docBÖLGESININ EN IYILERIProvence-Alpes
download 
Şikayet Transkript
BÖLGESININ EN IYILERIProvence-Alpes
Provence-Alpes-Côte d’Azur BÖLGESININ EN IYILERI 2015 BASKISI PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR’ÜN EN iYiLERi Provence-Alpes-Côte d’Azur bölgesi tanrılar tarafından kutsanmış bir bölgedir! Çok sayıda doğal ve kalıtsal zenginliğe sahiptir, yolunuzu buraya çevirip bunları keşfetmek size düşüyor. Bölge Akdeniz’in suları ile yıkanmaktadır; güneş, güzel kokular, bin yıllık kültürle eşanlamlı olan bu deniz bölgemizde her yerde mevcuttur. Tüm biçimleriyle kendini gösterir: Camargue’da vahşi, les Calanques’da özgün; Lérins Adaları, Cros Limanı ve Porquerolles’de korunmuş, Côte d’Azur’ün deniz kenarındaki sayfiye yerlerinde kollara ayrılmış ya da dahası kentlerde liman görünümündedir! Bizi özgün kılan ve ziyaretçileri büyüleyen bu Akdeniz kültürü toprakların içine bile sinmiştir. Bölgemizi tamamen yaşamanıza yardımcı olmak için, size bölgelerin öncelikle görülecek “EN İYİLER” listemizi sunuyoruz! Biz bunları sizlerle paylaşıyoruz, Provence-Alpes-Côte d’Azur’de kendi hikayenizi yaratmak size düşüyor! Sizi Provence-Alpes-Côte d’Azur’e bekliyoruz! Yolculuğunuza başlamak için simgesel kentlerimizi ziyaret etmekten daha iyi ne olabilir ki! Her birinin kendi kişilikleri vardır, çok farklı olan bu kentler size en büyük keyfi vermek için kendilerini sunuyorlar: Marsilya Akdeniz’in ritmini sunuyor. Fransa’nın en eski kenti hareketli ve çok renklidir. Kentin merkezindeki Eski Limanından, tipik Panier semtinden ya da muhteşem Korniş’inden geçildiğinde, çok renkli bir yolculuk için tüm malzemeler buradadır! Kentin merkezine doğayı getiren Calanques Ulusal Parkını da unutmamak gerekir. Komşusu Aix-en-Provence çok farklıdır. Özel rönesans otellerinin cazibesine sahiptir. Burada acele etmeden gezilir. Burada doğan ve buradan esinlenen Cézanne’ın adımlarının izinde yürünür. Antik Arles bir kent değil bir ruh durumudur, çok yakındaki Camargue’ın ruh durumu! Burada antik miras dikkat çekicidir. Küçük Roma olarak adlandırılan kent Van Gogh’u ama aynı zamanda Picasso ve Gauguin’i de büyülemiştir! Bugün, fotoğraf yarışmalarında dünyanın en büyük fotoğrafçılarını ağırlamaktadır. 2 Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR’ÜN EN iYiLERi Papaların kenti Avignon, taşra kentlerinin dinginliğine sahiptir. Papalık Sarayı her yıl meşhur tiyatro festivaline ev sahipliği yapmakta ve meşhur tekerleme “Sur le Pont d’Avignon” şarkısının nakaratı dünyanın dört köşesinde çınlamaktadır! Yüksek sosyetenin yazın buluşma yeri olan Saint-Tropez küçük gölgeli mekanları, petank partileri, kafe terasları ve ince kum plajları ile sezon bitiminde küçük bir balıkçı limanının sakinliğine kavuşur! Saint-Tropez’nin hareketliliğinden birkaç kilometre mesafede yemyeşil bağlar ekilmektedir. Bunlar Provence şaraplarını ve bir çardak gölgesinde serin olarak tadılması gereken meşhur roze şaraplarını üretirler! Daha yukarıda, Vaucluse’e doğru tırmanırken aralarında Châteauneuf-du-Pape şarabının bulunduğu Côtes du Rhône (kırmızı ve beyaz) şarapları, büyülü manzaraların ortasında mahzenler ve yapılar ziyaret edilerek keşfedilecek şaraplar bulunmaktadır! Göz alabildiğine mavi lavanta tarlalarını görmek unutulmaz bir deneyimdir. Bunlar Haziran’dan Ağustos’a kadar çiçek açmakta ve Vaucluse’den geçip Alpes-deHaute-Provence’dan Hautes-Alpes’e kadar olan manzaraya damga vurmaktadırlar! Roussillon’un aşı boyaları, muhteşem Gordes kasabası ya da gene Ventoux Dağı dikkat çeken birkaç yerden biridir! Peter Mayle yazıları ile Provence’ın bu kısmını meşhur etmiştir! Luberon Bölgesel Doğal Yaşam Parkı herkesin doya doya yararlanabilmesi için bu doğayı korumaktadır. Verdon’da bir sit alanı, dünya çapında tanınan bir coğrafi alandır, bu boğazların turkuvaz rengi suyu ve derinliği akılları baştan alır! Mekanın büyüsünü eksiksiz yaşamak için, burada tüm doğa sporları yapılmakta: yürüyüş, bisiklet ya da dağ bisikleti, akarsu sporları ya da su sporları, kanyon geçişi ya da tırmanma ve de yamaç paraşütü... O halde çekinmeyin, Provence-Alpes-Côte d’Azur’de buluşmalar, paylaşımlar, tarih, güzel yemek, kültür, spor ve daha başka pek çok şeyden oluşan bir deneyimi yaşamaya gelin! 3 Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR’ÜN EN iYiLERi ÖZET 4 Marsilya, Akdeniz’in ritmi 5 Aix-en-Provence Cézanne’ın adımlarının izinde 9 Camargue ve Alpilles (Küçük Alpler) arasındaki Arles 13 Papaların Kenti Avignon 17 Cıvıl cıvıl Saint-Tropez 20 Provence şarapları 23 Lavantanın keşfinde 27 Ventoux Dağından Luberon’a, saf haliyle Provence 30 Verdon boğazları, manzara ve duygular 33 Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr MARSiLYA, AKDENiZ’iN RiTMi 5 Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr MARSiLYA, AKDENiZ’iN RiTMi Ünlü yazar Colette Marsilya “Sağır edici Canebière, mavi liman, beyaz tekneler, gemi direkleri ve halat takımlarından oluşan danteldir” diyordu. Akdeniz büyükşehri olan bu kozmopolit kent tezatlar ortaya koyar, kent merkezinin hiper aktivitesinden, eski semtlerin köhne cazibesine, Vélodrome Stadından sıcak kumun yumuşaklığına, fütürist semti Euroméditerranée’den Pastré Parkına ve ziyaretçiyi şaşırtmaya devam eden ve kayıtsız bırakmayan daha pek çok şeye rastlamak mümkündür! Fransa’nın en eski kenti, kent merkezindeki Vieux Port, yani eski limanıyla ünlüdür. Marsilya’da halen her sabah günlük avlarını satmak için müşterileri çağıran balıkçılar görülmekte! Ve fonda rengarenk tekneler ve güneş göze çarpar! Marcel Pagnol üçlemesine film dekoru olarak kullanılan meşhur Marine barında bölgenin gözde anasonlu içkisi pastis içmek için buluşulur. Karşıda, Marsilya Belediyesine ve eski Panier semtine ulaşmak için limanın geçilmesine olanak veren küçük gemi Ferryboat bulunmaktadır. Burada dolaşırken, insan kendini XIX. yüzyılın popüler liman atmosferine, dar sokaklara dalmış bulur, iki apartman arasına gerili ipler ve renkli küçük mekanlar görülür. Burada üzerinde ilginç bir kubbe bulunan, barok mimarinin şaheseri la Vieille Charité Müzesi ziyaret edilebilir. Dolaşırken kentin tarihi, mimarisi aracılığıyla hissedilir: Antik greko-romen liman, Ortaçağ’dan miras Saint-Victor Manastırı, Pierre Puget’nin eseri Belediye Binası, Haussmann zarafetini taşıyan Rue de la République, Le Corbusier’nin, döneminde Fada Sitesi (Deliler Sitesi) olarak adlandırılan binası ya da mimar Zada Hadid’in CMA CMG Kulesi. Ve şimdi de Rudy Ricciotti’nin yeni referans noktası MuCEM… 6 Notre-Dame-de-la-Garde Kilisesinin üzerine 160 m yüksekliğe dikilmiş Meryem Ana heykeli ziyaret edilmeden Marsilya’dan geçilemez, kente tepeden bakmakta ve kenti korumaktadır. Buradan, 360°’lik bir bakış açısı Marsilya kentinin seyredilmesine olanak verir. Frioul Adaları ve daha ötede iç kısımlara doğru Garlaban Tepeleri görülür. Roma-Bizans yapısının üzerinde burada “La bonne mère” (İyi anne) olarak adlandırılan muhteşem bir altın yaldızlı Meryem Ana heykeli bulunur. İçeride, çok sayıda adaklık obje ve muhteşem bir mozaik görülebilir. Burada Azize’nin korumasını, hatta tapılan futbol takımı Olimpik Marsilya’nın korunmasını istemeye gelen her ırk ve her dinden Marsilyalı ile karşılaşabilirsiniz! - FRAC PACA (Provence-Alpes-Côte d’Azur Çağdaş Sanat Bölgesel Fonu) için Kengo Kuma & Ortakları mimarlık bürosu tarafından inşa edilmiş olan yeni bir bina. www.fracpaca.org Küçük bir Korniş turu elzemdir, burası, kent merkezini Prado, Pointe-Rouge plajlarına ve biraz daha uzakta 2012’de Ulusal Park olarak sınıflandırılan turkuvaz renkli sulara sahip, bakir koylara bağlar! Tekne ile I.François döneminde tasarlanan, Alexandre Dumas ve roman karakteri Monte-Cristo kontunun ünlü ettiği kale olan If Şatosu ziyaret edilebilir. - Muhteşem Longchamp Sarayı içinde bulunan, Marsilya’nın en eski müzesi olan Güzel Sanatlar Müzesi yenilenmiştir. Kültür Başkenti ilan edildiği 2013 yılından beri Marsilya Manzarası yeni inşa edilmiş ya da yenilenmiş yapılarla donatılmıştır: - Yeni Eski Liman ve Gölgeliği Norman Foster imzasını taşır. - MuCEM (Avrupa ve Akdeniz Uygarlıkları Müzesi) Rudy Ricciotti ve Roland Carta imzasını taşır. www.mucem.org - Villa Méditerranée, Stefano Boeri’nin eseridir. www.villa-mediterranee.org - Eski Fernand Pouillon Deniz Sağlık Merkezi içinde yer alan, XX. yüzyıl mirası olarak etiketlenmiş Regards de Provence Vakfı (Marsilya ve Provence’ın sanatsal ve kültürel mirasına adanmıştır). www.museeregardsdeprovence.com Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr - Dekoratif Sanatlar, Moda ve Fayans Müzesi Borely Şatosu içinde olup tarihi eser olarak sınıflandırılmış ve yakın zamanda restore edilmiştir, devasa bir parkın üstüne sarkan, XVIII. yüzyıl mimarisinin bir şaheseridir. - Tamamen yenilenmiş olan Marsilya Tarih Müzesi Fransa ve Avrupa’daki en büyük müzelerden biri olmuştur: Borsa mahallesinde (Quartier de la Bourse) kat edilecek 2600 yılı aşkın tarih söz konusudur. - Yeni Kutsal Sanatlar Müzesi NotreDame-de-la-Garde Kilisesine yapılmış en güzel adaklara sahiptir. www.notredamedelagarde.com - MaMo: Tasarımcı Ora-lto tarafından tasarlanmış yeni Tasarım ve Çağdaş Sanat Merkezi olan MaMo, Le Corbusier tarafından inşa edilmiş Cite Radieuse (Işıklı Site) tepesinde yer alır. http://mamo.fr/ - Yeni Liman Terasları Marsilya’ya 160 butik ve restoranın hareketlendirdiği, gemilerin gidişinin ve güneşin batışının izlenebilmesi için deniz karşısında, 260 metre uzunlukta bir çatı terasa sahip, haftada 7 gün açık olan yeni bir alışveriş merkezi kazandırmıştır... www.lesterrassesduport.com Büyük Katedralin (Cathédrale de la Major) kemerleri, butikler, hem yemek yenilip hem sebze-meyve alışverişi yapılabilecek pazarlar, lüks restoranlara sahip 7 200 m2 alanında yeni bir alışveriş merkezi olan les Voûtes de la Major’a ev sahipliği yapmaktadır. www.lesvoutes-marseille.fr MARSiLYA, AKDENiZ’iN RiTMi Yenilenmiş ve genişletilmiş yeni Velodrom Stadı artık tamamen fütürist mağrur bir görünüm sergilemektedir. www.lenouveaustadevelodrome.com DİKKATE ALINMASI GEREKENLER Yeni Velodrome Stadı, UEFA Avrupa Futbol Şampiyonası Euro 2016 maçlarına ev sahipliği yapacaktır. Ve 2017 yılı için, Marsilya Avrupa Spor Başkenti seçilmiştir. Açık havada yürüyerek, botlarla ya da bir “puintu” denilen - küçük Marsilya kayıklarıyla - mavinin damga vurduğu kaçamak fırsatları sunar: koylar, adalar, dalış, maske ve şnorkeller, ... www.visite-des-calanques.com www.croisieres-marseille-calanques. com www.location-barques-marseille.com http://active-road.com Ve son olarak yemek konusunda Akdeniz balıkları ile hazırlanan, safranla ve çorbasıyla lezzeti arttırılan güzel bir buyabes (Marsilya usulü balık haşlaması)! Birkaç alışveriş fikri Gelenekler bakımından zengin kent çok sayıda hediyelik eşya fikri sunar - Zeytinyağından üretilen, cilt için doğal ve yumuşak olan ünlü Marsilya sabunu. Gerçek bir Marsilya sabunu üretiminin geleneksel aşamaları Saint-Victor sabun fabrikasında ya da Grande Savonnerie sabun fabrikasında keşfedilebilir, Marsilyalı sözümüze güvenin! www.les-savons-saintvictor.com https://fr-fr.facebook.com/ ateliercreation. marseille.vieuxport - Provence’da Noel zamanı İsa’nın doğuş sahnelerini süsleyen kilden heykelcikler yani, santonlar. Santon Ustası Marcel Carbonel Atölyesi ve Müzesi santon üretim tekniklerini ve XVIII. yüzyıldan günümüze güzel bir koleksiyonu sergilemektedir. www.santonsmarcelcarbonel.com 7 - Portakal çiçekli kuru bisküviler olan navetler. Marsilyalılar geleneksel olarak navetlerini, iki yüzyılı aşkındır SaintVictor’un yukarılarında yerleşik bulunan en eski fırın olan Navet Fırınından Hazreti Meryem yortusunu kutlamak için satın almaktadırlar. www.fourdesnavettes.com - Aperitif olarak çok beğenilen içki pastis. Limandaki La Maison du Pastis (Pastis Evi) güneş altında ya da gölgeli terasta “aperitif” sanatının öğrenilmesine olanak veren geniş bir aroma ve tat çeşidi sunmaktadır... www.lamaisondupastis.com AJANDALARINIZA NOT EDİN Çağdaş Sanat Müzesi’nde 5 Aralık 2014-12 Nisan 2015 arası Andy Warhol’un “Time Capsules-Zaman Kapsülleri” sergisi. Borely Şatosu’nda 30 Ekim 2014-1 Şubat 2015 arası YEŞİM TAŞI sergisi (Avrupa’da hiç sergilenmemiş en büyük Çin yeşim taşı koleksiyonu). Birkaç konaklama ve güzel restoran fikri. YENİ C2 5* Butik Oteli kapılarını 2014 İlkbaharında açmıştır. 