VSX-AX3_Tu.book Page 1 Wednesday, October 13, 2004 3:09 PM

Transkript

1
Tu
UYARI: KULLANICI-ONARAMAZ PARÇALAR HAZNESİ UYARISI CİHAZIN KASASINDA YAZILIDIR
Bu PIONEER ürününü aldğnz için teşekkür ederiz.
Modelinizi hatasz bir şekilde çalştrmay öğrenmek için bu
çalştrma talimatlarn lütfen dikkatlice okuyun. Talimatlar,
okuduktan sonra, ileride başvurmanz gerektiğinde kolayca
bulacağnz bir yerde saklayn.
Bu ürün genel eviçi kullanm amaçldr. Eviçi kullanm
dşnda, farkl bir kullanmdan (örneğin bir lokantada
ticari amaçl uzun süre kullanm, ya da bir araba ya da
gemide kullanm) kaynaklanan hatalarn tamir
masraflar, bu hatalar garanti süresi içinde olmuş
olsalar dahi, kullancdan talep edilir.
K041_Tu
DİKKAT:
— KAPA / _ AÇ DÜĞMESİ İKİNCİL OLARAK BAĞLIDIR
VE BU NEDENLE KAPALI — KONUMDA CİHAZI
ŞEBEKEDEN AYIRMAZ. BU NEDENLE, CİHAZI KAZA
DURUMUNDA ŞEBEKE FİŞİNİ PRİZDEN KOLAYCA
ÇEKEBİLECEĞİNİZ UYGUN BİR YERE YERLEŞTİRİN.
CİHAZ UZUN SÜRE BOYUNCA KULLANILMAYACAKSA,
ŞEBEKE FİŞİ PRİZDEN ÇIKARTILMALIDIR.
H017B Tu
2
Tu
Tu
Alcnn Yerleştirilmesi
HAVALANDIRMA: Cihaz yerleştirirken, cihaz
ssnn şnm ile dağlmasn arttrmak için cihazn
havalandrmasnn sağlanacağ şekilde boşluk
braktğnzdan emin olun (üstten en az 60 sm, arkadan en
az 10 sm, yanlardan en az 30 sm).
UYARI: Cihaz kasas üzerindeki açklk ve yarklar
havalandrma ile cihazn sağlkl çalşmas, cihazn aşr
snmadan korunmas ve yangn tehlikesinin önlenmesi için
yaplmştr. Bu açklklar hiçbir zaman gazete kağd, masa
örtüsü, perde vb. gibi malzemeler ile kapatlmamaldr.
Ayrca, cihaz uzun tüylü kaln hal, yatak, divan veya kumaş
üzerine yerleştirmeyiniz.
Çalştrma Ortam
Çalştrma ortam scaklğ ve nem değeri:
+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); 85%RH den daha az
(soğutma menfezleri kapatlmamş halde)
Cihaz aşağdaki gibi yerlere yerleştirmeyiniz.
• Direkt güneş şğ veya yapay şk alan yerler
• Yüksek nem veya az havalandrma olan yerler
H040 Tu
3
Tu
İçindekiler
İçindekiler
Özellikler ...................................... 6
Çevre Sesi Kurumunun Yaplmas .......36
Başlamadan Önce ........................... 7
Çevre Arka Sistemi .................................................. 37
NORMAL kurum ...................................................... 38
Verilmiş Olan Aksesuarlarn Kontrol Edilmesi ............... 7
Uzaktan Kumanda Aletinin Hazrlanmas ..................... 7
Pillerin yerleştirilmesi .................................................. 7
Uzaktan kumanda aletinin çalşma mesafesi ................. 8
Ön Panel’in açlmas .................................................. 8
Video sisteminin PAL ile NTSC arasnda
değiştirilmesi ............................................................ 8
Hoparlör ayar .......................................................... 39
Kanal seviyesi ........................................................... 41
Hoparlör uzaklğ ....................................................... 42
Temel Çalşma ..............................43
Stereo ve Çok-kanall Çalma .....................................43
Giriş Sinyali’nin Seçilmesi .......................................... 44
Dinleme Modlar ...................................................... 45
Kolay Kurum Rehberi 1. Ksm ............ 9
Ev Sinemas: Temel Bilgiler ........................................ 9
1) Ev sisteminiz .......................................................... 9
2) Kaynak materyal ..................................................... 9
3) Dinleme modlar ..................................................... 9
Sonuç ........................................................................ 9
1 DVD Çalarnzn & TV’nizin Bağlanmas ....................10
Dijital bağlantlar ....................................................... 10
2 Hoparlör Bağlantlar .............................................11
3 Ana Ünitenin Kurulmas ..........................................12
4 Dijital Girişlerin Atanmas .......................................12
Kolay Kurum Rehberi 2. Ksm ...........13
1 Oto Çevre Ses Kurumu .........................................13
2 Bir DVD’nin Çevre Sesi ile Çalnmas .......................15
Donanmlarnzn Bağlanmas ............16
TV’nizin Bağlanmas .................................................16
Video Bileşenlerinin Bağlanmas ...............................17
Bir DVD çalarn bağlanmas ....................................... 17
VCR’lerin ya da DVR’lerin bağlanmas ........................ 18
Ön panel’e bir video bileşeni’nin bağlanmas ............... 18
Uydu TV (SAT) bileşenlerinin bağlanmas .................... 19
Analog Audio Bileşenlerin Bağlanmas .......................20
Çok kanall analog kirişlere bağlant yaplmas (DVDAudio ya da Super Audio CD (SACD) uyumlu çalar) ..... 21
Dijital Audio Bileşenlerin Bağlanmas .........................22
Dijital giriş varsaylan ayarlar ..................................... 23
Radyo Antenlerinin Bağlanmas .................................24
Harici anten kullanlmas ............................................ 24
Hoparlörlerin Bağlanmas .........................................25
Hoparlör empedans ................................................. 26
Hoparlörlerinizin Yerleştirilmesi .................................27
Hoparlör yerleşimi .................................................... 27
Güç Bağlantlar (AC IN) ............................................27
Güç Bağlantlar (AC OUTLETS (AC PRİZLERİ)) ...........27
Ekranlar & Komutlar .......................28
Ön Panel .................................................................28
Uzaktan Kumanda Aleti ............................................30
Ekran ......................................................................33
Arka Panel ...............................................................34
4
Tu
Stereo modlar ......................................................... 45
MOVIE modlar (SURROUND modu) ........................... 46
MUSIC modlar (SURROUND modu) ........................... 47
Bir dinleme modunun etkisinin ayarlanmas ................. 48
Efektin Dolby Pro Logic II MUSIC modunda
eklenmesi / ayarlanmas ............................................. 48
ACOUSTIC CAL EQ Ile Dinleme Yaplmas ..................49
Dijital Gürültü Azaltm (DIGITAL NR İşlevi) ..................49
MIDNIGHT Modunda Dinleme Yaplmas ....................50
LOUDNESS Modunda Dinleme Yaplmas ..................50
Bas ve Tiz’in Ayarlanmas .........................................51
Ses Gecikmesi İle Dinleme .......................................51
Audio Ölçücü modunda Dinleme ...............................52
Çok Kanall Giriş Çalma İşlemi ...................................52
Çevre Arka Kanal Modlar .........................................53
Çevre Arka Kanal Modu ............................................. 53
Sanal Çevre Arka Modu ............................................. 53
İkili Mono ayar ve çalma işlemi .................................54
Kulaklklarn Kullanm .............................................. 54
Video Seçimi ........................................................... 55
Ekrann Parlaklğnn Ayarlanmas (DIMMER) ..............55
Radyonun Kullanm .......................56
Otomatik ve Manuel Dalga Ayar ................................56
MPX modu ............................................................... 56
RF ATT modu ........................................................... 56
Doğrudan Erişim Dalga Ayar ....................................57
Sk Kullanlan İstasyonlarn Hafzaya Alnmas .............58
Hafzaya Alnan Istasyonlarn Adlandrlmas ...............59
Hafzaya Alnmş İstasyonlarn Çağrlmas ..................60
RDS’ye Bir Giriş ....................................................... 61
RDS ekrannn kullanm ............................................. 61
RDS Programlarnn Aranmas ..................................62
EON’nin Temelleri (Arttrlmş Diğer Şebeke Bilgileri) ..63
EON’un Kullanm .................................................... 63
RDS ve EON Aramalarndan Bütün Istasyonlarn
Silinmesi ................................................................. 64
İçindekiler
Teknik Çerezler & Sorun-çözme ........ 94
Uzaktan Kumanda Aletinin Diğer Bileşenlere
Kumanda Etmek İçin Ayarlanmas ............................. 65
Dolby Digital ............................................................ 94
Dolby Pro Logic II ..................................................... 94
Dolby Digital Surround EX ......................................... 94
Uzaktan kumanda aletinde sakl olan ayarlarn
çağrlmas ................................................................65
Diğer uzaktan kumanda aletlerinin sinyallerinin
programlanmas (LEARNING modu) ...........................66
Uzaktan Kumanda Aletinin Diğer Bileşenlerle
Kullanlmas ............................................................ 67
CD / MD / CD-R / VCR / DVD / LD / DVD kaydedici /
Kasetçalar işlemleri ...................................................67
Kablolu TV / Uydu TV / TV işlemleri ...............................68
KOLAY KURUM REHBERİ
Diğer Bileşenlerin Uzaktan Kumanda
Edilmesi ...................................... 65
Dolby ..................................................................... 94
DTS ....................................................................... 94
DTS ........................................................................
DTS-ES ...................................................................
DTS Neo:6 ...............................................................
DTS 96 / 24 ..............................................................
94
95
95
95
THX ....................................................................... 95
Sorun Giderme ....................................................... 96
Kaydedilmiş Marka Kodlar .....................................101
Doğrudan İşlev’in kurulmas ..................................... 69
Diğer İşlevlerin Kullanm ................. 70
HAZIRLIK
Audio / Video Bileşenlerden Kayt Yaplmas ............... 70
SPEAKERS B (HOPARLÖRLER B) Kurumu ................ 71
Diğer bir odada stereo çalma (SECOND ZONE) ...........71
Ön hoparlörlerin bi-amp edilmesi (FRONT BI-AMP) ......71
SPEAKERS düğmesi ..................................................72
Ek Yükselticilerin Bağlanmas ................................... 73
PIONEER SR Sistemi: Diğer PIONEER Bileşenlerinin
Çalştrlmas ........................................................... 74
Çoklu İşlemler ......................................................... 75
Çoklu şlemlerin gerçekleştirilmesi ..............................76
ÇEVRE KURUMU
Sistem Kapal .......................................................... 77
SYSTEM OFF’un kullanlmas .....................................77
Uzaktan Kumandann Sfrlanmas ............................ 78
Çoklu İşlemlerin Silinmesi ..........................................78
Öğrenilmiş Uzaktan Kumanda Komutlarnn Silinmesi ...78
Tüm Uzaktan Kumanda Ayarlarnn Silinmesi ...............78
Ana Cihazn Tekrar Başlatlmas ................................ 79
Sisteminizin İnce Ayarnn Yaplmas .. 80
THX CINEMA Kurumu .............................................. 80
Dijital Girişlerin Atanmas ......................................... 81
İşlev Yeniden Adlandrma ......................................... 82
Uzman Sistem Ayarlar .................... 83
EXPERT Kurum ....................................................... 83
TEMEL
Atlama şebekesi ........................................................84
İnce kanal seviyesi ....................................................85
İnce kanal gecikmesi .................................................86
Akustik derecelendirme EQ ........................................87
Bas tepe seviyesi ......................................................92
Dinamik aralk kontrolü ..............................................93
UZMAN
5
Tu
Özellikler
Özellikler
Çok-kanall Akustik Derecelendirme EQ Sistemi (MCACC)
Kurum işlemini kullanclar için mümkün olduğunca kolaylaştrmak amacyla MCACC sistemini yarattk. Alcdan iyi çevre sesi
elde etmenin bu eşsiz ve kullanşl yolu, kurum işlemini sorunsuz ve çok kolay bir iş yapmştr. MCACC sistemi, ön panele
taklan bir mikrofon yardm ile, sizin kullandğnz oda için uygun olan sesin parametrelerini belirleyecek bir izleme ortam
yaratr. MCACC sistemi, mükemmel bir çevre sesi oluşturacak parametreleri belirler ve en az çabay harcayarak size stüdyo
kalitesinde ev sinemas sunar.
Dolby Digital EX, DTS-ES, DTS 96/24 ve en son Audio ve Video Formatlar
VSX-AX3, çevre hoparlörlere ek olarak çevre arka hoparlörler içeren ve ev sinemasna Dolby Digital’in en son katks olan
Dolby Digital EX kod çözümü ile donatlmştr. Bu ek hoparlörler ev sinemasn daha bir gerçekçi ve güçlü yapmaktadr. Doğal
olarak, son zamanlarda geliştirilmiş olan Dolby Pro Logic II ve DTS-ES Extended Surround formatlar da dahil olmak üzere,
mevcut bütün audio formatlarn gene VSX-AX3 ile kullanabilirsiniz. Görüntüde ise, bileşik video çkş yüksek tanmlamal,
ilerleyen-taramal dijital video (720. s.) ile tamamen uyumludur.
*Lucasfilm ve THX, Lucasfilm, Ltd.&TM’nin ticari ya da tescilli markalardr. Surround EX, THX ve Dolby Laboratories
tarafndan ortaklaşa geliştirilmiş bir teknolojidir, Dolby Laboratories’in ticari bir markasdr. Bütün haklar sakldr. İzin ile
kullanlmştr.
*Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir. “Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX” ve çift D sembolü, Dolby Laboratories’in
ticari markalarıdır.
*“DTS”, “DTS-ES Extended Surround” ve “Neo:6” Digital Theater Systems, Inc.’nin ticari markalardr.
Evrensel Çalar Uyumluluğu (DVD-Audio/Super Audio CD [SACD])
Bu çalar en son teknolojiyi içermektedir ve şimdilerde piyasalar sarsan DVD-Audio ve Super Audio CD (SACD) gibi öncü
audio formatlarn kullanabilmektedir. Yüksek uyumluluğu sayesinde, her tür kaynağn mümkün olan en yüksek kalitede kod
çözümünü yapmak üzere çeşitli girişler sunmaktadr. Alcnn çok-kanall giriş bağlantlar sayesinde sekiz ayr audio kanaln
bağlayabilirsiniz.
Audio Ölçücü (HI BIT/HI SAMPLING) (yüksek bt/yüksek örnekleme)
Bu yeni teknoloji, kullancya, sesin daha iyi yeniden üretimini sağlamak üzere, CD’leri ve DVD’leri, ayrca diğer ses
kaytlarn daha geniş bir dinamik aralkta dinleme olanağn sunmaktadr. Bu Audio Ölçücü, şimdilerde yeni yeni mümkün
olan yüksek son’lu formatlarn sesini yaknlaştrr.
Enerji-tasarruflu Tasarm
Bu cihaz, alc standby modunda iken, 0.8 W enerji harcayacak şekilde tasarlanmştr.
6
Tu
Başlamadan Önce
Başlamadan Önce
Verilmiş Olan Aksesuarlarn Kontrol Edilmesi
Lütfen, verilmiş olan aşağdaki aksesuarlarn hepsini alp almadğnz kontrol ediniz.
AM Döngü Anteni
FM Tel Anten
“AA” IEC LR6
piller x 2
AC Güç Kablosu
HAZIRLIK
Uzaktan Kumanda Aleti
Oto Çevre Ses Kurumu
için Mikrofon
Oto Çevre Ses Kurumu
için Mikrofon Dayanağ
Çalştrma
Talimatlar
Uzaktan Kumanda Aletinin Hazrlanmas
Pillerin yerleştirilmesi
Pilleri uzaktan kumanda aletinin içine aşağda gösterilen şekilde yerleştiriniz. Lütfen alkalin piller kullannz. Çalştrma
mesafesinde bir azalma farkettiğiniz zaman, bütün pilleri yenileri ile değiştiriniz.
1
2
“AA” IEC LR6
piller x 2
3
DİKKAT!
Pillerin hatal kullanm akma ve patlama tehlikesine yol açabilir. Aşağdaki önlemleri dikkatle inceleyiniz.
• Yeni ve eski pilleri asla birlikte kullanmaynz.
• Pillerin art ve eksi uçlarn, haznenin içindeki işaretlere göre, düzgün olarak yerleştiriniz.
• Ayn ebattaki piller, değişik voltajlara sahip olabilirler. Farkl pilleri birlikte kullanmaynz.
• Kullanlmş pilleri elden çkarrken, lütfen, çevre koruma kurumlarnn ülkenizde ya da bulunduğunuz bölgede geçerli
olan kurallarna ve devlet nizamnamelerine uyunuz.
7
Tu
Başlamadan Önce
Uzaktan kumanda aletinin çalşma mesafesi
VSX-AX3 alcsna kumanda etmek üzere uzaktan kumanda aletini kullanabileceğiniz alan oldukça geniştir. Kullanmak için,
aşağda gösterilen mesafede kalarak uzaktan kumanda aletini bu cihazn ön panelinde bulunan uzaktan alglaycya doğru
tutunuz.
Aşağdaki durumlarda uzaktan kumanda aleti düzgün
çalşmayabilir:
• Uzaktan kumanda aleti ile uzaktan alglayc arasnda engeller
var ise.
• Uzaktan alglayc üzerine doğrudan güneş şğ ya da floresan
şğ geliyorsa.
• Alc, kzl ötesi şnlar yayan bir donanmn yaknna
yerleştirilmiş ise.
• Ayn anda kzlötesi şnlar kullanan başka bir uzaktan kumanda
birimi ile çalştrlmakta ise.
Ön Panel’in açlmas
Ön paneli açmak için, panelin alt ksmna parmağnzla yavaşça dokunup itiniz.
Video sisteminin PAL ile NTSC arasnda değiştirilmesi
Bu alc, OSD’lerde (ekran-üstü görüntü) iki tür video sistemi, PAL ya da NTSC kullanabilmektedir. Eğer yükselteçteki sistem
ile ev düzeneğinizdekini eşleştirmezseniz, TV’nizde hiç OSD (ekran-üstü görüntü) görünmeyecektir. Varsaylan ayar PAL’dr.
Eğer bu sistemi kullanmakta iseniz, burada herhangi bir ayar yapmanz gerekmemektedir. Çoklu sisteme sahip TV’ler
kullananlarn da söz konusu ayar değiştirme konusunda endişe etmelerine gerek yoktur. Eğer gerekli ise, video sisteminin
türünü değiştirmek üzere aşağdaki işlemleri yapnz.
1
Alcy STANDBY moduna getiriniz.
2
TONE + düğmesini basl tutarken
STANDBY/ON düğmesine basnz.
Alcnn daha önce bulunduğu duruma bağl olarak video
sistemi değişecektir. Görüntüde yeni türün ad, PAL ya da NTSC
görünecektir. Bu yaklaşk yedi saniye boyunca görünecek,
daha sonra alc normal çalşma moduna dönecektir.
2
8
Tu
2
Kolay Kurum Rehberi 1. Ksm
Ev Sinemas: Temel Bilgiler
Müzik dinlemekte stereo donanm kullanmaya çoğu tüketici alşkndr, fakat birçok insan, ses kaytlarn dinlerken size daha
fazla seçenek sunan ev sinemas sistemlerine alşkn değildir. Gerçekte, ev sinemas öyle karmaşk değildir; temelleri
hakknda bu küçük rehber size bir fikir verecektir. Ev sinemas, bir çevre sesi etkisi yaratmak üzere, çoklu hoparlörle
birleştirilmiş çoklu ses kaytlarnn kullanmna karşlk gelen bir terimdir.
Çevre sesinin elde edilmesinde üç ayr faktör yeralr. Bunlarn herbiri elde edeceğiniz ses üzerinde etkide bulunur.
Bu faktörler şunlardr:
1) Ev sinemanzn kurumunda kullandğnz donanm. Kullandğnz hoparlör says özellikle önemlidir. Buna sizin hoparlör
düzeniniz diyoruz.
2) Kullandğnz ‘kaynak’ materyal. Bu, dinlemekte / izlemekte olduğunuz fiili bir ürün (örneğin bir DVD) ya da yayndr
(örneğin kablolu televizyon). Buna kaynak adn veriyoruz.
3) Son faktör, VSX-AX3 alc üzerinde seçtiğiniz dinleme modu’dur. Bunlar aşağda ve izleyen bölümlerde açklanmştr, fakat
büyük olaslkla filmler için PRO LOGIC II MOVIE, müzik içinse PRO LOGIC II MUSIC modu çok iyi olacaktr.
Şimdi, evinizde bulunan ev sinemasnn kurumuna başlayalm.
HAZIRLIK
1) Ev sisteminiz
Sisteminizin kalbi VSX-AX3 alcsdr; bu, size sinema-benzeri çevre sesi sunmakta oldukça esnektir. Bu alcy, ev sinemas
çevre sesi elde etmek üzere, istediğiniz herhangi bir yerde iki ila yedi hoparlör (ön sol, ön sağ, orta, çevre sol, çevre sağ, ve
çevre arka sol ve sağ) ve bir gürültü azaltc ile kullanabilirsiniz. Biz yedi adet hoparlör ve bir gürültü azaltc kullanmanz
tavsiye ederiz. Eğer bu mümkün değilse, “Kolay Kurum Rehberi 2. Ksm” da bulacağnz “Oto Çevre Ses Kurumu”nda
yazlanlar takip ediniz; böylece iyi bir çevre sesi elde edebileceksiniz. Ayrca, ev sinemas için bir DVD çalar gereklidir; gene,
bu alcya uydu ya da kablolu TV dalga ayarcs da ekleyebilir ve bu kaynaklardan daha bir ev sinemas-benzeri ses elde
edebilirsiniz.
2) Kaynak materyal
DVD’ler ev sinemas için temel kaynak materyal oldu, çünkü kullanmlarnn çok kolay olmasnn ve mükemmel ses ve resim
kalitesi sunmalarnn yannda, kullancya, audio için ikiden fazla kanala sahip olan ev sinemas kaynaklarnn keyfini çkarma
olanağn da sunmaktadrlar. Örneğin, Dolby Pro Logic dört kanaldan (ön sol, ön sağ, orta ve her iki çevre hoparlörü için tek
bir kanal) çalma işlemi yapar, Dolby Digital ve DTS kaynaklar ise genellikle alt ayr kanal (ön sol, ön sağ, orta, çevre sol ve
çevre sağ ve gürültü azaltcy güçlendiren bir kanal) sese sahiptir. Gürültü azaltc kanal sadece bas sesler için olduğundan
.1 olarak ifade edilir ve bu çok kanall düzen de 5.1 kanal ses olarak adlandrlr.
DVD çalarn çevre sesi çkş yaptğndan ve diğer bütün ayarlarn ev sinemas kurumunuz için uygun olduğundan emin
olmak için çalarnz ile birlikte verilmiş olan el kitapçğna bakmanz önemlidir.
3) Dinleme modlar
Bu alc birçok farkl dinleme moduna sahiptir ve bunlar sizin kullanabileceğiniz bütün hoparlör düzenlerini ve kaynak
türlerini kapsayacak şekilde tasarlanmşlardr. Çoğunlukla, film izlerken gerçekçi çevre sesi elde etmenin en kolay yolu PRO
LOGIC II MOVIE modu’dur. Müzik için temel dinleme modu PRO LOGIC II MUSIC modudur.
Stereo olarak müzik dinlemek için STEREO dinleme modunu seçmeniz yeterli olacaktr. Diğer olanaklar (her yedi hoparlörü
de kullanarak bir stereo CD dinlemek, ya da bir stereo kaynak alp bundan ev sinemas benzeri ses elde etmek) dinleme
modlar bölümünde (45. sayfaya) açklanmştr.
Sonuç
Ev sinemas sesini oluşturan üç temel faktör vardr. En kolay yedi hoparlör ve bir gürültü azaltc bağlamak ve DVD’lerinizi
basit bir şekilde PRO LOGIC II MOVIE dinleme modunda çalmaktadr. Bu size gerçekçi ve keyifli bir ev sinemas sesi
verecektir. Öncelikle, DVD çalar, TV ve hoparlörler gibi, söz konusu olan donanmlarnzn bağlantlarn yapnz. Daha sonra,
çevre sesi için sisteminizi kurmak üzere, Kolay Kurum Rehberi’ndeki açklamalar takip ediniz. Alcnzdan en iyi sesi elde
etmek üzere çevre sesi düzenlerinden birini yapmanz son derece önemlidir.
Burada verilen bilgilerden herhangi birine dair daha fazla ayrnt için el kitapçğnn ana bölümüne baknz.
9
Tu
Bağlantlar yapmadan, ya da mevcut bağlantlar değiştirmeden önce, güç düğmesini kapatnz ve güç
kordonunu AC prizinden çekiniz.
1 DVD Çalarnzn & TV’nizin Bağlanmas
Ev sinemasnn kalbi olan Dolby Digital / DTS ses kaytlarn kullanmak için DVD çalarnz dijital audio bağlantlar ile
bağlamanz gerekmektedir. Bunu, koaksiyal ya da optik bir bağlant ile yapabilirsiniz, her ikisini birden yapmanz
gerekmemektedir. Bu iki tip bağlantnn da niteliği ayndr, fakat baz DVD çalarlar sadece bir tip dijital terminale sahip
olduğundan, ne tür bir terminale sahip olduğunuzu sizin bilmeniz ve bunu alc üzerindeki uygun terminale bağlamanz
gerekmektedir. Bunu yapmak için de uygun kabloya gereksiniminiz vardr. Koaksiyal bağlantlar için bir koaksiyal dijital
kordon ya da normal bir RCA video kordon kullanabilirsiniz, bunlarn ikisi de ayn tip fişe sahiptir. Optik bağlantlar için, yerel
stereo malzeme satcnzdan alabileceğiniz özel bir optik kabloya gereksiniminiz olacaktr. Kordonlar ve kablolar hakknda
daha fazla bilgi için 23. sayfaya baknz. DVD çalarnz analog audio bağlantlar ile de bağlamanz gerekmektedir. Bu
bağlantlar için normal RCA stereo kordonlar kullannz. Ayrca, DVD çalarnz üzerindeki video bağlantsn da bağlamanz,
TV’nizi de bu alcya bağlaynz. TV’niz için en kolay, aşağda gösterildiği şekilde normal bir bileşik (RCA) video kordonu
kullanmanzdr.
Dijital bağlantlar
Baz DVD çalarlarn hem koaksiyal hem de optik terminalleri vardr, fakat bunlarn her ikisini birden bağlamanz
gerekmemektedir. Eğer DVD çalarnz bir koaksiyal terminale (sadece-PCM çkş değil) sahipse, ses çkş için bu terminali
kullanarak bağlant yapnz. Aşağdaki çizimi takip ediniz. Bu en iyi varsaymdr, bu alcnn varsaylan ayarlarn takip
edersiniz, dijital girişleri (DIGITAL IN 3’ü kullanmalsnz) atamanz da gerekmez.
Eğer DVD çalarnzn audio çkş için sadece optik bir terminali varsa, DIGITAL IN 1’i ya da 2’yi (örneğin DIGITAL IN 2)
kullanarak bunu bağlayabilirsiniz. Bu durumda, dijital girişi atamanz (yani DVD dijital audio için hangi girişi kullandğnz
alcya söylemeniz) gerekecektir. Bunun için 12. sayfaya baknz.
10
Tu
2 Hoparlör Bağlantlar
En sinemas beş ya da yedi adet hoparlör (ön sol & sağ; orta; çevre sol & sağ; ve en iyi durumda çevre arka sol & sağ ) ve bir
gürültü azaltc ile birlikte kurulmak üzere tasarlanmştr, fakat bu alcy daha az sayda hoparlör ile de kullanabilirsiniz.
Elinizdeki hoparlörleri alcnn arka tarafnda bulunan A hoparlör terminallerine bağlaynz. Eğer sadece iki hoparlörünüz var
ise, bunlar FRONT (ön) olarak bağlaynz. Eğer üç adet hoparlörünüz var ise, tek hoparlörü CENTER (orta) olarak
bağlaynz. Tüm hoparlörlerinizi bağlamak için aşağdaki çizimi takip ediniz. Film izlerken bir orta hoparlörünüzün olmas
oldukça önemlidir, çünkü dijital ses kaytlarnda diyaloglar orta hoparlörden gelmektedir. Eğer bir orta hoparlörünüz yok ise,
alcya orta kanal kapal olarak belirtmeniz gerekir, aksi halde dijital ses kaytlarn dinlerken hiçbir diyalog duymazsnz. Bu
Kolay Kurum Rehberi’nin 13. sayfasnda bulunan “1 Oto Çevre Ses Kurumu” talimatlarn takip ederek bunu otomatik olarak
yapabilirsiniz.
Eğer mümkünse, çevre arka hoparlörleri kullannz. Bu hoparlörler, sekiz kanall yeni ev sinemas DVD’lerindeki bütün ses
kanallarndan tam olarak faydalanabilmeniz açsndan önemlidirler. Gerçekçi bas sesler sağlamak üzere bir gürültü azaltcy
nasl bağlayabileceğiniz de aşağdaki çizimde gösterilmiştir. Gürültü azaltc için bir mono (tek fişli) RCA kordon, diğer
hoparlörler için de normal hoparlör kordonu kullannz.
Sağdahi hoparlörü R terminaline, soldaki hoparlörü de L terminaline bağladğnzdan emin olunuz. Ayrca, alc üzerindeki
art ve eksi (+ / –) terminallerin hoparlörler üzerindekilere karşlk gelmesine de özen gösteriniz.
Hatrlatma:
• 8 Ω ila 16 Ω nominal empedansa sahip hoparlörleri tavsiye etmekteyiz, gene de siz alcnn hoparlör empedans
ayarn değiştirebilirsiniz (26. sayfaya baknz).
• Eğer sadece bir çevre arka hoparlörünüz var ise, bunu sol çevre arka terminale bağlaynz.
• Eğer bir THX onayl gürültü azaltc kullanyorsanz, bunun için gürültü azaltc üzerindeki THX INPUT prizini (eğer gürültü
azaltcnzda var ise) kullannz, ya da gürültü azaltcnzdaki filtre konumunu THX’e çeviriniz.
• Hoparlör telini hoparlör terminaline bağladğnzda, bunun tek bir telciğinin bile alcnn arkasna değmediğine emin
olunuz. Bu, alcnn ksa devreye uğramasna yol açabilir.
Hoparlör terminalleri
1 Açktaki telleri birbiri
etrafna dolaynz.
2 Hoparlör terminalini serbest braknz
ve açktaki teli içine sokunuz.
3 Terminali
skştrnz.
11
Tu
3 Ana Ünitenin Kurulmas
1
Verilmiş olan AC güç kordonunu bu alc üzerindeki AC IN’e bağlaynz, diğer ucunu ise bir
duvar prizine taknz.
2
Alcy ON moduna getirmek için OFFON düğmesine basnz.
3
Alcy ON için STANDBY/ON düğmesine basnz.
4 Dijital Girişlerin Atanmas
Bu sadece, DVD çalarnz bir koaksiyal kablo kullanarak DIGITAL IN 3’e bağlamayp da optik dijital girişlerden birine
bağladysanz gereklidir. Aşağdaki örnek DIGITAL IN 2 prizinin DVD’ye nasl atanacağn göstermektedir.
1
2
Alcy ve TV’nizi açnz, uzaktan kumanda aleti
üzerindeki RECEIVER düğmesine basnz.
SYSTEM SETUP düğmesine basnz.
TV’nizde SYSTEM SETUP menüsü görünecektir (eğer
görünmez ise, alcy TV’nize düzgün şekilde bağladğnzdan
emin olmak için 10. sayfaya baknz).
3
TV’nizdeki ekran-üstü görüntüye bakarken,
INPUT ASSIGN’iseçmek için düğmelerini
kullannz. ENTER düğmesine basnz.
4
DIGITAL IN-SELECT seçili olmaldr, eğer
değilse, düğmelerini kullanarak seçiniz.
ENTER düğmesine basnz.
5
DIGITAL-2’yi seçmek için düğmelerini
kullannz ve ENTER düğmesine basnz.
3
DIGITAL-2 prizi için varsaylan ayar CD-R’dir.
4
6
7
DVD/LD’yi seçmek için düğmelerini
Alc, kurum işleminden çkacaktr.
5
6
12
Tu
1 Oto Çevre Ses Kurumu
Çevre sesi hoparlörlerinin kurumu srasnda, eğer bu bir iş size çok çetrefil gibi görünürse, iyi bir çevre sesi elde etmek için
tek yapmanz gereken, MCACC olarak bilinen bu çabuk ve otomatik yötemi kullanmaktr. Mikrofonu bağlamanz
gerekecektir, böylece alc, hoparlörlerin uzaklklarn, ebatlarn, ses özelliklerini ve ses basnç seviyesini duyup
değerlendirebilecek ve hangi ayarlar yapmas gerektiğini bilecektir.
Öncelikle, ses seviyesini düşürünüz, sonra da mikrofonu alcnn ön panelindeki SETUP MIC prizine taknz ve dayanağna
yerleştiriniz.
Çevre sesinin kurumunu yapmak için aşağdaki adm-adm rehberi takip ediniz. Bu, çevre sesini, sizin dinleme ortamnza
uygun şekilde düzenleyecektir. Ayarlar manuel olarak yapmak suretiyle çevre sesi düzenini kişiselleştirmek istiyorsanz,
“Çevre Sesi Kurumunun Yaplmas” (36. sayfadan itibaren) ve “EXPERT Kurum” (83. sayfadan itibaren) bölümlerine gidiniz.
Burada tarif edilen admlar gerçekleştirmeden önce, gereksinim duyduğunuz bütün bileşenlerin, özellikle de hoparlörlerin
düzgün bir şekilde bağlanmş olduklarndan emin olunuz.
1
1
Mikrofonu Ön Panel üzerindeki SETUP MIC
prizine taknz.
2
Mikrofonu sizin normal dinleme yerinize
yerleştiriniz.
Mikrofonu, sizin genellikle sistemi dinlerkenki kulak seviyenize
koymak için bir masa, sandalye ya da başka bir şey kullannz.
