akıllı ev çözümleri

akıllı ev çözümleri
Vimar otomasyon sistemleri tüm gereksinimlerinize yanıt verir. Kolay bir şekilde
60 yıldan fazla süredir bizi diğerlerinden farklı kılan değerlerimiz, deneyimimiz, teknolojik kalitemiz ve tasarımlarımız ile
bugün size ev, bina ve gemi otomasyonu çözümlerimizi sunuyoruz: en kişisel istekleriniz ve gereksinimleriniz temel
alınarak geliştirilen somut, verimli ve yenilikçi çözümler. By-me, By-com ve By-me Marine adlı üç otomasyon
sistemimizin tanıtımını takip edin ve estetik ve fonksiyonellik, kurulum kolaylığı ve geniş etki alanı, enerji tasarrufu ve
mükemmel sunumları nasıl bir araya getirdiğimizi keşfedin. Eğer düşüncelerinizi okuduğumuz hissine kapılıyorsanız,
buna şaşırmayın: Vimar daha fazlasını yapar. Kolay bir şekilde.
Otomasyon Sistemi
Otomasyon Sistemi
Binalar için otomasyon
1
Evime daha büyük bir değer kazandıran,
günlük hayatı sadeleştiren ve daha iyi
kılan akıllı bir sistem var mı?
2
3
Otomasyon Sistemi
Otomasyon Sistemi
1
Kontrol.
• Dokunmatik ekran
• Senaryolar
• Işıklar ve panjurlar
By-me, çok sayıda fonksiyonu uyum içinde yöneten bir otomasyon sistemidir. Kontrol, konfor, ses dağılımı, güvenlik,
enerji tasarrufu ve iletişim gereksinimlerinizi ön planda tutan ve sizinle birlikte büyüyen tek bir akıllı teknolojide bir
araya geldi. Radyo frekansı ile sistem daha az ve daha akıllı bir şekilde tüketir. Böylece çevre de korunmuş olur.
2
Konfor.
• Işıkların ayarlanması
• Sıcaklığın ayarlanması
• Telekumanda
3
Ses dağılımı.
• Tam kontrol
• Çok yönlülük ve
uyumluluk
• Mükemmel ses kalitesi
Giriş
4
5
4
Güvenlik.
• Hırsızlığa karşı önlem
• Teknik alarmlar
• Video kontrolü
5
Enerji tasarrufu.
•
•
•
•
Tüketim kontrolü
Enerji yönetimi
Sıcaklık yönetimi
Kablosuz kumandalar
6
İletişim.
• Cep kontrol Akıllı telefon
ve tablet
• PC’den yönetim
• Görüntülü kapı telefonu
Herkesin zevk ve stilini yansıtan
ışık, sıcaklık ve hırsızlık önleme
fonksiyonlarıyla her ortamı
kişiselleştirebilir miyim?
Kontrol
6
7
1
By-me ile her odanız isteklerinize yanıt verir:
herhangi bir anda, herhangi bir durumda, herhangi
bir gereksinim için.
Birkaç saniye içinde evin her odası için günlük gereksinimlere, o
saatin etkinliklerine, anlık gereksinimlere veya yalnızca kişisel zevklere
göre önceden ayarlanmış 32 sıcaklık, aydınlatma ve konfor kontrol
senaryosundan birini kullanmak için Multimedia Videotouch 10”
ekranına bir dokunmanız yeter.
Sistemin denetlenmesi için
Video touch Full Flat 4,3’’.
Evin tüm alanlarını kontrol edebileceğiniz,
senaryoları kullanabileceğiniz, iklimi,
ışıkları ve otomatik ayarları
denetleyebileceğiniz şık bir teknoloji.
Senaryoların kontrolü.
Altıya kadar farklı kombinasyonda
fonksiyonu yönetir: örneğin, “çıkış”
senaryosu ile ışıklar söner, panjurlar
iner, sıcaklık düşer.
Termostat.
Her ortamda istenilen farklı
sıcaklığı ayarlar ve programlanan
senaryolar ile entegre şekilde
tüketimleri en iyi seviyede tutar.
Kumandalar.
Çok fonksiyonlu kumandalar
farklı işlemlerin tek bir cihazdan
kontrol edilmesine olanak verir.
Kontrol
8
9
Yerel denetleme için 3 modüllü dokunmatik ekran.
Tek bir ortamın kontrol edilebildiği ve 18 kadar farklı fonksiyonun
yönetilebildiği gerçek ve özel bir cihaz.
