetleri de göz önünde
bulundurulursa bu durum sektörün
geleceğini nasıl etkileyecek?
Dünya teknoloji çağına girmiş bulunuyor.
"SUÕLJOUFSOFUIBZBUÕOIFSBMBOÕOEB
insanların hayatının merkezinde. Bu
durum, gelecek dönemde ülkemizde
e-ticaretin öneminin artacağını ve
pazarın daha da büyüyeceğini açık bir
şekilde ortaya koyuyor. Önümüzdeki
dönemde klasik perakendenin yanı sıra
firmaların online mecraları ve sosyal
medyayı ne ölçüde etkin kullandığı
da pazarda belirleyici ve farklılaştırıcı
bir rol oynayacak. Biz, Teknosa olarak
klasik perakende mağazacılığı alanında
yaptığımız altyapı ve pazarlama
çalışmalarımızı, gün geçtikçe önemi ve
hacmi artan e-ticaret kanalında ve sosyal
medya mecralarında da sürdürmekteyiz.
2012 yılına içeriğini ve tasarımını
yenilediğimiz internet sitemizle girdik.
Teknosa.com’un satışlarına baktığımızda
her yıl %50’nin üzerinde bir artış trendi
yakaladığımızı söyleyebiliriz. Bugün
teknosa.com büyük bir Teknosa mağazası
kadar ciro yapar hale geldi. Teknosa.com
ayda 2 milyona yakın ziyaretçi sayısı ve
yakaladığı satış hacmi ile bugün e-ticarette
organize perakendeciler arasında ilk 3
arasında bulunuyor.
Önümüzdeki süreçte e-ticaret hacminin
ülkemizde artacağı ve online satışların
geleceğin teknoloji perakendeciliğinde de
önemli bir yer kaplayacağını görüyoruz. Bu
doğrultuda mağaza yatırımlarımızın yanı
sıra internet mağazacılığında da müşteri
sayımızı artırma çabasındayız.
Rekabetçi konumlandırma, yenilikçilik
ve marka itibarı için sürdürülebilirlik
bir araç olarak düşünülebilir mi?
Görüşleriniz?
Teknosa’nın 2012 yılı parolasında
sürdürülebilir kârlılık ve sadık müşteri var.
Hedeflerimizi uygulanabilir seviyelerde
tüm riskleri analiz ederek belirliyoruz.
12 yıldır süren liderliğimizi ve bu
süreçte belirlediğimiz hedefleri gerçek
kılmayı yarını bugünden bize gösteren
planlamalarımıza borçluyuz. 2011 yılını da
bu çerçevede hedeflerimizin üstünde bir
performansla kapattık. 2012 yılında da bu
tablonun devam ederek hedeflerimizin
bir adım ötesinde gerçekleşeceğini
düşünüyoruz.
Teknosa yıllardır teknoloji perakendeciliği
sektöründe liderliğini sürdürüyor.
6ZHVMBEÕùÕNÕ[TUSBUFKJMFSWFWFSEJùJNJ[
kararlar hep çıtamızı daha da yukarı
taşıdı. Büyüme ve kârlılık rakamlarımız,
tüketici ve paydaşlarımız nezdinde
itibarımız sadece teknoloji perakendeciliği
sektöründe değil, Türkiye perakende
sektöründe de çok önemli bir konumda.
Türkiye teknoloji perakendeciliği
sektöründe 12 yıldır lider konumumuzu
sürdürmeye devam etmemizin nedeni,
imzamızı taşıyacak her projenin hem bize
hem de tüm paydaşlarımıza değer katan
nitelikte olmasına özen göstermemiz.
Her alanda uyguladığımız stratejilerle
sektörümüze yön veren, sektörün nabzını
tutan, Türkiye’ye teknolojiyi sevdiren
ve müşteri memnuniyetini sağlama
konusunda birçok markaya örnek olan
faaliyetlerde bulunduk. Önümüzdeki
dönemde de sektörde bizi farklılaştıracak,
liderliğimizi pekiştirecek çalışmalarımıza
devam edeceğiz.
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
2USQZ@MTU^[îXaC‹^_OTUZS
úü(FMJüUJSNFWF1B[BSMBNB#zMN
Kıdemli Müdür
T: +90 216 681 91 14
E: [email protected]
#
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
<Q^MWQZPQbQ@‹WQ`UOUr^‹ZXQ^UqfQX0[_eM_ï
Büyüyen E-Ticaret
Pazarı ve Düzenleyici
Uygulamalar
$
<HOL]6DUČND\D
ċEUDKLP³]HU
²úOUFSOFUJOULFUJDJMFS
üzerinde yaptığı
etkilerin farkında olan
birçok şirket bu kanalı,
tüketicileri kendi ürün
ve servislerini seçmeye
ikna edebilmek için
kullanmaya çalışırken,
internet üzerinden
alışveriş imkânı sağlayan
e-ticaret siteleri bu
olaya başka bir boyut
kazandırmıştır.”
Hafta sonu çalışmak zorunda olmayan
ve hafta içi yoğun mesailerle boğuşan
ve her seferinde çalıştığı iş ortamının
ne kadar yorucu olduğundan bahseden
bir kişinin cumartesi sabahı saat 6’da
uyanması için gerçekten ciddi bir sebebi
olması gerektiğini düşünebilirsiniz. Oysa
bugünlerde Türkiye’de birçok insan, zorunda
olmamasına rağmen bunu yapıyor. E-ticaret
siteleri her gün yenilenen kampanyaları,
tüketicilere sundukları fiyat avantajları,
%
<Q^MWQZPQbQ@‹WQ`UOUr^‹ZXQ^UqfQX0[_eM_ï
birçok farklı ürünü bir arada bulma ve
karşılaştırabilme imkânı ile insanların
tüketim alışkanlıklarını hızla değiştiriyor.
"SUÕLNBùB[BMBSEBLJJOEJSJNLBMBCBMÕùÕOÕO
yerini sabah 6’da internete girip en
uygun fiyatlı ürünü almaya çalışan,
bulduğu fiyatı aynı anda birçok site
ile karşılaştıran, en moda trendleri
bloglardan takip eden bir tüketici kitlesi
alıyor.
60’lı yıllarda yapılan araştırmalarla
başlayan ve 80’li yıllarda hızla gelişen
internet teknolojisi dünya üzerinde daha
önce benzeri görülmemiş bir etkileşime
yol açmıştır.
Gelişen internet
teknolojisi, internetin
ulaştığı kitleler ve bu
teknolojinin kitleler
üzerinde hızla artan
etkisi interneti
ürün ve servislerin
pazarlamasında çok
etkili bir araç haline
getirmiştir. Bu dönem
özellikle alışılmış ticaret
yöntemlerinin dışında
internet üzerinden
alışveriş imkânı sağlayan
ve günümüzde oldukça
yüksek piyasa değerine
sahip şirketlerin
doğuşuna, daha önceden
yıllar boyu çift haneli
büyüme rakamlarına
imza atmış birçok
perakende devinin
ise zayıflamasına ve
çöküşüne şahitlik
etmiştir.
!
E-ticaret sektörünün hızlı gelişimi
perakendecilikte yeni pazarlama
uygulamalarını da beraberinde
getirmektedir. Dünyanın en önde
gelen perakendecilerine danışmanlık
yapan Darrell Rigby, Harvard Business
3FWJFXµEBZBZÕNMBOBO²"MÕüWFSJüJO
Geleceği” isimli makalesinde
perakendecilerin başarılı olması için
çoklu kanal yönetimi (multi-channel
retailing) yerine bütünsel kanal
yönetimini (omni-channel retailing)
benimsemesi gerektiğine dikkat
çekmektedir.
…Hedef müşteri segmentinin
ihtiyaçlarına yönelik, her gün artan
pazarlama kanallarının etkin kullanımı
Bütünsel kanal yönetimi yaklaşımı
ile tüketiciler aynı anda birçok kanalı
(mağaza, internet, sosyal medya vb.)
kullanarak satın almak istedikleri ürünle
ilgili her bilgiye çok hızlı ulaşmakta,
ürünü arkadaşları ile paylaşıp tavsiye
almakta, ürünün fiyatını diğer mağazalar
ile karşılaştırıp sosyal medyada ürünle
ilgili yorumları okuyabilmektedir. Bu
sayede devamlı, kaliteli ve üstün nitelikli
bir hizmet anlayışı, kanal gözetmeksizin
müşteriye sunulmaktadır.
4POZÕMMBSEBEOZBZMBQBSBMFMPMBSBL
ülkemizde yaygınlaşan internet kullanımı,
gelişen lojistik ve finansal ürünler
pazarı; özellikle de kredi kartı ve mobil
ödeme sistemleri, e-ticaretin hızla
yaygınlaşmasına önayak olmuştur.
*%$3FUBJM*OTJHIUUBSBGÕOEBOZBQÕMBO
araştırmaya göre, bütünsel kanal
yaklaşımı ile tüketiciler çoklu kanala
göre %15 ile %30 arasında daha fazla
alışveriş yapmakta ve başkalarının da
markayı kabul etmesini sağlayacak
yüksek bir marka bağımlılığına sahip
olmaktadır. Rigby, makalesinde bütünsel
kanal yönetiminde başarılı olabilmek için
atılması gereken üç adımı şu şekilde
özetliyor:
…Bu kanalları modern teknoloji
vasıtasıyla gerçek bir alışveriş deneyimi
sunmak adına müşterilerin algılarını ve
alışkanlıklarını etkileyebilecek şekilde
güncelleyebilmek
…Bütünsel kanal yönetimini
destekleyecek bir organizasyon modeli
kurmak ve yetenekli profesyonelleri bu
yönetim çerçevesinde örgütleyebilmek
#BOLBMBS"SBTÕ,BSU.FSLF[J#,.
verilerine göre 2005 yılında yaklaşık 30
milyon civarında olan kredi kartı sayısı
2011 yılında 51 milyonu geçmiş, 2005
yılında 48 milyon civarında olan banka
kartı sayısı ise 2011 yılında yaklaşık 82
milyona ulaşmıştır. Buna paralel olarak
internet üzerinden gerçekleştirilen
işlemlerde de çok hızlı bir gelişme
kaydedilmiştir.
BKM e-ticaret işlem verilerine göre
Türkiye’deki tüketicilerin Türkiye
merkezli e-ticaret siteleri üzerinden
gerçekleştirdikleri işlem tutarı 2005
ZÕMÕOEBOCVZBOBLBSUBSUBSBL
milyar Türk lirasına ulaşmıştır.
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
Bu işlemlere sanal kart ile yapılan
işlemler de eklendiğinde Türkiye’de
e-ticaretin artan popülaritesinin kısa bir
özeti çıkarılabilir.
Markalaşma sürecini tamamlamış
birçok güçlü yabancı markanın Türkiye
pazarında olması ve kendine yeni
pazar arayışında olan veya global kriz
yüzünden Türkiye pazarına giren yabancı
şirketlerin fazlalığı, güçlü rekabet ve
artan fiyat baskısı, yükselen alım gücüne
rağmen birçok şirketi zorlamaya devam
etmektedir.
Dünya örneklerinden
yola çıkarak, internet
üzerinden alışveriş
yapmaya olanak
sağlayan şirketlerin
iş modellerinin klasik
iş modellerine göre
sağladığı avantajların
farkında olan yabancı
yatırımcılar, özellikle son
dönemde yıldızı parlayan
Türk sitelerine ilgi
göstermektedir.
4POZÕMMBSEBMLFNJ[EFZBüBOBO
ekonomik gelişmeler, özellikle gelişmiş
MLFMFSEFZBüBOBO"WSVQBNFSLF[MJ
finansal krizin güçlü yansımalarına
rağmen oldukça ümit vericidir. Bu
dönemde Türkiye’ye olan yabancı
yatırımcı ilgisi aratarak devam
etmektedir. Özellikle Türk bankacılık
sektörünün global finansal krizin şiddetli
olarak hissedildiği süreçte verdiği sınavı
başarıyla atlatması, şüphesiz Türk
ekonomisinin bu süreçten az hasarla
çıkmasını sağlamış ve Türkiye pazarını
gelişmekte olan ülkeler arasında bir
adım öne çıkarmıştır. Bu doğrultuda
değişen tüketici alışanlıkları ve pazar
yapısı, özellikle gelişen Türkiye
perakende sektöründe yatırımcıların,
perakendecilerin ve tedarikçilerin hızla
eğilmeleri gereken bir konu olmaya
devam etmektedir.
Türk ekonomisini
yakından ilgilendiren
ve ülkemizdeki
ticaret hacminin
küçümsenmeyecek bir
bölümünü oluşturan
elektronik ticaret,
yasal düzenlemeleri
de beraberinde
getirmektedir.
İlgili TBMM alt
komisyonlarında
görüşülen Elektronik
Ticaretin Düzenlenmesi
Hakkında Kanun
Tasarısı onaylanmasının
ardından 1 Ocak
2013’te uygulamaya
girecek ve bu alanda
faaliyet gösteren ticari
işletmeler için önemli
bir dönüşümü gerekli
kılacaktır.
"#µOJOLPOVZMBJMHJMJNFW[VBUÕJMF5SL
mevzuatı arasında uyum sağlamayı
amaçlayan kanun tasarısı, ticari
elektronik iletilerin izne bağlı gönderimi,
internet üzerinden alışverişin güvenli
ve daha şeffaf hale getirilmesi ile ilgili
önemli hükümler içermektedir. Bu
LBOVOUBTBSÕTÕJMFCJSMJLUF4BOBZJWF
Ticaret Bakanlığı, kanunun uygulanması
ile ilgili her türlü tedbiri almaya ve
denetimi yapmaya yetkili olacaktır. Bu
kapsamda Bakanlıkça görevlendirilen
denetim elemanları şirketlere ait
bilgi, belge ve defterleri incelemek,
örnek almak, ilgililerden yazılı ve sözlü
bilgi almak konusunda yetkili olacak,
yükümlülüklerin yerine getirilmemesi
durumunda cezai koşullar uygulanacaktır.
Yeni kanun tasarısı ile birlikte tüm
e-ticaret sitelerinin yapılacak denetimlere
hazır olmaları için mevcut süreçlerini
gözden geçirmeleri, vergi, denetim,
maliye ve gümrük mevzuatlarına uyumlu
iş süreçlerini oluşturmaları, kullandıkları
ERP sistemlerini de bu süreçlere paralel
hale getirmeleri gerekmektedir.
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
EQXUf?M^ðWMeM
4USBUFKJWFúü(FMJüUJSNF
Bölümü, Müdür
T: +90 216 681 91 13
M:+90 530 386 90 06
E: [email protected]
ïN^MTUYqfQ^
4USBUFKJWFúü(FMJüUJSNF
#zMN6[NBO
T: +90 216 681 90 00
M:+90 530 461 35 81
E: [email protected]
!
<Q^MWQZPQbQ@‹WQ`UOUr^‹ZXQ^UqfQX0[_eM_ï
¾@‹^WUeQQW[Z[YU_U
N‹e‹P‹WyQbQMX`eM\ð_ð
SQXUò`UWyQSUeUYbQ
PQ^U‹^‹ZXQ^UNMò`M
[XYMW‹fQ^Q`‹WQ`UY
YMXXM^ðZPM†ZQYXU
NU^`QPM^UWYQ^WQfU
[XMOMW¿
!
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
)LJHQ7DKLURüOX
,1.(*OUFSOBUJPOBM,SFTFM5LFUJDJfSOMFSJWF1FSBLFOEF#BüLBOÕ
Willy Kruh’un 2012 yılının ilk çeyreği için perakende sektörüne
ilişkin değerlendirmelerini, sektördeki yeni pazarlar, sürdürülebilirlik
raporlaması, bir dünya markası yaratmaları için Türk şirketlerine
zOFSJMFSJWF)B[JSBOUBSJIJOEFúTUBOCVMµEBE[FOMFOFDFL
PMBO²$POTVNFS(PPET4VNNJU³JMFJMHJMJHzSüMFSJOJBMEÕL
Dünyada son yıllarda en hızlı büyüme
oranına ulaşan perakende sektörü
hakkında 2012 yılının ilk çeyreği için
değerlendirmelerinizi alabilir miyiz?
Bazı tüketim şirketlerinin piyasaların
darbe aldığı koşullarda öncü bir
rol üstlendikleri gözlemleniyor. Bu
konudaki görüşlerinizi alabilir miyiz?
Euro Bölgesi’ndeki krizin süregelen
etkileri ve buna bağlı olaylar nedeniyle
2012’nin zor bir yıl olacağını
düşünüyorum. Bence düzlüğe çıkmak
için çok yol katetmek gerekiyor.
úOTBOMBSÕO[PSVOMVPMBSBLJIUJZBm
duydukları bazı ürünler var ve her ne
olursa olsun alışverişte bunlara öncelik
verilecektir; dolayısı ile durgunluk
döneminde de bu ürünlerin satışı
sürecektir. Bu genel duruma istisna
olarak resesyon döneminde ve hemen
ertesinde olağanüstü bir performans
sergileyen lüks tüketim sektörünü örnek
gösterebiliriz. Bu sektörde yalnızca son
zamanlarda bir yavaşlama görüyoruz. Bu
duruma istisna diyorum çünkü normal
şartlarda sıkıntı çekilen dönemlerde
ilk olarak keyfi veya zorunlu olmayan
harcamalardan vazgeçilir.
Yunanistan ile ilgili müzakerelerde
uzlaşmaya varılması bazı çevrelerde
büyük umutlar uyandırdı, ancak
úTQBOZBµOÕONFWDVUCJSFOEJüFLBZOBùÕ
olduğu düşünülürse kritik safhayı atlattık
EJZFNFZJ["SLBTÕOEBO1PSUFLJ[úUBMZB
ve diğerleri gelecek; önemli tasarruf
programlarının yaratacağı etkiye ilişkin
belirsizlik ise varlığını koruyor.
eUFZBOEBO"#%FLPOPNJTJOJOEFHFSmFL
anlamda canlanmaya başladığını düşünen
birçok kişi olmasına rağmen, orada da
temel sorunlar varlığını koruyor. Tüketici
güveninin ileriye iyimser bakmamızı
sağlayacak seviyelere henüz ulaşmadığını
söyleyebilirim.
Dünya genelinde esas olarak tüketim
tabanının genişlediği ve tüketiciliğin ivme
kazandığı gelişmekte olan ekonomiler
çok büyük fırsatlar barındırmaktadır.
)JOEJTUBObJO#SF[JMZBWF-BUJO"NFSJLB
pazarlarının yanı sıra Kolombiya,
Türkiye ve Endonezya’yı da kapsayan
bu ülkelerde tüketici, ekonominin
ve geleceğe dönük planların önüne
geçmektedir.
Bana kalırsa bu ülkeler gelişmiş
ülkelerden çok daha başarılı bir
performans sergileyecekler, ancak - en
HFOJüULFUJDJUBCBOÕOÕOIiMi"#%µEF
olduğunu düşünürsek - gelişmiş
dünyadaki sorunların 2012’de domino
etkisiyle bütün piyasalara sirayet etmesi
de kaçınılmaz olacaktır.
Yüksek gelir grubuna mensup veya
iyi para kazanan bazı kişiler hâlâ lüks
tüketim mallarından vazgeçmemiş olsalar
da, bu grup içinde de genelde ilk olarak
zorunlu olmayan harcamaları kısma
yoluna gidilecektir. Örneğin aynı araç bir
yıl daha kullanılabilecek veya iPad 3 almak
yerine iPad 2 ile yetinilebilecektir.
Temel gıda ve mutfak gibi zorunlu
ihtiyaçlara yönelik harcamaların öncelikli
olması nedeniyle, sıkıntılı dönemlerde
de bu sektörlerdeki satışlar canlılığını
koruyacaktır. Buna ek olarak,
günümüzün tüketicileri resesyonda
tasarruflu alışveriş yapmayı öğrendiler.
Küresel ekonomideki yapısal
değişiklikler gelişmekte olan
ekonomilerdeki tüketim malı ve
perakende şirketleri için büyük yeni
pazarlar yaratıyor. Bu konudaki
görüşleriniz?
Örneğin Çin’in en son 5 Yıllık Plan’ı
onları, planlarının temeli ve ulaşmak
istedikleri nokta olan en üstün ihracat
ekonomisinden tüketim ekonomisine
HFmJSNJüUJSbJO)JOEJTUBOWF"TZB
Pasifik’in bazı bölgelerinde tüketici
sayısının 2025 yılına kadar 1 milyar
civarında artacağını dikkate alırsak,
elbette bu pazarlarda şirketler için büyük
bir potansiyel olduğunu söyleyebiliriz.
Daha önce de belirttiğim gibi
Türkiye, Endonezya, Brezilya ve
(OFZ"NFSJLBFLPOPNJMFSJEF
güçlenmektedir. Bu ülkeler, net
gelir düzeyinin artması sebebiyle
daha önce sahip olmadıkları
şeyleri isteyen, büyüyen ve
genişleyen bir tüketici tabanına
sahiptir ve dolayısı ile tüketici
harcamalarındaki büyüme
Türkiye de dahil olmak üzere bu
ülkelerde görülecektir.
Çoğu kez üreticinin markası ile satışa
sunulan ürünler yerine özel markalı
(private label) ürünler ile yetinebiliyorlar.
Dolayısı ile ekonominin daraldığı
dönemlerde indirimli satış noktaları
EBmPLJZJJüZBQÕZPS4POVmUBTÕLÕOUÕMÕ
dönemlerde hem tüketiciler zorunlu
harcamalarını sürdürüyorlar hem de en iyi
iş yapanlar kaliteli ürünleri daha ucuza
sunabilen indirimli satış noktaları oluyor.
!
<Q^MWQZPQbQ@‹WQ`UOUr^‹ZXQ^UqfQX0[_eM_ï
Birkaç yıl önce düzenlenen bir anket
çalışmasında tüketicilere şu soru
TPSVMNVüUV²"MÕüWFSJüZBQBSLFOSFUJN
ya da satış firmasının sürdürülebilirlik
programı uygulayıp uygulamadığı
seçiminizi etkileyen bir faktör müdür?”
"OLFUFLBUÕMBOMBSÕOZ[EFµJOEFO
fazlası sürdürülebilirlik programı olan
bir şirketten ürün satın almayı tercih
edeceklerini belirtmişti; oysa bu rakam
resesyon sırasında düzenlenen benzeri
bir anket çalışmasında yüzde 20’lerin
altına düştü.
Sürdürülebilirlik; rekabetçi konumun,
inovasyonun ve marka itibarının
geliştirilmesi için bir araç olarak
düşünülebilir mi?
Evet, kesinlikle düşünülebilir. KPMG’nin
(MPCBMúLMJN%FùJüJLMJùJWF4SESMFCJMJSMJL
grubu yakınlarda New York’ta
“sürdürülebilirlik programlarının ticari bir
perspektiften ele alınması” konusunda
uluslararası bir konferans düzenledi.
4"#.JMMFS'JSNFOJDIWF6OJMFWFS
HJCJGJSNBMBSEBO$&0WFZBTUE[FZ
yöneticilerin katıldığı konferansın ve
özellikle benim yönettiğim panelin ana
teması sürdürülebilirlik programlarının
“kazan-kazan” prensibi doğrultusunda
planlanması gerektiğine ilişkindi.
Konferansa katılan birçok
firmanın sürdürülebilirlik
ilkelerine gerçek anlamda bağlı
olmalarına ve birçoğunun
ilkelerini kurum kültürlerine
yerleştirmiş olmalarına
rağmen, sürdürülebilirlik
politikalarının yalnızca
potansiyel müşteriler nezdinde
itibar kazanmak ve “iyi
kurumsal vatandaş” kimliğini
kanıtlamak amacıyla değil,
kârlılığı artırma hedefiyle de
uygulandığını düşünüyorum.
! Şimdi bu oran yeniden yükseliyor ve
tüketiciler ile çocuklarımız kimin iyi
sürdürülebilirlik programlarına sahip
olduğunu, kimin olmadığını çok iyi biliyor.
Raporlarda kullanılan göstergeler de
epey önem kazanmaya başladı; soruya
geri dönersek, cevabım evet, ancak
burada hem tüketiciler hem de şirket için
bir kazan-kazan durumu olması gerekiyor.
Sürdürülebilirlik raporlaması birçok
tüketim firmasında yeterince
ciddiyetle ele alınıyor diyebilir miyiz?
4BOÕSÕNCVTPSVOVODFWBCÕIFNFWFU
IFNIBZÕS,1.(µOJO5LFUJDJfSOMFSJWF
Perakende grubu olarak geçen yıl tüketim
ürünleri sektöründe sürdürülebilirlik
raporlaması uygulamalarına ilişkin bir
araştırma yapmıştık. Bu araştırmada
birçok gıda, içecek, tüketim malı ve
perakende şirketi tarafından hazırlanan
sürdürülebilirlik raporlarının bazı konularda
yetersiz kaldığı veya gereğince şeffaf
olmadığı ortaya çıkmıştı.
"ODBLCVLPOVZVüJSLFUMFSFBmUÕùÕOÕ[
zaman inanmıyorlar, çünkü karşınızda
1FQTJ$PWFZB6OJMFWFSHJCJSBQPSMBNBEB
lider olan kurumlar bulunuyor. Örneğin
1FQTJ$PµEBµBüLÕOHzTUFSHFUBLJQ
ediliyor. Özetle bu konuda şirketler geniş
bir yelpazeye yayılıyor. Başarılı
şirketlerin raporlama ve şeffaflık
konusunda öne çıktıklarını ancak
diğerlerinin onlara yetişmek için
çaba göstermeleri gerektiğini
düşünüyorum.
"mÕLmBTzZMFNFLHFSFLJSTFCVEVSVNVO
hemen her sektör için geçerli olduğunu
sanıyorum. Raporlama yaygınlaşıyor ve
kalitesi düzeliyor, ancak birçok sektörün
hâlâ liderlere yetişmesi gerekiyor.
Şu da açık ki, bir şeyi ölçerseniz sonuç
alırsınız. Bu nedenle işletmeler
ölçülebilir hedefler koymalı ve kendilerini
bu hedeflerden sorumlu tutmalıdır.
"ZSÕDBTUZzOFUJNJOTSESMFCJMJSMJùF
bağlılığını gösterdiği ve sürdürülebilirlik
ilkelerinin kurum kültürüne yerleştirildiği
işletmelerin çok daha kaliteli raporlar
düzenlediklerini düşünüyorum. Bu
işletmeler rapor hazırlayarak ilerleme
düzeylerini ölçebiliyor ve sürdürülebilirlik
programlarının kalitesini kamuya açıklıyor.
Bu şekilde fark yaratabiliyor ve rekabet
gücü kazanabiliyorlar.
Dolayısıyla hedeflerinizi belirlemeniz
gerekiyor. Hesap verebilir olmanız
gerekiyor ve New York’ta da duyduğum
[FSFCUO$&0µMBSEBTJ[FBZOÕ
şeyi söyleyecektir. Bunu gereğince
yerine getirenler de sürdürülebilirlik
ilkelerini kurum kültürlerine yerleştiren
işletmelerdir.
Giyimden gıdaya ve ev eşyasına
kadar, çeşitli malların tedariki için
ortaya çıkan yeni bölgesel merkezler
için ne düşünüyorsunuz?
,1.(µOJO²"TZB1BTJGJLCzMHFTJOEFO
tedarik” konusunda yakınlarda
düzenlediği bir ankette sorulan
“Çin’in ardından en büyük tedarik
merkezi neresi olacaktır?” sorusuna
verilen yanıt yine de “Çin” olmuştu.
"ODBLNüUFSJMFSJNJ[EFOEFBOMBNÕü
olduğumuz üzere – zaten anketi de bu
nedenle düzenlemiştik – bulgular bir
başka gelişmeye netlik kazandırdı.
Şöyle ki, Çin’de işçilik maliyetlerinin
artması nedeniyle, bazı ürünlerin ithalatı
önemli miktarlarda Vietnam, Kamboçya,
1BLJTUBO#BOHMBEFü4SJ-BOLBWFZB
Honduras gibi ülkelere kaydırılmaktadır.
Yine de, gelişmiş altyapısı, nitelikli işgücü
ve güvenilir tedarik kaynakları nedeniyle
Çin liderliğini korumaktadır.
Diğer yandan, öteden beri
önemli bir imalat merkezi olan
Türkiye’nin bu alanda daha
büyük bir gelişme kaydettiğini
görüyorum. Türkiye ekonomisi
büyüdükçe ve altyapısı
geliştikçe, giyim ve deri
ürünleri başta olmak üzere
tüketim mallarında önemli
bir tedarik merkezi olacağını
düşünüyorum.
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
#VZÕM[JSWFOJOúTUBOCVMµEB
düzenlenmesinin birkaç nedeni olduğunu
EüOZPSVNúMLPMBSBLúTUBOCVMµVO
"TZBWF"WSVQBµZÕCJSMFüUJSFOCJSLzQS
PMNBTÕOÕTzZMFZFCJMJSJ[úLJODJPMBSBL
'PSVNµBZFPMBOWFCB[ÕMBSÕOÕOBEMBSÕOÕ
saydığım şirketlerin tümü, Türkiye’nin
güçlü ekonomik potansiyeline,
genişleyen tüketici tabanına ve bir imalat
merkezi olarak büyüme potansiyeline
bakarak ülkeyi kendi büyümeleri için son
derece önemli bir destinasyon olarak
görüyorlar.
%JùFSCJSOFEFOEF5IF$PDB$PMB
$PNQBOZ$&0µTVWFBZOÕ[BNBOEB
$POTVNFS(PPET'PSVN&üCBüLBOÕ
Muhtar Kent’in Türkiyeli olmasıdır.
Kendisinin de elbette ülkesiyle gurur
duyduğunu ve Türkiye’yi dünyaya
tanıtmak istediğini, yukarıda bahsettiğim
gerekçelere ekleyebiliriz.
Yöneticilerin fark etmeye başladıkları
gibi, “yeşil raporlama” tüketici
sadakatini artırabilmekte ve
ekonomik ve çevresel açıdan
sürdürülebilir olacak şekilde
faaliyetlerin yeniden düzenlenmesini
sağlayabilmektedir. Bu konudaki
görüşleriniz?
Bazen çocuklarımızın her şeyin ne
kadar farkında olduklarını ve bizi
nasıl etkileyebildiklerini unutuyoruz.
Onlar teknolojiden genelde bizden
daha iyi anlıyorlar; ama bunun yanı
sıra dünyada neler olup bittiğinin de
farkındalar ve çevre konularını da
çok iyi biliyorlar. Hangi şirketlerin “iyi
kurumsal yurttaş” olduğunu, hangilerinin
çevreyi koruduğunu veya kirlettiğini
biliyor ve anne babalarını da bu konuda
bilgilendiriyorlar. Örneğin 12 yaşındaki
oğlum hangi şirketlerin doğru işler
yaptığını bana göstermek için her
hafta internetten resimler gönderiyor
ve bir şirketin iyi veya kötü “kurumsal
vatandaş” olmasına bağlı olarak oradan
alışveriş yapmamı ya da yapmamamı
söylüyor.
Bir dünya markası yaratmaları için
Türkiyeli şirketlere önerileriniz
nelerdir?
Bir dünya markası yaratmak için dışarıya
açılmalı ve dünya çapında bir farkındalık
yaratmalısınız. Bunun için de çok önemli
bir tüketici tabanı olan ve markanın
kabul göreceği öngörülen pazarlara
HJEJMNFMJEJS"ZSÕDBFULJMJSFLMBNWF
pazarlama kampanyaları düzenlenerek
ve dünya ölçeğinde daha geniş bir
tüketici tabanına marka tanıtılarak güçlü
bir dünya markası yaratmak mümkün
olabilecektir.
Elbette diğer ülkelerdeki tüketicilerin
satın almak isteyecekleri bir mal veya
hizmet sunulmalıdır. Türkiye’de üretilen
bir ürünün diğer menşeli ürünlerden
nasıl farklılaştırılabileceğini öğrenmek
gereklidir ve yalnızca ürünün nasıl
farklılaştırılabileceğini belirlemek için
değil, pazara rakiplerden daha hızlı nasıl
sunulabileceğini tespit etmek için de
JOPWBTZPOWF"S(FZBUÕSÕNMBSÕOBBùÕSMÕL
verilmelidir.
‘Consumer Goods Forum’un bu yılki
zirvesi 20–22 Haziran 2012 tarihinde
İstanbul’da düzenlenecek. İstanbul’a
karar verilme nedeni nedir?
úMLPMBSBLüVOVCFMJSUNFLJTUFSJN
$POTVNFS(PPET'PSVNµVO:zOFUJN
Kurulu ve diğer üyeleri yalnızca tüketici
ürünleri, gıda veya perakende firmalarını
değil, Wal-Mart, Nestle, Kraft, Tesco
ve Procter & Gamble gibi dünyanın
lider şirketlerini temsil etmektedir. Bu
üJSLFUMFSJOWFEJùFSCJSmPùVOVO$&0µMBSÕ
da tüketim dünyasındaki eğilimleri
uluslararası çapta gündeme taşımak
için aktif olarak çaba göstermekte ve
seslerini duyurmaya çalışmaktadır.
Eklemek istediğiniz başka bir konu
var mı?
,SFTFM5LFUJDJfSOMFSJWF1FSBLFOEF
FLJCJNJ[JO)B[JSBOBZÕOEBúTUBOCVMµB
gelmeyi heyecanla beklediğini eklemek
JTUJZPSVN5SLJZFZBMOÕ[DB²$POTVNFS
(PPET'PSVN³JmJOEFùJM,1.(JmJO
de uluslararası ölçekte önemi olan bir
ülke ve ortaktır. Bizler de Türkiye’yi
daha yakından tanımalı ve ilişkilerimizi
geliştirmeliyiz. Türkiye tüketici ürünleri
firmaları için kritik önem taşımaktadır; bu
çerçevede herkesin katkısıyla KPMG’nin
dünyanın en seçkin bazı şirketlerine
daha yakından tanıtıldığını görmeyi ümit
ediyoruz.