1860’da inşa edilmiş, gerçek gelenek simgesi olan bu karakterli bina 20 konforlu tasarıma sahip oda sunmaktadır. Ayrıca gerçek bir rahatlama imkanı sunan SPA olanaklarına da sahiptir. www.c2-hotel.com - Kentin en eski mahallesi Panier Tepesi’nin üzerinde bulunan l’InterContinental Marseille - Hotel Dieu 5* (2013 Nisanında açılmıştır) kente tepeden bakan, sıradışı bir Eski Liman ve sembolik Notre-Damede-la-Garde Bazilikası manzarasına sahip olan XVIII. yüzyıldan kalma görkemli bir yapının (eski hastane) içinde kurulmuştur. Bu, tarihi anıt olarak sınıflandırılan, 22’si süit 194 oda ve Şef Lionel Levy ile bir gurme menüsü sunan eşsiz bir yapı için birinci sınıf bir konumdur. www.intercontinental.com/marseille Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr - Sofitel Vieux-Port 5* size limanda muhteşem bir manzara ile birlikte bir SPA ve yüksek kaliteli bir restoran sunmaktadır. www.accordhotel.com - Şık ve tasarım New Hôtel of Marseille 4*’ün zarif odaları Pharo Bahçesi, Marsilya Limanı ve Eski Limana açılan bir manzara sunmaktadır. Marsilyalılar Pazar günleri meşhur brunch’ına akın ederler! www.new-hotel.com - Denize karşı, Prado ve Pointe-Rouge Plajlarına ve 9 delikli bir golf sahasından birkaç adım mesafede bulunan Villa Massalia 4* SPA’lı, havuzlu, jakuzili, saunalı, hamamlı bir sağlık merkezi sunmaktadır. www.marseille.concorde-hotels.fr - Tasarım ve çağdaş bir otel olan Pullmann Marseille Palm Beach 4* özel bir plaja ve muhteşem bir Akdeniz manzarasına sahip olup terasta servis edilen kokteylleri ile ünlüdür! www.accorhotels.com - Marsilya’nın ilk otellerinden biri ve prestijli bir kuruluş olan MGallery Beauvau 4* kent merkezinde sıradışı bir konuma sahiptir. Louis Philippe ve III. Napoleon dönemine ait mobilyalar sayesinde dekorasyon ve düzenleme, 1832’de ilk Doğu yolculuğuna gitmekte olan Alphonse de Lamartine, 1839’da Korsika’ya gitmek üzere gemiye binen Prosper Mérimée ve hatta 1920’den itibaren Jean Cocteau’nun konaklamasından beri ünlü şahısların ağırlanması geleneğini sürdüren otelin tarihine saygıda bulunmaktadır. www.mgallery.com/Marseille - La Résidence du Vieux Port 4*’ün Mimar Franz Potisek’in yönetiminde, 2008-2010’daki yenilenmesinden beri, otele yeni görünüme özgü bir estetik katıldı. Le Corbusier ve 50’li yılların zarafeti Rezidansın yapım yılı olan 1954 senesini yansıtmaktadır. Muhteşem Notre Dame de la Garde manzarasıyla. www.hotel-residence-marseille.com - New Hôtel Vieux Port 3* Marsilya Eski Limanının karşısında ve Marsilya’nın tarihi merkezi ünlü Canebière’in aşağısındadır. www.new-hotel.com MARSiLYA, AKDENiZ’iN RiTMi - Mama Shelter, Philippe Starck tarafından tasarlanmış ikinci Mama Shelter Otel Marsilya kentinde, Cours Julien Mahallesinden birkaç adım mesafede, 2012 yılının Nisan ayında kapılarını açmıştır. 127 oda, restoran, şık görünümlü dj-bar Akdenizlilik özelliklerini yansıtır: Güneş ve gökyüzü tonları, bir pastis barı, devasa bir langırt alanı ve kendinizi evinizdeymiş gibi hissettiğiniz Marsilya usulü bir avlu! www.mamashelter.com/fr/marseille L’Epuisette küçük Vallon des Auffes Limanının kayalıklarının üzerindedir. Troisgros restoranda yetişmiş şefi Guillaume Sourrieu zarif, güvenilir ve taze bir mutfak sunmaktadır. www.l-epuisette.fr Güzel masalar Le Miramar restoranın meşhur buyabesi sırlarını açıyor: Buyabes her ayın 3. Perşembesi, Eski Liman balık pazarı ve yemek pişirme dersi vesilesi ile, Şefin eşliğinde sırlarını ifşa ediyor. http://lemiramar.fr/ - Môle Passédat ünlü MuCEM’in çevre duvarının içinde yer almakta ve sade ve ışıklı bir dekorda Akdeniz mutfağına heyecan verici bir saygı sunan yıldızlı şef Gérald Passédat tarafından yönetilmektedir. http://reservation.lemole-passedat. com/ - Muhteşem bir maviliğe ve kent ufku manzarasına sahip restoran Péron deniz üzerine yerleştirilmiş Marsilyalı bir işletmedir. 40’lı yılların deniz gezisi atmosferini yansıtan bir dekorasyon içinde özellikle çok özenli şekilde pişirilen balıkları tatma olanağı sunmaktadır. www.restaurant-peron.com - Le Corbusier binasındaki Chef du Ventre de l’Architecte adlı restoranın eski şefi Alexandre Mazzia yaratıcı mutfağını sunmak için 2014 yılı Haziran ayının sonundan beri kendi restoranını kurmuştur. www.alexandremazzia.com - Katalan Mahallesindeki restoran Chez Michel’de tamamen Akdenizli bir atmosfer hakimdir. Burada kurumun 1946’dan beri bir spesyalitesi haline getirdiği tahtından indirilmez buyabes (balık çorbası) tadılır. www.restaurant-michel-13.fr Aynı anda kitabevi, sanat galerisi, çay salonu, butik olan restoran Les Arcenaulx Provence spesyalitelerini ustaca hazırlıyor: küçük sebze dolmaları, mor enginar dolması, kuzu paça ve işkembe dolması ve sunulan yemeklerle uyumlu bir şarap listesi. www.les-arcenaulx.com La Boîte à sardines, başlangıçta balıkçı ve deniz ürünleri satıcısı olan La Boite à Sardine restoran kısmında her gün farklı bir yemek, yeni tatlar ve çok taze deniz ürünlerinin yanısıra deniz kabuğu tadımları ile birlikte birkaç masa sunmaktadır. Bir meze bölümüne de sahiptir: kefal havyarı, gümüş balığı, balık çorbası, tarihli sardalya kutuları, www.laboiteasardine.com - Intercontinental Hôtel Dieu 5*’in yüksek kaliteli restoranı l’Alcyone’u Şef Lionel Levy yönetmektedir. http://marsei l l e. i n t e r c o n tin e n ta l. com/gouts-etsaveurs/ restaurantgastronomique.html 8 Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr Le Grand Bar des Goudes ve küçük Les Goudes Limanının üzerindeki terası ziyaretçiye muhteşem bir manzara sunmaktadır. Burada les Calanques’ın kapılarında küçük bir balıkçı limanının sıcak atmosferinde güneyin tatlarından oluşan geleneksel bir mutfak tadılmaktadır www.grandbardesgoudes.com Le Malthazar Akdeniz vurgularını taşıyan şık bir restorandır (aslen brasöri), macerasına Eski Limanda Notre-Dame de la Garde’ın karşısında “Le Poulpe” adında yeni bir restoran açarak devam eden Şef Michel Portos tarafından yönetilmektedir. www.malthazar.fr Daha fazla bilgi için www.prestigetourismepaca.fr www.tourismepaca.fr www.marseille-tourisme.com AIX-EN-PROVENCE, CÉZANNE’IN ADIMLARININ IZINDE 9 Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr AIX-EN-PROVENCE, CÉZANNE’IN ADIMLARININ iZiNDE “Bir arada olan şaheserler tek tek olanlardan daha gereklidirler çünkü insan yaşamına her gün katkıda bulunurlar. Aix bir bütündür.” Fernand Pouillon Provence’ın tarihi başkenti Aix-enProvence mimari zenginliği nedeniyle XVIII. yüzyılda “Küçük Versailles” olarak adlandırılmıştır. İhtişamını korumuştur ve ziyaretçiyi tarihi boyunca kendisini keşfetmeye davet etmektedir. Burada, bir sokağın, bir meydanın dönemecinde Romalıların, iyi yürekli kral René’nin ya da Mirabeau’nun izleri bulunmaktadır! Rotonde Meydanı ve muhteşem Rotonde Çeşmesinden, kenarına dizilmiş XVII ve XVIII. yüzyıldan kalma özel otelleri seyrederek Mirabeau Caddesi’ne çıkılmaktadır. Sıcaklığı 34° dereceye ulaşan bir suya sahip ünlü köpüklü çeşmenin aralarında bulunduğu üç çeşme gezi yoluna damga vurmaktadır. Başınızı yukarı kaldırdığınızda Pierre Puget tarafından yontulmuş devasa sütunlarla desteklenmiş Espagnet Oteli’nin balkonunu hayranlıkla seyredersiniz. Sokak manzarasını izleme keyfi adına “Deux garçons”un terasında bir kadeh içtikten sonra Kral René’nin elinde bir üzüm salkımı olduğu halde çeşmesinin üzerinde gösteriş yaparak ziyaretçisini beklediği caddenin ucuna varılır! Küçük Agard pasajından geçilerek, Rönesans evleri ile çevrelenmiş Adalet Sarayı’na çıkılır. Aix’liler için yer işareti görevi gören Saar Kulesi’nin hakim olduğu barok stilde anıtsal bir yapı olan Belediye Binasının karşısına çıkmadan önce dar sokaklarda vitrinlere bakılır! Birkaç adım ötede, ilk taşları V. yüzyıldan itibaren konulmuş olan Saint-Sauveur Katedrali ve karşıda Paul Cézanne’ın öğrenim gördüğü Hukuk Fakültesi 10 0 1 bulunmaktadır! Moda, dekorasyon, lüks ve güzel yiyecekler Aix-en-Provence’ı “alışveriş” noktaları arasında yukarılara taşımaktadır. Moda ve zarafetin önemli isimleri eski Aix’te büyük markalar yeni “Allées provençales” semtinde buluşmaktadır. Bir mola verip rahatlamak için, hidrotermal komplekse dönüştürülmüş Roma kaplıcaları tam yan taraftadır. www.thermes-sextius.com Cézanne’ın atölyesini ziyaret etmek için Aix’in yukarılarına gitmeden önce, Mazarin Mahallesi’nde bir mola kaçınılmazdır. Burada muhteşem Granet Müzesi ve yanında Granet XX bulunmaktadır. Granet Müzesi Fransa’nın en güzel müzeleri arasında sınıflandırılmaktadır. XIV. yüzyıldan XX. yüzyıla kadar olan koleksiyonları, Rembrandt, Ingres ve Cézanne’ın eserlerini ve Meyer’in bağışladığı “Cézanne’ın eserlerinden Giacometti’nin eserlerine” kadar uzanan koleksiyonu içinde barındırmaktadır. Burada düzenli olarak büyük sergiler düzenlenmektedir. Müze kendisine iki yüz metre mesafede olan Pénitents Blancs Şapelinin restorasyonu ile genişlemiştir. Bu mekanda Suzanne ve Jean Planque’ın göz kamaştırıcı koleksiyonu sergilenmektedir. Granet XX’de bu şekilde empresyonistler ve post empresyonistler Renoir, Monet, Van Gogh, Degas’dan Bonnard, Rouault, Picasso, Braque, Dufy, Léger, Klee, de Staël gibi XX. yüzyılın önemli sanatçılarına kadar 300 kadar tablo, resim ve heykel bulunmaktadır... www.museegranet-aixenprovence.fr Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr Ustanın hayranları için, “Cézanne’ın adımlarının izinde güzergahını işaretleyen büyük C harfli çiviler takip edilerek Cézanne’ın yaşadığı mahalle ve yerler keşfedilebilir. www.cezanne-en-provence.com YENİ Yeni bir sanat merkezi olan “Hôtel de Caumont” 2015 Mayısından itibaren açılacaktır. Hôtel de Caumont XVIII. yüzyıl Aix-en-Provence’ının en güzel özel otellerinden biridir. Mirabeau Caddesinin yakınında, Mazarin Mahallesinde bulunan otel tamamen restore edilmiştir. XIV. yüzyıldan XX. yüzyıla sanat tarihinin büyük ustalarına ithaf edilmiş önemli geçici sergilere ev sahipliği yapacak ve böylece önemli bir sanat ve kültür mekanı olacaktır. www.hoteldecaumont.com Aix’in kuzeyinde, Puyricard tarafında, şaraplarının lezzeti ile çoktan ünlü olmuş bağ evi “Château La Coste” sanatı doğayla birleştirmeyi tercih etmiştir. Bağlar ve zeytin ağaçlarının arasına dağıtılmış meşhur çağdaş sanatçıların çok sayıda eseri ziyaretçileri keyiflendirmek için birbirini takip etmektedir. Çağdaş sanat merkezi www.chateau-la-coste.com AIX-EN-PROVENCE, CÉZANNE’IN ADIMLARININ iZiNDE AJANDALARINIZA NOT EDİN “Canaletto, Londra-Roma-Venedik. Işığın Zaferi” sergisi 6 Mayıs13 Eylül 2015 arası Hôtel de Caumont’da. Venedikli ustanın ve eserlerinin görsel bir sunumu. “Liechtenstein Prensinin Olağanüstü Koleksiyonları” Cranach, Raphaël, Rubens, Van Dyck, Rembrandt... 