Sartorius MA 35 Serisi

Kullanım Talimatı
Sartorius MA 35 Serisi
Elektronik Nem Tayin Terazisi
98648-013-57_Tr
Kullanım Amacı
MA35 nem tayin cihazı, termogravimetrik
yöntem ile sıvı, kıvamlı ve katı maddelerin
çok daha hızlı bir şekilde nem içeriğinin
tespit edilmesinde kullanılır.
Semboller
Talimatta aşağıda verilen semboller
kullanıldı:
● Yapılması gereken adımı gösterir
İçindekiler
2 Kullanım Amacı
3 Uyarı ve Güvenlik Önlemleri
6
6
7
9
11
12
Başlangıç
Cihaza Genel Bakış
Cihaz ile Birlikte Sağlanan Parçalar
AC Adaptör ile Cihazın Bağlantısı
Cihazın Su Terazisinin Ayarlanması
Cihazın Açılması; Numune Odasının
Açılması ve Kapanması
o Sadece belirtilen durumlarda yapılması
gereken adımları gösterir
13 Cihaz Tasarımı
13 Tuşlar
14 Ekran
> İlgili adımı gerçekleştirdikten sonra ne
olacağını gösterir
15 Konfigürasyon
15 Cihaz Parametrelerinin Ayarlanması
17 Kurutma Parametrelerinin Ayarlanması
-
Listede yer alan bir maddeyi gösterir
Tehlikeli durumları gösterir
Uygulamalarda teknik destek için:
Tel.: +90 216 422 53 66
Fax.: +90 216 422 53 65
21 Çalıştırma
21 Örnek: Belirlenen Zamanda
Nem Tayini
23
23
23
24
Cihazın Ayarlanması
Isıtma Kaynağının Ayarlanması
Tartım Sisteminin Ayarlanması
Fabrika Tanımlı Ağırlık ile
Harici Kalibrasyon
26 Interface (Ara yüz) Portu
27 Kablo Bağlantı Şeması
28 Hata Kodları
29 Bakım ve Onarım
31 Güvenlik Uyarıları
32
32
33
34
2
Genel Bakış
Özellikler
Aksesuarlar (Opsiyonlar)
Uygunluk Beyanı (Declaration of Conformity)
Uyarı ve Güvenlik Önlemleri
Bu nem tayin cihazı Avrupa Konseyi
Direktifleri’ne, aynı zamanda elektrik ile
çalışan cihazlar, elektromanyetik uyum ve
ilgili çevresel gerekleri kapsayan uluslar
arası mevzuata uygun çalışır. Ancak,
hatalı kullanım ya da taşıma hasara
ve/veya yaralanmalara sebep olabilir.
Oluşabilecek herhangi bir kazadan
korunmak için cihazı kullanmadan önce
bu kullanım talimatını dikkatlice okuyun.
Kullanım talimatını güvenli bir yerde
saklayın.
Aşağıda verilen bilgiler nem tayin
cihazının güvenle ve sorunsuz
kullanmanızı sağlayacak bilgilerdir:
Nem tayin cihazınızı sadece numunelerin
nem analizi için kullanın. Uygun olmayan
kullanım kişiyi tehlikeye sokabilir, nem
tayin cihazına ya da etraftaki diğer
cihazlara hasar verebilir.
Nem tayin cihazını tehlike içeren
bölge/alanlarda kullanmayın; sadece
kullanım talimatı içinde yer alan uygun
koşulları sağlayan alanlarda kullanın.
Kullanımdan önce bölgenizdeki voltaj
aralığının üretici firmanın etiketi üzerinde
basılı olan voltaj aralığı ile uyumlu olup
olmadığını kontrol edin (bkz. “AC Adaptör
ile Cihazın Bağlantısı”).
-
-
Cihaz adaptörü ile birlikte gelmektedir.
Cihazı tamamen kapatmanın tek yolu fişi
prizden çekmektedir.
Güç kablosunu nem tayin cihazının sıcak
yüzeyinden uzak olacak şekilde yerleştirin.
Sadece uygun olan standartlarda ve
topraklanmış uzatma kablolarını kullanın.
Topraklamayı kesmek yasaktır.
Sadece nem tayin cihazınız için özel olarak
üretilmiş Sartorius aksesuarlarını ve
opsiyonlarını kullanın.
Kurulumda Dikkat:
Kullanıcı Sartorius ekipmanları üzerinde
yapılan her türlü değişikliten sorumludur
ve bu değişiklikleri kontrol etmek gerekirse
düzeltmek zorundadır.
Cihazın sıvıyla temasından kaçının.
Eğer cihazda ya da kabloda görünür bir
hasar var ise, cihazı prizden çekin ve
kullanılmayacağından emin olduğunuz
güvenli bir yerde muhafaza edin.
Güvenlik önlemleri gerektiren ortamlarda
ve elektrik ile çalışan malzemelerin
kullanımında cihazın kurulumu için uygun
olan mevzuatın gereklerine göre hareket
edilmelidir.
- Nem tayin cihazı nem analizi yapılacak
numunenin özelliklerini bilen bir personel
tarafından çalıştırılmalıdır.
3
Nem tayin cihazınızı kitapçıkta yazan
talimatlara uygun olarak temizleyin (bkz.:
“Bakım ve Onarım).
Cihazın gövdesini kesinlikle açmayın. Eğer
cihaz arkasındaki mühür kırılırsa, üretici
firma tarafından sağlanan bütün garanti
sona erer.
Eğer cihaz ile ilgili bir sorun ile
karşılaşırsanız:
o Bölgenizdeki Sartorius Yetkili Servisleri’ne
başvurun
Uyarı: Yüksek dereceli yanık tehlikesi
-
-
-
-
4
Nem tayin cihazının kurulumundan sonra,
etraftaki malzemeleri ısıdan korumak ve
nem tayin cihazının aşırı ısınmasını
önlemek için cihaz etrafında yeterli boş
alan bırakın:
Cihaz etrafında yaklaık 20 cm’lik boş alan
bırakın
Cihaz üstünde 1 m’lik boşluk bırakın
Cihazın çevresi ısıtıcı kaynaktan dolayı
ısınacağı için cihazın yanına, aylına ya da
üstüne parlayıcı bir madde bırakmayın
Numune kabını numune odasından
çıkartırken, hala sıcak olabilecek ısıtıcı
kaynağa, numune kabına ve numuneye
dikkat edin.