Evin tümünde, her alanın ideal
ortama sahip olduğu sürekli bir
ferahlık hissi yaratabilir miyim?
Konfor
10
11
2
By-me ile konfor tamdır: evinizdeki her alan sizi
tercih ettiğiniz senaryoyla karşılar, bu senaryoyu
zevkinize göre anında değiştirebilirsiniz.
Dokunmatik ekrandan evin her bir bölgesi ve günün her bir anı için
istenilen sıcaklığı ayarlamak ve yeniden kullanmak mümkündür.
Sıcaklığı değiştirmek ve ışık ayarını yapmak, keyifli rahatlama
alanları yaratmak ve gün içindeki farklı etkinlikler için doğru ışığı
sunmak için basit bir hareket yeterlidir.
Işık senaryolarının konfigürasyonu
için dokunmatik ekran.
Maksimum konforu sağlamak üzere çok
sayıda ışık senaryosunu çağırmak için
ekrana dokunmanız yeterli.
Işık ayarı için dimmer.
Bir dokunuşta hoş ve ipeksi
bir etki yaratan tuşlarla
aydınlatmayı ayarlar.
Ayarlanabilir LED RGB lamba.
Büyüleyici ortamlar için renk oyunları
yaratmaya olanak verir.
Termostat.
Dijital teknoloji ve manuel
ayar seçeneği ile, kusursuz
bir keyif için.
Konfor
12
13
Çok amaçlı dimmerler.
Işık yoğunluğunun kontrol edilmesine ve elektrik tüketiminin
azaltılmasına olanak verir. LED, ayarlanabilir kompakt floresan,
halojen ve şeritli LED lamba başta olmak üzere tüm lamba tipleri
için.
Odadan odaya bağımsız olarak
mükemmel kalitede müzik ve radyo
sesi yaymak mümkün mü?
Ses dağılımı
14
15
3
By-me ile evin her ortamında kişiselleştirilmiş
konserler oluşturmak mümkündür: notalar herhangi
br kesinti veya parazit olmadan yayılır.
Evin neresinde olursanız olun müzik veya sevdiğiniz radyo programını
dinlemek için ekrana dokunmanız yeterli. Akıllı ev sistemi senaryolarına
dahil olan ses dağıtımı sistemi ve farklı bağımsız ses kaynakları
sayesinde, her ortamın ses düzenini kişiselleştirmek ve zevkinize göre
yönetmek mümkündür. En uyumlu ve yüksek kalitede sesle.
Ses dağıtıcı.
Kesinti veya parazit olmadan
sürekli mükemmel ses kalitesi.
Çok yönlülük.
Birden fazla oda için olan
sistemde kullanılacak ses
kaynakları için RCA girişleri.
Yerleştirme istasyonu.
Mp3 okuyucu, iPod ve iPhone’un
doğrudan ses dağıtım sistemine
bağlanmasına olanak veren
ses girişi.
Ses dağıtım kumandaları.
Ses ayarı yapmak ve parça
değiştirmek için: böylece müzik
tercihlerinize göre yayınlanır.
Ses dağılımı
16
17
Müzik kontrolü için 3 modüllü dokunmatik ekran.
Müziği evin tüm odalarında hızlı bir şekilde ve kolaylıkla yönetmek için:
şarkının çalması veya seçilen radyo programının yayınlanması için tek
bir dokunuş yeterlidir.
Evimi dış tehlikelerden koruyup ev
sakinlerinin kendilerini güvende
hissetmesini sağlayabilir miyim?
Güvenlik
18
19
4
By-me ile güvenlik maksimum seviyededir: tüm ev
denetlenir ve siz rahatça keyif yapmak için serbest
kalırsınız.
Santral sessizce evinizi korur, eşyalarınıza ve ev sakinlerine
göz kulak olur. Kendi hareket özgürlüğünüzden ödün
vermeden, monitörden her an küçükleri uyurken veya
oynarken gözlemleyebilirsiniz.
Hırsızlık önleme denetimi
için dokunmatik ekran.
Hırsızlığa karşı denetim sistemini
dokunmatik ekranda girilen şifreye
göre farklı erişim yetkileri ile yönetir.
Gaz kaçağı detektörü.
Anormal durumu saptar, alarm verir,
sms yoluyla bir sinyal gönderir ve
evin güvenliğini sağlamak için çeşitli
cihazları devreye sokar.
