vıswa 222-2-eca marpol ek 6 hakkında bilgilendirme

TÜRKİYE
VISWA LAB TÜRKİYE
VISWA LAB. FUEL ANALYSIS
BULTEN #222/2
TEKNİK GÜNCELLEME: 2012/7/05
ECA MARPOL EK 6 HAKKINDA BİLGİLENDİRME
1 The Marine Environment Protection Committee, at its sixtieth session
(22 to 26 March 2010), adopted, by resolution MEPC.190(60), amendments to MARPOL
Annex VI to designate the North American Emission Control Area for NOx, SOx and
particulate matter (amendments to regulation 13, 14 and new Appendix VII).
2 MEPC 60 agreed to circulate information on the North American Emission
Control Area (ECA) and requested the Secretariat to disseminate the information as an
MEPC Circular.
3 The new appendix VII to MARPOL Annex VI contains the definition and boundaries
with the full coordinates of the North American ECA, which is based on the "North American
Datum of 1983/World Geodetic System 1984 (NAD83/WGS84)". Diagrams showing
geographical distribution of the North American ECA are set out in annex 1 to this circular,
and the full list of coordinates may be found in annex 2 to this circular.
4 The above amendments are expected to enter into force on 1 August 2011, upon
their deemed acceptance on 1 February 2011.
5 In accordance with the provisions of regulation 14.7 of MARPOL Annex VI, ships
operating in the North American ECA are exempted from the requirements for SOx and
particulate matter during the first twelve months after entry into force. Therefore, the
requirements within the North American ECA for SOx and particulate matter will be effective
on 1 August 2012.
6 While ships are operating in the North American ECA, the sulphur content of
fuel oil used on board ships shall not exceed 1.00% m/m on and after 1 August 2012,
and 0.10% m/m on and after 1 January 2015.
7 Ships constructed on or after 1 January 2016 shall comply with the NOx emission
İLKFER DENİZCİLİK SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
Batı Sahil Yolu Cad. Deniz Sok. No: 38 34903 Güzelyalı – Pendik / İSTANBUL
Tel.: (0216) 493 09 62 (Pbx) Fax: (0 216) 493 09 69
URL : http://www.uniservice.com.tr E-mail : [email protected]
TÜRKİYE
limits specified in regulation 13.5.1.1, when operating within the North American ECA.
8 Member Governments are invited to bring this circular to the attention of their
Administrations, relevant shipping organizations, recognized organizations, shipping
companies and other stakeholders concerned.
ANNEX 1
GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION OF THE NORTH AMERICAN
EMISSION CONTROL AREA
1 General view of the North American Emission Control Area
2 Magnified
İLKFER DENİZCİLİK SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
Batı Sahil Yolu Cad. Deniz Sok. No: 38 34903 Güzelyalı – Pendik / İSTANBUL
Tel.: (0216) 493 09 62 (Pbx) Fax: (0 216) 493 09 69
URL : http://www.uniservice.com.tr E-mail : [email protected]
TÜRKİYE
2 Magnified view of the Pacific coast
Note: The points correspond to the list of coordinates in paragraph 1 of annex 2.
İLKFER DENİZCİLİK SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
Batı Sahil Yolu Cad. Deniz Sok. No: 38 34903 Güzelyalı – Pendik / İSTANBUL
Tel.: (0216) 493 09 62 (Pbx) Fax: (0 216) 493 09 69
URL : http://www.uniservice.com.tr E-mail : [email protected]
TÜRKİYE
MEPC.1/Circ.723
Annex 1, page 2
3 Magnified view of the Atlantic coast and the Gulf of Mexico coast
Note: The points correspond to the list of coordinates in paragraph 3 of annex 2.