Cihaz etrafında aşırı ısınmaya yol açacak
etkenlerden kaçının.
Hasar ve yaralanmaya yol açabilecek riskli
numuneler:
Ateş
Patlama
- Yanıcı ya da patlayıcı bileşikler
- Solvent içerikli bileşikler
- Kurutma işlemi sırasında yanıcı ya da patlayıcı
gaz ya da buhar oluşturabilecek bileşikler
Bazı durumlarda kurutma işlemi
sırasında oluşacak buharın
atmosferdeki oksijen ile birleşerek
patlayıcı bir etkiye sebep olmasını
önlemek için işlem nitrojen içinde
gerçekleştirilebilir. Bu metodun
kullanım olanağını durum analizi
yaparak değerlendirebilirsiniz; cihazın
çok küçük bir alana kurulacak olması
cihazın fonksiyonelliğine etki edebilir
(böyle bir durumda cihaz etrafında
aşırı ısınma oluşabilir). Böyle
durumlarda risk analizinin yapılması
gerekir.
Kullanıcı nem tayin cihazının
bağlantısından dolayı oluşabilecek
her türlü hasardan sorumludur.
Zehirlenme
-
-
Kostik yanıklar
Toksik ya da korozif içerikli numuneler
sadece kül başlığı altında kurutulmalıdır.
Çalışma alanındaki “toksik limit” değeri
aşılmamalıdır.
Korozyon:
Isıtma işlemi sırasında agresif buhar
oluşturan numuneler (asit gibi) .
Cihaz gövdesinin soğuk yüzeylerinde
oluşabilecek korozyonu önlemek için
küçük miktarlardaki numuneler ile
çalışılmalıdır.
Kullanıcı nem tayin cihazının
bağlantısından dolayı oluşabilecek her
türlü hasarda sorumludur.
5
Başlangıç
Cihaza Genel Bakış
1
9
10
11
12
2
13
2
14
3
4
15
5
6
7
8
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
6
Açıklama
Isıtıcı kaynağına ait mafsallı kapak
Su terazisi ayakları
On/off tuşu
CF tuşu (fonksiyon silme)
Enter tuşu (onaylama)
‘Aşağı/Geri’ tuşu
‘Yukarı/İleri’ tuşu
Yazıcı tuşu
No.
9
10
11
12
13
14
15
Açıklama
Tek kullanımlık numune kabı
Kefe desteği
Koruma kefesi
Ekran
Tuş takımı
Interface port
Besleme girişi
Nem tayin cihazı, ısıtıcı ünite, tartım sistemi
ve ekrandan oluşur. AC adaptörü ve başka
cihazlar (PC, yazıcı, gibi) ile bağlantı
sağlanabilmesi için bir adet interface
portuna sahiptir.
Saklama ve Taşıma Korşulları
İzin verilen saklama sıcaklığı:
0 … 40°C
-
Nem tayin cihazını doğrudan yüksek
sıcaklığa, aşırı neme, şoka, rüzgara ya
da titreşime maruz bırakmayın.
Cihazın Kutusundan Çıkarılması
● Cihazı kutusundan çıkardıktan sonra,
görünür herhangi bir hasarın olup
olmadığını kontrol edin
o Eğer cihazın herhangi bir yerinde
görünür hasar var ise “Bakım ve
Onarım” bölümü içinde yer alan
güvenlik tedbirleri kısmına başvurun.
Nem tayin cihazı güvenli bir şekilde
kurulana kadar cihazın orijinal kutusunu
ve paketlemede çıkan diğer
malzemeleri saklayın. Sadece cihazın
orijinal kutusu nakliye esnasında en iyi
korumayı sağlar. Cihazı paketlemeden
önce herhangi bir kaza riskine karşı
bütün bağlantı kablolarını sökün.
-
-
Cihaz ile Birlikte Sağlanan Parçalar
Cihaz aşağıdaki parçalar ile birlikte
gelir:
Nem tayin cihazı
Güç kablosu
Kefe desteği
Koruma kefesi
80 adet tek kullanımlık numune kabı
1 çift cımbız
Kurulum Talimatı
MA35 nem tayin cihazı normal ortam
koşulları altında laboratuar ve
endüstrilerde en doğru sonuçlara
ulaşmak için tasarlanmıştır. Nem tayin
cihazının kurulumu için seçtiğiniz alanda
hız ve hassasiyeti optimum seviyede
yakalayabilmeniz için şunlara dikkat
etmelisiniz:
Cihazı, stabil bir yüzeye titreşimden
etkilenmeyecek şekilde yerleştirin ve su
terazisini cihazın altındaki ayakları
kullanarak ayarlayın
Cihazı doğrudan güneş ışığına ya da bir
ısıtıcı kaynağa yakın olacak şekilde
yerleştirmeyin
Cihazı büyük sıcaklık değişimlerinden
koruyun
Cihazı toz gelebilecek ortamlardan uzak
tutun
Cihazı agresif kimyasal buhardan
koruyun
Cihazı yüksek nem içeren ortamlarda
çok uzun süre bırakmayın
Cihazı sıcaklık artışlarının çok fazla
meydana gelmediği yerlere kurun. Cihaz
ile sıcaktan kolay etkilenebilecek
maddeler arasında yeterli mesafe
bırakın.
7
Nem Tayin Cihazının Şartlandırılması
Cihaz daha sıcak bir alana taşındığında havadaki nem
cihazın soğuk yüzeylerinde yoğunlaşabilir. Cihazı daha
sıcak bir ortama taşıdığınızda cihazı fişe takmadan önce
yaklaşık 2 saat bu ortamda beklemesini sağlayın. Daha
sonra cihazı fişe taktığınızda cihazın içi ve dış ortam
arasındaki pozitif sıcaklık değişimi nem yoğunluğunu
engeller.