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
2USQZ@MTU^[îXaC‹^_OTUZS
úü(FMJüUJSNFWF1B[BSMBNB#zMN
Kıdemli Müdür
T: +90 216 681 91 14
E: [email protected]
!!
THE GLOBAL
SUMMIT 2012
The
to
Gateway
Retail Growth
THE OFFICIAL PROGRAMME OF 56th SUMMIT
20th - 22nd June, 2012
The Golden Horn Haliç Congress Center
ISTANBUL, TURKEY
!"
Exclusively reserved for members of The Consumer Goods Forum
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
Consumer
Goods
Forum
Consumer Goods Forum
(Tüketici Ürünleri Forumu) nedir?
$POTVNFS(PPET'PSVN$('
üyeleri tarafından yönetilen global bir
sektör ağıdır. 650’yi aşkın perakende
şirketinin, üreticinin, hizmet
TBùMBZÕDÕOÕO$&0µMBSÕOÕWFMLF
genelindeki diğer paydaşları bir araya
getirmekte ve coğrafya, büyüklük,
ürün kategorisi ve format açısından
sektörün çeşitliliğini yansıtmaktadır.
'PSVNZFGJSNBMBSÕUPQMBNEB
2,1 trilyon avro satış hacmine,
perakendeci ve üretici üyeler ise 9,1
milyonun üzerinde çalışana sahiptir.
'PSVNZÕMÕOÕO)B[JSBOBZÕOEB
$*&4°5IF'PPE#VTJOFTT'PSVN
<(ÕEBúü'PSVNV>(MPCBM$PNNFSDF
*OJUJBUJWF($*<,SFTFM5JDBSFU
(JSJüJNJ>
WF(MPCBM$&0'PSVNµVO
<,SFTFM$&0'PSVNV>CJSMFüNFTJZMF
PMVüNVüUVS$POTVNFS(PPET'PSVN
SFUJDJWFQBSFLFOEFDJOJO$&0
ve Başkanlarından oluşan Yönetim
Kurulu tarafından yönetilmektedir.
'PSVNCJMHJBMÕüWFSJüJWFHON[
tüketici ürünleri ve perakende
sektörünün ilerlemesi için asli
nitelikte olan beş stratejik öncelik;
…Bilgi Paylaşımı & Çalışan Gelişimi
etrafında oluşturulan girişimler için
benzersiz bir küresel platform olanağı
sunmaktadır.
… fTUZzOFUJNLBEFNFTJOEFEOZB
çapında seçkin bir tüketici ürünleri
sektörü ağının parçası olmak,
Paris’te bulunan merkezi ve
8BTIJOHUPO%$WF5PLZPµEBLJ
CzMHFTFMPGJTMFSJZMF$('EOZBOÕO
her yerinden üyelerine hizmet
sunmaktadır.
… Yeni stratejik kavramlar, firmalar
ve hem sektör içinden hem de
dışından düşünce liderleri ile
karşılaşmak,
2012 Consumer Goods Global
Summit’in [Küresel Tüketici
Ürünleri Zirvesi] öne çıkan
yönleri:
… Zirveden, değişen ve tüketici
tarafından yönetilen bir dünyada
işletmenizin faaliyetleri için hayata
geçirilebilir görüşlerle dönmek,
$POTVNFS(PPET'PSVNµVO,SFTFM
Zirvesi günümüz perakendecileri,
üreticileri ve onların tedarikçileri
için düzenlenen küresel bir
organizasyondur.
… Dünya genelinde tüketici ürünleri
alanını etkileyen başlıca yeni
sorunlar üzerinde nüfuzunu
kullanmak,
… 4FLUzSOCBüBSÕMÕZzOFUJDJMFSJOJO
katılımı büyük önem taşımaktadır,
… $&0µMBSÕO$&0µMBSMBLPOVüUVùV
ve uzman kişilerin tavsiyeleriyle
katkıda bulunduğu bir yerdir,
… Temel meseleler ile sektörün
halihazırda karşılaştığı ve gelecekte
karşılaşacağı zorlukların dile
getirileceği forum platformudur,
… Yükselen Trendler,
… 4SESMFCJMJSMJL
Neden katılmalısınız?
… Tüketici ürünleri ve perakende
sektörünün küresel gündeminin
oluşturulacağı yerdir,
… úüZBQÕMBDBLHFSmFLBOMBNÕZMB
dinamik bir ortamdan
faydalanmak,
… 'PSVNµVOTUSBUFKJLLBUNBOMBSÕ
hakkında son gelişmelerden
ve atılan adımlardan haberdar
olmak isteyen tüm yöneticiler
JmJOHFSmFLMFüUJSJMFOUFL²$MFWFM³
(en üst yönetici kademesi)
organizasyondur.
Daha fazla bilgi almak için
www.theconsumergoodsforum.
com BESFTJOEFO'PSVNXFCTJUFTJOJ
ziyaret edebilirsiniz.
… (WFOMJL4BùMÕL
… Operasyonel Mükemmellik
… "ZOÕ[BNBOEBEBIBzODFCFMJSUJMFO
zorlukların paylaşıldığı yerdir,
!#
<Q^MWQZPQbQ@‹WQ`UOUr^‹ZXQ^UqfQX0[_eM_ï
3HUDNHQGHGH%\PH\H$o×ODQ.DS×
)";ú3"/b"3û".#"
e;&-05636.-"305636.
)";ú3"/°1&3û&.#&
°05636.
@r>7ïE1&.ï>.-ñ->59;018ï
;`a^aY3‹ZPQYU&
F;>0q:1981>01ïñE-<9-7
;`a^aY3‹ZPQYU&
… e[HSWFQPUBOTJZFMHDPMBOCJSPZVODVPMBSBL5SLJZFµOJO
gelişen profili ve zenginliği
… 5SLJZFFLPOPNJTJOJZzOMFOEJSFOJüBEBNMBSÕOÕOZzOFUJDJMFSJO
ve girişimcilerin görüşleri
… ,zQSMFSLVSBOWFLBMLÕONBOÕOMPLPNPUJýPMBOZBSBUÕDÕ
düşünce
… 1FSBLFOEFDJMFSJCFLMFZFO[PSMVLMBSBEBJSQJZBTBV[NBOMBSÕOÕO
görüşleri
… (ON[OFLPOPNJLWFýOBOTBMüBSUMBSÕOEBCZNFZJ
güvence altına almak
,SFTFM;JSWF"mÕMÕü
9aT`M^7QZ`
5IF$PDB$PMB$PNQBOZ:zOFUJN,VSVMV#BüLBOÕWF
$&0µTV²5IF$POTVNFS(PPET'PSVN³
5LFUJDJfSOMFSJ'PSVNV
&üCBüLBOÕ
8M^_;X[R__[Z
$BSSFGPVS:zOFUJN,VSVMV#BüLBOÕWF$&0µTV²5IF$POTVNFS(PPET'PSVN³
5LFUJDJfSOMFSJ'PSVNV
&üCBüLBOÕ
Oturum Moderatörü:-XQd@T[Y_[Z
úOHJMJ[*5/$IBOOFM/FXT,BOBMÕ4VOVDVTVWF
Başmuhabiri
5SLJZF#BüBSÕZB"mÕMBO,BQÕ
@‹^WUeQÁPQQW[Z[YUWSQXUòYQeU_MîXMeMZRMW`†^XQ^QUXUòWUZ
RM^WXðNMWðòMyðXM^ð
Türkiye’nin önde gelen sanayi ve finans topluluğundan
görüşler:
5SLJZFµOJOz[HOFLPOPNJTJOJOHmMFOEJSJMNFTJ4SESMebilir büyüme ve gelecek için bir model yaratımı
3‹XQ^?MNMZOð
4BCBODÕ)PMEJOH:zOFUJN,VSVMV#BüLBOÕWF.VSBIIBT
fZFTJ5SLJZF
Girişimci görüşü:
5SLJZFWF"WSBTZBµEB3FFM4FLUzSWF#BOLBDÕMÕLUB:FOJ
&ùJMJNMFS6MVTMBSBSBTÕ(JSJüJNDJWF:BUÕSÕNDÕMBSúmJO(FMFDFL
:ÕM#PZVODB'ÕSTBUMBS
4‹_Z‹qfeQîUZ
'JCB(SVCV:zOFUJN,VSVMV#BüLBOÕ
%PùV#BUÕWF:BSBUÕDÕMÕùÕO4ÕOÕSMBSÕ
1XURñMRMW
Türkiye’nin ödüllü romancısı ve en çok okunan kadın yazarı
olan Elif Şafak’ın eserleri 20’nin üzerinde dile çevrilmiştir.
&MJGûBGBLWF"MFY5IPNTPOµEBOPUVSVNVOz[FUJ
0UVSVN,BQBOÕüÕ.PEFSBUzS"MFY5IPNTPO
°5IF$PDB$PMB$PNQBOZµOJOFWTBIJQMJùJOEF
3FTNJ"mÕMÕü,PLUFZMJ3BINJ,Pm.[FTJ
!$
… #FMJSTJ[MJLPSUBNÕOEBEBIJJüMFSJOJCZUFOJüMFUNFDJMFSJO
görüşleri
*5/$IBOOFM/FXT,BOBMÕ#BüNVIBCJSJ4VOVDVTVWF0UVSVN
Moderatörü-XQd@T[Y_[Z’ın Giriş Konuşması
<Q^MWQZPQ?QW`†^‹ZPQEMòMZMZF[^XaWXM^<UeM_M
AfYMZXM^ðZðZ3†^‹òXQ^U
"MFY5IPNTPOJMFPUVSVNBLBUÕMBOMBS
2MeQ58MZPQ_
$POTVNFS&EHF3FTFBSDI:zOFUJDJ%JSFLUzS
9M^OPQ?\QbUXXQ
Redburn Şirket Ortağı
3‹Z‹Y‹f1W[Z[YU_UZPQ<Q^MWQZPQOUXUW&
7^U`UW0†ZQYQy:M_ðX-òðXMNUXU^+
Konuk konuşmacı onay beklemektedir.
0‹ZeMPM1W[Z[YUW@^QZPXQ^&.U^‹^Q`UOUZUZN[^y
W^UfUZUZbQ_UeM_UU_`UW^M^_ðfXðîðZP‹ZeMYðfðZM_ðX
Q`WUXQeQOQîUZQPMU^S†^‹òXQ^U
<MaX.aXOWQ/FTUMn$&0µTV
7^UfPQZQ`WUXQZYQeQZX‹W_`‹WQ`UY_QW`†^‹ZPQZ
MXðZMOMWPQ^_XQ^
<M[X[PQ/Q_M^Q
1SJOUFNQT:zOFUJN,VSVMV#BüLBOÕWF$&0µTV
Oturum Kapanışı: Moderatör -XQd@T[Y_[Z
°1FQTJ$PFWTBIJQMJùJOEFeùMF:FNFùJ
)";ú3"/1&3û&.#&
°05636.
9-í-F-/5857¼<1>-71:01?17@q>r:01q>:17
AE3A8-9-8->
;`a^aY3‹ZPQYU&
… (zSTFMCJSEOZBHF[JTJJMFHFMJüUJSJMFOQFSBLFOEFTUSBUFKJTJWF
tasarımı
… %OZBOÕOFOBUJLWFCBüBSÕMÕCB[ÕQFSBLFOEFDJMFSJOEFOBZBLUB
kalma taktikleri
… #BOLBDÕMÕLEOZBTÕOEBOýOBOTBMHzSüMFS
Perakendedeki eğilimlerin kavranması
<Q^MWQZPQ0‹ZeM_ðZðñQWUXXQZPU^QZ@^QZPXQ^
Görsel ve gerçeklere dayanan bir yolculuk – Dünya perakende sektörünü en çok zorlayacak eğilimlerin belirlenmesi ve perakende markaları için gelecek tahminleri
4[cM^P?MaZPQ^_
Echochamber.com Yaratıcı Direktörü
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
Mağazacılık
#BüMBZBOMBSúmJO4PTZBM.FEZBEB1B[BSMBNB:zOUFNMFSJ
LJUBCÕOÕOZB[BSÕWF1FQTJ$P#FWFSBHFT(MPCBM#BüLBOÕ
<Q^MWQZPQPQ†^ZQW[XMeUZOQXQYQXQ^UZQPMeMXð
WðeM_XMYMMZMXUfXQ^U
bBZ,BIWF/FUXPSL"SBTÕ
Yeni ve hızla değişen perakende dünyasında – müşteri
ilişkileri, segmentasyon ve sadakatten; format, internet
satışı, ticaret ve tedarik zincirine kadar tüm faktörler
ışığında operasyonel mükemmeliyete odaklanma
<Q^MWQZPQPQq^ZQW;XMeïZOQXQYQ_U
-NUXU[0UZUf
(SVQP1BPEF"DVDBS:zOFUJN,VSVMV#BüLBOÕ
<Q^MWQZPQPQq^ZQW;XMeïZOQXQYQ_U
3^QS[^e0CM__[Z
8BMHSFFO$P#BüLBOÕWF$&0µTV
2M^WXðNU^\Q^_\QW`UR`QZNMWMNUXYQW
8aOPQ.^MNMZPQ^Q
,VSVNTBM'FMTFGFDJ:B[BSWF-PVWBJO4DIPPMPG.BOBHFNFOUeùSFUJNfZFTJ
<Q^MWQZPQPQq^ZQW;XMeïZOQXQYQ_U
qfS‹^@;>@
.ú(3045ú$"3&5"û(FOFM.ES5SLJZF
<Q^MWQZPQPQq^ZQW;XMeïZOQXQYQ_U
9M^O.[XXMZP
.BSLT4QFODFS(SPVQ1-$$&0µTV
:MWU`7^MXPð^
Zorlu dönemlerde finans yönetimi
Bir bankacının görüşleri
Konuk konuşmacı onay beklemektedir.
<Q^MWQZPQPQq^ZQW;XMeïZOQXQYQ_U
6MYQ_<9a^\Te
$PTUDP6MVTMBSBSBTÕ#BüLBO:BSEÕNDÕTÕ
0UVSVN,BQBOÕüÕ.PEFSBUzS-XQd@T[Y_[Z
°4VOUPSZµOJOFWTBIJQMJùJOEF3FTNJ;JSWF
,PLUFZMJ(SBOE)ZBUUúTUBOCVM0UFMJ
)";ú3"/$6."
05636.
E1:ï:1?ï8¾9;.ï8¿@r71@ï/ïEï7-F-:9-7
;`a^aY3‹ZPQYU&
… ,SFTFMULFUJDJOJOFLPOPNJLCZNFZJDBOMBOEÕSBO[JIOJZFU
yapısı
… (FMFDFùJOGPSNBUMBSÕWF²EJKJUBMUTVOBNJEFO³ZBSBSMBONBZPMMBSÕ
… úOPWBTZPOCBSJZFSMFSJOJOLBMEÕSÕMNBTÕWFEFùJüJNFHm
kazandırılması
Küresel Tüketicinin Yeni Profili:
-eM^`MZ4M^QWQ`Q3QyU^QZ7M^òðnðWMZbQïZMZyXð
0^0MbUP.[__TM^`
(PUUMJFC%VUUXFJMFS*OTUJUVUF$&0µTVúTWJmSF
Mobil Devrimin Önlenemez Yükselişi
@QWZ[X[VUPQ`‹WQ`UOUXQ^UZP‹ò‹ZOQ`M^fXM^ðZðeMòMY
NUyUYXQ^UZUbQMXðòbQ^UòMXðòWMZXðWXM^ðZðPQîUò`U^QOQW[XMZ
eQZUQîUXUYXQ^
?‹^QeeM/UXUb
5VSLDFMM$&0µTV
%JKJUBM²'JUOFTT³
Oturum Kapanışı: Moderatör -XQd@T[Y_[Z
°"5,FBSOFZFWTBIJQMJùJOEFeùMF:FNFùJ
)";ú3"/$6."
05636.
q89179ï.rEr9179ï+
;`a^aY3‹ZPQYU&
… bPLTÕOÕþÕCJSEOZBEBJTUJLSBSÕTBùMBZBCJMNFLJmJOCZNF
zorunluluğu
… 4SESMFCJMJSLSFTFMCZNFLPOVTVOEBCJSzSOFLPMBZ
incelemesi
… 'ÕSTBUZBSBUNBL
?‹^P‹^‹XQNUXU^.‹e‹YQbQï_`UW^M^-^M_ðZPMWUïZOQ
nUfSU
2M^QQPFMWM^UM
5JNF%FSHJTJ4FSCFTU&EJUzSWF$//,BOBMÕ4VOVDVTV
EMY‹ò`Q^UeUUfXQeMPM†X
<TUXU\/XM^WQ
5&4$0$&0µTV#JSMFüJL,SBMMÕL
,BQBOÕü4VOVNV
ïZ[bM_e[Z-XðòWMZXðîðZðZ7MfMZðXYM_ð
-UYQQ9aXXUZ_
"JNFF.VMMJOTJOBOÕMNB[B[NJUVULVTVWFLBSBSMÕMÕùÕJMF
“zorluklardan fırsat yaratmaktadır”. Henüz 1 yaşındayken
2 bacağının diz altından kesilmesine rağmen, olağanüstü
vizyonu ile fiziksel engelini aşarak, ezber bozan bir atlet,
moda ikonu, aktris, aktivist ve özgün tasarımcı olarak
kariyer hayatını başarıyla sürdürmektedir.
@[We[ÁeM.QWXUe[^af¼7‹^Q_QXFU^bQ_UÁZUZ
P‹fQZXQZQOQîUWQZ`UZ`MZð`ðYð
²$POTVNFS(PPET'PSVNV³:zOFUJN,VSVMV
Eşbaşkanları Tarafından Zirve Kapanışı
9aT`M^7QZ`
5IF$PDB$PMB$PNQBOZ:zOFUJN,VSVMV#BüLBOÕWF
$&0µTV
8M^_;X[R__[Z
$BSSFGPVS:zOFUJN,VSVMV#BüLBOÕWF$&0µTV
"LüBN-µ0SFBMµJOFWTBIJQMJùJOEF,BQBOÕü:FNFùJ
¾9[NUX¿9‹ò`Q^UeU7MfMZYMW&0UZMYUWPUVU`MXP‹ZeM
PMNMòM^ðXð[XYMWUyUZeQZU`‹WQ`UOU\^[ÉXUZQaeaY
_MîXMYMW
?TUb?UZST²4PDJBM.FEJB.BSLFUJOHGPS%VNNJFT³:FOJ
!%
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
<Q^MWQZPQbQ@‹WQ`UOUr^‹ZXQ^UqfQX0[_eM_ï
0QîUòQZ.U^0‹ZeMPM
.MòM^ð-^Mò`ð^YM_ð
KPMG Global tarafından 30 ülkede gerçekleştirilen 2012 yılı “Değişen Bir Dünyada
Başarı” araştırması iş dünyasının liderlerinin iş hayatı hakkındaki cevaplarından
PMVüVZPS"SBüUÕSNBEBzOFmÕLBOLPOVMBSBSBTÕOEBNBMJZFUWFSJNJOJOGBSLÕOBWBSNBL
için işleyişi değiştirmek, sermaye yönetimi yapmak, başarılı alışverişler yoluyla
büyüyen fırsatlardan faydalanmak, organizasyonu temel iş modeli değişimine göre
hazırlamak, organizasyonla birlikte doğru insanları yönetmek ve geliştirmek yer
alıyor.
Nakit ve işletme sermayesi
yönetiminin iyileştirilmesi
29%
32%
Maliyet verimliliğinin sağlanması için
operasyonlarda değişiklik yapılması
43%
18%
21%
Kurumsal
risk yönetimi
n
Başarılı kurumsal finansman işlemleriyle
büyüme fırsatlarından yararlanılması
29%
30%
Belirsiz durum planları yapmak
için bilgilerden yararlanılması
s
15%
15%
20%
25%
İşletmenin önemli iş modeli
değişikliklerine hazırlanması
Yaygınlaşan kamu-özel sektör ortaklığı
olanaklarından yararlanılması
0%
6%
Gelişmekte olan piyasalarda
büyüme fırsatlarının aranması
f
24%
21%
28%
18%
Değişen müşteri ve paydaş davranışlarına
göre gerekli uyarlamaların yapılması
t
Teknolojinin sadece operasyonel değil,
stratejik bir araç olarak kullanılması
Sürdürülebilirlik stratejisinin kurumun
iş modeliyle bütünleştirilmesi
20%
24%
Refinansman veya sermaye arayışları
Tüketim Ürünleri
Toplam
12%
13%
Ürün geliştirerek inovasyon
"
7<93188<@‹WQ`UYr^‹ZXQ^U?QW`†^‹
.MòWMZð6[TZ9[^^U_ÁUZe[^aYXM^ð&
8%
12%
8%
10%
Doğru kişilerin işte tutulması
ve yönetimi
Yasal düzenlemelerdeki değişikliklere uyum
56%
20%
2%
10%
33%
#VBSBüUÕSNB$&0µMBSÕOTPO[BNBOMBSEB
ilgilendiği konulara ışık tutmakta; maliyet
ve ödemeler gibi kontrollere odaklanarak
$&0µOVOHFSFLFOmFWSFTFMGBLUzSMFSF
cevap vermesine izin vermektedir.
$&0µMBSÕOµJJmJOVZHVONBMJZFUMJ
olma ve nakit para yönetimi şu anda odak
noktasıdır. Çeşitli endüstri alanlarında
cevap verenlerden % 95’i nakit para
yönetiminin geliştirilmesi ve bilanço
sağlanması konusunda hemfikir olmuştur.
"ZSÕDBTFLUzSFMBSBüUÕSNBMBSEBJMHJOm
sonuçlar doğurmuştur. Örneğin; % 66
otomotiv sektöründe bir pazarlama aracı
olarak görülen sosyal medyanın rolünün
çok önemli olduğunu söylemektedir.
Her katılımcı 3 seçenek
işaretlediği için
toplam = %300’dür.
Kanımca yalnızca fiyat artışları değil,
fiyatların dalgalı bir şekilde seyretmiş
olması da sektörde kaygı uyandırmaktadır.
6[VOWBEFEFGJZBUBSUÕüMBSÕOÕOULFUJDJZF
yansıtılamayabileceğinden; kısa vadede
ise dalgalanmaların çıktı fiyatlarını
sert bir şekilde etkilemesinden korku
duyulmaktadır. Bununla birlikte fiyatlarda
kısmen istikrar sağlanmaya başladığını
EüOZPSVN'JZBUBSUÕüÕOEBZVLBSÕ
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
qZS†^‹&
fSFUJDJMFSJONBMJZFU
yapılarını tehdit
eden en büyük
ve tek tehlike
emtia fiyatlarındaki
artıştır.
qZS†^‹&
4SESMFCJMJSMJLJmJO
inovasyon çabaları
artacaktır.
1. Öngörü
30%
2. Öngörü
12%
3. Öngörü
33%
qZS†^‹&
fSFUJDJMFS
olabildiğince
verimli çalışmayı
hedefledikçe,
tedarik zinciri
üzerindeki baskılar
artacaktır.
yönlü trend sürecekse de, en azından
dalgalanmaların azalacağı yönünde umutlar
artmaktadır.
²4SESMFCJMJSMJLJmJOJOPWBTZPO
çabalarının artacağı” yönündeki öngörüye
LBUÕMNBZBOMBSÕOPSBOÕZBMOÕ[DBZ[EFµEJS
(yine de yüzde 35 bu konuda kararsızdır).
Öte yandan yüzde 58 seviyesindeki
kabul oranı anketin diğer bazı bulgularıyla
çelişmektedir.
Şöyle ki, yöneticilerin yalnızca yüzde 9’u
sürdürülebilirlik faktörünü en öncelikli
3 gündem maddesi arasında saymıştır.
4SESMFCJMJSMJLJmJOJOPWBTZPOmBCBMBSÕOÕO
artacağını öngörmek ama öncelikli bir
konu olarak ele almamak, işler zorlaşınca
sürdürülebilirlik konusunun gündem dışına
taşındığını göstermektedir. Bu konu doğal
olarak dikkatin “üretimde kullanılan su
miktarı” gibi hassas konulara yönelmesine
yol açmaktadır. Yine de sürdürülebilirlik
faktörünün işletmelerde “olsa iyi olur”
değil de “olmazsa olmaz” bir strateji
kapsamında ele alındığı konusunda ikna
olmuş değilim.
4POzOHzSOOHFSmFLMFüFDFùJOF
inanmayan 1 kişinin bile olmaması
43%
16%
46%
Kesinlikle
katılıyorum
35%
56%
Katılıyorum
9% 1%
6%1%
12%
Kararsızım
kârlılık üzerindeki baskıların ağırlığını
yansıtmaktadır. Ekonomik sancılar
sürdükçe, tüketiciler daha düşük
fiyatlı markalara yönelmekte ve girdi
fiyatlarındaki artışı çıktı fiyatlarına
yansıtmak zorlaşmaktadır. Bu nedenle
kâr-zarar hesabının hem gelir hem de gider
kalemlerinde baskı yaşanmaktadır.
4POVmPMBSBLJüMFUNFMFSEFNBMJZFU
verimliliği programları uygulanarak
kısa vadeli kazanımlar elde edilmesi
IFEFGMFONFLUFEJS"ODBLNBMJZFUMFS
bir noktaya kadar kısılabilir. Bu nedenle
bazı şirketler başarısız performansı olan
iştiraklerini tasfiye yoluna gitmiş, birçok
şirket de iş modelinde köklü değişiklikler
gerçekleştirmiştir.
Bu sektörde hangi markaların uzun
dönemde kalıcı olabilecekleri yakından
incelenecek ve portföy yönetiminde
rasyonalizasyonun sağlanmasına çaba
gösterilecektir. Tüketim firmalarının
müşteriyle etkileşim şekillerinin de mercek
altına yatırılacağını sanıyorum. Klasik
piyasaya giriş rotaları da sorgulanacak ve
yeni alternatiflere kayda değer düzeyde
yatırım yapılabilecektir.
Katılmıyorum
Kesinlikle
katılmıyorum
¾-ZWQ`Q
WM`ðXMZXM^ðZ
e‹fPQ#Á‹ZQ
S†^Q`‹WQ`UY
YMXð‹^Q`UOUXQ^UZUZ
YMXUeQ`eM\ðXM^ðZð
`QTPU`QPQZQZ
N‹e‹WbQ`QW
`QTXUWQQY`UM
RUeM`XM^ðZPMWU
M^`ðò`ð^¿
"
<Q^MWQZPQbQ@‹WQ`UOUr^‹ZXQ^UqfQX0[_eM_ï
7‹^Q_QX>U_WXQ^UZ2ð^_M`M
0†Z‹ò`‹^‹XYQ_U
KPMG International, dünya genelindeki
tüketici ürünleri üretim ve satış
firmalarından 350 üst düzey finans
yöneticisinin katılımıyla yürüttüğü
bir anket çalışmasına dayanarak
IB[ÕSMBEÕùÕ²,SFTFM3JTLMFSJO'ÕSTBUB
Dönüştürülmesi” başlıklı raporu sektöre
ilişkin önemli noktalara değinmektedir.
Rapor hazırlanırken, anket bulgularını
daha geniş bir perspektiften
değerlendirebilmek ve perakende, gıda,
içecek ve tüketim ürünleri sektörlerinin
mevcut durumu ile ileriye dönük
görünümlerini daha kapsamlı bir şekilde
JODFMFNFLBNBDÕZMBCB[Õ$'0µMBSJMFHFOJü
kapsamlı görüşmeler de yapılmıştır.
Rapora göre bu sektörlerde hem önemli
belirsizlikler yaşanmakta, hem de kayda
değer fırsatlar barınmaktadır.
2008 -2009 finans krizi tüketici
davranışlarını kalıcı bir biçimde
etkilemiştir ve ekonomik belirsizlikler,
küreselleşme ve yeni teknoloji
tüketicilerin alışveriş alışkanlıklarını
değiştirmeye devam etmektedir. Dünya
ekonomisindeki yapısal değişiklikler
ekonomide ağırlığı Batı’dan Doğu’ya
kaydırmakta ve gelişmekte olan ülkelerde
tüketim malı üreticileri ile perakende
şirketleri için çok büyük pazarlar
yaratmaktadır. Öte yandan, gerek iç,
gerekse dış rekabetin yoğunlaşması
nedeniyle, gelişmiş ekonomilerin büyüme
hızları sabit veya çok düşük seviyelerde
seyretmektedir.
Bu hızla değişen ve inişli çıkışlı ortamda,
üreticilerin ve perakendecilerin iş
modellerini yeniden değerlendirmeleri
ve yeni riskler ile fırsatlara hızla uyum
sağlamak için gerekli çabayı göstermeleri
gerekmektedir. ‘Küresel ölçek’ ve
‘iç pazara uygunluk’ dengesi doğru
kurulmalı, çeşitli paydaş grupları ile
güçlü ilişkiler geliştirilmeli ve stratejik
hedeflere ulaşılmasını engelleyebilecek
çok sayıda risk iyi yönetilmelidir. Tüketim
ürünü şirketleri gelişmiş ve gelişmekte
olan pazarlarda farklı bir büyüme
"
tablosu ile karşı karşıya kalmaktadır.
Gelişmiş ekonomilerde tüketici güveni
zayıflamıştır, işsizlik ise kronik bir biçimde
yüksek seviyelerde seyretmektedir.
Perakende şirketleri yeni teknolojilerin
ve değişen tüketici alışkanlıklarının
sektöre vurduğu darbeyle boğuşmaktadır.
fSFUJNüJSLFUMFSJJTFNFEZBWFJMFUJüJN
kanallarının farklılaştığı, tüketicilerin fiyat
duyarlılıklarının güçlendiği ve müşteri
sadakatinin zayıfladığı bir ortamda marka
farkındalığı oluşturmaya ve daha birçok
CONSUMER MARKETS
Turning global risk into
opportunity:
Key priorities for consumer
company CFOs
kpmg.com
KPMG INTERNATIONAL
soruna çözüm geliştirmeye çalışmaktadır.
Gelişmekte olan pazarlarda ise tablo
çok farklıdır. Geçtiğimiz aylarda büyüme
kısmen hız kaybetmekle birlikte (2010’da
Z[EFµEFOµEFZ[EFµF
gerileme), gelişmekte olan piyasaların
birçok lider ülkesinde ekonomik büyüme
gücünü korumaktadır. Kişi başına gelir ve
tüketim ürünü talebindeki artışların yanı
sıra, perakende ağlarında da sofistikasyon
BSUNBLUBEÕS"ODBLCJSmPLüJSLFUJO
tecrübe ettiği gibi, bu pazarlarda başarılı
olmak kolay değildir. Büyük farklılıkları
barındıran ve çok boyutlu bu iş ortamında
işletmelerin sürdürülebilir ve uzun
dönemli büyümeyi başarmaları amacıyla,
$'0µMBSÕOBüBùÕEBLJGBLUzSMFSJEJLLBUF
almaları yararlı olacaktır:
"OLFUFLBUÕMBOMBSÕOZ[EFµÕBüBOCJS
bölümü gelecek yıl satış gelirlerinin
bu yıldakinden daha düşük olacağını
öngörmektedir.
4BUÕüHFMJSMFSJOJOEüUùWFFLPOPNJL
görünümün zayıfladığı bir ortamda
JüMFUNFMFS"S(FIBSDBNBMBSÕOÕBZOÕ
seviyede tutmaya – hatta artırmaya hazır
olmalıdır.
2012’de gelişmekte olan ekonomilerin
yüzde 6.1, oysa gelişmiş ekonomilerin
yalnızca yüzde 1.9 oranında büyüyeceği
öngörülmektedir. Daha çok gelişmekte
-ZWQ`QWM`ðXMZXM^ðZe‹fPQ#ÁU
MòMZNU^N†X‹Y‹SQXUòYQW`Q[XMZ
‹XWQXQ^PQWUeQZUÀ[^`M_ðZðRÁY‹ò`Q^U
`MNMZðZPMZeM^M^XMZYMZðZN‹e‹YQ
_`^M`QVUXQ^UZPQW^U`UWNU^†ZQY
`MòðPðîðZðNQXU^`YUò`U^
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
olan bölgelerden ankete katılanlar
harcamalarını artırmayı planladıklarını
ifade etmiştir. Bu sonuç, bu ülkelerdeki
fırsatların ölçeğine ve yatırım ihtiyacının
göreli büyüklüğüne işaret etmektedir.
Gelişmekte olan piyasalarda yatırım
yapmaya karar vermenin bir zorluğu,
tüketici tercihlerine ilişkin geçmiş verilerin
yetersizliğine ilişkindir.
Tüketim ürünü şirketleri yüklü sabit
sermaye yatırımları yapmak yerine,
“esnek ölçekli” ortaklıklar kurmayı ve dış
kaynak kullanımına yönelik düzenlemeleri
tercih etmektedir.
Gelişmiş ülkelerdeki pazar payının
korunması
"WSVQBWF"#%HJCJPMHVOQB[BSMBSÕO
önümüzdeki birkaç yıl boyunca daha
zayıf büyüyecekleri öngörülmekle birlikte,
dünyanın en zengin tüketici tabanının hâlâ
bu pazarlarda yerleşik olması nedeniyle,
gelişmiş dünya öngörülebilir bir gelecek
boyunca temel ‘nakit akışı ve kârlılık
merkezi’ olarak önemini koruyacaktır. Bu
nedenle, işletmelerde yeni inovasyonlar
geliştirilerek ve etkinlik ve verimlilikleri
artırmaya yönelik stratejiler uygulanarak
pazar payının korunmasına çalışılmalıdır.