IR detektörü.
Yetkisi olmayan kişilerin
varlığını belirler ve otomatik
olarak alarmı devreye sokar.
Transponderli şalter.
Hırsızlık önleme sistemini devreye
sokar ve devre dışı bırakır: küçük
bir anahtarı çevirir gidersiniz...
artık özgürsünüz!
Güvenlik
20
21
Dijital tuş takımı.
Sayısal bir şifre ile yangın önleme sistemini tamamen veya kısmen
devreye sokar ve devre dışı bırakır.
Tüketimimi azaltmaya ve evin enerji
kalitesini iyileştirmeme yardım edecek
bir teknoloji var mı?
Enerji
tasarrufu
22
23
18
19
5
By-me ile enerji boşa harcanmaz: kontrol sürekli,
dağıtım akıllı ve tasarruf önemli ölçüdedir.
“Energy Guard” fonksiyonu tüketimin gerçek zamanlı olarak
izlenmesine olanak vererek enerji profili ile ilgili anlık bilgi
sağlar. Dokunmatik ekran tüketim ile bilgileri anlık olarak
hassas bir şekilde kaydeder, tüketim geçmişini görüntülemeye
olanak verir ve böylece enerji kullanımı hakkında önemli
derecede bilinçlenme sağlar.
Tüketim denetimi için
dokunmatik ekran.
Tüm cihazların tüketimini kontrol etmeye
olanak verir. Gerektiği yerde, manuel
müdahalenizle bağlantı kesmek için
öncelik belirlemeye zorlar.
Termostat.
Her ortamda istenilen farklı
sıcaklığı ayarlar ve programlanan
senaryolar ile entegre şekilde
tüketimleri en iyi seviyede tutar.
Yüklerin kontrolü.
Genel elektrik yükünü yönetir
ve elektrik kesintisini önlemek
için önceliği olmayan cihazların
bağlantısının kesilmesini sağlar.
Çok amaçlı dimmerler.
Işık miktarını tercihinize göre
ayarlar: diğer bir kolay ve
ödünsüz tasarruf şekli.
Enerji
tasarrufu
24
25
Radyo frekansıyla kumanda.
Kurulum esnekliği ve çevre koruma açısından artı
değer: radyo frekansı ile çalışan kumandalar kablo
ve pil gerektirmez. Duvarlarda herhangi bir ek işlem
gerektirmeden ve düşük enerji tüketimi ile tüm yüzeyler
üzerinde kurulabilir.
Uzaktayken bile evimle iletişim
içinde olup her şeyin istediğim
gibi gidip gitmediğini kontrol
edebilir miyim?
İletişim
26
27
4
6
By-me sizinle konuşur: evdeyken ve dışarıdayken.
İletişim sınır tanımaz.
Evdeyken LAN veya WI-FI ağından tüm sistemi denetleyebilirsiniz,
dokunmatik video ekran ve videolu konuşma plakaları sayesinde
dışarıda olan hiçbir şeyi kaçırmazsınız. Uzaktayken ev ile
diyaloğunuzu iPhone veya iPad gibi en son nesil PC, cep telefonu,
akıllı telefon veya tabletten internet ağı aracılığı ile sürdürebilirsiniz.
Videolu konuşma plakası.
Evin dışarısı ile haberleşmeye,
tüm olanları görmeye ve
dinlemeye olanak verir.
Uzaktan kontrol.
Web Sunucusu aracılığı ile PC, tablet ve
akıllı telefon ile tüm sistem internet ağı
üzerinden kolaylıkla, anında ve güvenli bir
şekilde denetlenebilir.
Arama düğmesi.
Çıkış kapısını geçtikten
sonra dahi giriş katından
evi aramaya olanak verir.
Megafonlu kapı telefonu.
Basit bir kapı telefonu işlevini
görür veya evin farklı odaları
ile iki yönlü iletişime olanak verir.
İletişim
28
29
Seçmeli ve genel arama mikrofonu.
Evin içinde bir ortamdan diğerine iletişimi sağlayan bir cihazdır.
Yaşadığım yerdeki tüm fonksiyonları
ve otomasyonları kolaylıkla yönetip
en iyi seviyeye getirebilir miyim?