Nem Tayin Cihazının Kurulması
● Aşağıda verilen sıraya göre ilgili parçaları yerleştirin:
- Koruma kefesi
- Kefe desteği
- Tek kullanımlık numune kabı
8
AC Adaptör ile Cihazın Bağlantısı
●
o
-
●
Voltaj aralığını ve fişin şeklini kontrol edin
Teknik sebeplerden dolayı nem tayin cihazının ısıtıcı
kaynağı fabrika çıkışında 230V ya da 115 V olarak
ayarlanmıştır. Voltaj ayarı üretici firma etiketinde
yazar (cihazın alt kısmına bakın), örneğin:
- 230 V: MA35-...230..
- 115 V: MA35-...115..
Eğer etikette yazılı voltaj aralığı ile
bölgenizdeki voltaj aralığı uyuşmuyor ise:
Cihazı çalıştırmayın ve size en yakın Sartorius
Yetkili Servisi’ne başvurun.
Sadece
Orijinal Sartorius kablolarını ya da
Sertifikalı bir elektrik teknisyeni tarafından onaylı
kabloları kullanın
Eğer uzatma kablosu kullanmanız gerekiyor ise, sadece
topraklanmış kablo kullanın
Sınıf 1 nem tayin cihazının AC adaptör ile bağlantısı:
Nem tayin cihazını uygun bir şekilde topraklanmış
güvenli bir prize takın
Güvenlik Önlemleri
Eğer topraklanmış bir elektrik çıkışı kullanmıyorsanız,
bir elektrik teknisyeni tarafından onaylanmış benzer
bir iletkeni ülkenizde geçerli olan prosedüre uygun
olarak kullanın.
●
Elektronik Cihazlar ile Bağlantı
Nem tayin cihazının başka cihazlar ile bağlantısını
kurmak ya da bağlantıyı kesmek için cihazı fişten
mutlaka çekin.
9
NOT: Bu cihaz test edilmiş ve FCC Gerekleri
Bölüm 15’e uygun olarak gerekli limitleri
karşıladığı tespit edişmiştir. Bu limitler
cihazın zararlı olabilecek etkilerini önlemek
için düzenlenmiştir. Cihaz radyo dalgaları
oluşturur, kullanır ve yayar ve eğer cihaz
kullanım talimatında belirtilen esaslara
uygun olarak kullanılmaz ya da kurulmaz ise
radyo iletişiminde hasara sebep olabilir.
Cihaza özel limitler ve sınıfı ile ilgili bilgi
edinmek için lütfen Uygunluk Beyanı’na
başvurun. Sınıfa bağlı olarak parazitleri
gidermek gerekebilir.
Eğer A Sınıfı dijital cihaz
kullanıyorsanız, aşağıda belirtilen
FCC yönetmeliklerine uymak
zorundasınız:
“Bu cihazın halka açık bir alanda
çalıştırılması zararlı etkilere sebep
olabilir, ve oluşabilecek bu etkileri
düzeltmek kullanıcının kendi
sorumluluğundadır”.
10
B Sınıf dijital cihazınız var ise, lütfen aşağıda
verilen FCC bilgilerini okuyun ve bunları
uygulayın:
“Bunlara rağmen, uygun bir kurulumda
zararlı etkilerin oluşmayacağına dair bir
garanti verilmez. Eğer bu cihazın radyo
ve televizyon dalgalarına zararlı bir
etkisi olduğu cihazın açılıp kapanması
sırasında fark edilirse, kullanıcı aşağıda
verilen bilgileri birkaç defa uygulayarak
bu durumu düzeltmeye çalışabilir:
- Alıcı antenin yerini değiştirin ya da yerinde
oynatın.
- Cihaz ve alıcı arasındaki mesafeyi arttırın.
-
Cihazı alıcı fişinin takılı olduğu prizden farklı
bir prize takın.
- Uzman bir Radyo/TV Teknisyeninden yardım
isteyin.
Cihazı çalıştırmadan önce cihazın hangi
FCC (Sınıf A ya da Sınıf B) sınıfına ait
olduğunu kontrol edin. Cihazın Beyan’da
yer alan bilgileri karşıladığından emin olun.
Isınma Süresi
Kesin sonuçlara ulaşmak için, cihaz ilk defa adaptöre
takıldığında ya da uzun süreli güç kesintilerinden sonra
en az 30 dakika boyunca şartlandırılmalıdır. Sadece bu
süre sonunda cihaz çalışma sıcaklığına ulaşır.
Su Terazisinin Ayarlanması
Amaç:
- Cihazın kurulacağı yerdeki engebeleri elimine
etmek için
- Özellikle sıvı numunelerin ölçümünde tek
kullanımlık numune kabı içerisinde sıvının düzgün
dağılabilmesi için
Cihaz başka bir yere taşındığında her defasında su
terazisi ayarını yapın.
● Nem tayin cihazının ön ya da arka ayaklarını gerektiği
şekilde uzatın ya da kısaltın
Alüminyum Panellerin Yerleştirilmesi
(Opsiyonel; Sip. No. YDS05MA)
Yanma riskinden korunmak için panelleri
çıkartmadan önce cam kısmın soğumasını bekleyin
Alüminyum panelleri yağlı parmaklar ile tutmayın
Alüminyum paneli çizmeyin, temizliği sırasında
korozif etkisi olabilecek temizlik maddeleri
kullanmayın
● 2 adet lastik başlığı ve altındaki 2 adet vidayı çıkartın ve
sonra panel mandalını kaldırın
● Cam paneli çıkartın
● Alüminyum panelleri mandalın içine yerleştirin
● Alüminyum paneli mandal ve vidalar ile tutturun;
2 adet lastik başlığı tekrar takın
11
Cihazın Çalıştırılması; Numune Odasının
Açılması ve Kapanması
● Cihazı çalıştırmak için:
tuşuna basın
● Numune odasını açarken ya da kapatırken kapak tamamen
. açılmadan ya da kapanmadan kapağı serbert bırakmayın
12
Cihaz Tasarımı
Nem tayin cihazının çalıştırılması
aşağıda tanımlanan şekilde
standardize edilmiştir. Bir fonksiyon
için sadece bir tuş vardır, örn.; bir
tuş fonksiyon boyunca bir çok menü
seviyesinde kullanılır. Metinler ve
semboller her zaman aynı
anlamdadır.