29 Ekim 2015’ten 30 Mart 2016’ya kadar Hôtel de Caumont’da sergilenecektir. - Paskalya Festivali, ayin müziği (30 Mart’tan 12 Nisan’a kadar) -9 . sanat buluşmaları, Çizgi Film Festivali. Çizgi film sergisi (Mart, Nisan, Mayıs), Çizgi Film Hafta Sonu (10, 11 ve 12 Nisan) - Aix-en-Provence Uluslararası Lirik Sanat Festivali (2-23 Temmuz 2015) -L a Roque d’Anthéron Uluslararası Piyano Festivali (24 Temmuz-23 Ağustos 2015) -S econde Nature Multimedya Festivali (Kasım/Aralık) Birkaç alışveriş fikri - Üstüne bir gofret yaprağı örtülmüş enfes badem ezmesi şekerlemesi olan Aix spesyalitesi “calisson” zamanında önemli dini bayramlarda inananlara dağıtılırdı. Kent merkezinde bulunan Butik Léonard Parli. www.leonard-parli.com YENİ - Roy René Şekerci Dükkanı kent merkezinden birkaç dakika mesafede, Provence şekerciliğinin doğumu ve gelişiminin keşfedilmesi için yeni bir müze alanı, arşiv fotoğrafları, eski nesne ve makineler ve Roy René’nin tüm şekerlemelerini bulmak üzere bir butik sunmaktadır! www.calisson.com 11 1 - Puyricard çikolataları lezzetleri, geniş çeşit yelpazeleri ve geleneksel usulde üretimleri sayesinde kaliteleriyle meşhurdur. Pazartesiden Perşembeye üretim atölyelerini ziyaret etmek ve hatta Cuma ve Cumartesileri bir çikolata ustası ile bir staj yapmak mümkündür (müsaitlik durumunu İnternet üzerinden kontrol ediniz). www.puyricard.fr - Zeytinyağı, XVIII. yüzyıldan beri zeytin ağacı başkenti olan Aix zeytinyağı için AOC adını (Kontrollü Menşe Adı) almıştır. www.huile-olive-aix-en-provence.com - Aix-en-Provence bağlarının şarapları Kontrollü Menşe Adına (AOC) sahiptir. Pek çok üzüm cinsinden elde edilen kırmızı şaraplar genç ve aromalı ya da yaşlandırmalık şarapların bir araya getirilmesine uygundur. Meyvemsi aromalara sahip pembe şaraplar soğuk içilirler! www.vinsdeprovence.com KAÇIRILMAMASI GEREKEN - Aix’de alışveriş yapmak... çiçek, sebze, giysi pazarları, bit pazarları ya da ikinci el pazarları, her gün açık olan pazarlar vardır fakat en büyükleri Salı, Perşembe ve Cumartesileri açıktır! Konaklama ve yemek için birkaç fikir - Marriott Renaissance 5* (2014’te açılmıştır) 133 oda, 1 spa, 2 restorana sahip olup, Büyük Provence Tiyatrosu’nun etrafındaki yeni mahallede bulunmaktadır. www.marriott.com - Le Pigonnet 5* Oteli kent merkezinden iki adım mesafede çok güzel bir lüks oteldir. Bu zarif Provence kır evi XVIII. yüzyıl zarafetini çağdaş Provence üslubunun güzelliği ile birleştirmektedir. www.hotelpigonnet.com Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr 2014’te Aix-en-Provence yakınında açılmış olan Les Lodges de la Sainte-Victoire 4*, 5 hektarlık özel bir arazinin ortasına, bağlar ve zeytin ağaçları arasında, SainteVictoire Dağı’nın eteğinde bulunmaktadır. 2013 Temmuz’unda açılmış olan mekan eskiden “Şato” olarak adlandırılan, XVIII. yüzyıla ait eski bir binanın içinde 35 oda ve süitin yanısıra bir SPA ve bir gurme restoranı sunmaktadır. Bitişik ve özel 4 lüks rezidansın her birinde ısıtmalı bir havuz bulunmaktadır. Restoranı “Le SaintEstève” son derece yüksek kaliteli bir menü sunmakta olup, 2014’te 1 Michelin yıldızı kazanmıştır. www.leslodgessaintevictoire.com - Le Château de la Pioline 4* tarihi anıt olarak sınıflandırılan, 2012 senesinde tamamen yenilenmiş, XVI. yüzyıldan kalma bir şatodur, Aix merkezinden birkaç dakika mesafededir. www.chateaudelapioline.com - Hôtel Cézanne 4*, Aix’in kültürel ve tarihi merkezinde bulunan, kentsel stilde, konforlu ve tasarım bir butik oteldir. www.cezanne.hotelaix.com - Hôtel Royal Mirabeau 4*, 18 delikli bir golf sahasının kenarında, Sainte-Victoire Dağı’nın karşısında bulunmaktadır. www.hotelroyalmirabeau.com - Hôtel de Gantès 4* ünlü Mirabeau Caddesinin üzerinde efsanevi “les Deux Garçons” kafesinin üzerinde bulunmaktadır. Modernlik ve tarihi bir araya getiren dekorasyonu ile cezbeden 11 oda ve son katta teraslı süitlere sahip cazip bir oteldir. www.hoteldegantes.com - 28 à Aix oteli, XVII. yüzyıldan kalma bu özel otel prestijli bir konuk evidir: butik çay salonu, sanat galerisi ve dekorasyon atölyesi. www.28-a-aix.com - La Maison d’Aix, Aşk Süiti ve Secret SPA’dan faydalanmak için La Maison d’Aix görülebilir. Aix-en-Provence’ın şık ve tarihi mahallesi Mazarin Mahallesinde bulunan prestijli bir evdir. www.lamaisondaix.com AIX-EN-PROVENCE, CÉZANNE’IN ADIMLARININ iZiNDE - Les 2 Frères kent merkezindeki restoranında gerçek bir başarı kazandıktan sonra, olağanüstü bir teras ve Aix’te ender rastlanan bir şey olan, la Rotonde’a yürüyerek birkaç dakika mesafede bulunan bir park alanından yararlanmak üzere taşınmış ve genişletilmiştir. www.les2freres.com - Çok sayıda orijinal yemekler sunan yetenekli şef Ronan Keme tarafından yönetilen Côté Cour restoran, Mirabeau Caddesi üzerindeki Arbaud Jouques Otel’in giriş bahçesinde bulunan, zengin bir kış bahçesine dönüştürülmüş gerçek bir küçük cennetin içinde bulunmaktadır. www.restaurantcotecour.fr - La Fromagerie du Passage, bu peynirci dükkanı Agard pasajının küçük bir dükkanında iki katlı bir yiyecek alanı olarak düzenlenmiştir. Birinci katta, “şarap & peynir eşleştirmelerinin” tadılmasına olanak veren tabldot usulü büyük bir salon bulunmaktadır. İkinci katta büyük güneş şemsiyeleri ve kış için ısıtıcılarla donatılmış bir çatı-teras bulunmaktadır. Yemek bakımından, çoğu zemin katında bulunan peynircinin ürünleri kullanılarak hazırlanmış yemekler tadılabilir. Peynir aşıkları için “mutlaka yapılması gereken bir şeydir”! www.lafromageriedupassage.fr - L’Esprit de la Violette ağaçlıklı bir parkın merkezinde, güzel bir yapının içinde bulunan, şefi Marc de Passorio’nun tüm seyahat anılarının görüldüğü, tüm gurmelere açık üst düzey bir restorandır. www.lespritdelaviolette.com - Le Petit Pierre, Pierre Reboul restoranın bistro kısmı olup, yaratıcı ve yenilikçi bir menü sunmaktadır. www.restaurant-pierre-reboul.com - Aix-en-Provence’ın özel konutların bulunduğu şık mahallesinin merkezinde, özel bir otelin giriş katında bulunan samimi bir restoran olan Le Jardin Mazarin konuklarını öğlen ve akşamları zarif tabakların etrafında ağırlıyor. Burası aynı zamanda “Fransız usulü” çay içmek için, bir pastanenin de bulunduğu, mükemmel bir adrestir. www.jardinmazarin.com 12 2 1 Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr Daha fazla bilgi için www.prestigetourismepaca.fr www.tourismepaca.fr www.aixenprovencetourism.com CAMARGUE VE ALPILLES (KÜÇÜK ALPLER) ARASINDAKI ARLES 13 3 1 Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr CAMARGUE VE ALPILLES (KÜÇÜK ALPLER) ARASINDAKi ARLES Van Gogh kardeşi Theo’ya Arles hakkında orada sanatçıların buluştuğunu görmeyi ve güney atölyesini buraya yerleştirmeyi arzu ettiğini yazıyordu. Mekanın ona ilham vermiş olan çok özel ışığı halen orada! Arka arkaya gelen Kelt, Romalı ya da çağdaş kuşakların bıraktığı etkileyici mimari kalıntılarla birlikte ziyaretçiyi büyülemekte. Romalıların Küçük Roma olarak adlandırdıkları kent zaman içinde gerçek bir yolculuk sunmakta. Kültür karışımı onu bir kentten daha fazlası: bir ruh haline dönüştürür! Bunu içimize sindirmek için, büyük çınar ağaçları ve canlı terasları ile Boulevard des Lices’de (Lices Bulvarında) dolaşıyoruz. Eski Arles’e ulaşmak için yaz bahçesine sonra Laure Kapısı’na kadar çıkıyoruz! Burada Arena olarak adlandırılan, Paskalya zamanı ve Eylül başında boğa güreşlerinin yapıldığı görkemli amfitiyatro bütününe varıyoruz. Hemen yandaki İ.Ö I. yüzyılda inşa edilmiş antik tiyatroda sahne duvarının kalıntılarını hayranlıkla seyrediyoruz: iki muhteşem sütun. Bu tarihle yüklü ortamda yazları çok sayıda gösteri düzenlenmekte! Buradan birkaç adım mesafede, kenarında özel otellerin sıralandığı dar sokaklardan aşağı inerek, eskiden emeklerini kiralayan gündelikçilerin bulunduğu Forum Meydanına varıyoruz. Van Gogh “Teras Cafe, Akşam” isimli tablosu ile burayı meşhur etmiştir. Van Gogh turu, sanatçının tablolarının her birini yansıtan panolarla şövalesini koyduğu yerleri göstermektedir. 2014 Nisan ayından beri, Arles Van Gogh Vakfı Léautaud de Donines Oteli’nin içinde halka açılmıştır. İki kata yayılmış 1000 m2’den fazla sergi alanından oluşan vakıf, parlak yaratıcılığı 1888 ve 1889 arası kentte konaklaması sırasında doruk noktasına ulaşan ressam Van Gogh’un eserlerine saygıda bulunmakta. Geçici sergilerle, Hollandalı ustanın orijinal tuvalleri ve resimleri çağdaş sanat eserleri ile yan yana sergilenmekte, verimli ve yenilenmiş bir diyalog yaratmaktadır. 14 4 1 Aralarında Picasso’nun bulunduğu çok sayıda ünlü kişinin geçtiğini görmüş olan efsanevi otel Nord Pinus, Roma Forumunun parçası olan bir tapınağın kalıntıları olan iki Korint sütunu ile burada bulunmaktadır. Bir kadeh içki içmek ve etraftaki canlılığa katılmak için burada duruyoruz. Yanda belediye binası bulunmakta, binanın Fransa’yı gezenleri daima hayran bırakan, neredeyse yassı kubbesini görmek için holünden geçiyoruz. Sonra Saint-Trophime Kilisesi’nin oymalı kapısını inceliyoruz, gotik mihrabın silmeleri ve Paleo-Hıristiyan lahitleri ile tezat yapan nefis sadeliği için içeri giriyoruz. Sonra Ortaçağ’a kadar Batının en prestijli mezarlıklarından biri olan Alyscamps’a (Champs Elysées) gidiyoruz. Sonra bazıları Yunan stilinde olan lahitler yolu boyunca, mezarlığın koruyucusu olan Saint-Honorat Kilisesine kadar yürüyoruz. Arles’ın Antik Çağda simgelediği şeyi daha iyi anlamak için, meşhur Sezar büstünün yanısıra, dünyada en iyi korunmuş ve 31 metre uzunluğundaki düz tabanlı teknesi olan, 2010 senesinde nehirden çıkmış bir Roma mavnasının görmek için Antik Arles Kent Müzesine yönelmek gerekiyor. Restorasyonu Nisan 2014’te, bir sanat ve fikir üretim merkezi olan Campus LUMA Arles’ın binalarından birinin mimarı olan Frank Gehry’nin yönetiminde resmi olarak başlatılmış olan eski SNCF atölyeleri yönünde devam ediyoruz. Bu altı hektarlık parkın içinde halihazırda yenilenme sürecinde olan eski sınai binalar da bulunmaktadır. 2018 yılı için öngörülen açılışında, yakınlardaki Alpilles’in (Küçük Alplerin) kaya kütlelerini andıran, Kaliforniyalı mimar tarafından tasarlanmış olan yeni bir bina sergi alanlarını, sanatçı atölyelerini, referans araştırma tesislerini, seminer salonlarını içinde barındıracak... Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr Arles güneyde boğaları, atları, Avrupa’ya en büyük pembe flamingo göçü ile bakir Camargue bölgesine açılmakta ve kuzeyde büyük zeytinlikleri ve Maussane, Fontvieille, Mouriès… gibi tipik köyleri ile Alpilles (Küçük Alpler) dağ zinciri ve Alpilles vadisi ile kuşatılmakta. “Fransa’nın En Güzel Köyü” olarak sınıflandırılan Baux-de-Provence’da bir Ortaçağ molası kaçırılmamalı. Birkaç kilometre ötede bulunan, Vincent Van Gogh’un en ünlü eserlerinden bir kaçına (İrisler, Saint-Paul Akıl Hastanesi) ilham vermiş olan ve antik mimari hazineleri bulunduran Saint-Rémy-deProvence bugün tasarımcı ve sanatçıların yetiştiği bir yer haline gelmiştir. Birkaç alışveriş fikri - Çoban yeleği, çizmeler, şapka, pantolon, kadife ceket, bunların hepsini Les Indiennes de Nîmes 14 Place de la République gibi Arles mağazalarında bulabilirsiniz. www.indiennesdenimes.fr La Botte Camarguaise 22 rue Jean Granaud www.labottecamarguaise.net - Çok yakındaki fabrikası Tarascon kasabasında bulunan Souleido’dan kaliteli Provence kumaşları alabilirsiniz. www.souleiado.com ve Les Olivades’dan da bunları alabilirsiniz. www.lesolivades.fr - Actes Sud kitabevinden kitaplar satın alabilirsiniz. Fransa’da Nina Berberova, Paul Auster ve Stieg Larson’un eserlerini yayınlamış olan bu ünlü yayın evi Arles kökenlidir. www.actes-sud.fr CAMARGUE VE ALPILLES (KÜÇÜK ALPLER) ARASINDAKi ARLES - Villa Natura’dan ya da Cumartesi sabahları bölgenin en güzel ve en büyük pazarlarından birinden ve Arles’ın başlıca cadde ve meydanlarındaki uzmanlaşmış mağazalardan Camargue pirinci, tuz çiçeği (el yapımı deniz tuzu) ya da Arles sosisi satın alabilirsiniz, bunlar arasında “la Cave des Saveurs”, 25 rue des Suisses www.cave-des-saveurs.com L’Epicerie du Bar à vin 21 rue de l’Hôtel de ville +33 (0) 4 90 49 72 78 AJANDALARINIZA NOT EDİN Paskalya Şenliği, 3-6 Nisan 2015 Çoban Bayramı, 1 Mayıs 2015 “Arles Buluşmaları”, Cannes sinema için neyse bu festival fotoğraf için odur. 2015 Temmuz ayının ilk haftasından 2015 Eylül ayının ortasına kadar Réattu Müzesi 2015 Şubat ayından Aralık ayına kadar fotoğrafın damga vurduğu bir yıl sunacaktır: Müze koleksiyonlarını/bina ve mimari mirası konusunu işleyen fotoğrafların sergileneceği OPUS sergisini yeniden görebilirsiniz. Ve Temmuz ayının başından 2015 Aralık ayına kadar: Doisneau, Brassaï, Weston, Cartier-Bresson vb.’nin eserleri ile 50 yıllık