Eğer bir üç ayakl sehpanz var ise, mikrofon dayanağn buna
takabilirsiniz.
3
Alcy ve TV’nizi açnz.
Söz konusu talimatlar takip etmek için TV’nizdeki ekran-üstü
görüntüleri (OSD’ler) kullanacağnzdan, TV’nizin bu alcya
ayarl olduğundan emin olunuz.
4
Eğer bir gürültü azaltcnz var ise, bunu açnz.
5
Uzaktan kumanda aleti üzerindeki RECEIVER
düğmesine basnz.
6
SYSTEM SETUP düğmesine basnz, sonra da
TV’nizde belirecek olan ekran-üstü görüntüyü
(OSD) kullannz.
7
Ok işareti SURROUND SETUP’ gösterecektir;
7
13
Tu
8
8
düğmeleri ile AUTO SETTING tercihini
yapnz ve ENTER düğmesine basnz.
9
Baz oto kurum talimatlar listelenecektir,
bunlar takip ediniz.
Şunlar yaptğnzdan emin olunuz: mikrofonu taktnz ve
hoparlörle arasndaki engelleri kaldrdnz. Eğer bir gürültü
azaltcnz var ise, bunun açk olduğundan ve sesinin de açlmş
olduğundan emin olunuz.
UYARI: Deneme sesleri çok yüksektir!! Odada bebek ya da
küçük çocuk olmadğndan, yüksek ses geldiğinde korkacak,
sinirlenecek ya da incinecek kimse bulunmadğndan emin
olunuz. Siz kendiniz de kulak tkac takmak isteyebilirsiniz.
Deneme seslerinin seviyesi düşürülebilir, fakat bu, yanlş
hoparlör ayarlarnn yaplmasna yol açabilir.
10
10 Tüm kurum talimatlarn ve uyarlar takip
ettiyseniz, ok işaretinin START’
gösterdiğinden emin olduktan sonra ENTER
düğmesine basnz. Yüksek deneme seslerine
karş hazrlkl olunuz.
ENTER düğmesine bastktan sonra mümkün olduğunca sessiz
olunuz. Deneme sesleri 30 saniye kadar sürebilir.
Ses seviyesi otomatik olarak 0 dB’e yükselecektir, ardndan
sistem baz deneme sesleri çkaracak, çevresel gürültü
seviyelerini, mikrofonun durumunu ve hangi hoparlörleri
bağladğnz saptayacaktr.
11 OSD üzerindeki hoparlör ayarlarn kontrol
ediniz
11
Speaker Distance
14
Tu
Eğer bunlar hoparlör düzeninize denk düşüyorsa, OK’in seçili
olduğundan emin olduktan sonra ENTER düğmesine basnz.
Tekrar yüksek seviyede deneme sesi çkş olacaktr. Bu kez
deneme sesleri 5 dakika kadar sürebilir.
Bu bittikten sonra SPEAKER SYSTEMS CHECK ekrann
göreceksiniz. Ayarlar görmek istiyorsanz, NEXT’i tercih ediniz
ve üst üste ENTER düğmesine basnz. Eğer istemiyorsanz,
doğruca 13. adma geçiniz.
Eğer söz konusu ayarlar bağlamş olduğunuz hoparlör
düzeninize denk düşmüyorsa ve işlemi tekrar denemek
istiyorsanz, düğmelerini kullanarak RETRY’ seçiniz ve
ENTER düğmesine basnz. 10. admdan itibaran talimatlar
takip ediniz.
Eğer size baz talimatlar veren bir hata mesaj alrsanz, söz
konusu talimatlar takip ediniz ve düğmelerini kullanarak
RETRY’ seçtikten sonra ENTER düğmesine basnz.
Eğer hoparlör ayarlar sizin bağlamş olduğunuz hoparlör
düzenine denk düşmüyorsa ve ayarlar manuel olarak girmek
istiyorsanz, düğmelerini kullanarak ERRFIX SP’i seçiniz,
ardndan ENTER düğmesine basnz. 12. adma gidiniz.
Eğer sağ sütunda bir ERR mesaj görürseniz, bu, hoparlör
bağlantlaryla ilgili bir sorun olabileceği anlamna gelir. Eğer
RETRY’ seçmeniz sorunu gidermiyorsa, gücü kapatnz ve
hoparlör bağlantlarn kontrol ediniz.
Hatrlatma:
12 Bir hoparlör seçmek için düğmelerini
kullannz, ENTER düğmesine basnz. Sonra
da ayr ayr herbir hoparlörün ebatlarn
seçmek için düğmelerini kullannz. ENTER
düğmesine basnz. OK’i seçmek için düğmelerini kullannz ve ENTER düğmesine
basnz.
• Oda ortamnzn, oto kurum srasnda OSD’de
gösterilen ana hatlara uyduğundan emin olunuz.
Eğer oda ortam oto kurum için uygun değilse
(çok fazla çevre gürültüsü, hoparlörler ile
mikrofon arasnda engeller, vb. var ise) son
ayarlar hatal olabilir. Ortamdaki elektrikli ev
eşyalarn (havalandrma tertibat, buzdolab,
vantilatör, vb.) kontrol ediniz ve gerekirse bunlar
kapatnz.
• Üç dakika sonra ekranlar kapanr ve alc otomatik
olarak kurum işleminden çkar.
• Eğer CHECK!! ya da diğer hatamesajlar üç dakika
boyunca ekranda kalrsa, ya da kurum işlemi
srasnda siz CANCEL’i seçerseniz, o ana dek
yaplmş olan ayarlar silinecektir.
• Oto Çevre Ses Kurumu tamamlandktan sonra
ACOUSTIC CAL EQ ON (ALL CH ADJUST)
otomatik olarak seçilecektir.
• Baz eski TV’ler mikrofon çalşrken parazite
neden olabilirler. Bu durumda, Oto Çevre Ses
Kurumu’nu yaparken TV’yi kapatnz.
Sistem, düzgün kanal seviyesini, kanal gecikmesini ve akustik
derecelendirme EQ’sini saptamak için bir dizi başka deneme
sesi çkaracaktr. Gene, yüksek deneme seslerine karş hazrlkl
olunuz.
Bu bittikten sonra, SPEAKER SYSTEMS CHECK ekrann
göreceksiniz. Ayarlar görmek istiyorsanz, NEXT’i seçiniz ve üst
üste ENTER düğmesine basnz. Yok eğer görmek
istemiyorsanz, doğrudan bir sonraki adma geçiniz.
13 SURROUND SETUP menüsüne dönmek için
EXIT’i seçiniz ve ENTER düğmesine basnz.
Sonra da, normal kullanma dönmek üzere
EXIT’i seçiniz.
Şimdi artk iyi çevre sesi verecek ayarlara sahipsiniz. MCACC
göstergesi çevre sesi ayarlarnn tamamlandğn göstermek
üzere yanacaktr.
2 Bir DVD’nin Çevre Sesi ile Çalnmas
1
2
Alcnn, TV’nizin, gürültü azaltcnzn ve DVD çalarnzn açk (ON) olduğundan emin olunuz.
Uzaktan kumanda aleti üzerindeki DVD/LD düğmesine basnz.
Alc üzerindeki görüntüde DVD / LD yazsn göreceksiniz.
3
Bir DVD oynatnz, sonra da MASTER VOLUME yarn yapnz.
Hatrlatma:
Daha artlmş bir ses elde etmek için, 83. sayfadaki “EXPERT Kurum” ses ayarlarn yapnz.
Eğer çevre sesi çalnmasnda sorunlarla karşlaşyorsanz, bu Sk Sorulan Sorular (SSS)
rehberine baknz:
S1: Bir DVD çalmama rağmen 5.1 kanal çalma elde edemiyorum.
C1: Ya söz konusu DVD dijital çkş için ayarl değildir, ya da Dolby Digital/DTS çkş ayarlar doğru değildir.
DVD çalar bir dijital sinyal çkş yapacak şekilde ayarlaynz, Dolby Digital ve DTS çkşn da düzgün şekilde ayarlaynz.
Eğer bunu nasl yapacağnzdan emin değilseniz, DVD çalarnzla beraber verilmiş olan el kitapçğndaki DVD başlangç
kurumuna baknz.
S2: Gürültü azaltcdan ses çkş yok ya da çok düşük.
C2: Büyük bir olaslkla, DVD üzerinde LFE kanala (gürültü azaltcy besleyen) sahip bir bölüme gelmediniz henüz. LFE kanal
sadece ses kaydnn seçilmiş ksmlarnda bulunur. Çalma işlemine devam ediniz ve gürültü azaltcy dinleyiniz.
Eğer gürültü azaltcdan daha fazla ses duymak istiyorsanz, bunu PLUS’a (daha fazla bilgi için 39. sayfaya baknz,
ayrca 40. sayfaya memoya da göz atnz) ayarlaynz.
15
Tu
Donanmlarnzn
Bağlanmas
Donanmlarnzn Bağlanmas
TV’nizin Bağlanmas
Bağlantlar yapmadan, ya da mevcut bağlantlar değiştirmeden önce, güç düğmesini kapatnz ve güç kordonunu AC
prizinden çekiniz.
TV’nizi aşağda gösterildiği şekilde prizlere bağlaynz. S video ya da bileşik video (bunlarn kalitesi ayn srayla azalr)
kordonlarn bağlaynz, fakat DVD çalarnz (ve tüm diğer video bileşenlerinizi) bağlarken, TV’nizi bağlarken
kullanmş olduğunuz video kordonla ayn tür kordonu kullanmalsnz. Eğer DVD çalarnz S video kordonlar ile
bağlamay düşünüyorsanz, TV’nizi de bunlarla bağlaynz. En yaygn olan bileşik video kordonlar, normal RCA audio
kordonlarna (20. sayfaya baknz) benzeyen fakat sadece tek bir kabloya sahip olanlardr.
S Video
S video kablolar, parlaklk ve renk için ayr ayr sinyaller göndermek suretiyle daha net bir
resim yeniden üretimi sağlarlar.
Bileşik Video
Bileşik video kordonlar en yaygn olarak kullanlan standart video kordonlardr, fakat en
düşük kaliteli olanlar da bunlardr. Konnektör üzerindeki renk, beyaz ve krmz
konnektörlere (20. sayfaya baknz) sahip olan normal RCA audio kordonlarndan
ayrabilmek için sar olarak belirlenmiştir. Bir audio kordon değil de (tamamen ayn
görünmelerine rağmen) gerçek bir bileşik video kordonu kullanmak önemlidir, çünkü
bunlarn arasnda empedans fark vardor ve bu da resim kalitesini etkileyecektir.
16
Tu
Video Bileşenlerinin Bağlanmas
prizinden çekiniz.
Video bileşenlerinizi, bu ve bundan sonraki sayfada gösterildiği şekilde bağlaynz. Video bileşenler (örneğin, bir DVD çalar)
için yaplacak iki tür bağlant vardr, video ve audio. Video sinyalini S video ya da bileşik video kordonlar (bunlarn kalitesi
ayn srayla azalr) kullanarak bağlaynz, fakat TV’nizi bağlarken kullanmş olduğunuz video kordonla ayn tür
kordonu kullanmalsnz.
Audio sinyalinde, Dolby Digital ya da DTS gibi ses kaytlar kullanmak için, ya bir koaksiyal ya da optik kordon (23. sayfaya
baknz) ile bir dijital giriş bağlamanz gerekmektedir. Ayrca, bileşenlerinizi analog audio bağlantlar ile de bağlamanz iyi bir
fikirdir.
Eğer DVD çalarnzdan kayt yapmak isterseniz, bileşik (ya da S video) video kordonu bağlantlarna ve analog audio
bağlantlarna gereksiniminiz olacaktr.
Bir DVD çalarn bağlanmas
HAZIRLIK
prizinden çekiniz.
Audio sinyali bir koaksiyal ya da optik dijital kordon ile bağlaynz (her ikisini birden yapmanz gerekmez). Eğer DVD-Audio ya
da Super Audio CD (SACD) uyumlu bir çalarnz var ise, 21. sayfaya baknz.
Audio’yu analog bağlantlar ile de bağlamanz gerekmektedir.
* Ok işaretleri sinyalin yönünü göstermektedir.
Hatrlatma:
• Dijital koaksiyal ya da dijital optik bir bağlant (bu çizimde DIGITAL priz 3 ya da DIGITAL priz 2 olarak resmedilmiştir)
yaptğnzdan emin olunuz, fakat her ikisini birden yapmanz gerekmez.
• Eğer dijital bağlantlarnz varsaylan ayarlardan farkl ise (23. sayfaya baknz), dijital prizleri doğru bileşen(ler)e atamanz
gerekir.
17
Tu
VCR’lerin ya da DVR’lerin bağlanmas
prizinden çekiniz.
VCR / DVR’nizden gelen videoyu, alcy TV’nize nasl bağladğnza (16. sayfaya baknz) bağl olarak ya S video ya da bileşik
video kordonlar ile bağlaynz. Audio sinyal için analog audio kordonlar kullannz. Kayt yapmak için, ayrca alcdaki bir grup
audio / video çkş VCR / DVR’niz üzerindeki audio / video girişlerine bağlamanz gerekecektir. Bir kaynak bileşenden video
kaydedebilmek için, kaynaktan alcya yağlmş olan video bağlants ile alcdan kaydediciye yaplmş olan bağlantnn ayn tip
olmas gerektiğini unutmaynz.
Ön panel’e bir video bileşeni’nin bağlanmas
Taşnabilir bir DVD çalar, video oyun konsolu ya da herhangi bir video bileşenini ön panele burada gösterildiği şekilde
bağlayabilirsiniz. Ön video bağlantlarna geçilirken ön panel selektörü VIDEO’yu gösterecektir. Ön paneldeki dijital girişe
atama yapamazsnz.
Dikkat ediniz! Taşnabilir DVD çalarlar için, bir ucunda bir mini
optik fişi, diğer ucunda da normal bir optik fişi olan özel bir
optik kordona (audio için) gereksiniminiz olacaktr.
18
Tu
Uydu TV (SAT) bileşenlerinin bağlanmas
prizinden çekiniz.
Video sinyali, alcy TV’nize nasl bağladğnza (16. sayfaya baknz) bağl olarak ya S video ya da bileşik video kordonlar ile
bağlaynz.
Audio sinyal için, dijital ses kayd yaynlarn kullanabilmek amacyla dijital bir giriş bağlamanz gerekecektir. Koaksiyal ya da
optik bir kablo kullannz, hangisi olduğu farketmez (23. sayfaya baknz). Audio’yu analog kablolar kullanarak da
bağlamanz (aşağya baknz) tavsiye ederiz.
* Ok işaretleri TV sinyalinin yönünü göstermektedir.
HAZIRLIK
Hatrlatma:
Eğer dijital bağlantlarnz varsaylan ayarlardan farkl ise (23. sayfaya baknz), dijital prizleri doğru bileşen(ler)e atamanz
gerekecektir.
19
Tu
Analog Audio Bileşenlerin Bağlanmas
prizinden çekiniz.
Audio bileşenlerinizi prizlere aşağda gösterildiği şekilde bağlaynz. Bunlar analog bağlantlardr ve analog audio
bileşenleriniz (pikap, kasetçalar) bu prizleri kullanrlar. Kayt işlemi yapmak istediğiniz bileşenler için dört priz (bir grup
stereo giriş ve bir grup da stereo çkş) kullanmanz gerektiğini, öte yandan sadece çalma işlemi yapan bileşenler için (pikap
gibi) sadece bir grup stereo priz (iki priz) kullanmanz gerektiğini unutmaynz. Dijital bileşenlere / bileşenlerden (CD-R gibi)
analog bileşenlere / bileşenlerden kayt yapmak istediğinizde dijital donanmnz bu analog bağlantlarla bağlamanz
gerekmektedir.
* Ok işaretleri audio sinyalinin yönünü göstermektedir.
Audio kordonlar
Audio bileşenleri bağlamak için (RCA) audio
kordonlar (verilmemiştir) kullannz.
Krmz fişleri R’ye (sağ)
beyaz fişleri de L’ye (sol)
bağlaynz.
Fişleri tam
soktuğunuzdan emin
olunuz.
Hatrlatma:
Kasetçalarn yerine bağl olarak, kasetçalarda çalma işlemi yaplrken alcdaki transformatörden kaynaklanan kaçak
szntdan dolay gürültü ortaya çkabilir. Eğer buna rastlarsanz, kasetçalar alcdan biraz daha uzağa yerleştiriniz.
20
Tu
Çok kanall analog kirişlere bağlant yaplmas (DVD-Audio ya da Super Audio
CD (SACD) uyumlu çalar)
prizinden çekiniz.
Eğer bir DVD-Audio ya da Super Audio CD (SACD) uyumlu çalarnz var ise, ya da harici bir Dolby Digital / DTS dekoder
kullanyor iseniz, bunu aşağda gösterildiği şekilde çok-kanall analog girişlere bağlaynz.
HAZIRLIK
Hatrlatma:
Eğer sadece bir adet çevre arka hoparlör kullanyorsanz, bunu SURROUND BACK L prizine bağladğnzdan emin olunuz.
21
Tu
Dijital Audio Bileşenlerin Bağlanmas
prizinden çekiniz.
Dijital bileşenlerinizi, aşağda gösterildiği şekilde bağlaynz. VSX-AX3 arka panelde ikisi koaksiyal ikisi de optik girişler için
olmak üzere toplam dört adet dijital girişe, ön panelde de gene bir adet dijital girişe sahiptir. (Diğerlerinin yannda) Dolby
Digital ya da DTS gibi dijital ses kaytlarn kullanmak için dijital audio bağlantlar yapmanz gerekmektedir. Bunu, koaksiyal
ya da optik bir bağlant ile yapabilirsiniz (her ikisini birden yapmanz gerekmemektedir). Bu iki tip bağlantnn da niteliği
ayndr, fakat baz dijital bileşenler sadece bir tip dijital terminale sahip olduğundan, sonuçta bu da bir eşleme sorunudur
(örneğin, bileşenin koaksiyal çkşndan alc üzerindeki koaksiyal girişe).
Audio sinyali bir koaksiyal ya da optik dijital kordon ile bağlaynz (her ikisini birden yapmanz gerekmez). DVD / LD çalarnz
bileşen video kablosu bağlantlar kullanarak bağladysanz, DVD çalarnz bileşen video çkş için de ayarlamanz
gerekebilir. Ayrntlar için DVD’nizin el kitapçğna baknz.
İki optik dijital çkş prizi vardr (aşağdaki çizimde birine CD kaydedici bağldr). Eğer bunu bir dijital kaydedici (halen bunlar
MD, DAT ve CD-R’dir) üzerindeki optik girişe bağlarsanz bu cihaz ile doğrudan dijital kaytlar yapmanz mümkün olacaktr.
Ayrca, kaytlar yapmak (baz dijital kaynaklar dijital kopyalar yaplmasna karş kopya korumal olabilirler) üzere, dijital
bileşenlerinizi analog audio prizlerine de (20. sayfadaki “Analog Audio Bileşenlerin Bağlanmas” baknz) bağlamanz
tavsiye ederiz.
* Ok işaretleri audio sinyalinin yönünü göstermektedir.
22
Tu
Koaksiyal kordonlar/Optik kablolar
Dijital bileşenleri bu alcya bağlamak için, piyasada
bulunabilecek olan dijital audio koaksiyal kordonlar
(standart video kordonlar da kullanlabilir) ya da optik
kablolar (verilmemiştir) kullanlmaktadr.
Fişleri tam soktuğunuzdan emin olunuz, ayrca eğer söz
konusu olan optik kablo ise, sağ taraf yukar gelecek
şekilde sokunuz. Eğer düzgün şekilde yerleştirilmezse,
optik terminal üzerindeki kapağ krabilir (öte yandan
bu, bağlanty ya da bir optik kablonun sokulmasn
etkilemeyecektir; gene de kapağ krmasanz iyi olur).
Koaksiyal kordon
(ya da standart [bileşik] video
kordon)
Optik kablo
Dijital giriş varsaylan ayarlar
HAZIRLIK
Analog bağlantlardan farkl olarak, dijital bağlant prizleri tek bir tür bileşene ayrlmş değildirler, serbestçe kullanlabilirler.
Bu nedenle, bileşenlerinizin uzaktan kumanda aletindeki düğmelerin üzerindeki ve benzeri isimlerle eşleşmeleri için, alcya
hangi dijital bileşenlerin hangi prizlere bağlandğn söylemeniz gerekir. Dijital girişleri atamak zorunda kalmamak için,
donanmnz alcnn varsaylan ayarlaryla uyumlu olacak şekilde bağlayabilirsiniz.
Varsaylan ayarlar şöyledir:
DIGITAL IN 1 (optik): TV / SAT
DIGITAL IN 2 (optik): CD-R / TAPE1
DIGITAL IN 3 (koaksiyal): DVD / LD
DIGITAL IN 4 (koaksiyal): CD
Eğer donanmn bağlama tarznz burada sralanmş olan varsaylan ayarlardan farkl ise, 81. sayfadaki “Dijital Girişlerin
Atanmas” bölümüne baknz.
23
Tu
Radyo Antenlerinin Bağlanmas
prizinden çekiniz.
Verilmiş oan FM tel anteni ve AM döngü antenini aşağda gösterildiği şekilde ANTENNA terminallerine bağlaynz. Birçok
durumda bu söz konusu antenler yeterli alm kalitesini sağlayacaklardr, fakat gene de harici antenlerin kullanm ses
kalitesini farkedilir şekilde arttracaktr.
AM Döngü Anteni
1 Anteni monte ediniz.
2 Açktaki telleri birbiri etrafna
dolaynz ve deliğin içine sokunuz.
3 Bir duvara, vb. (eğer arzu
ediyorsanz) sabitleyiniz ve
en iyi alm veren yöne
doğrultunuz.
Harici anten kullanlmas
24
Tu
FM almn iyileştirmek için
AM almn iyileştirmek için
Harici bir FM anteni bağlaynz.
Verilmiş olan AM döngü antenine ek olarak 5–6 metrelik bir vinilyaltkan teli AM LOOP ANTENNA terminaline bağlaynz.
Mümkün olan en iyi alm için, dşarya yatay şekilde asnz.
Hoparlörlerin Bağlanmas
prizinden çekiniz.
Biz, burada gösterildiği şekilde, yedi adet hoparlör ve bir gürültü azaltcdan oluşan tüm bir takm tavsiye etmekteyiz, fakat
doğal olarak, herkesin eviçi düzenlemesi farkl olacaktr. Elinizde bulunan hoparlörleri basitçe, aşağda tarif edilen şekilde
bağlaynz.
Ev sinemasnn en son özelliklerinden biri çevre arka hoparlörlerin kullanlmasdr. Bu hoparlörler, filmlerdeki ses efektlerine
daha bir gerçeklik kazandrmaktadr, ve Dolby Digital ya da DTS ses kaytlar bulunan baz yeni diskler bu kanallar
içermektedir. Hoparlör yerleşimine dair 27. sayfaya baknz.
Genel bir kural olarak, sağdaki hoparlörü sağ R (sağ) terminale, soldaki hoparlörü de sol L (sol) terminale bağladğnzdan
emin olunuz. Ayrca, alc üzerindeki art ve eksi (+ / –) terminallerin hoparlörler üzerindeki terminallere denk düştüğünden de
emin olunuz.
HAZIRLIK
Hatrlatma:
• 8 Ω ila 16 Ω nominal empedansa sahip hoparlörleri tavsiye etmekteyiz, gene de siz alcnn hoparlör empedans
ayarn değiştirebilirsiniz (26. sayfaya baknz).
• Eğer sadece bir çevre arka hoparlörünüz var ise, bunu sol çevre arka terminale bağlaynz.
• Eğer bir THX onayl gürültü azaltc kullanyorsanz, bunun için gürültü azaltc üzerindeki THX INPUT prizini (eğer gürültü
azaltcnzda var ise) kullannz, ya da gürültü azaltcnzdaki filtre konumunu THX’e çeviriniz.
Hoparlör terminalleri
1 Açktaki telleri birbiri
etrafna dolaynz.
2 Hoparlör terminalini serbest braknz
ve açktaki teli içine sokunuz.
3 Terminali
skştrnz.
25
Tu
Hoparlör empedans
VSX-AX3 için hoparlör empedansn değiştirebilirsiniz, fakat biz 8 Ω ila 16 Ω empedansa (varsaylan aya) sahip hoparlörleri
kullanmanz tavsiye etmekteyiz. Eğer 6 Ω–8 Ω’dan daha düşük empedansa sahip hoparlörler kullanyorsanz, empedans
ayarn değiştirmeniz gerekecektir. 6 Ω ila 16 Ω arasnda değişen empedansa sahip hoparlörler kullannz.
Önce alcy STANDBY konumuna getiriniz, sonra da
SPEAKERS düğmesini basl tutarken güç düğmesine
basnz.
Alc yeni empedans ayarna göre yeniden kurulacaktr. Bu
yöntemle 8 Ω–16 Ω ayar ile 6 Ω–8 Ω ayar arasnda seçim
yapabilirsiniz.
(Bu ekran 8 Ω–16 Ω empedans
ayarna işaret etmektedir.)
(Bu ekran 6 Ω–8 Ω’dan daha
düşük empedans ayarna işaret
etmektedir.)
26
Tu
Hoparlörlerinizin Yerleştirilmesi
Sisteminizden en iyi sesi elde etmek için düzgün hoparlör yerleşimi zaruridir. Hoparlör yerleşimi srasnda, hoparlörlerle
beraber gelmiş olan talimatlar okumanz da son derece önemlidir, lütfen bunu yaptğnzdan emin olunuz.
Hoparlör yerleşimi
Eğer bir çoklu hoparlör düzenlemeniz var ise, hoparlörlerin yerleşimi aşr derecede önem taşr. Mümkün olan en iyi çevre
sesini elde etmek için hoparlörlerinizi aşağda gösterildiği şekilde yerleştiriniz. Bütün hoparlörlerin, kazalar önlemek ve ses
kalitesini arttrmak üzere, en güvenli şekilde yerleştirilmiş olduğundan emin olunuz. Baz hoparlörler yerde durmak üzere
tasarlanmştr, öte yandan bazlar yer hizasndan yukarda bulunmalarna yardmc olan dayanaklardan yararlanrlar.
Hoparlörlerin en iyi yerleşimi için hoparlör el kitapçklarn okuduğunuzdan emin olunuz.
Hatrlatma:
HAZIRLIK
• Hoparlörleri TV’nin yaknna yerleştirdiğiniz
durumlarda, TV ekranndaki renklerde
bozulmay önlemek amacyla, manyetik
olarak korumal hoparlörler kullanmanz
tavsiye ederiz. Eğer manyetik olarak
korumal hoparlörleriniz yoksa ve TV’deki
resimde renk kaybolmas gözlüyorsanz,
hoparlörleri TV’den biraz daha uzağa
yerleştiriniz.
• Orta kanaln sesinin TV ekrannda lokalize
olmas için orta hoparlörü TV’nin yukarsna
ya da aşağsna yerleştiriniz.
• THX, eğer iki adet çevre arka hoparlörünüz
varsa, bunlar birbirine yakn yerleştirmenizi
tavsiye eder.
DİKKAT:
Orta hoparlörü televizyonunuzun üstüne yerleştirirken, bunu uygun bir şekilde emniyete aldğnzdan emin olunuz.
Güç Bağlantlar (AC IN)
Donanmnzn geri kalan ksmnn bağlantlarn yaptktan sonra, güç kordonunu bir duvar prizine taknz.
DİKKAT!
Düzenli kullanmn söz konusu olmadğ durumlarda, örneğin tatildeyken, donanmn bağlants, ana fiş duvar prizinden
çekilmek suretiyle kesilmelidir.
Güç Bağlantlar (AC OUTLETS (AC PRİZLERİ))
[EN FAZLA 100 W OLARAK AYARLIDIR]
Bu priz araclğyla sağlanan güç bu cihazn STANDBY / ON düğmesi ile açlp kapatlr.
Bağl olan donanmn toplam güç harcamas 100 W’ geçmemelidir.
DİKKAT!
• Aşr snma ve yangn tehlikesini önlemek için, stc, ütü ya da televizyon seti gibi yüksek güç harcayan cihazlar AC
OUTLET’e (AC PRİZİ’ne) bağlamaktan kaçnnz. Bu, alcnn hatal çalşmasna yol açabilir.
• Düzenli kullanmn söz konusu olmadğ durumlarda, örneğin tatildeyken, donanmn bağlants, ana fiş duvar
prizinden çekilmek suretiyle kesilmelidir.
DİKKAT!
BU CİHAZIN AC OUTLET (AC PRİZİNE) BİR MONİTÖR YA DA TV SETİ BAĞLAMAYINIZ.
27
Tu
Ekranlar
& Komutlar
Ekranlar & Komutlar
Ön Panel
Ön paneldeki bütün komutlar burada açklanmş ve / ya da bunlardan söz edilmiştir. Ön paneli açmak için, panelin alt ksmna
parmağnzla yavaşça dokunup itiniz.
1
2
MULTI JOG düğmesi
8
Ekran (33. sayfaya baknz)
Bu düğmeyi birçok amaç için kullanabilirsiniz. SET UP
düğmesine bastğnzda (13), SYSTEM SETUP
işlemlerini gerçekleştirmekte; bir işlev ya da bir
dinleme modu seçmekte, ya da TUNER EDIT işlevlerini
(TUNER modunda iken) yapmakta kullanabilirsiniz.
9
MCACC göstergesi (13 ve 49. sayfalara
baknz)
STANDBY/ON düğmesi
Alcy açmak (ON) ya da STANDBY konumuna
geçirmek için bu düğmeye basnz.
3
OFF ON düğmesi
Alcy OFF ile STANDBY ya da ON konumlarna getirir.
4
Dinleme modu düğmeleri (45. sayfaya)
İki tür SURROUND modu vardr:
MOVIE: Alcy MOVIE moduna (46. sayfaya baknz)
MUSIC: Alcy MUSIC moduna (47. sayfaya baknz)
STEREO/DIRECT (45. sayfaya baknz): Alcy farkl
bir ses modunda iken STEREO moda geçirir ya da
DIRECT ve STEREO modlar arasnda geçiş yapar.
5
ENTER düğmesi
Bu düğmeyi, SYSTEM SETUP, dinleme modlar ya da
radyo ile ilgili veri girmekte kullannz.
6
STANDBY göstergesi
Alc STANDBY modunda iken yanar.
7
Uzaktan alglayc
Uzaktan kumanda aletinden gelen sinyalleri alr.
28
Tu
ACOUSTIC CAL EQ açk iken yanar. (Oto Çevre Ses
Kurumu tamamlandktan sonra ACOUSTIC CAL EQ
açlr ve bu görüntü yanar.)
10 MULTI CH IN düğmesi
Bu düğmeyi, MULTI CH IN terminallerine bağladğnz
bileşenleri (örneğin, bir DVD-Audio çalar) seçmekte
kullannz.
11 ACOUSTIC EQ düğmesi (49 ve 87. sayfalara
baknz)
Akustik derecelendirme EQ’yi açp ve kapamak ve
türünü seçmek için bu düğmeye basnz.
12 MASTER VOLUME düğmesi
Alcnn ses seviyesini yükseltip düşürmek için bu
düğmeyi kullannz.
13 MULTI JOG CONTROL düğmeleri
SET UP
SYSTEM SETUP moduna geçmek için bu düğmeye
basnz.
RETURN
SYSTEM SETUP işleminde bir adm geri gitmek için bu
düğmeye basnz.
Ekranlar & Komutlar
14 SIGNAL SELECT düğmesi (44. sayfaya baknz)
Aşağdakilerden birini seçmek üzere SIGNAL SELECT
düğmesine üst üste basnz:
AUTO – Eğer analog ve dijital sinyal girişleri var ise,
alc otomatik olarak dijital sinyali seçer.
DIGITAL – Optik ya da koaksiyal bir dijital sinyal
seçmek için.
ANALOG – Bir analog sinyal seçmek için.
15 HI-BIT HI-SAMPLING düğmesi (52. sayfaya
baknz)
Bu düğmeyi, AUDIO SCALER modunu açp kapamak
için kullannz.
16 SB CH MODE düğmesi (53. sayfaya baknz)
Bu düğmeyi, çevre arka kanallar ON / OFF / AUTO’ya
getirmekte ya da sanal çevre arka modunu ON / OFF /
AUTO’ya getirmekte kullannz.
BAND
AM ya da FM bandn seçmek için kullannz.
CLASS
Önceden kaydedilmiş istasyon snflar arasnda geçiş
yapmak için üst üste bu düğmeye basnz.
SELECT
İstasyon hafzas ve frekans seçim modlarnda iken – /
+ düğmeleri arasnda geçiş yapar.
–/+
Radyoyu kullanrken istasyon hafzalarn ya da
frekanslar seçer.
TUNER EDIT
Daha sonra MULTI JOG ve ENTER düğmelerini
kullanarak yeniden çağrmak üzere bir istasyonu
hafzaya almak ve isimlendirmek için bu düğmeye
basnz.
18 CHARACTER/SEARCH düğmesi (62. sayfaya
baknz)
RDS modunda iken farkl program türlerini aramak için
kullannz.
Özel dinlemeler için kulaklklar taknz (hoparlörlerden
ses duyulmayacaktr).
21 SPEAKERS (A/B) düğmesi (72. sayfaya
baknz)
Bu düğmenin kullanm, SURRBACK SYSTEM’in (37.
sayfaya baknz) nasl ayarlanmş olduğuna bağldr.
Eğer NORMAL SYSTEM seçili ise, bu düğme A ile OFF
arasnda geçiş yapacaktr. Eğer SECOND ZONE seçili
ise, bu düğme A, B, A+B ile OFF arsnda geçiş
yapacaktr. Eğer FRON BI-AMP seçili ise, bu düğme
A+B ve OFF arasnda geçiş yapacaktr.
22 TONE CONTROL düğmeleri (51. sayfaya
baknz)
TONE düğmesi
Bu düğme TONE açk ile, ton çevrimlerini atlayan
TONE kapal arasnda geçiş yapar.