Tuşlar
Tuşa basma şekliniz, örneğin kısaca ya da basılı tutmak, farklı fonksiyonları başlatır:
– Kısaca basmak = tuşa 1.2 saniyeden kısa sürede basmak
– Basılı tutmak = tuşa 1.2 saniyeden daha uzun süre basmak
– Eğer tuşa 1.2 saniyeden çok daha uzun süre basılı tutarsanız, fonksiyon her 0.6 saniyede siz
tuşa bastığınız sürece yeniden başlar.
Tuş
Açıklama
On/Off tuşu
CF tuşu
Enter tuşu
Aşağı/Geri tuşu
Yukarı/İleri tuşu
Yazdırma tuşu
Kısaca basmak
Cihazı açar ya da kapatır*
Analiz: fonksiyonu bitirir
Menü: seçimi iptal eder
Analiz: seçilen fonksiyonu
başlatır (e.g; tare (dara))
Menü: seçilen ayarı
kaydeder
Analiz: bir fonksiyonu
seçer (e.g; tare (dara))
Menü: değeri azaltır ya da
bir önceki seçeneğe gider
Analiz: bir fonksiyonu
seçer (örn; tare (dara))
Menü: değeri çoğaltır ya da
bir sonraki seçeneğe gider
Sonuç değerini ya da
Veri kaydını interface
port üstünden taşır
Basılı tutmak
—
—
Menü: seçilen ayarı
keydeder ve menüyü
kapatır
Menü: değeri 10 kat
küçültür
Menü: değeri 10 kat
büyütür
—
* Nem tayin cihazını kapattığınızda standby konumuna geçer
13
Ekran
Ekranda görünen metinler ve semboller
her zaman aynı anlamdadır. Ekran
birkaç bölümden oluşur
Kurutma parametresi/Ayar fonksiyonu
Sonuç
Grafik
sembol
Fonksiyon satırı
Meşgul sembolü,
Artı/eksi işareti,
Standby sembolü
Birim
Kurutma parametreleri:
Aşağıdaki semboller bilgi, seçim ya da
konfigürasyon işlemleri için kurutma
program parametrelerini gösterir:
120°C Hedef sıcaklık
Meşgul sembolü, artı/eksi işareti, standby sembolü:
sembolü, nem tayin cihazı bir
fonksiyonda çalışırken bu alanda görünür.
Aynı şekilde, artı/eksi işareti ağırlık değeri
ya da hesaplanan değer için standby
sembolü cihaz kapalı durumdayken yine
bu alanda görünür.
Sonuç:
Bu alan ağırlık ya da hesaplanan değeri
gösterir.
Birim:
Tartım sistemi stabil olunca, ağırlık ya da
hesaplanan değer birimi bu alanda
görünür.
Grafik sembol:
Bu alanda hangi sembolün görüneceği
cihazın çalışma statüsüne bağlıdır. Aşağıda
verilen örnekte “Lütfen kapağı kapatın”,
“Numune ısıtılıyor” ve “Lütfen
bekleyin”(kum saati).
40min Kurutma süresi
A
Tam otomatik
g
Ağırlık birimi ya da
hesaplanan değerin birimi
A
Analiz başlangıcı
2.0min Ara değerlerin otomatik olarak
yazdırılma aralığı
Ayar fonksiyonu:
b
14
Ayar fonksiyonu
Fonksiyon satırı:
Ekranda hareket edebilmek için Aşağı/Geri ya
da Yukarı/İleri tuşlarına basın ve aşağıda verilen
fonksiyonlardan birini seçin ve seçilen
fonksiyonu aktif etmek için Enter tuşuna basın:
Konfigürasyon
Cihaz Parametrelerinin Ayarlanması
o Fabrika ayarları
 Kullanıcı tarafından tanımlı
Setup
5. Interface
Device
(Interface)
parameters
(Cihaz parametreleri)
6. Printing
(Yazdırma)
9. Reset menu
(Reset menüsü)
5.1 Baud rate
(Baud rate)
5.1.3
600 baud
5.1.4 o 1200 baud
5.1.5
2400 baud
5.1.6
4800 baud
5.1.7
9600 baud
5.1.8
19,200 baud
5.2 Parity
(Parite)
5.2.3 o Odd
5.2.4
Even
5.2.5
None (sadece 8 bit ile)
5.3 Number of
stop bits
(Stop bit sayısı)
5.4 Handshake
mode
(Handshake modu)
5.3.1 o 1 stop bit
5.3.2
2 stop bit
5.5 Number of
data bits
(Data bit sayısı)
6.7 Printout
(Çıktı)
5.5.1 o 7 bits
5.5.2
8 bits
6.9 Language
(Dil)
6.9.1
German (Almanca)
6.9.2 o English (İngilizce)
6.9.3
US English (ABD İngilizcesi)
(ABD tarih/zaman formatı)
6.9.4
French (Fransızca)
6.9.5
Italian (İtalyanca)
6.9.6
Spanish (İspanyolca)
6.9.8
Russian CP1251 (Rusça)
6.9.9
Russian CP866 (Rusça)
9.1 Factory
settings
(Fabrika ayarları)
9.1.1
5.4.1
Software
5.4.2 o Hardware
5.4.3
None
6.7.1
Result only (Sadece sonuç)
6.7.2 o Complete (GLP ve kurutma
parametreleri ile
tamamı)
Reset to factory settings
(Fabrika ayarlarına dön)
9.1.2 o Do not reset (Yeniden ayar
yapma)
15
Örnek
Dilin US (ABD) moduna ayarlanması (menü kodu 6.9.3)
Adım
1. Fonksiyon satırından SET
adımını seçin
Tuş (ya da bilgi)
Ekran
Tekrar
tekrar:
2. SET adımını onaylayın
5.
3. Menü kodu 6’yı seçin
6.
