Aileler ve veliler için proje bilgileri

Sizin katılımlarınız önemli!
Baska sorularınız var mı?
Projemizi başarılı bir şekilde gerçekleştirebilmemiz için
sizin yardımınıza ihtiyacımız var!
Sorularınız kaldı ise yada verdiğimiz proje bilgilerin dışında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, her zaman
bize ulaşabilirsiniz.
Abteilung für Psychologie
Fakultät für Erziehungswissenschaft
Çocuğunuzun anketlere ve testlere katılmasını onaylıyorsanız, ekteki onay belgesini imzalayınız.
Sizin katılımınız ebeveyn anketini doldurarak gerçekleşecek. Cevaplarınızın gizli kalması için isimsiz bir zarf
ekledik. Lütfen cevaplandırılmış anketi bu zarfın içine
yerleştirin ve zarfın ağazını kapatın. Kapattığınız zarfı
ve onay belgesini çocuğunuz ile okula gönderin.
Anket sorularını türkçe veya rusça dilinde almak istediğiniz taktirde, bunu çocuğunuzun sınıf öğretmeninine
belirtiniz, eğer bir kişisel görüşme arzu edersiniz, ekteki „Telefon Anketi“ formunu doldurup zarfın içine ekleyiniz.
Projemizde tüm ailelerin fikirlerini yansıtmasını istiyoruz. Bu yüzden de mümkün olduğu kadar çok ebeveyn
ve çocuğun, kendi isteği ile katılması gerekmektedir.
Elbette ki katılımlarınız özgürcedir. Her an onayınızı
geri çekme veya verdiğiniz bilgilerin değerlendirilmesini engelleme hakkına sahipsiniz.
Sizin ve çocuğunuzun projemizde yer almasından mutluluk duyarız.
Aileler ve veliler
için proje bilgileri
Dipl.-Päd. Claudia Pazen und Björn Serke, M.Ed.
Universität Bielefeld
Fakultät für Erziehungswissenschaft
AG 3: Schultheorie mit dem Schwerpunkt Grundund Förderschulen
Postfach 10 01 31
33501 Bielefeld
Tel.: 0521 106-67252
[email protected]
www.uni-bielefeld.de/inklusion
Sprache: Türkisch
© Grafik│Design, Universität Bielefeld 2012
Bielefeld`in kaynaştırılmış ve
kaynaştırılmamış teşvik
ortamlarında öğrenimi konu
alan uzun süreli araştırması
Prof’in Dr. Birgit Lütje-Klose
Sonderpädagogik
Prof’in Dr. Elke Wild
Pädagogische Psychologie
Dr. Malte Schwinger
Universität Gießen
Pädagogische Psychologie
www.uni-bielefeld.de
BiLieF projesi
Konumuz nedir?
Çalışma şeklimiz nasıl?
BiLieF projesinde öğrenme konusunda özel eğitim ihtiyacı olan çocukların hangi okul şeklinde daha iyi
geliştiğini araştırmak istiyoruz. Bunun için 2012/2013
okul yılında üçüncu sınıfa giden çocuklara birden fazla test yapılacak ve sorular sorulacak.
Öğrenme zorluğu bulunan çocukların öğrenme motivasyonlarını, kendilerine olan değeri ve okuldaki huzurlarını araştırmak istiyoruz. Bu sorular bizim için önemli:
Çocukların katılacağı anketler ders saatleri sırasında
gerçekleştirilecektir. Araştırma projemizin bir bay veya
bayan çalışanı çocuklarla sessiz bir ortamda tek tek ilgilenerek, duruma göre küçük guruplar içerisinde ödevler
verecektir.
Bu proje Bielefeld üniversitesince gercekleştirilecek ve
Federal Eğıtım ve Arastırma Bakanlığinca (BMBF) finanse edilecektir.
■
Çocuğunuz en çok hangi derse ilgi duyuyor?
■
Çocuğunuz özellikle hangi derslerde başarılı?
■
Çocuğunuz kendisinden nekadar memnun?
■
Çocuğunuz kendisini okulda huzurlu hisediyor mu?
■
Çocuğunuz okula severek gidiyor mu?
Siz ebeveynlerin bakış açıları değişik ve farklı olabilir,
bu sebepten tüm ebeveynlerin düşüncelerini dikkate
alabilmemiz için sizinde bir ankete katılmanız rica olunur. Bizim için çocugunuzu ve çocuğunuzun okul eğitim sürecini nasıl değerlendirdiğiniz önemli.
Ne zaman okulunuzda bulunucağız?
Araştırma süresince toplam üç defa çocuğunuzun okulunda bulunacağız. Bu işlem için alttaki zaman dilimlerini öngörüyoruz:
Çocuğunuzun okulu bu projeye katılacağı için bütün
velileri projemiz hakkında bilgilendirmek istiyor, sizin
desteğinizi ve onayınızı arz ediyoruz.
■
Kasım 2012 - Şubat 2013 (3. sınıfın başı/ortası)
■
Eylül 2013 - Aralık 2013 (4. sınıfın başı)
■
Nisan 2014 bis Temmuz 2014 (4. sınıfın sonu)
Tecrübelerimiz çocukların severek katıldığı ve vereceğimiz küçük hediyeler onları sevindireceği yönündedir.
Fakat sadece ebeveynlerin yazılı olarak onay verdiği çocuklar katılabilecektir. Bu sebepten dolayı cocuğunuzun
katılmasına onay vermeniz sevindirici olur.
Ebeveyn olarak sizin fikriniz de bizim için önemlidir. Bu
yüzden ekteki ebeveyn anketini doldurmanızı rica ederiz.
Bilgileriniz nasıl değerlendirilecek
Bilgilerinizi dikkatli ve gizli bir şekilde değerlendireceğiz: Tüm veriler anonimize edilecektir. Yani üçüncü şahıslar hangi okulların, sınıfların ve şahısların katıldığını
öğrenemeyecek. Aynı zamanda kimse sizin veya cocuğunuzun ne şekilde cevap verdiğini de öğrenmeyecek.