Borçlu daha başka neleri ödemeye mecburdur?

Bitmek tükenmek bilmeyen masraflar ...
Borçlu daha başka neleri ödemeye
mecburdur?
“Soruşturma masrafları,” yani nüfus daireleri
veya postanelerden yapılan adres sorma
işlemleri için sadece gerçek harçları oranında
masraf (takriben 3 – 5 Euro) talep edilebilir.
Dedektiv masrafları nadir olarak gerekçeli
istisnai durumlarda üstlenilmelidir. Bu masraflar
talep edildiğinde, hukuki salahiyete sahip bir
kurumdan yardım istenmelidir.
“İhtar harcı, mahkeme masrafları, ödemeli
gönderi harcı, işlem masrafları, banka hesabı
idare harcı, erteleme harcı, posta ücretleri,
dedektiv masrafları ...”
Alacaklılar borçlulara, asıl ana borca ek olarak,
sel gibi yan masraf faturası çıkarmaktadırlar.
Özellikle tahsilat şirketleri bu konudaki
buluşlarda uzmandırlar. Borçlular aslında
ödememelerinden kaynaklanan zararları
karşılamakla yükümlüdürler, fakat büyük
çoğunlukta bu yan masraflar “hayal ürünüdür”
ve bunları ödeme mecburiyeti bulunmamaktadır
(buna dair “Faiz Tuzağı” bilgi formuna bakınız).
BORÇLULAR DANIŞMANLIĞI
Bitmek tükenmek
bilmeyen masraflar ...
Borçlu daha başka neleri
ödemeye mecburdur?
Öneri
Tahsil büroları hangi ek
masrafları talep edebilirler?
Tahsilat şirketlerinin ve alacakların tahsilini iş
olarak üstlenen kişilerin masraf talepleri söz
konusu olduğunda hukuki durumun oldukça
karışık olduğu gözlemlenmektedir. Dresden
Eyalet Yüksek Mahkemesinin 1.12.93 (5 U
68/98 dosya numarası) tarihli kararına göre,
eğer alacaklı mahkeme dışı bir tahsilat şirketini
parasının tahsili için görevlendirmiş ve daha
sonra borçluyu mahkemeye vermesi nedeniyle
ek olarak avukat ve mahkeme masrafları
oluşmuş ise tahsilat şirketinin masraf talebi
daima haksızdır. Dresden Eyalet Yüksek
Mahkemesine göre alacaklı derhal bir avukat
tutsaydı tahsil masrafları ortaya çıkmış
olmayacaktı. Fakat başka mahkemeler bu
konuda alacaklıların ve tahsilat bürolarının
lehine kararlar da vermişlerdir.
Yan masraf talepleriyle ilgili birçok hukuki durum
tam açık değildir. Bundan dolayı ek masrafların
tümünün tek tek sıralandığı bir liste talep ediniz.
Bu listeyi şüphe duyduğunuzda bir Boçlular
Danışmanlığına veya bir avukata incelemesi
için gösteriniz.
Alacaklının hangi yan masrafları
talep etme hakkı bulunmaktadır?
Alacaklı alacağını kendisi tahsil ediyorsa sadece
oluşan malzeme ve posta giderlerini fatura
edebilir, kendi veya diğer yabancı bir iş gücü
için masraf fatura edemez. Bu yüzden bir
ihtarname (Mahnung) için posta masrafları dahil
ancak 2 Euro masraf çıkartılabilir. İşlem veya
banka hesabı idare harcı (Kontoführungsgebühren) talep etme hakkı bulunmamaktadır.
5
Öneri
Karışık yasal düzenlemeler nedeniyle, içinde
tahsil masrafları yeralan bir “icra ödeme
emrine” (Mahnbescheid) karşı önlem olarak
itiraz dilekçesi verilmeli ve bir Borçlular
Danışmanlığından veya hukuk salahiyeti bulunan
bir kurumdan danışma hizmeti alınmalıdır.
İcra emri mevcutsa tahsilat bürosu
hangi masrafları talep edebilir?