4. Alt menüyü açın
6.7
5. Menü kodu 6.9’u seçin
6.9
6. Alt menüyü açın
6.9.2°
7. Menü kodu 6.9.3’ü seçin
6.9.3
8. Menü kodu 6.9.3’ü onaylayın
6.9.3°
9. Setup menüsünü kapatın
16
Tekrar tekrar:
Kurutma Parametrelerinin Ayarlanması
Numune için uygun kurutma programının parametrelerini ayarlamak için fonksiyon satırından
PRG adımını seçin.
Kurutma Parametreleri
Isıtma işlemi sıcaklığı
40 … 160 oC
0.0 min (dak)
0.1 … 99 dak
Analizi sonlandırma
Tam otomatik sonlandırma için 0.0 dakika seçin
Spesifik analiz süresi tanımlamak için 0.1 – 99 dakika arasında bir
zaman aralığı seçin
%M
%S
%MS
g
Sonuçlar için görüntü modu
Nem
Kuru ağırlık
Ratio
Kalan ağırlık
E
A
Analiz başlatma
tuşuna bastıktan sonra, stabil olunca
Kapak kapandıktan sonra stabil olmadan
0.0 min (dak)
0.1 … 10.0 min
Ara değerlerin yazdırılması
Off (kapalı)
17
Özellikler
Isıtma işlemi sıcaklığı
- Analiz prosesi için belirlenen sıcaklığı
ayarlayın
-
Kapatma Parametreleri ile Analizin Sonlandırılması
- Tam otomatik mod
- Zamanlama modu
Tam otomatik mod:
Ağırlık kaybı kurutma işlemi sırasında
düzgün bir eğri şeklinde gerçekleşiyor
kesin değerlendirme sonuçları
alınabiliyorsa tam otomatik modu seçin.
(aşağıdaki grafikte olduğu gibi).
Analiz başlatma
tuşuna bastıktan sonra stabil olunca:
Fonksiyon satırında START sembolü
göründüğünde ve onaylamak için
tuşuna bastığınızda kapak kapalı ya da
açık olsun cihaz stabil olunca başlangıç
ağırlığı kaydedilir.
Kapak kapanır kapanmaz da ölçüm
başlar.
Weight (Ağırlık)
Moisture (evaporation)
(Nem)
Automatic shutoff (Otomatik kapanma)
- Kapak kapandıktan sonra stabil olmadan:
Grafik sembol ekranında başlangıç
ağırlığı karşılandıktan sonra kapağı
kapatmanız için bir sembol yanıp söner.
Başlangıç ağırlığı numune odası kapanır
kapanmaz cihaz stabil olmadan
kaydedilir ve analiz başlar.
Time (Zaman)
Zamanlama modu:
Tanımlanan süreye ulaşıldığı
anda analiz sona erer.
–
–
–
–
Sonuç için Görüntü Modu
Analiz sonuçlarının görüntülenmesi için
aşağıdaki birimler seçilebilir:
Moisture (Nem)
%M
Dry weight (Kuru ağırlık)
%S
Ratio
%MS
Residual weight (Kalan ağırlık) g
Ara Değerlerin Yazdırılması
Ara değerler kullanıcı tarafından
tanımlı aralıklarda ya da
tuşuna
basılarak yazdırılabilir.
18
Örnek: aşağıdaki kurutma parametrelerinin ayarlanması
Final sıcaklığı: 130 oC
Analiz başlatma: kapak kapandıktan sonra stabil olmadan
Analiz sonlandırma: 10 dakika sonra
Sonuç için görüntü modu: nem
Adım
1. Cihazı açın
Tuş (ya da bilgi)
Ekran
Self-test
2. PRG adımını seçin: kurutma
programı parametreleri
105°C
3. PRG adımını onaylayın
(daha önce ayarlanmış sıcaklık ekrana
gelir; bu örnekte, 105°C)
4. Heating temperature (ısıtma sıcaklığı)
ayarını yapın(bu örnekte: 130°C)
tekrar tekrar
0.0 min
5. Isıtma sıcaklığını onaylayın
(daha önce ayarlanmış analiz süresi
ekrana gelir; bu örnekte, 0.0 dak)
6. End of analysis (analiz sonlandırma)
parametresini ayarlayın; (bu örnekte,
10 dakika)
130°C
tekrar tekrar
10 min
7. “end of analysis” (analiz sonlandırma)
parametresini onaylayın
8. result display mode (sonuç görüntü
modu) ayarını yapın (bu örnekte, nem)
ya da
%M
19
Adım
Tuş (ya da bilgi)
9. display mode (görüntü modunu)
onaylayın
10. Start (Başlangıç) parametresini
seçin (bu örnekte, W/o kapak
kapandıktan sonra stabil olunca )
E
ya da
tekrar tekrar
20
0.0 min
130°C
13. ara değerlerin yazdırılması ayarını
onaylayın
14. Değişiklikleri kaydedin ve kurutma
parametreleri için menüden çıkın
A
10 min
11. Start parametresini onaylayın
12. printout of intermediate results
(ara değelerin yazdırılması) ayarını
seçin (bu örnekte, çıktı yok = 0.0)
Ekran
2 san.
Çalıştırma
Örnek: Belirlenen Kurutma Süresinde Analiz
Belirlenen kurutma süresi bu örnekte 10 dakika.
Final sıcaklığı:
Analiz başlangıcı:
Analiz sonlandırma:
Görüntü modu:
130 °C
Kapak kapandıktan sonra stabil olmadan
10 dakika sonra
Nem
Adım
Tuş (ya da bilgi)
1. Nem tayin cihazını açın
e Self-test
Ekran
2. Kurutma parametrelerini girin
(“Konfigürasyon” bölümündeki
“Kurutma Parametrelerinin
Ayarlanması” başlığına bakın)
3. Numune odasını açın ve
kullanılmamış bir numune
kabını kefe desteği üstüne
yerleştirin
4. Numune kabının darasını alın:
TAR adımını seçin
...ve onaylayın
ya da
gerektiği kadar
5. Numune kabına yaklaşık 2 g
numune koyun
6. Numune odasını kapatın
Çıktı üst bilgisi yazdırılır: sonraki
sayfaya bakın
21
Adım
Tuş (ya da bilgi)
Ekran
Çıktının üst bilgisi yazdırılır
------------------------------
*)
23.08.2005
*) Tarih ve zaman sadece
Sartorius YDP20 ya da YDP03
model yazıcılar kullanıldığında
mevcuttur
Model
Ser. no.