fotoğraf koleksiyonu… 13-19 Temmuz arası dünya müzikleri festivali “Les Suds à Arles” 12-14 Eylül’de Féria du Riz et Camargue gourmande (Pirinç ve Gurme Camargue Şenliği) – Kasım ortasından Aralık ortasına kadar Uluslararası Santon Ustaları Sergisi 15 5 1 Konaklama ve yemek için birkaç fikir 3 Michelin yıldızlı kent Arles - “Biyolojik” mutfak alanında ilk yıldızlı baş aşçı olan Jean-Luc Rabanel’in 2 Michelin yıldızı ve 5 Gault ve Millau aşçı şapkasına sahip atölyesi. Jean-Luc Rabanel bitki dünyasını ve biyolojik tarımdan elde edilen ürünleri yüceltmekte. Rahat bir yemek için, 2 Gault ve Michault aşçı şapkasına sahip “A Côté Le Bistrot”. YENİ Konuklar ve dostlar evi “Les Appartés” 200 m2’lik bir mimar evinin içindedir ve aşçılık kursu ve okulu olarak hizmet vermektedir. www.rabanel.com - La Chassagnette restoranın şefi Armand Arnal sebze bahçesinden gelen ürünlerle hazırlanan bir menü sunmaktadır (1 Michelin yıldızı). www.chassagnette.fr XVII. yüzyılda Karmelit Manastırı olan Jules César 5* bugün M Gallery koleksiyonuna aittir. Arles’lı stilist ve tasarımcı Christian Lacroix tarafından tamamen yenilenmiştir. www.hotel-julescesar.fr - Hôtel Particulier 5* kentte güzel bir otel ve bir bahçenin tüm sakinliğine sahiptir. Doğu kokularına sahip bir SPA ve hamamı mevcuttur. www.hotel-particulier.com - Hôtel Nord Pinus 4*, “Hôtel Nord Pinus tüm Arles’lıların hafızasına aittir… Ben çocukken benim için tatil, sosyete yaşantısı ve özellikle boğa güreşlerinin tapınağıydı. Derinlemesine bir yolculuk gibi, ...” Christian Lacroix. www.nord-pinus.com - Hôtel-Restaurant SPA Le Calendal 3* Arles’ın tarihi merkezinde, antik tiyatro ve amfitiyatro arasında ideal bir konuma sahiptir. Müşterilere 38 zarif ve renkli oda ve SPA imkanı sunulmaktadır. www.lecalendal.com Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr - Hôtel de l’Amphithéâtre 2* kent merkezinde, arena ve antik tiyatro yakınında bulunan, XVII. yüzyıla ait güzel bir evdir. www.hotelamphitheatre.fr - Le Cloître, Arles’ın tarihi merkezinde, Van Gogh Vakfından yalnızca 500 metre mesafede bulunan, 20 oda ve çatıterasında bir bara sahip samimi bir tasarım oteldir. www.hotel-cloitre.com CAMARGUE Arles’ın kapılarında, Avrupa’nın en güzel doğal alanlarından biri olan Camargue’ı oluşturan Rhône deltası açılmaktadır, burası Camargue Bölgesel Doğal Yaşam Parkı tarafından korunan bitki ve hayvanların sıradışı bir zenginliğe sahip olduğu bir bölgedir. Konaklama ve yemek için birkaç fikir Le Mas de Peint 5* bakir ve gizli Camargue’ın merkezinde, büyük bir doğal alanda bulunmaktadır, aile mülkü olan XVII. yüzyıldan kalma bu zarif konut bir konuk evinin konukseverliği ve otantik bir mutfakla desteklenen güzel bir otel arasındaki incelikli bir uzlaşmadır. www.masdepeint.com Birkaç gezinti fikri - Camargue Bölge Parkı • Camargue Müzesi www.parc-camargue.fr Vigueirat Bataklıkları Mas Thibert www.marais-vigueirat.reservesnaturelles.fr Domaine de la Palissade www.conservatoire-du-littoral.fr Atla gezintiler. Domaine de la Palissade (Palissade İşletmesi) Mas St Germain (St. Germain Çiftliği), Villeneuve www.massaintgermain.com Manade Saliérène (Saliers Boğa ve At Sürüsü), Mas de Capellane (Capellane Çiftliği), Saliers www.manadesalierene.com CAMARGUE VE ALPILLES (KÜÇÜK ALPLER) ARASINDAKi ARLES Manade Fernay (Fernay Boğa ve At Sürüsü) Camargue boğa ve at yetiştiriciliğini keşfetmek için çiftlikten 4x4 geziler sunmaktadır. www.manade-fernay.com www.masdesjasses.com Ve Manade Blanc (Blanc Boğa ve At Sürüsü), sürüyü keşfetmek için Camargue geceleri düzenlenmekte (Nisan, Temmuz ve Ağustos). www.manade-blanc.fr Şoförlü araba ya da minibüsle kişiye özel geziler: Alpilles (Küçük Alpler), Camargue, Luberon, Côte bleue. www.arles-taxis-services.com Arles ve Saintes-Maries-de-la-Mer’den yola çıkılarak tutkulu ve deneyimli rehberlerin rehberliği ve yorumları eşliğinde Camargue’da turlar, 4x4 safariler. www.camargue.com www.camargue-decouverte.fr Provence’ı 2CV arabalar ya da kombi volkswagen ile ziyaret edin. www.provence-vintage.fr Rhône üzerinde, 18 yolcu kapasitesine sahip, geniş, aydınlık, çok konforlu lüks bir gemi otel olan Le Phénicien ile gemi gezintisi. “Provence Camargue” özgün bir deniz gezisidir. www.rhone-croisiere.com LES ALPILLES (KÜÇÜK ALPLER) Arles’ın kuzeyinde Baux ve Alpilles Vadisi açılır. Burada zeytin ağaçları ve bağlar hakimdir. Alpilles dağ zinciri ve beyaz kalker kayaları bu manzaraya ziyaretçiyi büyüleyen bir güç vermektedir. Les Baux-de-Provence ve Saint-Rémyde- Provence en bilinen kasabalar arasındadır, özellikle bu sonuncuya Vincent Van Gogh’un kalışı damgasını vurmuştur. Konaklama ve yemek için birkaç fikir Le Vallon de Valrugues SPA 5* bu otel ve Michelin rehberinde sınıflandırılan restoranı güzel ve prestijlidir, yürüyüş yollarına ve Saint Rémy de Provence’da kalışı sırasında sanatçının resmettiği yerleri keşfetmeye götüren meşhur Van Gogh yoluna iki adım mesafededir. www.vallondevalrugues.com Le Mas de l’Oulivie 4* Baux-deProvence’ın kayalık tepelerinin eteğinde bulunmakta olup “Doğal Oteller” ve “Park Konaklama Tesisi” işaretlerine sahiptir, mekan Alpilles Bölgesel Doğal Yaşam Parkına bağlılığını ve çevreye duyduğu saygıyı onaylamaktadır. www.masdeloulivie.com YENİ 2014 yılında açılmış olan Le Domaine de Manville 5* Baux de Provence Ovasında, Alpilles dağ zincirinin merkezinde, Baux kentinin eteğinde, dikkat çekici ve ayrıcalıklı bir manzara içinde yer almaktadır. 30 oda, 2 restoran, bir özel sinema, 220 m² alanında 9 apart ev ve ekolojik sertifikalı, çevre sorumluluğuna sahip, alana saygılı ve tamamen yenilikçi 18 delikli bir golf sahasına sahip 5*’lı SPA’lı bir otelin bulunduğu 100 hektar alana sahiptir. www.domainedemanville.fr Birkaç gezinti fikri La Cabro d’Or 5* & Spa sıradışı bir ortam olan Alpilles’lerde, Baux kentinin eteğinde bulunmakta olup, bir spa ve biyolojik bir bahçe ile donatılmış bir gurme restoranı ile süslenmiştir. www.lacabrodor.com Le Chateau de Roussan 4* XVII. yüzyılda inşa edilmiş, ilk sahibi “Nostradamus” denilen Michel de Nostre-Dame olan büyük bir konuttur. Otantik Provence’ın içine dalmak için, 6 hektarlık bir parkın ortasında provence stilinde 20 oda. www.chateauderoussan.com Le Hameau des Baux 4* 20 oda ve süitten oluşan, konuklarını yüzyıl başına ait geleneksel saf Provence anlayışı ile ağırlayan bir tatil köyüdür. Otelde bir gurme restoran ve bir bistro bulunmaktadır. Köyün merkezdeki meydanında iki görkemli çınar ağacı arasında bir çeşme bulunmaktadır. www.hameaudesbaux.com La Bastide d’Eygalieres 3* bour ağaçların ortasında, gür bir bahçe içinde yer alan güzel bir oteldir. 14 odalı bu sağlam kır evi biyolojik ürünlere dönük bir Provence mutfağı restoranı sunmaktadır www.hotellabastide.com Le Château des Alpilles 5*, Saint Rémy de Provence yakınında, muhteşem bir ağaçlı parkın içinde bulunan, XIX. yüzyıldan kalma bu büyük bina geçmişte aralarında Chateaubriand ve Lamartine’in bulunduğu ünlü konukları ağırlamıştır. www.chateaudesalpilles.com 16 6 1 Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr - Van Gogh Saint-Rémy-de-Provence’da kalmıştır. Mekan sanatçının anısını korumaktadır. Kentte bir tur ressamın kalışını anlatmakta, tablolarında çizdiği yerler panolarla gösterilmektedir. Sanatçının Saint-Paul-de-Mausole Psikiyatri Hastanesinde yattığı sırada kaldığı, eski haline getirilmiş oda burada ziyaret edilebilir. www.saintpauldemausole.fr - “Fransa’nın en güzel kasabası” olarak sınıflandırılan Baux-de-Provence kasabası ve Ortaçağdan kalma şatosu. www.lesbauxdeprovence.com - Baux-de-Provence’daki Carrières de Lumières. Taş ocakları Baux Şatosu ve Kentinin inşası için kullanılan beyaz kalkeri çıkarmak için yıllar içinde kazılmıştır. 1959’da burada “Le Testament d’OrphéeOrfe’nin Vasiyetnamesi” filmini çekecek olan Jean Cocteau’nun öngörüsü sayesinde, bunlar sanat içinde geri dönüşmektedirler. Bunlar günümüzde Fransa’daki en büyük sabit multimedya tesisleridir ve ziyaretçinin tamamen içine daldığı “ses ve ışık” gösterilerini yansıtmaktadırlar. Gösteriler: 6 Mart 2015’ten 3 Ocak 2016’ya kadar “Leonardo, Rafaello ve Michelangelo, Rönesans’ın devleri” www.carrieres-lumieres.com - Baux Vadisinin kalbinde bulunan Estoublon Şatosu bir butik ve bistro ile birlikte muhteşem arazisinden gelen zeytinyağı ve şaraplarını sunmaktadır. www.estoublon.com Daha fazla bilgi için www.prestigetourismepaca.fr www.tourismepaca.fr www.arlestourisme.com www.lesbauxdeprovence.com www.saintremy-de-provence.com PAPALARIN KENTI AVIGNON 17 7 1 Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr PAPALARIN KENTi AVIGNON Batan güzel bir sonbahar güneşi ile Avignon’a gelmek hayranlık verici bir şeydir. Sonbahar, batan güneş, Avignon, üç ahenktir.” Victor Hugo kenti karısına bu şekilde tasvir etmiştir. Avignon çocukken hepimizin söylediği tekerlemeye ilham veren meşhur Bénezet Köprüsü ile dünya çapında tanınmaktadır. Fakat aynı zamanda, 15 000 m2 alana sahip azametli yapı Papalık Sarayı ile de ünlüdür. İki anıt UNESCO tarafından Dünya Mirasları Listesine kaydedilmiştir. Kent turuna iki kısımdan oluşan Saraydan yola çıkarak başlayalım; eski saray 1334’te papa XII. Benoit tarafından ve yeni saray 1342’de VI. Clément tarafından inşa edilmiştir. Binanın içine girince, Avignon Tiyatro Festivali için prestijli bir dekor görevi gören şeref avlusuna ulaşılmaktadır. Ziyaret boyunca papanın odası, Büyük Duruşma Salonu ya da Büyük Şapel keşfedilecektir. Sonra anıtsal boyutlarını ölçmek için sarayın çevresini dolaşarak papalar turunu yapacak ve la Mirande Meydanına çıkacaksınız. Sonra, çeşitli türlere sahip güzel bir bahçe olan les Doms kayalığına gidecek ve üstünde olduğunuz çıkıntıdan eski kenti, Rhône’u, Saint Bénezet Köprüsünü ve heybetli kalesi ile Villeneuve-les-Avignon’u hayranlıkla seyredebileceksiniz. Saray meydanına geri inerken ve Horloge (Saat) Meydanına gitmeden önce Hôtel des Monnaies’nin ve İtalyan ve Avignon’lu ressamların eserlerinin zengin bir koleksiyonunu bulunduran müze olan Petit Palais (Küçük Saray’ın) ön cephesini hayranlıkla seyredeceksiniz. 18 8 1 Yazın festival sırasında, meydan her tiyatro topluluğunun gösterisinin tanıtımını yaptığı gerçek bir sokak tiyatrosuna dönüşür! Eski kentte gezinirken, her sokak köşesinde bir sürpriz sizi beklemektedir: Célestin’ler Manastırı (le couvent des Célestins), Boyacılar Sokağı (la rue des Teinturiers), Gri Tövbekarlar Şapeli (la Chapelle des Pénitents Gris), XIV. yüzyıldan kalma Ceccano medya kütüphanesi ya da XVIII. yüzyıldan kalma çok güzel bir evin içinde olağanüstü bir resim koleksiyonu bulunduran Angladon Müzesi: Cézanne, Van Gogh, Manet, Picasso, Foujita... Les Halles’e (Hallere) kadar uzanıp bölge ürünlerini keşfedin ve alışverişinizi yapın! XIV. yüzyıla ait surları dolaşmak için eski kentten çıkın. Sonra efsaneye göre aynı isimde genç bir çoban tarafından inşa edilmiş meşhur Avignon Köprüsünü ya da Saint Bénézet Köprüsünü ziyaret edin. Çocukluk şarkılarına saygı göstermek için orada birkaç dans figürü yapın! Avignon çağdaş kültür ve sıradışı mirasın kusursuz bir uyum için bir arada olduğu bir Provence kentidir. Koleksiyoncu Yvon Lambert’in Avignon’da emanet duran, çağdaş sanatın önemli sanatçılarının eserlerini bir araya getiren yeni bağışı bunu onaylamaktadır: Cy Twombly, Sol Lewitt, Niele Toroni, Basquiat, Nan Goldin... ve uluslararası çapta sergilerin düzenli olarak sunulmasını kolaylaştırmaktadır. Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr AJANDALARINIZA NOT ALINACAKLAR Temmuz ayında üç hafta boyunca, Avignon Tiyatro Festivali ve OFF Festivali kültürün merkezi olmaktadırlar. Geçen yıl yeni müdürü Olivier Py’i kabul eden IN Festivali için 3 hafta boyunca 40 gösteri planlanmakta! www.festival-avignon.com OFF Festivali yaşayan tiyatronun tüm disiplinlerinden günde 1000’den fazla tiyatro topluluğunun ve 1300’den fazla gösterinin keşfedilmesine olanak vermektedir. Avignon devasa bir tiyatroya dönüşmektedir. www.avignonleoff.com Les luminescences d’Avignon (Avignon’un Işıltıları). Sezon 3. 