Gelişmiş ve gelişmekte olan pazarlar
arasında rasyonel seçim yapılması
"OLFUFLBUÕMBOüJSLFUMFSHFOFMEF
gelişmiş ülkelerdeki mevcut faaliyetlerini
sürdürmek ve gelişmekte olan
piyasalarda pazar payı edinmek amacıyla
IBSDBNBMBSÕOÕBSUÕSNBLUBEÕS"ODBL
sermayenin kısıtlı olduğu bir ortamda,
yatırıma finansman bulmak da kolay
EFùJMEJS#VOFEFOMF$'0QPUBOTJZFM
yatırımların fizibilitelerinin kapsamlı bir
şekilde analiz edilmelerine ön ayak
olmalıdır. Yatırımların daha çok hızlı
büyüyen ülkelere kaydığı düşünülürse,
bu aşamada bazı zor kararlar alınması
gerekebilecektir. Öte yandan, gelişmekte
olan pazarların cazibesine kapılarak
-ZWQ`QWM`ðXMZ
/2;ÁXM^ðZe‹fPQ
Á‹QZy[WWa^
^U_WUZUZYQ^WQfU
[XM^MWe†ZQ`Q
NUXQNUXQOQîUZU
†ZS†^YQW`QPU^
rasyonel olmayan kararlar almaktan da
kaçınılmalıdır. Birçok şirket bu ülkelerde
gereğinden büyük yatırımlara girişmiş ve
ana pazarlarında pazar payını kaybetme
tehlikesiyle karşı karşıya kalmıştır.
Değişen tüketici davranışlarına uyum
sağlanması
Küresel finans krizi tüketici davranışlarını
çok değiştirmiştir. Tüketicilerin fiyat
duyarlılıkları hiç olmadığı kadar
artmıştır; ancak bir değer elde
edileceğine inanılıyorsa, kaliteli mal
ve hizmetlere para harcamaktan
da kaçınılmamaktadır. Başarılı
olabilmek için tüketici davranışlarının
izlenmesi ve ürün stratejisinin değişen
davranışlar doğrultusunda uyarlanması
HFSFLNFLUFEJS"ODBLCUOMùO
bozulmasını veya marka gücünün
zayıflamasını önlemek için ürün ve
fiyatlarda çok sık ve gereğinden fazla
değişiklik yapılmamalıdır.
Küresel ölçek ile ‘yerel uygunluğun’
dengelenmesi
Tüketim şirketleri dış dünyaya açıldıkça,
ürün veya hizmetlerini hangi düzeyde
yerelleştireceklerine dair bir karar
vermelidir. Özellikle yerli rakiplerin güç
kazandıkları bir ortamda müşterilere hitap
edebilmek için ‘yerelleştirme’ gereklidir.
"ODBLCVüFLJMEFTBUÕüMBSÕOZBOÕTÕSB
maliyetler de artacaktır. Bu nedenle
$'0ZFSFMMFüUJSNFEFOWB[HFmNFEFO
ölçek ekonomisinin hangi noktalarda
yaratılabileceğini belirlemek için şirketteki
diğer birimlerle yakın çalışmalıdır.
Mobil çözüm ve teknolojilerden temel
bir iletişim ve ticari amaçlı bir araç
olarak yararlanılması
Mobil çözümler ve teknoloji yalnızca
birkaç yıl içinde perakende ve tüketim
dünyasında önemli bir dönüşüme yol
açmıştır. Bu nedenle gerek gelişmiş,
gerekse gelişmekte olan ülkelerde
$'0µMBSWFTUE[FZEJùFSZzOFUJDJMFS
mobil çözümleri satışları ve farkındalığı
artıracak anahtar bir araç olarak
görmektedir. Örneğin ‘lokasyon bazında’
sunulan hizmetler ile mağaza trafiği
hızlanabilecek ve müşterilere promosyon
ve kampanyalar hakkında gerçek zamanlı
CJMHJTVOVMBCJMFDFLUJS"ODBLNPCJM
çözümler müşteri ve şirket arasındaki
güç dengesini de değiştirmektedir.
'JZBUCJMHJMFSJOFULFUJDJZPSVNMBSÕOBWF
rakiplerin bilgilerine bir tıkla ulaşabilen
tüketicilerin bilgi dağarcığı hiç olmadığı
kadar zenginleşmiştir. Bu müşteriler
ile güçlü ve kalıcı ilişkiler sürdürmek
önümüzdeki yılların en temel mücadele
alanlarından biri olacaktır.
‘Kurumsal risk yönetimi’ anlayışının
kazandırılması
Günümüzde riskler ve riskleri ortaya
çıkaran koşullar hızla değiştiği için, risk
ortamı sürekli olarak izlenmelidir. Tüketim
ve perakende şirketleri dış dünyaya
açıldıkça, risk kapsamı daha da çok
genişlemektedir. Bu nedenle tedarik
zincirinin tüm halkalarındaki risklerin
teşhis edilmesi, bu risklerin ciddiyet
derecelerinin belirlenmesi ve diğer iş
süreçleriyle bağlantılarının anlaşılması
için kurum çapında bir risk yönetimi
"
<Q^MWQZPQbQ@‹WQ`UOUr^‹ZXQ^UqfQX0[_eM_ï
>U_WXQ^UZbQ
^U_WXQ^Qe[X
MyMZ[^`MYðZ
TðfXMPQîUòYQ_U
ZQPQZUeXQ
RUZMZ_XUPQ^XQ^U
\[`MZ_UeQX
^U_WXQ^TMWWðZPM
‹_`e†ZQ`UYXQ
PMTM_ðW
S†^‹òYQW`QPU^
ZBLMBüÕNÕCFOJNTFONFMJEJS$'0µMBS
risk yönetiminin daha bütünsel bir
bakış açısıyla ele alındığı bir sistemin
kurulmasına çalışmalı, bu şekilde stratejik
hedeflere ulaşılmasını engelleyebilecek
potansiyel tehlikeleri üst yönetimin daha
iyi görebilmesi sağlanmalıdır.
Sürdürülebilirlik yönetiminde finans
biriminin de söz sahibi olması
4SESMFCJMJSMJLZzOFUJNJJüMFUNFMFSEF
büyük önem kazanmaktadır. Enerji
verimliliği konusunda ve maliyet tasarrufu
sağlamak için diğer önlemler alınarak
– hem kârlılık artışı, hem de çevresel
FULJMFSJOB[BMUÕNÕTBùMBOBSBL°$'0µMBS
hızlı ve çift yönlü kazanımlar elde
FEJMNFTJOFZBSEÕNDÕPMBCJMFDFLUJS"ODBL
sürdürülebilirlik yönetiminde müşteri
beklentilerine daha çok odaklanılması
sonucunda, sürdürülebilirlik aynı
zamanda satışları artıran ve kurumsal
itibarı güçlendiren önemli bir faktör
PMBDBLUÕS$'0µMBSmFüJUMJTSESMFCJMJSMJL
programlarının yararlarını değerlendirmek
ve performanslarını izlemek için şirket
içinde diğer birimlerle birlikte çalışmalı
ve dış paydaş gruplarının sürdürülebilirlik
raporlarından beklentilerini daha iyi
anlamak için temaslarını sürdürmelidir.
Yönetici Özeti
Kısaca tüketim ürünleri sektöründe
$'0µOVOSPMIFS[BNBOLJOEFOEBIB
LSJUJLCJSzOFNLB[BONÕüUÕSúüMFUNFMFS
gelişmiş ve gelişmekte olan pazarların
ileriye dönük performans başarılarının
farklılaştığı bir ortamda ve belirsizlikler ile
dalgalanmaların hakim olduğu koşullarda,
zor ve geniş kapsamlı kararlar almak
[PSVOEBLBMNBLUBEÕS'JOBOTZzOFUJNJOJO
disiplinli yaklaşımı doğrultusunda ve
finansal analiz araçlarından yararlanarak
bu kararlarda söz hakkı edinen finans
liderleri, işletmenin uzun dönemli ve
sürdürülebilir başarıya ulaşmasında kritik
bir rol oynayacaktır. Günümüz koşullarında
işletmeler zor seçimler yapmak zorunda
LBMNBLUBEÕS4FLUzSEFTBUÕüHFMJSMFSJ
" genel olarak düşmekte, öte yandan
rekabet gücü kazanmak için yatırım
yapılması gerekmektedir. Gelişmekte olan
ekonomilerde büyük pazarların açılmasına
rağmen, gelişmiş ülkelerdeki ana işlerin
de korunması gerekmektedir. Tüketicilerin
‘değer bilinci’ ve fiyat duyarlılıkları
artarken, işletmeler girdi maliyetlerindeki
yükselişe rağmen, kârlılıklarını korumak
zorundadır.
Tüketim ürünleri sektörü finans
piyasalarındaki dalgalanmalardan ve
belirsizlikten de etkilenmektedir. Döviz
kurlarındaki, emtia fiyatlarındaki ve pay
bedellerindeki iniş çıkışlar işletmelerin
geleceğe dönük plan yapmalarını
[PSMBüUÕSNBLUBEÕSe[FMMJLMF"WSVQBµEBLJ
ülke borcu ile bağlantılı olan ekonomilerde
LSFEJüBSUMBSÕIiMimPLTÕLÕEÕS"ZSÕDB
tüketici güveninin zayıfladığı bir ortamda
talep tahmini yapmak da hiç kolay
değildir.
Gerek gelişmiş, gerekse gelişmekte
olan ülkelerde müşteri ilişkilerinin şekli
EFùJüNFLUFEJSúOUFSOFUTPTZBMNFEZB
ve mobil iletişim gibi teknolojiler müşteri
sadakatini güçlendirmek için çok yararlı
PMBCJMFDFLBSBmMBSEÕS"ODBLCVUFLOPMPKJMFS
aynı zamanda geleneksel satıcı-müşteri
ilişkisini radikal bir şekilde değiştirmekte
ve bazı iş modellerini geçersiz kılmaktadır.
En ileri teknolojileri uygulayarak gelişmiş
dünya karşısında sınıf atlayabilecek
gelişen ülkelerde bu etki çok daha yoğun
olarak hissedilebilecektir.
KPMG değişen dış koşulların gıda,
içecek ve tüketim malı üreticileri ile
perakende firmalarını nasıl etkilediğini
sürekli bazda takip etmekte ve
değerlendirmektedir. Bu ve benzeri
raporları da kapsayan araştırmalarımız,
işletmelerin karmaşık ve hızla değişen bir
dünyada başarılı olmak için uyguladıkları
taktikler ve stratejiler hakkında yararlı
bilgiler edinmemizi sağlamaktadır. Bu
şekilde müşterilerimize daha kapsamlı
görüşler sunabilmekte ve uzun dönemli
sürdürülebilir büyümeyi sağlamaları için
yardımcı olabilmekteyiz.
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
7<93@‹^WUeQ
@‹WQ`UOUr^‹ZXQ^UbQ
<Q^MWQZPQ4UfYQ`XQ^U
KPMG sektör odaklı denetim, vergi ve
danışmanlık hizmetleri veren küresel bir
ağdır. Değer yaratmak için birlikte çalışan
yaklaşık 145.000 profesyonel çalışanı
ile dünya çapında 152 ülkede hizmet
vermektedir.
)LNUHW6HODPHW
KPMG kendi içinde sektör odaklı
bir yapılanmayla organize olmuştur.
Perakende, gıda, içecek ve tüketici
ürünleri sektörlerini kapsayan “Tüketici
fSOMFSJWF1FSBLFOEF³TFLUzS
uzmanlarımız; yerel mevzuatlardaki
değişimlerden pazara yön veren
trendlere, Yeni Türk Ticaret Kanunu
ile firmalara gelen yükümlülüklerden,
finansal tabloları etkileyen düzenlemelere
kadar daha pek çok alanda sahip oldukları
bilgi ve tecrübeyi sizler için katma değere
dönüştürmeyi hedeflemektedirler.
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
2UW^Q`?QXMYQ`
Denetim, Şirket Ortağı,
5LFUJDJfSOMFSJWF
1FSBLFOEF4FLUzS-JEFSJ
T: +90 216 681 90 09
M:
E: [email protected]
Global Yayınlar
Yayınlar için KPMG Türkiye Markets bölümü ile [email protected] adresinden iletişime geçebilirsiniz.
$POTVNFS$VSSFOUTEFSHJTJEOZBOÕOIFSZFSJOEFOULFUJDJ
ürünleri firmaları, tedarikçiler ve toptancıların üst düzey
yöneticileri için hazırlanmaktadır. Bu yayında, sektörel meseleler,
küresel trendler
ve iş planlaması
gibi konular KPMG
firmalarının sektör
uzmanları tarafından
incelenmektedir.
Derginin Kasım
2011’de yayımlanan
12. sayısında
yeni fiyatlandırma
politikaları, Brezilya’nın
rüştünü ispatlaması,
The politics of pricing – and how
consumers are fighting back
nutrasötiklerin (gıda
takviyesi ve sağlıklı
besin) yükselişe
geçmesi ve akıllı
sürdürülebilirlik
raporlama stratejileri
gibi konular mercek
altına alınmaktadır.
Consumer
Currents
Issue 12
Issues driving consumer organizations
How
much?
p6 Li & Fung
The Chinese supply
chain giant on the
future of low-cost
manufacturing
p10 Sustainability
ainability
Why smart
rt
companiess
are reporting
ing
their green
n gains
© 2011 KPMG International Cooperative (“KPMG International”). KPMG International provides no client services and is a Swiss entity with which the independent
dependent member
p20 Nutraceuticals
Nutra
Are food groups
g
ready to take
on the
t might
of big pharma?
firms of the KPMG network
ne
are affiliated.
,1.(µOJO(MPCBM."JO$POTVNFS.BSLFUT1VSTVJOH
HSPXUIJOBOVODFSUBJOXPSME<5LFUJDJfSOMFSJWF1FSBLFOEF
4FLUzS,SFTFM4BUÕOBMNBWF#JSMFüNFMFSCFMJSTJ[EOZBEB
büyümeyi ve
CJSMFüNFZJTSESNFL>
raporu, 23 ülkeden
KPMG’nin satınalma
ve birleşme
uzmanlarının yanı sıra,
Global M&A in
Consumer Markets:
özel sermaye (private
Title
here
Pursuing growth
equity) şirketlerinin
in an uncertain world
yöneticileri ile yapılan
mülakatlardan
yararlanarak gıda,
içecek, tüketici
ürünleri ve perakende
sektöründeki
şirketlerin küresel
belirsizlik ortamında
nasıl büyümeyi
sürdürdüklerini
ve birleştiklerini
incelemektedir.
CONSUMER MARKETS
SECTORS AND THEMES
Additional information in Univers
45 light 12pt on16pt leading
kpmg.com
kpmg.com
Credits and authors in Univers
45 light
12 pt
on14 pt leading
KPMG
INTERNATIONAL
"!
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
BMWðRXM^MBQ^SU9aMRUeQ`UUXQ
0Q^ZQWXQ^Q7MYaeMEM^M^Xð
0Q^ZQW?`M`‹_‹@MZðZYM_ðbQ
?MîXMPðîð-bMZ`MV
”
9DNČIODUDEHOOLĵDUWODUČVDüODPDODUČGXUXPXQGD%DNDQODU.XUXOXQFD
YHUJLPXDIL\HWLWDQČQPDVČVÓ]NRQXVXROPDNWDD\UČFDĵDUWODUČVDüOD\DQ
GHUQHNOHUHGH%DNDQODU.XUXOXQFDNDPX\D\DUDUOČGHUQHNVWDWÙVÙ
YHULOPHNWHGLU.DPX\D\DUDUOČGHUQHNYHPXDIYDNČIODUELUWDNČPDYDQWDMODU
VDüODPDNWDGČU
”
(QÓQHPOLDYDQWDMODUGDQLONLYDNČI\D
GDGHUQHüLQ'HYOHWNDUĵČVČQGDIDUNOČ
ELUVWDWÙ\HNDYXĵPXĵEDĵČQDÓQHPOL
ELUĵDSNDWDNPČĵROPDVČGČU%XQXQ
VDüODGČüČDYDQWDMODUD\D]ČPČ]ČQVRQXQGD
\HUYHUHFHüL](QÓQHPOLRODQDNLOJLOL
VWDWÙ\HVDKLSRODFDNYDNČIYHGHUQHNOHULQ
IDDOL\HWOHULQLJHUÄHNOHĵWLULUNHQLKWL\DÄ
GX\GXNODUČIRQODUČQELUNČVPČQČEDüČĵ
\ROX\ODGDKDNROD\VDüOD\DELOHFHN
ROPDODUČGČU
¤ÙQNÙEXQLWHOLNWHNLYDNČIYHGHUQHNOHUH
\DSČODFDNEDüČĵODUEDüČĵČ\DSDQODUČQ
JHOLUYHNXUXPODUYHUJLVLPDWUDKODUČQGDQ
LQGLULPNRQXVX\DSČODELOPHNWHGLU%X
RODQDNEDüČĵČ\DSDQČGDWHĵYLNHWPHNWHGLU
9HUJLPXDIL\HWLWDQČQDQYDNČILOHNDPX\D
\DUDUOČGHUQHNEXVWDWÙÄHUÄHYHVLQGH
WRSOXPGDKHPGDKDÄRNLWLEDUND]DQDFDN
KHPGHJHOLUOHULQLEDüČĵ\ROX\ODGDKDÄRN
DUWČUDELOHFHNWLU
9DNČIYHGHUQHNOHUHVÓ]NRQXVXVWDWÙQÙQ
YHULOPHĵDUWODUČQČQQHOHUROGXüXQX
LQFHOH\HOLP
Vakıflara Vergi Muafiyeti Tanınması
VD\ČOČ9DNČIODU.DQXQXpQXQ
PDGGHVLQGHYDNČIODUPD]EXWPÙOKDN
FHPDDWYHHVQDIYDNČIODUČLOH\HQLYDNČIODUČ
\HQLYDNČIODUČQGDPÙOJDVD\ČOČ7ÙUN
.DQXQX0HGHQLVLLOHVD\ČOČ7ÙUN
""
0HGHQË.DQXQXKÙNÙPOHULQHJÓUHNXUXODQ
YDNČIODUČLIDGHHWWLüLEHOLUWLOPHNWHGLU
7ÙUN0HGHQL.DQXQXpQXQLOJLOL
KÙNÙPOHULQHJÓUHNXUXODQYDNČIODUDLOLĵNLQ
YHUJLPXDIL\HWLVD\ČOČ.DQXQXQ
PDGGHVLQGHĵÓ\OHGÙ]HQOHQPLĵWLU
sq0DGGH*HOLUOHULQLQHQD]ÙÄWH
LNLVLQLQHYpLLWLEDUČ\ODJHQHONDWPDYH
Ó]HOEÙWÄHOLLGDUHOHULQEÙWÄHOHULLÄLQGH
\HUDODQELUKL]PHWLQYH\DKL]PHWOHULQ
\HULQHJHWLULOPHVLQLDPDÄHGLQPHNÙ]HUH
NXUXODQYDNČIODUD0DOL\H%DNDQOČüČpQČQ
ÓQHULVLÙ]HULQH%DNDQODU.XUXOXQFDYHUJL
PXDIL\HWLWDQČQDELOLU
s%XQODUČQYHUJLPXDIL\HWLQGHQ
\DUDUODQPDVČYHPXDIL\HWOHULQLQ
ND\EHGLOPHVLQHLOLĵNLQĵDUWODUXVXOYH
HVDVODU0DOL\H%DNDQOČüČQFDEHOLUOHQLU
s2ODüDQGHQHWLPOHUVČUDVČQGDYH\D
\DSWČUČODFDNÓ]HOGHQHWLPOHUVRQXFXQGD
YHUJLPXDIL\HWLWDQČQPDVČQDLOLĵNLQĵDUWODUČ
ND\EHWWLNOHULWHVSLWHGLOHQYDNČIODUČQYHUJL
PXDIL\HWOHULELULQFLIČNUDGDÓQJÓUÙOHQ
\ÓQWHPOHNDOGČUČODELOLUr
VD\ČOČ.DQXQpXQPDGGHVL
LOH0DOL\H%DNDQOČüČpQDYHULOHQ\HWNL
ÄHUÄHYHVLQGHYDNČIODUDYHUJLPXDIL\HWL
WDQČQPDVČQČQĵDUWODUČYHUJLPXDIL\HWL
WDQČQDQYDNČIODUČQ\HULQHJHWLUHFHüL
\ÙNÙPOÙOÙNOHUYHYHUJLPXDIL\HWLQLQ
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
NDOGČUČOPDVČQDLOLĵNLQXVXOYHHVDVODU
WDULKYHVD\ČOČ
5HVPL*D]HWHpGH\D\ČPODQDQ
VHULQROX9DNČIODUD9HUJL0XDIL\HWL
7DQČQPDVČ+DNNČQGD*HQHO7HEOLüLOH
EHOLUOHQPLĵROXSX\JXODPDEXQDJÓUH
\ÓQOHQGLULOPHNWHGLU
Bakanlar Kurulu Kararıyla bir vakfa
vergi muafiyet tanınabilmesi için,
s9DNIČQVDüOČNVRV\DO\DUGČPHüLWLP
ELOLPVHODUDĵWČUPDYHJHOLĵWLUPHNÙOWÙU
YHÄHYUHNRUXPDLOHDüDÄODQGČUPD
NRQXODUČQGDQHQD]ELULLOHLOJLOLIDDOL\HWWH
EXOXQPD\ČDPDÄHGLQPLĵROPDVČJHUHNLU
9DNIČQELUGHQID]ODIDDOL\HWWHEXOXQPDVČ
VRUXQWHĵNLOHWPH]
s9DNIČQDPDFČQČQYHIDDOL\HWOHULQLQ
JHQHOH\ÓQHOLNROPDVČJHUHNLU%XUDGD
qJHQHOrGHQDQODĵČOPDVČJHUHNHQNRQX
IDDOL\HWLQELU\HUOHR\ÓUHGHEXOXQDQ
LQVDQODUODYH\DELUNLWOH\HÓ]HOROPDPDVČ
7ÙUNL\HJHQHOLQLNDSVDPDVČJHUHNWLüLGLU
³UQHüLQELULOGHNLHüLWLPLJHOLĵWLUPHN
RUDGDNLLQVDQODUODVČQČUOČIDDOL\HWOHUGH
EXOXQPDNJHQHOELUDPDÄROPDNWDQÄRN
Ó]HOELUDPDFČLĵDUHWHWPHNWHGLU
s9DNČIUHVPLVHQHGLQLQDPDÄ
PDGGHVLQGHqNXUPDNLĵOHWPHN
VDWPDNYErWLFDULDQODPLIDGHHGHQ
LEDUHOHUH\HUYHULOPHPHVLJHUHNLU%X
WÙUGHQLEDUHOHUYH\DIDDOL\HWOHUYDUVD
DPDÄPDGGHVLQGHQÄČNDUWČOPDVČYH\D
q9DNIČQDPDFČQČJHUÄHNOHĵWLUPHNLÄLQ
\DSDELOHFHüLLĵYHLĵOHPOHUrPDGGHVLQH
DOČQPDVČJHUHNHFHNWLU
s9DNČIPXDIL\HWLÄLQ0DOL\H%DNDQOČüČpQD
\DSDFDüČEDĵYXUXWDULKLLWLEDUČ\ODHQD]
\ČOVÙUH\OHIDDOL\HWWHEXOXQX\RUROPDVČYH
EXIDDOL\HWOHULLOH'HYOHWLQNDPXKL]PHWL
\ÙNÙQÙD]DOWČFČHWNLVDüODPČĵROPDVČ
JHUHNPHNWHGLU
s9DNČIODUDYHUJLPXDIL\HWLWDQČQPDVČQČQ
DUNDVČQGD\DWDQHQÓQHPOLQHGHQ
'HYOHWLQNDPXKL]PHWLQLWHOLüLQGHNL
IDDOL\HWOHULQYDNČIODUFDJHUÄHNOHĵWLULOPH
YHGROD\ČVČ\ODYDNČIODUČQNDPXKL]PHWLQH
NDWNČGDEXOXQPDVČQČVDüODPDNWČU.DPX
KL]PHWL\ÙNÙQÙD]DOWPD\DQROXPOXELU
NDWNČGDEXOXQPD\DQYDNČIODUČQPXDIL\HW
WDOHSOHULGLNNDWHDOČQPDPDNWDGČU
s.DPXKL]PHWLQLWHOLüLQGHIDDOL\HWOHUGH
EXOXQDELOPHVLLÄLQYDNIČQGHYDPOČ
VXUHWWHDVJDULWXWDUGDEHOOLELUJHOLUH
VDKLSROPDVČJHUHNPHNWHROXS
\ČOČLÄLQGHJHOLUJHWLULFLPDOYDUOČüČQČQHQ
D]7/\ČOOČNJHOLULQLQLVHHQD]
7/ROPDVČĵDUWČDUDQPDNWDGČU
s0DOYDUOČüČQČQKHVDEČQGDVDGHFHJHOLU
JHWLULFLPDOYDUOČüČGLNNDWHDOČQPDNWDGČU
³UQHüLQNLUD\DYHULOPLĵRODQ
JD\ULPHQNXOIDL]JHWLULVLRODQEDQND
PHYGXDWKHVDEČWDKYLOJLEL
s<ČOOČNJHOLULQKHVDEČQGDJHQHOÓ]HOYH
NDWPDEÙWÄHOLLGDUHOHUEÙWÄHOHULQGHQ
\DSČODQ\DUGČPODULOHEDüČĵQLWHOLüLQGHNL
JHOLUOHUGLNNDWHDOČQPDPDNWDGČU
)H\\D]<D]DU
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
%XUDGDNLDPDÄNDPXKL]PHWL
QLWHOLüLQGHIDDOL\HWWHEXOXQDFDNYDNČI
LÄLQJHUHNOLND\QDNODUČQGHYDPOČOČüČQČQ
ROPDVČGČU%DüČĵODUČQGHYDPOČOČüČ
ROPDGČüČQGDQPDOYDUOČüČQČQKHVDEČQGD
GLNNDWHDOČQPD\DFDNWČU
s<ČOLÄLQGHHOGHHGLOHQEUÙWJHOLUOHULQLQ
HQD]pÙQÙQYDNIČQ\XNDUČGD
EHOLUWLOHQĵHNLOGHGÙ]HQOHQPLĵDPDÄODUČ
GRüUXOWXVXQGDKDUFDQDFDüČQČQYDNČI
UHVPLVHQHGLQGHDÄČNELUĵHNLOGH\D]ČOČ
ROPDVČJHUHNPHNWHGLU%UÙWJHOLUOHUH\ČO
LÄLQGHPDOYDUOČüČQGDQJHOHQJHOLUOHUH
EDüČĵODUGDGDKLORODFDNWČU
s9HUJLPXDIL\HWLWDQČQDFDNYDNČIODUČQ
ELODQÄRHVDVČQDJÓUHGHIWHUWXWPDODUČ
JHUHNLU%XYDNČIODUČQVD\ČOČ9HUJL
8VXO.DQXQXKÙNÙPOHULQHJÓUHELULQFL
VČQČIWÙFFDUODUWDUDIČQGDQWXWXOPDVČ
JHUHNHQGHIWHUOHULD\QČ.DQXQGD
EHOLUWLOHQVÙUHOHULÄLQGHWDVGLNHWWLUHUHN
NXOODQPDODUČYHPXKDVHEHND\ČWODUČQČQ
0XKDVHEH6LVWHPL8\JXODPD*HQHO
7HEOLüOHULQHX\JXQROPDVČYDNIDDLW
LNWLVDGLLĵOHWPHOHUEXOXQPDVČKDOLQGH
EXQODULÄLQGHD\UČFDGHIWHUWDVGLN
HWWLUPHOHULYHYDNIČQPXKDVHEHND\ČWODUČ
LOHLNWLVDGLLĵOHWPHVLQLQPXKDVHEH
ND\ČWODUČQČELUELUL\OHNDUČĵPDVČQČ
ÓQOH\HFHNĵHNLOGHD\UČD\UČL]OHPHOHUL
JHUHNPHNWHGLU
İstenen Belgeler
1-9DNČIUHVPLVHQHGLQLQEHĵÓUQHüL
2-*HOLUJHWLULFLPDOYDUOČüČYH\ČOOČNJHOLUH
LOLĵNLQEHOJHOHULEDQNDPHYGXDWODUČLÄLQ
EDQNDGDQDOČQDQ\D]ČJD\ULPHQNXOOHU
LÄLQWDSXVHQHWOHULÓUQHNOHULJLEL
3-.XUXOGXNODUČWDULKWHQEDĵYXUXWDULKLQH
NDGDUNLVÙUHLÄLQGHUHVPLVHQHWWH\D]ČOČ
ROXSDPDÄODUDUDVČQGD\HUDODQVDüOČN
VRV\DO\DUGČPHüLWLPELOLPVHODUDĵWČUPD
YHJHOLĵWLUPHNÙOWÙUYHÄHYUHNRUXPD
LOHDüDÄODQGČUPDNRQXODUČLOHLOJLOLRODUDN
JÓVWHULOHQIDDOL\HWOHULLÄHUHQIDDOL\HW
UDSRUX
Gelir İdaresi Başkanlığınca Yapılan
İşlemler
9DNČIODUČQYHUJLPXDIL\HWOHUL
WDOHSOHULQLQJHOLUċGDUHVL%DĵNDQOČüČQFD
LONGHüHUOHQGLULOPHVL\DSČOGČNWDQ
VRQUDYDNIDYHUJLPXDIL\HWLWDQČQČS
WDQČQPD\DFDüČNRQXVXQGD9DNČIODU
"$
*HQHO0ÙGÙUOÙüÙpQÙQYHYDNČIUHVPL
VHQHGLQGHDPDÄHGLQLOHQNRQXODUD
JÓUHLOJLOLGLüHUNXUXOXĵODUČQJÓUÙĵOHUL
DOČQČU9DNČIODU*HQHO0ÙGÙUOÙüÙYHLOJLOL
NXUXOXĵODUČQEXNRQXGDNLJÓUÙĵOHULQL
YHUJLPXDIL\HWLWDOHELQGHEXOXQDQ
YDNIČQNXUXOGXüXWDULKWHQLWLEDUHQYHUJL
PXDIL\HWLWDOHELQGHEXOXQGXüXWDULKH
NDGDUNLIDDOL\HWOHULLOH'HYOHWLQNDPX
KL]PHWL\ÙNÙQÙQHÓOÄÙGHD]DOWWČüČQČ
NHQGLGHQHWLPHOHPDQODUČQDGHQHWLP
ELULPLEXOXQPD\DQNXUXOXĵODUČQ\HWNLOL
RUJDQODUČQFD\DSWČUDFDNODUČLQFHOHPHOHUH
GD\DQDUDNELOGLUPHOHULYH\D]ČODUČ
HNLQGHLQFHOHPHUDSRUXYHWXWDQDüČQ
ELUÓUQHüLQLGH0DOL\H%DNDQOČüČpQD
JÓQGHUPHOHULJHUHNPHNWHGLU+HUKDQJL
ELULQFHOHPH\HGD\DQPD\DQJÓUÙĵOHU
LOJLOLYDNIDYHUJLPXDIL\HWLWDQČQPDVČQGD
JÓ]ÓQÙQGHEXOXQGXUXOPD]
³UQHüLQHüLWLPYHVDüOČNDODQČQGD
JHQHOQLWHOLNWHKL]PHW\DSDFDNYDNIČQ
VÓ]NRQXVXLNLDODQGDNLLOJLOLEDNDQOČN
RODQ(üLWLPYH6DüOČN%DNDQOČNODUČQGDQ
LOJLOLYDNIČQNDPXKL]PHWLQLWHOLüLQGH
IDDOL\HWWHEXOXQXSEXOXQPDGČüČEXQGDQ
VRQUDGDNDPXKL]PHWLQLWHOLüLQGH
IDDOL\HWWHEXOXQXSEXOXQPD\DFDüČEXQX
JHUÄHNOHĵWLUPHNLÄLQJHUHNOLSHUVRQHO
PDGGLNČ\PHWYVRODQDNODUČQČQROXS
ROPDGČüČLQFHOHQHUHNJÓUÙĵYHULOHFHNWLU
*HOHQJÓUÙĵOHULQWDPDPČQČQROXPOX
ROPDVČKDOLQGH0DOL\H%DNDQOČüČPHUNH]L
GHQHWLPHOHPDQČQFDLQFHOHPH\DSČOČU
%XJÓUÙĵÙQGHROXPOXROPDVČKDOLQGH
%DNDQLP]DVČLOH%DNDQODU.XUXOXpQGDQ
YHUJLPXDIL\HWLNDUDUČDOČQPDNÙ]HUH
%DĵEDNDQOČüDJÓQGHULOLU
Derneklere Kamuya Yararlı Dernek
Statüsü Verilmesi
'HUQHNOHUHGH%DNDQODU.XUXOX
.DUDUČLOHNDPX\D\DUDUOČGHUQHN
VWDWÙVÙYHULOPHNWHROXSVÙUHÄĵÓ\OH
LĵOHPHNWHGLU
'HUQHNOHULQNDPX\D\DUDUOČGHUQHN
VWDWÙVÙQH\ÓQHOLNWDOHSOHULGHUQHN
PHUNH]LQLQEXOXQGXüX\HULQYDOLOLüL
DUDFČOČüČ\ODċÄLĵOHUL%DNDQOČüČpQD
LOHWLOPHNWHGLU.DPX\D\DUDUOČGHUQHN
VWDWÙVÙLOJLOLEDNDQOČNODUČQJÓUÙĵÙGH
DOČQDUDNċÄLĵOHUL%DNDQOČüČpQČQÓQHULVL
YH%DNDQODU.XUXOXpQXQRQD\ČLOH
YHULOPHNWHGLU
%XVÙUHÄLÄHULVLQGHċÄLĵOHUL%DNDQOČüČ
LOJLOLEDNDQOČNRODUDN0DOL\H%DNDQOČüČpQČQ
JÓUÙĵÙQÙGHDOPDNWDGČU
%LUGHUQHüLQNDPX\D\DUDUOČ
GHUQHNOHUGHQVD\ČODELOPHVL
LÄLQGHUQHüLQDPDFČQČQYH
DPDFČJHUÄHNOHĵWLUPHNLÄLQ
JLULĵWLüLIDDOL\HWOHULQEHOOLELU
]ÙPUH\HYH\ÓUH\HGHüLO
EÙWÙQYDWDQGDĵODUDYHÙONH\H
\DUDUJHWLUHFHNQLWHOLNWH
ROPDVČJHUHNPHNWHGLU
7Ù]ÙNWH\D]ČOČDPDÄODU
DUDVČQGD\HUDODQ
KL]PHWOHULQNDPX\D\DUDUOČ
KL]PHWOHUROPDVČGHUQHüLQ
NDPX\D\DUDUOČVD\ČOPDVČ
EDNČPČQGDQ\HWHUOLROPD\ČS
JHUÄHNOHĵWLULOHQKL]PHWOHULQ
'HYOHWLQNDPXKL]PHWL\ÙNÙQÙ
D]DOWČFČÓOÄÙGHEXOXQPDVČGD
JHUHNOLGLU
%XEDüODPGDGHUQHüHNXUXOXĵWDDPDÄ
HGLQGLüLKL]PHWOHUOHRUDQWČOČEHOOLELU
PDOYDUOČüČQČQWDKVLVLJHUHNPHNWHGLU
$NVLKDOGH\HWHUOLELUPDOYDUOČüČQD
VDKLSEXOXQPD\DQELUGHUQHüLQNDPX
KL]PHWOHULQL\HULQHJHWLUPHVLPÙPNÙQ
GHüLOGLU
'HUQHNOHU<ÓQHWPHOLüLpQLQ
PDGGHVLQHJÓUHNDPX\DUDUČQDÄDOČĵDQ
GHUQHNOHUGHQVD\ČOPDNLÄLQDUDQDFDN
ĵDUWODU
a) (QD]ELU\ČOGDQEHULIDDOL\HWWH
EXOXQPD
b) 6RQELU\ČOLÄLQGHNL\ČOČLÄLQ
EHOLUOHQHQWXWDURODQ<7/p\L