Ver. no.
ID
11:25
MA35-000230V1
99992581
00-33-01
-----------------------------Temp.
130 °C
Start
W/O STABI.
End
10.0 min
IniWt +
2.036 g
--------------------------------------
Mevcut nem kaybı ve erişilen zaman
ekranda görünür (bu örnekte,
0.3 dakikadan sonra %0.36 nem)
Kurutma işlemi 10 dakikadan sonra
otomatik olarak biter
Çıktının alt bilgisi yazdırılır
tuşuna basarak istediğiniz an
çıktı alabilirsiniz
Fonksiyon durdurulduğunda çıktı:
(“B” sembolü “Durduruldu”
anlamında)
7. Ekranı temizleyin
Analiz sırasında ve sonrasında
sonuçların görüntü ve çıktı modunu
ve
tuşlarını kullanarak
istediğiniz an değiştirebilirsiniz.
22
----------------- -------------------10.0
FinWt
Name:
+
+
10.90 %M
1.814 g
--------------------------------------10.0
+
10.90 %M
B 5.7
+
0.03 %M
Cihazın Ayarlanması
Isıtma Kaynağının Ayarlanması
Isıtma kaynağının ayarlanması ile ilgili
prosedür YTM04MA sıcaklık ayar seti ile
sağlanan talimatta açıklanır.
Tartım Sisteminin Ayarlanması
Tartım sisteminin ayarlanması için,
aşağıda belirtilen şekilde kalibrasyon
ve ayar işlemini gerçekleştirin.
Amaç
Kalibrasyon, tartım sonucu ile
numunenin gerçek ağırlığı arasındaki
farklılığın tespitidir. Kalibrasyon tartım
sisteminde herhangi bir değişiklik
yapmaz.
Ayar, ölçülen değer ile numunenin
gerçek ağırlığı arasındaki farkın
düzeltilmesi yada izin verilen hata
limitleri için belirlenen seviyeye
indirilmesidir.
Özellikler
-
Kalibrasyon aşağıda verilen ağırlık
değerleri ile harici olarak yapılır:
MA35: 30 g; bknz. “Aksesuarlar”,
sipariş no. YSS43
Kalibrasyon ve ayar sonuçlarını ISO/GLP
uyumlu çıktı olarak alabilirsiniz (sonraki
sayfaya bakın).
Fabrika Tanımlı Ağırlık ile Harici
Kalibrasyon ve Ayar 30 g kalibrasyon
ağırlığı kullanarak tartım sistemini
harici olarak kalibre edebilir ve
ayarlayabilirsiniz.
23
Adım
1. Cihazı açın
2. Kalibrasyon/ayar işlemi için
CAL adımını seçin
3. CAL adımını onaylayın
4. Pb sembolü ekrana geldiğinde
yeniden onaylayın
5. Tartım sisteminin darasını alın
6. CAL adımını yeniden seçin
7. CAL adımını onaylayın
24
Tuş (ya da bilgi)
Self-test
Ekran
Adım
Tuş (ya da bilgi)
Ekran
Kalibrasyon ağırlığı için
simge ekrana gelir
8. Kapağı açın
9. 30 g ağırlığı tartım sistemi
üstüne yerleştirin
Eksi işareti -: tartım değeri çok düşük
Artı işareti +: tartım değeri çok yüksek
İşaret yok: tartım değeri tamam
Ağırlık birim sembolü (g) ayar işlemi
sonunda ekrana gelir
Kalibrasyon ve ayar işleminden sonra
çıktı
----------------------------
*) Tarih ve zaman ayarı sadece
Sartorius YDP20 ya da YDP03
model yazıcılarda mümkündür
Model
MA35-000230V1
Ser. no.
99992581
Ver. no.
00-33-01
ID
------------------------------------
23.08.2005
10:51
*)
External
W-ID
Nom.
Diff.
External
Diff.
calibration
+
30.000 g
+
0.001 g
adjustment
+
0.000 g
completed
-----------------------------------Name:
10. Ağırlığı kaldırın
Kapağı kapatın
11. Kalibrasyon/ayar işlemini iptal edin
25
Interface Portu
Amaç
Nem tayin cihazı harici bir yazıcı ya da
bilgisayar bağlantısı için interface port
içerir.
Hazırlık
Interface portun diğer cihazlarda
ayarlanması için gerekli bilgilere
“Konfigürasyon” bölümünden ulaşın.
Harici Yazıcı
Çıktı oluşturmak için harici bir yazıcı
kullanabilirsiniz.
Sonuçlar ile birlikte nem tayin cihazının
karakteristik özelliklerinin
dökümantasyonunu da yapmak için
Sartorius yazıcı kullanın. Sonuç çıktıları
GLP-uyumlu işlemlerin kolaylaştırılmasına
kesinlikle katkı sağlar.
Bilgisayar
Analiz ve hesaplanan değerler
değerlendirme ve dökümantasyon
işlemleri için bir bilgisayara iletilebilir.
Farklı RS232 Bağlantı Kablosu Kullanımında
Dikkat Edilmesi Gerekenler:
Farklı üreticilere ait RS-232 kabloların
bağlantısı genellikle Sartorius ürünleri ile
uyumlu değildir. Kablo bağlantılarını yapmadan
önce, bir sonraki sayfada verilen kablo bağlantı
şemasını kontrol edin ve Sartorius’dan farklı
tanımlanmış bütün hatların bağlantısını kesin.
Aksi takdirde, bağlantı nem tayin cihazına ve
diğer cihazlara ciddi zararlar verebilir.