30
31
2
3
Binalar için otomasyon
By-me çözümleri, yaşam alanınızdaki performansı, konforu ve enerji tasarrufunu artırarak evinizi daha
akıllı yapar ve değerini yükseltir. KNX dünyası ile uyumlu, merkezileştirilmiş ve etkileşimli çalışabilen,
kurulumu, kullanımı ve uygulanması kolay otomasyon, güvenlik ve iletişim sistemleri. Vimar arayüzü ile
etkin yardım hizmetleri ve sürekli teknik destek.
Binalar için otomasyon
1
Dil.
KNX standardı: tüm
fonksiyonlar arasında
diyalog sağlayan en
güvenli bağlantı.
2
Ofisler için.
Tüm cihazlar arasında sürekli
iletişime olanak veren güvenli
ve akıllı bir sistem.
Sistem
32
33
3
Oteller için.
Kesintisiz hizmeti
garantileyen etkin ve
optimize edilmiş komple
yönetim.
4
Yazılım.
Well-contact Suite: sistemin
denetimi için özel olarak
geliştirilmiş altı versiyonlu
yazılım.
Sistemdeki tüm ürünlerin
anında ve güvenli bir
şekilde diyalog kurmasını
sağlayabilir miyim?
Dil
34
35
22
23
1
Well-contact Plus ile kontrol tamdır: otomasyon,
erişimler, iklim ve enerji tasarrufu KNX standardı
ile geliştirilen tek bir sistem tarafından yönetilir.
Well-contact Plus sistemi küçük veya büyük boyutta otel binası, çok
amaçlı bir merkez veya basit bir spor salonunda konforun ve her bir
ortamın sürekli olarak kontrol edilmesine olanak veren çözümdür.
Işıklar, sıcaklık, girişler, çıkışlar Well-contact Suite yazılımı kullanılarak
yönetilebilen ve denetlenebilen ETS yazılımı ile bir bilgisayardan
programlanabilir.
4,3’’ ekranlı 8 modüllü
dokunmatik ekran.
Daha da büyük ortak alanların
tam ve anında denetimi için.
Transponderli okuyucu.
Yetkili personele erişim yetkisi
verir: kart transponderli okuyucuya
yaklaştırıldığında tanıma anında
gerçekleşir.
Termostat.
Ofisler arasında sıcaklığı
daima sabit tutmak için.
Yerel dokunmatik ekran.
Tek bir ortamın anında ve sezgisel
denetimine olanak verir. Işıkları,
sıcaklığı kontrol etmek ve senaryoları
devreye sokmak için.
Dil
36
37
Kumandalar.
İki modül ile 4’e kadar farklı ve bağımsız tuş içererek dört farklı fonksiyonu
yönetebilir. Tüm tuşlar 1 veya 2 modüllü olarak kullanılabilmekte olup
fonksiyonlarını açıklayan simgeler ve daha görünür kılan arkadan
ışıklandırma ledleri ile kişiselleştirilebilir.
Yaşadığım yerde tüm erişimlerin
tam güvenliğini garantileyerek
tüm ortamları denetleyebilir
miyim?
Ofisler
38
39
10
11
2
Well-contact Plus ile geçişlerin maksimum
güvenilirlik ile yönetilmesini sağlayabilirsiniz: tüm
girişler ve çıkışlar izlenir ve ortamların denetimi
anında yapılır.
Ofis gibi yapılarda erişimlerin güvenliği esastır: Well-contact Plus
geçişlerin yönetiminde maksimum güvenilirliği garanti eder. Ayrıca,
tüm ortamlardaki sıcaklıkların ve ışıkların kontrol edilmesine olanak
verir: her ikisi de odanın kullanımına ve doğal aydınlanmasına göre
değiştirilebilir ve ayarlanabilir. Daha fazla enerji tasarrufu için.
3 modüllü dokunmatik ekran.
Ekran üzerinde bir dokunuş ile
çalışma masanızdan kalkmadan tek
bir yerin ışıklarını ve sıcaklığını
kontrol edebilirsiniz.
IR detektörü.
Bir kişi geçtiğinde uyarı sinyali
verilmesinin devreye sokulmasına
olanak verir.
Termostat.
Ofisler arasında sıcaklığı
daima sabit tutmak için.
Kumandalar.
Fonksiyonlarını açıklayan
simge içeren bağımsız ve
kişiselleştirilebilir tuşlar.
Ofisler
40
41
Transponderli okuyucu.
Yalnızca yetkili personelin erişimine izin verir: kartı transpondere yaklaştırmak
yeterlidir, tanıma anında gerçekleşir.