12 Ağustos’tan 3 Ekim 2015’e kadar her akşam. Papalık Sarayı Şeref Avlusu seyirciyi yüksek çözünürlüklü anıtsal görüntülerin merkezine yerleştirerek ışığa bürünmektedir. Şaşırtıcı düşsel bir yolculuk! www.lesluminessences-avignon.com PAPALARIN KENTi AVIGNON Birkaç alışveriş fikri - Renkli meyve ve sebzeler, trüf mantarları, zeytinyağı ve Provence mutfağını oluşturan her şey Avignon Hallerinde bulunmaktadır. Pazartesi hariç her sabah. “La Petite Cuisine” her sabah 11’de yerli şeflerin hazırladığı tarifleri bedava gösteriler için afiyetle kabul etmektedir! www.avignon-leshalles.com 2015 YAZ YENİLİKLERİ Le Carré du Palais (Saray Avlusu). Papalık Sarayı Meydanı ve Saat (Horloge) Meydanı arasında, XVII. yüzyıla ait bir binada, bir şarap okulu ve bir şarap barı, yazın bir gurme restoranı ve butikler hizmet vermektedir. www.vins-rhone.com - Her Cumartesi öğleden sonra Çikolatacı Aline Gehant’ın mağazasında atölyeler sırasında da tadılabilecek el yapımı çikolatalar. Rue des 3 Faucons - Avignon www.aline-gehant-chocolatier.com - Ançuezli zeytin ezmesi (tapenade), patlıcan havyarı... Avignon civarında Délices du Luberon’da üretilmektedirler. 20 place du change - Avignon - Doğal, geri dönüştürülmüş ya da geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilen yalnızca “Fransız imalatı” olan objeler. 16, place de la Principale - Avignon http://cqfd-avignon.fr Konaklama ve yemek için birkaç fikir - Hôtel La Mirande 5* tatlı yaşam sarayıdır. 700 yıllık tarihi ile dünyanın en geniş gotik sarayının aşağısında bulunan Hôtel La Mirande yaşayan gerçek bir anıttır... XVII. yüzyıldan kalma cephesinin arkasında otel boyalı ahşap kaplamalara ve eski parkelere sahip odaların yanısıra seçkin bir gurme restoranı bulundurmaktadır. Aşçılık dersleri ve doğaçlama konserler tüm yıl boyunca sunulmaktadır. Menü şef Jean Claue Aubertin tarafından hazırlanan bir gurme mutfağı ve şeflerin hareketlendirdiği bir tabldot sunmaktadır. XIX. yüzyıldan kalma bir odun fırını ile donatılmış Ortaçağdan kalma mutfakta özgün bir aşçılık dersi konsepti sunulmaktadır. www.la-mirande.fr - Hôtel d’Europe 5*, kent merkezinde olup, bina 1580’de inşa edilmiştir. Victor Hugo ve Charles Dickens XIX. yüzyılda burada kalmışlardır. “Travel & Leisure” dergisi tarafından 2007’de dünyanın en güzel 100 oteli arasında sıralanmıştır. www.heurope.com - Mercure Pont d’Avignon et Mercure Cité des Papes 4* otelleri, ünlü Avignon Köprüsü ve Saat (Horloge) Meydanından ve elbette tiyatrosu ve kafeleri ile eski kentin hareketli merkezinden iki adım mesafede, Papalık Sarayının dibinde ideal bir konuma sahiptirler. www.mercure.com - Surların karşısında bulunan Novotel Avignon Centre 4* 9’u süit olan 130 oda, “son teknolojiye sahip” 700 m²’lik bir konferans salonu, bar, Akdeniz tipi bir iç avlunun ortasında teras ve havuzlu restoran, 360 m²’lik bir spaya sahip yeni kuşak bir oteldir. www.novotel.com - Restoran Christian Etienne, Michelin Rehberi tarafından bir yıldızla ödüllendirilmiş Fransa Baş Aşçısının yeteneği sayesinde, Papalık Sarayının çok yakında bölge tatlarını yeniden ziyaret etmektedir. www.christian-etienne.fr 19 9 1 Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr - Carcassonne’da kendini kanıtladıktan ve genç pastacı eşi ile tanıştıktan sonra, 2009’da Avignon’un sınırında köydeki villasının içinde bu restoranı açmış ve ilk yıldızını 2011’de kazanmış olan Şef Erwan Houssin’in le Diapason isimli restoranı. www.lediapason-restaurant.com - Concept Chef les Halles ve Le Bistro du Cabestan’da yetişkinler ve çocuklara yönelik olarak verilen aşçılık dersleridir. www.conceptchef.com Birkaç gezinti fikri - Sıradışı bir manzaradan yararlanmak için Rhône üzerinde gezintiler, Avignon gezi gemileri küçük tekne gezilerinden, akşam yemekli-gösterili ya da danslı tekne gezilerine kadar tekne gezileri düzenlemektedirler. www.mireo.net - Muhteşem eski kent manzarasından yararlanmak için Avignon Köprüsü ve Barthelasse Adası arasında bedava yolcu taşıyan nehir teknesi. - Avignon’dan yola çıkılarak minibüs ya da şoförlü özel araçla tur, yakın yerlere (Luberon, Châteauneuf du Pape, Lavande...) ya da biraz daha uzakta Provence’a geziler: Camargue, Marsilya, Gard Köprüsü... Programınızı seçin! www.provencetours-avignon.com www.provence-reservation.com Daha fazla bilgi için www.prestigetourismepaca.fr www.tourismepaca.fr www.provenceguide.com www.avignon-tourisme.com CIVIL CIVIL SAINT-TROPEZ! 20 Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr CIVIL CIVIL SAINT-TROPEZ! Eskiden Grimaud Körfezi olarak adlandırılan hayranlık uyandırıcı körfezin girişinde bulunan «Saint-Tropez, kendilerini saldırılardan koruyan dorukların tepesinde inşa edilmiş köylerinin neredeyse hepsi kemerleri, dar pencereleri ve şimdi boyu çatıları geçen yüksek palmiyelerin bittiği iç avluları ile halen Mağrip tarzı evlerle dolu olan bu küçük Mağrip krallığının başkentidir.» Maupassant o zamandan beri Signac, Matisse, Colette tarafından meşhur edilmiş bu balıkçı köyünü 1887’de bu şekilde tasvir etmiştir. Mekanın büyüsünden esinlenen Picasso “Odalık” resmini çizmiş ve Françoise Sagan ve Brigitte Bardot burayı ünlülerin buluşma yeri haline getirmişlerdir! Filmi bu küçük limanı tüm dünyada meşhur eden Louis de Funes ve ünlü Saint-Tropez jandarmasını saymıyoruz! Fakat klişelerin ötesinde, burası aynı zamanda inanılmaz bir ışık, eşsiz bir körfez, keşfedilmekten başka bir şey istemeyen hazineler saklayan güzel bir kasabadır! Sabah erken saatlerde, koyun suyu henüz uyurken, renkli cephelerinin, teraslarının güzelliğini yeniden bulmak için limanda dolaşıyoruz. Döneminde Errol Flynn ve Eluard’ın sık sık gittiği “Sénéquier” de bir kahve içip koya demir atmış küçük ve büyük tekneleri seyrediyoruz. Eski kentte yürürken, evlerin çatılarına tepeden bakan çan kulesinin rehberliğinde Notre-Dame de l’Assomption Kilisesine ulaşıyoruz. İtalyan barok üslubunda olan kilise Saint-Tropez büstünü barındırmaktadır. Kendimizi dar yolların çekimine bırakıp, “Café des Arts” da oturmuş bir halde, yöre halkının fakat aynı zamanda jet sosyetenin de çok sevdiği bilye oyunu unutulmaz petank partilerine katıldığımız Lices Meydanına varıyoruz! Saint-Tropez’nin XIX. yüzyıldan itibaren şöhretini anlamak için, Annonciade Müzesini ziyaret etmek kaçınılmaz. Müzede Signac’ın eserlerini hayranlıkla seyrediyoruz; Signac bölgenin büyüsü ile döneminin en yetenekli ressamlarını cezbeden, puantilizmin efendisidir Matisse, Braque, Maillol gibilerin eserleri koleksiyonun parçasıdır!!! Fakat en güzel körfez manzarasına sahip olmak için, biraz çaba harcamamız gerekmekte! XVII. yüzyılın başından kalma kaleye tırmanarak kent ve denize tepeden bakılabilir!! Kalenin eteklerinde dalgaların yaladığı heyecan verici bir deniz mezarlığı bulunmaktadır! Saint-Tropez’yi doğa bakımından keşfetmek için, Portalet Kulesinden başlayan bir yürüyüş, Canebiers Koyundan ve Saint-Tropez’ye hep sadık olan ve 80. yaşını kutlamak için buraya gelen Brigitte Bardot’nun villası ünlü La Madrague’dan geçerek efsanevi Pampelonne Plajı’na kadar deniz boyunca sürer! Saint-Tropez dünyada gece yaşamı ile ünlüdür. - Les Caves du Roy www.lescavesduroy.com - Le Quai www.lequai-saint-tropez.com - Chez Maggy www.facebook.com/chezmaggy - Bar du Port www.barduport.com - Opera www.opera-saint-tropez.com - Bar du White 1921 www.white1921.com 21 Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr Bu ziyaretten sonra biraz da alışveriş yapalım - Gerçek Tropez sandaletleri, 1920’li yıllardan itibaren küçük limanda üretilen meşhur bantlı sandaletlerdir. Bazı mağazalarda siparişle sandalet yaptırtmak bile mümkündür: www.rondini.fr veya KJacques mağazasında: www.kjacques.fr - Aralarında büyük lüks isimlerin bulunduğu (Dior ve Vuitton, Hermes ve Gucci, Dolce Gabbana ve Armani, Prada ve Loro Piana, Roberto Cavalli, Longchamp...), yaz sezonu boyunca haftada 7 gün açık çok sayıda mağaza vardır. Yerel markanın yaratıcılık ve kalitesini değerlendirmek için “Kiwi Saint-Tropez” isimli moda ve aksesuar mağazasına sapmak kaçınılmaz. www.kiwi.fr Her yıl Ekim ayının son haftasında kız kıza İNDİRİM GÜNLERİ FUARINA bir gezinti güzel bir plandır! - Provence pazarı (Salı ve Cumartesi sabahları Lices Meydanında) ve balık pazarı (her gün). - Tropez tartı, portakal çiçeği ile kokulandırılmış ve pastacı kreması ile içi doldurulmuş hafif çörektir... gerçek bir lezzettir! Küçük lezzet molaları için “Baby Trop-Küçük Boy Tart” yeni kreasyonunu kaçırmayın! www.tarte-tropezienne.com CIVIL CIVIL SAINT-TROPEZ! AJANDALARINIZA NOT EDİN - Mayıs ayında Latin Yelkenleri ve Bravades Kutlamaları - Giraglia Rolex Kulübü, Haziran ayında 3 gün yelkenli yarışı - Annonciade Müzesi Yaz Sergisi (Temmuz’dan Ekim’e kadar) - Temmuz ayında BMW Polo Masters turu - La Moutte Şatosu Geceleri Festivali (Temmuz-Ağustos) - Saint-Tropez Yelkenli Günleri: Sportif ve şenlik amaçlı bir yarışma için 300’den fazla yelkenli bir araya gelmektedir. Ekim ayının ilk haftası. - İndirim Günleri Fuarı (Ekim ayının son haftası) http://fr.sainttropeztourisme.com/ decouvrez-nous/4192,evenements. html#.VEfX2mccSpo 22 2 Birkaç konaklama ve güzel restoran fikri. - “Dünyanın Önde Gelen Otelleri” arasındaki Résidence de la Pinède 5* Palace ve yakın zamanda üçüncü bir Michelin yıldızı kazanmış olan gurme restoranı “La Vague d’Or”! Şef Arnaud Donckele sıradışı ürünlerin tanıtılmasına katkıda bulunmakta ve bunları unutulmaz bir deneyim için özenli ve zarif bir servisle bir araya getirmektedir! www.residencepinede.com - Château de la Messardière 5* Palace Saint-Tropez otellerinin en büyüğüdür. Sıradışı bir konaklama için bir spa’ya, bir sanat galerisine, 10 hektarlık bir parka sahiptir. Pampelonne Koyunun etkileyici manzarası karşısındaki terası otelin gurme restoranı “L’acacia”’yı ağırlamaktadır. www.messardiere.com - Hôtel de Paris 5* 90 oda ve süitin 60’lı & 70’li yıllardan esinlenmiş, çok renkli dünyaları açığa çıkardığı sıcak bir tasarıma sahiptir. “Le Suffren Café by George” isimli restoran şef George Blanc ve baş aşçı Philippe Guérin tarafından yönetilmektedir. Fransız usulü bir bistro anlayışına sahip menü Akdeniz kokan pazar ürünlerine yoğunlaşmaktadır. www.hoteldeparis-sainttropez.com Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr - Villa Belrose 5*, Gassin tepelerinin üzerinde deniz ve gökyüzü arasında, 7000 m2’lik bir alanda yerleşik bulunan otel panoramik bir St-Tropez Körfezi manzarası ve 1* Michelin yıldızlı bir restoran sunmaktadır. www.villabelrose.com - Hôtel Byblos 5*, kasabanın merkezinde küçük bir Akdeniz kasabası gibi tasarlanmış efsanevi Saint-Tropez otelidir. “Le Rivea” isimli restoranı, bölgenin ürünü ve “Alain Ducasse” imzalı paylaşmalık yemekler sunmaktadır. www.byblos.com - Hôtel Benkirai 4*. Otantik bir Akdeniz mimarisinin içinde Patrick Jouin tarafından tasarlanmış çağdaş iç tasarım yer almaktadır, modernlik ve Provence geleneğinin ahenkli birlikteliği söz konusudur. www.charmandmore.com Daha fazla bilgi için www.prestigetourismepaca.fr www.tourismepaca.fr www.sainttropeztourisme.com PROVENCE SARAPLARI 23 3 2 Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr PROVENCE sARAPLARI “Şarapsız bir gün güneşsiz bir gündür” Provence atasözü. Provence antik çağlardan beri bağ bölgesidir. İ.