HAZIRLIK
17 Radyo kumanda düğmeleri (56. sayfaya
baknz)
20 PHONES prizi
BASS/TREBLE düğmesi
Bas’n m, yoksa tiz’in mi ayarlanacağ tercihini
yapmak için kullannz.
–/+ düğmeleri
Frekans seviyelerini ayarlamak için kullannz.
23 SETUP MIC prizi (13. sayfaya baknz)
Kurum srasnda mikrofonu buraya taknz. Bu,
sisteminizi kurmak ve doğru çevre sesini elde etmek
için son derece önemlidir.
24 VIDEO INPUT prizleri (18. sayfaya baknz)
DIGITAL IN
Bir optik dijital bağlantya sahip olan bir oyun konsolu,
DVD çalar, video kamera (vb.) bağlamak için dijital
giriş.
S-VIDEO
Bir S video çkşa sahip olan bir taşnabilir DVD çalar,
video kamera (vb.) bağlamak için video girişi.
VIDEO / AUDIO (L/R)
Standart RCA video / audio çkşlara sahip olan bir
taşnabilir DVD çalar, video kamera (vb.) bağlamak için
video girişi.
19 EON MODE düğmesi (63–64. sayfalara
baknz)
Trafik bilgisi ya da haber aktaran farkl programlar
aramak için kullannz.
29
Tu
Ekranlar & Komutlar
Uzaktan Kumanda Aleti
Bu sayfada, uzaktan kumanda aleti üzerindeki, alcya kumanda etmekte kullanlan düğmeler tarifedilmiştir.
1 RECEIVER (STANDBY/ON) düğmesi
Alcy açmak ya da standby (kapal) konumuna
getirmek için bu düğmeye basnz.
2
MULTI CONTROL düğmeleri
Bu düğmeler, alcnn ve diğer bileşenlere kumanda
etmenize olanak sağlayan uzaktan kumanda aletinin
modunu değiştirmek için temel kumandalardr.
TV CONT: Uzaktan kumanda aletinin TV kontrol
komutlarn çalştrabilmesi için bu düğmeye basnz.
3
Dinleme modu düğmeleri (45. sayfaya baknz)
SURROUND düğmeleri (MOVIE, MUSIC,
&
ENTER):
MOVIE: Alcy MOVIE dinleme moduna geçirmek için
bu düğmeye basnz (46. sayfaya baknz).
MUSIC: Alcy MUSIC dinleme moduna geçirmek için
bu düğmeye basnz (47. sayfaya baknz).
: MOVIE ya da MUSIC dinleme modunu seçmek
için kullannz.
ENTER: Bu düğmeyi, dinleme modlarna dair veri
girmekte kullannz.
STEREO/DIRECT (45. sayfaya baknz): Alcy farkl
bir ses modunda iken STEREO moda geçirir ya da
DIRECT ve STEREO modlar arasnda geçiş yapar.
4
SYSTEM SETUP düğmesi
Hoparlör ve ses sistemleri de dahil olmak üzere bütün
sistem kurumlar için bu düğmeyi kullannz. Daha fazla
bilgi için, “Çevre Sesi Kurumunun Yaplmas” 36.
sayfadan itibaren bölümüne baknz. Bir DVD çalar söz
konusu ise bu düğmeyi DVD menüsünü getirmek için
kullannz, bir radyo içinse bu düğmeyi TUNER EDIT
düğmesi ile ayn şekilde kullannz.
30
Tu
Ekranlar & Komutlar
5
AUDIO düğmesi
8
DVD modunda iken bir DVD üzerindeki bir audio
parçaya geçiş yapmak için kullannz.
6
Diğer bileşenler için kumanda düğmesi (67.
sayfaya baknz)
TV düğmesi
Bu, TV’ye ayrlmş bir düğmedir. TV’nizi açp
kapamakta kullannz.
INPUT SELECT: TV için giriş kaynağ seçmekte
kullannz.
CHANNEL +/– : Bu düğmeleri TV’nin kanaln
değiştirmek için kullannz.
VOLUME +/– : TV’nin ses seviyesine kumanda
etjmekte kullannz.
Bu düğmeleri, MULTI CONTROL düğmeleri ile seçmiş
olduğunuz diğer bileşenlere kumanda etmekte
kullannz. Bu işlevi kullanabilmek için, önceden
kaydedilmiş kodu girmelisiniz (65. sayfaya baknz).
7
Rakam düğmeleri
Bunlar uzaktan kumanda aletinin moduna bağl olarak
birçok değişik amaç için kullanlabilirler.
Alc modunda iken düğmeler aşağdaki şekilde işlev
göreceklerdir:
DIMMER düğmesi (55. sayfaya baknz)
Alc ekrannn parlaklğn ayarlamakta kullannz.
LOUDNESS modunu açp kapatr.
TONE düğmesi (51. sayfaya baknz)
Bu düğme TONE açk ile, ton çevrimlerini atlayan
TONE kapal arasnda geçiş yapar.
BASS/TREBLE düğmeleri (51. sayfaya baknz)
Bas’n m, yoksa tiz’in mi ayarlanacağ tercihini
yapmak için kullannz.
(+/–) düğmeleri
TONE seviyesini, efekt seviyesini, kanal seviyesini ve
ses gecikmesini ayarlamakta, ayrca Dolby Pro Logic II
MUSIC parametre ayarlarn yapmakta kullannz.
EFFECT/CH SEL düğmesi
Ayr ayr herbir kanal için + ve – düğmeleri ile ses
eklemek üzere farkl kanallar arasnda geçiş yapar.
Ayrca EFFECT modunu, Dolby Pro Logic II MUSIC
parametrelerini (48. sayfaya baknz) ve ses gecikme
ayarlarn (51. sayfaya baknz) seçer. Daha sonra bu
ayarlar yapmak için + ve – düğmelerini
kullanabilirsiniz.
9
MULTI OPERATION düğmesi
Bu düğmeyi MULTI OPERATION (75. sayfaya) ve
SYSTEM OFF (77. sayfaya) ile kullannz.
10 LED display
Uzaktan kumanda aletinden alcya bir komut
gönderildiğinde bu görüntü hemen yanp söner. Diğer
zamanlarda da, örneğin alcya önceden ayar kodlar
öğretilirken de yanp söner.
11 SOURCE düğmesi
Bu düğmeyi, diğer bileşenleri açp kapamakta
kullannz. Bu işlevi kullanabilmek için, önceden
kaydedilmiş kodu girmelisiniz (65. sayfaya baknz).
12 RECEIVER düğmesi
Belirli alc işlevlerine erişmek ve gene alc ayarlarn
yapmak üzere uzaktan kumanda aletini alc moduna
geçirmek için bu düğmeyi kullannz.
13 Alc işlevleri
ACOUSTIC EQ düğmesi (87. sayfaya baknz)
Akustik derecelendirme EQ’yi açp / kapamak ve
türünü seçmek için bu düğmeye basnz.
INPUT düğmesi
Bir giriş kaynağ seçmekte kullannz. Bu düğme olas
bütün kaynaklar arasnda dolaşacaktr.
SIGNAL SEL düğmesi (44. sayfaya baknz)
SB CH MODE düğmesi (53. sayfaya baknz)
Aşağdakilerden birini seçmek üzere bu düğmeye üst
üste basnz:
AUTO – Eğer analog ve dijital sinyal girişleri var ise,
alc otomatik olarak dijital sinyali seçer.
DIGITAL – Optik ya da koaksiyal bir dijital sinyal
seçmek için.
ANALOG – Bir analog sinyal seçmek için.
Bu düğmeyi, çevre arka kanallar ON / OFF / AUTO’ya
getirmekte ya da sanal çevre arka modunu ON / OFF /
AUTO’ya getirmekte kullannz.
DNR (DIGITAL NR) düğmesi (49. sayfaya
baknz)
MIDNIGHT düğmesi (50. sayfaya baknz)
DIGITAL NR’yi açp kapar.
MUTE düğmesi
VIDEO SEL düğmesi (55. sayfaya baknz)
Farkl video giriş olaslklar arasnda geçiş yapmak için
kullannz.
HI-BIT düğmesi (52. sayfaya baknz)
Bu düğmeyi, AUDIO SCALER modunu açp kapamak
için kullannz.
HAZIRLIK
LOUDNESS düğmesi (50. sayfaya baknz)
TV CONTROL düğmeleri
Aşağdaki düğmeler sadece TV’ye kumanda etmekte
kullanlrlar, ve bunu TV’nize kumanda etmek üzere
önceden kaydedildiklerinde yapabilirler.
MULTI CH INPUT düğmesi (52. sayfaya baknz)
Bu düğmeyi, MULTI CH IN terminallerine bağladğnz
bileşenleri (örneğin, bir DVD-Audio çalar) seçmekte
kullannz.
MIDNIGHT dinleme modunu açp kapatr.
Sesi ksmak ya da geri açmak için bu düğmeye basnz.
14 MASTER VOLUME (+/–) düğmeleri
Alcnn ses seviyesini yükseltip düşürmek için
kullannz.
15 TOP MENU/GUIDE düğmesi
Bir dijital TV dalga ayarcs üzerinde istasyonlar ya da
menüleri bulmak için bu düğmeyi kullannz. Bir DVD
çalar söz konusu ise, bu düğmeyi DVD menüsünü
getirmekte kullannz.
31
Tu
Ekranlar & Komutlar
16 ////ENTER düğmeleri
Bu düğmeler SYSTEM SETUP menüsünde birçok
değişik işlem için kullanlabilirler.
Bu düğmeler, diğer bileşenlerin (DVD, dijital TV dalga
ayarcs, uydu dalga ayarcs, kablolu dalga ayarcs,
vb.) modlarnda iken bunlarn menülerine kumanda
etmekte kullanlrlar. TUNER modunda iken bir
istasyon ve / ya da bir frekans seçebilirler.
17 RETURN düğmesi
Bir alc kurum işlemi srasnda bu düğmeye
basldğnda SYSTEM SETUP işleminde bir adm geri
gidilecektir. DVD menü ekrannn kullanlmas srasnda
bu düğme aynen DVD çalarn “Return” düğmesi gibi
hareket edecektir. Kablolu dalga ayarclar, uydu dalga
ayarclar, ya da dijital TV dalga ayarclar kullanrken, bu
düğme cihazn üreticisine bağl olarak, ya sizi menü
ekranndan çkaracaktr, ya da yukardaki “Return”
düğmesi gibi hareket edecektir.
18 SUB TITLE düğmesi
Bir DVD çalar ya da disk üzerindeki altyazlar
değiştirmek için bu düğmeyi kullannz.
19 REMOTE SETUP düğmesi
Uzaktan kumanda işlevlerini ve uzaktan kumanda
aletinin kendisini özelleştirmek için bu düğmeyi
kullannz. (“Uzaktan Kumanda Aletinin Diğer
Bileşenlere Kumanda Etmek İçin Ayarlanmas” 65.
sayfadan itibaren bölümüne baknz).
32
Tu
Ekranlar & Komutlar
Ekran
Bütün ekran bilgileri burada açklanmş ve / ya da bunlardan söz edilmiştir.
Seçmiş olduğunuz giriş sinyalini göstermek üzere
yanar.
AUTO: Alc, giriş sinyalini otomatik olarak seçmek
üzere ayarlanmş ise yanar.
DIGITAL: Dijital audio sinyalleri seçili olduğunda
yanar.
ANALOG: Analog sinyaller seçili olduğunda yanar.
2
Dijital format göstergeleri
PRO LOGIC II: Bir Dolby Pro Logic II işlenirken yanar.
NEO:6: NEO:6 işlenirken yanar.
2 DIGITAL: Bir Dolby Digital sinyal alglandğnda
yanar.
DTS: Bir DTS sinyal alglandğnda yanar.
ES: Bir DTS ES sinyal çalnrken yanar.
EX: Bir Dolby Digital EX sinyal çalnrken yanar.
STEREO: İki-kanall çalma srasnda yanar.
3
LOUDNESS göstergesi
LOUDNESS açk iken yanar.
4
MIDNIGHT göstergesi
MIDNIGHT açk iken yanar.
5
TONE göstergesi
TONE kontrolü açk olduğunda yanar.
6
DNR göstergesi
DIGITAL NR açk iken yanar.
7
RADYO göstergeleri
STEREO: Oto stereo modunda iken bir FM stereo
yayn alndğnda yanar.
MONO: Radyo FM yaynlarn almaya ayarl olduğunda
ve MPX seçili olduğunda yanar.
TUNED: Bir yayn alndğnda yanar.
RF ATT: RF ATT açk ğiken yanar (56. sayfaya baknz).
RDS: Bir RDS yayn alndğnda yanar.
EON : EON açk olduğunda yanar. Hemen yanndaki
nokta göstergesi ise o anda dalga ayar yaplmş olan
istasyon EON veri hizmeti taşdğnda yanar.
8
9
10 DSP göstergeleri
HAZIRLIK
1 SIGNAL göstergeleri
MOVIE: Bir MOVIE modu seçili olduğunda yanar. Bir
DSP MOVIE seçili olduğunda DSP, etrafnda bir kutu
olduğu halde yanacaktr.
MUSIC: Bir MUSIC modu seçili olduğunda yanar. Bir
DSP MUSIC seçili olduğunda DSP, etrafnda bir kutu
olduğu halde yanacaktr.
11 Hoparlör göstergeleri (72. sayfaya baknz)
O andaki hoparlör sistemini, A ve / ya da B, işaret
etmek üzere yanar.
12 Program Formatı göstergeleri
Dolby Digital ve DTS kaynaklar için: Bu göstergeler,
kaynakta etkin olan kanallara bağl olarak
değişeceklerdir. Her üçü de, LS (sol çevre), S (çevre)
ve RS (sağ çevre) ayn anda yanarsa, bu, 6.1 kanal
çalma işlemi bandral bir kaynağn kullanlmakta
olduğu anlamna gelir.
L – Sol ön kanal.
C – Orta kanal.
R – Sağ ön kanal.
LS – Sol çevre kanal.
S – Çevre kanal ya da Çevre arka kanal.
RS – Sağ çevre kanal.
LFE – Düşük Frekansl Efektler kanali.
– LFE sinyali girişi olduğunda yanar.
13 SB CH göstergeleri (53. sayfaya baknz)
Çevre arka kanallarn durumunu göstermek üzere
yanarlar.
AUTO – SB CH MODE ya da sanal çevre arka modu
AUTO’ya getirildiğinde yanar.
ON – SB CH MODE ya da sanal çevre arka modu
ON’ya getirildiğinde yanar.
OFF – SB CH MODE ya da sanal çevre arka modu
OFF’ya getirildiğinde yanar.
Ses seviyesi göstergesi
Hi-BIT/SAMPLING göstergesi
AUDIO SCALER modu açk olduğunda yanar.
33
Tu
Ekranlar & Komutlar
Arka Panel
Arka paneldeki tüm terminaller burada açklanmş ve / ya da bunlardan söz edilmiştir.
1 DIGITAL OUT terminalleri (22. sayfaya baknz)
6
Bu terminalleri, bir DVD-R, CD-R, MD kaydedici ya da
başka bir dijital kaydediciye bie dijital sinyal çkş
yapmakta kullannz.
2
CONTROL IN/OUT terminalleri (74. sayfaya
baknz)
Bu prizleri, bir CONTROL terminali bulunan diğer
PIONEER donanmlarn bağlamakta kullannz, bu
sayede, uzaktan kumanda alet(ler)ini tek bir uzaktan
alglaycya doğrultarak bütün hepsine kumanda
edebilirsiniz.
3
4
MONITOR OUT terminalleri (buraya bir TV ya da
monitör bağlaynz, 16. sayfaya baknz)
Bu terminalleri TV’nize, video projektörünüze ya da
monitörünüze video sinyali çkş yapmakta kullannz.
5
PRE OUT analog terminalleri (buraya bir
yükselteç bağlaynz, 73. sayfaya baknz)
Eğer sisteminizin kurumunu o şekilde seçtiyseniz, bu
terminalleri, bu yükselteçten başka bir yükseltece
audio sinyal çkş yapmakta kullannz.
34
Tu
7
Audio giriş/çkş terminalleri (buraya analog
bileşenler bağlaynz, 20. sayfaya baknz)
Bu terminalleri, analog bileşenlerden (bir kasetçalar ya
da pikap gibi) audio sinyal giriş / çkş yapmakta
kullannz. Bunlar analog prizlerdir.
Radyo anten terminalleri (24. sayfaya baknz)
Alcnn içinde bulunan radyo dalga ayarcs için
antenleri buraya bağlaynz.
DIGITAL IN terminalleri (22. sayfaya baknz)
Bu terminalleri bir DVD, CD çalardan ya da başka bir
dijital çalardan sinyal girmek için kullannz. Dolby
Digital ve diğer çevre sesli ses kaytlarn çalabilmek
için dijial bağlantlar yapmanz gereklidir. Bunu yapmak
için buradaki dijital terminalleri kullannz. Bağlantlar
varsaylan ayarlar (23. sayfaya baknz) araclğyla
yapmazsanz, 81. sayfadaki “Dijital Girişlerin
Atanmas” işlemini yapmanz gerekecektir.
8
Video bileşenler giriş/çkş terminalleri
Video bileşenlerinizden (DVD, VCR, TV dalga
ayarclar, SAT dalga ayarclar, vb.) gelen sinyallerin
giriş / çkşn burada yapnz (17. sayfaya baknz).
9
MULTI CH IN terminalleri (21. sayfaya baknz)
Bu terminalleri, bir çok-kanall çevre sinyalinin girişini
(örneğin, b,r DVD-Audio sinyali) analog tarzda yapmak
için kullannz. Bunlar analog prizlerdir.
Ekranlar & Komutlar
HAZIRLIK
10 SPEAKERS terminalleri (25. sayfaya baknz)
Bu terminalleri, alcya hoparlör bağlamakta kullannz.
FRONT, CENTER ve SURROUND terminalleri ana
hoparlör sistemi içindir, SURROUND BACK
hoparlörleri ise ana sisteme, SECOND ZONE’a ya da
FRONT BI-AMP’a kurulabilir. SURROUND BACK
hoparlörleri kurmak için 37. sayfaya baknz.
11 AC IN
Güç kordonunu bu terminale taknz.
12 AC OUTLET (en fazla 100 W olarak ayarldr)
Bu alcnn güç sağlaycsna harici bir bileşen
bağlaynz. Yalnz, bunu, bu sistemde kullanlan audio
ve video bileşenler için yapnz, ayrca hiçbir zaman
ağr donanmlar (TV’ler, stclar, klima cihazlar,
buzdolaplar, vb. gibi) bu alcya bağlamaynz.
35
Tu
Çevre
Sesi
Kurumunun
Çevre Sesi
Kurumunun
Yaplmas Yaplmas
Mümkün olan en iyi çevre sesi için, aşağdaki kurum işlemlerini tamamlaynz. Bunlarn bazlar Kolay Kurum Rehberi’nde
yapmş olduklarnzn aynsdr (ve daha önce gelirler), bu nedenle o srada yapmş olduklarnzn yeterli olup olmadğn göz
önünde bulundurunuz. Eğer yeterli olduklarn düşünüyorsanz, bu ksmdaki bir sonraki ayarlara geçiniz.
Bu kurum işlemleri, ayarlar ve tercihleri göstermek için TV’niz üzerinde ekran-üstü görüntüler (OSD’ler) kullanmaktadr, bu
nedenle TV’nizin ve alcnzn düzgün şekilde bağlanmş olduğundan ve gene TV’nizin bu alcya ayarl olduğundan emin
olunuz. Kurum mikrofonunu alcnn ön paneline bağlamanz gerekmektedir, böylece mikrofon sesi ölçer ve doğru ayarlarn
yaplmasn sağlar. Mikrofonun bağlanmasna dair daha fazla bilgi için 13. sayfaya baknz.
1
Alcy ve TV’nizi açnz. Uzaktan kumanda
TV’nizin açk olduğundan ve alcnn kullanmakta olduğu video
girişine ayarl olduğundan emin olunuz.
2
Menü tercihleri TV’nizde görünecektir.
3-4 2
3
4
36
Tu
3
SURROUND SETUP tercihi seçilmiş olmaldr.
Eğer değilse, bu seçimi yapmak için düğmelerini kullannz. ENTER düğmesine
basnz.
4
Menülerde gezinmek için düğmeleri
kullannz. Eğer istediğiniz ayar belirli bir
menüde bulursanz ENTER düğmesine basnz.
Her modda, mevcut ayarlar gösterilecektir. Alcnz ilk kez
bağladğnzda çevre sesi için basit bir sistem kurumu
yapmanz tavsiye ederiz. Böylece bunu aradan çkarmş
olursunuz, ev düzeninizi değiştirmediğiniz (yeni hoparlörler
eklemek suretiyle, vb.) sürece de yeniden yapmanz gerekmez.
Basit bir kurum yapmak için, eğer gerekli ise SURRBACK
menüsünü kullannz ve sonra da AUTO SETTING ya da
NORMAL kurum işlemini seçiniz ve bunu tamamlaynz. İkisini
birden yapmanz gerekmez, çünkü ayn sonucu verirler, biz
AUTO SETTING yöntemini tavsiye ediyoruz.
Çevre sesi için daha ileri bir kurum yapmak için “EXPERT
Kurum” 83. sayfadan itibaren baknz.
SURRBACK SYSTEM (37. sayfaya)
Çevre arka hoparlörleriniz için tercihler seçmek için kullannz.
AUTO SETTING (13. sayfaya)
Bu kurumun bir açklamas için Kolay Kurum Rehberi 2. Ksm’a
baknz.
NORMAL (38. sayfaya)
Tüm çevre sesi işlevlerini manuel olarak ayarlamak için bu
yöntemi kullannz.
EXPERT (83. sayfaya)
Çevre sesinizi daha ince ayarl ve daha kişisel yapmak için bu
ayarlar kullannz.
Çevre Sesi Kurumunun Yaplmas
Çevre Arka Sistemi
Bu kurum çevre arka sisteminizin nasl kullanlacağn seçer. Eğer bunu, ana hoparlör sisteminizdeki çevre arka hoparlörleri
için kullanmak isterseniz, NORMAL SYSTEM tercihini yapnz. Bu durumda, bu hoparlörler VSX-AX3 için o rolü de
üstleneceğinden hiç B (ya da ikincil) hoparlör sisteminiz olmayacaktr. Yeni başlyorsanz, 36. sayfadaki 1–3ş. admlar
tamamlaynz.
1
SURRBACK SYSTEM tercihi seçili olmaldr.
basnz.
2
1-3
Çevre arka sistem ayarn seçmek için düğmelerini kullannz. ENTER düğmesine
basnz.
1
3
ÇEVRE KURUMU
Şunlarn içinden tercih yapnz:
NORMAL SYSTEM: eğer bu hoparlör terminallerini ana
hoparlör sisteminizdeki (A hoparlör sistemi olarak geçecektir)
çevre arka hoparlörleri için kullanmak istiyorsanz.
SECOND ZONE: bu hoparlör terminallerini bağmsz bir
hoparlör sistemi (B hoparlör sistemi olarak geçecektir) için
kullanmak istiyorsanz.
FRONT BI-AMP: Ön hoparlörlerinize daha fazla güç
göndermek istiyorsanz bu ayar seçiniz. Bu ayar çevre arka
hoparlörlerinizi kullanacaktr, bu nedenle sadece 5.1 kanal
çalma elde edebileceksiniz. Ayrca bunu yapabilmek için
hoparlörlerinizi çift-tellemeniz gerekecektir (71. sayfaya
baknz).
EXIT seçili olmaldr. ENTER düğmesine
basnz.
SURROUND SETUP menü ekranna döneceksiniz. Bundan
sonra, AUTO SETTING (13. sayfaya) ya da NORMAL’e (38.
sayfaya) gidiniz.
Eğer devam etmeden önce bir ayar değiştirmek
istiyorsanz, yeni baştan 1. admdan başlaynz.
2
3
37
Tu
NORMAL kurum
Bu, ses parametrelerinizi çevre sesine göre kurmak için kullanabileceğiniz manuel yöntemdir. Öte yandan, eğer 13.
sayfadaki AUTO SURROUND SETUP’nu yaptysanz, bunu yapmanz gerekmemektedir. Eğer, AUTO SURROUND
SETUP’ndaki ayarlarn sizin kişisel zevkinize uygun olmadğn düşünüyorsanz, burada gireceğiniz ayarlar öncekileri silecek
ve parametreleri manuel olarak ayarlamanza olanak sağlanmş olacaktr.
Bu ayarlar sadece bir kez yapmanz gerekecektir (mevcut hoparlör sisteminizin yerleşimini değiştirmediğiniz, ya da yeni
hoparlörler, vb. eklemediğiniz sürece). Eğer yeni başlyorsanz, 36. sayfadaki 1–3. admlar tamamlaynz.
1
NORMAL tercihini seçmek için düğmelerini
Kurum tercihleri TV’nizde görünecektir.
2
1-2
1
2
38
Tu
NORMAL kurum menülerinde gezinmek için
düğmelerini kullannz. Eğer istediğiniz
ayar belirli bir menüde bulursanz ENTER
düğmesine basnz.
Her modda, mevcut ayarlar gösterilecektir. Alcnz ilk kez
bağladğnzda tüm bu ayarlar düzeltmenizi tavsiye ederiz.
Böylece bunlar aradan çkarmş olursunuz, yeni hoparlörler
eklemek (vb.) suretiyle ev düzeninizi değiştirmediğiniz sürece
de bu ayar moduna yeniden dönmeniz gerekmez.
SPEAKER SETTING (39. sayfaya)
Ağlamş olduğunuz hoparlörlerin tipini ve saysn belirtmek için
kullannz.
CHANNEL LEVEL (41. sayfaya)
Farkl hoparlörlerinizin ses seviyelerini dengelemek için
kullannz. Bu, en gerçekçi çevre sesini elde etmek için de
gereklidir.
SPEAKER DISTANCE (42. sayfaya)
Herbir hoparlör grubu için uzaklk ayarlarn seçmekte
kullannz. En gerçekçi çevre sesini elde etmek için tüm
hoparlörlerinize uzaklk ayarlarn eklemelisiniz. Baz
hoparlörlere ufak bir gecikme eklenirse, bu, ses ayrmn
arttracaktr, bir çevre sesi efekti elde edilmesinde de özellikle
önemlidir. Doğru gecikmeyi eklemek için, dinleme yerinizden
hoparlörlerinize olan uzaklklar kestirebilmeniz gerekmektedir.
Bu ayarlara dair daha fazla bilgi için takip eden dört sayfaya
baknz.
Hoparlör ayar
Bağlamş olduğunuz hoparlörlerin tipine ve saysna dair doğru ayarlarn nasl seçileceği aşağda açklanmştr. En önemlisi,
bağlamş olduğunuz tüm hoparlörler için sesi nasl yönlendireceğinizi belirlemenizdir. Bunu yapmak için, ön, orta, çevre ve
çevre arka (eğer bağladysanz) hoparlörlerin ebatlarn seçiniz. Bu ayarlarn mümkün olduğunca tam olarak yaplmas çok
önemlidir, aksi halde, baz durumlarda bir diskteki ses kaydnn tümünü elde edemeyebilirsiniz.
Akip eden admlar tamamlamak ve alcy, bağlamş olduğunuz hoparlörlere denk düşecek şekilde ayarlamak için aşağdaki
açklamalar kullannz.
Başlamak için 38. sayfadaki 1–2. admlar tamamlaynz.
ÇEVRE KURUMU
FRONT (varsaylan ayar SMALL’dur)
Bas frekanslar gürültü azaltcya göndermek için SMALL tercihini seçiniz. Bir gürültü azaltc bağlamadysanz, ya da
hoparlörleriniz bas frekanslar etkili bir şekilde yeniden üretebileceklerse, LARGE tercihini yapnz. (Eğer ön hoparlörler için
SMALL tercihini yaparsanz, gürültü azaltc otomatik olarak YES’e çevrilecektir. Ayrca, eğer ön hoparlörler SMALL olarak
belirlendiyse, orta ve çevre hoparlörler LARGE olarak belirlenemez. Bu durumda, tüm bas sesler gürültü azaltcya
gönderilecektir.)
CENTER (varsaylan ayar SMALL’dur)
• Eğer hoparlörünüz bas frekanslar etkin bir şekilde yeniden üretecekse LARGE tercihini yapnz.
• Bas sesleri diğer hoparlörlere ya da gürültü azaltcya göndermek için SMALL tercihini yapnz.
• Eğer bir orta hoparlör bağlamadysanz, NO’yu seçiniz. Bu durumda, orta kanaln çkş ön hoparlörlerden yaplacaktr.
SURROUND (varsaylan ayar SMALL’dur)
• Eğer hoparlörleriniz bas frekanslar etkin bir şekilde yeniden üretecekse LARGE tercihini yapnz.
• Eğer çevre hoparlörler bağlamadysanz, NO’yu seçiniz. Bu durumda, çevre kanallarn ses çkş ön ve orta hoparlörlerden
yaplacaktr.
• Eğer ön hoparlörler SMALL olarak belirlendiyse, çevre hoparlörler için otomatik olarak SMALL tercihi yaplacaktr.
SURRBACK (varsaylan ayar SMALL X2’dir)
Eğer 37. sayfadaki SURRBACK SYSTEM’nde SECOND ZONE ya da FRONT BI-AMP tercihini yaparsanz, ya da
SURROUND için NO tercihini yaparsanz, bu ayar seçmeniz mümkün olmayacaktr.
• Sahip olduğunuz çevre arka hoparlörlerin saysn seçiniz. Bir, iki ya da yok tercihlerini yapabilirsiniz.
• Eğer bir hoparlör seçerseniz, bunu SURROUND BACK L terminaline bağladğnzdan emin olunuz.
• Eğer hoparlörleriniz bas frekanslar etkin bir şekilde yeniden üretecekse LARGE tercihini yapnz.
• Eğer çevre arka hoparlörler bağlamadysanz, NO’yu seçiniz.
• Eğer ön hoparlörler ya da çevre hoparlörler SMALL olarak belirlendiyse, çevre arka hoparlörler için otomatik olarak
SMALL tercihi yaplacaktr.
SUBWOOFER (varsaylan ayar YES’dir)
• Eğer bir gürültü azaltc bağladysanz, bunu seçili olarak braknz.
• Eğer ön hoparlörler SMALL olarak belirlendiyse, gürültü azaltc otomatik olarak açk olarak belirlenecektir (NO ya da
PLUS tercihini seçemezsiniz).
• Eğer bir gürültü azaltc bağlamadysanz, NO’yu seçiniz. Bu durumda, bas frekanslarn çkş ön ya da çevre
hoparlörlerden yaplacaktr.
• Derin bas seslerin daha güçlü bir yeniden üretimini istiyorsanz, PLUS ayarn seçiniz.
• Eğer PLUS tercihini yaparsanz, normalde ön ve orta hoparlörlerden çkacak olan bas frekanslarn tümü gürültü azaltcya
yönlendirilecektir.
39
Tu
1
SPEAKER SETTING tercihi seçilmiş olmaldr.
basnz.
1-5
2
düğmeleri ile, ayarlamak istediğiniz
hoparlörleri seçiniz. ENTER düğmesine
basnz.
3
Her grup hoparlör için sayy (YES ya da NO, X1
ya da X2) ve ebatlar (LARGE ya da SMALL)
seçmek üzere düğmelerini kullannz.
SUBWOOFER için PLUS tercihi de söz konusudur.
1
4
Tüm hoparlör kanallar için 2. & 3. admlar
tekrar ediniz.
5
EXIT tercihini yapmak için düğmelerini
Daha sonra, bir sonraki sayfada bulunan CHANNEL LEVEL
ksmna geçiniz.
2
Hatrlatma:
(THX Speaker:SMALL)
3
(THX Speaker:SMALL)
40
Tu
Eğer bir gürültü azaltcnz varsa, ve bas sesleri seviyorsanz, ön
hoparlörleriniz için LARGE tercihini yapmanz ve gürültü azaltcy
seçili brakmanz mantkl olacaktr. Gene de, bu en iyi bas sesini
vermeyebilir. Odanzn büyüklüğüne ve biçimine bağl olarak, düşük
frekans iptali denen bir özellikten dolay bas seslerin miktarnda bir
azalma görebilirsiniz. Eğer bir gürültü azaltcnz varsa, ön
hoparlörlerinizi srasyla LARGE ve SMALL olarak belirleyip bas
tepkisini dinleyiniz, sonra da kendi kulağnza göre hangi durumda
daha iyi ses geldiğine karar veriniz.
En güvenli tercih, ön hoparlörler için SMALL tercihini yapmak
suretiyle bütün bas sesleri gürültü azaltcya yönlendirmektir.
Kanal seviyesi
Aşağdaki admlar, hoparlörlerinizin ses çkş seviyesini nasl dengeleyebileceğinizi göstermektedir. Yüksek nitelikte çevre
sesi elde etmek için doğru hoparlör dengesi esastr. Eğer SPEAKER SETTING’den devam ediyorsanz, 1. adma gidiniz.
Eğer yeni başlyorsanz, 38. sayfadaki 1–2. admlar tamamlaynz.
1
CHANNEL LEVEL tercihi seçilmiş olmaldr. Eğer
değilse, bu seçimi yapmak için düğmelerini
2
CHANNEL LEVEL’ni belirlemenin iki yolu vardr:
MANUAL ya da AUTO. düğmeleri ile bir
kurum modu seçiniz ve ENTER düğmesine
basnz.
1-5
Deneme sesleri verilecektir.
UYARI: Hazrlkl olunuz! Deneme sesleri yüksek bir ses
seviyesinde verilmektedir.
MASTER VOLUME referans konumuna (0 dB) döner ve alc
ekrannda TEST TONE yazs yanp söner. Birkaç saniye sonra
deneme sesi çkş olur.
MANUAL: deneme sesini manuel olarak hareket ettiriniz ve
kanal seviyesini ayarlaynz.
AUTO: deneme sesi kendiliğinden hareket eder ve siz de
seviyeleri ayarlarsnz.
1
3
Speaker Distance
3
Left
Left
Right
MANUAL ayarda
ÇEVRE KURUMU
Kanal seviyesini 0.5 dB’lik artşlarla –10 dB ile +10 dB arasnda
ayarlaynz.