JHÄHQDOČPYHVDWČPLĵOHPOHULQLQUHNDEHW
NRĵXOODUČQDX\JXQ\DSČOPDVČ
c) $PDFČYHJHUÄHNOHĵWLUGLüLIDDOL\HWOHULQ
Ù\HOHULQLQGČĵČQGD\HUHOYH\DXOXVDO
GÙ]H\GHWRSOXPXQLKWL\DÄYHVRUXQODUČQD
\ÓQHOLNÄÓ]ÙPOHUÙUHWHFHNYHWRSOXPVDO
JHOLĵPH\HNDWNČVDüOD\DFDNQLWHOLNWH
ROPDVČ
d) <ČOLÄLQGHHOGHHWWLüLJHOLULQHQD]
\DUČVČQČQEXDPDÄODKDUFDQPDVČ
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
e) 6DKLSROGXüXPDOYDUOČüČQČQYH\ČOOČN
JHOLULQLQWÙ]ÙüÙQGHEHOLUWLOHQDPDFČ
JHUÄHNOHĵWLUHFHNGÙ]H\GHROPDVČJHUHNLU
³WH\DQGDQWDULKVHUL
QXPDUDOČ.XUXPODU9HUJLVLVLUNÙOHULQGH
NDPX\DUDUČQDÄDOČĵDQGHUQHNOHUGHQ
VD\ČOPDWDOHELQGHEXOXQDQELUGHUQHN
KDNNČQGD0DOL\H%DNDQOČüČQFDROXPOX
JÓUÙĵYHULOHELOPHVLLÄLQDUDQDQNRĵXOODU
ĵXQODUGČU
1- 'HUQHNWÙ]ÙüÙQGHDPDÄRODUDN
EHOLUOHQHQIDDOL\HWOHULQYHUHFHNQLWHOLNWH
NDPXKL]PHWLQLWHOLüLQGHROPDVČ
2- <ČOLÄLQGHHOGHHGLOHQJHOLUOHULQHQ
D]ÙÄWHLNLVLQLQGHUQHNDPDÄODUČQD
KDUFDQDFDüČKXVXVXQDWÙ]ÙNWH\HU
YHULOPHVL
3- 'HUQHüLQDPDÄHGLQGLüLKL]PHWOHULQ
KHUNHVLQ\DUDUČQDDÄČNRODFDüČQČQEHOOL
ELU\ÓUHYH\DNLWOH\HKL]PHWOHVČQČUOČ
ROPDGČüČQČQWÙ]ÙNWH\D]ČOČEXOXQPDVČ
4- <XNDUČGDNLPDGGHOHUGHEHOLUWLOHQ
KXVXVODUČQHQD]VRQLNL\ČOGDILLOHQ
JHUÄHNOHĵWLULOPLĵROPDVČ
5- 'HUQHüLQVDKLSROGXüXPDOYDUOČüČQČQ
YH\ČOOČNJHOLULQLQWÙ]ÙüÙQGHDPDÄ
HGLQGLüLKL]PHWOHULJHUÄHNOHĵWLUHFHN
GÙ]H\GHROPDVČJHUHNPHNWHGLU
Şartların Varlığının Tespiti
<XNDUČGDNLĵDUWODUČQYDUOČüČNRQXVXQGD
LNLDĵDPDOČELULQFHOHPH\DSČOPDNWDGČU
%LULQFLDĵDPDGD*HOLUċGDUHVL%DĵNDQOČüČ
ELUÓQLQFHOHPH\DSPDNWDGČU%X
DĵDPDGD\XNDUČGD\HUDODQĵDUWODUGDQ
ED]ČODUČQČQJHUÄHNOHĵPHGLüLQLQ
JÓUÙOPHVLKDOLQGH0DOL\H%DNDQOČüČQFD
ROXPVX]JÓUÙĵELOGLULOPHNWHGLU
³QLQFHOHPHVRQXFXQGDĵDUWODUČ
WDĵČGČüČJÓUÙOHQGHUQHNOHUEXĵDUWODUČ
X\JXODPDGDGDWDĵČ\ČSWDĵČPDGČNODUČQČQ
WHVSLWLDÄČVČQGDQLQFHOHPH\HVHYN
HGLOPHNWHGLUċQFHOHPHVRQXFXQXQ
ROXPOXROPDVČKDOLQGH0DOL\H
%DNDQOČüČLOJLOLEDNDQOČüDROXPOXJÓUÙĵ
ELOGLULOPHNWHGLU
Vergisel Avantajlar
9HUJLGHQPXDIYDNČIVWDWÙVÙQÙ
ND]DQDQYDNČIODULOHNDPX\D
\DUDUOČGHUQHNVWDWÙVÙND]DQDQ
GHUQHNOHUHKDOHQPHYFXW
GÙ]HQOHPHOHUHJÓUHWDQČQDQ
YHUJLVHOHQÓQHPOLDYDQWDM
PXDIL\HWND]DQDQYDNČIODULOH
NDPX\D\DUDUOČGHUQHNOHUH
JHUÄHNNLĵLOHULOHWÙ]HONLĵLOHU
WDUDIČQGDQ\DSČODFDNEDüČĵODUČQ
YHUJLEH\DQQDPHOHULQGHQ
LQGLULPNRQXVX\DSČODELOHFHN
ROPDVČGČU
*9.LOH.9.PDGGHOHULX\DUČQFD
NDPX\DUDUČQDÄDOČĵDQGHUQHNOHUYH
%DNDQODU.XUXOXQFDYHUJLPXDIL\HWL
WDQČQDQYDNČIODUD\ČOOČNWRSODPČEH\DQ
HGLOHFHNJHOLULQpLQLNDONČQPDGD
ÓQFHOLNOL\ÓUHOHULÄLQpXQX
DĵPDPDNÙ]HUHPDNEX]NDUĵČOČüČQGD
\DSČODQEDüČĵYH\DUGČPODULQGLULP
NRQXVX\DSČOPDNWDGČU
s.DWPD'HüHU9HUJLVL.DQXQXpQXQ
PDGGHVLQLQQXPDUDOČ.ÙOWÙUYH
(üLWLP$PDFČ7DĵČ\DQċVWLVQDODULOH
QXPDUDOČ6RV\DO$PDÄ7DĵČ\DQċVWLVQDODU
NDSVDPČQDJLUHQWHVOLPYHKL]PHWOHULÄLQ
NDWPDGHüHUYHUJLVLLVWLVQDVČQGDQ
sVD\ČOČ9HUDVHWYHċQWLNDO9HUJLVL
.DQXQXpQXQYHPDGGHOHULQHJÓUH
YHUDVHWYHLQWLNDOYHUJLVLLVWLVQDVČQGDQ
sVD\ČOČ+DUÄODU.DQXQXpQXQ
PDGGHVLQLQEEHQGLQHJÓUHKDUÄ
LVWLVQDVČQGDQ
sVD\ČOČ(PODN9HUJLVL.DQXQXpQXQ
YHPDGGHOHULQHJÓUHHPODNYHUJLVL
PXDIL\HWLQGHQ
sVD\ČOČ'DPJD9HUJLVL.DQXQXpQD
EDüOČVD\ČOČWDEORQXQ9EÓOÙPÙQÙQ
YHEHQWOHULQHJÓUHKHUWÙUOÙ
LĵOHPOHULQGHGÙ]HQOHQHQYHGDPJD
YHUJLVLEXWHĵHNNÙOOHUWDUDIČQGDQ
ÓGHQPHVLJHUHNHQN¿üČWODUODLOJLOLRODUDN
GDPJDYHUJLVLLVWLVQDVČQGDQ\DUDUODQČOP
DNWDGČU
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
2QeeMfEMfM^
Vergi, Direktör
T: +90 216 681 90 43
M:+90 533 599 31 23
E: [email protected]
"%
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
ĴLULQ6R\VDO
+ċSHN$UND\D
ARaW`MWUEQZUXUW&
4M_ðXM`?`MZPM^`XM^ð0QîUòUe[^
'ÙQ\DGDRUWDNPXKDVHEHSUHQVLSOHUL
ROXĵWXUPDNDPDFČ\OD8OXVODUDUDVČ
)LQDQVDO5DSRUODPD6WDQGDUWODUČpQČQ
q,)56r$PHULNDQJHQHONDEXOJÓUPÙĵ
PXKDVHEHLONHOHULQHq86*$$3r
<DNČQVDQPDVČq,)5686*$$3
&RQYHUJHQFHrSURMHVLDNWLIELUĵHNLOGH
GHYDPHWPHNWHGLU%XGRüUXOWXGD
8OXVODUDUDVČ0XKDVHEH6WDQGDUWODUČ
.XUXOXq,$6%rYH$PHULNDQ)LQDQVDO
0XKDVHEH6WDQGDUWODUČ.XUXOXq)$6%r
RUWDNELUSURMHEDĵODWDUDNq0ÙĵWHULOHUOH
<DSČODQ6Ó]OHĵPHOHUGHQ'RüDQ+DVČODWr
VWDQGDUGČQČQLNLQFLWDVODüČQČ.DVČP
pGH\D\ČPODPČĵODUGČU
%XWDVODNVWDQGDUWLOHKDVČODWČQ
PXKDVHEHOHĵWLULOPHVLQHLOLĵNLQPHYFXW
VWDQGDUWODUGDNLYHX\JXODPDODUGDNL
WXWDUVČ]OČNYHEHOLUVL]OLNOHULQ
#
RUWDGDQNDOGČUČOPDVČKDVČODWČQ
PXKDVHEHOHĵWLULOPHVLQH\ÓQHOLNWHN
ELUÄHUÄHYHROXĵWXUXOPDVČLĵOHWPHOHU
VHNWÓUOHUÙONHOHUYHVHUPD\HSL\DVDODUČ
DUDVČQGDNDUĵČODĵWČUČODELOLUOLüLDUWČUPDN
DPDÄODQPČĵWČU
7DVODNVWDQGDUWÓ]HWOHKDVČODWČQ
PXKDVHEHOHĵWLULOPHVLQGHVÓ]OHĵPH\H
GD\DOČNRQWUROÙQWUDQVIHULQHRGDNODQDQ
EHĵDĵDPDOČELUPRGHOÓQJÓUPHNWHGLU
1LKDLRODUDN\D\ČPODQPDVČLOH
ELUOLNWHEXVWDQGDUGČQ,$6ċQĵDDW
6Ó]OHĵPHOHUL,$6+DVČODW,)5,&
0ÙĵWHUL6DGDNDW3URJUDPODUČ,)5,&
*D\ULPHQNXOċQĵDDW$QODĵPDODUČ,)5,&
0ÙĵWHULOHUGHQ9DUOČN7UDQVIHUOHUL
YH6,&+DVČODW5HNODP+L]PHWOHUL
ċÄHUHQ7DNDVċĵOHPOHULVWDQGDUWODUČQČQ
\HULQHJHÄHFHNWLU$PHULNDQJHQHONDEXO
JÓUPÙĵPXKDVHEHLONHOHULWDUDIČQGDGD
Ó]HOOLNOHKDVČODWČQVHNWÓUX\JXODPDODUČLOH
LOJLOLJHQLĵUHKEHUOLüL\HULQLWDVODNKDVČODW
VWDQGDUGČQDEČUDNDFDNWČU%XĵHNLOGH
WÙPVHNWÓUOHUYHLĵOHPOHULÄLQWHNELU
KDVČODWVWDQGDUGČQČQ\ÙUÙUOÙNWHROPDVČ
SODQODQPDNWDGČU
0HYFXWKDVČODWVWDQGDUWODUČLOH
NDUĵČODĵWČUČOGČüČQGDHQÓQHPOLIDUNODUGDQ
ELULKDVČODWČQPXKDVHEHOHĵWLULOPH
]DPDQODPDVČGČU0HYFXWGXUXPGD
KDVČODWČQND\GDDOČQDELOPHVLPDOODUČQ
VDKLSOLüLLOHLOJLOLÓQHPOLULVNYHJHWLULOHULQ
DOČFČ\DGHYUHGLOPHVLLOHPÙPNÙQ
LNHQDUWČNWDVODNVWDQGDUWLOHELUOLNWH
NRQWUROÙQPÙĵWHUL\HWUDQVIHULNULWHULQLQ
VDüODQPDVČ\ODRODFDNWČU<LQHGDKD
ÓQFHNLVWDQGDUWODUGDGDROPD\DQ
\HQLELUNDYUDPRODQqSHUIRUPDQV
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
\ÙNÙPOÙOÙüÙrWDVODNVWDQGDUWLOH
WDQČPODQPČĵYHKDVČODWČQVÓ]OHĵPHLÄLQGH
D\UČĵWČUČODQWDDKKÙWOHULQLQSHUIRUPDQV
\ÙNÙPOÙOÙNOHULQLQ\HULQHJHWLULOGLüL
ÓOÄÙGHPXKDVHEHOHĵWLULOPHVLJHUHNOLOLüL
RUWD\DNRQPXĵWXU
7DVODNVWDQGDUGČQPHYFXWKDVČODW
VWDQGDUWODUČLOHNČ\DVODQGČüČQGDLON
EHNOHQHQHWNLOHULDĵDüČGDNČVDFD
Ó]HWOHQPLĵWLU
Daha kapsamlı ve ayrıntılı açıklama
zorunlulukları:6WDQGDUWLOHELUOLNWH
JHOHFHNRODQGDKDNDSVDPOČYHD\UČQWČOČ
GLSQRWDÄČNODPDODUČQČ\DSDELOPHN
LÄLQJHUHNOLYHULOHULQKD]ČUODQPDVČ
YHVLVWHPOHUGHGHüLĵLNOLN\DSČOPDVČ
JHUHNHELOLU6XQXODFDNEX\HQL
DÄČNODPDODU\DWČUČPFČODUYHUDNLSOHU
LÄLQĵLUNHWLQX\JXODPDODUČYHJHOHFHüL
KDNNČQGDÓQHPOLHNELOJLOHUYHUHFHNWLU
LÄHULVLQGHWDPDPODQPČĵWČU6WDQGDUGČQ
pQLQLNLQFL\DUČVČQGD\D\ČPODQPDVČ
YH2FDNYHVRQUDVČQGDEDĵOD\DQ
KHVDSGÓQHPOHULLÄLQ\ÙUÙUOÙNWHROPDVČ
EHNOHQPHNWHGLU%XQHGHQOHĵLUNHWOHULQ
ĵLPGLGHQPHYFXWVLVWHPVÙUHÄYH
VÓ]OHĵPHOHULQLDQDOL]HWPHOHULYHDUWDQ
DÄČNODPD\ÙNÙPOÙOÙNOHULQL\HULQH
JHWLUPHNDPDFČ\ODHNVLNOHULQLQQH
ROGXüXQXEHOLUOHPHVLJHUHNPHNWHGLU
Hasılatın daha hızlı kaydedilmesi ya
da ertelenmesi: %LUGHQID]ODELOHĵHQYH
YH\DGHüLĵNHQLRODQNDUPDĵČNLĵOHPOHU
LÄLQ\HQLVWDQGDUGČQX\JXODQPDVČ
KDVČODWČQGDKDKČ]OČND\GHGLOPHVLQH
\DGDHUWHOHQPHVLQH\RODÄDELOLU%X
GXUXPĵLUNHWOHULQILQDQVDORUDQODUČQČ
YHSHUIRUPDQVNULWHUOHULQLYHGHKLVVH
IL\DWODUČQČHWNLOH\HFHNWLU
Yeni süreçler: )LQDQVDOWDEORODUČQ
KD]ČUODQPDVČVČUDVČQGDÓQHPOLWDKPLQ
YHYDUVD\ČPODUČQGRüUXQRNWDODUGD
X\JXODQDELOPHVLDPDFČ\ODLOJLOLVÙUHÄOHULQ
GH\HQLGHQJÓ]GHQJHÄLULOPHVL
JHUHNHFHNWLU
+DVČODWVWDQGDUGČQČQ\D\ČPODQPDVČQČQ
DUGČQGDQ.30*0HVOHNL8\JXODPD
EÓOÙPÙRODUDN\HQLVWDQGDUGČQ
GHWD\ODUČQČQYHVHNWÓUED]ČQGDHWNLOHULQLQ
GHüHUOHQGLULOHFHüLHüLWLPOHUGÙ]HQOHPH\L
SODQODPDNWD\Č]6WDQGDUWLOHLOJLOLGDKD
GHWD\OČELOJLYHKHUWÙUOÙVRUXODUČQČ]LÄLQ
EL]LPOHWHPDVDJHÄHELOLUGLOHUVHQL]
NRQXLOHLOJLOL\D\ČQODUČPČ]ČGDWDNLS
HGHELOLUVLQL]
Hasılatın zamanda bir noktada ya
da belli bir zaman dilimi içerisinde
kaydedilmesi: (üHUĵLUNHWKDOLKD]ČUGD
KL]PHWVXQXPODUČQDLOLĵNLQWDPDPODQPD
\Ù]GHVL\ÓQWHPLNXOODQČ\RUVDYH\D
X]XQYDGHOLELUVÓ]OHĵPH\DSDFDNVD
KDVČODWČVÓ]OHĵPHELWLPLQGHPL\RNVD
VÓ]OHĵPHGHQGRüDQSHUIRUPDQV
\ÙNÙPOÙOÙNOHULQL\HULQHJHWLUGLNÄHYH
NRQWUROPÙĵWHUL\HVÙUHNOLELUĵHNLOGH
JHÄWLNÄHPLPXKDVHEHOHĵWLUHFHüLQL
WHNUDUGHüHUOHQGLUPHVLJHUHNHFHNWLU%X
VWDQGDUWLOHELUOLNWHĵLUNHWOHULQVÓ]OHĵPH
PDGGHOHULQLÓ]HOOLNOHEXDÄČGDQWHNUDU
JÓ]GHQJHÄLUPHVLJHUHNOLOLüLRUWD\D
ÄČNDFDNWČU
Yeni muhasebe tahminleri
ve varsayımları: 7DVODNPHWLQ
PXKDVHEHOHĵWLULOHQKDVČODWČQWXWDUČQČYH
]DPDQODPDVČQČHWNLOH\HQ\HQLWDKPLQYH
YDUVD\ČPODU\DSČOPDVČQČJHUHNWLUPHNWHGLU
%XQHGHQOH\HQLODQVHHGLOHQELUÙUÙQGH
YH\D\HQLJLULOHQELUSD]DUGDEXWDKPLQ
YHYDUVD\ČPODUČQNXOODQČOPDVČGDKD]RU
RODFDNWČU
Kredi riskinin muhasebeleştirmesi:
7DVODNVWDQGDUWNUHGLULVNLQLQ
KDVČODWČQPXKDVHEHOHĵWLULOGLüLLONDQGD
GHüHUOHQGLULOPHVLJHUHNOLOLüLJHWLUPLĵWLU
ĴÙSKHOLDODFDNNDUĵČOČNODUČQČQYDUVD
KDVČODWLONROXĵWXüXDQGD\DGDVRQUDGDQ
RUWD\DÄČNPDVČGXUXPXQGDROXĵWXüX
DQGDKDVČODWČQDOWČQGDGÙ]HOWLFLELU
XQVXURODUDNPXKDVHEHOHĵWLULOPHVL
JHUHNHFHNWLU
Geriye dönük uygulama gerekliliği:
6WDQGDUGČQJHUL\HGÓQÙNX\JXODQPDVČ
\HQLVLVWHPYHVÙUHÄOHUHVWDQGDUGČQ
JHÄHUOLROGXüXGÓQHPGHQÄRNGDKD
ÓQFHJHÄLOPHVLHVNLYH\HQLVLVWHPLQ
SDUDOHO\ÙUÙWÙOPHVLQHWLFHVLQGHĵLUNHW
LÄLQGDKDID]ODPDOL\HWROXĵPDVČ
VRQXFXQXGRüXUDFDNWČU
Hissedarlara aktarımı çok dikkatli
yapılmalı: <DWČUČPFČODUYHGLüHURUWDNODU
WDVODNVWDQGDUGČQHWNLVLQLDQODPDN
LVWH\HFHNWLU(QÄRNGDWDVODNVWDQGDUGČQ
ILQDQVDOWDEORODUEXVWDQGDUGČX\JXODPD
PDOL\HWOHULYHĵLUNHWX\JXODPDODUČ
Ù]HULQGHNLHWNLOHUL\OHLOJLOHQHFHNOHUGLU
,$6%LNLQFLWDVODNPHWLQLOHLOJLOL
\RUXPODUČQWRSODQPDVÙUHFL0DUWD\Č
JANUARY 2012
New on the Horizon: Revenue recognition for telecoms
IFRS
Revenue from
contracts with
customers
November 2011
kpmg.com/ifrs
Şirin Soysal
,1.(5SLJZF.FTMFLJ6ZHVMBNB
Bölümü Başkanı, Şirket Ortağı
T: +90 216 681 90 00
M:+90 533 581 54 81
E: [email protected]
Hanım İpek Arkaya
,1.(5SLJZF.FTMFLJ6ZHVMBNB
#zMN4FLUzS:zOFUJDJTJ
T:
M:+90 533 283 34 09
E: [email protected]
MART 2012
NOVEMBER 2011
Telecoms
KPMG’s telecoms practice
Building & Construction
New on the Horizon: Revenue recognition for
building and construction
KPMG’s team of
Telecommunications experts
works with some of the world’s
best known fixed, mobile and
satellite companies to address their
operational, regulatory and growth
agendas. With hands-on experience
across multiple industries and
deep insight into consumer trends,
KPMG member firms understand
the complexities of this rapidly
changing and highly volatile
environment.
New on the
Horizon:
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
The IASB’s and the FASB’s joint revenue project continues to be a hot topic for telecoms. Although generally supportive of the
Boards’ initiative to develop a single revenue model, which could be applied across all industries, telecoms expressed a number
of concerns in relation to the revenue model that the Boards published for comment in June 2010.1, 2 The revised proposals
were issued in November 20113, and many telecoms are now analysing whether their concerns were addressed.
Telecoms’
concerns
addressed?
Telecoms’ concerns
What has changed under the revised proposals?
Accounting for
individual contracts
with customers
Portfolio accounting would be allowed, provided that certain conditions are met;
however, the approach may be challenging to apply. See Step 1 below
Accounting for
handsets
No significant change in relation to the accounting outcome. Accelerated revenue
recognition and disconnect between cash received and reported revenue as a
result of allocating revenue to handsets based on their stand-alone selling price and
the lack of a cash cap on contingent revenue (see steps 2 and 4 below). Practical
difficulty may arise in applying the model to contracts with a variety of different
services, and in an environment of continuous changes to contracts.
8
Accounting
for subscriber
acquisition costs
The capitalisation of the incremental costs of obtaining a contract would be required
based on expected benefits, unless the contract duration is one year or less. Not an
accounting policy choice. See Step 1 below
9/8
Accounting
for contract
modifications
Revised guidance based on the nature of the modification. Practical challenges
would include determining the ‘unit of account’, dealing with customer renewal
options, applying cumulative ‘catch-up’ to open date contracts and using a portfolio
approach. See Step 2 below
9/8
Including credit risk
in the measurement
of revenue
Credit risk no longer affects the measurement of revenue; however, the effects of
customer credit risk, including any bad debts, would be presented as a separate item
adjacent to revenue with a potential impact on industry KPIs. See Step 3 below
9/8
9/8
ARaW`MWUeQZUXUW&@MMTT‹`UòXQ^UZPQ TM_ðXM`ðZYaTM_QNQXQò`U^UXYQ_U
7<933Me^UYQZWaXbQ
-X`eM\ð?QW`†^1WUNU
KPMG’s Building &
Construction practice
KPMG Gayrimenkul ve Altyapı
sektörü denetim, vergi ve
danışmanlık konularında sektöre özel
olarak biçimlendirilmiş hizmetler
sunmaktadır.
KPMG’s Building & Construction
practice provides integrated
services across Audit, Tax and
Advisory tailored to the industry.
Our diverse professionals have
deep market knowledge and sector
experience to offer strategic insight
and relevant guidance wherever our
clients operate.
Farklı disiplinlerden gelen ve
derinlemesine pazar bilgisi ile geniş
bir sektör deneyimine sahip olan
KPMG ekibi, müşterilerimize ihtiyaç
duydukları her alanda yol göstererek
bilgiyi değere dönüştürmektedir.
4M_ðXM`ðZYaTM_QNQXQò`U^UXYQ_UW[Za_aZPMWUeQZU`QWXURXQ^UXQeM\ðbQ
UZòMM`òU^WQ`XQ^UZU^MTM`XM`YM_ðNQWXQZQZPQîUòUWXUWXQ^SQ`U^UXYUò`U^
You said… that the 2010 proposals ‘did not fit’ telecoms. These are the revised proposals.
This publication looks at the potential impact of the revised proposals on telecoms, discusses whether previous concerns
expressed by telecoms have been addressed, and highlights new issues relevant to telecoms.
EM\ðbQïZòMM`?QW`†^‹
Revised revenue proposals are good news for building and
construction companies
Uluslararası Muhasebe Standartları Kurulu (IASB) ve Amerikan
Muhasebe Standartları Kurulu (FASB) [Kurullar] tarafından Kasım
2011 tarihinde, hasılatın muhasebeleştirilmesi konusunda ortak
bir taslak metin [‘yeni Taslak Metin’] yayınlanmıştır.
In November 2011, the International Accounting Standards
Board (IASB) and the US Financial Accounting Standards Board
(FASB), together referred to as the Boards, published a revised
joint exposure draft on revenue recognition (‘Revised ED’).
Haziran 2010 tarihinde ‘Müşterilerle Yapılan Sözleşmelerden
Doğan Hasılat’ başlığı altında yayınlanan orijinal teklif [‘ilk Taslak
Metin’], aşağıdaki sonuçlara yol açabileceği tereddüdü ile,
özellikle yapı ve inşaat sektöründe endişelere yol açmıştır:
The original proposals released in June 2010 in the Exposure
Draft Revenue from Contracts with Customers (‘Original ED’)
received significant adverse comment, particularly from the
building and construction (‘B&C’) sector, due to the primary
concerns that the proposals may have resulted in:
s individual construction contracts having to be separated
into multiple performance obligations, each of which would
have required individual monitoring and accounting; and
s revenue and profits on construction contracts not being
recognised until the customer obtained control of the asset,
which might not have been until completion of the contract.
The result would have been very lumpy profit recognition.
The B&C sector has expressed concerns over the original ED,
and, judging by the Boards’ revisions, these concerns have
been heard. Both of these areas have been addressed in a
positive manner for the sector.
On the multiple performance obligations issue, the Boards
have clarified the proposal to identify separate performance
obligations, resulting in the vast majority of construction
contracts being accounted for as a single performance
obligation. This is supported by explicit examples aimed at the
B&C sector.
The Boards have also clarified and significantly broadened the
criteria required to recognise revenue over time. Where an entity
concludes that control of goods or services is transferred over
time, it uses a suitable method of measuring progress. These
include output methods (based on survey of works performed,
milestone etc.) or input methods (such as cost incurred), and
should result in a similar pattern of revenue recognition to the
current percentage of completion accounting.
While the Boards have improved clarity and guidance in these
areas, entities in the B&C sector will still need to assess
whether each contract meets the necessary criteria; only in
specific and probably limited circumstances would we still
expect revenue recognition to be deferred until completion.
Unlike IAS 11, the revised ED does not include explicit guidance
on accounting for construction contract variations and claims.
Instead, it includes general guidance on contract modifications
and other changes in the transaction price, which has been
developed to apply to all industries. Judgement will therefore
be required to apply this guidance in the B&C sector.
Attention in the B&C sector will start to turn towards
the extensive disclosure requirements in respect of key
judgements made in applying the revised ED. New internal
processes may be required to collate the data required for
these disclosures.
This newsletter is focused on the B&C sector. You may also
want to read our more general publication on the revised ED
New on the Horizon: Revenue from contracts with customers.
© 2012 KPMG IFRG Limited, a UK company, limited by guarantee. All rights reserved.
… Her bir inşaat sözleşmesinin ayrı ayrı performans
yükümlülüklerine (işlere) bölünmesi gereği nedeniyle,
her bir peformans yükümlülüğünün ayrı ayrı izlenmesi ve
muhasebeleştirilmesi zorunluluğunun doğması; ve
… Hasılatın ve karın, varlık üzerindeki kontrolün müşteriye
devredilmesinden önce muhasebeleştirilememesi. Sözkonusu
devir, proje tamamlanmadan önce mümkün olamayacağından,
proje tamamlandığında bir defada yazılan yüklü karlar ortaya
çıkacak olması.
Yapı ve inşaat sektörünün bu yöndeki kaygılarını dile getirmeleri
üzerine, Kurullar’ın bu görüşleri dikkate aldıkları ve yeni Taslak
Metin’i sektörün bu iki yöndeki kaygısını telafi edecek şekilde
hazırladıkları görülmektedir.
Yeni Taslak Metin’de ayrı performans yükümlülükleri
tanımlanarak teklife açıklık getirilmiştir. Böylece, birçok inşaat
sözleşmesine ilişkin muhasebe uygulamalarında, sözleşmenin
tek bir performans yükümlülüğünü yansıttığı kabul edilebilecektir.
Bu konuda yapı ve inşaat sektörünü ilgilendiren açık ve net
örneklere yer verilmiştir.
Kurullar hasılatın zamana yayılarak muhasebeleştirilmesi
için gerekli olan kriterlere de açıklık getirmiş ve bu kriterlerin
kapsamını önemli ölçüde genişletmiştir. Şirket, mal veya
hizmetler üzerindeki kontrolün zamana yayılarak devredildiği
sonucuna varması halinde, projedeki ilerlemeyi ölçmek için
uygun bir yöntem kullanmaktadır. Bu yöntemler; (yapılan işe
ilişkin incelemelere, sözleşme aşamalarına vb. faktörlere dayalı
olan) çıktı veya (örneğin katlanılan maliyetlere dayalı olan) girdi
yöntemleridir. Bu yöntemler kullanılarak belirlenecek olan hasılat
tutarı, halen uygulanan tamamlanma yüzdesi yöntemi baz
alınarak tespit edilen hasılat tutarı ile benzer seviyede olacaktır.
Kurulların bu konulara açıklık getirmekle birlikte, yapı ve inşaat
şirketlerinin yine de her sözleşmede gerekli şartların sağlanıp
sağlanmadığını değerlendirmesi gerekecektir; yalnızca belirli ve
muhtemelen sınırlı durumlarda, hasılatın ancak işin bitiminde
finansal tablolara yansıtılması gerekeceğini öngörebiliriz.
Yeni Taslak Metin’de inşaat sözleşmelerindeki değişikliklerin
ve ek ödeme taleplerinin nasıl muhasebeleştirileceği; UMS
11’deki gibi açık ve net bir şekilde ifade edilmemiştir. Daha
ziyade sözleşme değişiklikleri ve sözleşme bedeli (işlem fiyatı)
ile ilgili diğer değişikliklere ilişkin olarak, aslında tüm sektörler
için düzenlenen genel esaslara yer verilmiştir. Bu nedenle, yapı
ve inşaat sektöründe bu esasların uygulanması ilave yorum
gerektirecektir.