Ö. V. yüzyılda Galya’nın güneyine üzüm asmasını dikenler Yunanlılardır. Verimli güney bölgesi üç renkte şarap üretmektedir: kırmızı, beyaz ve roze. Avignon’dan Luberon’a uzanan bölge Côtes du Rhône şarapları ile güçlü ve yapılandırılmış prestijli kırmızı şarap adlarını sunmaktadır: Gigondas, Vacqueyras, Rasteau. Dünyanın en iyi şarapları seçilmiş olan Chateauneuf-du-Pape şarapları da bunlara dahildir: kırmızı şaraplar güçlü ve diri; beyaz şaraplar akıcı ve kalıcıdır! Beaumes-de- Venise ve Rasteau gibi tatlı şaraplar kuru pastalar ve kaz ciğerine kusursuz şekilde eşlik etmektedir! Côtes du Rhône bağının, bu sıradışı bağın kalbinde dolaşmaya zaman ayırın! Sarp görünümlü görkemli dağ Montmirail’ın sarplıklarından geçerek, bağa tepeden bakan tepedeki Gigondas kasabasına gidin. Fransa’nın en güzel kasabalarından biri olan, bir tepe yamacına kurulu Séguret’de, sonra da bir tepe üzerine kurulmuş Vacqueyras’ta durmayı unutmayın. Sonra UNESCO’nun “Dünya Miraskar Listesinde” sınıflandırılmış Antik Tiyatrosunu ve Zafer Kemerini ziyaret etmek için Orange’a geçin. Orange Antik Tiyatrosu Avrupa’da en iyi muhafaza edilmiş olandır. Tiyatro ününü özellikle, şaşırtıcı şekilde korunmuş ve batı dünyasında tek olan muhteşem sahne duvarına borçludur. Roma döneminde gösterilerin merkezi olan tiyatro, tüm dünyadan müzikseverlerin zevkine yönelik Lirik Sanat Festivali “les Chorégies-Koro Topluluğu” ile bugün halen öyledir. Rasteau’ya sonra da Cairanne’a devam edin. Orada bağları göz alabildiğine seyretmek için kasabanın tepesine kadar tırmanın. Sonra antik kalıntıları için Vaison-la-Romaine’de durun. Bu Fransa’nın Roma kazılarının yapıldığı en geniş alanıdır. Yolunuzun üzerinde sizi şarapları ile tanıştırmak için memnuniyetle kabul edecek çok sayıda kav ve bağ evine rastlayacaksınız!! Daha güneyde, Ventoux ve Luberon Kontrollü Menşe Adlarına (AOC) sahip 24 4 2 bağlar da göreceksiniz. Burada köylerin nüfusunun yarıdan fazlası bağcılıkla geçinmektedir. Fakat Provence aynı zamanda Provence bağları ile ve daha özel olarak yazları çardak altında soğuk içilen roze şarapları ile ünlüdür. Konuksever bir şarap olan bu şarap arkadaşlar arasında paylaşılmayı sever. Komplekssiz olan bu şarap her tür kuraldan arınmış özgür bir yemek kültürüne tamamen uymakta ve dünya mutfağı ile kusursuz uyum sağlamaktadır. İçten ve doğal keyifle eşanlamlı olan roze şarap sadece sevilir. Bu daha özgür, daha rahatlamış şekilde yeni bir şarap tatma biçimidir. Arles’dan Nice kapılarına dolaşırken roze şarapların tadına bakabileceksiniz. Bu misafirperverliği bu bölgeyi dolaşırken yeniden bulacaksınız! Cézanne için değerli Sainte-Victoire Dağının eteğinden ressamın resmettiği manzaraların arasında yol alarak Rousset’ye kadar gideceksiniz. Falezlerinin hakim olduğu küçük Cassis Limanına kadar uzanacak ve koylara (calanques) tepeden bakan bağlarına çıkacaksınız! Buradan birkaç kilometre ötede bir başka liman sizi beklemekte: Hareketliliği ve dünya çapında ünlü roze şarapları ile Bandol. Bir tepe üzerine kurulu sevimli la Cadière d’Azur kasabasına gidecek, bir çıkıntının üzerinden bağları göz alabildiğine seyredebileceksiniz. Sonra burada yeşil Provence olarak adlandırılan, bağlardan yana zengin yerden geçerek bir başka efsanevi limana, SaintTropez Limanına kadar uzanacaksınız! Zamanınız olursa ürünlerini tatmak için biyolojik Correns kasabasına kadar gidin! Nihayet, bu bölgeyi başka bir şekilde algılamak istiyorsanız, çok sayıda esnaf size bu keyifli şarapları orijinal şekilde keşfetme olanağı sunuyor. Bağlarda elektrikli bisikletle geziler ya da yürüyüşler. Fakat aynı zamanda bağların kalbinde aşçılık ve şarap stajları ya da güzel kalacak yerler Fransa’nın en eski bağlarını tanımamanın onca yoludur! Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr AJANDALARINIZA NOT EDİN Bandol ve bağcıları her yıl Aralık ayının ilk Pazar günü o yılın şarap mahsulleri için kutlama yapıyorlar. Avignon’da Bağbozumu İzni (Eylül ayının ilk Cumartesisi). Rhône Vadisi bağcıları bağbozumu açılışını kostümlü geçit alayı ve halk şenliği ile kutlamaktadırlar. Avignon’da Yeni Şarap Kutlaması, Kasım ayının her üçüncü perşembesi yeni şarap kutlaması yapılır. Rhône Vadisindeki favorilerimiz - 2015 Haziran ayında Côtes du Rhône şaraplarının başkenti Avignon’da Saray Avlusunun (Carré du Palais) açılışı. Şaraplara, yemek sanatına ve güzel mağazalara ithaf edilmiş yeni bir mekan. Meydanda yazın bir gurme restoranı, bir şarap okulu, lüks konaklama yerleri... ve bunların hepsi Papalık Sarayının karşısında bulunmakta. -Yeni Châteauneuf-du-Pape Şarap Müzesi ziyareti: Rhône Vadisi şarapları ve özellikle Châteauneuf-du-Pape şarapları ile ilgili hem pedagojik hem de oyunsu bir anlayış, heyecan verici bir mizansen. www.brotte.com - Châteauneuf-du-Pape’ta bulunan Mouriesse Şarap Tatma Okulu. Kasabanın merkezinde bulunan bu şarap tatma okulu bir şarapçılık laboratuarının girişimiyle hayata geçirilmiş. Küçük gruplar için düzenli ve istek üzerine, farklı konularda ve tüm seviyeler için atölyeler sunmakta (Cuma akşam ve Cumartesi sabah). www.oenologie-mouriesse.com PROVENCE sARAPLARI - Rhône Vadisi (Châteauneuf-du-Pape, Gigondas...) çevresindeki bağlarda rehberlik hizmeti, Provence Panorama ile düzenli turlar ya da sipariş turlar şeklinde gerçekleşmektedir. www.provence-panorama.com ya da bu rehberlik hizmeti Wine Uncovered tarafından da verilmekte. www.wine-uncovered.com bu turlar sırasında şu kaçınılmaz keşiflerde bulunacaksınız: - Hostellerie de Crillon le Brave 5* Ventoux Dağının eteğindedir. XVII ve XVIII. yüzyıldan kalma eski köy evleri bugün bu oteli oluşturmakta ona tamamen orijinal bir cazibe katmaktadırlar. Bağların ve efsanevi Ventoux manzarası nefesleri keser. - Pertuis’deki Val Joanis Şatosunun “Dikkat Çekici Bahçesi” Luberon’un ünlü bağ alanıdır. www.val-joanis.com - Büyük ve tarihi bir mülk olan La Nerthe Şatosu XII. yüzyılda, papaların Avignon’u ikamet olarak seçtikleri ve bu kasabada üzüm yetiştirmeye başladıkları dönemde kurulmuştur. Bugün halen Châteauneuf-du- Pape bağları için bir referanstır. www.chateaulanerthe.fr - Domaine de la Coquillade 5* eşsiz bir Luberon manzarası ile bir tepenin üzerindeki konumu ile büyülemektedir. Otel & Şato olarak sınıflandırılmış göz kamaştırıcı oda ve süitler halinde düzenlenmiş altı yeni kır evinden oluşan bir köy Michelin yıldızlı şef Christophe Renaud’un mutfağının tadıldığı şarapçılık işletmesini oluşturmaktadır. www.coquillade.fr. Mekan bisiklet yollarına uygundur ve Aureto Kavı bağ yollarının keşfedilmesi, şarap tadımları ya da duyusal analizi öğrenmek üzere atölye çalışmaları için ev sahipliği yapmaktadır. www.aureto.fr - Mormoiron’daki Pesquié Şatosu üç bağcı kuşağının arka arkaya yaşattığı muhteşem bir mülktür. www.chateaupesquie.com - Terra Ventoux bağ gezileri. Villes-surAuzon’da Ventoux Kontrollü Menşe Adlı (AOC) bölge çeşitli şekillerde gezilebilir: bisikletle keşfedilebilir, fakat herhangi bir bisikletle değil! Kiraz ağacı bahçeleri ve bağlar arasındaki tüm parkurun kolayca izlenmesine olanak veren, özellikle ufukta şarap ve bir abur cubur olduğunda çok zevkli olan, yeni jenerasyon elektrikli bisikletle..., aşı boyası bölgesinin merkezine şaraplarla uyumlu bir keçi peyniri tadımının izlediği bir gezi için gezinti arabası ile ya da elektrikli solexle (motorla). Küçük bir ekstra olarak... aperitif trüf mantarları, tüm sırlarını ve özellikle mantarların şaraplarla uyumu ile ilgili sırrını paylaşmaya hazır bir mantar yetiştiricisi sayesinde mevsime göre siyah trüf mantarı ya da yaz trüf mantarı sunulmakta. www.terraventoux.com - Les vignerons de caractère, Rhône Vadisi şarapları konusunda uzman ve tutkulu 80 bağcı ailesinin oluşturduğu bir birliktir. Vacqueyras’ta Montmirail sıradağlarının eteğinde bulunan kavları şarap tadımları için misafirlerini beklemektedir. www.vigneronsdecaractere.com 25 5 2 Provence Bağlarındaki Favorilerimiz - Camargue şarapları sıradışı Camargue Bölgesel Doğal Yaşam Parkı alanında bulunmakta ve üç renkte sunulmaktadır: Mas de Valériole şarapları www.masdevaleriole.com Domaine de Beaujeu şarapları www.domainedebeaujeu.fr Mas de Bouchaud şarapları www.domainedebouchaud.fr Mas de Rey şarapları www.domaine-masderey.com -Aix-en-Provence yakınındaki La Coste Şatosunda Sanat, Mimari ve Şarap. La Coste Şatosu hiçbir şarap işletmesine benzememekte. Yenilik simgesi, cam ve çelikten yarım silindir biçiminde iki şarap yapım binası Fransız mimarisinin yıldızı Jean Nouvel tarafından tasarlanmıştır. Bir sanat merkezinin, bir restoranın, ormanlar, tepeler, bağlar ve zeytin ağaçlarının arasında bir gezi ritminde aşağıdakiler gibi sanatçı ve mimarların eser ve enstalasyonlarının keşfedilmesi amacıyla çağdaş sanata adanmış muhteşem bir sergi alanının açılması ile birlikte bir şarap turizmi dinamiği takip etmiştir: Tadao Ando, Louise Bourgois, Frank O. Gehry, Liam Gillick, Andy Goldsworthy, Tatsuo Miyajima, Tunga, Franz, ... West. www.chateau-la-coste.com Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr - Beaulieu Şatosunun dönüşümü ya da Provence’da yaşama sanatı. Provence’ın tek kraterinin üzerinde bulunan Beaulieu Bağı iki bin yılı aşkın süredir gelişmesini sürdürmekte. Aix-enProvence bağlarının en geniş alanlarından biridir. Arazi Mimar Lafourcade tarafından dönüştürülmüştür ve oda ve süitler sıradışı arazi manzaralarına sahiptirler: 22 hektar alanında olağanüstü tarihi parkta geziler; bağ, Akdeniz bitki örtüsü ve Provence’ın tek volkanı ile ilgili keşifler ve şüphesiz işletmenin şarapları ile şarapçılığa giriş dersleri. www.chateaubeaulieu.fr - İki Michelin yıldızına sahip la Villa Madie restoran, tüm dünyada koyları (calanques) ve Kontrollü Menşe Adına sahip “Cassis Beyaz Şarapları” ile ünlü deniz kenarında küçük bir tatil beldesi olan Cassis’de bulunmaktadır. Akdeniz’in üzerinde olan bu gurme restoranı otantik tatları yaklaşık 650 şarap örneği ile birleştirmektedir! www.lavillamadie.com - Cadière d’Azur’deki Hostellerie Bérard & Spa’da Provence mutfağı ve şarapçılık dersi. Çok uzun süredir, Bandol işletmelerinin merkezinde olan Hostellerie Bérard’da durmaktayız. Bugün burada şarapçılık derslerini ve yıldızlı Şef Bérard’ın aşçılık derslerini takip etmek için duruyor ve duraklamamamızı spada bir rahatlamayla uzatıyoruz… www.hotel-berard.com - Saint-Cyr-Sur-Mer’de bulunan le Dolce Fregate 4* hem bir Bandol bağının avantajlarını hem de bağ ve Akdeniz arasındaki manzarası ile Avrupa’nın en güzel 18 delikli golf parkurlarından birinin avantajlarını bir araya getiren bir tatil köyüdür. www.dolce-fregate-hotel.fr - Ortaçağ köyü yakınındaki Hôtel du Castellet 5* Kontrollü Menşe adına sahip Bandol bağlarının muhteşem bir manzarasını sunmaktadır, restoranı “Monte Cristo” 2 Michelin yıldızına sahiptir. Hemen yakında efsanevi otomobil yarışları parkuru Paul Ricard bulunmaktadır. www.hotelducastellet.com PROVENCE sARAPLARI - Bandol tatil beldesinin karşısında bulunan “L’Ile des Arts-Sanat Adası” Bendor, sanat aşığı, öngörülü girişimci Paul Ricard’ın (pastisi ile ünlüdür) ailesine aittir. Adada tüm dünyadan gelen şişelerin, etiketlerin, restoran menülerinin sergilendiği Şarap ve Likör Müzesi’nde koleksiyonlarından biri bulunmaktadır. Adanın sahibi tarafından tasarlanmış olan Delos Hotel’de de kalınabilir. www.bendor.com Sainte Roseline Şatosu artık alanı, Marc Chagall’in mozaiğinin bulunduğu şapeli, sıradışı şarapları konuk evi le Château des Demoiselles (Kızlar Şatosu) ile dikkat çeken ve sınıflandırılmış bir alanı içinde bulunduran eski bir manastırdır. Mekan 200 hektardan fazla ormanla 300 hektar alanında muhteşem bir yeşil araziyi kaplamakta olup Saint-Tropez ve la Croisette’e 30 dakika uzaklıktadır. www.sainte-roseline.com/demoiselles Pibarnon Şatosu ve Ott İşletmesi Şarapları (üç işletme Ott ailesinin ismini taşımaktadır: Le Château de Selle, Le Clos Mireille et Le Château Romassan). Şarapları tüm dünyanın en önemli restoranlarında mevcuttur. www.pibarnon.com www.domaines-ott.com - Arcs-sur-Argens’da bulunan La Maison des Vins des Côtes de Provence (Côtes de Provence Şarapları Evi), bu isimle üretim yapan bağcılar ziyaretçilere çeşitli olanaklarla bir mola sunmak için bir araya gelmişler: şarap garsonları ile hareketlendirilen bir mahzen, müşterilerin üreticideki ile aynı koşullarda şarap satın