26
Dişi İnterface Konektör
25-position D-Submini (DB25S) vidalı bağlantı
Erkek Konektör
25-pin D-Submini (DB25S) kablo kelepçeli
(Amp 826 985-1C)
ve sabitleme vidası (Amp 64 868-1).
25 bağlantılı kablo bağlantı şeması
RS-232 dişi konektör
Pin 1: Signal şasesi
Pin 2: Data output (TxD)
Pin 3: Data input (RxD)
Pin 4: Bağlı değil
Pin 5: Clear to send (CTS)
Pin 6: Bağlı değil
Pin 7: Dahili şase (GND)
Pin 8: Bağlı değil
Pin 9: Bağlı değil
Pin 10: Bağlı değil
Pin 11: Şarjedilebilir batarya: şarj voltajı
+10 V (1 _out 25 mA)
Pin 12: Reset _Out *)
Pin 13: +5 V output
Pin 14: Dahili şase (GND)
Pin 15: Bağlı değil
Pin 16: Bağlı değil
Pin 17: Bağlı değil
Pin 18: Bağlı değil
Pin 19: Bağlı değil
Pin 20: Data terminal ready (DTR)
Pin 21: Bağlı değil
Pin 22: Bağlı değil
Pin 23: Bağlı değil
Pin 24: Bağlı değil
Pin 25: +5 V output
*) = Peripheral device restart
27
Hata Kodları
Hata kodları dinamik olarak 2 saniye boyunca ya da sürekli olarak ekrana gelir. Kod dinamik olarak
ya da 2 saniye boyunca ekrana geldiğinde, program otomatik olarak normal çalışma moduna döner.
Ekran
Sebep
H
Yük kapasiteyi aşıyor
L veya Err54 Yük tartım aralığının altunda
Err 01
Err 02
Err 03
Err 30
Err 31
Err 50
Err 53
Err 55
Err 79
Err 241,
Err 243
Data output, output formatına
uygun değil
Kalibrasyon/ayar işlemi
yapılamıyor, örn.,
- dara alınmadı
- kefe desteğinde yük var
Kalibrasyon/ayar olması gereken
sürede tamamlanamadı
Yazıcı çıktısı için interface port
bloke olmuş
Bağlantı cihazdan cevap alınamıyor
(interface handshake kesilmiş;
XOFF, CTS)
Sıcaklık kompenzasyonu
uygun değil
Sıcaklık kompenzasyonu
gerçekleşmiyor
ADC tartımın değeri çok yüksek
Kurutucu ayar verisi bulunamıyor
Tartım sistemi parametreleri
(EEPROM) arızalı
Çözüm
Yükü boşaltın
Tartım sistemi üstüne kefe desteğini
yerleştirin
Setup menüsünden konfigürasyonu
değiştirin
Sadece ekran sıfırdayken kalibrasyon yapın
Dara almak için TAR fonksiyonunu seçin
Cihaz üstündeki yükü boşaltın
Cihazın tekrar ısınmasını sağlayın ve
ayar işlemini yenileyin
Sartorius Yetkili Servisleri’ne
başvurun
XON gönder, CTS bırak
Sartorius Yetkili Servisi’ne başvurun
Sartorius Yetkili Servisi’ne başvurun
Sartorius Yetkili Servisi’ne başvurun
Sartorius Yetkili Servisi’ne başvurun
Cihazı kapatıp açın. Eğer hata devam
ederse Sartorius Yetkili Servisi’ne başvurun.
Err 2xx
Err 340
Dahili hata
Sartorius Yetkili Servisi’ne başvurun
Çalıştırma parametreleri (EEPROM) Sartorius Yetkili Servisi’ne başvurun
yanlış
Err 342
Ayar parametreleri
dışında çalıştırma parametreleri
(EEPROM) yanlış
Sartorius Yetkili Servisi’ne başvurun
Eğer bunların dışında başka hatalarla karşılaşırsanız Sartorius Yetkili Servisi’ne başvurun.
İletişim bilgileri için lütfen: http://www.sarto.com.tr adresini ziyaret edin.
28
Bakım ve Onarım
Servis
Sartorius teknisyenleri tarafından düzenli
olarak verilen servis hizmeti cihazınızın
kullanım ömrünü uzatır ve ölçüm
hassasiyetinin devamını sağlar. Sartorius
1 aydan 2 yıla kadar sizin belirlediğiniz
aralıklarda servis kontratı yapabilir.
Optimum servis aralığı cihazın
kullanıldığı ortam koşullarına ve sizin
taleplerinize göre belirlenir.
Tamir
Tamir hizmeti sadece eğitimli servis
teknisyenleri tarafından verilmelidir.
Eğitimli olmayan kişiler tarafından
verilmiş tamir hizmeti kullanıcı için
zararlı etkilere sebep olabilir.
Temizlik
Nem tayin cihazının gövdesinin içine toz
ya da sıvı kaçmadığından emin olun
Kesinlikle agresif temizlik maddeleri
kullanmayın (solventler gibi); nem tayin
cihazını sadece yumuşak bir deterjanla
(sabun) hafifçe nemlendirilmiş bir bez ile
temizleyin
●
Güç bağlantısının kesilmesi:
Bağlantı kablosunu prizden çekin; interface
porta bağlı bir kablo var ise, kabloyu nem
tayin cihazından çekin
o
Temizlik için kefe koruması ve kefe desteği
çıkartılabilir
●
Fırça kullanarak cihaz üzerinde kalmış ya
da dökülmüş tozu dikkatlice temizleyin
● Temizlikten sonra cihazı, kuru ve yumuşak
bir bezle silin
29
●
Isıtma Ünitesinin ve Sıcaklık
Sensörünün Temizlenmesi
Mafsallı kapağı açın
Tehlike: Isıtma ünitesinin terminali akım
altındadır.
30
●
Kabloyu prizden çekerek cihazın güç bağlantısını
kesin. Eğer interface porta bağlı bir kablo var ise
kabloyu cihazdan çekin
●
Sıcaklık sensörüne yapışmış kiri dikkatlice
temizleyin
●
Tübülar metal ısıtma elementini temizlemek için
fırça ya da nemli tüy bırakmayacak bir bez
kullanın.