Yeni Taslak Metin ile şirketlere hasılat ile ilgili yaptıkları yorumlara
ilişkin olarak geniş kapsamlı açıklama yükümlülükleri getirilmiştir.
Bu açıklamaları yapmak için gereken verilerin toplanabilmesi için
şirketlerde bazı yeni süreçlerin devreye alınması gerekebilecektir.
Bu bülten yapı ve inşaat sektörüne yöneliktir. KPMG’nin
hazırladığı New on the Horizon: Revenue from Contacts with
Customers başlıklı raporda ise yeni Taslak Metin ile ilgili genel
açıklamalara yer verilmektedir.
© 2012 Akis Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik A.Ş., KPMG International Cooperative’in üyesi bir Türk şirketidir.
© 2011 KPMG IFRG Limited, a UK company, limited by guarantee. All rights reserved.
#
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
ïWXUYFU^bQ_U&
ïò0‹ZeM_ðbQ@‹^WUeQ
UyUZnðWM^ðYXM^
#
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
”
Richard Betts
ċONHU$ÄČNDOČQ
³QGHU$OJHGLN
'ÙQ\DpGDLNOLP
GHüLĵLNOLüLLOHLOJLOHQHQ
WRSOXOXNODU$UDOČN
pGH'XUEDQ
*ÙQH\$IULNDpGD
JHUÄHNOHĵHQ
7DUDIODU.RQIHUDQVČ
&23LÄLQGÙĵÙN
EHNOHQWLOHUOH\ROFXOXüD
ÄČNWČ³QFHVLQGH
.\RWR3URWRNROÙLÄLQ
EHNOHQWLOHUGÙĵÙNWÙ
YHEXQXQVRQXFXQGD
7HPL].DONČQPD
0HNDQL]PDVČpQČQ
7.0YHNDUERQSD]DUČ
2UWDN<ÙUÙWPHpQLQ
2<JHOHFHüLÙ]HULQGH
EHOLUVL]OLNYDUGČ
”
KDIWDOČN]LUYHDUGČQGDQHVNL%0ċNOLP
'HüLĵLNOLüL¤HUÄHYH6Ó]OHĵPHVL6HNUHWHUL
YHD\QČ]DPDQGD.30*NÙUHVHO
GDQČĵPDQČ<YRGH%RHUVRQXÄODUČĵÓ\OH
GHüHUOHQGLUGL
q'ÙQ\DQČQLNOLPGHüLĵLNOLüLLOHPÙFDGHOH
DQOD\ČĵČDÄČVČQGDQGRüUX\ROGDLOHUOHGLüL
YHWRSODQWČÓQFHVLQHJÓUHGÙĵÙNNDUERQ
\ROXQGDGDKDNDUDUOČROGXüXDÄČNÄD
JÓUÙOPHNWHGLU
ċĵ'ÙQ\DVČ'XUEDQpGDQXOXVODUDUDVČ
WRSOXOXüXQLNOLPGHüLĵLNOLüLJÙQGHPLQGH
LOHUOHPHNWHNDUDUOČROGXüXQXQSL\DVD
WHPHOOLPHNDQL]PDODUČQGHYDP
HGHFHüLQLQYHGDKDDÄČNUDSRUODPD
NČODYX]ODUČQČQYDURODFDüČQČQVLQ\DOLQLQHW
ELUĵHNLOGHYHUPLĵWLUċNOLPJÙQGHPLQGH
LOHULGRüUXEÙ\ÙNELUDGČPDWČOPČĵWČUYH
ĵLPGLGHQÓQFHVLQGHGHWD\ODUČ
GÙ]HQOHQPHOLGLUr
#
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
Türkiye için Anlamı
8OXVODUDUDVČLNOLPPÙ]DNHUHOHUL
YHGÙĵÙNNDUERQSD]DUČQGDNL
UHNDEHWÙONHOHULQKHUJHÄHQ
JÙQGDKDID]ODX\JXODPD
YHGÙ]HQOHPH\LKD\DWD
JHÄLUPHVLQLVDüOČ\RU$YUXSD
%LUOLüLpQGHX\JXODQDQ6DOČP
7LFDUHWL3URJUDPČ(8(76JLEL
SHNÄRNÙONHVDOČPVČQČUODPD
YHWLFDUHWLQLVLVWHPOHULQL
X\JXODPD\DJHÄPHNÙ]HUH
.ÙUHVHOSD]DUGDR\XQFXRODUDNLKUDFDW
\ROX\ODÙUÙQOHUWHGDULNHGHQ7ÙUNLĵ
GÙQ\DVČEXVÙUHFLQELUSDUÄDVČDVOČQGD
.ÙUHVHOGÙ]H\GHVDOČPVČQČUODPD
YHWLFDUHWLQGHNL\HQLROXĵXPODUYH
(8(76pGHNLJHOLĵPHOHUSHNÄRNULVNOHUL
YHIČUVDWODUČNDUĵČPČ]DÄČNDUWČ\RU
8OXVODUDUDVČJHOLĵPHOHUHSDUDOHORODUDN
EHQ]HUPHY]XDWODU7ÙUNĵLUNHWOHULQLQGH
NDUĵČVČQDÄČNDFDNJLELJÓUÙQÙ\RU
%XJÙQOHUGH¤HYUHYHĴHKLUFLOLN
%DNDQOČüČVHUDJD]ČVDOČPODUČQČQ
L]OHQPHVLUDSRUODQPDVČYHGRüUXODQPDVČ
KDNNČQGD\HQLELU\ÓQHWPHOLNÙVWÙQH
ÄDOČĵČ\RU
*ÓUÙQHQRNLVHNWÓUWDQČPODUČ
LÄLQGHEHOOLELUVDOČPDVDKLS
RODQĵLUNHWOHUpWHQ
LWLEDUHQELUÓQFHNL\ČOLÄLQ
VDOČPODUČQČUDSRUOD\DFDNODU
%XUDSRUODPDODUÓQFHVLQGH
ĵLUNHWOHULQJHUHNOLDOW\DSČ\Č
NXUPDODUČRQD\ODUČDOPDODUČ
JHUHNHFHN
ċVWHUNÙUHVHOHNRQRPL\HLKUDFDW\ROX\OD
ÙUÙQOHULQL]LVDWČQLVWHUXOXVDOGÙ]H\GH
OLGHUELUĵLUNHWRODUDNLOJLOLVHNWÓUGH
VDOČPODUDVDKLSROXQLVWHUVHQL]GHGÙĵÙN
NDUERQHNRQRPLVLQLQ\DUDWDFDüČULVNYH
IČUVDWODUČGHüHUOHQGLUPHNLVWH\LQPXWODND
\DQČQČ]DWHFUÙEH\LDOPDQČ]JHUHNHFHNWLU
# İklim Gündemi
İş Dünyası’na İlişkin Konular
LWLEDUL\OHNÙUHVHONDUERQSD]DUODUČ
WRSODPGDWULO\RQ$YURWULO\RQ7/
GHüHULQHXODĵPDVČÓQJÓUÙOÙ\RU
\ČOČQGD$%6DOČP7LFDUHW3URJUDPČ
NÙUHVHONDUERQSD]DUČQČQpÙQÙ
PLO\DU$YURPLO\DU7/NDUERQ
NUHGLVLQLJHUÄHNOHĵWLUHQWLFDUL
KHVDSLOHROXĵWXUPDNWDGČU
.DUERQSD]DUODUČ.\RWR3URWRNROÙpQÙQ
NDEXOHWWLüL\ČOČVHYL\HOHULWHPHO
DOČQDUDNEHOLUOHQHQVDOČPD]DOWPD
KHGHIOHULQLRQD\OD\DQÙONHOHULQ
JHOLĵPHOHULQLVDüOD\DQqVČQČUODPDYH
WLFDUHWrSROLWLNDVČ\ODLĵOHPHNWHGLU
%DKVLJHÄHQqVČQČUODPDYHWLFDUHWr
VLVWHPLÙONHOHULQVDOČPL]LQOHULQL
DOČSVDWDELOHFHüLELUSD]DU\DUDWWČYH
EÓ\OHFHĵLUNHWOHUÙFUHWNDUĵČOČüČQGD
OLPLWOHULQLDUWČUDELOPHNWHYH\DL]LQOHUL
GDKLOLQGHNLVDOČPRUDQODUČQČGÙĵÙUHUHN
N¿UVDüOD\DELOPHNWHGLU$YUXSD.\RWR
KHGHIOHULQHX\XPDPDFČ\ODGÙQ\DGD
LONYHHQEÙ\ÙNqVČQČUODPDYHWLFDUHWr
VLVWHPLQLROXĵWXUPXĵWXU$YUXSD%LUOLüL
6DOČP7LFDUHWL3URJUDPČ(8(76RODUDN
ELOLQHQGÙ]HQOHPH$%pQLQWRSODPNDUERQ
HĵLWLVDOČPODUČQČQ\DUČVČQČJHUÄHNOHĵWLUHQ
HQÄRNHQHUML\RüXQVDQD\LOHULQL
GÙ]HQOHPHNWHGLU
\ČOČLWLEDUL\OHLKUDFDWČQČQpVLQL
$%ÙONHOHULQH\DSDQ7ÙUNL\HYH7ÙUN
ĵLUNHWOHUL$%p\H\DSWČüČLKUDFDWOD
$%NDUERQSL\DVDVČQGDQGLUHNW
RODUDNHWNLOHQPLĵNÙUHVHONDUERQ
SL\DVDODUČQGDNLX\JXODPDODUYH$%pGHNL
JHOLĵPHOHU7ÙUNL\HpGHNLEÙ\ÙNĵLUNHWOHUL
ÓQHPOLELUNRQX\ODNDUĵČNDUĵČ\D
JHWLUPLĵWLU
.30*XOXVODUDUDVČX]PDQODUYH
\HWNLOLOHUGHQROXĵDQHNLEL\OHĵLUNHWLQL]
LÄLQÓQHPDU]HGHQNDUERQULVNOHULYH
ID\GDODQDELOHFHüLQL]IČUVDWODUKDNNČQGD
NXUXPXQX]D\ÓQHOLNWDYVL\HOHUGH
EXOXQDELOPHNWHGLU
Karbon Kaçakları
(8(76pLQELUVRQUDNLDĵDPDVČpWHQ
LWLEDUHQWÙPL\LQL\HWLQHUDüPHQ
KHPNÙUHVHOÄHYUH\HKHPGHNXUDOODUOD
X\XPOXROPDODUČJHUHNHQ$YUXSD
HQGÙVWULOHULQHID\GDVDüODPDNWDQÄRN
]DUDUYHUHELOLU(8(76VDQD\LOHUL
VDOČPODUČQČD]DOWPD\DWHĵYLNHWPHVLQH
UDüPHQÄLPHQWRHQGÙVWULVLQHEHQ]HU
VDQD\LDODQODUČQGDNDUERQNDÄDüČ
JLELÓQHPOLYHELURNDGDUGDPDOL\HWOL
GXUXPODURUWD\DÄČNDUDELOLU
.DUERQNDÄDüČÙUHWLP$%
JLELNDUERQGÙ]HQOHPHVL
RODQELUEÓOJHGHQ7ÙUNL\H
JLELGÙ]HQOHPHROPD\DQELU
ÙONH\HWDĵČQGČüČQGDRUWD\D
ÄČNPDNWDGČU
%XGXUXPGÙ]HQOHPHEXOXQDQELU
EÓOJH$%LÄLQNDSDQDQIDEULNDODUYH
LĵVL]OLNDQODPČQDJHOLUNHQ7ÙUNL\HJLEL
LOJLOLGÙ]HQOHPHVLROPD\DQELUÙONHLÄLQ
VDOČPGDDUWČĵDQODPČQDJHOPHNWHGLU
$%pQLQGXUXPXQGDNLÙONHOHUGHNDUERQ
NDÄDNODUČ(8(76pHX\XPVDüODPD
PDOL\HWLQGHQGROD\ČRUWD\DÄČNDELOLU
(8(76pLQELUVRQUDNLVDIKDVČLÄLQGH
ĵLUNHWOHULQLĵOHWPHPDOL\HWOHULQLQ
pGDQID]ODDUWPDVČEHNOHQHQ
DĵDPDGD$YUXSDÄLPHQWRVDQD\LVLQLQ
PLO\DUODUFD$YUROXN\ČOOČNX\XP
PDOL\HWOHUL\OHNDUĵČNDUĵČ\DNDOPDVČ
EHNOHQPHNWHGLU¤LPHQWRVDQD\LVLLÄLQ
ÓQHPOLELUNRQXGDVDOČPČD]DOWPDGDNL
WHNQRORMLNSUREOHPGLU(QGÙVWULQLQ(8
(76pLQ\HQLDĵDPDVČ\ODX\XPOXROPDVČ
DVČUODUGČUÄRND]GHüLĵLNOLüHXüUDPČĵ
WHPHOÄLPHQWRÙUHWLPVÙUHFLQGHÓQHPOL
GHüLĵLNOLNOHU\DSPDN]RUXQGDROGXüX
DQODPČQDJHOPHNWHGLU%D]ČÄLPHQWR
ILUPDODUČIČUČQODUČQČČVČWČUNHQVDOČPODUČQČ
D]DOWPDNLÄLQKD\YDQDUWČNODUČYH\D
NDQDOL]DV\RQDWČNODUČJLELDOWHUQDWLI\DNČW
NXOODQČPČQDEDĵODGČODU
7HNQRORMLNRQXVXQXELUNHQDUD
NR\DUVDN7ÙUNL\HJLEL(8(76LOHX\XP
]RUXQOXOXüXROPD\DQ$%GČĵČQGDNL
EÓOJHOHUOHUHNDEHWLÄLQGHROXQPDVD\GČ
ÄLPHQWRVDQD\LVLX\XPPDOL\HWOHULQL
WDOHSWHROXĵDFDNXIDNELUHWNL\OH
PÙĵWHULOHULQH\ÙNOH\HELOLUGL'HQL]DĵČUČ
ÙUHWLPGHQND\QDNODQDQUHNDEHWWHKGLGL
ÄLPHQWRJLELDüČUELUPDGGHQLQ$%p\H
\ÙNVHNWDĵČQPDPDOL\HWOHULQGHQGROD\Č
EXJÙQHNDGDUVČQČUOČNDOPČĵWČU$QFDN
EXGXUXP7ÙUNL\HpGHNLGHQL]DĵČUČ
ÙUHWLFLOHUHWDĵČPDÙFUHWOHULQHUDüPHQ
PDOL\HWDYDQWDMČVDüODPDVČPXKWHPHO(8
(76pLQDĵDPDVČQGDNL\ÙNVHNNDUERQ
X\XPPDOL\HWOHUL\OHGHüLĵHELOLUYHNDUERQ
NDÄDüČQD\RODÄDELOLU
%XQHGHQOH\ČOČQGDQLWLEDUHQ
(8(76pLQ\HQLDĵDPDVČLOHÄLPHQWR
ÙUHWLPLQLQÄHĵLWOLGÙ]HQOHPHOHUL
EXOXQDQ$%EÓOJHVLQGHQ7ÙUNL\H
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
JLELGÙ]HQOHPHOHULROPD\DQ$%
GČĵČQGDNLEÓOJHOHUHND\PDVČPXKWHPHO
JÓ]ÙNPHNWHGLU%XQDHNRODUDN
$YUXSDp\DÄLPHQWRWDĵČQPDVČVČUDVČQGD
WÙNHWLOHFHN\DNČWWDQGROD\ČVDOČPODUČQ
DUWPDLKWLPDOLGHGRüPDNWDGČU
³]HWOHJHOHFHNÄLPHQWRYH
GLüHUHQHUML\RüXQHQGÙVWULOHU
LÄLQEHOLUVL]OLüLQLNRUXPDNWDGČU
$QFDNEXJHOLĵPHOHU7ÙUNL\H
LÄLQ\HQLYHEÙ\Ù\HQLĵ
IČUVDWODUČDQODPČQDJHOPHNWHGLU
0QíUñUWXUW
EU ETS – Güncelleme
Karbon: fark edilir ve büyüyen riskler
ve fırsatlar
¹\HÙONHOHUOH\DSČODQPÙ]DNHUHOHU
VRQXFXQGD.DVČPpGH$YUXSD
.RPLV\RQXLNLDGČPGDWHNELU$YUXSD
%LUOLüL7HVFLOVLVWHPLQLDNWLIKDOHJHWLUPH
NDUDUČQČGX\XUGX2FDNLWLEDUL\OH
WHVFLOVLVWHPLKDYD\ROXLĵOHWPHOHULQH
WHVFLOKHVDSODUČDÄPDL]QLYHULOPHVLYH
EX\ČOČQĴXEDWD\ČVRQXLWLEDUL\OHEHGHOVL]
L]LQHGLQPHOHULLÄLQNDGHPHOLRODUDN
DNWLIKDOHJHWLULOHFHNWLU$%ÙONHOHULQH
\DGD$%ÙONHOHULQGHQXÄXĵ\DSDQ7ÙUN
+DYDFČOČNNXUXOXĵODUČ(8(76LOHX\XPOX
ROPDODUČJHUHNHFHNWLU
7UYbQ:QFMYMZ+
.DUERQSL\DVDODUČYH(8(767ÙUNL\HpGH
\XNDUČGDGHüLQGLüLPL]NXUXPYH
VHNWÓUOHULÄLQJLGHUHNGDKDGDJÓ]OH
JÓUÙOÙUGHUHFHGHDUWDQULVNOHUYH
IČUVDWODURUWD\DNR\PDNWDGČU(8(76pGH
KDOHQX\JXODQPDNWDRODQEHOOLEDĵOČ
GHüLĵLNOLNOHUGHEXOXQPDNWDGČU%X
GHüLĵLNOLNOHUDĵDüČGDÓ]HWOHQPLĵWLU
1`WU_U:QPU^+
Başlıca değişikliklerden etkilenen:
Yeni AB Tescil Sisteminin Yaratılması
1 Ocak 2012’den itibaren
25.000’den fazla nihai tüketici
NJMZBS"WSPQJZBTBEFüFSJOFTBIJQLBSCPO
5NVZVNWFUJDBSFUIFTBQMBSÕ
bilgilerinin yeni tescil sistemine* aktarımı
UNNFWDVULVMMBOÕDÕFIMJZFUMFSJ
ZFWFZFPMNBZBOMLFZJLBQTBNBLUBEÕS
)BWBDÕMÕüÕO%BIJM&EJMNFTJ
Düzenlemede Değişiklikler
28 Şubat 2012 itibariyle 5.000
LSFTFMIBWBDÕMÕLIFTBCÕBmÕMEÕ
ZBLMBúÕLNJMZBS"WSP
1B[BS(z[FUJNJ
:FOJý[MFNF3BQPSMBNBWF
Onaylama Sistemi
"mÕL"SUÕSNB
…5NQBZEBúMBSÕFULJMFZFOZFMLFMFSTBOBZJWFGJOBOTBMQJZBTBMBS
…4JTUFNWF4SFmMFS
…1SPTFESMFS
…ýMFUJúJN
…ýúMFN:BLMBúÕNMBSÕ
75.000’den fazla kullanıcı ehliyetinin yeni bir sistem altına girmesi
:FOJ%VSVN5FTQJUJ%VF%JMJHFODF.úUFSJ)BLLÕOEB#JMHJ&EJONF
,POUSPMMFSJ
:FOJ'BLUzSM;PSVOMV(WFOMJL4JTUFNJ
:FOJ5S)FTBQMBS
Yukarıdakilere ek olarak yeni karbon tahsisleri
&LZzOFUJNVZVNWFSBQPSMBNBHFSFLMJMJLMFSJ
<XNDUČGDNLNRQXODUČQ7ÙUNL\HLĵGÙQ\DVČLÄLQQHDQODPDJHOGLüLQLPHUDNHGL\RUVDQČ]X]PDQODUČPČ]GDQELUL\OHLUWLEDWDJHÄLQL]
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
>UOTM^P.Q``_
úLMJN%FùJüJLMJùJ4SESMFCJMJSMJL
.ES,1.(úOHJMUFSF
T:
E: [email protected]
ïXWQ^-yðWMXðZ
Risk Yönetimi Danışmanlığı,
Direktör
T: +90 216 681 90 00
E: [email protected]
qZPQ^-XSQPUW
Karbon Danışmanı
E: [email protected]
#!
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
7a^aYXM^ðZBM^XðW?M`ðòð
bQ4U__Q?M`ðòðZðZ
7M^òðXMò`ð^YMXðBQ^SU-ZMXUfU
7ÙUNL\HpGH\HUOHĵLNNXUXPODUČQDUDODUČQGDYDUOČNYH\DKLVVH
WUDQVIHUL\ROXLOH\DSWČNODUČVDWČQDOPDLĵOHPOHULQLQYHUJLVHORODUDN
HWNLQSODQODQPDVČLÄLQGLNNDWHGLOPHVLJHUHNHQQRNWDODUČYH
SRWDQVL\HOYHUJLDYDQWDMODUČQČELOL\RUPXVXQX]"
VARLIK / İŞ TRANSFERİ
ĴLUNHW\HQLGHQ\DSČODQGČUPD
\ÓQWHPOHULQGHQELULYDUOČNLĵWUDQVIHULGLU
ċĵWUDQVIHULYDUOČNWUDQVIHULQLQVDELWNČ\PHW
\ÙNÙPOÙOÙNYHÄDOČĵDQODUČQELUOLNWHPHYFXW
ELUĵLUNHWHWUDQVIHUHGLOGLüLGDKDNDSVDPOČ
ĵHNOLQLROXĵWXUXU9DUOČNWUDQVIHULQLQ
\DSČODELOPHVLLÄLQĵLUNHWOHULQD\QČQHYLGHQ
ROPDVČD\QČIDDOL\HWDODQČQGDEXOXQPDVČ
\DGDVHUPD\H\HWHUOLOLüLJLELĵDUWODU
DUDQPD]
9DUOČNODUČWUDQVIHURODQĵLUNHWLQRUWDNOČN
\DSČVČQČQYDUOČNWUDQVIHULÙ]HULQGHHWNLVL
#"
\RNWXUWUDQVIHUVRQUDVČRUWDNOČN\DSČVČ
GHüLĵPH]9DUOČNVDWČĵČQGDVDWČĵČ\DSDQ
ĵLUNHWLQDQRQLPĵLUNHWYH\DOLPLWHGĵLUNHW
VWDWÙVÙQGHROPDVČQČQYHUJLOHQGLUPH\HELU
HWNLVL\RNWXU
9DUOČNLĵWUDQVIHULQLQYHUJLVHOHWNLOHULÓ]HWOH
DĵDüČGDNLJLELGLU
Varlık Satışında Satış Fiyatının
Belirlenmesi
9DUOČNWUDQVIHULQGHWUDQVIHUHGHQĵLUNHWLQ
YDUOČNODUČELODQÄRVXQGDND\ČWOČGHüHUOHUL
Ù]HULQGHQGHüLOSL\DVDGHüHUOHUL
Ù]HULQGHQWUDQVIHUDODQĵLUNHWHDNWDUČOČU
3L\DVDGHüHULQLQEHOLUOHQPHVLQGH
EDüČPVČ]ELUNXUXOXĵDGHüHUOHPH
\DSWČUČOPDVČKDNNČQGD\DVDOELU]RUXQOXOXN
\RNWXU$QFDNYDUOČNVDWČĵČQČQLOLĵNLOL
.XUXPODU9HUJLVL.DQXQXpQXQ
0DGGHVLNDSVDPČQGDLOLĵNLOLVD\ČODQ
NXUXOXĵODUD\DSČOPDVČGXUXPXQGD
VDWČĵIL\DWČQČQHPVDOROGXüXQXQLVSDW
HGLOPHVLJHUHNHFHNWLU9DUOČNVDWČĵČQGD
VDWČĵEHGHOLQLQGHYUHNRQXRODQPDGGLYH
PDGGLROPD\DQVDELWNČ\PHWOHULQSL\DVD
GHüHUOHULQLDĵDQNČVPČLĵOHWPHLÄLQÓGHQHQ
qĵHUHIL\HrEHGHOLQLWHPVLOHWPHNWHGLU
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
Kurumlar Vergisi Yükü
%HJÙP.LWLĵ
*D\ULPHQNXOYHGHPLUEDĵWHVOLPLQGHQ
GRüDQGHüHUDUWČĵND]DQFČGÓQHP
ND]DQFČQČQELUXQVXUXRODUDN
RUDQČQGDNXUXPODUYHUJLVLQHWDELGLU
'HüHUDUWČĵND]DQFČVDWČĵEHGHOLLOH
GHYUHNRQXYDUOČNODUČQQHWGHIWHUGHüHUL
DUDVČQGDNLIDUNRODUDNKHVDSODQČU
'HYUHGHQĵLUNHWLQPDOL]DUDUODUČEXOXQPDVČ
GXUXPXQGDGHYLUGHQND\QDNODQDQGHüHU
DUWČĵND]DQFČ]DUDUGDQPDKVXSHGLOHELOLU
.XUXPODU9HUJLVL.DQXQXpQXQ.9.