Varsaylan ayar 0 dB’dir.
MANUAL (manuel deneme sesi) modunda
Deneme sesini hoparlörler arasnda geçiş yapmak için düğmelerini kullannz ve ENTER düğmesine basnz. düğmelerini kullanarak herbir hoparlörün sevşiyesini
ayarlaynz ve ENTER düğmesine basnz. Bitirdiğinizde 4.
adma geçiniz.
AUTO (otomatik deneme sesi) modunda
Bu modda deneme sesi hoparlörler arasnda otomatik olarak
geçiş yapar. Deneme sesi hoparlörler arasnda aşağdaki sray
takip ederek geçiş yapar:
2
Right
Seçtiğiniz yöntemle, aşağdaki açklamalar
takip ederek hoparlör seviyesini ayarlaynz.
AUTO ayarda
Hatrlatma:
• Eğer gürültü azaltcnzn bir ses seviyesi kontrolü
varsa, bu işlemleri yapmadan önce bunu orta
konuma getiriniz.
• Eğer bir Ses Basnc Seviyesi (SPL) sayac
kullanyorsanz, ölçümleri esas dinleme
yerinizden alnz ve herbir hoparlörün seviyesini
75 dB SPL (C-tart / yavaş okuma) olarak
ayarlaynz.
• Gürltü azaltcnn deneme sesinin seviyesi
kulağa, gerçekte olduğundan daha düşük gelir.
Seviye ayarn, sisteminizi gerçek bir ses kayd ile
denedikten sonra yapmanz gerekebilir.
• Kanal seviyesini, herhangi bir anda önce
RECEIVER düğmesine sonra da uzaktan
kumanda aleti üzerindeki EFFECT / CH SEL
düğmesine basarak manuel olarak da
belirleyebilirsiniz. Seviyeyi ayarlamak için
EFFECT / CH SEL düğmesinin hemen altndaki (+ /
–) düğmelerini kullannz.
Deneme sesi çkş olduğunda düğmelerini kullanarak
herbir hoparlörün seviyesini ayarlaynz, denem sesinin bir
sonraki hoparlöre geçmesini bekleyiniz. Bitirdiğinizde 5. adma
geçiniz.
istiyorsanz, işlemi tamamlamak ve en baştan 1. admdan
başlamanz gerekir.
4
5
İstediğiniz seviyeye geldiğinizde ENTER
düğmesine basnz. EXIT tercihi seçilmelidir
(eğer düğmeleri ile seçilmemişse).
Daha sonra, bir sonraki sayfadaki SPEAKER DISTANCE ksmna
geçiniz.
41
Tu
Hoparlör uzaklğ
Doğru ses derinliği, ayrm, ayrca etkin bir çevre sesi efekti elde edilmesi için, baz hoparlörlere ufak bir gecikme eklenmesi
gereklidir. Doğru gecikmeyi eklemek için, dinleme yerinizden hoparlörlerinize olan uzaklklar kestirebilmeniz gerekmektedir.
Aşağdaki admlar, dinleme yerinizden herbir hoparlöre olan uzaklklar belirterek terek, herbir kanal için gecikme süresini
nasl belirleyeceğinizi göstermektedir. Hoparlör uzaklklarn bir kez belirttikten (ya da bu, Kolay Kurum Rehberi’da otomatik
olarak yapldktan) sonra, alc, doğru gecikme sürelerini otomatik olarak hesaplayacaktr. Eğer CHANNEL LEVEL’nden
devam edecekseniz, 1. adma gidiniz. Eğer yeni başlyorsanz, 38. sayfadaki 1–2. admlar tamamlaynz.
1
SPEAKER DISTANCE tercihi seçilmiş olmaldr.
basnz.
2
düğmeleri ile herbir kanal seçiniz ve
3
Hoparlörün sizin dinleme yerinizden olan
uzaklğn feet (kadem) cinsinden eklemek ve
çkarmak için düğmelerini kullannz.
1-5 6
Hoparlör uzaklğn, 0.1 m’lik artşlarla 0.1 m ile 9.0 m arasnda
ayarlaynz.
Varsayla ayar 2.0 m’dir.
1
4
Tüm hoparlör kanallar için 2. & 3. admlar
tekrar ediniz.
5
EXIT tercihini yapmak için düğmelerini
6
2
R
R
L
L
3
42
Tu
SYSTEM SETUP modundan çkmak için
Temel Çalşma
Temel Çalşma
Stereo ve Çok-kanall Çalma
Aşağdaki açklamalar, ses kaynaklarn VSX-AX3 ile nasl çalacağnz göstermektedir.
Bunu yapmadan önce “Kolay Kurum Rehberi 2. Ksm” (13. sayfadan itibaren) ya da “Çevre Sesi Kurumunun Yaplmas” (36.
sayfadan itibaren) bölümlerinde anlatlan kurum işlemlerini tamamladğnzdan emin olunuz. Bu, Dolby Digital ya da DTS
kaynaklarla bir çevre sesi efekti elde etmede özellikle önem taşmaktadr.
1
Çalma işlemini yapacak olan bileşenin gücünü
açnz.
2
Alcy ON moduna geçirmek için OFFON
düğmesine basnz. Alcy açmak için
STANDBY/ON düğmesine basnz.
Ön panel üzerindeki STANDBY
göstergesinin kapal olduğundan emin
olunuz.
3
Çalmak istediğiniz kaynağ seçmek için
uzaktan kumanda aleti üzerindeki MULTI
CONTROL (ya da INPUT) düğmesine basnz.
4
ÇEVRE KURUMU
SIGNAL SELECT düğmesi ile sinyal girişinin tipini seçiniz.
Eğer gerekliyse, daha fazla ayrnt için bir sonraki sayfaya
baknz.
İki yoldan birini kullanarak bir LISTENING
MODE seçiniz.
SURROUND modlar için: MOVIE ya da MUSIC düğmesine
basnz, istediğiniz modu seçmek için
düğmelerini
STEREO / DIRECT için: söz konusu mod için uygun düğmeye
basnz.
4
2
6
Ön panel üzerinde, MOVIE ya da MUSIC düğmelerini ve MULTI
JOG döner düğmeyi kullannz. İstediğiniz mod tipine ait
düğmeye basnz, sonra da mevcut olaslklar arasnda
dolaşmak için döner düğmeyi kullannz. ENTER düğmesine
basnz.
Hangi modlarn bulunduğunu ve bunlarn hangi durumlarda
kullanlmak üzere tasarlandğna dair ayrntl bilgi için “MOVIE
modlar” (46. sayfaya) ya da “MUSIC modlar” (47. sayfaya)
bölümlerine baknz.
Dijital bir bağlant üzerinden 88.2kHz’den daha büyük kaynak
sinyalleri çalnrken MOVIE / MUSIC modlar seçilemez.
5
3. admda seçmiş olduğunuz bileşeni çalmaya
başlaynz.
6
Uzaktan kumanda aleti üzerindeki MASTER
VOLUME düğmesini kullanarak ses seviyesini
ayarlaynz. Ön panel üzerinde MASTER
VOLUME döner düğmeyi kullannz.
TEMEL
3
4
43
Tu
Temel Çalşma
Giriş Sinyali’nin Seçilmesi
Bu düğme, alcya gönderilen giriş sinyalinin tipini, AUTO, ANALOG ya da DIGITAL, seçer. Gerektiğinde uygun girişe
geçmeye özellikle dikkat ediniz. Örneğin, Dolby Digital ya da DTS gibi dijital kaynaklar dinlemek için anahtar DIGITAL’de
olmaldr, fakat alc üzerindeki ANALOG çkş prizlerinden kayt yapmak için ANALOG’da olmaldr. Varsaylan ayar AUTO’dur;
bu, mevcut girişlere bağl olarak DIGITAL ya da ANALOG seçimini yapacaktr.
1
Bir kaynak bileşen seçmek üzere, uzaktan
kumanda aleti üzerindeki MULTI CONTROL (ya
da INPUT) düğmesine basnz.
2
RECEIVER düğmesine basnz.
3
Kaynak bileşenin formatna denk düşen girşi
sinyalini seçmek SIGNAL SELECT (SIGNAL
SEL) düğmesine basnz.
Düğmeye her basşta sinyal aşağda sraya göre değişecektir:
3
Hatrlatma:
• DIGITAL sinyal seçili olduğunda, bir Dolby Digital sinyal girildiği zaman 2DIGITAL yanar; bir DTS sinyal girildiği zaman da
DTS yanar.
• Eğer hiçbir dijital giriş atanmadysa (81. sayfaya baknz), SIGNAL SELECT’te sadece ANALOG tercihini yapabilirsiniz.
• Bir karaoke mikrofondan ve LD’lerden gelen audio sinyalleri sadece analog audio ile kaydedildiğinden, bunlar dijital
çkşlardan verilmezler. Bu fromatlar dinlemek için SIGNAL SELECT’i ANALOG olarak seçiniz.
• SIGNAL SELECT tercihi ANALOG olarak yaplmşsa, DTS’li bir LD çalndğnda, DTS sinyalin doğrudan (kod çözümü
olmadan) çalnmasndan kaynaklanan bir dijital gürültü çkş olacaktr. Gürültüyü önlemek için, dijital bağlantlar (22 ve
23. sayfalara baknz) yapmanz ve SIGNAL SELECT’i AUTO ya da DIGITAL olarak belirlemeniz gerekecektir.
• Baz DVD çalarlar DTS sinyali çkş yapmazlar. Daha fazla ayrnt için, DVD çalarnzla beraber verilmiş olan e kitapçğna
baknz.
• DIGITAL IN terminalleri kullanlrken, şu dijital sinyal formatlar desteklenir: Dolby Digital, DTS ve PCM (32, 44.1, 48, 88.2
ve 96 kHz örnekleme frekanslar).
44
Tu
Temel Çalşma
Dinleme Modlar
Alcdaki üç dinleme modu tipi burada açklanmştr (dinleme modlarn seçmek için 43. sayfaya baknz). Bu üç modda elde
edebileceğiniz çalmann türü, ne tür bir kaynak (DVD, vb.) kullandğnza bağldr. Temel ayrm 2 kanall kaynaklar ilr çokkanall kaynaklar arasndadr. Var olan MOVIE ve MUSIC modlar da, kaynağnza ve sizin hangi SB CH MODE tercihini
yaptğnza bağl olarak farkl olacaklardr. Bu aşağda da açklanmştr.
Ev sinemasnda, sinema ya da konser salonu hissini yaratacak gerçekçi ve güçlü çok-kanall çevre sesini vermek üzere
MOVIE ve MUSIC dinleme modlar tasarlanmştr. İlk dört MOVIE modu (THX CINEMA, 2PRO LOGIC II MOVIE, 2PRO
LOGIC, NEO:6 CINEMA) ve ilk iki MUSIC modu (2PRO LOGIC II MUSIC, NEO:6 MUSIC) sinyalin kusursuz kod çözümünü
içerir. Öyle ki, ses stüdyosunda kaydedilmiş gibi sunum yaparlar. Diğer modlar DSP modlardr. Bunlar sinyale bir tür efekt
eklerler. Ev sisteminize ve kişisel beğenilerinize hangisinin uyduğunu görmek için bu modlar denemeniz gerekir.
MUSIC ve STEREO modlar, müzik kaynaklar ile kullanlmak üzere tasarlanmşlardr, fakat baz MUSIC modlar film ses
kaytlar için de uygundur. Gene, içlerinden sevdiğinizi bulmak için, farkl modlar çeşitli ses kaytlaryla deneyiniz, fakat çevre
sesi elde etmek için MOVIE ve MUSIC dinleme modlarndan birini seçmelisiniz.
Kurumunuza bağl olarak, STEREO modda sadece ön iki hoparlör, bazen de gürültü azaltc (eğer var ise) kullanlr.
Stereo modlar
Bir kaynak bu modda çalndğnda, sadece ön sol ve sağ hoparlörlerden (ve hoparlör kurumunuza bağl olarak belki gürültü
azaltcdan) çalnr. Dolby Digital ve DTS çok-kanall kaynaklar stereo’ya aşağ-katlrlar.
STEREO
STEREO modda audio çevre kurum ayarlarna göre çalnr, bununla beraber ACOUSTIC CAL EQ, DIGITAL NR, MIDNIGHT,
LOUDNESS, AUDIO SCALER modu ve TONE Kontrolü işlevlerini de kullanabilirsiniz.
DIRECT
DIRECT modunda audio, kaynak audio kalitesine mümkün olduğunca yakn kalabilmek için, tüm sinyal işlemeleri es
geçer.
Hatrlatma:
Eğer DIRECT seçili iken ACOUSTIC CAL EQ, DIGITAL NR, MIDNIGHT, LOUDNESS, AUDIO SCALER modu ve TONE
Kontrolü’nü açarsanz, alc otomatik olarak STEREO’ya geçecektir.
TEMEL
45
Tu
Temel Çalşma
MOVIE modlar (SURROUND modu)
MOVIE modu, etkisini kaynağnzla, SB CH MODE ve hoparlör konfigürasyonu ile arttran ve film ses kaytlarn ve diğer
audio-görsel kaynaklar geliştirmek amacyla tasarlanmş yeni bir sistemdir. İlk dört mod çok-kanall ses kaynaklarnn
kusursuz kod çözümü içindir. Bu modlarla alc ses kaynağnn formatn (örneğin Dolby Digital ya da DTS) otomatik olarak
alp kullanr. İki kanall kaynaklarla bu ilk dört mod çevre kanallar yaratacaktr. Daha sonra, aşağda tanmlandğ şekilde
farkl tiplerde ses ortamlar yaratmak için DSP’yi (Dijital Sinyal İşleme) kullanan alt adet özgün PIONEER ses modu vardr.
THX CINEMA
THX, Lucasfilm Ltd. tarafndan yaratlmş olan bir grup teknik strandarda verilen isimdir. Bu standartlar, bir film sesi
basamağ oluşturmak ve böylece filmi yapanlar tarafndan amaçlanmş olan ses kaydn, mümkün olan en sadk şekilde
yeniden yaratmak üzere tasarlanmşlardr.
2PL II MOVIE (2PRO LOGIC II MOVIE)*
Bu mod 5.1 kanal çevre sesi verir. Filmler için, özellikle de Dolby Surround olarak kaydedilmiş olanlar için elverişlidir. Kanal
ayrm ve çevre efektlerinin hareketi Dolby Digital 5.1 ile kyaslanabilir. Stereo (5.1, vb.) dşndaki kaynaklarda ekran
otomatik olarak, kullanlmakta olan kod çözümünün (Dolby Digital, DTS-ES, vb.) türünü gösterecektir.
2PRO LOGIC*
Bu mod 4.1 kanal çevre sesi verir. Kaynak materyalin kalitesine daha az duyarldr, bu yüzden 2PRO LOGIC II MOVIE ya
da 2PRO LOGIC II MUSIC modlar iyi sonuç vermediğinde bu mod yararl olabilir. Stereo (5.1, vb.) dşndaki kaynaklarda
ekran otomatik olarak, kullanlmakta olan kod çözümünün (Dolby Digital, DTS-ES, vb.) türünü gösterecektir.
NEO:6 CINEMA*
Bu mod 6.1 kanal çevre sesi verir ve müzik için elverişlidir. NEO:6 CINEMA modu stereo kaynağ ön sol / sağ
hoparlörlerden çalar ve doğal, kapsayc bir çevre sesi yaratr. Stereo (5.1, vb.) dşndaki kaynaklarda ekran otomatik
olarak, kullanlmakta olan kod çözümünün (Dolby Digital, DTS-ES, vb.) türünü gösterecektir.
ACTION
Bu mod, genellikle bol ses efekti kullanan aksiyon filmleri için tasarlanmştr. Mod, sesi daha gerçekçi klmak için
zenginleştirir ve yüksek ve düşük ses efektlerini yakalamak için parametreleri genişletir.
SCI-FI
Bu mod bilim kurgu filmleri için tasarlanmştr. Ses kaydnn genel etkisini arttrmak için, diyaloglar ses efektlerinden
ayrarak geniş bir ses alan yaratr.
DRAMA
Bu mod, içinde bol diyalog bulunan filmler için tasarlanmştr. Konuşma ögeleri arttrlmak suretiyle karakterler daha
gerçekçi klnr. Bu mod dinamik aralğ da biraz skştrr, böylece yüksek sesler daha yumuşak olanlara baskn gelmez (bu
özelliği, 50. sayfada anlatlmş olan MIDNIGHT dinleme modu ile karşlaştrnz).
MUSICAL
Bu mod esas olarak müzik içindir ve sese bir genişlik hissi ekler. Yansyan seslerin uzun gecikme süreleri, bir konser
salonunu taklit edecek şekilde yankl sesler sağlar.
MONOFILM
Bu mod, mono ses kaytlar ile kaydedilmiş olan daha eski filmler içindir. Bu modun özel ses işlemesi sayesinde, söz
konusu filmleri, o şekilde kaydedilmemiş olmalarna rağmen çevre sesi ile izleyebilirsiniz.
5/7-D THEATER
Bu mod stereo kaynaklara ses derinliği vermek için özel olarak tasarlanmştr. Genel efekt, iki-kanall (stereo) sinyallerin
beş hoparlörlü sesi sadk bir şekilde taklit etmesini sağlayan dinamik ve geniş bir ses alan oluşturur. Söz konusu mod,
3 işaretini taşyan Dolby Pro Logic kaynaklar ile birlikte kullanlmaldr. Ekranda, kaynağa, SB CH MODE ve
hoparlör konfigürasyonuna bağl olarak 5-D THEATER ya da 7-D THEATER görünecektir.
* Çok-kanall bir sinyal girişi yaptğnzda, kod çözümü otomatik olarak yaplacaktr, bu nedenle bu modlar seçmeniz
mümkün olmayacaktr.
46
Tu
Temel Çalşma
MUSIC modlar (SURROUND modu)
MUSIC modlar, iki-kanall ya da çok-kanall kaynaklar çalarken, oturma odanz birçok farkl sonik ortama dönüştürme
olanağn sağlamaktadr size. Söz konusu etkileri, kaynağnz, SB CH MODE ve hoparlör konfigürasyonu ile uyumlu olacak
şekilde optimize eder. İlk iki mod çok-kanall ses kaynaklarnn kusursuz kod çözümü içindir. Bu modlarla alc ses kaynağnn
formatn (örneğin Dolby Digital ya da DTS) otomatik olarak alp kullanr. İki kanall kaynaklarla bu ilk iki mod çevre kanallar
yaratacaktr. Daha sonra, aşağda tanmlandğ şekilde farkl tiplerde ses ortamlar yaratmak için DSP’yi (Dijital Sinyal
İşleme) kullanan beş adet özgün PIONEER ses modu vardr. En son olarak, 5 / 7-CH STEREO modu, tüm hoparlörlerinizden
sadece bir stereo sinyal çkş yapacaktr.
2PL II MUSIC (2PRO LOGIC II MUSIC)*
Bu mod 5.1 kanal çevre sesi verir ve müzik için elverişlidir. PRO LOGIC ile kyaslandğnda, çevre efekti daha kaplaycdr.
Stereo (5.1, vb.) dşndaki kaynaklarda ekran otomatik olarak, kullanlmakta olan kod çözümünün (Dolby Digital, DTS-ES,
vb.) türünü gösterecektir.
NEO:6 MUSIC*
Bu mod 6.1 kanal çevre sesi verir ve müzik için elverişlidir. NEO:6 MUSIC modu stereo kaynağ ön sol / sağ hoparlörlerden
çalar ve doğal, kapsayc bir çevre sesi yaratr. Stereo (5.1, vb.) dşndaki kaynaklarda ekran otomatik olarak,
kullanlmakta olan kod çözümünün (Dolby Digital, DTS-ES, vb.) türünü gösterecektir.
CLASSICAL
Büyük bir konser salonunun sahip olduğu akustiği taklit eder. Klasik müzik için uygundur. Yansyan seslerin uzun gecikme
süreleri ve buna eşlik eden yank efektleri dinleyiciye, konser salonlarnn ve güçlü orkestra konserlerinin dinamik ve
zengin ses özelliklerini tatmak olanağn sağlar.
CHAMBER
Çok iyi rezonans sağlayan bir konser salonunun sahip olduğu akustiği taklit eder. Zengin yanklanm ve dolu bir ses, canl
bir konser alan etkisi yaratr.
JAZZ
Bir caz kulübünün sahip olduğu akustiği taklit eder. Yansyan ses hemen hemen 100 milisaniyenin altndadr, böylece
dinleyici canl bir cazbant efekti tadar.
ROCK
Orta büyüklükte bir konser salonunun sahip olduğu akustiği taklit eder. Dinleyici, çalglarn iyi bir ayrm, güçlü bir bas ve
canl konserin hissini verecek olan bir canl bando efektini tadar.
DANCE
Bir dans kulübünün sahip olduğu akustiği taklit eder. Güçlü bir bas sesi öne çkarr. Yansyan ses hemen hemen 50
milisaniyenin altndadr, dinleyene bir dans müziğinin içten gelen gücünü hissettirecektir.
5/7CH STEREO
Sistemdeki tüm hoparlörleri kullanp zengin, her tarafa yaylan bir ses yaratarak, normal bir stereonun akustik ortamn
taklit eder. Ekranda, SB CH MODE ve hoparlör konfigürasyonuna bağl olarak 5-CH STEREO ya da 7-CH STEREO
görünecektir.
TEMEL
* Çok-kanall bir sinyal girişi yaptğnzda, kod çözümü otomatik olarak yaplacaktr, bu nedenle bu modlar seçmeniz
47
Tu
Temel Çalşma
Bir dinleme modunun etkisinin ayarlanmas
DSP (Dijital Sinyal İşleme) dinleme modlar, belirli tür bir atmosferi ya da etkiyi (açklama için dahaönceki sayfalara baknz)
vurgulamak üzere, fazladan ses işlemlerine sahiptir. Belirli bir modda bu etkiyi güçlendirmeyi ya da zayflatmay tercih
edebilirsiniz. DSP MOVIE modlar şunlardr: ACTION, SCI-FI, DRAMA, MUSICAL, MONOFILM, 5 / 7-D THEATER. DSP MUSIC
modlar ise şunlardr: CLASSICAL, CHAMBER, JAZZ, ROCK, DANCE, 5/7CH STEREO. Aşağdaki açklamalarda, söz konusu
efektin miktarnn nasl ayarlanacağ gösterilmiştir.
1
2
Alcnn ekrannda EFFECT yazdğn görene
dek EFFECT/CH SEL düğmesine üst üste
basnz.
3
Efekt miktarn arttrp azaltmak için +/–
düğmelerini kullannz.
Efekt miktar, 10 ila 90 arasnda ayarlanabilir.
Hatrlatma:
• 5 / 7CH STEREO için varsaylan ayar 90’dr.
• Diğer modlar için varsaylan ayar 50’dir.
Efektin Dolby Pro Logic II MUSIC modunda eklenmesi/ayarlanmas
Dolby Pro Logic II MUSIC modu, çevre sesinin mekansal hissini ayarlamak üzere içlerinden seçim yapabileceğiniz üç adet
ayara sahiptir. En iyi sonuç, tüm kaynaklar için tek bir ayar yapldğnda değil, herbir ayr kaynak için ayr ayar yapldğnda
alnr. Söz konusu üç ayar ve bunlarn nasl uygulanacağ burada açklanmştr. Bu kuruma başlamak için MUSIC düğmesini
kullanarak Dolby Pro Logic ll (eğer gerekli ise) tercihini yapnz.
1
2
Üst üste EFFECT/CH SEL düğmesine basnz ve
istediğiniz ayar seçiniz. Bunlar alcnn
ekrannda görünecektir.
CENTER WIDTH: Pro Logic kod çözümünde orta kanal
sinyalleri sadece orta hoparlörden gelir. Eğer bir orta hoparlör
yok ise, bu kanal iki ön hoparlör arasnda ayrlarak “hayalet” bir
kanal yaratr. CENTER WIDTH özelliği, size, orta kanal, sadece
orta hoparlörden duyulacak şekilde, sadece bir “hayalet” kanal
olarak, ya da değişik oranlarda bunlarn her ikisi şeklinde
ayarlamanz olanağan vermektedir.
DIMENSION: Bu size, ses alann odanzn ön tarafna ya da
arka tarafna doğru ayarlamak olanağn verir.
PANORAMA: Bu, müziğe etraf saran bir çevre hissi verecektir.
3
Hatrlatma:
• CENTER WIDTH ayarn dikkatlice kullannz.
Eğer bunu 0 olarak belirlerseniz, tüm orta kanal
sinyali orta hoparlörünüze gidecektir. Eğer 7
olarak belirlerseniz, tüm orta kanal sinyali ön
hoparlörlerinize gidecek ve bir “hayalet” bir
kanal yaratacaktr.
48
Tu
Efekt miktarn arttrp azaltmak ya da efekti
açp kapamak için +/– düğmelerini kullannz.
CENTER WIDTH: Söz konusu efekti 0 ila 7 arasnda güçlendirir
ya da zayflatr. Varsaylan 3’tür.
DIMENSION: Ses alann geri ya da ileri alr, en geri –3, en ileri
ise +3’tür. Varsaylan 0’dr.
PANORAMA: Açp kapatr. Varsaylan kapaldr.
Temel Çalşma
ACOUSTIC CAL EQ Ile Dinleme Yaplmas
Ses kaydn, Oto Çevre Ses Kurumu’nu yaptğnzda otomatik olarak belirlediğiniz (13. sayfaya), ya da manuel olarak (87.
sayfaya) belirlediğiniz ACOUSTIC CAL EQ özelliği ile dinleyebilirsiniz. Bunu yapmak için aşağdaki açklamalar takip ediniz.
1
ACOUSTIC EQ düğmesine basnz.
Dğmeye her basşta ACOUSTIC CAL EQ, ALL CH ADJUST,
FRONT ALIGN, CUSTOM 1, CUSTOM 2 ve OFF arasnda
değişecektir. ACOUSTIC EQ kullanlrken MCACC göstergesi
yanacaktr.
MCACC göstergesi
1
Hatrlatma:
• Oto Çevre Ses Kurumu’nu (13. sayfaya) tamamladktan sonra,
ACOUSTIC EQ ON (ALL CH ADJUST) otomatik olarak
belirlenecektir.
• MULTI CH IN modunda ACOUSTIC EQ’yi açamazsnz.
• DIRECT modunda ACOUSTIC EQ’yi açarsanz, alc otomatik
olarak STEREO moda geçer.
Dijital Gürültü Azaltm (DIGITAL NR İşlevi)
Yabanc gürültüleri azaltmak için DIGITAL NR’yi açnz. Bu özellik, kaset ya da video kaset gibi, bol arka gürültü içeren
kaynaklarda etkilidir.
1
2
Uzaktan kumanda aleti üzerindeki DNR
düğmesine basnz.
Düğmeye her basşta DIGITAL NR açlacak ya da kapanacaktr.
Açk olduğunda, ekranda DNR yazacaktr.
Hatrlatma:
TEMEL
• Aşağda tarif edilen durumlarda, DIGITAL NR açk olsa dahi
gürültü azaltlamayabilir.
• Ani gürültü
• Aşr derecede yüksek ses
• Çok fazla yüksek frekans içeren sinyaller
• Başlamak için fazla temiz olan sinyaller
• DIGITAL NR, herbir kaynak için aşağda gösterilen seviyelerde
etkindir.
STEREO
• Analog giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–18 dB
• Dijital giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–15 dB
• AM / FM radyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–15 dB
MOVIE / MUSIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10 dB
• Kaynağn durumuna bağl olarak, sesin niteliğinde farkedilir bir
iyileşme olmayabilir.
• THX CINEMA, MULTI CH IN modlarnda, ya da bir dijital bağlant
üzerinde 88.2 kHz’den daha büyük kaynak sinyalleri söz konusu
olduğunda DIGITAL NR’yi kullanamazsnz.
• Eğer DIRECT modunda DIGITAL NR’yi açarsanz, alc STEREO
moda geçecektir.
49
Tu
Temel Çalşma
MIDNIGHT Modunda Dinleme Yaplmas
Bu kullanşl özellik, düşük ses seviyelerinde dinleme yaplrken dahi mükemmel çevre sesi elde edilmesini mümkün
klmaktadr. Herhangi bir çevre sesi kaynağ ile kullanlabilir ve ses kaytlarn çalar, böylelikle, bir ses kaydn düşük ses
seviyelerinde çalarken dahi, daha dingin seslerin duyulabilir olmas sağlanr. Bu özellik sadece ana ses seviyesi –20 dB’in
altndayken kullanlabilir.
1
Uzaktan kumanda düğmesi üzerindeki
MIDNIGHT düğmesine basnz.
Düğmeye her basşta MIDNIGHT modu açlacak ya da
kapanacaktr. Açk iken, ekranda MIDNIGHT yazacaktr.
Hatrlatma:
• Çevre efekti, kendisini ses seviyesine uygun şekilde otomatik
olarak ayarlayacaktr.
• THX CINEMA, MULTI CH IN ya da MIDNIGHT modlarnda
LOUDNESS modunu kullanamazsnz.
• Eğer DIRECT modunda MIDNIGHT modunu açarsanz, alc
STEREO moda geçecektir.
LOUDNESS Modunda Dinleme Yaplmas
LOUDNESS modu bir sinyaldeki bas’ ve tiz’i arttrr. Düşük ses seviyelerinde müzik dinlerken yararldr. Bu özellik sadece
ana ses seviyesi –20 dB’in altndayken kullanlabilir.
1
2
Uzaktan kumanda düğmesi üzerindeki
LOUDNESS düğmesine basnz.
Düğmeye her basşta LOUDNESS modu açlacak ya da
kapanacaktr. Açk iken, ekranda LOUDNESS yazacaktr.
Hatrlatma:
• THX CINEMA, MULTI CH IN ya da LOUDNESS modlarnda
MIDNIGHT modunu kullanamazsnz.
• Eğer DIRECT modunda LOUDNESS modunu açarsanz, alc
50
Tu
Temel Çalşma
Bas ve Tiz’in Ayarlanmas
Düşük (bas) ve yüksek (tiz) frekanslar ayarlayabilirsiniz. TONE düğmesi ton çevrimlerini es geçmekte de kullanlabilir.
1
2
Alcy ton ayarlama moduna geçirmek için
uzaktan kumanda aleti ya da ön panel üzerinde
bulunan TONE düğmesine basnz.
Mod, TONE düğmesine baslarak açlr ya da kapatlr. Mod açk
olduğunda ekranda TONE yazs görünecektir.
3
BASS ya da TREBLE tercihini seçmek için üst
üste BASS/TREBLE düğmesine basnz.
Eğer TONE: BYPASS görünürse, TONE tercihini yapmak için
TONE düğmesine basnz.
4
Düşük ya da yüksek frekans seviyelerini
ayarlamak için +/– düğmelerini kullannz.
Siz tonu ayarlamay bitirdikten birkaç saniye sonra, alc, söz
konusu işlemden önceki ses moduna dönecektir.
Hatrlatma:
• Ton kontrolü ±6 dB aralğnda ayarlanabilir.
• THX CINEMA, MULTI CH IN modlarnda ton kontrolü
belirleyemezsiniz.
• Eğer DIRECT modunda TONE kontrolü modunu açarsanz, alc
23 4
Ses Gecikmesi İle Dinleme
Baz video görüntülerinde videonun gösteriminde ufak bir gecikme vardr. Ses gecikmesi kullanlarak, videonun gösterimine
denk düşecek şekilde ses sunumunu yavaşlatabilirsiniz.
2
Alcnn ekrannda DELAY yazsn görene dek
üst üste EFFECT/CH SEL düğmesine basnz.
3
Gecikme mitarn arttrp azaltmak için +/–
TEMEL
1
Hatrlatma:
• Gecikme miktar, 0.1 karelik admlarla 0.0 ila 5.0 kare arasnda
değişir. (Bununla birlikte, eğer video sistemi 8. sayfada
gösterildiği şekilde NTSC olarak belirlenmişse, gecikme aralğ
0.0 – 6.0 kare olacaktr.) Varsaylan ayar değeri 0.0 karedir.
• DIRECT ya da MULTI CH IN modlarnda iken ses gecikmesi
kullanlamaz.
51
Tu
Temel Çalşma
Audio Ölçücü modunda Dinleme
CD ve DVD’leri, ayrca diğer dijital ses kaytlarn daha geniş bir dinamik aralğnda dinlemek ve böylece daha ar bir ses
yeniden üretimi elde etmek için kullannz.
1
2
Uzaktan kumanda aleti üzerindeki HI-BIT
düğmesine, ya da ön paneldeki HI-BIT/HISAMPLING düğmesine basnz.
Düğmeye her basşta AUDIO SCALER modu açlacak ya da
kapanacaktr. Açk iken, ekranda HI-BIT / SAMPLING yazacaktr.
Hatrlatma:
• Bu mod MULTI CH IN modu ile birlikte kullanlamaz.
• Eğer alc DIRECT modda ise, ve siz HI-BIT düğmesine basarsanz,
alc STEREO moda geçecektir.
• Bu özellik, bir dijital bağlant üzerinde 88.2 kHz’den daha büyük
kaynak sinyaller söz konusu olduğunda kullanlamaz.
2
Çok Kanall Giriş Çalma İşlemi
MULTI CH IN, belirli baz çok-kanall diskleri çalabilmeniz için bir DVD-Audio / SACD ya da harici bir dekoder bağlamanza
olanak sağlamaktadr. MULTI CH IN çalmay kullanmak için aşağdaki açklamalar takip ediniz.
1
1
Uzaktan kumanda aleti üzerindeki MULTI CH
INPUT düğmesine, ya da ön paneldeki MULTI
CH IN düğmesine basnz.
Düğmeye her basşta, giriş, önceki mod ile MULTI CH IN
arasnda değişecektir.
ON: Bu, sinyalin MULTI CH IN terminallerinden aslna uygun
çalnmasdr, çkt dijital işlemden geçmemiştir. Sadece herbir
kanal seviyesini kontrol edebilirsiniz.
OFF: MULTI CH IN modlarn iptal eder.