Güvenlik Önlemleri
Eğer cihazın güvenli kullanımını tehdit eden
herhangi bir hasar var ise:
● Fişi prizden çıkartarak cihazın güç
bağlantısını kesin
> Cihazı kimsenin kullanmayacağından emin
olduğunuz bir yere koyun
Cihazın güvenli kullanımı şu
durumlarda sağlanamaz:
- cihazda ya da kabloda görünür bir hasar
olduğunda,
- cihaz düzgün çalışmadığında,
- cihaz olumsuz ortam koşulları altında uzun
süre boyunca tutulduğunda, ya da
- cihaz nakliye sırasında uygun olmayan
şekilde taşındığında.
Bu durumlarda size en yakın Sartorius Yetkili
Servisi’ne başvurun. Bakım ve onarım
sadece Sartorius tarafından yetkilendirilmiş
servis teknisyenleri tarafından
gerçekleştirilmelidir:
- servis ve bakım manuellerine giriş yetkileri
olan, ve
- ilgili servis eğitimini almış teknikseynler.
Uzman bir Sartorius servis teknisyeni
ortam ve çalıştırma koşullarına göre
hangi aralıklarda hangi testlerin
yapılması gerektiğini tespit etmelidir.
Testler yılda en az bir kere yapılmalıdır.
Geri Dönüşüm
.
.
.
Uygun bir kurulumdan sonra
cihazın kutusuna ihtiyaç
duymadığınız zaman kutuyu geri
.
dönüşüme verebilirsiniz. Cihazın
.
kutusu çevreye dost malzemeden
yapılmıştır ve ikincil ham madde kaynağı
olarak değerlidir. Lütfen kullanılmış pilleri
bölgenizde geçerli olan şekilde pil toplama
kutuluarına atın. Cihazın bertarafından önce
pilleri mutlaka çıkartın.
Aşağıdaki listede verilen durumlar
uzman bir Sartorius servis teknisyeni
tarafından kontrol edilmelidir:
- Topraklanma direnci < 0.2 ohm; uygun bir
multimetre ile yapılan ölçüm
- İzolasyon direnci > 2 megaohm;
500 kohm yükte en az sabit 500 voltaj
altında ölçülen değer
31
Genel Bakış
Özellikler
Tartım kapasitesi (Max)
Tartım sisteminin hassasiyeti
Tekrarlanabilirlik (ortalama)
Hassasiyet
Sonuçların görüntülenmesi
Kapanma modu
Numune ısıtması
Numune odasına giriş
FDA/HACCP gereklerine uyum için
Çalışma sıcaklık aralığı ve ayarları
Kullanıcı rehberi
Program hafıza kapasitesi
Ölçülen değer için hafıza kapasitesi
Ölçülen değerlerin çıktısı
Interface port
Gövde boyutları mm
Net ağırlık, yaklaşık
Güç gereksinimi (voltaj):
Frekans
Sigorta
Güç tüketimi
Ortam şartları:
Çalışma sıcaklık aralığı:
İzin verilen ortam çalışma sıcaklığı:
Ortam saklama sıcaklığı:
Rölatif nem:
Çalışma yüksekliği
32
35 g
1 mg
1 g numune için: ± 0.2 %
5 g numuneler için: ± 0.05 %
0.01 %
% moisture (nem)
% dry weight (kuru ağırlık)
% ratio
g residual weight (kalan ağırlık)
Tam otomatik
Zamanlama modu: 0.1 … 99 dak
Tübülar metal ısıtma elementinden infrared ışınlar
Geniş açılı kolay açılır kapak
Alüminyum panel (cam panel yerine)
40°C … 160°C, 1°C artışla
Semboller
1 program
Sonraki ölçüm başlayana kadar son değer saklanır
Kısa formatta çıktı
GLP-uyumlu çıktı
RS-232C, 25-pin konektör, değerlerin yazıcı ya da
bilgisayara aktarılması için
Genişlik 224, derinlik 366, yükseklik 191
5.8 kg
230 V ya da 115 V (modele bağlı olarak değişir) (-15% …
+10%); 50 - 60 Hz
48 - 60 Hz
2 (nötr iletken/faz), 6.3 AT, 5 + 20 mm (dahili)
400 VA
+10 ... +30°C (+50° ... +86°F)
+5°C ... . +40°C (+41°F ... +104 °F)
-20°C ... +70°C (-4°F ... +158°F)
+31°C ortam sıcaklığında; +40°C’de bu değer %50 civarına
iner, yoğunlaşmaz
Deniz seviyesinden yaklaık 2,000 m yükseklikte
sadece dahili kullanım için
Aksesuarlar (Opsiyonlar)
Aksesuarlar
80 adet tek kullanımlık numune kabı
Alüminyum; ⌀ 90 mm
200 adet filtre kağıdı
Sıvı ve kıvamlı numuneler ve
yüksek yağ içerikli numuneler için
Kapak için değiştirilebilir panaller
FDA/HACCP gereklerine uyum için cam
Panel yerine alüminyum panel
Sipariş No.
6965542
Harici bağlantı için YDP20-0CE / YDP03-0CE
veri yazıcı
Kartuş
Yazıcı kağıdı;
5 rulo; uzunluk: 50 m
Harici kalibrasyon ağırlığı 30 g ± 0.3 mg
Sıcaklık ayar seti
YDP20-0CE / YDP03-0CE
Standart Kullanım Prosedürü (SOP)
YSL02MA
6906940
YDS05MA
6906918
6906937
YSS43
YTM04MA
33
Uygunluk Beyanı
C
34
Üretici Firma:
Sartorius AG
Weender Landstrasse 94-108
37075 Goettingen, Germany
www.sartorius.com
İthalatcı ve Türkiye Genel Distribütörü:
Merkez Servis / Sartorius Merkez
Sarto Elektronik Terazi San. Tic. Ltd. Şti.
Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No.: 60
34676 Beylerbeyi / Üsküdar / İstanbul
Tel.: 0216 422 53 66 / Fax.: 0216 422 53 65
e-mail : [email protected]
http://www.sarto.com.tr