PDGGHHNDSVDPČQGDĵLUNHWOHULQ
WDP\ČOHOOHULQGHWXWWXNODUČWDĵČQPD]ODUČQ
YHLĵWLUDNKLVVHOHULQLQVDWČĵČGROD\ČVČLOH
HOGHHGLOHQND]DQÄODUČQpOLNNČVPČ
EHOLUOLĵDUWODUČQ\HULQHJHWLULOPHVLKDOLQGH
NXUXPODUYHUJLVLQGHQLVWLVQDHGLOPLĵWLU
$QFDND\QČPDGGHGHPHQNXONČ\PHWYH
JD\ULPHQNXOWLFDUHWLYHNLUDODQPDVČ\OD
XüUDĵDQNXUXPODUČQEXDPDÄODHOOHULQGH
EXOXQGXUGXNODUČGHüHUOHULQVDWČĵČQGDQ
HOGHHWWLNOHULND]DQÄODUČQLVWLVQDNDSVDPČ
GČĵČQGDROGXüXEHOLUWLOPLĵWLU
.XUXPODUYHUJLVLLVWLVQDVČQGDQ
\DUDUODQDELOPHNLÄLQVDWČĵEHGHOLQLQHQ
JHÄLĵOHPLQ\DSČOGČüČWDULKLL]OH\HQ
WDNYLP\ČOČQČQVRQXQDNDGDUWDKVLOHGLOPHVL
JHUHNLUċVWLVQD\DNRQXRODQND]DQFČQ
GD\ČOER\XQFDGDüČWČOPDPDVČYH\D
EDĵNDELUKHVDEDQDNOHGLOPHPHVLJHUHNLU
6HUPD\H\HLODYHVLKDULÄ%XNRĵXOVHEHEL
LOHRUWDNODUČQVDWČĵEHGHOLQLQDNLWRODUDN
DOČSLĵOHWPHGHQÄHNLOHFHNOHULELU\DSČGD
VÓ]NRQXVXLVWLVQDQČQX\JXODQPDVČ
PÙPNÙQROPDPDNWDGČU
Katma Değer Vergisi (“KDV”)
*HQHORODUDNJD\ULPHQNXOYHGHPLUEDĵ
WHVOLPLRUDQČQGD.'9p\HWDELGLU6DWČQ
DOPDIL\DWČLÄLQGHYDUVDĵHUHIL\HEHGHOLGH
RUDQČQGD.'9p\HWDELRODFDNWČU
.'9.DQXQXpQXQUPDGGHVLQHJÓUH
NXUXPODUČQDNWLILQGHHQD]WDP\ČO
VÙUH\OHEXOXQDQWDĵČQPD]ODUČQYHLĵWLUDN
KLVVHOHULQLQVDWČĵČ.'9pGHQLVWLVQDGČU
$QFDNLVWLVQDNDSVDPČQGDNLNČ\PHWOHULQ
WLFDUHWLQL\DSDQNXUXPODUČQEXDPDÄOD
DNWLIOHULQGHEXOXQGXUGXNODUČWDĵČQPD]
YHLĵWLUDNKLVVHOHULQLQWHVOLPOHULLVWLVQD
NDSVDPČGČĵČQGDGČU
'HYLUDODQILUPDVDWČĵEHGHOLÙ]HULQGHQ
ÓGHGLüL.'9p\LQRUPDONRĵXOODUDOWČQGD
LQGLULPHNRQXHGHELOLU$QFDNLQGLULP
GHYLUDODQILUPDQČQVDWČĵODUGDQKHVDSODQDQ
.'9pGHQPDKVXS\ROXLOH\DSČODFDüČQGDQ
ÓQHPOL]DPDQDODELOLUYHEXGXUXPYDUOČN
LĵWUDQVIHULQGHGHYLUDODQILUPDLÄLQLODYH
ELUILQDQVPDQ\ÙNÙRUWD\DÄČNPDVČQD
VHEHSROXU
Damga Vergisi
9DUOČüČQWUDQVIHULVDWČĵČQDLOLĵNLQ
GÙ]HQOHQHQVÓ]OHĵPHQLQKHUELUQÙVKDVČ
RUDQČQGDGDPJDYHUJLVLQHWDEL
RODFDNWČU'DPJDYHUJLVLVÓ]OHĵPHQLQ
KHUELURULMLQDONRS\DVČLÄLQD\UČD\UČ
KHVDSODQDFDNYHLP]DOD\DQWDUDIODUFD
EH\DQHGLOLSÓGHQHFHNWLU
'DPJD9HUJLVL.DQXQXX\DUČQFD
\ČOČQGDJHÄHUOLROPDNÙ]HUHKHUELUN¿üČW
LÄLQKHVDSODQDFDNWXWDU7/p\L
JHÄHPH\HFHNWLU
$QFDNYDUOČNWUDQVIHUL.XUXPODU
9HUJLVL.DQXQXpQXQHPDGGHVL
NDSVDPČQGD\ČOGDQID]ODHOGHWXWXODQ
WDĵČQPD]YHLĵWLUDNKLVVHOHULQLQGHYUL
GHüHUOHQGLULOGL\VHVÓ]NRQXVXPDGGH
NDSVDPČQGDNLLĵOHPOHUQHGHQL\OH
GÙ]HQOHQHQN¿üČWODUGDPJDYHUJLVLQGHQ
LVWLVQDHGLOHFHNWLU
9DUOČNLĵWUDQVIHULQGHVDWČQDOPDVRQUDVČ
HVNLĵLUNHWLQVÓ]OHĵPHOHULQLQ\HQLGHYLU
DODQĵLUNHWDGČQD\HQLOHQPHVLGXUXPXQGD
RULMLQDOVÓ]OHĵPHOHUÙ]HULQGHQÓGHQHQ
GDPJDYHUJLVLQLQ™pÙRUDQČQGDGHYLU
GDPJDYHUJLVLGRüDFDNWČU
Tapu Harcı
*D\ULPHQNXOWHVOLPOHULQGHDOČFČYHVDWČFČ
WDUDIODULÄLQD\UČD\UČKHVDSODQPDNÙ]HUH
RUDQČQGDWDSXKDUFČX\JXODQDFDNWČU
7DSXKDUFČKHVDSODPDVČQDNRQXEHGHO
WDSXND\GČWHVFLOLQGHEH\DQHGLOHFHN
EHGHOROXSEXWXWDUÙ]HULQGHQ
KHVDSODQDFDNWČU
Devir Sonrası Amortisman Uygulaması
7ÙUNYHUJLPHY]XDWČX\DUČQFDĵLUNHWOHU
HOOHULQGHEXOXQGXUGXNODUČPDGGLYH
PDGGLROPD\DQYDUOČNODUČ0DOL\H%DNDQOČüČ
WDUDIČQGDQEHOLUOHQHQID\GDOČÓPÙU
VÙUHVLQFHDPRUWLVPDQDWDELWXWPDN
VXUHWL\OHJLGHUND\GHGHELOPHNWHGLU
*D\ULPHQNXOÙQDPRUWLVPDQDWDEL
EHGHOLVDWČQDOPDEHGHOLROXSVDWČĵD
NRQXNČ\PHWLQEHGHOLQLQSL\DVDIL\DWČ
Ù]HULQGHEHOLUOHQPHVLGXUXPXQGDDUDGDNL
##
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
IDUNĵHUHIL\HRODUDNGHüHUOHQGLULOHUHN
ĵHUHIL\HEHGHOL\ČOGDDPRUWLVPDQDWDEL
WXWXODELOHFHNWLU
'HPLUEDĵODU9HUJL8VÙO.DQXQXpQXQ
YHQRpOX*HQHO
7HEOLüOHULX\DUČQFDDPRUWLVPDQDWDEL
WXWXODFDNWČU'HYLURODQGHPLUEDĵODUHVNL
ĵLUNHWWHNDODQID\GDOČÓPÙUOHULQHJÓUH
GHüLOGHYLUVRQUDVČ\HQLĵLUNHWWH\HQLELU
ID\GDOČÓPÙUÙ]HULQGHQDPRUWLVPDQDWDEL
WXWXOXU
9DUOČNLĵWUDQVIHULQGHVDWČQDOPDEHGHOLQLQ
DPRUWLVPDQ\ROXLOHJLGHU\D]ČODELOPHVL
.XUXPODU9HUJLVLPDWUDKČQGDQ
LQGLULOHELOPHVLGHYLUDODQĵLUNHWLÄLQELU
YHUJLDYDQWDMČWHPVLOHGHU
Vergi Yükümlülüklerinin Devri
7ÙUNYHUJLPHY]XDWČQGDVD\ČOČ
$PPH$ODFDNODUČQČQ7DKVLO8VXOÙ
+DNNČQGD.DQXQpXQ0DGGHVLQGH
\HUDODQq$PPHDODFDüČQČQWDKVLOLQH
LPN¿QEČUDNPDPDNPDNVDGČ\OD\DSČODQ
WDVDUUXIODUrGČĵČQGDYDUOČNLĵWUDQVIHULQGH
YHUJLLOHLOJLOL\ÙNÙPOÙOÙNOHULQGHYLUDODQ
ILUPD\DWUDQVIHUROPDVČQD\RODÄDFDN
ELUKÙNÙP\RNWXU%XVHEHSOHWDUDIODU
DUDVČQGDWLFDULJHUHNÄHOHUOHYHHPVDO
EHGHOOHUÙ]HULQGHQ\DSČODQELUYDUOČN
LĵWUDQVIHULQGHGHYLUHGHQILUPDQČQWDEL
ROGXüXYH\DRODFDüČYHUJL\ÙNÙPOÙNOHUL
GHYLUDODQILUPD\DWUDQVIHUROPD]%X
Ó]HOOLNVHEHELLOHYDUOČNLĵWUDQVIHULQLQVDWČFČ
LÄLQGRüXUGXüXYHUJL\ÙNOHULQHUDüPHQ
DOČFČDÄČVČQGDQWHUFLKHGLOHQELUVDWČQDOPD
\ÓQWHPLRODUDNRUWD\DÄČNPDVČQDVHEHS
ROPDNWDGČU
#$
HİSSE TRANSFERİ
Devir Bedelinin Gider Yazılması
%LUNXUXPXQEDĵNDELUNXUXPXQLĵWLUDN
KLVVHOHULQLHOGHQÄČNDUPDVČGXUXPXQGD
YHUJLHWNLOHULÓ]HWOHDĵDüČGDNLJLELGLU
7ÙUNYHUJLPHY]XDWČQGDLĵWLUDNKLVVHOHUL
DOČĵEHGHOLLOHGHüHUOHQLU6DWČQDOPDLÄLQ
ÓGHQHQEHGHOYDUVDVDWČĵEHGHOLLÄLQGH
\HUDODQĵHUHIL\HGDKLOGHYLUDODQILUPD
QH]GLQGHDNWLIWHLĵWLUDNOHUKHVDEČQGD
JÓVWHULOLU$PRUWLVPDQYH\DEDĵNDELU\RO
LOHJLGHU\D]ČODPD]
Kurumlar Vergisi
%LUĵLUNHWLĵWLUDNHWWLüLEDĵNDELUNXUXPXQ
KLVVHOHULQL$QRQLPĴLUNHWYH\D/LPLWHG
ĴLUNHWIDUNHWPH]DNWLIHJLUGLüLWDULKWHQ
LWLEDUHQLNLWDP\ČOLÄLQGHHOGHQÄČNDUČUVD
EXQGDQGRüDQND]DQFČQWDPDPČ
RUDQČQGDNXUXPODUYHUJLVLQHWDELGLU
.XUXPODU9HUJLVL.DQXQXpQXQH
PDGGHVLX\DUČQFDKLVVHVDWČĵČQČQLNL
WDP\ČOJHÄWLNWHQVRQUDJHUÄHNOHĵPHVL
GXUXPXQGDVÓ]NRQXVXVDWČĵWDQGRüDQ
ND]DQFČQ\ČOVÙUHLOHLĵOHWPHGHQ
ÄHNLOPH\LSSDVLIWHqÓ]HOELUIRQ
KHVDEČQGDrJÓVWHULOPHVLGXUXPXQGD
HOGHHGLOHQND]DQFČQpLNXUXPODU
YHUJLVLQGHQLVWLVQDHGLOPHNWHGLU%XVÙUH
LÄLQGHND]DQFČQVHUPD\H\HHNOHQPHVL
N¿UGDüČWČPČVD\ČOPDPDNWDGČU$QFDN
VDWČĵEHGHOLQLQVDWČĵČQ\DSČOGČüČ\ČOČ
L]OH\HQLNLQFLWDNYLP\ČOČQČQVRQXQDNDGDU
WDKVLOHGLOPHVLĵDUWWČU%XLVWLVQDQČQ
X\JXODQPDVČQGDHOGHQÄČNDUWČODQĵLUNHWLQ
$QRQLPĴLUNHWYH\D/LPLWHGĴLUNHWROPDVČ
IDUNHWPH]
$QFDNLVWLVQDQČQNRĵXOODUČQGDQELULQLQ
LVWLVQDHGLOHQGHüHUDUWČĵND]DQFČQČQ\ČO
ER\XQFDLĵOHWPHGHQÄHNLOPHPHVLROPDVČ
VHEHELLOHRUWDNODUČQVDWČĵEHGHOLQLQDNLW
RODUDNDOČSLĵOHWPHGHQÄHNLOHFHNOHULELU
\DSČGDVÓ]NRQXVXLVWLVQDQČQX\JXODQPDVČ
PÙPNÙQROPDPDNWDGČU
$QFDNLOHULGHVDWČĵDNRQXROPDVČ
GXUXPXQGDGHüHUDUWČĵND]DQFČ
KHVDEČQGDKLVVHVDWČĵEHGHOLQLQPDOL\HWL
RODUDNGLNNDWHDOČQČU+LVVHDOČPČQGDVDWČĵ
EHGHOLQLQYHLÄLQGH\HUDODQĵHUHIL\H
WXWDUČQČQGHYLUDODQILUPDQH]GLQGH
DPRUWLVPDQJLGHU\D]ČODPDPDVČGHYLUDODQ
ILUPDLÄLQYHUJLVHOELUGH]DYDQWDMROXĵWXUXU
Katma Değer Vergisi
%LUNXUXPXQEDĵNDELUNXUXPXQ
KLVVHOHULQLHOGHQÄČNDUPDVČSUHQVLSRODUDN
.'9NRQXVXNDSVDPČQDJLUHQELULĵOHPGLU
$QFDN.'9.DQXQXLÄLQGHÓ]HOLVWLVQDODU
LOHGÙ]HQOHQPLĵWLU
.'9.DQXQXpQXQJPDGGHVLQGH
qKLVVHVHQHGLrVDWČĵODUČQČQ.'9pGHQ
PÙVWHVQDROGXüXEHOLUWLOPLĵWLU
1RpOX*HOLU9HUJLVL*HQHO7HEOLüLpQGH
LOPÙKDEHUOHULQHOGHQÄČNDUČOPDVČQGDQ
GRüDQND]DQÄODUČQYHUJLOHQGLULOPHVLQGH
*HOLU9HUJLVL.DQXQXpQXQKLVVH
VHQHWOHULQLQHOGHQÄČNDUČOPDVČQGDQ
GRüDQND]DQÄODUČQYHUJLOHQGLULOPHVLQH
LOLĵNLQKÙNÙPOHULQLQX\JXODQPDVČ
JHUHNWLüLEHOLUWLOPLĵWLU%XGRüUXOWXGD
LOPÙKDEHULOH\DSČODQVDWČĵODUGDKLVVH
VHQHGLVDWČĵČRODUDNNDEXOHGLOPHOLGLU
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
ċOPÙKDEHUOHUDQRQLPĵLUNHWOHUWDUDIČQGDQ
KLVVHVHQHWOHULQLQ\HULQLWXWPDN
DPDFČ\ODÄČNDUWČODQPHQNXONČ\PHWOHUGLU
6DKLSOHULQHJHQHONXUXOWRSODQWČODUČQD
NDWČOPDNR\NXOODQPDNNDUSD\ČDOPDN
JLELSD\VDKLSOLüLKDNODUČQČND]DQGČUDQ
LOPÙKDEHUOHULOJLOLDQRQLPĵLUNHWÄHKLVVH
VHQHWOHULGÙ]HQOHQLSRUWDNODUDWHVOLP
HGLOGLüLDQGDJHÄHUOLOLüLQLND\EHWPHNWHGLU
Damga Vergisi
Vergi Yükümlülüklerinin Devri
3UHQVLSRODUDNKLVVHVDWČĵČQDLOLĵNLQ
GÙ]HQOHQHQVÓ]OHĵPHQLQKHUELUQÙVKDVČ
RUDQČQGDGDPJDYHUJLVLQHWDEL
RODFDNWČU'DPJDYHUJLVLVÓ]OHĵPHQLQ
KHUELURULMLQDONRS\DVČLÄLQD\UČD\UČ
KHVDSODQDFDNYHLP]DOD\DQWDUDIODUFD
EH\DQHGLOLSÓGHQHFHNWLU
ċOPÙKDEHUOHULQKLVVHVHQHWOHULLOH
GHüLĵWLULOPHVLGROD\ČVČLOHDOČQDQKLVVH
VHQHWOHULQLQLNWLVDSWDULKLRODUDN
LOPÙKDEHUOHULQHOGHHGLOGLüLWDULKGLNNDWH
DOČQDFDNWČU%XELOJLOHUČĵČüČQGDDQRQLP
ĵLUNHWOHULQKLVVHVHQHGL\DGDLOPÙKDEHU
EDVWČUPČĵROPDVČGXUXPXQGDVDWČĵWD.'9
X\JXODQPD\DFDNWČU.'9.DQXQXpQXQ
UPDGGHVLQHJÓUHNXUXPODUČQ
DNWLILQGHHQD]LNLWDP\ČOVÙUH\OHEXOXQDQ
LĵWLUDNKLVVHOHULLOHWDĵČQPD]ODUČQVDWČĵČ
VXUHWL\OHJHUÄHNOHĵHQGHYLUYHWHVOLPOHU
.'9pGHQLVWLVQDWXWXOPXĵWXU
'DPJD9HUJLVL.DQXQXX\DUČQFD
\ČOČQGDJHÄHUOLROPDNÙ]HUHKHUELUN¿üČW
LÄLQKHVDSODQDFDNWXWDU7/p\L
JHÄHPH\HFHNWLU
+LVVHGHYUL\ROXLOH\DSČODQELUVDWČQ
DOPDGDGHYUHNRQXRODQILUPDQČQ
YHUJLLOHLOJLOLELOLQHQYHELOLQPH\HQWÙP
\ÙNÙPOÙOÙNOHULĵLUNHWEÙQ\HVLQGHNDOPD\D
GHYDPHGHUYHVDWČQDOPDVRQUDVČJHÄPLĵ
GÓQHPOHUHLOLĵNLQYHUJLULVNOHULLÄLQHVNL
RUWDNODUDUÙFXLPN¿QČYHUJLPHY]XDWČ
NDSVDPČQGDRWRPDWLNRODUDNPÙPNÙQ
GHüLOGLUVD\ČOČ$PPH$ODFDNODUČQČQ
7DKVLO8VXOÙ+DNNČQGD.DQXQpXQ
PDGGHVLNDSVDPČQGD/LPLWHGĴLUNHW
RUWDNOČNSD\ČGHYLUOHULKDULÄ
'ROD\ČVČ\ODDQRQLPĵLUNHWOHULQKLVVHVHQHGL
\DGDLOPÙKDEHUEDVWČUPDPČĵROPDVČ
GXUXPXQGD.'9.DQXQXpQXQU
PDGGHVLX\DUČQFDHGLQPHWDULKLQGHQ\ČO
LÄLQGHVDWČODQKLVVHVHQHGLRUDQČQGD
.'9p\HWDELRODFDNWČU
'LüHUWDUDIWDQ/LPLWHGĴLUNHWRUWDNOČN
SD\ČGHYLUOHULLOHLOJLOL0DOL\H%DNDQOČüČ
ĵLUNHWOHULQDQDVÓ]OHĵPHOHULQH\ÓQHOLN
RODUDNX\JXODQPDNWDRODQGDPJD
YHUJLVLQLQWDULKLLWLEDUL\OH
\ÙUÙUOÙNWHQNDONPČĵROPDVČQHGHQL\OH
EXVÓ]OHĵPHOHULQWDGLOLQLWHOLüLQGHRODQ
OLPLWHGĵLUNHWKLVVHGHYLUVÓ]OHĵPHOHULQGH
GDPJDYHUJLVLX\JXODQPDPDVČJHUHNWLüL
\ÓQÙQGHJÓUÙĵEHOLUWPLĵWLU$QFDN
VÓ]NRQXVXGHYUHLOLĵNLQDOČFČYHVDWČFČ
DUDVČQGDD\UČELUVÓ]OHĵPHGÙ]HQOHQPHVL
GXUXPXQGDKDOHQGDPJDYHUJLVLROGXüX
LGGLDVČLOHNDUĵČNDUĵČ\DNDOČQDELOLU
/LPLWHGĵLUNHWWHNLRUWDNOČNSD\ČVDWČĵODUČ
GD.'9.DQXQXpQXQUPDGGHVLQH
JÓUHGHüHUOHQGLULOPHNWHGLU'ROD\ČVČLOH
LNWLVDSWDULKLQGHQLWLEDUHQ\ČOLÄLQGH
HOGHQÄČNDUWČODQOLPLWHGĵLUNHWWHNLRUWDNOČN
SD\ČVDWČĵODUČRUDQČQGD.'9p\HWDEL
RODFDNWČU
$QFDNKLVVHVDWČĵČ.XUXPODU9HUJLVL
.DQXQXpQXQHPDGGHVLNDSVDPČQGD
\ČOGDQID]ODHOGHWXWXODQWDÄČQPD]ODU
YHLĵWLUDNKLVVHOHULQLQGHYUL
GHüHUOHQGLULOGL\VHVÓ]NRQXVXPDGGH
NDSVDPČQGDNLLĵOHPOHUQHGHQL\OH
GÙ]HQOHQHQN¿üČWODUGDPJDYHUJLVLQGHQ
LVWLVQDHGLOHFHNWLU
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
.QS‹Y7U`Uò
Vergi, Direktör
T:
E: [email protected]
#%
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
Ebru Öz
6HUKDQ<D÷GÕU
A2>?0†Z‹ò‹Y‹ZPQïy
0QZQ`UYUZ1`WU_UbQqZQYU
.ÙUHVHOOHĵPHLOHELUOLNWH
WÙPGÙQ\DGDRUWDNELU
PXKDVHEHGLOLNRQXĵXOPDVČQČQ
PXKDVHEHQLQWDUDIODUČYH
NDPXR\XDÄČVČQGDQÓQHPL
DQODĵČOPČĵ8OXVODUDUDVČ
0XKDVHEH6WDQGDUWODUČ.XUXOX
,$6%WDUDIČQGDQ\D\ČPODQDQ
8)56KČ]OČELUĵHNLOGHNÙUHVHO
PXKDVHEHUDSRUODPD
VWDQGDUGČKDOLQHJHOPLĵWLU
$
¹ONHPL]GHWLFDULLĵOHWPHOHUHÓQHPOL
]RUXQOXOXNODUJHWLUHQ<HQL7ÙUN7LFDUHW
.DQXQX<77.2FDNWDULKLQGH
7ÙUNL\H%Ù\ÙN0LOOHW0HFOLVLWDUDIČQGDQ
NDEXOHGLOPLĵYH<HQL77.pQČQJHWLUGLüL
HQEÙ\ÙNGHüLĵLNOLNOHUGHQELULGH
WLFDULGHIWHUOHUYHUDSRUODPDDODQČQGD
JHUÄHNOHĵPLĵWLU
<HQL77.LOHELUOLNWHWÙPLĵOHWPHOHUH
8OXVODUDUDVČ)LQDQVDO5DSRUODPD
6WDQGDUWODUČ8)56LOHWDPX\XPOX
7ÙUNL\H0XKDVHEH6WDQGDUWODUČQD706
JÓUHWLFDULGHIWHUWXWPD]RUXQOXOXüX
JHWLULOPLĵWLU
%X]RUXQOXOXüXQ\HULQHJHWLULOHELOPHVL
LÄLQĵLUNHWOHULQ8)56GÓQÙĵÙPÙ
SURMHOHULQLKD\DWDJHÄLUPHOHUL
JHUHNPHNWHGLU0XKDVHEHYHUDSRUODPD
DODQČQGDNLPHY]XDWGHüLĵLNOLüLQGHQ
ND\QDNODQPDNODELUOLNWH8)56
GÓQÙĵÙPÙSURMHVLQLQNDSVDPČ
PXKDVHEHYHUDSRUODPDGDQÄRNGDKD
JHQLĵWLU7LFDULGHIWHUOHULQ8)56p\HJÓUH
WXWXOPDVČYHILQDQVDOWDEORODUČQ8)56p\H
JÓUHKD]ČUODQDELOPHVLLÄLQ8)56LOH
X\XPOXVÙUGÙUÙOHELOLUVLVWHPYH
VÙUHÄOHULQ\DUDWČOPDVČJHUHNPHNWHGLU
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
ċĵOHWPHOHUL8)56GÓQÙĵÙP
VÙUHFLQLQLKWL\DÄODUČQČ
NDUĵČOD\DELOPHNLÄLQÓQHPOL
NDUDUODUYHEÙ\ÙNLĵ\ÙNOHUL
EHNOHPHNWHGLU8)56p\H
JHÄLĵDODFDNERUÄND\ČWODUČQČQ
ÓWHVLQGHELULĵOHWPHGÓQÙĵÙP
VÙUHFLROPDNODELUOLNWH
VLVWHPOHUYHVÙUHÄOHUÙUHWLP
X\JXODPDODUČLÄNRQWURO
RUWDPČELOLĵLPWHNQRORMLOHUL
YHLQVDQND\QDNODUČ\ÓQHWLPL
GDKLOROPDNÙ]HUHKHU\ÓQÙ\OH
LĵOHWPHQLQÙ]HULQGHÓQHPOL
HWNLOHUHVDKLSRODFDNWČU
ċĵOHWPHOHUGH8)56p\HLONJHÄLĵVÙUHFLQGH
ED]ČVRUXQODUČQ\DĵDQPDVČNDÄČQČOPD]GČU
8)56p\HJHÄLĵGLüHUEÙ\ÙNÓOÄHNOL
SURMHOHUJLEL\ÓQHWLOPHOLGLU3URMHSODQČQD
\HWHUOL]DPDQGDKLOHGLOPHOLX\JXQ
ND\QDNODUJÙYHQFHDOWČQDDOČQPDOČYH
WÙPDQDKWDUR\XQFXODUNULWLNNDUDU
YHUPHVÙUHFLQGH\HUDOPDOČGČU8)56p\H
GÓQÙĵÙPÙQNDOELPXKDVHEHILQDQV
DODQČQGDDWDUNHQLÄGHQHWLPVÙUHFLQLÄ
NRQWURORUWDPČQDHWNLVLQGHQGROD\ČEX
ÓQHPOLJLULĵLPLQDQDKWDUR\XQFXODUČQGDQ
ELULROPDOČGČU'ROD\ČVČ\ODLĵOHWPHOHU
8)56p\HJHÄLĵVÙUHFLQHLÄGHQHWLP
ELULPLQLGHGDKLOHWPHOLGÓQÙĵÙPSURMHVL
LÄLQJÓUHYOHQGLULOHQHNLSWHLÄGHQHWLPH
PXKDNNDN\HUYHUPHOLGLU
*HQHORODUDNLÄGHQHWLPLQEXVÙUHÄWH
ÙVWOHQHFHüLWHPHOUROOHU
s'HüHUOHQGLUPH
sċ]OHPH
s*HOLĵWLUPHĵHNOLQGHVD\ČODELOLU
Değerlendirme rolünde;8)56
GÓQÙĵÙPVÙUHFLQHELUÓQLQFHOHPH
\DSDUDNÓQHPOLPXKDVHEH
GHüLĵLNOLNOHULQLQLĵOHWPH\HILQDQVDO
UDSRUODUDVÙUHÄOHUHYHLÄNRQWURO
\DSČVČQDHWNLOHULQLGHüHUOHQGLUHUHN
EDĵOD\DELOLU*HUHNOLRODQGHüLĵLNOLNOHULQ
ER\XWODUČQČGHüHUOHQGLUPHNLÄLQ\HQLGHQ
\DSČODQPDLKWL\DFČLÄLQGHRODFDNVÙUHÄOHUL
EHOLUOH\HELOLUYHVÙUHÄOHUGHGRüDFDN
SRWDQVL\HOULVNOHULHOHDODQLÄNRQWUROOHULQ
HWNLQYHYHULPOLELUĵHNLOGHWDVDUODQČS
WDVDUODQPDGČüČQČJÓ]GHQJHÄLUHELOLU
ċÄGHQHWÄLOHUSÙUÙ]VÙ]YHHWNLQELUJHÄLĵ
VÙUHFLQGHÓQHPOLELUUROR\QD\DELOLUOHU
ċĵOHWPHQLQGÓQÙĵÙPVÙUHFLQGHPDUX]
NDODFDüČEÙWÙQHWNLYHULVNOHULQGLNNDWH
DOČQPDVČQČVDüOD\DELOLUOHU
İzleme rolünde;8)56GÓQÙĵÙP
SURMHVLQLQX\JXODPDDĵDPDVČQČWDNLEHQ
LÄGHQHWÄLOHUSURJUDPČQJLGLĵDWČQČYH
ULVNOHULQLL]OH\HELOLUċ]OHPHUROÙQGH
\HQLPXKDVHEHX\JXODPDODUČQČQPDOL
WDEORODUDHWNLOHULQLJÓ]GHQJHÄLUHELOLUOHU
6LVWHPYHSROLWLNDGHüLĵLNOLNOHULQLQ
VDüOČNOČELUĵHNLOGHKD\DWDJHÄLULOPHVLLÄLQ
ÓUQHNX\JXODPDODUWDYVL\HHGHELOLUOHU
Geliştirme rolünde;ċÄGHQHWÄLOHUÙVW
\ÓQHWLPGHQHWLPNRPLWHVLYHGLüHULOJLOL
SD\GDĵODULÄLQLOHUOHPHKDNNČQGDGÙ]HQOL
UDSRUODUKD]ČUOD\DELOLUOHU'ÓQÙĵÙP
SURMHVLQLQVRQXÄODUČQČLOJLOLLĵELULPOHULLOH
SD\ODĵDELOLUOHU$\UČFDSODQODQDFDNRODQ
HüLWLPYHELOJLDNWDUČPODUČLÄLQ]HQJLQELU
ND\QDNWHĵNLOHGHUOHU
8)56GÓQÙĵÙPVÙUHFLQLX\JXODPD
ÓQFHVLDĵDPDJHÄLĵGÓQHPLDĵDPDYH
X\JXODPDVRQUDVČDĵDPDROPDNÙ]HUH
DQDEÓOÙPHD\ČUČSLÄGHQHWÄLOHULQEX
VÙUHÄOHUGHNDWPDGHüHUVDüOD\DFDüČ
IDDOL\HWOHUHJÓ]DWDOČP
Uygulama Öncesi
ċÄGHQHWÄLOHULÄLQDWČOPDVČJHUHNLONDGČP
LĵOHWPHQLQNDSVDPOČYHL\LWDQČPODQPČĵ
ELU8)56GÓQÙĵÙPH\OHPSODQČROXS
ROPDGČüČQČNRQWUROHWPHNWLU
3ODQDPDÄX\JXQNDGUR]DPDQ
ÄL]HOJHVLPDOL\HWYHULVNIDNWÓUOHULJLEL
WÙPNLOLWXQVXUODUČNDSVDPDOČGČUċÄ
GHQHWÄLOHUNXUXPXQX\JXQKD]ČUOČNODUČ
\DSWČüČQGDQGÓQÙĵÙPÙQVÙUHFLQLQ
WDVDUODQGČüČQGDQYHNDSVDPČQ
EHOLUOHQGLüLQGHQHPLQROPDNLÄLQ8)56
SURMHSODQČQČJÓ]GHQJHÄLUPHOLGLU
$\UČFDLÄGHQHWÄLOHUGÓQÙĵÙP
VÙUHFLQGHÙVW\ÓQHWLPLÓQJÓUÙĵPHOHUH
GDKLOHWPHOLSURMHQLQLKWL\DÄODUČQČQ
NDUĵČODQPDVČLÄLQ%7VLVWHP
L\LOHĵWLUPHOHULHNPXKDVHEHYHGHQHWLP
X]PDQOČüČGHQHWLPNRPLWHVLYH\ÓQHWLP
NXUXOXQXQGHVWHüLJLELNRQXODUČQ
NDSVDQGČüČQGDQHPLQROPDOČGČU
ċÄGHQHWÄLOHU8)56GÓQÙĵÙPSODQČQČ
JÓ]GHQJHÄLULUNHQDĵDüČGDNLNRQWURO
OLVWHVLQHEHQ]HUOLVWHOHUKD]ČUOD\ČSEX
ÓQHPOLVRUXODUDFHYDSDUD\DELOLUOHU
s8)56p\HJHÄLĵVÙUHFLQGHQHWNLOHQHFHN
DODQODUEHOLUOHQGLPL"%HOLUOHQHQDODQODUD
X\JXQDQDOL]OHU]DPDQYHND\QDNWDKVLVL
\DSČOGČPČ"
s3URMHPHYFXWSHUVRQHOND\QDNODUČ\OD
PČ\ÙUÙWÙOHFHN\RNVDGDQČĵPDQOČN
ILUPDODUČQGDQ\DUGČPDOČQDFDNPČ"
s'ÓQÙĵÙPÙQRUWDODPDWRSODPPDOL\HWL
QHNDGDURODFDN"
s+DQJLVČNOČNWDYHQHĵHNLOGHÙVW
\ÓQHWLPGHQHWLPNRPLWHVLYH\ÓQHWLP
NXUXOXSURMHQLQJHOLĵLPLNRQXVXQGD
ELOJLOHQGLULOHFHN"
s3URMHGH\HUDODFDNELULPOHUYHNLĵLOHU
LÄLQ\HWNLOHUYHVRUXPOXOXNODUDÄČNÄD
EHOLUOHQPLĵYHWDQČPODQPČĵPČ"
%XWÙUNRQWUROOLVWHOHULQLQHOHDOČQPDVČQČQ
DUGČQGDQ\ÙUÙWÙOHFHNLQFHOHPH
SURVHGÙUOHULĵÓ\OHVČUDODQDELOLU
s.RQWUROOHULQWDPYHGRüUXELUĵHNLOGH
X\JXODPDGDROGXüXQGDQHPLQROXQPDVČ
s*HUHNOLEÙWÙQKDUFDPDODUČQGDKLO
HGLOLSHGLOPHGLüLQLJÓUPHNLÄLQEÙWÄHQLQ
JÓ]GHQJHÄLULOPHVL
s3URMHQLQ]DPDQČQGDWDPDPODQDELOPHVL
LÄLQSURJUDPYH]DPDQÄL]HOJHOHULQLQ
JÓ]GHQJHÄLULOPHVL
sċĵOHWPHQLQSURMHLÄLQKD]ČUROXS
ROPDGČüČQČQWHVWHGLOPHVLUHDGLQHVVWHVW
s'HüLĵLP\ÓQHWLPLSURJUDPČQČQ\HWHUOL
ROXSROPDGČüČQČQWHVWHGLOPHVLFKDQJH
PDQDJHPHQW
s3ODQČQHWNLOLYHYHULPOLELUĵHNLOGH
\ÙUÙWÙOÙS\ÙUÙWÙOPHGLüLQLQJÓ]GHQ
JHÄLULOPHVL
Uygulama Evresi
ċÄGHQHWÄLOHUX\JXODPDVÙUHFL
ER\XQFDGČĵGHQHWÄLOHULOH\DNČQ
ÄDOČĵPDLÄLQGHROPDOČGČUYH8)56pQLQ
GRüUX\RUXPODQGČüČQGDQHPLQROPDN
LÄLQ8)56X\JXODQDELOLUOLüLQLWDUWČĵDQ
DQDHNLEHGDKLOROPDOČGČU8)56
X\JXODPDODUČQČ\DNČQGDQL]OHPHOLYHEX
$
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
X\JXODPDODUGDQHWNLOHQHQVÙUHÄOHUL
VLVWHPOHULYHNRQWUROOHULEHOLUOHPHOLGLUċĵ
DNČĵODUČQGDPH\GDQDJHOHQGHüLĵLNOLNOHUL
DQODPDOČYHVÙUHÄGRNÙPDQWDV\RQXQXQ
JÙQFHOOLüLQLVDüODPDOČGČU
$\UČFD\HQL8)56RUWDPČQGDNRQWUROOHULQ
HWNLQÄDOČĵČSÄDOČĵPDGČüČQČWHVWHWPHN
LÄLQIDUNOČODĵDQVÙUHÄOHULÄLQGH\HUDODQ
LÄNRQWUROOHULQWDVDUČPYHX\JXODPDODUČQČ
JÓ]GHQJHÄLUPHOLGLU
ċÄGHQHWÄLOHULQSURMHQLQX\JXODPD
HYUHVLQGHFHYDSDUDPDODUČJHUHNHQ
EDĵOČFDVRUXODUĵXQODURODELOLU
s'HQHWLPNRPLWHVLYHÙVW\ÓQHWLPLÄLQ
GRüUXVHYL\HGHUDSRUODPD\DSČOČ\RUPX"
s³]HOOLNOHX\JXODPDHNLELLÄLQJHUHNOL
WHNQLNHüLWLPSODQODUČ\DSČOGČPČ"
s9HULOHUKHVDSSODQČLOHHĵOHĵHQJÙYHQOL
ND\QDNODUGDQPČVDüODQGČ"9HULOHULQ
GRüUXOXüXQXWHVWHWPHNLÄLQJHUHNOLRODQ
NRQWUROOHUX\JXODQČ\RUPX"
s+HVDSSODQČQČQYHPXKDVHEH
X\JXODPDODUČQČQLQFHOHQPHVLQGHQVRQUD
JHUHNOLEXOXQDQ8)56D\DUODPDODUČ
DGMXVWPHQWVJÓ]GHQJHÄLULOGLPL"
s<HQLILQDQVDOUDSRUODPDWDOLPDWODUČ
JHOLĵWLULOLSJHUHNOLLĵELULPOHULLOHSD\ODĵČOGČ
PČ"
s8)56LONJHÄLĵVÙUHFLQGHKDQJL\HQL
NRQWUROOHUQHUH\HX\JXODQDFDN"
s8)56NDEXOVRQUDVČPXKDVHEH
YHILQDQVDOUDSRUODPDVÙUHÄOHULWHVW
HGLOGLPLYHWDKPLQHGLOHQVRQXÄODUOD
NDUĵČODĵWČUČOGČPČ"
Uygulama Sonrası
8\JXODPDDĵDPDVČQČQDUGČQGDQċÄ
'HQHWÄLOHUVÙUHFLQEDĵČQGDQHQVRQXQD
$
NDGDU\ÙUÙWÙOHQEÙWÙQIDDOL\HWOHUL
\HQLGHQGHüHUOHQGLUPHOLGLU8)56
PHY]XDWGHüLĵLNOLNOHULVÙUHNOLL]OHQPHOL
HQD]ČQGDQ\ÙNVHNULVNLKWLYDHGHQ
IDDOL\HWDODQODUČQDDLWLÄNRQWUROOHULQHWNLQ
ELUĵHNLOGHX\JXODPDGDROGXüXQGDQ
HPLQROPDOČGČU)DUNOČODĵPČĵLÄNRQWURO
\DSČVČQČQGÙ]JÙQÄDOČĵWČüČQDYHGRüUX
PDOLUDSRUODUÙUHWWLüLQHLOLĵNLQ\ÓQHWLPH
JÙYHQFHVDüODPDNDPDFČ\ODLÄNRQWURO
\DSČVČQČWHVWHWPHOLGLU
ċÄGHQHWÄLOHULQSURMHQLQVRQXQGDFHYDS
DUDPDODUČJHUHNHQEDĵOČFDVRUXODUĵXQODU
RODELOLU
sċĵOHWPH8)56GÓQÙĵÙPÙSURMHVLQL
HWNLOLELUĵHNLOGHJHUÄHNOHĵWLUHELOGLPL"
s6ÙUHÄYHNRQWUROGHüLĵLNOLNOHUL
ĵLUNHWLQX]XQYDGHOLVÙUGÙUÙOHELOLUOLüLQL
JHOLĵWLUHFHNĵHNLOGHRUJDQL]DV\RQD
HQWHJUHHGLOGLPL"
s9HULOHURUJDQL]DV\RQVLVWHPYH
LOJLOLNRQILJÙUDV\RQODUODDODNDOČ\HQL
JHUHNOLOLNOHUGRNÙPDQWHHGLOLSLĵ
ELULPOHULQHELOGLULOGLPL"
sĴLUNHWLQVÓ]OHĵPH\HGD\DOČDQODĵPDODUČ
YHILQDQVDOVÓ]OHĵPHOHUL\HQLPXKDVHEH
JHUHNOLOLNOHULQL\DQVČWČ\RUPX"
s<HQLOHQHQVÙUHÄNRQWUROYHVLVWHPOHU
Ù]HULQGHX\JXODPDÓQFHVLYHVRQUDVČ
WHVWOHUL\DSČOGČPČ"
s3URMHJLGLĵDWČL]OHQLSLOJLOLSD\GDĵODUD
X\JXQELUĵHNLOGHUDSRUHGLOGLPL"
8)56GÓQÙĵÙPSURMHVLL\L
\ÓQHWLOHPHGLüLWDNGLUGHKDWDOČYH
\HWHUVL]ELUILQDQVDOUDSRUODPD\D\RO
DÄDELOLUċÄ'HQHWLP8)56X\JXODPDODUČ
VÙUHFLQGHNLUROOHULQLEDĵDUČOČELUĵHNLOGH
\HULQHJHWLULUVHNXUXPODUČQ8)56JHÄLĵ
VÙUHFLGDKDNROD\RODFDNYH8)56
X\JXODPDODUČQGDHWNLQOLNYHHWNHQOLN
VDüODQPČĵRODFDNWČU8)56pOHUHJHÄLĵWH
YHDGDSWDV\RQVÙUHFLQGHLĵOHWPHGH
ÓQHPOLELUUROHVDKLSLÄGHQHWLP
ELULPOHULQLEDĵDUČOČRODELOPHOHULLÄLQ
WHPHONRĵXOLĵOHWPHQLQÙVW\ÓQHWLP
ELULPLQLQLÄGHQHWLPHVDKLSÄČNPDVČ
YHGHVWHNOHPHVLGLUċÄGHQHWÄLOHUKHP
8)56p\HJHÄLĵVÙUHFLQGHKHPGH
JHÄWLNWHQVRQUDNXUXPODUGDNLILQDQVDO
ĵHIIDIOČüČQVDüODQPDVČQD\ÓQHOLNNRQWURO
SURVHGÙUOHULQLL]OH\HUHNROGXNÄDÓQHPOL
ELUJÓUHYLGH\HULQHJHWLUPLĵRODFDNODUGČU
%LULĵOHWPHGHLÄGHQHWLPELULPL
WDUDIČQGDQGHüHUOHQGLULOHQ
LÄNRQWUROVLVWHPLQLQ
KHGHIOHULQGHQÓQHPOLELU
WDQHVLGHILQDQVDOUDSRUODPD
VÙUHFLQGHJÙYHQLOLUOLN
YH\DVDOGÙ]HQOHPHOHUH
X\JXQOXNWXU%XQHGHQOH
LĵOHWPHOHUGH\DSČODFDN8)56
X\JXODPDODUČQGDLÄGHQHWÄLOHU
VÙUHFHGDKLOHGLOPHOLGLU
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
Ebru Öz
úm%FOFUJN3JTLWF6ZVN
Kıdemli Danışman
T: +90 216 681 90 00
M:+90 530 941 14 84
E: [email protected]
Serhan Yağdır
úm%FOFUJN3JTLWF6ZVN
Danışman
T: +90 216 681 90 00
M:
E: [email protected]
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
Özay Ganer
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
ûFCOFN"MUVOPSEV
KPMG Eğitim Merkezi
ûJSLFUµFz[FM6'34&ùJUJNMFS
²*OHFSTPMM3BOE'JOBOTFLJCJPMBSBL
LBUÕMEÕùÕNÕ[6'34FùJUJNJOEFHFOFMPMBSBL
memnun kaldığımızı iletmek isterim.