İLKFER DENİZCİLİK SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
Batı Sahil Yolu Cad. Deniz Sok. No: 38 34903 Güzelyalı – Pendik / İSTANBUL
Tel.: (0216) 493 09 62 (Pbx) Fax: (0 216) 493 09 69
URL : http://www.uniservice.com.tr E-mail : [email protected]
TÜRKİYE
ANNEX 2
NEW APPENDIX VII TO MARPOL ANNEX VI
The North American area comprises:
1 the sea area located off the Pacific coasts of the United States and Canada, enclosed by
geodesic lines connecting the following coordinates:
POINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
LATITUDE
32º 32
32º 32
32º 31
32º 33
32º 34
32º 35
32º 37
31º 07
30º 33
31º 46
32º 21
32º 56
33º 40
34º 31
35º 14
35º 43
36º 16
37º 01
37º 45
38º 25
39º 25
40º 18
41º 13
42º 12
42º 47
43º 26
44º 24
45º 30
46º 11
46º 33
47º 39
48º 32
48º 57
49º 22
50º 01
51º 03
51º 54
52º 45
53º 29
53º 40
10
04
39
13
21
23
38
59
25
11
58
39
12
28
38
60
25
35
39
08
05
47
39
49
34
22
43
43
01
55
55
32
47
39
52
18
04
12
20
39
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
LONGITUDE
117º 06
117º 07
117º 14
117º 15
117º 22
117º 27
117º 49
118º 36
121º 47
123º 17
123º 50
124º 11
124º 27
125º 16
125º 43
126º 18
126º 45
127º 07
127º 38
127º 52
128º 31
128º 45
128º 40
129º 00
129º 05
129º 01
128º 41
128º 40
128º 49
129º 04
131º 15
132º 41
133º 14
134º 15
135º 19
136º 45
137º 41
138º 20
138º 40
138º 48
11
29
20
50
01
53
34
21
29
22
44
47
15
52
23
53
30
18
02
60
23
46
22
38
42
26
23
02
01
29
41
00
47
51
01
45
54
14
36
53
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
İLKFER DENİZCİLİK SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
Batı Sahil Yolu Cad. Deniz Sok. No: 38 34903 Güzelyalı – Pendik / İSTANBUL
Tel.: (0216) 493 09 62 (Pbx) Fax: (0 216) 493 09 69
URL : http://www.uniservice.com.tr E-mail : [email protected]
TÜRKİYE
POINT
LATITUDE
54º 13
54º 39
55º 20
56º 07
56º 28
56º 37
58º 51
41
42
43
44
45
46
47
45
25
18
12
32
19
04
N.
N
N.
N.
N.
N.
N.
LONGITUDE
139º 32
139º 56
140º 55
141º 36
142º 17
142º 48
153º 15
38
19
45
18
19
57
03
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
2 the sea areas located off the Atlantic coasts of the United States, Canada,
and France (Saint-Pierre-et-Miquelon) and the Gulf of Mexico coast of the
United States enclosed by geodesic lines connecting the following
coordinates:
POINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
60º 00
60º 00
58º 54
57º 50
57º 35
57º 14
56º 48
56º 18
54º 23
53º 44
53º 04
52º 20
51º 34
50º 40
50º 02
49º 24
48º 39
47º 24
46º 35
45º 19
44º 43
44º 16
43º 53
43º 36
43º 23
43º 19
43º 21
43º 29
42º 40
41º 58
41º 20
00
00
01
52
13
20
09
13
21
54
59
06
20
15
28
03
22
25
12
45
38
38
15
06
59
50
14
41
12
19
21
LATITUDE
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
64º 09
56º 43
55º 38
55º 03
54º 00
53º 07
52º 23
51º 49
50º 17
50º 07
50º 10
49º 57
48º 52
48º 16
48º 07
48º 09
47º 55
47º 46
48º 00
48º 43
49º 16
49º 51
50º 34
51º 20
52º 17
53º 20
54º 09
55º 07
55º 31
56º 09
57º 05
LONGITUDE
36 W.
00 W.
05 W.
47 W.
59 W.
58 W.
29 W.
42 W.
44 W.
17 W.
05 W.
09 W.
45 W.
04 W.
03 W.
35 W.
17 W.
56 W.
54 W.
28 W.
50 W.
23 W.
01 W.
41 W.
22 W.
13 W.
20 W.
41 W.
44 W.
34 W.
13 W.
İLKFER DENİZCİLİK SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
Batı Sahil Yolu Cad. Deniz Sok. No: 38 34903 Güzelyalı – Pendik / İSTANBUL
Tel.: (0216) 493 09 62 (Pbx) Fax: (0 216) 493 09 69
URL : http://www.uniservice.com.tr E-mail : [email protected]
TÜRKİYE
POINT
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
40º 55
40º 41
40º 38
40º 45
41º 04
40º 36
40º 17
40º 07
40º 05
39º 58
39º 28
39º 01
38º 39
38º 19
38º 05
37º 58
37º 57
37º 52
37º 18
36º 32
35º 34
34º 33
33º 54
33º 19
32º 45
31º 55
31º 27
31º 03
30º 45
30º 12
29º 25
28º 36
28º 17
28º 17
27º 52
27º 26
27º 16
27º 11
27º 05
27º 00
LATITUDE
34 N.
38 N.
33 N.
46 N.
52 N.
55 N.
32 N.
46 N.
44 N.
05 N.
24 N.
54 N.
16 N.
20 N.
29 N.
14 N.
47 N.
46 N.
37 N.
25 N.
58 N.
10 N.
49 N.
23 N.
31 N.
13 N.
14 N.
16 N.
42 N.
48 N.
17 N.
59 N.
13 N.
12 N.
56 N.
01 N.
13 N.
54 N.
59 N.
28 N.
LONGITUDE
58º 02 55 W.
59º 05 18 W.
60º 12 20 W.
61º 14 03 W.
62º 17 49 W.
63º 10 49 W.
64º 08 37 W.
64º 59 31 W.
65º 53 07 W.
65º 59 51 W.
66º 21 14 W.
66º 48 33 W.
67º 20 59 W.
68º 02 01 W.
68º 46 55 W.
69º 34 07 W.
70º 24 09 W.
70º 37 50 W.
71º 08 33 W.
71º 33 59 W.
71º 26 02 W.
71º 37 04 W.
71º 52 35 W.
72º 17 12 W.
72º 54 05 W.
74º 12 02 W.
75º 15 20 W.
75º 51 18 W.
76º 31 38 W.
77º 18 29 W.
76º 56 42 W.
76º 47 60 W.
76º 40 10 W.
79º 11 23 W.
79º 28 35 W.
79º 31 38 W.
79º 34 18 W.
79º 34 56 W.
79º 35 19 W.
79º 35 17 W.
İLKFER DENİZCİLİK SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
Batı Sahil Yolu Cad. Deniz Sok. No: 38 34903 Güzelyalı – Pendik / İSTANBUL
Tel.: (0216) 493 09 62 (Pbx) Fax: (0 216) 493 09 69
URL : http://www.uniservice.com.tr E-mail : [email protected]