Hatrlatma:
• MULTI CH IN ile herhangi bir ses işleme türü kullanamazsnz. Bir
dinleme modunun seçilmesi, ya da bu modlara geçilmesi MULTI
CH IN modunu iptal eder.
• Eğer herhangi bir hoparlör NO olarak belirlenmişse, o kanal(lar)
için sinyal çkş hiç olmayacaktr.
• MULTI CH IN modunda, ses özelliklerini (49–52. sayfalar)
açamazsnz.
• MULTI CH IN modunda SECOND ZONE’u dinleyemzsiniz.
• Eğer DVD-Audio / SACD dinlerken sadece stereo ses elde
ediyorsanz DVD çalarnz için 5.1 kanal analog çalmay açnz.
52
Tu
Temel Çalşma
Çevre Arka Kanal Modlar
Çevre Arka Kanal Modu
SB CH MODE çevre arka hopalörleriniz üzerinden çevre arka kanallar mümkün klar. Bu özelliği kullanmak için, SURRBACK
SYSTEM ayarnda (37. sayfaya baknz) NORMAL SYSTEM tercihini yapmş olmanz, ve SURROUND ve SURROUND BACK
hoparlörlerinizi NO dşnda bir tercihe (39. sayfaya baknz) ayarlamş olmanz gerekir. Ayn ayarlar tamamlamak üzere,
AUTO SURROUND SETUP’u ile SURROUND ve SURROUND BACK hoparlörleri (13. sayfaya baknz) otomatik olarak açk
yapmş da olabilirsiniz.
1
Uzaktan kumada aleti üzerindeki SB CH MODE
düğmesine basnz.
Düğmeye her basşta ON, OFF ve AUTO ayarlar arasnda
geçilecektir.
ON: çevre arka kanallar tüm SURROUND modlarnda
mevcuttur.
AUTO: yukardakinden bir farkla ayrlr; SURROUND BACK
kanallarn PRO LOGIC II (ya da PRO LOGIC) modlarndan
herhangi birinde bulunup bulunmamas söz konusu kaynağn
bir EX ya da ES bandras bulunup bulunmadğna bağldr.
NEO:6 modlarnda çevre arka kanallar her zaman mevcut
bulunacaktr.
OFF: SURROUND BACK kanallar duyulmayacaktr.
1
Sanal Çevre Arka Modu
Sanal çevre arka modu, çevre hoparlörleriniz üzerinden çevre arka kanallar taklit eder. Bu modu kullanmak için,
SURROUND BACK ayarnda (37. sayfaya baknz) NORMAL SYSTEM tercihini yapmş olmanz, ve SURROUND
hoparlörlerinizi NO dşnda bir tercihe ayarlamş olmanz, ayrca SPEAKER SETTING’nda (39. sayfaya baknz) SURROUND
BACK hoparlörler için NO tercihini yapmş olmanz gerekir. Ayn ayarlar tamamlamak üzere, bu modu kullanmak için AUTO
SURROUND SETUP’u ile otomatik olarak SURROUND hoparlörleri açk, SURROUND BACK hoparlörleri (13. sayfaya
baknz) ise kapal yapmş da olabilirsiniz.
1
Uzaktan kumada aleti üzerindeki SB CH MODE
düğmesine basnz.
Düğmeye her basldğnda VIRTL SB ON, VIRTL SB OFF ve
VIRTL SB AUTO ayarlar arasnda geçilecektir.
TEMEL
1
VIRTL SB ON: sanal çevre arka kanal, THX CINEMA dşnda
tüm SURROUND modlarnda mevcuttur; stereo bir sinyal için
NEO:6 MOVIE / MUSIC SURROUND modu ya da bir Pioneer
özgün ses modu (46 ve 47. sayfalara baknz) seçmiş
olmalsnz.
VIRTL SB AUTO: yukardakinden bir farkla ayrlr; sanal çevere
arka sesi PRO LOGIC II (ya da PRO LOGIC) modlarndan
herhangi birinde bulunup bulunmamas söz konusu kaynağn
bir EX ya da ES bandras bulunup bulunmadğna bağldr.
NEO:6 modlarnda çevre arka sesi her zaman mevcut
bulunacaktr.
VIRTL SB OFF: sanal çevre arka ses duyulmayacaktr.
Hatrlatma:
•
•
•
•
SB CH MODE’nu MULTI CH IN ya da STEREO / DIRECT modlar ile kullanamazsnz.
Sanal çevre arka modu THX CINEMA, MULTI CH IN, STEREO / DIRECT modlar ile kullanamazsnz.
Bu özellik, bir dijital bağlant üzerinde 88.2kHz’den daha büyük kaynak sinyalleri çalnrken kullanlamaz.
Sanal çevre arka modunu SURROUND modlar ile kullanrken ekranda +VSB yazs görünecektir.
53
Tu
Temel Çalşma
İkili Mono ayar ve çalma işlemi
İkili mono ayar, sadece Dolby Digital ya da içlerinde kodlanmş ikili mono yazlm bulunduran evde yaplmş diskleri
dinlerken kullanlabilir. İkili mono yazlm, genellikle, bir DVD üzerine ayn anda dinleyebileceğiniz iki farkl mono ses kaydn
koymakta kullanlr. Bu ayar sayesinde, hangi ikili mono ayarn dinlemek istediğinizi seçebilirsiniz. Bu ayar sadece, ikili
mono taşyan Dolby Digital yazlm kullandğnz, ve bunun içinde kanallardan birini ayrmak istediğinizde kullanabileceğinizi
unutmaynz.
1
Alcy DUAL MONO ayarna getirmek için üç
saniyeden daha uzun bir süre boyunca
RETURN düğmesine basnz.
Farkl DUAL MONO ayarlarnda dolaşmak için RETURN
düğmesini basl tutunuz. İstediğinizi bulduğunuzda RETURN
düğmesini serbest braknz. Çalma kanallarn göstermek
üzere ekrandaki L (ch1) ve R (ch2) göstergeleri yanacaktr.
1
Farkl ayarlar şunlardr: sadece 1. kanal duyacağnz DUAL
CH1; sadece 2. kanal duyacağnz DUAL CH2; ve her iki kanal
da, fakat ayr ayr farkl hoparlörlerden duyabileceğiniz DUAL
CH1 / CH2.
Hatrlatma:
• Varsaylan ayar DUAL CH1’dir.
• Bu işlevi sadece, özelliği taşyan Dolby Digital kaynaklarla
kullanabilirsiniz.
Kulaklklarn Kullanm
1
Kulaklklar, alcnn ön tarafndaki PHONES
prizlerine taknz.
MULTI CH IN modu ya da ön-çkşlarn kullanldğ durumlar
hariç olmak üzere, kulaklklar takl olduğunda hoparlörlerden
ses çkş olmayacktr. MULTI CH IN modunda iken, kulaklklar
takl olsa dahi gürültü azaltc duyulabilir olacaktr.
Hatrlatma:
1
54
Tu
PHONES prizi
• Tüm SURROUND modlar 2 kanala aşağ-katlr.
• Eğer bir 2 kanall kaynak dinliyorsanz, matris kod çözümü
olmayacaktr (yani çevre sesi kod çözümü olmayacaktr).
• MULTI CH IN modunda sadece FRONT L ve R kanallar
duyulabilecektir.
Temel Çalşma
Video Seçimi
Bu işlev size, TV’nizde farkl bir video kaynağ izlerken bir ses kaynağn dinleme olanağn vermektedir. Ses kaynağ, 43.
sayfada anlatlmş olduğu gibi normal şekilde belirlenir. Daha sonra VIDEO SEL düğmesini kullanarak video girişini
değiştirirsiniz.
1
2
Farkl olas video girişleri arasnda dolaşmak
için uzaktan kumanda üzerindeki VIDEO SEL
düğmesine basnz.
İlk basşta, o anda kullanmakta olduğunuz video girişi
görünecektir. VIDEO SEL düğmesine daha sonraki basşlarda,
olaslklar arasnda aşağdaki srada dolaşrsnz:
OFF ayar, video sinyali olmadan izlediğiniz anlamna gelir.
(Ayrca, CD, CD-R / TAPE1, MD / TAPE2, TUNER ya da LINE
tercihlerini seçerseniz, VIDEO SEL kapal olarak belirlenecektir.)
Hatrlatma:
• Siz audio girişi değiştirene dek, vdeo seçm sizin seçmiş
olduğunuz girişe ayarl olacaktr.
• Eğer audio işlevlerini değiştirirseniz, alc, video ve audio girişlerini
denk düşürmek için alc kendisini yeniden başlatacaktr.
Ayrca, alcnn gücünü kapatrsanz, geri açtğnzda video ve
audio girişler birbirine denk düşmek üzere yeniden tamnzim
edilecektir.
Ekrann Parlaklğnn Ayarlanmas (DIMMER)
Floresan ekrann parlaklğn ayarlamak için DIMMER düğmesini kullannz.
2
Ekran parlaklğnn değişik seviyelerinde gidip
gelmek için uzaktan kumanda aleti üzerindeki
DIMMER düğmesini kullannz.
TEMEL
1
Çok donuk’tan çok parlak’a dek değişen dört parlaklk seviyesi
seçilebilir. Ayrca, çok donuk olarak belirlendiğinde, MCACC
göstergesi kapanacaktr.
Hatrlatma:
• Siz bir işlev (DVD / LD, CD, vb.) seçtikten sonra floresan ekrann
birkaç saniye boyunca parlaklaşp daha sonra biraz donuklaşmas
bu cihazn bir özelliğidir. Bu, sis parlaklğ ayarladğnzda da böyle
olacaktr, fakat ekran yeniden donuklaştğnda, seçmiş olduğunuz
ayar geçerli olacaktr.
55
Tu
Radyonun
Kullanm
Radyonun Kullanm
Otomatik ve Manuel Dalga Ayar
Aşağdaki admlarda, otomatik (arama), manuel (adm) dalga ayar işlevlerini kullanarak FM ve AM radyo yaynlarna nasl
dalga ayar yapacağnz gösterilmiştir. Eğer istediğiniz istasyonun tam frekansn biliyorsanz, bir sonraki sayfadaki
“Doğrudan Erişim Dalga Ayar” bölümüne baknz.
1
TUNER düğmesine basnz.
Uzaktan kumanda aleti üzerinde, bu alcdaki radyo işlevini
seçer ve uzaktan kumanda aletini radyo işlem moduna geçirir.
PRO LOGIC Neo :6
DIGITAL
DTS ES EX
MPEG AAC
AUTO
RF
DIGITAL
SB CH
AUTO
2
LOUDNESS
MIDNIGHT
TONE DNR
ATT
DSP
ON
OFF
L
C
R
LS
S
RS
STEREO MONO
TUNED RF ATT
RDS EON
Hi-BIT/
SAMPLING
MULTI-ROOM
MOVIE
MUSIC
LFE
Band (FM ya da AM) seçmek için BAND
düğmesine basnz.
Bu düğmeye her basşta band değşecektir: FM
AUTO
RF
DIGITAL
SB CH
AUTO
L
LS
MPX
düğmesi 3
RF ATT
düğmesi
C
S
PRO LOGIC N eo :6
DIGITAL
DTS ES EX
M PEG AAC
LOUDNESS
DSP
ON
OFF
MI DN IGHT
TONE DN R
ATT
AM
STEREO M ONO
TUNED RF ATT
RDS EON
Hi-BIT/
SAM PLING
M ULTI-ROOM
M OVIE
M USIC
R LFE
RS
İstasyona dalga ayar yapnz.
Otomatik Dalga Ayar
TUNING – / + düğmelerine bir saniye kadar basnz, daha sonra
serbest braknz.
Radyo, seçili band arayacak ve bulduğu ilk istasyonda
otomatik olarak duracaktr. Başka istasyonlara gitmek için bu
işlemi tekrar ediniz.
Manuel Dalga Ayar
• Frekanslar her seferinde birer birer değiştirmek için,
TUNING – / + düğmelerine üst üste basnz.
• Frekanslar çabuk bir şekilde değiştirmek için, TUNING – / +
düğmelerine basnz ve arzu ettiğiniz frekansa erişince de
düğmeyi serbest braknz.
MPX modu
1
2 3
Eğer bir FM istasyonuna dalga ayar yapldğnda, istasyonun çok
uzakta bulunmasndan ya da yayn sinyalinin zayf olmasndan dolay
TUNED ya da STEREO göstergeleri yanmyorsa, MONO almna
geçmek için MPX düğmesine basnz. Bu, ses kalitesini arttracak ve
söz konusu yayndan keyif almanz sağlayacaktr.
RF ATT modu
Eğer radyo sinyali aşr güçlü geliyorsa ve / ya da ses bozuk ise, radyo
sinyalinin giriş seviyesini zayflatmak (düşürmek) ve ses bozulmasn
azaltmak için (sadece FM istasyonlarnda) RF ATT düğmesine
basnz. Açk olduğunda ekranda RF ATT yazacaktr.
56
Tu
Radyonun Kullanm
Doğrudan Erişim Dalga Ayar
Aşağdaki admlarda, uzaktan kumanda aleti kullanlarak, belirli bir frekansa dalga ayarnn nasl yaplacağ gösterilmiştir.
1
Bu, alc üzerinde radyo işlevini seçer ve uzaktan kumanda
aletini radyo işlem moduna geçirecektir.
2
Band (FM ya da AM) seçmek için BAND
düğmesine basnz.
Bu düğmeye her basşta band değşecektir: FM
3
AM
Doğrudan Erişim Dalga Ayar modunu
etkinleştirmek için D.ACCESS düğmesine
basnz.
Ön panel üzerindeki ekranda imleç yanp sönecektir.
4
İstediğiniz radyo istasyonunun frekansn
girmek için rakam düğmelerini kullannz.
Örneğin:
Örneğin, 106.00 (FM) iştasyonuna dalga ayar yapmak için
srasyla 1
0
6
0
0 düğmelerine basnz.
Frekans girmeden önce işlemi iptal etmek için
D.ACCESS düğmesine basnz, sonra da frekans tekrar giriniz.
TEMEL
57
Tu
Radyonun Kullanm
Sk Kullanlan İstasyonlarn Hafzaya Alnmas
Aşağdaki admlarda, 3 snf (herbiri 10 istasyon saklayan) içinde 30 istasyona dek nasl hafzaya alabileceğiniz
gösterilmiştir. FM frekanslarn hafzaya alrken, alc MPX modunu (STEREO ya da MONO) ve RF ATT modunu da hafzaya
alacaktr.
1
İstediğiniz istasyona dalga ayar yapnz.
56. sayfadaki “Otomatik ve Manuel Dalga Ayar” ya da 57.
sayfadaki “Doğrudan Erişim Dalga Ayar” bölümlerine baknz.
2
Hafza işlevini etkinleştirmek için TUNER EDIT
düğmesine basnz.
3
Bir snf numaras seçmek için üst üste CLASS
düğmesine basnz.
Düğmeye her basşta ekran şu şekilde değişecektir.
CLASS A
4
AUTO
34 2
SB CH
AUTO
5
CLASS C
Söz konusu snf içerisinden bir kanal (0~9)
seçmek için üst üste ST –/+ düğmelerine
basnz (ya da MULTI JOG’u kullannz).
RF
DIGITAL
(3-4) 5
CLASS B
PRO LOGIC Neo :6
DIGITAL
DTS ES EX
MPEG AAC
DSP
ON
OFF
L
C
R
LS
S
RS
LOUDNESS
MIDNIGHT
TONE DNR
ATT
STEREO MONO
TUNED RF ATT
RDS EON
Hi-BIT/
SAMPLING
MULTI-ROOM
MOVIE
MUSIC
LFE
Tercihinizi girmek için ENTER düğmesine
basnz.
Devam etmek için 1–5. admlar tekrar ediniz.
58
Tu
Radyonun Kullanm
Hafzaya Alnan Istasyonlarn Adlandrlmas
Alcnn hafzasnda kaydedilmiş olan (bir önceki sayfaya baknz) her bir istasyon için en fazla dört karakterli olmak üzere bir
ad girebilirsiniz. Bu, sizin seçeceğiniz herhangi bir ad olabilir. Örneğin, söz konusu istasyon için JAZZ adn girebilirsiniz; bu
durumda, siz bu istasyonu dinlerken, ekranda istasyonun frekans numaras değil, girilmiş olan ad görülecektir.
1
Uzaktan kumada aleti üzerindeki TUNER
düğmesine basnz.
2
Üç snftan birini seçmek için CLASS
düğmesine basnz.
Bu düğmeye üst üste basarak her üç snf arasnda, A, B ve C,
geçiş yapabilirsiniz.
1,5 5,6
3
Önceden girilmiş kanal seçmek için ST + ya da
ST – düğmesine basnz.
4
İstasyon ad modunu seçmek için TUNER EDIT
düğmesine basnz.
5
İstediğiniz istasyon adn giriniz.
İsimler dört karakter uzunluğunda olabilirler.
• Karakterleri seçmek için MULTI JOG düğmesini (ön panelde)
ya da ST + / – düğmelerini (uzaktan kumanda) kullannz.
• Bir karakteri onaylamak için ENTER düğmesine basnz.
Herhangi bir karakter girilmediği durumlarda bir karakterlik
boşluk girilecektir.
Bir istasyon ismini silmek için, 1–4. admlar tekrar ediniz,
ardndan bir isim yerine dört karakter boşluk giriniz.
2 3,5 4
TEMEL
Olas tercihler aşağda gösterilmiştir.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
!”#$%&’()*+,–./:;<=>?@[ \ ]ˆ_{|} [boşluk]
6
İstediğiniz karakterleri girdikten sonra ENTER
düğmesine basnz.
2’den 5’ya dek verilmiş olan admlar tekrar ederek 30 tane
radyo istasyonu adn hafzaya kaydedebilirsiniz.
Hatrlatma:
Bir istasyon adn değiştirmek için, mevcut olann üzerine yeni bir ad
yaznz.
59
Tu
Radyonun Kullanm
Hafzaya Alnmş İstasyonlarn Çağrlmas
1
Bu, alc üzerindeki TUNER işlevini seçecekve uzaktan
kumanday TUNER çalştrma moduna geçirecektir.
PRO LOGIC Neo :6
DIGITAL
DTS ES EX
MPEG AAC
AUTO
RF
DIGITAL
2
LOUDNESS
MIDNIGHT
TONE DNR
ATT
DSP
SB CH
ON
AUTO
OFF
MOVIE
MUSIC
L
C
R
LFE
LS
S
RS
STEREO MONO
TUNED RF ATT
RDS EON
Hi-BIT/
SAMPLING
MULTI-ROOM
Bir snf numaras seçmek için üst üste CLASS
düğmesine basnz.
Düğmeye her basşta ekran şu şekilde değişecektir:
CLASS A
3
CLASS B
CLASS C
İstediğiniz kanal seçmek için rakam
7. kanal seçmek için 7 düğmesine basnz.
0. kanal seçmek için 0 düğmesine basnz.
Örneğin: Eğer 99.50 MHz (FM) B snfnda 7. kanal olarak
hafzaya alndysa.
AUTO
RF
DIGITAL
SB CH
AUTO
L
LS
C
S
PRO LOGIC N eo :6
DIGITAL
DTS ES EX
M PEG AAC
DSP
ON
OFF
LOUDNESS
MI DN IGHT
TONE DN R
ATT
STEREO M ONO
TUNED RF ATT
RDS EON
Hi-BIT/
SAM PLING
M ULTI-ROOM
M OVIE
M USIC
R LFE
RS
Srasyla her kanal dolaşmak için
Üst üste ST – / + düğmelerine basnz.
2 3
60
Tu
Radyonun Kullanm
RDS’ye Bir Giriş
Radyo Veri Sistemi, ya da daha sk kullanlan adyla RDS, dinleyicilere çeşitli bilgiler—örneğin, istasyonun ad ve ne tür
program yaynladklar - sağlamak amacyla FM radyo istasyonlar tarafndan kullanlan bir sistemdir. Bu bilgiler ekranda bir
metin olarak görünür, siz de, gösterilen bilgi tipleri arasnda geçişler yapabilirsiniz. Bütün FM radyo istasyonlarndan olmasa
da, büyük çoğunluğundan RDS bilgisi alrsnz.
İhtimal ki, RDS’nin en iyi özelliği, programlarn türlerine göre arama yapma olanağn sağlamasdr. Şöyle ki, eğer cannz caz
müzik dinlemek istiyorsa, program türü olarak JAZZ işaretlenmiş olan bir programn yaynlandğ bir istasyon arayabilirsiniz.
Böyle, aralarnda değişik müzik türleri, haber, spor, talk show’lar, finans bilgilerinin, vd. olduğu yaklaşk olarak 30 kadar
program türü bulunmaktadr.
Alc size, Radyo Metni, Program Hizmet Ad ve Program Türü olmak üzere üç ayr RDS bilgisini gösterir.
Radyo Metni (RT), radyo istasyonu tarafndan gönderilen mesajlardr. Bu, yayncnn seçtiği herhangi bir şey olabilir—
örneğin, sohbet program yaynlayan bir radyo istasyonu RT içeriği olarak telefon numarasn verebilir.
Program Hizmet Ad (PS), radyo istasyonun addr.
Program Türü (PTY), o anda yaynlanmakta olan programn türünü gösterir.
Alc aşağdaki program türlerini arayp gösterebilmektedir:
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
EASY M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
RDS ekrannn kullanm
Mevcut bulunan değişik RDS bilgilerini göstermek için, uzaktan
kumanda üstündeki TUNER düğmesine basnz ve değişik RDS
bilgileri üstünde dolaşmak için SUB TITLE düğmesini kullannz.
Düğmeye her basşnzda görüntü aşağdaki şekilde değişecektir:
Hatrlatma:
• RT metin ekran srasnda gürültü varsa, baz karakterler hatal
gösterilebilirler.
• RT ekrannda NO RADIO TEXT DATA mesajn görürseniz, bu,
yayn yapan istasyondan RT bilgisi aktarlmadğ anlamna gelir.
Eğer söz konusu istasyon için bir ad girmiş iseniz, RT bilgisi yerine
ekranda bu görünecektir. Yok eğer bir ad girmediyseniz, ekran
otomatik olarak PS bilgisi ekranna geçecektir. Eğer istasyondan
PS bilgisi aktarlmyorsa, ekranda frekans görünecektir.
• PTY ekrannda, baz durumlarda ekranda NO DATA ya da NO TYPE
mesaj görünür. Bu olduğunda, birkaç saniye içinde PS ekran
görünecektir.
• Bu cihaz, yayn yapan istasyon tarafndan aktarlan küçük harf
karakterlerini büyük harfe çevirir.
TEMEL
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION M
Haberler
Güncel olaylar
Genel bilgiler
Sporlar
Eğitimle ilgili materyaller
Radyo oyunlar
Sanat ve kültür
Bilim ve teknoloji
Genellikle yarşmalar ve
röportajlardan oluşan sohbet,
konuşma içerikli programlar.
Pop müzik
Rock müzik
“Seyahat” müziği
“Hafif” klasik müzik
“Ciddi” klasik müzik
Yukardaki kategorilere girmeyen
diğer müzik türleri
Hava raporlar
Maliye ve ticaret, iş
Çocuk eğlenceleri
Sosyal olaylar
Dini programlar
Telefonla katlnabilen sohbet
programlar
Seyahat
Boş zaman uğraşlar ve hobiler
Caz müzik
Country müzik
İngilizce dşndaki dillerde pop
müzik
50’li yllardan popüler müzik
Folk müzik
Belgeseller
Bunlara ek olarak ALARM adnda, olağanüstü acil
durumlardaki duyurulara ayrlmş olan bir program
türü daha vardr. Bunu arayamazsnz, fakat radyo
otomatik olarak bu RDS yayn sinyaline geçer.
61
Tu
Radyonun Kullanm
RDS Programlarnn Aranmas
RDS’nin en kullanşl özelliklerinden biri, belirli bir tür radyo programn arayabilme yeteneğidir (61. sayfada listelenmiş olan)
program türlerinden herhangi birini arayabilirsiniz.
1
Bir FM istasyonuna dalga ayar yapnz.
56. ve 57. sayfalardaki “Otomatik ve Manuel Dalga Ayar”
“Doğrudan Erişim Dalga Ayar” bölümlerine baknz.
2
FM bandn seçmek için BAND düğmesini
kullannz.
RDS sadece FM’de yaynlanmaktadr.
3
CHARACTER/SEARCH düğmesine basnz.
Ekranda SEARCH görünecektir.
1,4 5-6
2 4 3
4
Dinlemek istediğiniz program türünü seçmek
için +/– düğmelerine basnz ya da MULTI JOG
döner düğmesini kullannz.
5
Program türünü aramak için ENTER düğmesine
basnz.
Sistem, önceden kaydedilmiş olan istasyonlar arasnda bir
arama yapmaya başlar. Eğer istenen programa denk düşen bir
istasyon bulursa, arama işlemi durur ve 5 saniye boyunca söz
konusu istasyon çalar.
6
Eğer istasyonu dinlemeye devam etmek
istiyorsanz, 5 saniye içinde ENTER düğmesine
basnz.
Eğer ENTER düğmesine basmazsanz, arama işlemine geri
dönülür.
Eğer ekranda NO PTY belirirse, bu, radyonun arama srasnda
söz konusu program türünü bulamadğn gösterir.
Hatrlatma:
• RDS sadece hafzaya alnmş olan istasyonlar arar. Eğer hafzaya
alnmş hiçbir istasyon yoksa (bunu yapmak için 58. sayfaya
baknz) ekranda NO PTY belirecektir.
• FINISH, arama işleminin bittiği anlamna gelir.
62
Tu
Radyonun Kullanm
EON’nin Temelleri (Arttrlmş Diğer Şebeke Bilgileri)
EON açk ise, bir EON-bağlantl yayn başladğnda, alc, radyo dşnda bir işlev kullanlyor olsa dahi, bu yayna geçer. EON
bilgilerinin aktarlmadğ alanlarda ve FM yayn istasyonlarnn PTY verisi aktarmadğ durumlarda kullanm dşdr. Yayn sona
erdiğinde radyo otomatik olarak orijinal frekansa ya da işlevine geri döner.
Radyonuzu ayarlayabileceğiniz iki tür EON vardr:
1 TA (Trafik Duyurular)
Bu mod, radyoyu, trafik bilgileri yaynlandğnda bunlar yakalayacak şekilde ayarlar.
2 NEWS (HABERLER)
Bu mod ise, radyonuzu, haberleri yakalayacak şekilde ayarlar.
Hatrlatma:
Radyo AM bandnda ise EON çalşmayacaktr.
EON’un Kullanm
Bunun için ön panel kumandalarn kullannz.
1
FM bandn seçmek için BAND düğmesine
basnz.
EON sadece FM’de yaynlanmaktadr.
2
Dalga ayarn, bir EON FM istasyonuna
getiriniz.
göstergesi, mevcut seçilmiş istasyonun EON bilgisi hizmeti
taşdğn size haber vermek üzere yanar. Radyo yaynlarna
dalga ayar yaplmasna dair daha fazla bilgi için 56–57.
sayfalara baknz.
1
3
Hatrlatma:
İstediğiniz modu seçmek için EON MODE
düğmesine basnz.
Bu modlar, yukarda anlatlmştr.
Düğmeye her basşnzda görüntü aşağdaki şekilde
değişecektir:
Eğer EON bilgisi aktarlmakta ise, alc sizin seçmiş olduğunuz
tür yayna geçer. EON modu ayarlyken EON göstergesi yanar,
fakat esas EON yayn alnrken EON göstergesi yanp
sönecektir.
TEMEL
• EON modu açk iken AM bandna geçerseniz
EON modu iptal olur. FM moduna geri
döndüğünüzdeyse tekrar açlr.
• Trafik duyurular ve haber programlarn ayn
anda arayamazsnz.
• EON göstergesi yandğnda TUNER EDIT ve
CHARACTER / SEARCH düğmelerini
kullanamazsnz.
• TUNER dşndaki bir işleve geçiş yapmak
istediğinizde EON MODE düğmesine basnz ve
EON modunu kapatnz.
3
63
Tu
Radyonun Kullanm
RDS ve EON Aramalarndan Bütün Istasyonlarn Silinmesi
Alc, RDS ve EON bilgisi alabilecek hafza snflarna girdiğiniz istasyonlarn her biri için otomatik olarak (PI kodu denen) bir
kimlik işareti kaydedecektir. Hafzaya alnmş mevcut istasyonlar RDS ve EON aramalarndan kaldrmak istediğinizde, bunu,
PI kod’larn silerek yapabilirsiniz.
1
EON MODE (ön panelde) düğmesine yaklaşk
iki saniye kadar basnz.
Ekranda ERASE PI görünecektir.
2
PI kodlarnn silindiğini göstermek üzere ERASE PI yazs iki
saniye boyunca yanp sönecektir.
2
64
Tu
1
Diğer Bileşenlerin Uzaktan
Kumanda
Edilmesi
Diğer Bileşenlerin
Uzaktan
Kumanda Edilmesi
Uzaktan Kumanda Aletinin Diğer Bileşenlere Kumanda
Etmek İçin Ayarlanmas
Verilmiş olan uzaktan kumanda aleti, alcya kumanda etmenin yannda, siz programladğnz takdirde, diğer bileşenlerinize
de (VCR, TV, DVD, CD, vb.) kumanda edebilir. Eğer bileşen(ler)iniz uzaktan kumanda aletinin hafzasnda sralanmşsa,
sadece aşağdaki admlar takip ediniz. Eğer bileşen(ler)iniz uzaktan kumanda aletinin hafzasnda sralanmamşsa, ya da
uzaktan kumanda aletinizin fazladan işlemler öğrenmesini istiyorsanz, diğer bileşenlerinizle beraber verilmiş olan uzaktan
kumanda aletlerindeki bilgileri girmek için öğrenme modunu kullanabilirsiniz.
Uzaktan kumanda aletinde sakl olan ayarlarn çağrlmas
Uzaktan kumanda aletinde sakl olan ayarlarn nasl çağrlacağn aşağdaki admlar göstermektedir. Bir ayar bir kez
çağrldktan ve bileşen atandktan sonra, uzaktan kumanda aletini bileşene kumanda etmekte rahatlkla kullanabilirsiniz.
Hatrlatma:
• Uzaktan kumanda aleti kurum modundan herhangi bir anda çkmak için REMOTE SETUP düğmesine basnz.
• Diğer bileşenlerinize kumanda etmek için 67. sayfaya baknz.
1
REMOTE SETUP düğmesini basl tutarken,
önceden kaydedilmiş kodlarn çağrlmas
modunu seçmek için 1’e basnz.
LED yanp sönmeye başlayacaktr.
Önceden kaydedilmiş kodlarn çağrlmas modunu iptal etmek
için REMOTE SETUP düğmesine basnz.
2
Kumanda etmek istediğiniz bileşen için MULTI
CONTROL düğmesine basnz.
LED şğ sürekli yanacaktr.
TUNER düğmesine atama yaplamaz.
3
Uzaktan kumanda aletini, kumanda edilecek
olan bileşene doğrultunuz, 4 basamakl kurum
kodunu giriniz (kodlar için 101. sayfaya
baknz).
4
TEMEL
LED yanp sönecektir.
Bir kod girildikten sonra, girilmekte olan bileşenin gücü
açlacak ya da kapanacaktr.
Uzaktan kumanda aleti, otuz saniye boyunca atl kaldğnda bir
önceki moda dönecektir.
Girilmekte olan bileşenin gücü sadece, eğer uzaktan kumanda
aleti tarafndan doğrudan açlabiliyor ise açlacak ya da
kapanacaktr.
Gerekli olduğu kadar bileşen için önceden kaydedilmiş
kodlar atamak üzere 2-3. admlar tekrar ediniz.
Eğer bileşeniniz hiçbir koda yant vermiyorsa, bir sonraki
bölümdeki işlemi kullanarak, söz konusu bileşeni gene de
uzaktan kumanda aletine programlayabilirsiniz.
Önceden kaydedilmiş kodlarn çağrlmas
modundan çkmak için REMOTE SETUP
düğmesine basnz.
Uzaktan kumanda aleti ve alc bir önceki çalşma modlarna
geri döneceklerdir.
65
Tu
Diğer Bileşenlerin Uzaktan Kumanda Edilmesi
Diğer uzaktan kumanda aletlerinin sinyallerinin programlanmas (LEARNING
modu)
Eğer bileşen(leri)niz için önceden kaydedilmiş kodlar mevcut değilse, ya da mevcut önceden kaydedilmiş kodlar doğru
şekilde çalşmyorsa, diğer bileşen(ler)inizin uzaktan kumanda alet(ler)inin sinyallerini programlamakta bu işlemi
kullanabilirsiniz. Bu admlar, kaydedilmiş ayarlar (65. sayfaya baknz) ile başarl bir şekilde kurulmuş olan uzaktan kumanda
aletine fazladan işlemler eklemekte de kullanlabilir.
Hatrlatma:
• Uzaktan kumanda aleti kurum modundan herhangi bir anda çkmak için REMOTE SETUP düğmesine basnz.
• Baz komutlar programlanamaz.
1
öğrenme kurum modunu seçmek için 2’ye
basnz.
Öğrenme kurum modunu iptal etmek için REMOTE SETUP
düğmesine basnz.
2
Yeni komutlar
öğrenebilecek
olan düğmeler
Kumanda etmek istediğiniz bileşen için MULTI
CONTROL düğmesine basnz.
LED şğ sürekli yanacaktr.
3
Programlanacak düğmeye basnz.
LED şğ çabuk çabuk yanp sönecektir.
TV , TV INPUT SELECT, TV CHANNEL + / – ve TV VOLUME + / –
düğmeleri sadece TV CONTROL işlemleri programlanrken
öğrenmeye elverişlidirler.
4
Uzaktan kumanda aletlerini birbirine doğru
tutunuz ve diğer uzaktan kumanda üstünde,
programlamak istediğiz işleme ait düğmeye
basnz.
1 Uzaktan kumanda aletlerini birbirine doğru tutunuz.
2 Diğer uzaktan kumanda üzerindeki programlamak istediğiz
işleme ait düğmeye basnz.
LED şğ sönecek, sonra da tekrar yanacaktr.