Eğitimci arkadaşlarımızın kullandığı
dil ve materyaller ile eğitim oldukça
faydalı oldu. Özellikle son yarım günde
uygulamalı örneklere yer vermeniz bizlerin
konuların içine daha faza girmemizi
TBùMBEÕ4ÕDBLFùJUJNPSUBNÕWFHMFSZ[M
misafirperverliğiniz için de ayrıca teşekkür
FEJZPSV[úMFSMFZFOHOMFSEFGBSLMÕ
eğitimlerde buluşmak dileğiyle…”
?‹^QeeM-_XMZ
*S&NOJZFUWF(WFOMJL4JTUFNMFSJ4BO"û
A2>?;7A8A
“Ekim 2011 tarihinde başlayan 10 haftalık
JMFSJE[FZ6'34FùJUJNJJMFJMHJMJIFN
eğitimin içeriği hem konuların işlenişine
verilen önem ve kendilerine yöneltilen
sorulara verdikleri tatmin edici cevaplardan
dolayı öncelikle birbirinden değerli
eğitmenlere teşekkür ederim.
Vermiş oldukları eğitim şimdiden hem
iş hayatıma hem de kariyerime ciddi
katkılarda bulunmaktadır. Eğitmenlerin
eğitim konularına hakimiyetleri ve sorulan
sorulara içtenlikle ve çok net anlaşılır bir
şekilde yanıt vermeleri bu eğitim sürecinde
sunulanları daha net anlamamda büyük
katkısı olmuştur. Bu yoğun iş hayatında
zamanın önemi tartışılmaz; bu sebepten
dolayı bu eğitime ayırdığım 10 haftalık
eğitim süresinin oldukça verimli geçmesini
sağlayan ve kendimi geliştirmemde katkısı
bulunan eğitmenlere tekrar çok teşekkür
ederim.”
-ePðZ@Mò
Keba Dış Ticaret Ltd.Şti.
²6'340LVMVµOEBBMEÕùÕNFùJUJNMFS
sayesinde hem aklıma takılmış olan
LPOVMBSEBOIFNEF6'34JMFJMHJMJ
önyargılarımdan kurtuldum. Deneyimli
eğitimcilerden standartlar hakkında
net bilgi alarak kişisel gelişimime katkı
sağlamış oldum. Bu güzel eğitimlerde
emeği geçen herkese teşekkür ederim. “
1^PMX@aZMXð
#BOWJU#BOEÕSNB7JUBNJOMJ:FN4BO"û
@QYQXA2>?1îU`UYU
²,1.(GJSNBTÕZMB5FNFM6'34FùJUJNJZMF
birlikte ilk defa tanışmış oldum.
Teknik bir eğitim olmasına ve şirket
olarak henüz uygulamaya geçmemiş
PMNBNÕ[BSBùNFOBOMBüÕMBCJMJSBmÕL76,
ile farklılıkları ortaya koyan, uygulama
TBGIBTÕZMBLPOVMBSÕOCUOMFüUJùJ6'34
hakkında genel anlamda bilgi sahibi
PMEVùVNCJSFùJUJNEJ"ZSÕDBCJ[JN
mesleksel konularımızın genele oranla daha
ciddi ve sıkıcı olması durumunu sizlerin
sayesinde bu eğitimde hissetmedim
diyebilirim. Bundan sonrasında bu
tanışıklığımızı başka eğitimlerde de
sürdürmek dileğiyle, başarılarınızın
devamını diliyorum…”
.MZa0QYU^PMî
(OBLúOüBBU4BOWF5JD"û
“KPMG Eğitim Departmanı’nın 16-19
,BTÕNBSBTÕOEBúTUBOCVMµEBE[FOMFNJü
PMEVùV5FNFM6'34FùJUJNJOFLBUÕMEÕN
Her iki eğitmenin de denetim kökenli
olması, konuya hakimiyetleri, gerektiğinde
sınıftaki çeşitli disiplin ve tecrübelerden
gelen kişilerin seviyelerine uygun bir
şekilde bilgi ve tecrübelerini aktarmaları
eğitimin son derece keyifli ve verimli
PMNBTÕOÕTBùMBEÕ"ZSÕDBIB[ÕSMBNÕüPMEVLMBSÕ
eğitim materyalleri, web ortamında
uygulamış oldukları test ve müteakiben
verdikleri tatlı hediyeler de 3 günlük yüklü
bir eğitimde odaklanmayı ve vaktinde
feedback almayı sağlayan başarılı
uygulamalar oldu. Yeni TTK ile yürürlüğe
$
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
HJSFDFLPMBO6'34VZHVMBNBMBSÕIBLLÕOEB
hızlı bir şeklide bilgi edinmek isteyenler için
ideal bir eğitim olduğunu düşünüyorum.”
gelmemizi sağlıyor. Kısacası aldığım her
eğitim bana mesleğimde daha donanımlı
olmamı sağladı. Teşekkürler.”
1^WUZ0Q^bUò[îXa
$*4")BUUBU)PMEJOH"û
7‹N^MñUòYMZ
Logicom Bilgi Teknolojileri Dağıtım Ltd. Şti.
Member of the Logicom Group
“KPMG’nin bu yıl önceki yıllara göre
eğitimlere ağırlık vermesi mutluluk
WFSJDJ&LJNUBSJIMFSJOEFú[NJSµEF
LBUÕMEÕùÕNÕ[5FNFM6'34&ùJUJNJCJ[
katılımcılara önemli temel bilgiler verdi.
úmFSJLWFTVOVüBmÕTÕOEBOPMEVLmB
EPZVSVDVCJSFùJUJNPMEVeODFMJLMF6'34
FùJUJNMFSJOJOEBIBEFUBZMÕPMBSBLú[NJSµEF
devam etmesi, 2012 yılına donanımlı
bir şekilde hazırlanmamız açısından çok
önemli. Bu eğitimi organize edenlere ve
öncelikle eğitimcilerimize çok teşekkür
FEFSú[NJSµEFZBQÕMBDBLFùJUJNMFSJOBSUBSBL
devam etmesini dilerim.”
1^`MZ?M^ð_[e
/PSB6MVTMBSBSBTÕ/BLúUIúIS5JD-UEûUJ
²fMLFNJ[EFZBLÕOCJSHFMFDFLUF:FOJ5SL
5JDBSFU,BOVOVJMF6MVTMBSBSBTÕ.VIBTFCF
4UBOEBSUMBSÕWF6MVTMBSBSBTÕ'JOBOTBM
3BQPSMBNBZSSMùFHJSFDFL4z[LPOVTV
standartlar ilk bakışta şirketlerin muhasebe
departmanlarında çalışanlar veya bağımsız
denetçiler için bilinmesi gereken hususlar
gibi görünse de bankacılık ve finans
dünyasında çalışanlar için de değişecek
olan şirket bilançolarının okunması,
analizlerin yapılabilmesi ve müşterilerin
takip edilebilmesi açısından önem arz
edecektir. Bu nedenle KPMG tarafından
E[FOMFOFO5FNFM6'34FùJUJNJOFLBUÕMNÕü
olmaktan büyük memnuniyet duyduğumu
belirtmek isterim. Keyifli bir ortamda
geçen eğitimde, konuların kolay anlaşılabilir
şekilde aktarılması ve örnek olaylarla
anlatılanların pekiştirilmesi açısından
gerçekten verimli geçen bir program oldu.
Eğitimde emeği geçen KPMG ekibine
yürekten teşekkür eder, almış olduğum
bu eğitimi bütün meslektaşlarıma tavsiye
ederim.”
2M`UT9QTYQ`7MeMMX\
"TZB,BUÕMÕN#BOLBTÕ"û
“KPMG ‘nin yapmış olduğu eğitimlerin
birçoğuna katılma şansım oldu. Katıldığım
her eğitim de gerek eğitimcilerin görüşleri,
gerek verilen dokümanlarla karşımıza
çıkan yenilikler hakkında bilgilendiğimi
var olan uygulamalar hakkında da
CJMHJMFSJNJOEFSJOMFüUJùJOJHzSEN"OMBUÕMBO
uygulamalar problemlerin üstesinden
$ ñU^WQ`ÁQ†fQXA2>?1îU`UYXQ^U
²6MVTMBSBSBTÕ'JOBOTBM3BQPSMBNB
4UBOEBSUMBSÕµOÕOUNEFUBZMBSÕOB
hakim olmak ve değişiklikleri birebir
takip edebilmek günlük iş temposu
içerisinde maalesef her zaman mümkün
olamamaktadır. ERGO Grubu Holding Mali
úüMFS%FQBSUNBOÕPMBSBL6'34LPOVTVOEBLJ
eksikliklerimizi gidermek hem de gündemi
yakından takip edebilmek amacıyla
KPMG Eğitim Danışmanlığı biriminden
bizler için detaylı bir eğitim programı
oluşturmalarını rica ettik. Konusunda
uzman KPMG eğitim danışmanlarıyla
karşılıklı yaptığımız görüşmelerde KPMG
eğitim danışmanları şirketimizin ihtiyaç
alanlarını görüp bu doğrultuda bizlere geniş
kapsamlı bir eğitim programı oluşturdular.
6'34LPOVMBSÕOÕOLBSNBüÕLHz[LFOUN
maddeleri eğitim danışmanları tarafından
örnekler ile sade ve kolay anlaşılır bir
şekilde anlatıldı. Eğitim süresince biz
katılımcıların ilettiği tüm sorulara örnekler
ile desteklenmiş cevaplar verilerek
JOUFSBLUJGCJSLBUÕMÕNTBùMBONÕüPMEV6'34
yükümlülüklerini yerine getirmede bizlere
yol gösteren KPMG Eğitim Danışmanlığı
ekibine tekrar teşekkür ediyorum.”
qfS‹^.aXa`ya
&SHP(SVCV)PMEJOH"û
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
qfMe3MZQ^
Eğitim Hizmetleri, Direktör
T: +90 216 681 90 56
M:+90 533 294 95 59
E: [email protected]
ñQNZQY-X`aZ[^Pa
Eğitim Hizmetleri, Direktör
T:
M:
E: [email protected]
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
!(.(-" itimi
E+4+.+.+9$,,@/'$
&D5-D6>*-*3<44*6K5*4*6K02-.9.30.624.>.6
'4<:4*9*9*:K26*6:*4$*8794*5*%;*6-*9;4*9K'$%
&D932>.J626=9<8*29422J6.<><5B*4K5*4*9K:D9.,26-.
0D6-.5-.32C6.542376<4*9-*6+292745<;<9
E+4+.20)2$.@
<1*:.+.=./26*6:*49*8794*5*376<4*9K6-*B73+*4K
<>0<4*5*>*:76=.95.3*5*,K>4*3<9<4*6&D932>.
<1*:.+.%;*6-*9;4*9K<9<4<:C?376<:<:;*6-*9;4*9K
&D93B.J>.B.=2952=.H&D932>. <1*:.+.%;*6-*9;4*9K
&D932>.26*6:*4$*8794*5*%;*6-*9;4*9KI& %
&$%
*-K*4;K6-*>*>K64*5K;K9A43.52?-.+*;*745*3
D?.9.%#=.*?26. D:;.*94KK3.6-25<1*:.+.
>C6.;5.4234.926228;*4.-.9.3& %
&$%J4.926
<>0<4*65*:K6K?79<64<1*4.0.;29524.9-29
BNC GÜN
KNC GÜN
9.30-10.30 292
9.30-11.00
E
E
" .429(.902:2
E
" 79B4*65*
*42>.;4.92
" 26*6:*4
&*+474*9K6%<6<4<u
*1=.9*:K
",*3*>K6-*3*+<4.-24.6>.62#(/+!>2,!+&$2(4
$/5/5&&2:.D43.52?-.32<>0<4*5*+29422626
sa4*6*+245.:22B26>*:*4+29-D?.64.5.0.;2952;29
2426-2202+2",*3*>K2B26-.3*+<4.-24.6:*>K4K
&&",*3;*92126-.62;2+*9.61*43**BK374:<6
745*:K6D43.-.32;D524.;5.4.9.5<1*:.+.=./26*6:*4
9*8794*5*376<4*9K6-*'$%J>.<><54<&D932>.
<1*:.+.%;*6-*9;4*9KJ6*<>5*4*9K5.,+<92>.;262
0.;2952;29
)>/
10.45-12.30
*1=.9*:K
E
" <1*:.+.
#742;23*4*9K <1*:.+.
&*15264.926-.
.2234234.9=.*;*4*9
E
" *--2<9*6
(*94K34*9
" *9K4K34*9
7<44<79B4*9=.
7<44<(*94K34*9
E
" %*;K5*B4K
4-.&<;<4*6<9*6
(*94K34*9=.<9-<9<4*6
**42>.;4.9
E
).5.3*9*:K
13.30-15.30
E
E
" %;734*9
" *:K4*;
).5.3*9*:K
14.00-15.45
E
" *--2"45*>*6
<9*6(*94K34*9
E
" )*;K9K55*B4K
*>925.63<44.9
*1=.9*:K
E2;25252?26 *5*,K <>0<4*5*-* +29B73 :.3;C9D6 ;*+2
74-<<:;*6-*9;4*9376<:<6-*3*;K4K5,K4*9K+24024.6-295.3
=. +<+24024.9KKK6-*3*;K4K5,K4*9*'$%J>.<>0<65*42
;*+474*9K61*?K94*65*:K6*242326C96.3:<65*3;K9
E
E
/'+2+.0-+4+,$.@9
# D;.924.922B26
3224233*;K4K54*92B26
7 ki
" $*8794*5*
C6.526-.6%769*32
"4*>4*9
*1=.9*:K
" <9
.2252626;324.92
E
" (*94K34*9-*..9
Düklüü
E
" !*32;3K&*+47:<
ÜÇÜNCÜ GÜN
"8)5-$.$'$% *42&*+474*9K6"4<;<9<45*:K
025-$2@/@96(8$'(4$8-@
%+-)++<+/
E+4.(/-(2
6(#=/(4+.
$/@.$/-@@
E
@?*>*6.9
E
E
.+6.54;<679-<
E
52&5!$/%0a
34$/%5-!>2,+8(
!
%4$/%0)$@,1.)&0.
E+4+.!$2+*+
*>K:
www.,1.)&0.42
+4+.(2,(9+
F# =.)C6.;25*6K5*64KK
# 6;.96*;276*4 778.9*;2=.26D>.:2+29&D93293.;2-29# *-K=.# 4707:<# 6;.96*;276*4 778.9*;2=.J26
;.:,2442;2,*925*93*4*9K-K9&D932>.J-.+*:K45K;K9
$!
7<933‹ZPQY:U_MZ4MfU^MZ
/U^[<^UYXQ^UZPQ70B
AeSaXMYM_ðZPM?[Z0a^aY
7LFDULKD\DWČQELUJHUHüLYHJHUÄHüLRODUDNILUPDODUVDWČĵODUČQČYHGROD\ČVČ\ODND]DQÄODUČQČ
DUWČUDELOPHNLÄLQÄHĵLWOLVDWČĵYHSD]DUODPD\ÓQWHPOHULNXOODQPDNWDGČUODU%XSD]DUODPD
\ÓQWHPOHULQGHQELULGHILUPDODUWDUDIČQGDQVČNÄDNXOODQČODQqFLURSULPLVDWČĵSULPLVDWČĵLVNRQWRVXr
X\JXODPDVČGČU)LUPDODUVDWČĵODUČQČDUWČUDELOPHNLÄLQEHOOLELUVDWČĵDOČĵKDFPLQHYHFLUR\DXODĵDQ
PÙĵWHULOHULQHJHQHOOLNOH\ČOVRQODUČQGDROPDNÙ]HUHEHOLUOLGÓQHPOHUGHFLURSULPLVDWČĵSULPLVDWČĵ
LVNRQWRVXDGODUČDOWČQGDÓGHPHOHU\DSPDNWDGČUODU
$"
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
0XUDW(PLUKDQRüOX
VD\ČODQKDOOHUVD\ČOPČĵPDGGHVLQGH
LVHWHVOLPYHWHVOLPVD\ČODQKDOOHULOHPDO
LWKDODWČGČĵČQGDNDODQLĵOHPOHULQKL]PHW
ROGXüXEHOLUWLOHUHNLĵOHPOHUVD\ČOPČĵWČU
.DQXQpXQPDGGHVLQGHPDWUDK
PDGGHVLQGHPDWUDKDGDKLORODQXQVXUODU
VD\ČOPČĵYHPDGGHVLQGHGHPDWUDKD
GDKLOROPD\DQXQVXUODUD\HUYHULOHUHN
WHVOLPYHKL]PHWLĵOHPOHULQGHIDWXUD
YHEHQ]HULYHVLNDODUGDJÓVWHULOHQWLFDUL
WHDPÙOOHUHX\JXQPLNWDUGDNLLVNRQWRODU
LOHKHVDSODQDQNDWPDGHüHUYHUJLVLQLQ
PDWUDKDGDKLOROPDGČüČKÙNÙPDOWČQD
DOČQPČĵWČU
.'9.DQXQXpQXQPDGGHVLQGH
LVHPDWUDKWDGHüLĵLNOLNROPDVČKDOLQGH
\DSČODFDNGÙ]HOWPH\HLOLĵNLQHVDVODU
KÙNÙPDOWČQDDOČQPČĵWČU
II- Ciro Primi Uygulamasına İlişkin
Düzenlemeler ve Uygulamalar
6Ó]NRQXVXFLURSULPOHULQGH.'9
X\JXODPDVČQDLOLĵNLQRODUDNJHÄPLĵ
\ČOODUGDJHUHN0DOL\H%DNDQOČüČpQČQ
JHUHNVHGH\DUJČPHUFLOHULQLQIDUNOČ
\DNODĵČPYHNDUDUODUČROPXĵWXU%XQXQOD
ELUOLNWH0DOL\H%DNDQOČüČ
WDULKOL5HVPL*D]HWHpGH\D\ČPODQDQ
6HUL1RpOX.'9*HQHO7HEOLüLpQGH
\DSPČĵROGXüXGÙ]HQOHPHLOHIDUNOČELU
JÓUÙĵRUWD\DNR\PXĵWXU%XGDFLUR
SULPOHULQLQD\UČELUKL]PHWLQNDUĵČOČüČ
RODUDNGHüHUOHQGLULOPHVLQHVRQYHULOPLĵ
ROPDVČGČU
)DWXUDYHEHQ]HULEHOJHOHUGHD\UČFD
JÓVWHULOPH\LS\ČOVRQODUČQGDYH\D
EHOOLELUGÓQHPVRQXQGD\DSČODQ
FLURSULPLÓGHPHOHULQHLOLĵNLQ0DOL\H
%DNDQOČüČpQČQJHÄPLĵWHNL\DNODĵČPČLOH
6HUL1RpOX.'9*HQHO7HEOLüLpQGH
\HUDODQGÙ]HQOHPH\D]ČPČ]ČQNRQXVXQX
ROXĵWXUPDNWDGČU
I- KDV Kanunu’nda Konuya İlişkin Yer
Alan Başlıca Düzenlemeler
.'9.DQXQXpQXQPDGGHVLQGHWLFDUL
VČQDL]LUDLIDDOL\HWYHVHUEHVWPHVOHN
IDDOL\HWLÄHUÄHYHVLQGH7ÙUNL\HpGH\DSČODQ
WHVOLPYHKL]PHWOHULOHKHUWÙUOÙPDOYH
KL]PHWLWKDODWČQČQNDWPDGHüHUYHUJLVLQH
WDELROGXüXKÙNÙPDOWČQDDOČQPČĵWČU
.'9.DQXQXpQXQPDGGHVLQGHWHVOLP
A- 116 Seri No’lu KDV Genel
Tebliği’nin Yayımlanmasına Kadar
Olan Düzenleme ve Görüşler
&LURSULPLVDWČĵSULPLVDWČĵLVNRQWRVXQD
LOLĵNLQRODUDN6HUL1RpOX.'9*HQHO
7HEOLüLpQLQ\D\ČPODQPDVČQDNDGDU
0DOL\H%DNDQOČüČFLUR
SULPOHULQLQ.'9p\HWDELROPD\DFDüČ
JÓUÙĵÙQGHROPXĵWXU1LWHNLP0DOL\H
%DNDQOČüČWDULKYH
VD\ČOČPXNWH]DVČQGDqfVDWČODQ
PDO\DGD\DSČODQKL]PHWNDUĵČOČüČQGD
GÙ]HQOHQHQIDWXUDYHEHQ]HULEHOJHOHUGH
JÓVWHULOPH\LSVRQUDGDQ\DGD\ČO
VRQODUČQGD\DSČODQLVNRQWRODUČQNDWPD
GHüHUYHUJLVLQGHQLQGLULOPHVLYHYHUJL\H
WDELWXWXOPDVČPÙPNÙQGHüLOGLUrĵHNOLQGH
ELUJÓUÙĵYHUPLĵWLU
0DOL\H%DNDQOČüČFLURSULPOHULQGH.'9
X\JXODPDVČQDLOLĵNLQ\XNDUČGDNLJÓUÙĵYH
X\JXODPDVČQČ6HUL1RpOX.'9*HQHO
7HEOLüLLOHGHüLĵWLUPLĵYH
WDULKLQGH\D\ČPODQDQ6HUL1RpOX.'9
*HQHO7HEOLüLpQGH\DSWČüČGÙ]HQOHPH\H
NDGDUGDX\JXODPD\Č6HUL1RpOX
.'9*HQHO7HEOLüLGRüUXOWXVXQGD
\ÓQOHQGLUPLĵWLU
6HUL1RpOX.'9*HQHO7HEOLüLpQLQLOJLOL
EÓOÙPÙDĵDüČGDNLJLELGLU
²'BUVSBWF#FO[FSJ#FMHFMFSEF
"ZSÕDB(zTUFSJMNFZJQ:ÕM
4POMBSÕOEB#FMMJ#JS%zOFN
4POVOEBZBEB#FMMJ#JS$JSP
"üÕMEÕùÕOEBúTLPOUPMBSEB
Durum:
)DWXUDYHEHQ]HULEHOJHOHUGHD\UČFD
JÓVWHULOPH\LS\ČOVRQUDODUČQGDEHOOL
ELUGÓQHPVRQXQGD\DGDEHOOLELUFLUR
DĵČOGČüČQGDVDWČĵSULPLKDVČODWSULPL
\ČOVRQXLVNRQWRVXJLELDGODUOD\DSČODQ
ÓGHPHOHULVHNDWPDGHüHUYHUJLVLQH
WDELRODFDNWČU=LUDEXWÙUELULVNRQWR
GRüUXGDQVDWČODQPDOODLOJLOLGHüLOGLU
%XUDGDVÓ]NRQXVXRODQLVNRQWRILUPDQČQ
\DSWČüČHNELUÄDOČĵPDQČQ\DGDÄDEDQČQ
VRQXFXRODUDNGRüPDNWDGČU
'ROD\ČVČ\OD\DSČODQLĵDQDILUPD\DNDUĵČ
YHULOHQELUKL]PHWWLU¤ÙQNÙDQDILUPD
LOHVDWČFČILUPDDUDVČQGDGÙ]HQOHQHQ
VÓ]OHĵPH\HJÓUH\D]ČOČYH\DVÓ]OÙVDWČFČ
ILUPDVÓ]OHĵPHQLQKÙNÙPOHULQHX\JXQ
RODUDNEHOOLELUÄDED\ČJÓVWHUPLĵWLUNL
EHOOLELUKL]PHWLYHUPLĵWLUNLHNÓGHPH\H
LVNRQWR\DKDNND]DQPČĵWČU
%XQHGHQOH\XNDUČGDEHOLUWLOHQĵHNLOGH
X\JXODQDQYH.DWPD'HüHU9HUJLVL
.DQXQXQXQPDGGHVLÄHUÄHYHVLQGH
oKL]PHWpNDSVDPČQDJLUHQEXLĵOHPOHUHDLW
LVNRQWRODUD\QČ.DQXQXQPDGGHVL
X\DUČQFDYHUJL\HWDELWXWXODFDNWČUr
*ÓUÙOGÙüÙÙ]HUH0DOL\H%DNDQOČüČLOJLOL
7HEOLüGHEHOOLELUGÓQHPVRQXQGD\DGD
EHOOLELUFLURQXQDĵČOPDVČQDEDüOČRODUDN
\DSČODQÓGHPHOHULQGRüUXGDQVDWČODQ
PDOODLOJLOLROPDGČüČQČEXUDGDVÓ]NRQXVX
RODQLVNRQWRQXQILUPDQČQ\DSWČüČHNELU
ÄDOČĵPDQČQ\DGDÄDEDQČQVRQXFXRODUDN
GRüGXüXQXYHGROD\ČVČ\OD\DSČODQLĵLQDQD
ILUPD\DNDUĵČYHULOHQELUKL]PHWLQNDUĵČOČüČ
ROGXüXYHEXÄHUÄHYHGH.'9p\HWDEL
RODFDüČQČEHOLUWPLĵWLU0DOL\H%DNDQOČüČ
GDKDVRQUDYHUGLüLPXNWH]DODUGDGDEX
\ÓQGHJÓUÙĵOHUYHUPLĵWLU
Yargı Organlarının Konuya Yaklaşımı
&LURSULPOHULQGH.'9X\JXODPDVČQD
LOLĵNLQRODUDN\DUJČNDUDUODUČQGDVDWČFČQČQ
ED]ČĵDUWODUČQJHUÄHNOHĵPHVLQHEDüOČ
$#
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
RODUDNEHOOLELUFLURDĵČOGČüČQGDDOČFČ\D
\DSWČüČÓGHPHOHULQKL]PHWLIDVČYH\DPDO
VDWČĵČNDUĵČOČüČROPD\ČSWHĵYLNDPDFČ\OD
\DSČOGČüČYHEXWÙUX\JXODPDODUČQ
NDQXQGD\HUDODQWHVOLPYHKL]PHW
VD\ČODQKDOOHUOHELULOJLVLQLQROPDGČüČEX
VHEHSOH.'9p\HWDELWXWXODPD\DFDüČ
\ÓQÙQGHNDUDUODUYHUPLĵWLU$\UČFD
'DQČĵWD\'RNX]XQFX'DLUHVLpQLQ
WDULKYHVD\ČOČ
NDUDUČLOHWDULKYH
VD\ČOČNDUDUODUČČQGDFLURSULPLQLQYH\ČO
VRQXQGD\DSČODQLVNRQWRODUČQNDWPD
GHüHUYHUJLVLQHWDELROPDGČüČ\ÓQÙQGH
NDUDUODUYHULOPLĵWLU
<LQHED]ČNDUDUODUGDÓUQHüLQ'DQČĵWD\
<HGLQFL'DLUHVLpQLQWDULK
YHVD\ČOČNDUDUČEHOOLELU
WXWDUČQ\DGDPLNWDUČQÙ]HULQGHDOČP
\DSPDQČQ\DGDELUVČQČUČQÙ]HULQGHVDWČĵ
JHUÄHNOHĵWLUPHQLQGRüUXGDQGRüUX\DYH
\DOQČ]FDPDOČQVDWČQDOČQGČüČILUPDLÄLQ
\DSČOPČĵELUKL]PHWQLWHOLüLQGHROPDGČüČ
WLFDULWHDPÙOOHUJHUHüLWLFDUHWHUEDEČQČQ
\ÙNVHNFLUR\DSPDDPDFČWDĵČGČüČ
YH\ÙNVHNVDWČĵ\DSPDQČQÓQFHOLNOH
NHQGLVLQLQ\DUDUČQDROGXüXYHVDWČFČQČQ
VDWČĵČQČPÙPNÙQROGXüXNDGDU\ÙNVHN
UDNDPODUDXODĵWČUPDNODÓQFHOLNOHNHQGLQH
KL]PHWHWWLüLYHEXVXUHWOHVÓ]NRQXVX
ÓGHPHOHULQELUKL]PHWLQNDUĵČOČüČQČWHĵNLO
HWPHGLüLQGHQ.'9p\HWDELROPD\DFDüČ
\ÓQÙQGHNDUDUODUYHULOPLĵWLU
B- 116 Seri No’lu KDV Genel Tebliği ile
Ciro Primleri Konusunda Yapılan Yeni
Düzenleme ve Getirdikleri
WDULKOL5HVPL*D]HWHpGH
\D\ČPODQDQ6HUL1RpOX.'9
*HQHO7HEOLüLLOHFLURSULPOHULQGH.'9
X\JXODPDVČQDLOLĵNLQ\HQLELUGÙ]HQOHPH
\DSČOPČĵYHD\QČ7HEOLüLOH\XNDUČGD\HU
YHULOHQ6HUL1RpOX7HEOLüLQNRQX\D
LOLĵNLQGÙ]HQOHPHOHULQ\HUDOGČüČ/
EÓOÙPÙ\ÙUÙUOÙNWHQNDOGČUČOPČĵWČU
6HUL1RpOX.'9*HQHO7HEOLüLpQLQLOJLOL
EÓOÙPÙDĵDüČGDNLJLELGLU
“Fatura ve Benzeri Belgelerde Ayrıca
Gösterilmeyip, Yıl Sonlarında, Belli Bir
Dönem Sonunda ya da Belli Bir Ciro
Aşıldığında Yapılan İskontolar
.'9.DQXQXQXQLQFLPDGGHVLLOH.'9
PDWUDKČQGDÄHĵLWOLVHEHSOHUOHGHüLĵLNOLN
YXNXEXOGXüXKDOOHUGHYHUJL\HWDEL
LĵOHPOHUL\DSPČĵRODQPÙNHOOHIOHULQ
EXQODULÄLQERUÄODQGČüČYHUJL\LEX
$$
LĵOHPOHUHPXKDWDSRODQPÙNHOOHIOHULQ
LVHLQGLUPHKDNNČEXOXQDQYHUJL\L