TÜRKİYE
POINT
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
26º 55
26º 53
26º 45
26º 44
26º 43
26º 41
26º 38
26º 36
26º 35
26º 34
26º 34
26º 31
26º 29
26º 25
26º 23
26º 23
26º 18
26º 15
26º 15
26º 08
26º 07
26º 06
26º 02
25º 59
25º 59
25º 57
25º 56
25º 54
25º 53
25º 51
25º 49
25º 48
25º 48
25º 46
25º 46
25º 43
25º 42
25º 40
25º 37
16
58
46
30
40
12
13
30
21
51
11
12
05
31
29
21
57
26
13
09
47
59
52
30
16
48
18
04
24
54
33
24
20
26
16
40
31
37
24
LATITUDE
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
79º 34
79º 34
79º 32
79º 32
79º 32
79º 32
79º 31
79º 31
79º 30
79º 30
79º 30
79º 30
79º 29
79º 29
79º 29
79º 29
79º 31
79º 33
79º 33
79º 35
79º 36
79º 36
79º 38
79º 40
79º 40
79º 40
79º 41
79º 41
79º 41
79º 41
79º 42
79º 42
79º 42
79º 42
79º 42
79º 42
79º 42
79º 42
79º 42
LONGITUDE
39 W.
27 W.
41 W.
23 W.
20 W.
01 W.
32 W.
06 W.
50 W.
46 W.
38 W.
15 W.
53 W.
58 W.
55 W.
54 W.
55 W.
17 W.
23 W.
53 W.
09 W.
35 W.
22 W.
03 W.
08 W.
38 W.
06 W.
38 W.
46 W.
59 W.
16 W.
23 W.
24 W.
44 W.
45 W.
59 W.
48 W.
27 W.
27 W.
İLKFER DENİZCİLİK SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
Batı Sahil Yolu Cad. Deniz Sok. No: 38 34903 Güzelyalı – Pendik / İSTANBUL
Tel.: (0216) 493 09 62 (Pbx) Fax: (0 216) 493 09 69
URL : http://www.uniservice.com.tr E-mail : [email protected]
TÜRKİYE
POINT
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
25º 37
25º 31
25º 27
25º 24
25º 22
25º 21
25º 16
25º 15
25º 10
25º 09
25º 09
25º 03
25º 02
25º 00
24º 59
24º 55
24º 44
24º 43
24º 42
24º 41
24º 38
24º 36
24º 33
24º 33
24º 32
24º 31
24º 30
24º 30
24º 30
24º 29
24º 28
24º 28
24º 27
24º 26
24º 25
24º 23
24º 22
24º 22
24º 19
24º 19
08
03
59
04
21
29
52
57
39
51
03
55
60
30
03
28
18
04
36
47
32
27
18
05
13
27
57
14
06
38
18
06
23
30
07
30
33
07
31
16
LATITUDE
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
79º 42
79º 42
79º 42
79º 42
79º 42
79º 42
79º 41
79º 41
79º 41
79º 41
79º 41
79º 42
79º 42
79º 44
79º 44
79º 45
79º 49
79º 49
79º 50
79º 52
79º 59
80º 03
80º 12
80º 13
80º 15
80º 16
80º 17
80º 19
80º 19
80º 21
80º 24
80º 25
80º 27
80º 29
80º 32
80º 36
80º 38
80º 39
80º 45
80º 45
LONGITUDE
27 W.
12 W.
11 W.
12 W.
20 W.
08 W.
24 W.
31 W.
31 W.
36 W.
45 W.
29 W.
56 W.
05 W.
48 W.
57 W.
24 W.
38 W.
50 W.
57 W.
58 W.
51 W.
43 W.
21 W.
16 W.
55 W.
47 W.
21 W.
44 W.
05 W.
35 W.
10 W.
20 W.
30 W.
22 W.
09 W.
56 W.
51 W.
21 W.
47 W.
İLKFER DENİZCİLİK SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
Batı Sahil Yolu Cad. Deniz Sok. No: 38 34903 Güzelyalı – Pendik / İSTANBUL
Tel.: (0216) 493 09 62 (Pbx) Fax: (0 216) 493 09 69
URL : http://www.uniservice.com.tr E-mail : [email protected]