Mevcut bileşen için ek işlemler programlamak için 3. ve 4.
admlar tekrar ediniz.
Diğer bir bileşen için işlemler programlamak üzere 2.
adma geri dönünüz.
5
Öğrenme kurum modundan çkmak için
REMOTE SETUP düğmesine basnz.
Uzaktan kumanda aleti ve alc önceki işlem modlarna dönerler.
66
Tu
Uzaktan Kumanda Aletinin Diğer Bileşenlerle Kullanlmas
CD / MD / CD-R / VCR / DVD / LD / DVD kaydedici / Kasetçalar işlemleri
Düğme(ler)
İşlevi
Bileşenler
SOURCE Bileşenleri STANDBY ve ON (açk) konuma getirmek için basnz.
CD / MD / CD-R / VCR / DVD / LD /
DVD kaydedici / Kasetçalar
Mevcut parçann ya da bölümün başna dönmek için basnz. Üst üste
basldğnda önceki parçalarn ya da bölümün başna atlanr.
CD / MD / CD-R / DVD / LD
Kanallar geri gider (channel –).
VCR / DVD kaydedici
Geri çevirmeli bir kasetçalardaki kasedin arka yüzünü çalar.
Kasetçalar
Bir sonraki parçann ya da bölümün başna gitmek için basnz. Üst üste
basldğnda sonraki parçalarn ya da bölümün başna atlanr.
CD / MD / CD-R / DVD / LD
Kanallar ileri gider (channel +).
VCR / DVD kaydedici
Çalmaya ya da kayt işlemine ara verir.
Hzl ileri sarma için basl tutun.
Hzl geri sarma için basl tutun.
Çalmay başlatr.
Çalmay durdurur (baz modellerde, disk zaten durmuşken bu düğmeye basmak
disk tepsisinin açlmasna yol açar).
SUBTITLE düğmesi
Rakam düğmeleri
Çok-dilli DVD’ler üzerindeki altyazlar gösterir / değiştirir.
DVD / DVD kaydedici
Ekran modunu değiştirir.
CD / MD / CD-R / VCR / LD
Bir program kaynağndaki parçalara doğrudan erişim.
CD / MD / CD-R / LD
Bir program kaynağndaki bölüme doğrudan erişim.
DVD / DVD kaydedici
Bir kanal doğrudan seçer.
VCR / DVD kaydedici
+10 düğmesi
10’dan yukardaki parçalar ya da bölümü seçer. Parçaya ya da bölüme erişmek
için bu düğmeye ve ardndan gelen rakama basnz (+10 düğmesi + 3 = 13.
parça ya da bölüm). Baz bileşenler farkl şekilde çalşabilirler.
CD / MD / CD-R / DVD / LD / DVD
kaydedici
ENTER / DISC
düğmesi
Arama modunu başlatmak için bu düğmeye basnz.
DVD
Sizi Disk Gezgini’ne götürecektir.
DVD kaydedici
Diskin A & B yüzleri arasnda geçiş yapar.
LD
Seçilmiş olan kanal girmek için bu düğmeye basnz.
VCR
AUDIO
TOP MENU / GUIDE
düğmesi
RETURN düğmesi
ve ENTER
Çok-diskli bir CD çalarda bir disk seçer.
CD
O an kullanmakta olduğunuz DVD, DVR ya da VCR için geçerli olan menüleri
gösterir.
DVD / DVD kaydedici / VCR
Birden fazla audio parçaya sahip olan disklerde audio parçay değiştirir.
DVD / LD / DVD kaydedici
TV’deki ve VCR’deki dalga ayarclar arasnda geçiş yapar.
VCR
Geri çevirmeli bir kasetçalardaki kasedin diğer yüzünü çalar.
Çift kasetçalar 1. hazne
Bir parça seçmek için bu düğmeye basnz.
CD
TEMEL
MENU
O an kullanmakta olduğunuz DVD, DVR ya da LD’nin en-üst menüsünü gösterir. DVD / LD / DVD kaydedici
Sizi, o sistemin rehber menüsüne götürür.
VCR
Bir parça seçmek için bu düğmeye basnz.
CD
Sizi bir önceki menüye götürür.
DVD / LD / VCR / DVD kaydedici
Menülerde / tercihlerde gezinmenizi sağlarlar.
DVD / LD / DVD kaydedici / VCR
Temel çalma tercihleri.
Çift kasetçalar 1. hazne
67
Tu
Kablolu TV / Uydu TV / TV işlemleri
Düğme(ler)
İşlevi
Bileşenler
TV
TV’yi, Uydu TV’yi ya da Kablolu TV’yi STANDBY ya da ON (açk) konuma
getirmek için basnz.
TV INPUT
TV girişini açmak için bu düğmeye basnz.
TV
TV CHANNEL (+ / –)
Kanallar seçer.
Kablolu TV / Uydu TV / TV
TV VOLUME (+ / –)
TV’nin ses seviyesini ayarlar.
TV
MENU
Sizi, o sistemin TV menüsüne götürür.
GUIDE
Sizi, o sistemin rehber menüsüne götürür.
Kablolu TV / Uydu TV
METİN AÇIK
TV
RETURN
Görmekte olduğunuz menüden çkar.
Kablolu TV / Uydu TV
Menüde bir sayfa ileri gitmek için kullannz.
Uydu TV
Kanallar ileri gitmek için kullannz.
Kablolu TV / TV
A / METİN KAPALI
Uydu TV / TV
Uydu TV
Kanallar ileri gitmek için kullannz.
Kablolu TV / TV
B / KIRMIZI
Uydu TV / TV
Kablolu TV
C / YEŞİL
Uydu TV / TV
D / SARI
Uydu TV / TV
E / YEŞILIMSI MAVI
Uydu TV / TV
Kablolu TV
Rakam düğmeleri
Belli bir TV kanaln seçmekte kullannz.
ENTER / DISC
düğmesi
Bu düğmeyi yeni bir kanal hemen girebilmek için kullannz.
Kablolu TV / TV
Menü ekranndaki ögeleri seçip ayarlamakta ve gezinmek için basnz.
ve ENTER
Hatrlatma:
• Siz programladktan sonra (65. sayfaya baknz) alcnn uzaktan kumanda aleti ile yukardaki işlemlerin
yaplmas mümkündür.
• Bu işlemleri yapmak için, kumanda etmek istediğiniz bileşenin MULTI CONTROL düğmesine basnz.
• Tek tek omutlar üzerine daha fazla bilgi için bileşenle beraber gelmiş olan el kitapçğna baknz.
• “Kablolu TV / Uydu TV / TV İşlemleri” tablosundaki ilk dört düğme, TV CONT düğmesine atanmş olan TV’ye kumanda
etmeye ayrlmştr. Bu yüzden, eğer bu düzeneğe bağladğnz tek bir TV’niz varsa, onu TV CONT düğmesine ataynz.
Eğer iki adet TV’niz varsa, ana TV’nizi TV CONT düğmesine ataynz. Eğer sisteminizin bağlantlarn bu şekilde yaparsanz,
ilk dört TV kumandas her zaman erişilebilir olacaktr.
• Üreticiye ve herbir modele bağl olarak, düğmelerin bazşar, baz donanmlar çalştramayabilir ya da farkl bir şekilde
çalşmalarna neden olabilir.
68
Tu
Doğrudan İşlev’in kurulmas
Doğrudan işlev TV’nize bağl harici bir video kaynağnz (VSX-AX3 üzerinden geçmeyen bir video kaynağ) bulunduğu
durumlar için tasarlanmştr. Bu açklamadan dolay, buna harici video haznesi diyeceğiz. Harici video haznesine bu cihazn
uzaktan kumanda aleti ile kumanda etmek istiyorsunuz, bu nedenle buna bir işlev düğmesi (örnek olmas amacyla, diyelim
ki VCR 2 düğmesi) atadnz. Buna rağmen, alcy VCR 2 moduna getirdiğinizde TV’nizde görüntü olmayacaktr, çünkü harici
video haznesi sinyali VSX-AX3 üzerinden geçmemektedir. Bu sorunu aşmak için VCR için doğrudan işlev tercihini OFF
yapnz. Şimdi, VCR 2 işlev düğmesine bastğnzda, uzaktan kumanda aleti ile harici video haznesine kumanda edebilirsiniz,
fakat alc VCR 2 moduna geçmeyecektir.
1
doğrudan işlev kurum modunu seçmek için 4’e
basnz.
Doğrudan işlev kurum modunu iptal etmek için REMOTE
SETUP düğmesine basnz.
2
Doğrudan işlevini açmak ya da kapamak
istediğiniz bileşenin MULTI CONTROL
düğmesine basnz.
LED şğ yanar ve yank kalr.
Örneğin, VCR 2 için doğrudan işlevi kapatmak istiyorsanz, VCR
2 düğmesine basacaksnz.
3
Herbir dş kaynağn doğrudan işlevini 2’ye
basarak OFF, 1’e basarak ON yapnz.
ON: Doğrudan işlev açktr.
OFF: Doğrudan işlev kapaldr.
Örneğin, VCR 2 için doğrudan işlevi kapatmak istiyorsanz, 2’ye
basacaksnz.
4
İstediğiniz tüm bileşenler için doğrudan işlevi
ayarlamak üzere 2–3. admlar tekrar ediniz.
5
Doğrudan işlev kurum modundan çkmak için
TEMEL
Hatrlatma:
• REMOTE SETUP’tan herhangi bir anda çkmak
için REMOTE SETUP düğmesine basnz.
• Tüm doğrudan işlevler için varsaylan ayar
ON’dur.
69
Tu
Diğer
İşlevlerin
Kullanm
Diğer İşlevlerin
Kullanm
Audio/Video Bileşenlerden Kayt Yaplmas
Aşağdaki açklamalar, bu alcya bağl olan bir bileşenden bir diğerine nasl kayt yapabileceğinizi göstermektedir. Analog bir
kaydedicinin (örneğin bir VCR) sadece bir dijital bağlant kullanlarak bağlanmş olan bir kaynaktan kayt yapamayacağna
dikkat ediniz. Ayn şekilde, dijital bir kaydedici de (örneğin bir CD-R) sadece analog bağlantlar kullanlarak bağlanmş olan
bir bileşenden dijital olarak kayt yapamayacaktr. Bu her iki durumda da, dijital bileşenin alc ile analog bağlantlarnn da
bulunduğundan ve SIGNAL SELECT tercihinin ANALOG olarak belirlenmiş olduğundan emin olunuz.
Bir dijital bileşenden bir diğerine kayt yaparken, bu alcnn dijital sinyal çkşnn, kaynaktan gelen girişi olduğu gibi
yansttğn aklnzda bulundurunuz. Şöyle ki, örneğin giriş Dolby Digital ise, çkş da Dolby Digital olacaktr. Kayt yapmadan
önce, kaydedicinin kaynağn dijital audio format ile uyumlu olduğundan emin olunuz.
Analog audio bağlantlara dair daha fazla bilgi için 20. sayfaya, dijital audio bağlantlar içinse 22. sayfaya baknz.
Hatrlatma:
• Alcnn ses seviyesi, kanal seviyesi, dengesi, TONE, DIGITAL NR, MIDNIGHT, LOUDNESS, ACOUSTIC EQ ve çevre
efektlerinin kaydedilen sinyal üzerinde hiçbir etkisi yoktur.
• Baz durumlarda, dijital kaytlarda kopya-koruma önlemleri bulunur ve dijital kopyalama mümkün olmaz. Bu durumda söz
konusu kaytlar asdece analog şekilde kaydedebilirsiniz.
• Baz video kaytlar opya-korumaldr; bu kaynaklar kaydedilemez.
• Video aydederken, kaynağ alcya bağlarken, kaydediciyi alcya bağlarken kullanmş olduğunuz video kordonu (bileşik
ya da S video) ile ayn tip bir kordon kullanmalsnz.
70
Tu
1
Alcy açnz.
2
Bir kaynak bileşen seçmek için uzaktan
kumanda aleti üzerindeki MULTI CONTROL (ya
da INPUT) düğmesine basnz.
3
4
Giriş sinyalini (ANALOG ya da DIGITAL) seçmek
için SIGNAL SELECT düğmesine basnz.
5
Kayt işlemine (kasetçalar, CD kaydedici, VCR,
vb.) başlaynz.
6
Kaydedilecek kaynağ çalmaya başlaynz.
Diğer İşlevlerin Kullanm
SPEAKERS B (HOPARLÖRLER B) Kurumu
Diğer bir odada stereo çalma (SECOND ZONE)
Bu kurum size, alcya bağl olan ana hoparlör sisteminden (A hoparlörleri) bağmsz olarak bir çift stereo hoparlörü dinleme
olanağn vermektedir. SECOND ZONE tercihini seçebilir, ve çevre arka terminallere bağlanmş olan hoparlörleri B hoparlör
sistemi olarak kullanabilirsiniz; bu, ana hoparlör sistemi ile ayn kaynağ çalacak, fakat bunu bağmsz stereo hoparlörlerden
yapacaktr.
1
Çevre arka hoparlör terminallerine bir çift hoparlör bağlaynz.
2
SURRBACK SYSTEM kurumunda SECOND ZONE tercihini seçiniz (37. sayfaya baknz).
Hatrlatma:
Lütfen 8 Ω ila 16 Ω nominal empedansa sahip hoparlörleri kullannz.
Ön hoparlörlerin bi-amp edilmesi (FRONT BI-AMP)
Bi-amp çalma için A ve B hoparlör terminallerinin ikisini de ön hoparlörlerinize bağlayabilirsiniz. Bunu yapmak için,
hoparlörlerinizin çift-tellenebilir olmas (yani yüksek ve düşük frekanslar için ayr terminallere sahip olmalar) gereklidir.
Bi-amp, ön hoparlörlere daha fazla güç verir, fakat çevre arka hoparlörleri işlev dş brakr, yani 5.1 kanal çalma ile
snrlanmş olacaksnz.
Dikkat!
HI ve LOW terminallere sahip
olan hoparlörlerin çoğunda,
HI ve LOW terminalleri
bağlayan iki adet madeni
levha vardr. Hoparlörleri biamp ederken bu levhalarn
kaldrlmas gerekir, aksi
halde yükselticiye ağr
şekilde hasar verebilirsiniz.
Daha fazla bilgi için hoparlör
el kitapçğna baknz.
Dikkat!
Hiçbir terminalin hoparlör telinin diğer bir terminalin
teline dokunmasna izin vemeyiniz.
1
Hoparlörlerinizi gösterildiği şekilde bağlaynz.
Ön A ve B terminallerinin ikisi de ayn audio çkşn yaptğndan,
hangi takmn (A ya da B) hoparlörün hangi ksmna (HI ya da
LOW) güç verdiğinin önemi yoktur.
2
SURRBACK SYSTEM kurumunda FRONT BIAMP tercihini seçiniz (37. sayfaya baknz).
Şimdi çevre arka kanal yükselticisi, hoparlör terminallerinin B
takmn güçlendirmekte kullanlacaktr, A+B (SPAB) hoparlör
ayar da otomatik olarak seçilecektir. Bu durumda hoparlör
ayar sadece A+B ya da OFF olabilir.
UZMAN
71
Tu
SPEAKERS düğmesi
Eğer SURRBACK SYSTEM kurumunda (37. sayfaya baknz) NORMAL SYSTEM tercihini yaptysanz, çevre arka
hoparlörleriniz A hoparlörlerinizin (ana hoparlör sisteminizin) bir parças olarak kullanlacak ve bu düğme açp kapayacaktr.
Eğer SURRBACK SYSTEM kurumunda (37. sayfaya baknz) SECOND ZONE tercihini yaptysanz, bu düğme A (ana)
hoparlör sistemi, B hoparlör sistemi (çevre arka hoparlörleri ayr bir ikinci bölge olarak hareket edeceklerdir), her iki
hoparlör sistemi ve kapal tercihleri arasnda geçiş yapacaktr.
1
1
Hoparlörleri açp kapamak için ya da, eğer
SURRBACK SYSTEM kurumunda SECOND
ZONE ya da FRONT BI-AMP tercihleri
yaplmşsa, farkl hoparlör sistemleri
arasmnda geçiş yapmak için SPEAKERS
düğmesine (panel üzerinde) basnz (37.
sayfaya baknz).
A(SPA):
Ses, A hoparlör sisteminden çkar, ayn sinyal ön çkş terminallerinden verilir.
B(SPB):
Ses, B hoparlör sistemindeki (çevre arka hoparlörleri) iki hoparlörden çkar. Çok-kanall kaynaklar bu iki
hoparlöre aşağ-katlacaktr.
A+B(SPAB): Ses, A hoparlör sistemi hoparlörlerinden ve B sistemi hoparlörlerinden çkacaktr. FRONT BI-AMP çalma
için de kullannz.
OFF(SP):
Hoparlörlerden ses çkş olmayacaktr. Giriş sinyaline ve SPEAKER SETTING’deki ayarlara bağl olarak, ses
gürültü azaltcdan çkabilir. Ayn ses, A hoparlör sisteminin (yukarda) seçilmiş olduğu durumdakine benzer
şekilde, ön çkş terminallerinden verilir.
Hatrlatma:
• Gürültü azaltcdan ne verileceği SPEAKER SETTING ayarna ve kaynağn türüne bağldr.
• SPEAKER SETTING ve MULTI CH IN SELECT’teki ayarlara bağl olarak SURROUND BACK çkş öncesi teminallerinden
yaplacak olan çkş değişebilir.
• Kulaklklar kullanlrken hoparlörler kapatlacaktr.
• Lütfen 8 Ω ila 16 Ω nominal empedansa sahip hoparlörleri kullannz.
72
Tu
Ek Yükselticilerin Bağlanmas
Bu alc, ev kullanm için yeterinden de fazla güce sahiptir, gene de sisteminizin herbir kanalna fazladan yükselticiler
eklemeniz mümkündür. Hoparlörlerinizi güçlendirmek üzere yükselticiler eklemek için aşağda gösterilen bağlantlar
yapnz. Bağlantlar yapmadan, ya da mevcut bağlantlar değiştirmeden önce, güç düğmesini kapatnz ve güç kordonunu
AC prizinden çekiniz.
*Oklar sinyalin yönünü göstermektedir.
Hatrlatma:
• Çevre arka kanallardaki ek yükselticiyi tek bir hoparlör için de kullanabilirsiniz. Bu durumda, yükselticiyi sadece L
(SINGLE) terminaline taknz.
• Çevre arka terminallerden gelecek olan ses, SURRBACK SYSTEM (37. sayfaya baknz) nasl ayarlamş olduğunuza bağl
olacaktr.
UZMAN
73
Tu
PIONEER SR Sistemi: Diğer PIONEER Bileşenlerinin
Çalştrlmas
Tercihe bağl bir kumanda kordonunu bağladğnzda, diğer PIONEER bileşenlerini, alcnn uzaktan kumanda aletini gene
alcnn ön panelindeki uzaktan alglaycya doğrultmak suretiyle çalştrmanz mümkün olacaktr. Daha sonra alc, uzaktan
umanda sinyallerini, CONTROL OUT terminali üzerinden diğer aygtlara gönderecektir.
Hatrlatma:
• PIONEER bileşenlerine (ve diğer üreticiler tarafndan yaplmş olanlara) alcnn uzaktan kumandasn doğrudan söz
konusu bileşenin üstüne doğrultarak da kumanda edebilirsiniz. Bu tip kumandada herhangi bir kumanda kablosuna
gereksinim yoktur. Bütün yapmanz gereken, kaydedilmiş olan ayarlardan (65. sayfaya baknz) uygun olan çağrmanzdr.
• CONTROL IN prizi üzerinden bir kumanda kordonu ile bağlanmş olan bir uzaktan kumanda aleti kullanyorsanz, bu
cihazn uzaktan kumanda aletini kullanmanz mümkün olmayacaktr.
• Bu özelliği kullanrken, cihazlar arasnda bir analog (audio ve / ya da video) bağlant yaplmş olduğundan emin olunuz.
74
Tu
Çoklu İşlemler
Çoklu işlemler, sizin, uzaktan kumanda aleti üzerindeki iki düğmeye basmak suretiyle, alcya ve diğer bileşenlerinize birçok
şey yaptrabilmenize olanak sağlamaktadr. Örneğin, cihaz, TV’zi açmak, DVD çalarnz açmak ve yüklenmiş olan DVD’yi
çalmak üzere programlayabilirsiniz. Bu size, hangi işlemleri yapmak istediğiniz, ve bunlar hangi srayla yapmak istediğiniz
konusunda serbestçe karar verebilme olanağn sağlamaktadr. Aşağdaki admlarda, herbir MULTI CONTROL düğmesi için
5 farkl işlemlik bir diziyi nasl programlayabileceğiniz gösterilmektedir. Bu alcnn ya da kullanlmakta olan herhangi bir
Pioneer bileşeninin gücünü açmay programlamanza gerek yoktur. Bir çoklu işlem gerçekleştirildiğinde bunlar otomatik
olarak açlacaktr. (Pioneer video bileşenlerinin programlanmas Pioneer TV’lerin otomatik olarak açlmasn sağlayacaktr.)
Hatrlatma:
• Çoklu işlemleri (65. sayfadaki “Uzaktan Kumanda Aletinin Diğer Bileşenlere Kumanda Etmek İçin Ayarlanmas” bölümüne
baknz) programlamadan önce herbir bileşeni kurduğunuzdan emin olunuz.
• Uzaktan REMOTE SETUP modundan herhangi bir anda çkmak için REMOTE SETUP düğmesine basnz.
1
çoklu işlem kurum modunu seçmek için 3’e
basnz.
Çoklu işlem kurum modunu iptal etmek için REMOTE SETUP
düğmesine basnz.
2
Bu çoklu işlem için bir MULTI CONTROL
düğmesine basnz.
Herbir MULTI CONTROL düğmesi tek bir çoklu işlem için
kullanlabilir. Örneğin, eğer bir çoklu işlem bir DVD çalar
kullanmak ile ilgiliyse, DVD / LD düğmesini seçmek mantkl
olacaktr.
3
Çoklu işlemdeki adm gerçekleştirecek olan
bileşenin MULTI CONTROL düğmesine basnz,
ardndan da istediğiniz işlem düğmesine
basnz.
Örneğin, CD çalnmasn başlatmak için CD düğmesine,
ardndan da (çal) düğmesine basnz.
Çoklu İşlemlerle
programlanabilen
düğmeler
UZMAN
75
Tu
4
3.admda bastğnz MULTI CONTROL
düğmesine çoklu işlemler girmek için 3. adm
tekrar ediniz.
Bu işlemi beş adet komut için tekrar edebilirsiniz.
Örneğin: anlatlmş olan 3. adm kullanarak aşağdaki üç adet
işlemi girebilirsiniz.
1 TV’nizi açmak için (yukarda anlatldğ şekilde) TV CONT
düğmesine ve TV düğmesine basnz.
2 DVD çalarnz (eğer bir PIONEER ürünü değilse) açmak için
DVD / LD düğmesine, sonra da SOURCE düğmesine
basnz.
3 DVD çalar çalmaya başlamak için DVD / LD düğmesine,
sonra da (çal) düğmesine basnz.
Çoklu işlemleri (aşağya baknz) kullanrsanz, bu üç görev ayn
srada gerçekleştirilecektir.
5
Çoklu işlem kurum modundan çkmak için
Uzaktan kumandalar önceki çalştrma modlarna geri dönerler.
Çoklu şlemlerin gerçekleştirilmesi
Çoklu şlemleri kullanmak için aşağdakileri yapnz.
1
MULTI OPERATION düğmesine basnz.
2
Çoklu işlemlerle ayarlanmş olan bileşenin
MULTI CONTROL düğmesine basnz.
Alc (ve programda kullanlmş olan Pioneer bileşenleri)
açlacak ve programlanmş olan çoklu işlemler otomatik olarak
gerçekleştirilecektir.
76
Tu
Sistem Kapal
SYSTEM OFF özelliği size, uzaktan kumanda aleti üzerindeki tek bir düğmeye basmak suretiyle, alcya ve diğer
bileşenlerinize durmalarn ve / ya da kapanmalarn söyleme olanağn vermektedir. Aşağdaki admlarda, 5 farkl SYSTEM
OFF işleminden oluşan bir diziyi nasl programlayabileceğiniz gösterilmektedir. SYSTEM OFF işlevini (65. sayfadaki
“Uzaktan Kumanda Aletinin Diğer Bileşenlere Kumanda Etmek İçin Ayarlanmas” bölümüne baknz)
programlamadan önce herbir bileşeni kurduğunuzdan emin olunuz.
Hatrlatma:
Uzaktan REMOTE SETUP modundan herhangi bir anda çkmak için REMOTE SETUP düğmesine basnz.
1
SYSTEM OFF kurum modunu seçmek için 3’e
basnz.
SYSTEM OFF kurum modunu iptal etmek için REMOTE SETUP
düğmesine basnz.
2
3
SYSTEM OFF için bir MULTI CONTROL düğmesi
seçiniz.
Herbir MULTI CONTROL düğmesi SYSTEM OFF için
kullanlabilir. Örneğin eğer bir SYSTEM OFF komutu bir DVD
çalar kullanmak ile ilgiliyse, DVD / LD düğmesini seçmek
mantkl olacaktr.
4
SYSTEM OFF işlemleri ile kurulacak olan
bileşenin SOURCE düğmesine basnz.
5
SYSTEM OFF kurum modundan çkmak için
Uzaktan kumandalar önceki çalştrma modlarna geri dönerler.
SYSTEM OFF’un kullanlmas
SYSTEM OFF işlevini kullanmak için aşağdakileri yapnz.
SYSTEM OFF özelliği sayesinde, uzaktan kumanda aleti ile alcya ve diğer bileşenlerinize durmalarn ve / ya da
kapanmalarn söyleyebilirsiniz. Pioneer bileşenlerinin çoğu otomatik olarak kapanacaktr. Alcnn kendisi de otomatik
olaraka kapanacaktr.
Aşağdaki Pioneer bileşenleri SYSTEM OFF işlevi kullanlarak kapatlabilir:
DVD, DVD-Kaydedici, LD, CATV, CD, CD-R, MD, Uydu Dalga Ayarcs, Kasetçalar, Radyo, VCR, ve TV.
1
UZMAN
MULTI OPERATION düğmesine basnz, sonra
da 5 saniye içinde RECEIVER düğmesine
basnz.
Alcya bağl olan tüm Pioneer bileşenleri ve alcnn kendisi
duracak ve / ya da kapanacaktr.
77
Tu
Uzaktan Kumandann Sfrlanmas
Çoklu İşlemlerin Silinmesi
1
3 saniyeden daha uzun bir süre REMOTE
SETUP ve 8 düğmelerini basl tutunuz.
LED şklar 3 kez yanp sönecek ve tüm çoklu işlem ayarlar
silinmiş olacaktr.
Öğrenilmiş Uzaktan Kumanda Komutlarnn Silinmesi
1
LED şklar 3 kez yanp sönecek ve tüm öğrenilmiş uzaktan
kumanda komutlar silinmiş olacaktr.
Tüm Uzaktan Kumanda Ayarlarnn Silinmesi
1
LED şklar 3 kez yanp sönecek ve tüm uzaktan kumanda
ayarlar silinmiş olacaktr.
78
Tu
Ana Cihazn Tekrar Başlatlmas
Aşağdaki işlemler cihaz varsaylan ayarlarna döndürmenize olanak sağlar.
Alcy STANDBY konumuna getiriniz.
1
1
1
TONE düğmesini basl tutarken üç saniye
boyunca STANDBY/ON düğmesine basnz.
2
Ekranda RESET? Yazsn gördüğünüzde,
TONE – düğmesine basnz. Ekranda OK?
Görünecektir, TONE + düğmesine basnz.
Ekranda OK göründüğünde, hoparlör, çevre sesi ayarlar ve
radyo ayarlar da dahil olmak üzere, cihazn tüm ayarlar
varsaylan ayarlara dönecektir.
Hatrlatma:
Eğer alc bir ay ya da daha uzun bir süre boyunca bir güç
kaynağndan çekilirse, varsaylan ayarlarna geri dönecektir.
2 2
UZMAN
79
Tu
Sisteminizin
İnce Ayarnn
Sisteminizin İnce Ayarnn
Yaplmas Yaplmas
THX CINEMA Kurumu
Bu kurum, alcnn, THX CINEMA için 2 kanall stereo kaynaklarla hangi kod çözümü yöntemini kullanacağn belirlemenize
olanak sağlayacaktr. (Çalma) formatlarnn kod çözümüne dair daha fazla bilgi için “Teknik Çerezler & Sorun-çözme” 94.
sayfadan itibaren bölümüne baknz.
1
Alcnz ve TV’nizi açnz, uzaktan
kumanda aleti üzerindeki RECEIVER
düğmesine basnz.
2
3
TV’nizdeki ekran-üstü görüntüye
bakarak THX CINEMA SETUP tercihini
seçmek için düğmelerini kullannz.
4
Kod çözümü yöntemi olarak PRO LOGIC
ll MOVIE, PRO LOGIC ya da NEO:6
CINEMA tercihini seçmek için düğmelerini kullannz. ENTER
düğmesine basnz.
3-6 2
Varsaylan PRO LOGIC ll MOVIE yöntemidir.
5
EXIT tercihi seçilmiş olmaldr (eğer
değilse, bu seçimi yapmak için düğmelerini kullannz). ENTER
düğmesine basnz.
6
EXIT tercihini seçmek için düğmelerini kullannz ve ENTER
düğmesine basnz.
Bununla SYSTEM SETUP modundan çklp normal
işleme dönülecektir.
3
4
5
80
Tu
Sisteminizin İnce Ayarnn Yaplmas
Dijital Girişlerin Atanmas
Eğer dijital donanmnz, dijital girişler için varsaylan ayarlara (17, 19 ve 22. sayfalara baknz) uygun şekilde
bağlamadysanz, aşağdaki işlemi yapmanz gerekecektir. Bunu, alcya, hangi dijital bileşenin hangi terminale bağlanmş
olduğunu söylemek için yapmanz gerekmektedir, ancak bu şekilde uzaktan kumanda aleti üzerindeki düğmeler sizin
yapmş olduğunuz bağlantlara denk düşecektir.
1
Alcnz ve TV’nizi açnz, uzaktan
kumanda aleti üzerindeki RECEIVER
düğmesine basnz.
2
3
TV’nizdeki ekran-üstü görüntüye
bakarak INPUT ASSIGN tercihini yapmak
için düğmelerini kullannz. ENTER
düğmesine basnz.
4
DIGITAL–IN SELECT seçili olmaldr,
eğer değilse, düğmelerini
kullanarak seçiniz. ENTER düğmesine
basnz.
5
Farkl dijtal girişler arasnda geçiş
yapmak için düğmelerini kullannz
ve ENTER düğmesine basnz.
6
Sözkonusu dijital girişe bağladğnz
bileşeni seçmek için düğmelerini
3-8 2
3
Eğer hangi bileşenin hangi girişe bağl olduğundan
emin değilseniz, alcnn arkasna baknz ve bağlamş
olduğunuz kablolar gözen geçiriniz.
7
4
Bitirdiğinizde EXIT tercihini yapmak için
düğmelerini kullannz ve ENTER
düğmesine basnz.
Bununla DIGITAL–IN SELECT modundan çklacaktr.
8
5
EXIT tercihini seçmek için düğmelerini kullannz ve ENTER
düğmesine basnz. Sonra, EXIT tercihini
seçmek için düğmelerini kullannz
ve tekrar ENTER düğmesine basnz.
UZMAN
Hatrlatma:
• Atanabilecek olan olas dijital girişler şunlardr: DVD / LD,
TV / SAT, VCR1, VCR2, CD, CD-R, MD.
• Eğerbir dijital girişi belli bir işleve (örneğin DVD / LD)
atarsanz, daha önce söz konusu işleve atanmş olan tüm
dijital girişler otomatik olarak OFF olacaktr. Bu, bir işlevin
iki farkl yere atanamamasndan kaynaklanmaktadr.
81
Tu
Sisteminizin İnce Ayarnn Yaplmas
İşlev Yeniden Adlandrma
Alc ve OSD üzerindeki görüntüyü farkl işlevler (DVD, vb.) için yeniden adlandrmak için FUNCTION RENAME özelliğini
kullannz. Örneğin, VCR1 / DVR’yi DVR-7000 olarak yeniden adlandrabilirsiniz. Bu kuruma özgü olarak, ön paneldeki
kumandalarn kullanlmas uzaktan kumanda üzerindeki kumandalarn kullanlmasndan daha elverişlidir. düğmeleri
yerine MULTI JOG düğmesini ve ön panel üzerindeki ENTER düğmesini kullannz. OSD’ye karşt olarak ön panel üzerindeki
ekran da kullanabilirsiniz.
3-9 2 RETURN düğmesi
5
İmleç ile harfler, rakamlar ve semboller
arasnda gezinmek için MULTI JOG
düğmesini kullannz. Olaslklardan bir
tanesini seçmek için ENTER düğmesini
kullannz ya da bir boşluk ileri gidiniz.
Olas tercihler aşağda gösterilmiştir.
1
2
Alcy ve TV’nizi açnz. (Eğer bu kurum
için uzaktan kumanda aletini kullanmak
istiyorsanz, RECEIVER düğmesine
basnz.)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
!”#$%&’()*+,–./:;<=>?@[ \ ]ˆ_{|} [boşluk]
6
İstediğiniz ad elde edene dek 5. adm
tekrar ediniz.
SET UP düğmesine basnz.
On karakter girebilirsiniz.
Alc üzerinde bu ekran belirecektir.
3
4
7
Söz konusu addan çkmak için üst üste
ENTER düğmesine basnz. Yeni işlev ad
belirlenmiş olacaktr.
8
Diğer işlev adlarn değiştirmek için 4–7.
admlar tekrar ediniz. EXIT tercihini
seçmek için MULTI JOG düğmesini
9
EXIT tercihini seçmek için MULTI JOG
düğmesini kullannz ve ENTER
düğmesine basnz.
Alcnz üzerindeki ekrana bakarak
FUNCTION RENAME tercihini seçmek
için MULTI JOG düğmesini kullannz.