GHüLĵLNOLüLQPDKL\HWLQHX\JXQĵHNLOGHYH
GHüLĵLNOLüLQYXNXEXOGXüXGÓQHPLÄLQGH
GÙ]HOWHELOPHOHULQHLPN¿QVDüODQPČĵWČU
)DWXUDYHEHQ]HULEHOJHOHUGHD\UČFD
JÓVWHULOPH\LS\ČOVRQODUČQGDEHOOLELU
GÓQHPVRQXQGD\DGDEHOOLELUFLUR
DĵČOGČüČQGDVDWČĵSULPLKDVČODWSULPL
\ČOVRQXLVNRQWRVXJLELDGODUOD\DSČODQ
LVNRQWRODUHVDVLWLEDUL\OHDVČOLĵOHPH
LOLĵNLQ.'9PDWUDKČQČQGHüLĵPHVL
VRQXFXQXGRüXUPDNWDGČU'ROD\ČVČ\OD
.'9PDWUDKČQGDGHüLĵLNOLNYXNXEXOGXüX
EXJLELGXUXPODUGD.'9.DQXQXQXQ
LQFLPDGGHVLQHJÓUHGÙ]HOWPH\DSČOPDVČ
JHUHNPHNWHGLU
%XLWLEDUODIDWXUDYHEHQ]HULYHVLNDODUGD
JÓVWHULOPH\LSEHOOLELUGÓQHPVRQXQGD
\DGDEHOOLELUFLURDĵČOGČüČQGD\DSČODQ
LVNRQWRODUQHGHQL\OH.'9PDWUDKČQGD
GHüLĵLNOLNYXNXEXOGXüXKDOOHUGH
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
\DSČODQLVNRQWRODUČQFLURSULPOHULQLQ
D\UČELUKL]PHWLQNDUĵČOČüČROPDGČüČVÓ]
NRQXVXLVNRQWRODUČQDVČOLĵOHPHLOLĵNLQ
.'9PDWUDKČQČQGHüLĵPHVLQH\ÓQHOLNELU
LĵOHPQLWHOLüLQGHROGXüXYHEXÄHUÄHYHGH
.'9PDWUDKČQGDGHüLĵLNOLüHQHGHQRODQ
LVNRQWRWXWDUČQDLONWHVOLPYH\DKL]PHWLQ
\DSČOGČüČWDULKWHEXLĵOHPLÄLQJHÄHUOL
RODQ.'9RUDQČX\JXODQPDNVXUHWL\OH
GÙ]HOWPHQLQ\DSČODFDüČDÄČNODQPČĵWČU
6HUL1RpOX.'9*HQHO7HEOLüLLOH
\DSČODQDÄČNODPDODUÄHUÄHYHVLQGH
s&LURSULPLVDWČĵSULPL\ČOVRQX
LVNRQWRVXD\UČELUKL]PHWLQNDUĵČOČüČRODUDN
GHüHUOHQGLULOPH\HFHNWLU
s&LURSULPLVDWČĵSULPLKDVČODWSULPL
\ČOVRQXLVNRQWRVXJLELDGODUOD\DSČODQ
LVNRQWRODUDVČOLĵOHPHLOLĵNLQ.'9
PDWUDKČQČQGHüLĵPHVLVRQXFXQXGRüXUDQ
ELULĵOHPRODUDNGHüHUOHQGLULOHFHNWLU
s'Ù]HOWPHDOČFČWDUDIČQGDQVDWČFČDGČQD
ELUIDWXUDYHEHQ]HULEHOJHGÙ]HQOHQPHN
YHGÙ]HQOHQHFHNEHOJHGHLVNRQWR
WXWDUČQDLONWHVOLPYH\DKL]PHWLQ\DSČOGČüČ
WDULKWHEXLĵOHPLÄLQJHÄHUOLRODQ.'9
RUDQČX\JXODQPDNVXUHWL\OH\DSČODFDNWČU
³UQHüLQDVČOWHVOLPRUDQČQGD.'9p\H
WDELLVHEXWHVOLPOHULÄLQFLURSULPL
ÓGHQPHVLKDOLQGHFLURSULPLQLHOGH
HGHQDOČFČILUPDWDUDIČQGDQVDWČFČILUPD\D
FLURSULPLIDWXUDVČGÙ]HQOHQHFHNYH
RUDQČQGDQ.'9KHVDSODQDFDNWČU
(üHUDVČOLĵOHP.'9pGHQLVWLVQDLVHFLUR
SULPLGH.'9pGHQLVWLVQDRODFDNWČU
3ULPHNRQXDVČOWHVOLPGHNLPDOODUČQIDUNOČ
RUDQODUGD.'9p\HWDELROPDVČKDOLQGH
GLüHUELULIDGH\OHIDUNOČ.'9RUDQODUČQD
WDELVDWČĵODUDLOLĵNLQRODUDNÓGHQHFHN
FLURSULPOHULQGH\DSČODFDNLVNRQWRODUGD
X\JXODQDFDN.'9RUDQČQDLOLĵNLQ
7HEOLüpGHELUDÄČNODPD\HUDOPDPDNOD
ELUOLNWHDVČOWHVOLPOHUGHDOČQDQPDOODUČQ
WRSODPLĵOHPLÄLQGHNLRUDQODUČQLVSHWLQGH
FLURSULPLQHX\JXODQDFDN.'9RUDQČQČQ
WHVSLWHGLOHELOHFHüLQLGÙĵÙQPHNWH\L]
GÙ]HOWPHLĵOHPLDOČFČWDUDIČQGDQ
VDWČFČDGČQDELUIDWXUDYHEHQ]HUL
EHOJHGÙ]HQOHQPHNYHEXDPDÄOD
GÙ]HQOHQHFHNEHOJHGH.'9PDWUDKČQGD
GHüLĵLNOLüHQHGHQRODQLVNRQWRWXWDUČQD
LONWHVOLPYH\DKL]PHWLQ\DSČOGČüČWDULKWH
EXLĵOHPLÄLQJHÄHUOLRODQ.'9RUDQČ
X\JXODQPDNVXUHWL\OH\DSČODFDNWČUr
*ÓUÙOHFHüLÙ]HUH6HUL1RpOX.'9
*HQHO7HEOLüLLOHIDWXUDYHEHQ]HUL
EHOJHOHUGHJÓVWHULOPH\LSEHOOLELUGÓQHP
VRQXQGDYH\DEHOOLELUFLURDĵČOGČüČQGD
$QFDNEXUDGDNRQX\DLOLĵNLQ0DOL\H
%DNDQOČüČpQČQELUDÄČNODPD\DSPDVČ
\HULQGHRODFDNWČU)LUPDODUČQEXJLELELU
GXUXPODNDUĵČODĵPDODUČKDOLQGH\D]ČOČ
JÓUÙĵDOČQDUDNKDUHNHWHGLOPHVLGHX\JXQ
RODFDNWČU
s<HQLGÙ]HQOHPHGHVÓ]NRQXVX
FLURSULPOHULLVNRQWRODU.'9
PDWUDKČQGDGROD\ČVČ\ODVDWČĵIL\DWČQGD
GHüLĵLNOLN\DUDWDQELULĵOHPRODUDN
GHüHUOHQGLULOGLüLQGHQFLURSULPLHOGH
HGHQWDUDIČQGDQIL\DWLQGLULPLRODUDN
GHüHUOHQGLULOHUHNSULPHNRQXPDOČQ
KDOHQVWRNWDEXOXQPDVČKDOLQGHVWRN
PDOL\HWLQLD]DOWDQELUXQVXURODUDN
SULPHNRQXPDOODUČQWDPDPČVDWČOPČĵVD
GRüUXGDQJHOLURODUDNGHüHUOHQGLULOPHVL
JHUHNHFHNWLU
%XQXQODELUOLNWHFLURSULPLQLQLOJLOL
ROGXüXPDOODUČQELUNČVPČVDWČOPČĵ
ELUNČVPČGDVWRNWDEXOXQX\RUVDEX
GXUXPGDFLURSULPLQLQLOJLOLPDOODUOD
ELUHELUHĵOHĵWLULOHELOL\RUVDEXQDJÓUH
GRüUXGDQJHOLUHYH\DVWRNPDOL\HWLQH
HNOHQHELOHFHüLQLHüHUEXĵHNLOGHELU
HĵOHĵWLUPH\DSČODPČ\RUVDGÓQHPN¿U
]DUDUČQDYHVWRNPDOL\HWLQHX\JXQELU
DQDKWDUNXOODQČODUDNSD\YHULOPHVLQLQ
X\JXQRODFDüČQČGÙĵÙQPHNWH\L]
III- Sonuç
0DOL\H%DNDQOČüČGDKDÓQFHIDWXUDYH
EHQ]HULEHOJHOHUGHD\UČFDJÓVWHULOPH\LS
GDKDVRQUDGDQ\DSČODQLVNRQWRODUČFLUR
SULPOHULQLLOJLOLILUPD\DYHULOHQD\UČELU
KL]PHWRODUDNGHüHUOHQGLUPHDQOD\ČĵČQGD
LNHQWDULKOL5HVPL*D]HWHpGH
\D\ČPODQDQ6HUL1RpOX.'9*HQHO
7HEOLüLLOHJÓUÙĵGHüLĵLNOLüL\DSDUDN
EDKVHNRQXSULPOHULQPDWUDKWDGHüLĵLNOLN
PH\GDQDJHWLUHQELULĵOHPRODUDN
GHüHUOHQGLULOPHVLGROD\ČVČ\OD.'9
.DQXQXpQXQPDGGHVLÄHUÄHYHVLQGH
GÙ]HOWPH\DSČOPDVČJHUHNWLüLQL
EHOLUWPLĵWLU
%XQDJÓUHFLURSULPLQLHOGH
HGHQILUPDVÓ]NRQXVX
SULPLÓGH\HQILUPD\DIDWXUD
GÙ]HQOH\HFHNYHEXIDWXUDGD
DVČOWHVOLPHNRQXPDOYHYH\D
KL]PHWOHUGHX\JXODQDQRUDQGD
.'9KHVDSODQDFDNWČU
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
Murat Emirhanoğlu,
Vergi, Kıdemli Müdür
T:
M:+90 533 290 52 39
E: [email protected]
$%
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
$Y1LPHW³]WÙUN
ñU^WQ`XQ^@[\XaXaîa
\ČOČDĵDQELUVÙUHGLU\ÙUÙUOÙNWHEXOXQDQVD\ČOČ7ÙUN7LFDUHW.DQXQX
7ÙUNL\HYH'ÙQ\DWLFDUHWLQGHPH\GDQDJHOHQJHOLĵPHOHUQHWLFHVLQGH\HWHUVL]
NDOPČĵPHYFXWKÙNÙPOHUGHGHüLĵLNOLN\DSČOPDVČYH\HQLOLNOHUH\HUYHULOPHVL
NDÄČQČOPD]ROPXĵWXU<HQL7ÙUN7LFDUHW.DQXQX\HQL.DQXQLVHJOREDOOHĵHQ
EÙ\Ù\HQYHGHüLĵHQ7ÙUNWLFDUHWLQLQJHOHFHNWHGDKDEÙ\ÙNDWČOČPODU\DSDELOPHVL
LÄLQJHUHNOLRODQELUGÙ]HQOHPHGLU
%
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
DQDNLWDSYHPDGGHGHQ
ROXĵDQ\HQL.DQXQpGD\HUDODQÓQHPOL
GÙ]HQOHPHOHUGHQELUWDQHVLGHqĵLUNHWOHU
WRSOXOXüXrWHULPLDOWČQGDEDüOČLĵOHWPHOHU
KXNXNXQXQGÙ]HQOHQPHVLGLU'RüUXGDQ
\DGDGROD\OČRODUDNELUEDĵNDĵLUNHWLQ
NRQWUROÙQGHYH\DKDNLPL\HWLQGH
RODQELUGHQÄRNVHUPD\HĵLUNHWLQLQ
ROXĵWXUGXüXĵLUNHWOHUWRSOXOXüX7ÙUN
KXNXNXQGDLONGHID\HQL.DQXQLOH
GÙ]HQOHQPLĵWLU.ČVPHQ$OPDQ3D\OČ
2UWDNOČNODU.DQXQXpQGDQHVLQOHQHQYH
)RUXP(XURSHXPpXQEXNRQX\DLOLĵNLQ
JÓUÙĵOHULQGHQGH\DUDUODQČODQGÙ]HQOHPH
LOHKDNLPYHEDüOČĵLUNHWDUDVČQGDNL
LOLĵNLOHUĵHIIDIOČNKHVDSYHULOHELOLUOLN
VRUXPOXOXNYHDGLOOLNGHQJHVLWHPHOLQGH
NXUDOODUDEDüODQPČĵWČU
)HGHUDO$OPDQ\D$OPDQKXNXNXQGD
qNRQ]HUQrGL\HDGODQGČUČODQqĵLUNHWOHU
WRSOXOXüXrNRQXVXQXqEDüOČLĵOHWPHOHU
KXNXNXrEDĵOČüČDOWČQGDGÙ]HQOH\HQ
LONÙONHGLU<HQL.DQXQqĵLUNHWOHU
WRSOXOXüXrWHULPLQLWHUFLKHWPLĵÄHĵLWOL
KÙNÙPOHULQGHLVHVDGHFHqWRSOXOXNr
VÓ]FÙüÙQÙNXOODQPČĵWČU6Ó]NRQXVX
NDYUDPČQNXOODQČOPDVČÙONHOHUDÄČVČQGDQ
IDUNOČOČNJÓVWHUPHVLQHUDüPHQÙONHPL]GH
qĵLUNHWOHUWRSOXOXüXrWHULPLQLQNDEXO
JÓUPHVLQLQQHGHQLWHULPLQKHP
KXNXNLROPDVČKHPGHNDYUDPČ
WDQČWPDJÙFÙQÙQEXOXQPDVČQGDQLOHUL
JHOPHNWHGLU
ĴLUNHWOHUWRSOXOXüXQXQGÙ]HQL
LÄHULVLQGHRUWD\DÄČNDQWHPHO
VRUXQODUGDQELULELUĵLUNHWLQ
EDĵNDELUĵLUNHWKDNLPL\HWL
DOWČQGDEXOXQPDVČKDOLQGH
KDNLPĵLUNHWLQEHOLUOHGLüL
SROLWLNDODUČNHQGLPHQIDDWLQH
X\PDVDELOHX\JXODPDN
]RUXQGDNDOPDVČHPLUYH
WDOLPDWODUČQČD\QHQ\HULQH
JHWLUPH\H]RUXQOXROPDVČ
NČVDFDVČVHUEHVWLUDGHVLQL
NXOODQDPD]KDOHJHOPHVL
YHEXQXQJÓUPH]OLNWHQ
JHOLQPHVLGLU
+DOEXNLELUĵLUNHWĵLUNHWOHUWRSOXOXüX
LÄHULVLQGH\HUDOVDEDüOČĵLUNHW
NRQXPXQGDEXOXQVDGDKLEDüČPVČ]ELU
ĵLUNHWWLU%XJHUÄHüLQJÓ]DUGČHGLOPHVL
\ÓQHWLFLOHUHNÙÄÙNSD\VDKLSOHULQH
YHD]OČüDKDNVČ]OČN\DSČOGČüČDQODPČQD
JHOPHNWHGLU¤ÙQNÙNDQXQODUĵLUNHWOHU
WRSOXOXüXROJXVXQXGLNNDWHDOPDGDQ
\ÓQHWLPNXUXOXÙ\HOHULQLQÓ]HQ
ERUFXQXGÙ]HQOHUNHQLVWLVQDODUD\HU
YHUPHPLĵYHKDNLPĵLUNHWLQHPLUYH
WDOLPDWODUČQDX\DQ\ÓQHWLFLOHULVRUXPOX
WXWPXĵWXU2\VDX\JXODPDGDEDüOČ
ĵLUNHWLQ\ÓQHWLPNXUXOXWDOLPDWDOWČQGD
ÄDOČĵPDNWDGČU0HQIDDWOHUÄDWČĵWČüČQGD
LVHKHU]DPDQKDNLPĵLUNHWLQYH
WRSOXOXüXQPHQIDDWOHULQLÓQSODQGD
WXWPDN]RUXQGDGČU$NVLKDOGHEDüOČ
ĵLUNHW\ÓQHWLFLOHULLĵLQL\LWLUHELOLUKDNLP
ĵLUNHWLQYH\DWRSOXOXNĵLUNHWLLÄLQNHQGL
RUWDNOČüČQČQND\EČVRQXFXQXGRüXUDQ
NDUDUODUČQLÄLQGHNHQGLVLQLEXODELOLU
<XNDUČGDVÓ]ÙHGLOHQKXNXNLYDUVD\ČPČQ
\DQOČĵOČüČJÙQJHÄWLNÄHGDKDEHOLUJLQ
KDOHJHOPLĵWLU$QFDN<HQL.DQXQpGD
LODEXPDGGHGDKLOPDGGH
KÙNÙPOHULLOHÓQHPOLELUNDQXQERĵOXüX
GROGXUXOPXĵKDNLPĵLUNHWLQEDüOČ
ĵLUNHWÙ]HULQGHNLKDNLPL\HWLQLNÓWÙ\H
NXOODQPDVČ\DSWČUČPDEDüODQPČĵWČU
PDGGHĴLUNHWOHUWRSOXOXüXLOHLOJLOL<HQL
.DQXQpGD\HUDODQGLüHUGÙ]HQOHPHOHUĵX
ĵHNLOGHGLU
sPDGGHGHKDNLPD\UČFDWDP
KDNLPL\HWYHEDüOČĵLUNHWNDYUDPODUČQČQ
WDQČPODUČQD\HUYHULOPLĵYHEXQODUČQ
KXNXNLNRQXPODUČDÄČNELUĵHNLOGH
GÙ]HQOHQPLĵWLU%LUĵLUNHWLQGRüUXGDQ
\DGDGROD\OČRODUDNR\KDNODUČQČQ
ÄRüXQOXüXQDVDKLSROPDVČ\DGD
\ÓQHWLPRUJDQČQGDNDUDUDODELOHFHN
ÄRüXQOXüXROXĵWXUPDKDNNČQDKDL]
LVHKDNLPĵLUNHWLQYDUOČüČQGDQVÓ]
HWPHNWH\L]+DNLPĵLUNHWOHU\HUOL\DGD
\DEDQFČRODELOLUPHUNH]OHUL\XUWLÄLYH\D
\XUWGČĵČQGDEXOXQDELOLU%XĵLUNHWOHUGHQ
HQD]ELUWDQHVLQLQ7ÙUNL\HpGH
EXOXQPDVČ<HQL.DQXQKÙNÙPOHULQLQ
X\JXODQDELOPHVLDÄČVČQGDQ\HWHUOL
RODFDNWČU%XUDGDĵLUNHWOHUWRSOXOXüX
NDYUDPČ\ÓQÙQGHQGHüLQLOPHVLJHUHNHQ
ÓQHPOLELUVRUXQRODUDNQLWHOHQGLULOHQ
qKDNLPL\HWYH\DWHNHOGHQ\ÓQHWLPrLOH
qNRQWUROrDQOD\ČĵČQGD<HQL.DQXQpXQDQD
ĵLUNHWLQ\DYUXĵLUNHWOHUÙ]HULQGHNXUGXüX
YH\DNXUGXüXYDUVD\ČODQKDNLPL\HW
ROJXVXQX\DQLqNRQWUROrVLVWHPLQLWHPHO
DOPČĵROPDVČGČU
s<HQL.DQXQĵLUNHWOHULQNDUĵČOČNOČ
RODUDNELUELUOHULQHLĵWLUDNHWPHOHUL
KDOLQHGHÓ]HOVRQXÄODUEDüODPČĵ
KDNLPĵLUNHWLQWRSOXOXNLWLEDUČQČQ
WRSOXPDYH\DWÙNHWLFL\HJÙYHQYHUHQ
ELUGÙ]H\HXODĵWČüČKDOOHUGHEXLWLEDUČQ
NXOODQČOPDVČQČQX\DQGČUGČüČJÙYHQGHQ
VRUXPOXRODFDüČQČÓQJÓUHQELUKÙNÙP
VHYNHGLOPLĵWLU
s%DüOČĵLUNHWLQ\ÓQHWLPNXUXOXKHU\ČO
IDDOL\HW\ČOČQČQLONÙÄD\ČLÄLQGHĵLUNHWLQ
KDNLPYHEDüOČĵLUNHWOHUOHLOLĵNLOHUL
KDNNČQGDqEDüOČOČNUDSRUXrRODUDN
DGODQGČUČODQELUUDSRUKD]ČUODU%XUDSRUGD
EDüOČĵLUNHWOHULQNHQGLDUDODUČQGDNLYH
KDNLPĵLUNHWOHDUDODUČQGDNLLOLĵNLOHUL
YHEXLOLĵNLOHULQ]DUDU\DUDURODUDN
VRQXÄODUČQČQDÄČNODPDVČ\HUDOČU
5DSRUXQKD]ČUODQPDPDVČLVHFH]DL
\DSWČUČPDEDüODQPČĵWČU¤ÙQNÙUDSRUXQ
VRQXÄODUČQDJÓUHND\ČSYHGHQNOHĵWLUPH
GDYDODUČDÄČODELOHFHNSD\VDKLSOHULEX
UDSRUDGD\DQDUDNVRUXPOXOXNGDYDVČ
DÄDELOHFHNOHULJLELELOJLDOPDKDNODUČQČGD
GDKDELOLQÄOLELUĵHNLOGHNXOODQDELOHFHNOHU
sĴLUNHWOHUWRSOXOXüXQGDVRUXPOXOXN
qKDNLPL\HWLQKXNXNDD\NČUČNXOODQČOPDVČr
PDGGHYHqWDPKDNLPL\HWr
PDGGHKDOLQGHROPDNÙ]HUHLNLĵHNLOGH
HOHDOČQPČĵWČU+DNLPL\HWLQROPDVČKDNLP
ĵLUNHWHEXJÙFÙEDüOČĵLUNHWOHULQHNDUĵČ
KXNXNDD\NČUČELUĵHNLOGHNXOODQPDKDNNČ
YHUPHPHNWHGLU+DNLPL\HWLQKXNXND
D\NČUČNXOODQČOPDVČQČQEHOLUOHQPHVL
YHKÙNÙPOHULQLQJÓVWHULOPHVL
<HQL.DQXQpXQKXNXNDEDüOČOČüČQČ
YXUJXODPDNWDGČU+DNLPL\HWLQKXNXND
D\NČUČRODUDNNXOODQČOPDVČKDOOHULVČQČUOČ
VD\ČROPDGDQJÓVWHULOPLĵYHVRQXÄODUČ
GÙ]HQOHQPLĵWLU
'DKDID]ODELOJLLÄLQ
Av. Nimet Öztürk
T: +90 216 681 90 00
E: [email protected]
%
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
EMeïZXM^ïYïf
Prof. Dr. Veliye YANLI / Yrd. Doç. Dr. Murat Yusuf AKIN
Yeni Türk
Ticaret
Kanunu
0‹ZeM0QîUòUe[^
EM?Uf+
kpmg.com.tr
'¹1<$'$68ċ67ċ0$/
9$.$/$5,1,1$1$/ċ=ċ
Bir Suistimalcinin
Profili?
kpmg.com.tr
EQZU@‹^W@UOM^Q`7MZaZa
0‹ZeM0QíUñUe[^EM?Uf+
.30*7ÙUNL\HYH%HQHU+XNXN
%ÙURVXpQXQNDWNČODUČ\ODKD]ČUODQDQq<HQL
7ÙUN7LFDUHW.DQXQX'ÙQ\D'HüLĵL\RU<D
6L]"rNLWDEČ<HQL7ÙUN7LFDUHW.DQXQXpQXQ
X\JXODPDGDJHWLUHFHüLGHüLĵLNOLNOHU
YHĵLUNHWOHUHHWNLOHULNRQXVXQGD
ÄDOČĵPDODUČQČ]DČĵČNWXWPD\ČDPDÄOČ\RU
.LWDEDwww.kpmg.com.trZHE
DGUHVLQGHQXODĵDELOLUVLQL]'LOL7ÙUNÄH
7<937‹^Q_QXîZñMM`-^Mñ`ï^YM_ï
KPMG INTERNATIONAL
Büyük küresel
altyapı fırsatı
Küresel İnşaat Araştırması 2012
kpmg.com.tr
ċQĵDDWYHPÙKHQGLVOLNVHNWÓUÙ\OHLOJLOLGHüHUOL
ELOJLOHUVXQDQq.30*.ÙUHVHOċQĵDDW$UDĵWČUPDVČ
rPÙKHQGLVOLNYHLQĵDDWĵLUNHWOHULQLQDUWDQ
DOW\DSČWDOHSOHULQLNDUĵČOD\DELOPHNDGČQDQDVČOELU
GHüLĵLPJÓVWHUGLNOHULQLLQFHOHPHNWHJHOHQHNVHO
PÙKHQGLVOLNYHLQĵDDWĵLUNHWOHULQLQX]PDQODĵPČĵ
EHFHULOHUYHNÙUHVHOER\XWWDNLEDĵDUČODUOD
GDKDGDJHOLĵPLĵYHIDUNOČODĵPD\ČVDüODPČĵ
ĵLUNHWOHUNDUĵČVČQGDJÙÄOHULQLND\EHWWLNOHULQH
GHüLQPHNWHGLU'LOL7ÙUNÄHċQJLOL]FH
EQZU@‹^W@UOM^Q`7MZaZa
q^ZQW2UZMZ_MX@MNX[XM^
.30*7ÙUNL\H<77.HNLELWDUDIČQGDQ
KD]ČUODQDQq'HüLĵLPLQ.DOS$WČĵODUČQČ
'X\X\RUPXVXQX]"r\D\ČQČQGDGÓQÙĵÙP
\ROKDULWDVČQČQÓQHPOLDGČPODUČRODUDN<HQL
7ÙUN7LFDUHW.DQXQXpQDX\XP.30*pQLQ
ĵLUNHWOHULQLKWL\DÄODUČQDÄÓ]ÙP\DNODĵČPČWLFDUL
GHIWHUOHUYHUDSRUODPDKXNXNLJHUHNOLOLNOHUYH
NXUXPVDO\ÓQHWLPLÄGHQHWLPYHNXUXPVDO
ULVN\ÓQHWLPLELOJLWHNQRORMLOHULYHEDüČPVČ]
GHQHWLPNRQXODUČQGDĵLUNHWOHUHÓQHPOLLSXÄODUČ
YHULOL\RU'LOL7ÙUNÄH,QJLOL]FH
.30*8OXVODUDUDVČ)LQDQVDO5DSRUODPD*UXEX
WDUDIČQGDQKD]ČUODQDQ8OXVODUDUDVČ)LQDQVDO
5DSRUODPD6WDQGDUWODUČQD8)56X\JXQq³UQHN
)LQDQVDO7DEORODUr7ÙUNÄHRODUDN\D\ČPODQGČ%X
\D\ČQČQDPDFČ8)56ƂQDQVDOWDEORKD]ČUOD\DQODUD
8)56p\HX\JXQƂQDQVDOWDEORKD]ČUODPDVČQGD
\DUGČPFČROPDNWČU³UQHN)LQDQVDO7DEORODU
\D\ČQČQČQEDVČOČNRS\DVČQČċVWDQEXO.30*
RƂVLPL]GHQYH\DLQWHUQHW\ROX\OD.30*pQLQ
ZHEVLWHVLZZZNSPJFRPWUDGUHVLQGHQVLSDULĵ
YHUHUHNWHPLQHGHELOLUVLQL]'LOL7ÙUNÄH,QJLOL]FH
.U^?aU_`UYMXOUZUZ<^[RUXU
5ZbQ_`YQZ`UZ@a^WQe
q%LU6XLVWLPDOFLQLQ3URILOLrUDSRUXQGD
.30*pQLQPÙĵWHULOHULLÄLQLQFHOHGLüL
ELQOHUFHYDNDDUDVČQGDQVHÄLOHQYH
ÙONHGHJHUÄHNOHĵHQYDNDGDNLVXLVWLPDO
ELÄLPOHULLQFHOHQPHNWHGLU0DOLWDEORODUGD
WDKULIDWGDG¿KLOROPDNÙ]HUHoEH\D]
\DNDOČODUČQpLĵOHGLüLVXÄODUČQDQDOL]HGLOGLüL
EXUDSRUGDWLSLNELUVXLVWLPDOFLQLQSURILOL
GHJHQHOKDWODUČ\ODÄČNDUČOPDNWDGČU
5DSRU'LOL7ÙUNÄHċQJLOL]FH
7<937‹^Q_QX;`[Y[`Ub
E†ZQ`UOU-ZWQ`U
.30*.ÙUHVHO2WRPRWLY<ÓQHWLFL$QNHWL
NÙUHVHORWRPRWLYHQGÙVWULVLQLQPHYFXW
GXUXPXYHJHOHFHNWHNLEHNOHQWLOHULLOHLOJLOL
\ČOOČNGHüHUOHQGLUPHVLGLU%X\ČONLDQNHW
DUDODUČQGD7ÙUNL\HpQLQGHEXOXQGXüX
GÙQ\DQČQOLGHURWRPRWLYĵLUNHWOHULQGHQ
ÙVWGÙ]H\\ÓQHWLFLLOHJÓUÙĵÙOHUHN
JHUÄHNOHĵWLULOPLĵWLU$QNHWH.30*
7ÙUNL\HpQLQZHEVLWHVLZZZNSPJFRPWU
DGUHVLQGHQXODĵDELOLUVLQL]
%
<D\ČQODUČPČ]DXODĵPDNLÄLQOÙWIHQ
WUIPPDUNHWV#NSPJFRPWUDGUHVLQHLOHWLĵLP
ELOJLOHULQL]LOHELUOLNWHPDLODWČQČ]
Investment
in Turkey
March 2012
kpmg.com.tr
kpmgvergi.com
Expect the
Unexpected:
Building business value
in a changing world
kpmg.com
KPMG INTERNATIONAL
.30*7ÙUNL\H9HUJL%ÓOÙPÙX]PDQODUČ
WDUDIČQGDQKD]ČUODQDQq,QYHWVPHQWLQ7XUNH\r
DGOČ\D\ČQČPČ]7ÙUNL\HpGH\DWČUČP\DSPD\Č
GÙĵÙQHQ\DEDQFČ\DWČUČPFČODULÄLQ7ÙUNL\HpGH
YHUJLYHLĵRUWDPČKDNNČQGDJÙQFHOELOJLOHU
LÄHUHQ\ROJÓVWHULFLELUUHKEHUQLWHOLüLQGHGLU
'LOLċQJLOL]FH
.UXUZYQeQZU.QWXQYQW&
0QíUñQZ.U^0‹ZeMPM0QíQ^EM^M`YMW
%XUDSRUGD.30*pQLQÙ\HƂUPDODUDüČ
ÓQÙPÙ]GHNL\ČOLÄHULVLQGHWÙPLĵOHWPHOHUL
HWNLOH\HFHNRODQVÙUGÙUÙOHELOLUOLNJÙFÙQGHQ
ROXĵDQVLVWHPLLQFHOHPHNWHGLUċĵGÙQ\DVČ
OLGHUOHULQLQEXJÙÄOHUVLVWHPLQLDQODPDODUČ
NHQGLRUJDQL]DV\RQODUČÙ]HULQGHNLHWNLOHULQL
GHüHUOHQGLUPHOHULYHULVNOHUL\ÓQHWPHNYH
IČUVDWODUGDQ\DUDUODQPDNÙ]HUHVWUDWHMLOHU
JHOLĵWLUPHOHULEÙ\ÙNÓQHPWDĵČPDNWDGČU
.30*pQLQEXUDSRUXQGDGHüLĵHQELUGÙQ\DGD
GHüHUL\DUDWPD\D\DUGČPFČRODFDN\DNODĵČPODU
VXQXOPDNWDGČU'LOLċQJLOL]FH
KPMG Gündem / Nisan - Haziran 2012
îXQ`UñUY.UXSUXQ^UYUf
Ferruh Tunç
Murat Alsan
.30*7ÙUNL\H%DĵNDQČ
.ČGHPOL2UWDN
T:
E:IWXQF#NSPJFRP
'HQHWLP%ÓOÙP%DĵNDQČ
2UWDN
T:
E:PDOVDQ#NSPJFRP
Abdulkadir Kahraman
Erol Lengerli
9HUJL+L]PHWOHUL%ÓOÙP%DĵNDQČ
2UWDN
T:
E: DNDKUDPDQ#NSPJFRP
%LOJL7HNQRORMLOHUL'DQČĵPDQOČüČ%ÓOÙP%DĵNDQČ
2UWDN
T:
E:HOHQJHUOL#NSPJFRP
İdil Gürdil
Arslan Kaya
5LVN<ÓQHWLPL'DQČĵPDQOČüČ
%ÓOÙP%DĵNDQČ2UWDN
T:
E:LJXUGLO#NSPJFRP
9HUJL+L]PHWOHUL$QNDUD
2UWDN
T:
E: DND\D#NSPJFRP
İsmail Önder Ünal
Halil Bağdınlı
'HQHWLP2UWDN
T:
T: E: LXQDO#NSPJFRP
9HUJL+L]PHWOHULċ]PLU
'LUHNWÓU
T:
E:KEDJGLQOL#NSPJFRP
Eylem Yalın
Figen Tahiroğlu Würsching
ċĵ*HOLĵWLUPHYH3D]DUODPD%ÓOÙPÙ
'LUHNWÓU
T:
E:H\DOLQ#NSPJFRP
ċĵ*HOLĵWLUPHYH3D]DUODPD%ÓOÙPÙ
.ČGHPOL0ÙGÙU
T:
E:IWDKLURJOX#NSPJFRP
%
%XGÓNÙPDQGD\HUDODQELOJLOHUJHQHOLÄHULNOLGLUYHKHUKDQJLELUJHUÄHNYH\DWÙ]HONLĵLQLQÓ]HOGXUXPXQDKLWDSHWPHPHNWHGLU6ÙUHNOL
JÙQFHOYHGRüUXELOJLVXQXPXQDÓ]HQJÓVWHULOPHVLQHNDUĵČQEXELOJLOHUKHU]DPDQKHUGXUXPGDGRüUXROPD\DELOLU+LÄNLPVHÓ]HO
GXUXPXQDX\JXQELUX]PDQJÓUÙĵÙDOPDNVČ]ČQEXGÓNÙPDQGD\HUDODQELOJLOHUHGD\DQDUDNKDUHNHWHWPHPHOLGLU.30*,QWHUQDWLRQDO
&RRSHUDWLYHELUċVYLÄUHNXUXOXĵXGXU.30*EDüČPVČ]ĵLUNHWOHUDüČQČQÙ\HƂUPDODUČ.30*,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLYHpHEDüOČGČU.30*
,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLYHPÙĵWHULOHULQHKHUKDQJLELUKL]PHWVXQPDPDNWDGČU+LÄELUÙ\HƂUPDQČQ.30*,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLYHpH
YH\DELUEDĵNDÙ\HƂUPD\ČÙÄÙQFÙĵDKČVODULOHNDUĵČNDUĵČ\DJHWLUHFHN]RUOD\ČFČ\DGDEDüOD\ČFČKLÄELU\HWNLVL\RNWXU
† $NLV %DüČPVČ] 'HQHWLP YH 6HUEHVW 0XKDVHEHFL 0DOL 0ÙĵDYLUOLN $Ĵ .30* ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLYHpLQ Ù\HVL ELU 7ÙUN
ĵLUNHWLGLU.30*DGČYH.30*ORJRVX.30*,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLYHpLQWHVFLOOLWLFDULPDUNDODUČGČU7ÙUNL\HpGHEDVČOPČĵWČU