TÜRKİYE
POINT
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
24º 18
24º 18
24º 09
24º 09
24º 08
24º 08
24º 08
24º 07
24º 02
23º 59
23º 55
23º 53
23º 50
23º 50
23º 49
23º 49
23º 49
23º 51
23º 51
23º 49
23º 49
23º 49
23º 49
23º 51
23º 52
23º 54
23º 55
23º 58
24º 09
24º 13
24º 16
24º 23
24º 26
24º 38
24º 44
24º 53
25º 10
25º 43
26º 13
26º 27
38
35
51
48
58
30
26
28
20
60
32
52
52
02
05
05
42
14
14
42
32
24
52
22
27
04
47
38
37
20
41
30
37
57
17
57
44
15
13
22
LATITUDE
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
80º 46
80º 46
80º 59
80º 59
81º 01
81º 01
81º 01
81º 03
81º 09
81º 11
81º 12
81º 19
81º 29
81º 39
81º 49
82º 00
82º 09
82º 24
82º 39
82º 48
82º 51
82º 59
83º 14
83º 25
83º 33
83º 41
83º 48
83º 59
84º 29
84º 38
84º 46
84º 59
85º 06
85º 31
85º 43
85º 59
86º 30
86º 21
86º 06
86º 13
LONGITUDE
49 W.
54 W.
47 W.
51 W.
07 W.
51 W.
57 W.
06 W.
05 W.
16 W.
55 W.
43 W.
59 W.
59 W.
59 W.
11 W.
59 W.
59 W.
59 W.
53 W.
11 W.
59 W.
59 W.
49 W.
01 W.
35 W.
11 W.
59 W.
27 W.
39 W.
07 W.
59 W.
19 W.
54 W.
11 W.
59 W.
07 W.
14 W.
45 W.
15 W
İLKFER DENİZCİLİK SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
Batı Sahil Yolu Cad. Deniz Sok. No: 38 34903 Güzelyalı – Pendik / İSTANBUL
Tel.: (0216) 493 09 62 (Pbx) Fax: (0 216) 493 09 69
URL : http://www.uniservice.com.tr E-mail : [email protected]
TÜRKİYE
POINT
26º 33
26º 01
25º 42
25º 46
25º 44
25º 51
26º 17
25º 59
26º 00
26º 00
25º 58
25º 58
25º 57
25º 57
25º 57
25º 57
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
46
24
25
54
39
43
44
55
32
33
32
15
58
41
24
24
LATITUDE
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
86º 37
87º 29
88º 33
90º 29
90º 47
91º 52
93º 03
93º 33
95º 39
96º 48
96º 55
96º 58
97º 01
97º 05
97º 08
97º 08
LONGITUDE
07 W.
35 W.
00 W.
41 W.
05 W.
50 W.
59 W.
52 W.
27 W.
30 W.
28 W.
41 W.
54 W.
08 W.
21 W.
47 W.
3 the sea area located off the coasts of the Hawaiian Islands of Hawai i,
Maui, Oahu, Moloka i, Ni ihau, Kaua i, L na i, and Kaho olawe, enclosed
by geodesic lines connecting the following coordinates:
POINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22º 32
23º 06
23º 32
23º 51
24º 21
24º 41
24º 57
25º 13
25º 25
25º 31
25º 30
25º 21
25º 00
24º 40
24º 15
23º 40
23º 03
22º 20
21º 36
20º 55
54
05
11
47
49
47
33
41
31
19
31
53
06
49
53
50
20
09
45
26
LATITUDE
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
LONGITUDE
153º 00 33 W.
153º 28 36 W.
154º 02 12 W.
154º 36 48 W.
155º 51 13 W.
156º 27 27 W.
157º 22 17 W.
157º 54 13 W.
158º 30 36 W.
159º 09 47 W.
159º 54 21 W.
160º 39 53 W.
161º 38 33 W.
162º 13 13 W.
162º 43 08 W.
163º 13 00 W.
163º 32 58 W.
163º 44 41 W.
163º 46 03 W.
163º 37 44 W.
İLKFER DENİZCİLİK SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
Batı Sahil Yolu Cad. Deniz Sok. No: 38 34903 Güzelyalı – Pendik / İSTANBUL
Tel.: (0216) 493 09 62 (Pbx) Fax: (0 216) 493 09 69
URL : http://www.uniservice.com.tr E-mail : [email protected]
TÜRKİYE
POINT
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
20º 13
19º 39
19º 09
18º 39
18º 30
18º 29
18º 10
17º 31
16º 54
16º 25
15º 59
15º 40
15º 37
15º 43
15º 55
16º 46
17º 33
18º 30
19º 02
19º 34
20º 07
20º 38
21º 29
22º 06
22º 32
34
03
43
16
31
31
41
17
06
49
57
37
36
46
32
27
42
16
47
46
42
43
09
58
54
LATITUDE
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
N.
LONGITUDE
163º 19 13 W.
162º 53 48 W.
162º 20 35 W.
161º 19 14 W.
160º 38 30 W.
159º 56 17 W.
159º 14 08 W.
158º 56 55 W.
158º 30 29 W.
157º 59 25 W.
157º 17 35 W.
156º 21 06 W.
155º 22 16 W.
154º 46 37 W.
154º 13 05 W.
152º 49 11 W.
152º 00 32 W.
151º 30 24 W.
151º 22 17 W.
151º 19 47 W.
151º 22 58 W.
151º 31 36 W.
151º 59 50 W.
152º 31 25 W.
153º 00 33 W.
İLKFER DENİZCİLİK SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
Batı Sahil Yolu Cad. Deniz Sok. No: 38 34903 Güzelyalı – Pendik / İSTANBUL
Tel.: (0216) 493 09 62 (Pbx) Fax: (0 216) 493 09 69
URL : http://www.uniservice.com.tr E-mail : [email protected]