alması için menşe adının 800 farklı şişesini bir araya getiren bir şarap barı, tüm şarapların tadımının öğrenilmesi için bir Şarapçılık Merkezi. www.caveaucp.fr Bodur ağaçlar, bağlar ve zeytin ağaçlarının arasında bulunan le Château de Berne 5* 80 hektarlık bir bağlık alanın merkezinde, Var şehrinin hinterlandında yer alan, mükemmel Côte de Provence üretimi çevresinde şarap turizmi aktiviteleri sunan bir Otel & Şatodur. www.chateauberne.com Saint-Martin Şatosu 1740’tan beri aynı aileye ait bir alan olup Côte d’Azur’e 30 km uzaklıktaki Taradeau’da bulunan bağı ve konuk odaları ile otantikliğini korumaktadır. www.chateaudesaintmartin.com 26 6 2 Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr Daha fazla bilgi için Kaçırılmaması gereken küçük aile işletmesinden, karakterli konuk odaları ve yüzyıllık kooperatifler, muhteşem manzaraya sahip sınıflandırılmış şatoya, bağbozumları... Côtes de Provence bağları www.routedesvinsdeprovence. com adresindeki yollar üzerinden bulunmaktadır ve Côtes du Rhône, AOC sertifikalı Luberon ve AOC sertifikalı Ventoux bağlarının bulunması için www.vinschaisnous.fr www.vins-rhone adresi üzerinden Rhône Vadisi yollarını izlemek yeterlidir. LAVANTANIN KEsFINDE 27 7 2 Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr LAVANTANIN KESFINDE “Lavanta Provence’ın ruhudur”. Jean Giono bu kokulu mavi çiçeği bu şekilde nitelendiriyordu. Provence’ın iç bölgelerinin simgesi haline gelmiştir. Haziran’dan Ağustos’a kadar yüksek bölgeler renk dokunuşları ile canlanır. Lavanta Vaucluse’deki Sault Platosundan başlayıp Buech bölgesinde Alplerin yamaçlarının üzerine kadar bulunabilir. Manzaralar boyunca lavantanın keşfi için yola çıkılarak gerçek bir Provence turu yapılmaktadır! Lavantanın merkezi olan Provence’ın merkezinde bulunan Sault bölgesinden başlayarak, küçük Ortaçağ evlerinin ve Rönesans otellerinin bulunduğu küçük kent etrafında devasa mavi tarlalar yayılmaktadır. 14 ve 15 Ağustos tarihlerindeki büyük bir lavanta şenliği kenti meşhur bitkinin renklerine boyamaktadır! Sault’den Roussillon ve aşı boyası rezervlerinden geçerek yavaşça Apt’a doğru iniyoruz! Lavanta mavi izlerini bu kalkerli topraklara saçıyor. Sainte-Anne Katedraline Cumartesi sabahı Provence’ın en büyük ve en tipik pazarlarından biri olan Apt pazarına gidiyoruz! Ve meşhur meyve şekerlemelerini tadıyoruz! Yakında, tepe üstündeki görkemli Gordes şehrinin yakınındaki Coustellet’de bulunan Lavanta Müzesi görülmelidir. 28 8 2 Sonra Jean Giono’nun memleketine gidiyoruz! Eski Provence Kontluğunun merkezi olan Forcalquier bölgesi ziyaretçiye kuru taştan köyleri ve geniş lavanta düzlükleri ile kendini gösteriyor! Burada surlarla çevrilmiş Forcalquier kentine ve kentin kokular ve tatlar üniversitesine gitmeden önce Roma sanatının mücevheri olan Ganagobie Manastırını ziyaret ediyoruz! Birkaç kilometre ötede karakterli kent olarak sınıflandırılan, lavanta tarlalarına bakan zindanının hakim olduğu Simiane-laRotonde bulunmakta. Burası XIX. yüzyılda lavantanın başkenti olmuştur. Birkaç alışveriş fikri Sonra Durance ve Verdon arasında Valensole Platosunu keşfetmeye gidiyoruz, burada su her yerde mevcut. Buğday ve lavandin bölgesi, badem ağaçlarının vatanı olan bu bölge lavanta balı ile de çok meşhurdur! Fayansçılarını ziyaret etmek için Moustiers-SainteMarie’den geçiyor sonra kuzeydeki Digne bölgesine gidiyoruz. - En iyi meyve şekerlemeleri geçmişte ve günümüzde Meyve Şekerlemesinin Başkenti olan Apt’ta tadılır. Alpes-de-Haute-Provence’ın başkenti olan Digne-les-Bains “Corso de la lavandeLavanta Şenliği” ile Ağustos’un ilk hafta sonunda lavantayı kutlamaktadır. Aynı zamanda antikiteden beri çok beğenilen bir kaplıcadır! Nihayet yolculuğumuzu bitirmek için bölgenin Alp Dağları kısmına, Buech bölgesine kadar tırmanıyoruz! Burada zarif lavanta otlaklar, dağ akarsuları, yeşil doruklar arasında gözde alanını bulmakta! Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr - Occitane’da doğal olarak kadın ve erkekler için lavanta bazlı güzellik ürünleri ama aynı zamanda Provence’ın kokulu ve şifalı bitkileri. L’Occitane Manosque’da bulunan, dünyada tek olan fabrikası ve müzesine ücretsiz rehberli ziyaretler düzenlemekte. www.loccitane.com - “Château du Bois” işletmesi imzalı % 100 saf ve doğal, lavantalı sağlık ve kozmetik ürünleri. www.museedelalavande.com AJANDAYA NOT EDİN Lavanta Haziran ayının ortasından Temmuz ayının sonuna kadar çiçek açmaktadır, hazır olun! Yolculuk güzergahınızı hazırlamanız için, bir yolculuk karnesi: www.routes-lavande.com adresinde sunulmaktadır. (hasatlar, geleneksel damıtım evleri, esans yağları, parfümcü atölyeleri, bahçeler, duyusal yolculuklar, müzeler,...) LAVANTANIN KESFINDE Konaklama ve yemek için birkaç fikir İyi bir konaklamanın kaçınılmaz aşamaları olan, “Routes de la lavande-Lavanta yolları” işaretli konaklama yerleri, konaklama hizmetinin kalitesi, sundukları hizmetler ve lavanta ve bölge ile ilgili bilgileri nedeniyle seçilmektedirler. www.routes-lavande.com - Occitane’ın Mane’daki Couvent des Minimes Hôtel & Spa 5* oteli 5 hektarlık bir aromatik bahçe içindeki eski bir manastırdır, Occitane lavanta ve yerel kokulara adanmış SPA’sını Provence’ın merkezine yerleştirmiştir. Manastır bahçesinde yetiştirilen sebze ve baharatlar Le Cloître isimli gurme restoranında tadılmaktadır. www.couventdesminimes-hotelspa. com - Hostellerie du Val de Sault 3* romantik geziler ve bisikletle kaçamaklar için ideal, sıcak bir oteldir. www.valdesault.com - Forcalquier’deki Hôtel Charembeau 3*, 7 hektarlık çayır ve tepelerin ortasında bulunan, XVIII. yüzyıldan kalma bir çiftliğin kalın duvarlarının içine konforlu bir şekilde yerleştirilmiştir. www.charembeau.com - Gréoux-les-Bains’de bulunan la Villa Borghese 3* Gréoux-les-Bains kaplıcalarında, Luberon Ulusal Parkı ve Verdon Boğazları Bölge Parkının kapılarında yerleşik bulunan güzel bir otel ve restorandır. www.villa-borghese.com - Aubenas-les-Alpes’de samimi ve sıcak Moukin Brun’de konutlar, konuk odaları, tabldot. www.lureluberon.com - Mane’daki Salagon Müzesi. Hasattan damıtıma, aromatik bitkileri keşfetmek için eğlenceli ve çok duyulu bir parkur. www.musee-de-salagon.com Ziyaret edilecek birkaç yer... YENİ Mane’daki Salagon Müzesinin yakınında: Florame Esans Yağları Enstitüsü. 20 yılı aşkındır esans yağları ve biyolojik kozmetik ürünleri ile tanınan Provence markası Florame bir bahçe, bir butik, bir bakım merkezi ile birlikte, esans yağlarının çıkarılması ile ilgili her şeyi bilmek için bir eğitim tesisi kompleksi açıyor... +33 (0) 4 92 71 07 71 https://fr.florame.com/ - Les Agnels Damıtımevi Apt kenti ve renkli Buoux kasabası arasında, Luberon Bölge Parkının ortasında bulunmaktadır. Rehberli damıtımevi ziyareti, biyolojik esans yağları, sağlık merkezi, lavanta çiçeği sulu havuz… www.lesagnels.com - Sault en Provence’da Vallon des Lavandes Damıtımevi geleneksel damıtımevi için ücretsiz, açıklamalı ziyaret olanağı sunmaktadır. www.saultenprovence.com/en/regionandgastronomy/ gaec-vallon-deslavandes-distillery/? - Sault’deki Aroma’Plantes Damıtımevi biyolojik tarım yapan zirai bir aile işletmesi olup kokulu ve tıbbi bitkilerin (lavanta, lavandin, adaçayı...) üretiminde uzmanlaşmıştır. Damıtma tesisi ziyareti, lavanta tarlaları arasından gezi yolu, “Aromatik Bar ve Lavanta Sabunu ile Lavanta Çubukları atölyeleri”. www.distillerie-aromaplantes.com - Simiane-la-Rotonde Şatosunun içindeki Sainte-Victoire Laboratuarı aromaterapinin faydalarına giriş dersleri ve doğal kozmetik ürünü ile biyolojik esans yağları üretim atölyeleri sunmaktadır. www.laboratoiresaintevictoire.com - Revest-du-Bion’da bulunan Chambre d’hôtes du domaine du Petit Labouret Yukarı Provans’ın merkezinde, büyük meşe, çam, kestane ormanları ve elbette lavanta tarlaları ile çevrelenmiş gizli bir adrestir... www.petit-labouret.com 29 9 2 Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr - Coustellet’deki Lavanta Müzesi lavanta ile ilgili sıradışı bir belgesel ve imbik koleksiyonu sergilemektedir. www.museedelalavande.com - Valensole’deki Les Lavandes Angelvin damıtım tesislerinin ziyaret edilmesi olanağı sunan üreticilerdir. www.lavande-valensole.fr - Les chemins bleus d’Argens à la Mure- Argens Kontrollü Menşe Adına (AOC) sahip yüksek kaliteli lavanta esans yağları üretmektedir. www.bleudargens.fr Daha fazla bilgi için www.routedelalavande.com Resimler / Videolar www.flickr.com/photos/photogta/ collections/72157624615772810/ www.flickr.com/photos/ alpesdehauteprovence-tourisme/ www.youtube.com/user/ alpesdehauteprovence VENTOUX DAGINDAN LUBERON’A SAF HALIYLE PROVENCE 30 0 3 Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr VENTOUX DAGNDAN LUBERON’A SAF HALIYLE PROVENCE 1 “Bir kaya yığını olan dağ kütlesi son derece dik ve neredeyse erişilmezdir fakat şairin pek güzel söylediği gibi: Azimle çalışan her işin üstünden gelir.” Petrarca Şair Petrarca 1336’da Fransa Turundan çok önce çoktan efsanevi olmuş Ventoux Dağına tırmanışı bu şekilde tasvir etmiştir! Provence devi 1912 m. yüksekliğe çıkmakta ve Mont Blanc’a kadar sıradışı bir Provence, Rhône Vadisi manzarası sunmaktadır. Gerçekten aya benzeyen çakıllı bir tepe zirveyi örtmekte ve ona bu ayırt edilebilir şekli vermektedir! Burası burada mola veren Fransa Bisiklet Turunun efsanevi buluşma yerlerinden biridir. Güneydeki yamacının üzerine inerken, Akdeniz bitki örtüsü, Sault Platosundaki lavanta tarlaları ve daha aşağıda Luberon Dağları, Bölgesel Doğal Yaşam Parkı görülmektedir. Otantikliği ve sakinliği nedeniyle dünyanın dört yanından gelen sanatçıların ilgi gösterdiği Provence’a Peter Mayle “Une année en Provence-Provence’da Bir Yıl” isimli ilk kitabı ile uluslararası bir ün kazandırmıştır. Luberon’un vadileri ve falezleri çeşitli bir renk ve duygu paleti sunmaktadır: - Roussillon ve aşı boyası rezervleri, kasaba ve kırmızı evleri hava açıkken aşı boyası madenlerinin manzarası içinde erimektedir. Aşı boyasının tüm tonlarını gösteren cephelere bakarak kentte dolaşıyor, şehrin kapısında Val des Fées’yi (Periler Vadisi, Aşı boyası falezlerini) keşfediyoruz sonra Akdeniz evlerinin cephelerini güzelleştiren bu meşhur boya ile ilgili her şeyi öğrenmek için Aşı Boyası ve Boya Konservatuarına gidiyoruz. www.okhra.com - Fransa’nın en güzel kasabalarından biri olan Gordes güneşin sararttığı kayaya asılı duruyor. Renaissance şatosuna varmak için zevkle restore edilmiş yüzyıllık binaların büyüsüne kendimizi bırakıyoruz. Burada Fransa’nın altıgen oyulmuş en büyük bacası seyredilebilir. Eski köylü ailelerinin sakinlerine tanıklık eden, kuru taştan koni şeklinde garip evlerden oluşan Bories kasabasını ziyaret etmeden önce Cercle républicain’de bir kadeh içmek için vakit ayırıyoruz. Bunların kökeni yüz yıllarca geriye gitmektedir! Sonra Sénanque Manastırına giden kıvrımlı yola giriyoruz. Vadisinin içine büzülmüş bu muhteşem Citeaux tarikatını gördüğümüzde gerçek bir estetik şoku yaşıyoruz! Mekanın sakinliği ve saf güzelliğinin bizi büyülemesine izin veriyoruz! XIX. yüzyıldan itibaren kavun başkenti ve Fransa’nın bahçesi olan Cavaillon bugün halen en büyük zirai üretim merkezlerinin arasında yer almaktadır. Roma döneminde Domitia Yolu üzerinde bir durak sonra Avignon’da Papalar döneminde önemli bir Ortaçağ kenti olmuştur. Birkaç alışveriş fikri - Ménerbes, “kayalık bir çıkıntı üzerinde uzanan bir gemi”, Provence doğumlu Nostradamus Fransa’nın en güzel kasabaları arasında sıralanan bu kasabayı böyle görüyordu. Burada yaşamış olan Peter Mayle ya da 1945 senesinde burada aşığı ve ilham perisi Dora Maar’ın evinde kalmış olan Picasso gibi çok sayıda sanatçı ve yazar doğal olarak buraya çekilmişlerdir. Kasaba atmosferi ile dolduktan sonra, Trüf Mantarı ve Şarap Evine dönüştürülmüş, XVII. yüzyıldan kalma eski bir misafirhanede Luberon şaraplarının ve değerli mantarın tadına bakıyoruz! www.vin-truffe-luberon.com - Duvara yeniden bir Provence havası vermek için aşı boyaları. www.okhra.com Kent Citadelle şarapçılık işletmesinde sıra dışı bir Tirbuşon Müzesine de ilham vermiştir. www.domaine-citadelle.com - Luberon trüf mantarı aromalı ve kokulu siyah bir mantardır, yemeklerin tadını arttırmaktadır. Trüf mantarı başlıca Aralık ayından Şubat ayına kadar küçük pazarlarda bulunmaktadır. - Rustrel’de, “Colorado provençal”in merkezinde aşı boyası rezervleri yoluna gidiyoruz. Ve Gargas’ta yerin altına, gerçek renk katedrali olan eski Bruoux madenlerine giriyoruz. www.minesdebruoux.fr 31 1 3 Luberon Bölgesel Doğal Yaşam Parkı ve korunan doğası. Burada büyük bir hayvan ve bitki çeşidi, en zenginlerden biri olan bir arkeolojik ve jeolojik miras görülmektedir, bu durum Luberon’a UNESCO tarafından “biyosfer rezervi” unvanının verilmesine neden olmuştur. Dünyadaki en önemli aşı boyası rezervinin merkezinde bulunan Apt bölgesi çok sayıda yürüyüş yollarında yaya, bisikletle ya da arabayla keşfedilen tezat ve renk çeşitliliği ile karakterizedir. Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr - Başkentleri Luberon’un merkezindeki Apt’ta bulunan meyve şekerlemeleri. Geleneksel şekilde üretilen meyve şekerleri, oburları tıka basa dolduracaktır. www.fruits-confits-apt-confiserie.fr - Kontrollü Menşe Adına (AOC) sahip Luberon şarapları, bağcılar burada Rhône Vadisi üzümlerini yetiştirmektedirler. Lezzetli ve kaliteli bir şarap sunmaktadırlar. www.vins-luberon.fr VENTOUX DAGNDAN LUBERON’A SAF HALIYLE PROVENCE - Gargas’taki Mathieu Avize Müzesi: Gerçek bir ışık gösterisi, estetik ilerlemenin ve özellikle Versailles Sarayında kullanılan bu aydınlatmalarla ilgili teknik yeniliklerin kalbine yolculuk. www.mathieulustrerie.com Birkaç konaklama ve güzel restoran fikri. - La Bastide de Gordes et Spa 5*, Gordes kasabasının merkezinde olup olağanüstü bir Luberon manzarası sunmaktadır. Bu XVI. yüzyıl konutu güzel bir konaklama için ideal ortamdır. www.bastide-de-gordes.com - Le Phébus et spa 5*, kuru taşla inşa edilmiş bir kır evidir. Süitler kendi özel havuzlarının sakin sularının üzerine açılmaktadır. Yıldızlı şefi (1*) burada lezzetli ve kaliteli bir mutfak servis etmektedir. www.lephebus.com - Coquillade 5*, Provence’da tek olan bir şarap turizmi işletmesinin merkezine yerleşmiştir. Michelin Rehberi yıldızına sahip şef Christophe Renaud çeşitli Akdeniz tatlarına sahip yaratıcı ve zengin bir mutfak sunmaktadır www.coquillade.fr - Mas des Herbes Blanches 5*, kuru taş duvarlara sahip bir kır evidir, eski kiremitleri güneşten sararmıştır, dinamik şekillerin yanısıra çok sayıda Luberon manzarasına sahip bir mimarisi vardır. Le Mas des Herbes Blanches aynı adlı bir gurme restoran ve 2015’te yen bir spa sunmaktadır. www.herbesblanches.com - Le Domaine des Andéols 5* tamamen Provence’ın büyüsüne adanmış bir alanda lüks otel hizmetleri ile birlikte çok sayıda güzel evin kiralanması hizmetini sunmaktadır. www.domaine-des-andeols.com 32 2 3 - Mas des Grès 3*, bir parça pansiyon bir parça konuk evi olan Mas des Grès gerçek bir cazibe otelidir. Çift ya da aile olarak düşlenen bir tatili siparişe göre organize etmeyi bilecek Provence aşığı sahipleri tarafından zevkle restore edilmiş Provence usulü otantik bir kır evidir: mutfak atölyesi, bisiklet gezileri, şarapçılıkla ilgili keşifler, Provence’da golf pası, ... www.masdesgres.com VENTOUX DAĞININ DÖNEMECİNDE - Hôtel de Crillon le Brave 5*. Bu otel bağlar ve zeytinliklerle çevreli bir tepenin üzerine kurulmuştur. Hôtel Crillon le Brave’ın kökenleri XVI ve XVII. yüzyıllara dayanmakta olup panoramik bir Ventoux Dağı manzarasına sahiptir www.crillonlebrave.com Château de Mazan 4* XVIII. yüzyıldan kalma zarif bir binadır, meşhur Marquis de Sade’ın eski konutudur, Ventoux Dağı’nın eteğine büzülmüştür ve Markinin anısına bu şekilde adlandırılan “L’ingénue” isimli zarif restoranı tarafından desteklenmektedir. www.chateaudemazan.com - Ve “Fransa’nın en güzel dönemeçlerinden biri”, Fransa’nın en büyük arkeolojik alanı olan Vaison-la-Romaine’i keşfediyoruz. Burada 2000 yaşında bir Roma kentinin kalıntıları, antik tiyatrosu ve elbette müzesi ile birlikte organizasyonu görülebilir. İkinci bir ziyarette sizi Ortaçağ’a götüren yeni kentle tamamlanan paha biçilmez bir miras söz konusudur. Vaison Dans Festivali ve diğer gösteriler her yaz Antik Tiyatroyu yeniden yaşatmakta ve kültür meraklılarını mevsim etkinliklerinin ritmine göre heyecanlandırmaktadır. Hôtel Burrhus, Vaison-la-Romaine’in merkezinde, çınar ağaçlarının altında güzel bir terasla birlikte Provence cazibesine sahip bir butik oteldir. www.burrhus.com Birkaç özgün ziyaret fikri Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr Yaya olarak, bisikletle, motosikletle, spor ya da lüks arabayla Provence gezisi, ... Hızınızı seçin! Provence’ın kalbinde isteğe göre güzel ya da lüks mola yerleri, şarap tadımları, restoranlar ve yerel buluşmalar: - France on Wheels (Tekerlekler Üzerinde Fransa) sıradışı rotalarda motosiklet ya da spor ya da lüks arabalarda bölgenin keşfedilmesine olanak vermektedir. www.france-on-wheels.com - Walk inn Provence Ajansı. Yaya ya da bisikletle Provence’daki karakterli konaklama yerlerindeki gezilerde uzmanlaşmış ajanstır. www.walkinnprovence.com - La Provence à vélo (Bisikletle Provence), 35 belirlenmiş rotası ve “bisiklet seven” 250 profesyoneli vardır. www.provence-a-velo.fr - Vélo Loisir Luberon, bisiklet ve Luberon aşıkları tarafından onay verilmiş profesyoneller. www.veloloisirluberon.com Daha fazla bilgi için www.prestigetourismepaca.fr www.tourismepaca.fr www.provenceguide.com www.cavaillon-luberon.com www.vaison-la-romaine.com VERDON BOGAZLARI, MANZARA VE DUYGULAR 33 3 Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr VERDON BOGAZLARI, MANZARA VE DUYGULAR Giono, dantevari bir manzaranın ortasında bulunan bu Provence kanyonu ile ilgili olarak “Bu kayalar ve bu uçurumların, bu yeşil sular ve bu kızıl gölgelerin, Homeros’un denizine benzeyen bu gökyüzü ve ölmüş tanrıların sesi ile konuşan bu rüzgarın karışımından daha romantik bir şey yoktur” diyordu. Var ve Alpes-de- Haute Provence arasında doğal sınır oluşturan bu muhteşem yarık, Colorado Kanyonundan on yedi kat daha küçük olmasına rağmen, Avrupa’nın en önemli doğal sit alanlarından biri olarak görülmektedir. Burada efsaneye dokunursunuz! Çünkü doğal bir mücevher, Verdon Bölgesel Doğal Yaşam Alanının merkezine oturtulmuş bir zümrüt söz konusudur. Bu sıradışı alan güzelliğine layık bir çevreye sahiptir! Burada 1500’den fazla türden oluşan zengin bir bitki örtüsü ve Fransa’daki yırtıcı kuş türlerinin neredeyse yarısı sayılmaktadır! Bu olağanüstü manzara ve zenginliklere bugün erişebilmemiz için, 1905 senesinde Edouard Alfred Martel’in Büyük Kanyon’u eksiksiz olarak ilk keşfi gerekecekti. Nitekim en güzel gezi yollarından biri, küçük La Palud-sur-Verdon kasabasından başlayan Blanc-Martel yolu, adını ona borçludur. Burada, gezgin hayranlık uyandırıcı bir manzaraya güvenebilir. MoustiersSainte-Marie gibi, adı az ya da çok bilinen, yüksekliklere kurulu küçük köyler kendilerinden söz ettirecek hikayeleri saklamaktadırlar. olup ünlü boğazların tüm çevresini kuşatmaktadır: Verdon Vadisi, Galetas Köprüsü ve büyük kanyonun batı ucundaki Sainte-Croix Gölü, daha ötede bir o kadar ünlü Valensole Platosu ve lavanta düzlüğü. Turkuvaz sulara sahip, Valensole Platosu ve çevreleyen dağlar arasında sakince uzanan göllerden birinin karşısında olmak katıksız bir mutluluktur. Doğa bölgeyi kuşkusuz çok şımartmış görünmektedir. Biraz daha aşağıda güneye doğru, Quinson ve prehistorya müzesi bu mağaralar çevresinde yarım yüzyıldan beridir gerçekleştirilen bir kazı koleksiyonu sayesinde bölgede insan yerleşiminin tarihinin izini sürmektedir. Çok yakında son göl, Esparron-sur-Verdon Gölü bulunmaktadır. Boğazların güneyinde daha yumuşak bir kabartı, maki kokulu daha kuru bir Akdeniz iklimine sahip aşağı Provence bölgesi başlamaktadır. Hala Provence’dasınız! Provence bölgesi ve ilk Alp yükseltileri arasında köprü rolü gören manzara, alanlar etrafından kademeli olarak yayılmakta 34 4 3 Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr Alışveriş fikri Seramik sanatı kenti olan küçük MoustiersSainte-Marie kasabası sapağında, küçük fayans dükkanları bu geleneksel zanaatı keşfetmenizi sağlayacaklardır. www.moustiers.eu AJANDAYA NOT EDİN Verdon’un küçük kasabaları yaz döneminde tipik pazarlarla neşe dolmaktadır… bölgesel ürünler, spesyaliteler ve renkli kumaşlar bu yaz sizi bekliyor! VERDON BOGAZLARI, MANZARA VE DUYGULAR Konaklama ve yemek için birkaç fikir Verdon doğasının ortasında, güzel konaklama yerleri eksik değildir. İşte konaklamanızı unutulmaz kılacak seçkimiz! - Bir fayans ustasının eski mülkü olan, XVII. yüzyıldan kalma la Bastide de Moustiers 4*, çok yıldızlı şef Alain Ducasse’ın tüm gurmelere yönelik bir adres olan restoranını içinde açmayı tercih ettiği sıcak bir evdir! www.bastide-moustiers.com - Doğanın bağrında bulunan Hôtel La Ferme Rose 3* otelinin sahibi burada koleksiyonlarını ve 30 ve 50’li yıllara ait mobilyalarını sergilemektedir. Özgün bir kaçamak için seçkin bir adres... www.lafermerose.com Palud sur Verdon’da bulunan l’hôtel des Gorges du Verdon 3*, 938 metre yükseklikte bulunan, kat kat terasları, havuzu, restoranı eşsiz bir kasaba, dağ, çayır manzarasına sahip güzel bir evdir... YENİ: 2015’te açılan sağlıklı yaşam merkezi. www.hotel-des-gorges-du-verdon.fr 35 5 3 Küçük Ortaçağ kenti Annot’nun merkezinde bulunan XVI. yüzyıldan kalma bir konutun ortasında bulunan SaintVincent-de-Paul süiti iki bin yıllık tarihi ile sizi bekliyor... www.annot-histoire.com - Esparron Şatosu konuk evine dönüştürülmüş, tarihi anıt olarak sınıflandırılan eski bir Provence evidir, Verdon Parkının ortasında, göz alabildiğine lavanta tarlaları ve ufukta Alplerin karlı dorukları arasında bulunmaktadır. www.chateau-esparron.com Birkaç aktivite ve keşfedilecek yerler Verdon Boğazları çeşitli şekillerde keşfedilir... Size en uygun olanını seçmek size düşüyor! - Güçlü duyumlar: kano, rafting, kanyon geçişi ya da mağaracılık! http://cnev.online.fr/ - Yaya olarak rehberli gezi ile... www.guidesaventure.com ... ya da Route des Crêtes boyunca arabayla gezi. Yolların en az kullanılanı, en güzel ve en bakir kalmakta olup etkileyici diklikler ve çok güzel bakış açıları sunmaktadır. www.lapaludsurverdon.com Turizm Bölge Komitesi Basın iletisim: [email protected] - Tel.: +33 (0)4 91 56 47 00 www.pressetourismepaca.fr - Bir müze alanının keşfedilmesi ve boğazlara keşif gezileri yapılması olanaklarını sunan “La maison des gorges du Verdon”u unutmayalım. www.lapaludsurverdon.com - Mutlaka görün: Yunan mitolojisindeki Styx Nehrine gönderme ile bu şekilde adlandırılan le Styx du Verdon kanyonun içinde bir tür küçük kanyondur: Verdon’un bir yarığın içine daldığı neredeyse yer altında bulunan, yüzülerek geçilen, yüz milyonlarca yıllık erozyonun kalıntıları! Daha fazla bilgi www.tourismepaca.fr www.alpes-haute-provence.com TURİZM BÖLGE KOMİTESİ BASIN İLETİŞİM Susanne Zürn-Seiller +33 (0)4 91 56 47 13 / +33 (0)6 72 31 55 56 • [email protected] Mélody RAYNAUD +33 (0)4 91 56 47 38 / +33 (0)6 72 31 68 65 • [email protected] Rabiha Benaïssa +33 (0)4 91 56 47 32 / +33 (0)6 09 08 96 00 • [email protected] [email protected] - © : C. Duranti, P. Leroux, V. Lucas, CRT PACA. www.tourismepaca.fr
Benzer belgeler
Fransa`nın uçsuz bucaksız cenneti
Yolculuğunuza başlamak için simgesel kentlerimizi ziyaret etmekten daha iyi ne olabilir ki!
Her birinin kendi kişilikleri vardır, çok farklı olan bu kentler size en büyük keyfi vermek için
kendiler...
provence - Özge Ersu
Provence gezimizin iki prestijli beyaz sayfa gününden birincisinde sizleri değişik rotalar
üzerinden yapılabilen Provence gezilerinden kendi seçimimize, Aix’in Kuzeybatı bölümüne
davet ediyoruz. İl...