Otelimdeki tüm odaların
otomasyonunu yöneterek
müşterilerime tam konfor
sunabilir miyim?
Oteller
42
43
22
23
3
Well-contact Plus ile odalarda bulunan tüm
hizmetler kontrol altındadır: müşteri odaya girdiğinde
ışıkları açık ve ortamı ideal sıcaklıkta bulur.
Well-contact Plus odadaki tüm değişkenleri yönetir: müşteri
odaya ışıkları ve diğer hizmetleri aynı anda devreye sokan kartı
ile giriş yapar. Odasında onu karşılayan sıcaklık idealdir, iklim
ayarı odaların kullanım durumuna göre üç seviyeden (ekonomi,
stand-by, konfor) biri seçilerek resepsiyondan yönetilebilir.
Enerji tasarrufu garanti altındadır.
Dikey girişli okuyucu.
Kartı sokunca devreye girer ve
odanın ışıklarını, panjurlarını,
senaryolarını ve sıcaklığını
yönetir.
Transponderli okuyucu.
4 led erişim durumunu, odada
bulunan müşteri veya personeli ve
olası acil durum çağrılarını sinyal
verir.
Yerel dokunmatik ekran.
Tek bir odanın anında ve
sezgisel denetimine olanak
verir.
Çekmeli düğme.
Banyo veya diğer herhangi bir
yerden yapılan yardım çağrısını
resepsiyona iletir.
Oteller
44
45
Kumandalar.
Çok fonksiyonlu kumandalar farklı işlemlerin tek bir cihazdan
kontrol edilmesine olanak verir. Her kumanda üzerinde şık simgeler
ile belirtilen ilgili fonksiyonları yerine getiren 4’e kadar farklı tuş
içerebilir.
Binanın farklı ortamlarında neler
olduğunu kolay ve güvenli bir şekilde
denetlemenin bir yolu var mı?
Yazılım
46
47
4
Well-contact Suite yazılımı ile PC ekranından her
odayı kontrol edebilirsiniz.
Farklı seviyelerde şifre ile çeşitli işlemlere erişim, kullanılan
fonksiyona göre kişiselleştirilmiş bir kontrole olanak verir.
Well-contact Suite, otellerin ve ofislerin yönetilmesi için kullanılan
yeni Vimar yazılımıdır: 6 uygulamadan ve yapıda mevcut olan
yönetim sistemleri ile birlikte çalışabilen bir arayüzden oluşur.
Programın esnekliği, kendine özgü bir “aklı” olan her bir cihazın ağ
üzerinde bulunan tüm diğer birimler ile sürekli diyaloğu koruyarak
doğrudan istenilen fonksiyonları yerine getirmesine olanak veren
KNX standardı tarafından garanti edilir.
Yazılım
Top
Çok sayıda odası
bulunan ve potansiyel
olarak sınırsız sayıda
alana sahip büyük otelleri
kontrol etmek için.
Bu uygulamada 7 şifre
seviyesi vardır, girişlerin
ve çıkışların denetimi için
planlayıcıyı kullanma
olanağı verir.
Basic
Maksimum 50 odalı bir
oteli tek bir yerden
yönetmek için.
5 şifre seviyesi tüm
sistemin güvenli bir
şekilde denetimini
garantiler. Planlayıcı ile
otele girişler ve çıkışlar
kolaylıkla kontrol edilir.
Light
Maksimum 15 odalı bir oteli
tek bir yerden yönetmek için.
5 şifre seviyesi tüm sistemin
güvenli bir şekilde denetimini
garantiler. Planlayıcı ile otele
girişler ve çıkışlar kolaylıkla
kontrol edilir.
Client
Basic ve Top uygulaması lisansı
sistemin daha fazla yerden
yönetilmesine olanak verir.
Office
Ofisler ve ticari şirketler gibi
yapılar için özel olan bu
uygulama potansiyel olarak
sınırsız sayıda ortamdaki
fonksiyonları tek bir yerden
yönetme olanağı verir.
7 şifre seviyesi ile kontrol
sağlanır ve güvenceye alınır.
Client Office
Office uygulamasının lisansı
programa daha fazla yerden
erişime izin verir.
48
49
Gemide daha rahat ve keyifli seyir
için bir kontrol sistemine sahip
olabilir miyim?