Değiştirmek istediğiniz işlevin adn
(örneğin DVD/LD) seçmek için MULTI
JOG düğmesini kullannz. ENTER
düğmesine basnz.
Ya imleç altçizgisi ya da bir karakter (hangisinin
seçildiğine bağl olarak) yanp sönecektir.
İşlevler üç farkl ekran-üstü görüntüye dağlmş
olacaktr, yeniden adlandrmak için bunlarn arasnda
geçiş yapmanz gerekebilir.
82
Tu
Hatrlatma:
Bir ad girerken imleci bir karakter geri götürmek için
RETURN düğmesini kullannz.
Uzman Sistem Ayarlar
EXPERT Kurum
Buradaki ayarlar sadece temel başlangç ayarlamalar gerçekleştirdiyseniz yaplabilirler. Bu nedenle, bu ayarlar yapmadan
önce, ya 13. sayfadaki AUTO SETTING’, ya da 38. sayfadaki NORMAL kurumu yapnz. Bu ayarlar çevre sesinizi daha da
güçlendirmek içindir. Mutlaka gerekli değildirler fakat daha iyi tanmlanmş ve keyif alnr bir çevre sesi sağlayabilirler. Bu
ayarlar yapp yapmayacağnza kendiniz karar verebilirsiniz. Bu ayarlar sadece bir kez yapmanz gerekecektir (mevcut
hoparlör sisteminizin yerleşimini değiştirmediğiniz, ya da sisteminize yeni hoparlörler ya da bileşenler, vb. eklemediğiniz
sürece). Bu kurum işlemleri, ayarlar ve tercihleri göstermekte TV’nizi kullanrlar, bu nedenle TV’nizin ve alcnzn düzgün
şekilde bağlanmş olduğundan emin olunuz.
1
Alcy ve TV’nizi açnz, uzaktan kumanda aleti
TV’nizin alcya ayarl olduğundan emin olunuz.
2
3
SURROUND SETUP tercihi seçilmiş olmaldr
(eğer değilse, bu seçimi yapmak için düğmelerini kullannz). ENTER düğmesine
basnz.
4
düğmeleri ile EXPERT tercihini seçiniz.
5
Uzman ayarlar yapmak için aşağdaki sray
takip ediniz. Menülerde gezinmek için düğmelerini kullannz. Belirli bir menüde arzu
ettiğiniz ayar bulduğunuzda ENTER
düğmesine basnz.
3-5 2
3
4
UZMAN
5
Her modda, mevcut ayarlar ekranda gösterilecektir.
CROSSOVER NETWORK (Atlama şebekesi) (84. sayfaya)
Bu özellik hangi frekanslarn gürültü azaltcya (ya da büyük
hoparlörlere) gönderileceğini belirler.
FINE CHANNEL LEVEL (İnce kanal seviyesi) (85. sayfaya)
Bu özellik hoparlörlerinizin ses çkş seviyelerini NORMAL
kurumda olduğundan daha ince bir şekilde dengeler.
FINE CHANNEL DELAY (İnce kanal gecikmesi) (86.
sayfaya)
Bu özellik hoparlörlerinizin gecikme seviyelerini NORMAL
kurumda olduğundan daha ince bir şekilde ayarlar.
ACOUSTIC CAL EQ (Akustik derecelendirme EQ) (87.
sayfaya)
Bu özellik, bir ses kaydndaki belli bir frekansn miktarn
ayarlamanza olanak sağlar, yani hoparlörleriniz için bir tür oda
eşitleyicisi olarak davranr.
BASS PEAK LEVEL (Bas tepe seviyesi) (92. sayfaya)
Dolby Digital ve DTS audio kaynaklar aşr-düşük bas tonlar
içerirler. Aşr-düşük bas tonlarn hoparlörlerden gelen sesi
bozmasn önlemek için bas tepe seviyesini gereken ölçüye
getiriniz.
D-RANGE CONTROL (Dinamik aralk kontrolü) (93.
sayfaya)
Bu özellik, Dolby Digital ve DTS kaynaklarn düşük seste
dinlerken mükemmel çevre sesi efektlerini mümkün
klmaktadr.
83
Tu
Atlama şebekesi
Atlama frekans, alcnn, yüksek ve düşük sesleri (frekanslar) hoparlörler arasnda böldüğü noktadr. Belirli bas sesler, eğer
YES (ya da PLUS) olarak belirlediyseniz gürültü azaltcdan, ya da LARGE olarak belirlediyseniz ön hoparlörlerden
çalnacaktr. Bu ayar, yukardaki şekilde seçilmiş olan hoparlörlerden çalnacak olan bas sesler ile, kullanlmakta olan tüm
hoparlerden çalnacak olan tüm ses kaydnn bas sesleri arasndaki kesim noktasnn nerede olacağn belirler.
Eğer tüm hoparlörler LARGE (39. sayfaya baknz) olarak belirlenmişse, bu kurum gereksizdir.
Burada belirtilen başlangç noktasna erişmek için 83.
sayfadaki 1–5. admlar takip ediniz.
1-3
1
CROSSOVER NETWORK tercihi seçili olmaldr,
eğer değilse, bu seçimi yapmak için düğmelerini kullannz ve ENTER düğmesine
basnz.
2
Frekans kesim noktasn seçmek için düğmelerini kullannz. ENTER düğmesine
basnz.
Kesim noktasnn altndaki frekanslar gürültü azaltcya (ya da
büyük hoparlörlere) gönderilecektir. Örneğin, 50 Hz tercihi
yapldğnda, 50 Hz’in altndaki frekanslar gürültü azaltcya (ya
da büyük hoparlörlere) gönderilir.
3
1
EXIT tercihi seçilmiş olmaldr (eğer değilse,
bu seçimi yapmak için düğmelerini
kullannz). ENTER düğmesine basnz.
Daha sonra, bir sonraki sayfada bulunan FINE CHANNEL LEVEL
ksmna geçiniz.
Hatrlatma:
Varsaylan 80 Hz’dir.
2
3
84
Tu
İnce kanal seviyesi
Aşağdaki admlar, hoparlörlerinizin ses çkş seviyesini NORMAL kurumda (38. sayfaya baknz) olduğundan daha ince bir
şekilde nasl dengeleyebileceğinizi göstermektedir. Yüksek nitelikte çevre sesi elde etmek için doğru hoparlör dengesi
esastr, hoparlörleriniz ne kadar dengelenmiş olursa o kdar iyi bir çevre sesi elde edersiniz.
1-6
1
FINE CHANNEL LEVEL seçili olmaldr, eğer
değilse, düğmelerini kullanarak seçiniz ve
2
Sol kanaln seviyesini ayarlamak için düğmelerini kullannz. ENTER düğmesine
basnz.
UYARI: Hazrlkl olunuz! Deneme sesleri yüksek bir ses
seviyesinde verilmektedir.
MASTER VOLUME referans konumuna (0 dB) döner ve birkaç
saniye sonra deneme sesi çkş olur.
3
Sonraki kanal seçmek için düğmelerini
4
düğmelerini kullanarak kanaln seviyesini
ayarlaynz.
1
Kanaln seviyesini, 0.5 dB’lik artşlarla, –10 dB ila +10 dB
arasnda ayarlaynz.
Varsaylan ayar 0 dB’dir.
Hedef hoparlörün ses seviyesini, referans alnan seviye olan ön
sol hoparlörünkiyle ayn olacak şekilde belirlemeye çalşnz.
Her iki sesi de ayn anda duyacağnz şekilde ayarlama yapnz.
ENTER düğmesine bastğnzda otomatik olarak bir sonraki
kanala geçersiniz.
2
5
Yeni bir kanal seçmek için ENTER düğmesine
basnz. Herbir kanal için 3. adm tekrar ediniz.
istiyorsanz
Ayarlamak istediğiniz kanala geri gitmek için düğmelerini
kullannz ve ENTER düğmesine basnz. Daha sonra 3. adma
geçiniz.
3
6
Left
Bitirdiğinizde EXIT tercihini seçiniz (eğer zaten
seçili değilse) ve ENTER düğmesine basnz.
Daha sonra, eğer isterseniz, FINE CHANNEL DELAY ayarna
geçiniz.
UZMAN
85
Tu
İnce kanal gecikmesi
Aşağdaki admlar, hoparlörlerinizin gecikme seviyelerini NORMAL kurumda (38. sayfaya baknz) olduğundan daha ince bir
şekilde nasl ayarlayabileceğinizi göstermektedir. Doğru ses derinliği, ayrm, ayrca etkin bir çevre sesi efekti elde edilmesi
için, baz hoparlörlere ufak bir gecikme eklenmesi gereklidir.
1-6
1
FINE CHANNEL DELAY seçili olmaldr, eğer
2
Sol kanaln uzaklğn ayarlamak için düğmelerini kullannz. ENTER düğmesine
basnz.
Bu kanal, sizin diğer kanallar ölçmekte kullanacağnz hedef
referans olacaktr.
3
Sonraki kanal seçmek için düğmelerini
Ayarlamak istediğiniz kanal ve bir referans kanal için deneme
sesleri verilecektir.
Referans kanala kulak verip bunu hedef kanal ölçmekte
kullannz.
1
4
düğmelerini kullanarak herbir kanaln
uzaklğn ayarlaynz.
Referans kanala kulak verip bunu
hedef kanal ölçmekte kullannz.
Söz konusu iki hoparlörün
karşsnda durunuz ve kollarnz
herbiri bir hoparlörü gösterecek
şekilde uzatnz. İki deneme
sesinin, iki kolunuzun arasna,
birazck önünüze düşen bir noktaya ayn anda
geliyormuşçasna çkmas için gayret ediniz.
Uzaklk 0.1 m’lik artşlarla 0.1 m ile 9.0 m arasnda belirlenebilir.
ENTER düğmesine bastğnzda, otomatik olarak bir sonraki
kanala geçersiniz.
2
5
Yeni bir kanal seçmek için ENTER düğmesine
basnz. Herbir kanal için 4. adm tekrar ediniz.
istiyorsanz
Ayarlamak istediğiniz kanala geri gitmek için düğmelerini
kullannz ve ENTER düğmesine basnz. Daha sonra 3. adma
geçiniz.
3
6
Daha sonra, eğer isterseniz, ACOUSTIC CAL EQ ayarna
geçiniz.
86
Tu
Akustik derecelendirme EQ
Bu alc, sizin iki tip ACOUSTIC CAL EQ eşitleyici eğrisi arasnda seçim yapmanza olanak sağlar: ALL CH ADJUST ve FRONT
ALIGN; bunlardan ilki hoparlörleri ayr ayr eşitlerken, ikincisi hoparlörleri ön hoparlörlere uyugn düşecek şekilde eşitler.
Buradaki özellikler, sizin kendi eşitleyici tercihlerinizi girmenize olanak sağlar. Bunu yapmak için DATA COPY özelliğini
kullannz, ALL CH ADJUST ve FRONT ALIGN modlarn kopyalayp CUSTOM 1’e ya da CUSTOM 2’ye yapştrnz. Daha
sonra ALL CH ADJUST ve FRONT ALIGN tipi eğriler arasnda bir tercih yapnz ve herbir hoparlördeki belirli bir frekansn
miktarn tercihlerinizle uyumlu olacak şekilde arttrnz. Bir kaynağ çalarken, çalma işlemi için tercihlerinizi uygulamak üzere
CUSTOM 1 ya da CUSTOM 2’yi seçebilirsiniz. ALL CH ADJUST modunu kullanarak kurum yaparken herbir hoparlörü ayr
ayr ayarlayabilirsiniz. FRONT ALIGN modu kullanlrken, ön hoparlörler referans olarak görev görecektir, bu nedenle bunlar
ayarlayamazsnz.
DATA CHECK özelliği sayesinde ALL CH ADJUST ve FRONT ALIGN modlarndaki ayarlarn ne durumda bulunduğunu
görebilirsiniz. ACOUSTIC CAL EQ işlevini (49. sayfaya baknz) kullanrken iki temel ayar, ALL CH ADJUST ve FRONT ALIGN
ile sizin kendi belirlediğiniz çeşitlemeler, CUSTOM 1 ve CUSTOM 2 arasnda geçiş yapabilirsiniz.
EQ AUTO SETTING özelliğini kullanmak için buradaki adm
izleyiniz.
Hatrlatma:
1-4
1
Eğer AUTO SETTING’ (13. sayfaya) önceden yaptysanz, bu ayar
gerekli değildir.
1
ACOUSTIC CAL EQ seçili olmaldr, eğer
2
EQ AUTO SETTING tercihi seçilmiş olmaldr.
Eğer değilse, seçmek için düğmelerini
3
EQ AUTO SETTING’ başlatmak için START’
seçiniz, ardndan ENTER düğmesine basnz.
Mikrofonu taktğnzdan ve hoparlörle arasndaki engelleri
kaldrdğnzdan emin olunuz. Eğer bir gürültü azaltcnz var ise,
bunun açk olduğundan ve sesinin de açlmş olduğundan emin
olunuz.
Deneme seslerinin seviyesi düşürülebilir, fakat bu, yanlş
hoparlör ayarlarnn yaplmasna yol açabilir.
2
3
4
UZMAN
Bittiğinde ekranda !! FINISH !! yazs görünecektir. İşlem
bittiğinde bir sonraki adma geçiniz.
DATA COPY: Söz konusu ayarlar, DATA COPY tercihini seçip
ENTER düğmesine basarak CUSTOM 1’de ya da CUSTOM 2’de
saklayabilirsiniz. (Daha sonraki işlemlere dair bilgi için bir
sonraki sayfadaki 3. adma baknz.)
CHECK: Ayarlar görmek istiyorsanz, CHECK tercihini seçip
ENTER düğmesine basnz. Üst üste NEXT tercihini seçerek,
herbir kanal için söz konusu ayarlar görebilirsiniz.
düğmelerini kullanp EXIT tercihini seçiniz ve ENTER
düğmesine basarak kurumdan çknz. Şimdi düğmeleri ile
EXIT tercihini seçip ENTER düğmesine basarak bir diğer
ACOUSTIC CAL EQ ayarna geçebilirsiniz. MCACC göstergesi
yanacaktr.
87
Tu
İşleme başlamak için, ALL CH ADJUST ve FRONT ALIGN
ayarlarn CUSTOM 1’e ya da CUSTOM 2’ye yapştrmak üzere
DATA COPY’i kullannz.
1-5
1
ACOUSTIC CAL EQ seçili olmaldr, eğer
2
DATA COPY tercihini yapmak için düğmelerini kullannz. ENTER düğmesine
basnz.
3
Veriyi kopyalayacağnz hedef olarak CUSTOM
1 ya da CUSTOM 2 tercihini yapmak için düğmelerini kullannz. ENTER düğmesine
basnz.
4
Kopyalayacağnz eğri tipi olarak ALL CH
ADJUST ya da FRONT ALIGN tercihini yapmak
düğmesine basnz.
1
ENTER düğmesine bastğnzda, veri, seçmiş olduğunuz
hedefe kopyalanacaktr.
Bu işlemi bir kez yaptktan sonra, veriyi CUSTOM 1 ya da
CUSTOM 2’ye de kopyalayabilirsiniz.
2
5
3
4
88
Tu
Şimdi CUSTOM 1 ya da CUSTOM 2’deki ayarlar
düzeltebilirsiniz.
Açklamalarmz srasnda yer
verdiğimiz çizimlerde ALL CH
ADJUST kullanlmştr.
Bu açklama CUSTOM 1 ya da CUSTOM 2 içindir.
1
CUSTOM 1 ya da CUSTOM 2 tercihini yapmak
düğmesine basnz.
2
ALL CH ADJUST ya da FRONT ALIGN tercihini
yapmak için düğmelerini kullannz ve
1
Burada ALL CH ADJUST ve FRONT ALIGN terimleri, sesin farkl
özelliklerini vurgulayan iki eşitleyici yöntemini karşlamaktadr.
ALL CH ADJUST: Bu yöntemde tüm hoparlörler (gürültü
azaltc hariç olmak üzere) bağmszdr. AUTO SURROUND
SETUP (13. sayfaya baknz) yaptğnz srada girilmiş olan
ayarlar mevcut olacaktr, fakat herbir hoparlörü kendi
zevkinize uygun düşecek şekilde ayarlayabilirsiniz.
Herbir kanal için deneme sesleri ayr ayr verilecektir.
FRONT ALIGN: Bu yöntemde tüm hoparlörler (gürültü
azaltc hariç olmak üzere) FRONT hoparlörlerin ayarlar ile
uyumlu olacak şekilde belirlenecektir. AUTO SURROUND
SETUP (13. sayfaya baknz) yaptğnz srada girilmiş olan
ayarlar mevcut olacaktr, fakat herbir hoparlörü kendi
zevkinize uygun düşecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Bu ayar,
dinleyiciye, ön hoparlörler tarafndan belirlenen bir ses
dengesinin keyfini verecektir. Ön sol hoparlör referans sesi
görevi görecektir. Ön sol ses ve hedef hoparlör (yani sizin
ayarlamaya çalştğnz) srayla ses verecektir, böylelikle
hangisin insesinin yükseltilmesi gerektiğine karar
verebilirsiniz.
2
3
Left
Right
4
3
Ayarlamak istediğiniz kanal seçmek için düğmelerini kullannz. ENTER düğmesine
basnz.
FRONT ALIGN tercihinde, FRONT hoparlörleri ayarlamanz
4
Ayarlamak istediğiniz frekans seçmek için düğmelerini kullannz. ENTER düğmesine
basnz.
SMALL (39. sayfaya baknz) olarak belirlemiş olduğunuz
hoparlörler için 63 Hz ayarn seçmeniz mümkün olmayacaktr.
UZMAN
89
Tu
5
5
Frekans ayarlamak için düğmelerini
kullannz. İstediğiniz seviyeye geldiğinde
Frekanslar 0.5 dB’lik artşlarla –6 dB ile +6 dB arasnda
belirleyebilirsiniz. Eğer ekranda OVER yazs çkarsa, bu,
seviyeleri çok yüksek belirlediğiniz anlamna gelir. OVER
kaybolana dek seviyeyi düşürünüz.
7
9
6
İmleç otomatik olarak bir sonraki frekansa
geçecektir. Tüm frekanslar ayarlamak için
ENTER düğmesine basnz ve 4. & 5. admlar
tekrar ediniz.
7
TRIM tercihi seçilmiş olmaldr (eğer değilse,
kullannz) ve ENTER düğmesine basnz.
8
TRIM’i ayarlamak için düğmelerini
TRIM, söz konusu hoparlörün genel sesinde herbir frekansn
seviyesini dengeleyecektir.
9
10 İmleç otomatik olarak bir sonraki frekansa
geçecektir. Tüm frekanslar ayarlamak için
ENTER düğmesine basnz ve 3–8. admlar
tekrar ediniz.
11 EXIT tercihi seçilmiş olmaldr (eğer değilse,
düğmesine basarak kurumdan çknz. Şimdi DATA CHECK
ayarna geçebilir, ya da düğmeleri ile EXIT tercihini seçip
ENTER düğmesine basarak ACOUSTIC CAL EQ ayarndan
çkabilirsiniz.
90
Tu
DATA CHECK özelliğini kullanmak için buradaki admlar takip
ediniz.
1
1
DATA CHECK tercihini yapmak için düğmelerini kullannz. ENTER düğmesine
basnz.
2
Kontrol etmek istediğiniz veri olarak ALL CH
ADJUST ya da FRONT ALIGN tercihini seçiniz.
3
Kontrol etmek istediğiniz kanal seçmek için
düğmelerini kullannz. ENTER düğmesine
basnz.
2
Söz konusu belirecektir, böylece ayar kontrol edebilirsiniz.
3
4
Söz konusu kanal kontrol edildikten sonra,
EXIT tercihini seçmek için düğmelerini
5
5Tüm kanallar kontrol etmek için 3. & 4.
admlar tekrar ediniz.
6
Tüm kanallar kontrol edildikten sonra EXIT
tercihini seçiniz (eğer zaten seçili değilse) ve
Left
Right
4
düğmesine basarak kurumdan çknz. Şimdi düğmelerini
kullanarak ve ENTER düğmesine basarak diğer bir ACOUSTIC
CAL EQ ayarna geçebilirsiniz.
UZMAN
91
Tu
Bas tepe seviyesi
Dolby Digital ve DTS programl kaynaklardaki LFE (Düşük Frekans Efekti) kanal, hoparlör sisteminizin kapasitesini aşan son
derece yoğun aşr-düşük bas tonlar üretebilirler. LFE kanalnn tepe seviyesinin nasl snrlandrlacağ aşağdaki admlarda
gösterilmiştir. Eğer bir önceki sayfadan devam ediyorsanz, BASS PEAK LEVEL seçilmiş olmaldr.
1
BASS PEAK LEVEL tercihi seçili olmaldr, eğer
değilse, bu seçimi yapmak için düğmelerini kullannz ve ENTER düğmesine
basnz.
2
SETTING START ya da SETTING CANCEL
tercihini yapmak için düğmelerini
1-5
SETTING START: MASTER VOLUME -80 olarak belirlenmiştir,
bir deneme sesi çalnr ve siz de ayar yaparsnz (3. adma
geçiniz).
SETTING CANCEL: Bu ayar LFE kanalnn tepe seviyesini
snrlandrmayacaktr.
Eğer SETTING CANCEL tercihini yaptysanz, 4. adma geçiniz.
1
3
Deneme sesini ayarlamak ve bas tepe
seviyesini belirtmek için düğmelerini
kullannz.
1 Seviyeyi derece derece arttrnz.
2 Bas tepe seviyesini, sesin bozulmaya başladğ noktadan
hemen önceye ayarlaynz.
Dikkat ediniz! Deneme sesleri yüksek sesle çalnacaktr.
Odada bebek ya da küçük çocuk olmadğndan emin
olunuz.
2
Herhangi bir anda ENTER düğmesine basarak bu
kurumdan çkabilirsiniz.
Eğer gürültü azaltcda YES ya da PLUS ayar seçilmiş ise,
deneme sesi sadece gürültü azaltcdan çalnacaktr. Eğer söz
konusu ayarlar seçilmiş değilse, deneme sesi, ürültü azaltc
hariç olmak üzere, LARGE olarak belirlenmiş olan tüm
hoparlörlerden çalnacaktr.
3
4
MASTER VOLUME kendi ilk yerine döner, bu arada alcnn
üzerindeki ekranda önce FADE, sonra da RESUME yazacaktr.
5
kullannz), ENTER düğmesine basnz.
istiyorsanz
Yeni baştan 1. admdan başlaynz.
Daha sonra, eğer istiyorsanz, D-RANGE CONTROL ayarna
geçiniz.
92
Tu
Dinamik aralk kontrolü
Bu özellik, düşük ses seviyelerinde dahi Dolby Digital ve DTS kaynaklar üzerindeki çevre sesi efektlerinin tadn çkarmay
mümkün klmaktadr. Bunu dinamik aralğ skştrarak yapmaktadr. Dinamik aralk verilen herhangi bir ses sinyalindeki en
yüksek ve en yumuşak sesler arasndaki farktr. Aralğn skştrlmas, daha dingin seslerin duyulabilir olmasn sağlarken,
yüksek seslerin de bozulmasn ya da aşr güçlü çkmasn önler. Bbu özellik sadece Dolby Digital ve DTS kaynaklara
uygulanr, fakat MIDNIGHT modu (50. sayfaya baknz) birçok değişik kaynakla ayn sonucu verir. Eğer BASS PEAK LEVEL
ayarndan devam ediliyorsa, D-RANGE CONTROL seçilmiş olmaldr.
1
D-RANGE CONTROL tercihi seçilmiş olmaldr,
eğer değilse, bu seçimi yapmak için düğmelerini kullannz ve ENTER düğmesine
basnz.
2
OFF, MID ya da MAX tercihlerinden birini
seçmek için düğmelerini kullannz. ENTER
düğmesine basnz.
1-6
Dinamik Aralk Kontrolü belirlenmiş olur.
OFF: Dinamil Aralk Kontrolü yoktur.
MID: Orta seviyede bir Dinamik Aralk Kontrolü uygulanr.
MAX: Mümkün olan en yüksek Dinamik Aralk Kontrolü
uygulanr.
3
1
kullannz), ENTER düğmesine basnz.
istiyorsanz
Yeni baştan 1. admdan başlaynz.
2
4
EXPERT SETUP’u bitirdiniz, EXIT tercihi
seçilmiş olmaldr (eğer değilse, bu seçimi
yapmak için düğmelerini kullannz),
5
SURROUND SETUP menüsünde EXIT tercihi
seçilmiş olmaldr (eğer değilse, bu seçimi
yapmak için düğmelerini kullannz),
6
SYSTEM SETUP menüsünde EXIT tercihini
seçmek için düğmelerini kullannz, ENTER
düğmesine basnz.
Dynamic Range Control
Select Mode
OFF
MID
MAX
Alc normal işleme dönecektir.
Hatrlatma:
UZMAN
Varsaylan ayar OFF’tur.
93
Tu
Teknik
Çerezler
& Sorun-çözme
Teknik Çerezler
& Sorun-çözme
Dolby
Dolby Digital
Dolby Digital, çok-kanall çevre sesi için kullanlan farkl bir dijital çevre formatdr. Dolby Surround ve Dolby Pro Logic
Surround sistemlerinden sonra geliştirilmiştir. Dolby Digital, birçok gösterişli filmlerde kullanlmş yüksek kaliteli bir dijital ses
formatdr.
Diğer özellikler arasnda şunlar vardr:
1) Mono, stereo, Dolby Pro Logic ve 5.1 kanal audio ile uyumluluk için çalma işlemi srasnda aşağ-katlm.
2) Geniş bir bit-oran ve kanal aralğ.
3) Dinamik aralk bilgisinin kod çözümü ve ses kaydndaki diyalog seviyesinin ayarlanmas (Diyalog Normalleştirmesi denir,
daha fazla bilgi için aşağya baknz).
Diyalog Normalleştirmesi
Bir Dolby Digital ses kayd çalnrken, alcnn Diyalog Normalleştirmesi özelliği otomatik olarak etkin hale gelir. Diyalog
Normalleştirmesi, çalnmakta olan program kaynağ için ortalama diyalog seviyesini saptayan bir Dolby Digital işlevidir. Eğer
alcnn seviyesi ortalama diyalog seviyesine denk düşmüyorsa, önce alcnn ekrannda “DIAL NORM” ve “OFFSET +4 dB”
(örneğin) yazdğn göreceksiniz. Bu örnekte, +4 dB değeri, alcnn kazanç yaps ile Dolby Digital ortalama diyalog seviyesi
arasndaki farktr. Ortalama diyalog seviyesini karşlamak için OFFSET seviyesini azaltnz ya da arttrnz. Örneğin, eğer
OFFSET seviyesi +4 dB ise, yükselticinin çkş, ortalama kayt seviyesinin 4 dB üzerindedir.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic teknolojisinin genişletilmiş matris kod çözümü teknolojisine sahip olan daha gelişmiş bir
biçimidir, iki kanal hoparlörden 5.1 kanal ses üretebilmektedir. Dolby Pro Logic II, temel 5 kanall sesi, yenilikçi “yöneten
mantk” devresini kullanarak üretmektedir. Böylece, CD gibi tipik iki-kanall kaynaklar dinlenirken, daha zengin, mekansal bir
efektin tadna varlr. Dolby Surround ile kodlanmş yazlmlar kullanlrken, bu kod çözümü sistemi, dinleyene çok daha fazla
ses ayrnts içeren gelişmiş bir çevre deneyimi verecektir.
Dolby Pro Logic ve Dolby Pro Logic II Karşlaştrma Çizelgesi
Pro Logic
Pro Logic II
Geçerli ses kaynağ
Dolby Surround olarak kodlanmş kaynaklar
Tüm iki-kanall stereo kaynaklar
Çevre Sesi
Mono
Stereo
Frekans Aralğ
7 kHz içerisinde çevre
Tüm kanallar / Tam Aralk
Dolby Digital Surround EX
Bu yeni kayt teknolojisi 6.1 kanal sesi çalabilmektedir ve Dolby Laboratories ve Lucasfilm, Ltd. arasnda yaplan işbirliği
sonucunda “Stars Wars: The First Episode” filmi için geliştirilmiştir; bu film Dolby Digital Surround EX teknolojisi ile yaplan
ilk filmdir. Bu format bir sinema salonundaki dinleyicilere, salonun kenarlarnda oturanlar da dahil olmak üzere, başlarn
üzerinde gezinen ses efektleriyle dolu, canl bir çevre sesi deneyimi sunar.
Dolby Digital Surround EX, ses kaydna stüdyoda eklenen çevre arka kanallar içerir. Bu kanallar ses kaydnn sol ve sağ
kanallarna kodlanr, böylece bu format Dolby Digital 5.1 kanal kod çözümü ile uyumlu olacaktr. Dolby Digital Surround EX
ses kaytlarn içeren filmlerin bir listesini görmek için http: / / www.dolby.com adresindeki Dolby web sitesine baknz.
DTS
DTS
Bu sistemde, 6 kanall dijital ses bir CD-ROM üzerinde kaydedilir. DTS, eşzamanl bir çalma format kullanr. Ses sinyallerinin
düşük bir oranda skştrlmas ve yüksek aktarm oran ile, yüksek kaliteli bir ses format üretilmektedir. Bu nedenden dolay,
bu format her gün daha çok sinema salonu tarafndan kullanlmakta, ve ev kullanmnda da DTS Digital Surround olarak yer
almaktadr. Filmlerde kullanldğnda DTS-LD DVD adn alr, müzik yazlmlarnda (5.1 kanall CD) ise DTS-CD adn.
94
Tu
Teknik Çerezler & Sorun-çözme
DTS-ES
DTS 2000 ylnn Kasm aynda yeni bir çevre sormatn piyasaya sürdü. Bu DTS Extended Surround ya da ksaca DTS-ES
olarak tannd. Söz konusu teknoloji, iki yeni ev formatn, DTS-ES Discrete 6.1 formatn, ve DTS-ES Matrix 6.1 kanal
formatn içerecek şekilde biraz daha geliştirilmişti; her iki format da DVD’lerden ve CD’lerden ayr, 6.1-kanal içeriği
çalabilmektedir. Bu formatlarn her ikisi de geleneksel DTS 5.1 ch dekoder ile uyumludur. Bu sistemde, kanallarn ayrlmş
olmasna ek olarak, herbir kanaln kodlamas ve kod çözümü de gene ayr ayr yaplr. DTS üçüncü bir çevre kanaln, çevre
arka kanal eklemiştir, bu sayede sesin gerçekçiliği ve her taraf sarc etkisi daha önceleri ev sinemasnda görülmemiş olan
seviyelere ulaşr. Bu cihaz bir DTS-ES dekoder ile donatlmştr.
DTS Neo:6
Bu, iki-kanall kaynaklar 6.0 kanal çevre sesine çeviren bir matris kod çözüm teknolojisidir. İki mod vardr, CINEMA MODE ve
MUSIC MODE.
DTS 96/24
Bu format yaplmadan önce üretilmiş olan cihazlarla uyumluluk sağlamak üzere, DVD çalarlar söz konusu yazlm
geleneksel DTS 5.1 kanal dekoder kullanarak çalabilecektir. Bu cihaz, sunulan daha yüksek ses kalitesinden yararlanmak
üzere bir DTS 96 kHz / 24 bit dekoder ile donatlmştr.
THX
THX, film gösteriminde mümkün olan en yüksek kesinliği sağlamak üzere sunulmuş olan bir Lucasfilm, Ltd. programdr. Film
ses kaytlar, film sinemas donanmlar kullanlarak, geniş film seslendirme basamaklarna kaydedilir. Bir ses kaydnn
evinizde doğru bir şekilde sunulmas için özel teknolojiler gereklidir. Evinizde, dinleme yaptğnz oda çok daha küçüktür ve
canl bir sese sahiptir, hoparlörler çok farkldr ve sadece alt-sekiz tanedirler, bunlara ek olarak, bunlarn herbirine çok daha
yakn oturmaktasnz. Bu farklardan dolay, bizi iyi bir filmde etki altna alan gücü ve duyguyu genellikle özleriz. Şimdi Pioneer
ve THX, sadk sinema sesini tüm görkemiyle evinizin rahat ve uygun ortamna getirmek için biraraya gelmiştir.
Re-Equalization™ : Bir sinemada salon çok büyüktür ve cansz ses verir, hoparlörlerden epeyce uzağa oturursunuz ve
hoparlörler de çok özeldir. Böyle cansz ses veren bir alanda kaydedilen ses kaytlar evde çalndğnda aşr derecede canl
duyulacaktr. THX Re-Equalization, bu farkn ayarlanmasn son derece kesin bir şekilde yapar.
Adaptive Decorrelation™ : Bir ses kayd çevre hoparlörlere mono ses gönderdiğinde, çoğunlukla, sinemada olduğu gibi
her taraftan geleceğine tek bir taraftan geliyormuş izlenimi verecektir. Adaptive Decorrelation, bu kusurun düzeltilmesine
yardmc olur.
Timbre Matching™ : Bir ses kayd yaplrken, çevre seslerinin sinema salonunun her tarafnda pürüzsüz bir şekilde ve tek
parça halinde hareket etmesi çok önemlidir. Seslerin kulağa bir hoparlörden diğerine sçryormuş gibi gelmesi dikkati son
derece dağtr. Timbre Matching, çevre seslerinin, siz sadece iki hoparlör kullanyor olsanz dahi, pürüzsüz bir şekilde
hareket etmesini sağlar.
Bass Peak Level Manager™ : Baz Dolby Digital ses kaytlar, ev sinemas ortamnzda arzu edilmeyecek yüksek bas
sesler üretebilir. Bass Peak Level Manager, sisteminize uygun düşen en düşük tepe seviyelerini belirlemenize olanak sağlar.
Bu işlevi, 92. sayfadaki Bass Peak Level (Bas tepe seviyesi) talimatlarna göre ayarlaynz.