Öneri
Alacaklı kişi zaten mahkemeye başvurmuş ve
bir “icra emri” (Vollstreckungsbescheid) veya
bir karar çıkartmış ise görevlendirilen tahsilat
bürosu yaptığı işlem için, örneğin bir icra
memurunun görevlendilirilmesi için, sadece
avukatlar ücret tabelasına göre yasal olarak
belirlenmiş miktarda masraf talep edebilir. Bu
masraflar götürü bir masraf ve götürü bir posta
masrafından ibarettir. Tahsilat büroları, bu
masrafların yanında başka masraflar için bir
ücret talep edemezler.
Öneri
Bir tahsilat şirketinin icra emri veya bir kararın
gönderilmesinden sonra çıkardığı masrafları
kontrol ediniz. Tahsilat şirketlerinin, yukarda
belirtilen götürü ücretler haricinde, ayrıca posta,
ihtar harcı, banka hesabı idare harcı veya
bunlara benzer masrafları, talep etme hakları
yoktur. Yasal olarak belirlenmiş harçlar hakkında
Borçlu Danışmanlıkları bilgi verirler.
Mahkeme ve avukat masraflarını
kimin taşıması gereklidir?
Alacaklı, haklı olduğu bir alacağından dolayı
bir icra ödeme emri ve icra emri için başvurur
veya dava açarsa, o zaman masraflarla ilgili
hukuki durum açıktır. Borçlu kişi alacaklının
mahkeme ve avukat masraflarını karşılamakla
yükümlüdür. Borçlu kişi aynı şekilde “cebri icra
(zoralım) tedbirleri” (Zwangsvollstreckungsmaßnahmen) ile ilgili masrafları, örneğin icra
memurunun masraflarını veya maaşa konulan
haciz masrafını ödemekle yükümlüdür.
Sizin sadece cebri icra işlemlerinin “zorunlu”
masraflarını taşımanız gerekir. “Zorunluluk”
hali cebri icra işlemlerinin az da olsa bir başarı
ihtimali bulunmasında söz konusudur.
Alacaklının, bir haciz memuru görevlendirmesini,
zoralım için değil de, sizi kızdırmak veya baskı
yapmak için, her üç ayda bir göndermesi
durumunda, bu masrafları ödemeniz
gerekmemektedir.
İcra emrinde yeralan aşırı yüksek
masrafları ödemek zorunda mıyım?
Alacaklı boçluya karşı bir icra emri çıkarttıysa
ve bunun içerisinde tahsil masrafları
gösteriliyorsa borçlunun bunları haksız talep
de olsa ödemesi gerekmektedir. Çünkü yasal
olarak onaylanmış bir icra emri veya bir karar
bağlayıcıdır ve sadece nadiren istisnai
durumlarda karşı gelinebilinir.
Öneri
Sizin bu haksız masraflara önceden, icra
emrinin çıkartılmasından önce karşı gelmeniz
gerekmektedir. Bir mahkeme tarafından
gönderilen icra ödeme emri veya icra emrinde
yeralan masrafların haklılığına karşı şüphe
duyduğunuzda her halukarda itiraz dilekçesi
vermeniz gerekir (10’uncu bilgi formu “İcra
ödeme emri”ne de bakınız).
Schuldnerhilfe Köln e.V.
Gotenring 1
50679 Köln
Telefon: 02 21-3 46 14 0
Telefax: 02 21-3 46 14 29
[email protected]
www.schuldnerhilfe-koeln.de
Yayınlayan:
Diakonisches Werk Dortmund
Schuldnerhilfe Köln e.V.
Verein Schuldnerhilfe Essen e.V. (VSE)
Sipariş adresi:
Jägerstraße 5, 44145 Dortmund
Telefon:
0231-84 94 600
Faks:
0231-84 94 601
Yazarlar:
Avukat Kai Henning (Dortmund)
Yeniden derleyenler: Avukat Thomas Fischer, Kornelia Jonda
ve Asist. Hukukçu Renate Lau-Gaiser (Essen)
Çeviren:
İktisatçı, Fatma Geşgel (Köln)
Tarih:
10/2005
Uyarı:
Bu el ilanının içindeki bütün veriler özenle
derlenmiştir. Doğrulukları nedeniyle yazar
ve yayımlayanlara herhangi bir sorumluluk
yüklenemez.
Bu el ilanı Federal Göç ve Mülteciler Dairesinin
maddi desteği ile hazırlanmıştır.
Dieser Flyer wurde mit finanzieller Unterstützung
des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge
hergestellt.