50
51
2
3
Otomasyon Sistemi
By-me Marine, gemiler için özel tasarlanmış Vimar akıllı sistemidir: rutubete, tuzlu ortamlara ve sallanmalara karşı
daima istekleriniz doğrultusunda tüm avantajları, pratikliği ve otomasyon konforunu temin etmek üzere geliştirilmiş
bir sistem. By-me Marine, herhangi bir koşulda, güverteden kaptan kabinine veya gemideki diğer herhangi bir
noktadan en iyi olanakları sunar: tüm ışık ve otomasyon sistemi kontrol kumandalarına tek bir dokunuş veya çok
fonksiyonlu bir telekumanda ile yapılır.
Otomasyon Sistemi
Senaryolar.
Işıklar ve panjurlar.
Santralde programlanan
senaryolar tek bir tuş ile
devreye girer.
Aydınlatma gruplarını açmak
ve kapamak, yoğunluklarını
ayarlamak için.
Sistem
52
53
Senaryoların kontrolü.
Çok fonksiyonlu telekumanda.
Sıcaklık, ışıklar ve panjurları
Çok fonksiyonlu bir telekumanda sayesinde
kontrol eden ve senaryolarda
tek bir dokunuş ile tüm sistem yönetilir.
düzenlenerek önceden ayarlanmış
saatte devreye giren cihazlar.
Kötü hava koşullarında
gemimdeki tüm otomatik
fonksiyonları koordine
edecek tam ve güvenilir
bir sistem var mı?
Uygulama
54
55
By-me Marine ile misafirlerin konforunu artıran ve
seyri kolaylaştıran verimli bir akıllı sistem de sizinle
birlikte yola çıkar.
Tam bir güvenlik ve rahatlık içinde demir almanıza olanak vermek
amacıyla denizde milyarlarca saat süre ile test edilmiş olan bir
otomasyon sistemi. Vimar’ın By-me Marine akıllı sistemi ve bazıları
12/24 V a.c. e d.c gerilimde olan ‘reçineli’ ürünlerin yüksek kalitesinin
haklı gururu. By-me Marine, kullanıcıların özel gereksinimlerine
doğru bir şekilde yanıt vererek gemi ve yatların elektrik sistemlerini
ve otomasyonlarını yönetir.
Kontrol santrali.
Tüm fonksiyonların kolaylıkla ve
güvenli bir şekilde programlandığı
ve yönetildiği sistemin kalbidir.
Senaryoların kontrolü.
Herhangi bir anda, yalnızca basit bir hareket ile ışıkları,
sıcaklığı ve panjurları kontrol ederek doğru ortamı yaratabilirsiniz.
Çok fonksiyonlu uzaktan kontrol.
Kızılötesi teknoloji sayesinde tüm
fonksiyonları bir telekumanda ile oturduğunuz yerden rahatça yönetebilirsiniz.
Uygulama
56
57
Otomatik fonksiyonların kontrolü.
Modüler, kişiselleştirilebilir ve çok fonksiyonlu sade tuşlar ile ışıkları ve motorlu
perdeleri kontrol ederek maksimum konfor elde edebilirsiniz.
Eikon Evo, gri antrasit
Primari
Esclusivi
Eikon Evo, beyaz
Scolpiti
Naturali
Eikon, gri antrasit
Bright
Eikon Evo Next
Luminosi
Raffinati
Speciali
Eikon Next
Eikon, beyaz
Galvanic
Inox
Wood
Glass
Essenziali
Arké, gri antrasit
Metal-Color
Arké, beyaz
Metal-Elite
Alu-Tech
Wood
Reflex Plus
Color-Tech
Tecno-Basic
58
59
Plana
Plana Silver
Metal
Ahşap
Idea, gri antrasit
Plastik
Reflex
Idea, beyaz
Metal
Ahşap
Plastik
Silk
Giriş
sayfa 1
Enerji tasarrufu
sayfa 22
Yazılım
sayfa 46
By-me
sayfa 2
İletişim
sayfa 26
By-me Marine
sayfa 50
Kontrol
sayfa 6
By-com
sayfa 30
Uygulama
sayfa 54
Konfor
sayfa 10
Dil
sayfa 34
Dizayn
sayfa 58
Ses dağılımı
sayfa 14
Ofisler
sayfa 38
Güvenlik
sayfa 18
Oteller
sayfa 42
B.D13037 TK 1309
Viale Vicenza, 14 · 36063 Marostica VI · Italy · Tel. +39 0424 488 600 · Fax. +39 0424 488 709 · www.vimar.com