Loudspeaker Position Time Synchronization™ : Bu özellik, herbir hoparlörün dinleme yerine olan uzaklğndaki fark
ayarlamanza olanak sağlayacaktr. Bunun yaplmas, tüm hoparlörlerin, ses alannn tek-parçal doğasn geliştirecek
şekilde kesin bir eşzamanllkla çalşmasn sağlayacaktr. Bu işlevi, Speaker Distance (Hoparlör uzaklğ) talimatlarna (42.
sayfaya) ya da Fine Channel Delay (İnce kanal gecikmesi) talimatlarna (86. sayfaya) göre ayarlaynz.
THX Surround EX™ : THX Surround EX-Dolby Digital Surround EX, Dolby Laboratories ve Lucasfilm Ltd.’in THX depatman
tarandan beraber geliştirilmiştir.
Bu ürün, Dolby Digital Surround EX olarak kodlanmamş olan 5.1 kanal materyallerin çalnmas srasnda da “THX Surround
EX” moduna yer verebilir. Böyle bir durumda, Çevre Arka kanala verilen bilgi programa bağml olacaktr ve belli ses
kaytlarna ve herbir dinleyicinin zevkine bağl olarak çok memnuniyet verici olabilir de olmayabilir de.
UZMAN
95
Tu
Sorun Giderme
Sorunlardan ve hatal çalşmadan, genellikle, yaplmş olan hatal işlemler sorumludur. Bu bileşenle ilgili bir hata olduğunu
düşündüğünüzde aşağdaki noktalar kontrol ediniz. Bazen hata diğer bir bileşenden kaynaklanyor olabilir. Diğer bileşenleri
ve kullanlmakta olan elektrik donanmn gözden geçiriniz. Eğer hata, aşağda belirtilen kontrolleri yaptktan sonra da devam
ederse, tamir işlemlerinin yaplmas için en yaknnzda bulunan yetkili PIONEER servis merkezine ya da satcnza
başvurunuz.
Belirti
Nedeni
Çözümü
Güç açlmyor.
• Güç prizi bağlants kesilmiştir.
• Koruma devresi etkinleşmiş olabilir.
• Güç kablosunu duvar prizine taknz.
• Güç kablosunu prizden çekiniz, sonra tekrar
taknz.
Yükseksesle çalma srasnda güç
aniden kesiliyor.
• Koruma devresi etkinleşmiştir, çünkü
hoparlörlerin en düşük fiili empedans
(hoparlörlerin oranl empedansna karşt
olarak) tehlikeli derecede düşüktür.
• Ses seviyesini düşürünüz.
• Müsait iseniz, ACOUSTIC CAL EQ’ye (87.
sayfaya baknz) gidiniz ve MANUAL ayarn
kullanarak 63 Hz ve 125 Hz eşitleyici
seviyelerini düşürünüz.
• DIGITAL SAFETY açlrsa ses seviyesini biraz
daha yükseltmeniz mümkün olacaktr.
(Standby konumunda iken, ve parmağnz
MULTI JOG CONTROL SET UP düğmesine
basl haldeyken STANDBY / ON düğmesine
basnz. Her harekette SAFETY ON ve OFF
arasnda geçiş olacaktr.)
Düğmelere basldğnda cihaz
karşlk vermiyor.
• Kuru havadan dolay statik elektriklenme
olmuştur.
• Cihaz kapatp tekrar açnz.
• Güç kablosunu prizden çekiniz, sonra tekrar
taknz.
Çalşma srasnda cihaz aniden
kapanyor.
• Hoparlör telleri ypranmştr ya da prizden
taşmştr, ve alcnn arkasna ya da başka bir
küme tele değmektedirler.
• Hoparlör tellerini tekrar sokunuz, boşta tel
demetçikleri olmadğndan ve telin tamamen
sokulduğundan (25. sayfaya baknz) emin
olunuz.
Ekranda AMP ERR görünüyor ve
cihaz kapanyor. STANDBY
göstergesi yanp sönüyor ve cihaz
açlamyor.
• Muhtemelen alcnn ciddi bir sorunu vardr.
• Alcy açmaya çalşmaynz. Soruna
bakmalar için Pioneer tarafndan onayl bir
tamir merkezini araynz.
Ekranda FAN STOP yanp sönüyor
ve cihaz kapanyor.
• Fann içine bir şey skşmştr ve / ya da fan
bozulmuştur.
• Yabanc cismi fandan çkarnz. Eğer bunu
yapamyorsanz ve / ya da fan bozulmuşsa,
soruna bakmalar için Pioneer tarafndan
onayl bir tamir merkezini araynz.
Ekranda OVERHEAT yanp sönüyor
ve ses çkş yok.
• Alc çok snmştr.
• Alcy açnz ve iyi bir havalandrma ile
soğumasn sağlaynz. Büyük olaslkla bir s
dağlmas ve havalandrma sorunu
yaşamaktasnz, bu nedenle lütfen 3.
sayfadaki “Alcnn Yerleştirilmesi”
bölümündeki talimatlar dikkatle okuyunuz.
Ekranda THDCT NG yanp sönüyor
ve cihaz kapanyor.
• Termistör (s sensörü) bozulmuştur.
• Alcy kapatnz, duvar prizinden çekiniz ve
soruna bakmalar için Pioneer tarafndan
onayl bir tamir merkezini araynz.
• Çkş prizleri doğru şekilde bağlanmamştr.
• Tüm bağlantlar kontrol ediniz (16, 17, 20 ve
22. sayfalara baknz).
• TV’yi MONITOR OUT prizlerine bağlaynz
(16. sayfaya baknz).
• Doğru PAL / NTSC ayarn (8. sayfaya baknz)
seçiniz.
• Renk patlamasn kapatnz. (Standby
konumunda iken, ve parmağnz MULTI JOG
CONTROL RETURN düğmesine basl
haldeyken STANDBY / ON düğmesine
basnz. Her harekette renk patlamas
açlacak ya da kapanacaktr.)
Güç
Kurum
Kurum ekran görünmüyor.
• TV, MONITOR OUT prizine bağlanmamştr.
• PAL / NTSC ayar hataldr.
• Alcya bileşen video kablolar ile bağlanmş
olan baz TV’ler, renk patlamas açk iken
Kurum Ekran’n göstermezler. (Sadece
NTSC formatnda)
96
Tu
Belirti
Nedeni
Çözümü
Hers eferinde AUTO SURROUND
SETUP yaplmak isteniyor, bir tür
hata var, ya da ayarlar hatal
görünüyor.
• Oda ortam oto kurum için uygun değildir
(çok fazla çevre gürültüsü; hoparlörler ile
mikrofon arasnda engeller; monitörün
gürültüsü kurumu engellemektedir; vb.).
• Oda ortamnn, bu el kitapçğnda (13.
sayfaya ve 15. sayfadaki Hatrlatma’ya
baknz) verilmiş olan oto kurumun ana hatlar
ile uyumlu olduğundan emin olunuz.
Oto Çevre Ses Kurumu’ndan sonra
hoparlörlerin LARGE ve SMALL
ayarlar hataldr.
• Odada, oto kurumu etkileyen başka
frekanslar vardr.
• Ortamdaki elektrikli ev eşyalarn
(havalandrma tertibat, buzdolab, vantilatör,
vb.) kontrol ediniz ve gerekirse bunlar
kapatnz.
Doğru ayarlar yapldktan sonra,
hala sesle ilgili bir şeyler yanlş
görünüyor.
• Hoparlörler hatal bağlanmştr (sol ve sağ
kanallar terstir).
• Tüm bağlantlar kontrol ediniz. Hoparlör
üzerindeki sağ kanaln hoparlör
terminallerindeki sağ kanal ile eşlendiğinden
emin olunuz (25. sayfaya baknz).
• Düzgün olmayan bağlantlar.
• Bileşenin / hoparlörlerin doğru şekilde
bağlandğndan emin olunuz (16, 17, 20, 22,
24 ve 25. sayfalara baknz).
• Uzaktan kumanda aleti üzerindeki MUTING
düğmesine basnz.
• MASTER VOLUME yarn yapnz.
• Bağladğnz hoparlörleri seçmek için
SPEAKERS (A / B) düğmesine basnz (72.
sayfaya baknz).
• SIGNAL SELECT düğmesini kullanarak doğru
sinyali seçiniz (44. sayfaya baknz).
• MULTI CH IN modunu kapatnz (52. sayfaya
baknz).
Ses yok
Bir işlev seçildiğinde ses çkş
yoktur.
• Ses kesilmiştir.
• Ses seviyesi kslmştr.
• Hoparlörler kapatlmştr.
• DIGITAL / ANALOG ayar hataldr.
• MULTI CH IN modu açktr.
Ön hoparlörlerden ses çkş
yoktur.
• Ön hoparlörler düzgün şekilde
bağlanmamştr.
• Tüm bağlantlar kontrol ediniz (25. sayfaya
baknz).
Çevre ya da orta hoparlörlerden
ses gelmiyor.
• Hoparlör ayarlar hataldr.
• Hoparlör ayarlarn kontrol etmek için 39.
sayfadaki SPEAKER SETTING bölümüne
baknz.
baknz).
• Bir çevre dinleme modu seçiniz (43. sayfaya
baknz).
• Çevre ve orta hoparlörler düzgün şekilde
bağlanmamştr.
• Dinleme modu STEREO’dur.
Gürültü azaltcdan ses gelmiyor.
• Gürültü azaltc ayar NO’dur.
• Gürültü azaltc çkş ayar çok düşüktür.
• Bas tepe seviyesi ayar çok düşüktür.
• Kaynağnzdaki düşük frekans bilgisi çok
azdr.
• Atlama frekans çok düşük olarak
belirlenmiştir.
• Gürültü azaltc ile ilgili bir sorun vardr.
UZMAN
• Gürültü azaltc düzgün şekilde
bağlanmamştr.
• Ayar YES ya da PLUS yapnz (39. sayfaya
baknz).
• Çkş ayarn istediğiniz seviyeye getiriniz (41
ve 85. sayfalara baknz).
• Bas tepe noktas ayarn istediğiniz seviyeye
getiriniz (92. sayfaya baknz).
• Gürültü azaltc ayarn aşağdakilerden birine
getiriniz (39. sayfaya baknz):
• Ön: SMALL Gürültü azaltc: YES
• Ön: LARGE Gürültü azaltc: PLUS
• Frekans seviyesini, sizin hoparlörlerinizin
özelliklerine denk düşecek şekilde arttrnz
• Aşağdaki üç şeyi kontrol ediniz:
• Gücü kontrol ediniz.
• Gürültü azaltc ses seviyesini kontrol
ediniz.
• Gürültü azaltcnn otomatik olarak standby
konumuna geçip geçmediğini kontrol
ediniz (gürültü azaltc el kitapçğna
baknz).
baknz).
97
Tu
Belirti
Nedeni
Çözümü
Çevre arka hopalörlerden ses
gelmiyor.
• SB CH MODE, OFF olarak belirlenmiştir.
• SB CH MODE ayarn ON ya da AUTO olarak
belirleyiniz (53. sayfaya baknz).
• SB CH MODE ayarn ON ya da AUTO olarak
(53. sayfaya baknz) belirleyiniz ve
SURROUND dinleme modlarndan birini
seçiniz (46 ve 47. sayfalara baknz).
baknz).
• Hoparlörü çevre arka sol kanal çkşna
bağlaynz (25. sayfaya baknz).
• Söz konusu kaynak bir 6.1 kanal çalma
kaynağ değildir.
• Çevre arka hoparlörleri düzgün şekilde
bağlanmamştr.
• Çevre arka kanal sadece 1 hoparlör ayarna
getirilmiştir, ve hoparlör sağ kanal çkşna
bağlanmştr.
Bir (set) hoparlör(ler)den ses çkş
yoktur.
• Hoparlör sistemi ayar NO’dur.
• Hoparlör düzgün şekilde bağlanmamştr.
• Kaynağn o kanal için ses çkş yoktur.
• Hoparlör çkş seviyesi çok küçük olarak
belirlenmiştir.
Baz bileşenlerden ses çkş vardr,
fakat dijital olanlardan yoktur.
• SIGNAL SELECT hatal belirlenmiştir.
• Dijital girişler ya hatal belirlenmiştir, ya da hiç
belirlenmemiştir.
• Dijital bileşenler düzgün şekilde
bağlanmamştr.
• Çalar, sizin kullandğnz kaynakla uyumlu
değildir, ya da çalar ayarlar hataldr.
• MULTI CH IN modu seçilmiştir.
• Dijital çkş seviyesi bir CD çalara ya da dijital
çkş seviyesi ayarlama yeteneği olan bir
başka bileşene göre ayarlanmştr.
• Hoparlör ayarn YES yapnz (39. sayfaya
baknz).
baknz).
• Eğer SURROUND dinleme modlarndan birini
seçerseniz, hoparlör için bir kanal yaratlabilir
• Hoparlör çkş seviyesini arttrnz.
• SIGNAL SELECT ayarn, ya AUTO olarak, ya
da yaplmş olan bağlantlarn tipine göre
• Dijital giriş ayarlarn doğru şekilde belirleyiniz
(12, 23. ve özellikle de 81. sayfalara baknz).
• Tüm bağlantlar kontrol ediniz.
• Uyumlu bir bileşen seçiniz, ya da doğru
ayarlar yapmak için çalarn el kitapçğna
baknz.
• Dinleme modlarndan birini seçiniz (45.
sayfaya baknz). MULTI CH IN otomatik
olarak kapanacaktr.
• Çalarn dijital ses seviyesini ya tam olarak
belirleyiniz ya da nötr konuma getiriniz.
Diğer audio sorunlar
Gürültü azaltc çkş çok düşüktür. • Ayarlar sinyali gürültü azaltcdanbaşka yere
yönlendiriyor.
• Gürültü azaltcya daha fazla sinyal girişi
sağlamak için onu PLUS olarak ayarlaynz ya
da ön hoparlörler için SMALL tercihini yapnz
Çok-kanall çalma srasnda, bir
hoparlörden ses çkş yoktur.
• O hoparlör NO olarak belirlenmiştir.
• Hoparlörü YES olarak belirleyiniz.
Çok-kanall bir DVD kaynağ, çalma
işlemi srasnda 2 kanaldan aşağkatlyor.
• Kaynak, MULTI CH IN prizlerinden başka bir
yerden geliyor (örneğin, dijital PCM çkş,
vb.).
• MULTI CH IN bağlantsn kontrol ediniz (21.
sayfaya baknz) ve MULTI CH IN düğmesini
kullanarak çalama türünü seçiniz (52.
sayfaya baknz).
Radyo yaynlarnda hissedilir
gürültü.
• Hatal frekans.
• Anten bağlanmamştr.
• Dijital kablolar anten terminallerinin ve
tellerin yaknndadr.
• Doğru frekansa dalga ayar yapnz.
• Anteni bağlaynz (24. sayfaya baknz).
• Dijital kablolar anten terminallerinden ve
tellerden uzaklaştrnz.
Yayn istasyonlar otomatik olarak
seçilemiyor.
• Anten kötü yönlendirilmiş.
• En iyi alm için doğrultuyu ve konumu
ayarlaynz.
• Gürültüye yol açan donanm kapatnz ya da
alcnn yanndan uzaklaştrnz.
• Anteni, gürültüye yol açan donanmn
yanndan daha uzağa yerleştiriniz.
• Bir evdş AM ya da FM anten bağlaynz (24.
sayfaya baknz).
• Diğer donanmlar (floresan lamba, motor,
vb.) tarafndan yaratlan parazit.
• Zayf radyo sinyalleri.
Ses girişi olmasa bile gürültü ya da
vzlt duyuluyor.
98
Tu
• Başka bir bileşenden ya da cihazdan dolay
elektrik paraziti vardr.
• Ayn güç kaynağna bağlanmş olan kişisel
bilgisayarlarn ya da diğer dijital bileşenlerin
parazit oluşturup oluşturmadğn kontrol
ediniz.
Belirti
Nedeni
Çözümü
Çalma işlemi srasnda DTS uyumlu
bir CD çalar tarafndan bir arama
işlemi gerçekleştirildiğinde gürültü
çkş oluyor.
• Çalar tarafndan gerçekleştirilen arama işlevi
dijital bilginin okunmas ile karşmaktadr.
• Bu bir hatal çalşma değildir, fakat
hoparlörlerinizden yüksek sesli gürültü
çkşn önlemek amacyla, ses seviyesini
düşürdüğünüzden emin olunuz.
DTS formatnda bir LD çalnrken
• SIGNAL SELECT ayar ANALOG’tadr.
ses kaydnda bir gürültü duyuluyor.
• SIGNAL SELECT’i DIGITAL olarak belirleyiniz
Ses kayd yaplamyor (baz
durumlarda, video kayd yaplsa
dahi).
• Sadece analog’tan analog’a, ya da dijital’den
dijital’e kayt yapabilirsiniz. Çalma ve kayt
işlemi için bileşenlerin ayn tür bağlantlarla
bağlanmş olduğundan emin olunuz.
• Kopya korumal olan dijital kaynaklar
kaydedemezsiniz.
• Bağlantlar kontrol edinizs (20 ve 22.
sayfalara baknz).
• Dijital bir sinyalden analog bir kayt yapmaya,
ya da analog bir kaynağn dijital bir kaydn
yapmaya çalşyorsunuz.
• Dijital kaynak kpya korumaldr.
• Kayt işlemi için prizler düzgün şekilde
bağlanmamştr.
Video
Bir işlev seçildiğinde hiçbir görüntü
çkmyor.
• Hatal bağlantlar.
• Giriş kaynağ düzgün şekilde seçilmemiştir.
• TV monitöründe seçilmiş olan video girişi
hataldr.
• TV ya da monitör, video çalar için kullanlmş
olandan farkl bir kordonla bağlanmştr.
• Bileşenin doğru bağlanmş olduğundan emin
olunuz (16 ve 17. sayfalara baknz).
• Doğru işlev düğmesine basnz.
• Lütfen TV monitörün el kitapçğn okuyunuz
ve buna göre ayarlar değiştiriniz.
• TV’nizi ve tüm video donanmnz bağlamak
için ayn kabloyu kullannz (16 ve 17.
sayfalara baknz).
Seçilen bileşenin video prizlerinden
görüntü çkş yoktur.
• TV’ye bağlanan kordonun tipi video giriş
ayarlarnza denk düşmemektedir.
• Ayarlar, bağlanmş olan kordona denk
düşecek şekilde değiştiriniz (16. sayfaya
baknz).
Video kayd yaplamyor.
• Kaynak kopya korumaldr.
• Kopya korumal olan kaynaklar
kaydedemezsiniz.
• Kaynağ ve kaydediciyi ayn tip video kordonu
kullanarak bağlaynz (17. sayfaya baknz)
• Kaydedicinin video girişi, kaynağn video
çkşna farkl bir tip kordon kullanlarak
bağlanmştr.
Giriş/Ekran
Ekran karanlk.
• Ekran DIMMER düğmesine baslmştr.
• Varsaylan ayara dönmek için uzaktan
kumanda aleti üzerindeki DIMMER
düğmesine basn (55. sayfaya baknz).
SIGNAL SELECT düğmesini
kullanarak DIGITAL tercihini
seçemiyorsunuz.
• Dijital bağlantlar ya da DIGITAL IN SELECT
hataldr.
• Dijital bağlantlarn (17 ve 22. sayfalara
baknz) ve DIGITAL IN SELECT ayarnn (81.
sayfaya baknz) doğru şekilde yapldğndan
emin olunuz.
• MULTI CH IN modunu kapatnz (52. sayfaya
baknz).
• MULTI CH IN modu açktr.
• Çalara ara verilmiştir ya da durmuştur.
• Çalarn audio çkş ayarlarnda bir hata vardr.
• Kaynağ çalnz.
• Audio ayarlarn düzeltiniz (DVD çalarnzla
beraber gelmiş olan el kitapçğna baknz).
Skştrlmş bir dijital kaynak
çalnmaktadr, fakat dijital format
göstergeleri yanmamaktadr.
• Bir PCM-olmayan dijital kaynak söz konusu
olsa dahi, mevcut parça doğru formatta (5.1,
6.1 ya da 7.1 kanal) olmayabilir.
• Sorun yoktur. Parça skştrlmş bir dijital
kaynak değilse, gösterge yanmayacaktr.
Skştrlmş bir dijital kaynak
çalnrken, ekranda PRO LOGIC II
ya da NEO:6 göstergeleri
görünmektedir.
• Dijital sinyal kaynakla beraber
gönderilmemektedir.
• Audio iki-kanal formatndadr.
• Zaten Dolby Surround bolarak kodlanmştr.
• SIGNAL SELECT düğmesi ile DIGITAL ya da
AUTO tercihini seçiniz (44. sayfaya baknz).
• Bu bir hatal çalşma değildir. Kaynak için
üreticinin verdiği bilgilere baknz.
AUTO ayarnda, bir Surround EX ya
da DTS ES kaynağn çalnmas
srasnda EX ve ES göstergeleri
yanmamaktadr.
• Kaynak 6.1 çalma uyumlu olabilir, fakat
kaynaktan bunu belirtecek bir sinyal yoktur.
• SB CH MODE ayarn ON yapnz (53. sayfaya
baknz).
Bir DVD audio kaynağn çalnmas
srasnda, çalar
96 kHz aktarm hzn gösteriyor,
fakat alc bu değeri
göstermemektedir.
• Çok-kanall bağlantlar analogtur, yani dijital
aktarm yoktur.
• Bu bir hatal çalşma değildir. Daha fazla
ayrnt için çalarn el kitapçğna baknz.
UZMAN
Bir PCM-olmayan dijital kaynak
çalnrken dahi dijital format
göstergesi yanmyor.
99
Tu
Belirti
Nedeni
Çözümü
Bir 96 kHz kaynağn çalnmas
srasnda, ekranda 96 kHz değeri
görünmemektedir.
• SIGNAL SELECT, ANALOG olarak ayarldr.
• SIGNAL SELECT ayarn AUTO olarak
• Uzaktan kumanda aletinin pilleri tükenmiştir.
• Çalştrma için ya çok uzaktasnz ya da kötü
bir açda tutuyorsunuz.
• Pilleri değiştiriniz (7. sayfaya baknz).
• Ön panel üzerindeki uzaktan alglaycdan 7
m uzaklk ve 30° dahilinde çalştrnz (8.
sayfaya baknz).
• Engeli uzaklaştrnz ya da farkl bir konumdan
çalştrnz (8. sayfaya baknz).
• Ön panel üzerindeki uzaktan alglaycnn
doğrudan şğa maruz kalmasn engelleyiniz.
Uzaktan kumanda
Uzaktan kumanda aleti ile kumanda
yaplamyor.
• Alc ile uzaktan kumanda aleti arasnda bir
engel vardr.
• Floresan şğ ya da benzeri güçlü bir şk
uzaktan kumanda aletinin sinyal şk-alan
penceresine düşmektedir.
• Bu ciha üzerindeki CONTROL IN terminaline
bir kordon bağldr.
• Kordonu doğru prize bağlaynz.
Diğer bileşenlere bu sistemin
uzaktan kumanda aleti ile kumanda
edilemiyor.
• Önceden kaydedilmiş kod ayarlar yanlştr.
• Doğru önceden ayar kodunu giriniz.
• Piller tükenmiştir ve sistem ayarlar silinmiştir. • Doğru sistem ayarlarn tekrar başlatnz.
SR kablosu bağldr, fakat bağl
bileşenlere uzaktan kumanda aleti
ile kumanda edilemiyor.
• SR kablosu düzgin şekilde bağlanmamştr.
• Bileşen bağlantlarnn kalan ksm
yaplmamştr.
• Bağladğnz bileşen SR uyumlu değildir.
• SR kablosunu tekrar taknz, doğru prizi
kullandğnzdan emin olunuz (74. sayfaya
baknz).
• Cihazlar arasnda bir analog bağlantnn
yaplmş olduğundan emin olunuz.
• Bu bir hatal çalşma değildir.
Çeşitli
Hoparlörler ve gürültü azaltcnn
çkş arasnda bir gecikme var gibi
görünüyor.
• Gürültü azaltc kanal, eğer bir düşük-geçiş
filtresinden verilirse biraz geciktirilebilir.
• MCACC sistemi, Oto Çevre Ses Kurumu
srasnda gürültü azaltcdaki bir gecikmeyi
otomatik olarak karşlayacaktr.
Eğer cihaz durgun elektrik gibi dş etkenler nedeniyle normal şekilde çalşmyorsa
Normal çalştrma koşullarna dönmek amacyla, güç kablosunu duvar prizinden çekiniz ve sonra tekrar prize sokunuz.
Dş Yüzeylerin Bakm
• Toz ve kirleri silmek için bir parlatma bezi ya da kuru
bir bez kullannz.
• Yüzeyler kirlendiğinde, beş alt kez su ile seyreltilmiş
bir nötr temizleyiciye batrlmş olan yumuşak bir
bezle siliniz, sonra bezi iyice sknz, bununla kiri ovup
siliniz. Mobilya cilas ya da temizleyiciler
kullanmaynz.
• Tiner, benzin, böcek ilac ya da diğer kimyasal
maddeleri bu cihazn üzerinde ya da yaknnda asla
kullanmaynz, bunlar yüzeylere zarar verirler.
100
Tu
Kaydedilmiş Marka Kodlar
DVD
Üretici
PIONEER
DENON
JVC
PANASONIC
PHILIPS
RCA
SAMSUNG
SONY
TOSHIBA
YAMAHA
Kodu
1001, 1002, 1003
1004
1005
1002
1006
1007
1008
1009
1010
1011, 1012
LD
Üretici
PIONEER
DENON
KENWOOD
PANASONIC
PHILIPS
SONY
YAMAHA
Kodu
2001, 2002
2003
2004
2005
2006, 2007
2008
2009
TV
Üretici
PIONEER
5095, 5096
5097
5098, 5099
5100
5101, 5102
5103
5104, 5105
5106
5107
5108, 5109
5110, 5111
PHILCO
5112, 5113, 5114
PHILLIPS
5004
PHONOLA
5115
PORTLAND
5116, 5117
PROSCAN
5118
QUASAR
5119, 5120
RADIO
5121, 5122
RADIO SHACK
5123, 5124
5125
RADIOLA
5126
RCA/PROSCAN
5127, 5128
5129
SABA
5130
SAMSUNG
5131, 5132
SANYO
5133, 5134, 5135
SCHNE I DER
5136
SCOTT
5137, 5138
SHARP
5139, 5140
SIEMENS
5141
SIGNATURE
5142, 5143
SONY
5144, 5145
SYLVANIA
5146, 5147
SYMPHONIC
5148
TATUNG
5149
TELEFUNKEN
5150, 5151
THORN
5152
TOSHIBA
5153, 5154
UNIVERSUM
5155
VIDECH
5156, 5157
W. WHOUSE
5158
WARDS
5159, 5160, 5161
WATSON
5162
ZENITH
5163, 5164
VCR
Üretici
PIONEER
Kodu
3001, 3002, 3003
3004, 3005
ADMIRAL
3006
AIWA
3007, 3008, 3009
AKAI
3010, 3011
ALBA
3012
AUDIO DYNAMIC
3013, 3014
BELL&HOWELL
3015
BLAUPUNKT
3016, 3017
BROCSONIC
3018, 3019
BUSH
3020
CANON
3021
CGM
3022, 3023
CITIZEN
3024
CLATRONIC
3025
CRAIG
3026
CURTIS MATHIS
3027, 3028
3029
DAEWOO
3030, 3031, 3032
DBX
3033, 3034
DIMENSIA
3035
EMERSON
3036, 3037, 3038
3039, 3040, 3041
FERGUSON
3042
FISHER
3043, 3044, 3045
3046
FUNAI
3047, 3048
GE
3049, 3050, 3051
GOLDSTAR
3052
GOODMANS
3053, 3054
GRUNDIG
3055
HITACHI
3056, 3057, 3058
3059, 3060
INSTANT REPLAY
3061, 3062
ITT/NOKIA
JC PENNY
3063
3064, 3065, 3066
3067, 3068, 3069
JVC
3070, 3071, 3072
KENDO
3073
KENWOOD
3074, 3075, 3076
LOEWE
3077, 3078
LUXOR
3079
LXI
3080, 3081, 3082, 3083
3084, 3085, 3086
MARANTZ
3087, 3088
MARTA
3089
MATSUI
3090
MEMOREX
3091, 3092
MINOLTA
3093, 3094
MITSUBISHI
3095, 3096
3097, 3098, 3099
MULTITECH 3100, 3101, 3102
NEC
3103
NOKIA OCEANIC
3104
NOKIA
3105, 3106
NORDMENDE
3107
OKANO
3108
OLYMPIC
3109, 3110
ORION
3111
PANASONIC 3112, 3113, 3114
3115, 3116, 3117
PENTAX
3118, 3119
PHILCO
3120, 3121
PHILIPS
3122
PHONOLA
3123
QUASAR
3124, 3125
RCA/PROSCAN
3126
REALISTIC
3127, 3128, 3129
3130, 3131, 3132
SABA
3133
SAMSUNG
3134, 3135
SANSUI
3136
SANYO
3137, 3138
SCHNE I DER
3139, 3140
SCOTT
3141, 3142, 3143,
3144, 3145, 3146, 3147
SEG
3148
SELECO
3149
SHARP
3150, 3151, 3152
SIEMENS
3153, 3154, 3155
SIGNATURE
3156, 3157
SONY
3158, 3159, 3160
3161, 3162, 3163
SYLVANIA
3164, 3165
3166, 3167
SYMPHONIC
3168
TANDBERG
3169
TASHIRO
3170
TATUNG
3171, 3172
TEAC
3173, 3174, 3175
TECHNICS
3176, 3177
TELEFUNKEN
3178, 3179
THORN
3180, 3181
TOSHIBA
3182, 3183, 3184
UNIVERSUM 3185, 3186, 3187
W. WHOUSE
3188
WARDS
3189, 3190, 3191
3192, 3193
YAMAHA
3194, 3195, 3196
ZENITH
3197
STB
Üretici
PIONEER
Kodu
6001, 6002, 6003
6004, 6005, 6006
BELL
6049
BLAUPUNKT
6007
ECHOSTAR
6047
GENERAL INSTRUMENT
6008
GOLDSTAR
6009
GRUNDIG
6010, 6011
HAMLIN
6012, 6013
HNS/HUGHES
6014
HITACHI
6015
ITT/NOKIA
6016
JERROLD
6017, 6018, 6019
6020, 6021
NEC
6022, 6023
OAK
6024, 6025, 6026
PANASONIC 6027, 6028, 6029
PHILIPS
6030, 6031
PRIMESTAR
6048
RADIO SHACK
6032
RCA
6033
SAMSUNG
6034, 6035
SCIENTIFIC ATLANTA
6036, 6037, 6038
SIEMENS
6039, 6040
SONY
6041
STAR CHOICE
6048
TOSHIBA
6042, 6043
TOCOM
6044
ZENITH
6045, 6046
CD/CD-R
Üretici
PIONEER
DENON
FISHER
JVC
Kodu
7001, 7002
7003, 7004, 7005
7006, 7007
7008, 7009, 7010
7011
KENWOOD 7012, 7013, 7014,
7015, 7016
MAGNAVOX
7017, 7018
MARANTZ
7019
ONKYO
7020, 7021
PANASONIC
7022, 7023
PHILIPS
7024, 7025
RCA
7026, 7027
SANYO
7028
SHARP
7029
SONY
7030
TEAC
7031, 7032, 7033
TECHNICS
7034, 7035
YAMAHA
7036, 7037, 7038,
7039
DENON
7040, 7041
JVC
7042
KENWOOD
7043
PHILIPS
7044
SONY
7045
DVR
Üretici
PIONEER
Kodu
4001
MD
Üretici
PIONEER
DENON
JVC
KENWOOD
SONY
SHARP
YAMAHA
Kodu
8001, 8002, 8003
8004
8005
8006
8007
8002
8008, 8009
TAPE
Üretici
Kodu
PIONEER
9001, 9002
DENON
9003, 9004
FISHER
9005, 9006
JVC
9007, 9008
KENWOOD
9009, 9010, 9011
NAKAMICHI
9012
ONKYO
9013, 9014, 9015
PHILIPS
9016, 9017
SONY
9018, 9019
TEAC
9020, 9021
TECHNICS
9022
YAMAHA
9023, 9024, 9025,
9026
UZMAN
Kodu
5001, 5002, 5003
5004, 5005, 5006
5007, 5008, 5009
5010
ADMIRAL
5011, 5012, 5013
AIWA
5014, 5015
AKAI
5016
ALBA
5017
AOC
5018
BESTAR
5019
BLAUPUNKT
5020
BLUE SKY
5021
BRANDT
5022
BROCSONIC
5023
BUSH
5024
CLATRONIC
5025
CRAIG
5026, 5027, 5028
5029
CROSLEX
5030
CURTIS MATHIS
5031, 5032
5033
DAEWOO
5034, 5035, 5036
5037, 5038, 5039
DAYTRON
5040
DUAL
5041
EMERSON
5042, 5043, 5044
5045, 5046, 5047
5045, 5046, 5047
5048
FERGUSON
5049, 5050
FIRST
5051
FISHER
5052
FUJITSU
5053
FUNAI
5054, 5055, 5056
GE
5057, 5058, 5059
5060
GOLDSTAR
5061, 5062, 5063
5064
GOODMANS
5065, 5066
HITACHI
5067, 5068, 5069
5070, 5071
ICE
5072
IRRADIO
5073
ITT/NOKIA
5074, 5075
JC PENNY
5076, 5077
5078, 5079
JVC
5080, 5081
KENDO
5082
KTV
5083, 5084
LOEWE
5085
LXI
5086, 5087, 5088
5089, 5090
MAGNAVOX
5091
MARK
5092
MATSUI
5093, 5094
MATSUSHITA
MED I ON
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NOKIA OCEANIC
NORDMENDE
OKANO
ONWA
PANASONIC
101
Tu
Pioneer Corporation tarafndan yaynlanmştr.
Telif Hakk © 2003 Pioneer Corporation.
Bütün haklar sakldr.
<03H00001>
Printed in Hungary
<VSX-AX3-Tu>

VSX-AX3_Tu.book Page 1 Wednesday, October 13, 2004 3:09 PM

Transkript

Benzer belgeler

kapak.fh11

Bio-Graffiti Protection.fh11

Telefonunuzdaki Bluetooth özelliğini açınız. Çoğu