cannes_2012_shortsanddocs

Transkript

1
2
3
4
silent be deng
turkey 2012, hd, 14’, fiction, colour
director L. Rezan Yeşilbaş
script L. Rezan Yeşilbaş
cinematography Türksoy Gölebeyi
editing Buğra Dedeoğlu, L. Rezan Yeşilbaş
cast Belçim Bilgin, Cem Bender
production-distribution L. Rezan Yeşilbaş, İkbaliye
Mah. Zeamet Sok. 26/2 Acıbadem Kadıköy Istanbul
T +90 555 300 0300
[email protected]
In 1984, a Kurdish woman sets out from her
Diyarbakır home to visit her husband in jail with a
package of small items. However, taking anything
into the prison building is forbidden, as too is
speaking Kurdish... On her way to the prison, the
woman grows increasingly anxious. She arrives and
manages to see her husband, but will she be able to
give him her package?
L. Rezan Yeşilbaş (1977)
graduated from the
Film & TV Department
of Marmara University
in 2008. He shot many
short films as a student.
He worked on several documentary films at CNNTurk.
His first short film The Judgement has been presented
in many national and international festivals. He assists
Zeki Demirkubuz since 2008.
filmography
2008 Hüküm The Judgement (short)
1
ali ata bak
director-script Orhan İnce
cinematography Emre Pekçakır
cast Yunus Tanrıverdi, Ferzende Tanrıverdi, Helin Güneş
production-distribution Orhan İnce, Valide Atik Mah.
Kartalbaba Cad. 66/7 Üsküdar 34664 Istanbul
T +90 536 520 4959 [email protected]
awards Special Jury Prize Izmir • Special Mention Boston • Best
Short Film !f • Audience Award Batman • Best Fiction Ankara
As Ali talks to an uncle he hasn’t seen for a long time, their conversation throws up some lines innocently
memorized by school children, and these in turn reveal tragic situations brought about by the education
system.
Orhan İnce (Diyarbakır, 1983) graduated from the Cinema & Television Department of the Marmara University Fine
Arts Faculty. He is currently working on a master’s degree at the same department. His first short film When the
Wheat is Scattering received several national awards.
ardamardar’s genius business ideas ardamardar’ın dahiyane fikirleri
turkey 2011, hd, 4’48”, animation, b&w
director Arda Uysal
script Arda Uysal
animation Arda Uysal
editing Arda Uysal
music Arda Uysal
production-distribution ArdaMardar Animation, Arda Uysal
66A Stroud Green Road London N4 3ER UK
These are a series of animations of a character trying to get rich by extraordinary ways. Each episode
focuses on a particular problem and tries to offer a surreal solution which can provide a lot of cash.
Arda Uysal (Ankara, 1980) started working as an animator in VFX industry for feature films after his academic
studies in METU and Anatolian University. His films include Shred All (2006) and ..it happens (2009).
2
baydara “fate of edra” baydara “edra’nın kaderi”
turkey 2011, dvd, 14’, fiction, colour
director-script Can Eren
cinematography-editing Can Eren
music Bilhan Altay, Metin Doğan, Can Eren
cast Uğur Bilgin, Tanju Tuncel, Taylan Ertuğrul, Onur Buldu
production-distribution Fevziye Hazal, Can Eren
Bozkurt Mah. Eşref Efendi Sok. 25/5 Şişli 34375 Istanbul
T +90 539 731 6406
[email protected]
Edra (31) lives with his mother, Jimnaz (61). Jimnaz is obsessed with her son, whereas Edra is a passive guy
living in the shadow of this obsession.
Can Eren (Ankara, 1987) made a short documentary film about Mevlana in 2005. He took up photography in 2006.
He has made several short films and videos. He is currently studying Film, Television and Visual Communication
Design at Istanbul Bilgi University.
black snow kara kar
director-script Seyid Çolak
cinematography Turgay Şafak
editing Turgay Şafak
cast Yüksel Akça, Furkan Akça
production-distribution Milsan, Erol Çakır, Ömer Yüksel Özek
Güneş Cad. 15/1 Sultanbeyli 34920 Istanbul
award First Prize EgeArt Documentary and Short Film Festival
The young Furkan, who lives with his father in a village, is paralyzed from the waist down. He longs to
continue his education and dreams of having a big house to share with his father. Because his school is
in the town, father and son have to make the long trek every day. One day, on the way to school, they’re
caught in heavy snow.
Seyid Çolak (Istanbul) graduated from the University of Beykent, Department of Radio & Television Programming.
He is currently studying at the Eskişehir University School of Business Administration. He has written two novels.
Black Snow is his fourth short film.
3
borders of my limits haddimin sınırları betonarmedir benim
turkey 2011, hd, 16’, fiction, b&w
director-script Yiğit Kahraman
cinematography Yiğit Kahraman
editing Yiğit Kahraman, Ay Bayer
cast Mustafa Kahraman, Gülay Bayer, Samet Ateş
production-distribution Antimimik Film, Yiğit Kahraman
Şirinköy Mah. 504. Sok. 13. Ada No: 11 B: 9/2 Gölcük Kocaeli
T +90 534 201 1643
[email protected]
Mustafa has a kidney disease leaving him dependent on dialysis. In the film, we focus on an ordinary day
in Mustafa’s life as he makes the trek to the dialysis centre. It’s a day fraught with the complexities of
machines, human relationships and labour relations. And in the course of its rhythmic flow, life and death
are questioned.
Yiğit Kahraman (Kocaeli, 1985) is studying playwriting at Kocaeli University. He has worked for various production
companies as a cameraman. He also writes film reviews for numerous websites and a national newspaper.
the bus otobüs
turkey 2011, 35mm & hd, 13’, fiction, colour
director-script Olgu Baran Kubilay
cinematography Meryem Yavuz
editing Kelengper R. Yüksel, Olgu Baran Kubilay
music Uğur Akyürek
cast Eren Hacısalihoğlu, Uğur Akyürek, Cengiz Bektaş
production-distribution DonKişot Production, Selim Ünel
Barbaros Bulvarı 67/12 Beşiktaş 34353 Istanbul
Uğur takes the same bus as he does ritually on a daily basis. With his disability, he’s used to facing the
challenges of everyday life. Today, however, he’s destined to change many people’s lives, not just his own.
Olgu Baran Kubilay (Istanbul, 1986) studied at the Film & Television Department of Marmara University Fine Arts
Academy. As one of the co-founders of GRKM Productions, he made several promotional films and music videos,
and has since worked in many short films. Two of his scripts have won the Türsak Screenplay Competition award.
4
by any means necessary adil ya da değil
turkey 2011, hd, 8’30”, fiction, colour
director-script Ceylan Özgün Özçelik
cinematography Ercan Özkan
editing Çiçek Kahraman
cast Ezgi Çelik, Su Başbuğu, Arif Cambaz, Zinnure Türe
production-distribution Ceylan Özgün Özçelik, Kemerburgaz
Cad. Cendere Mevkii No:29 Ayazağa Şişli 34396 Istanbul
T +90 533 247 2333
[email protected]
Züleyha has the same recurring nightmare. Ebru is in love with Züleyha, madly so. And here is the kid
capable of doing anything for his sister, blindly so…
Ceylan Özgün Özçelik (1980) studied law and began her career in media as a text writer in 2002. She is the editor,
writer and host of the weekly television show ‘En Heyecanlı Yeri’/‘Climax’, which has been on air for eight years. By
Any Means Necessary is her third short film.
endless
turkey, usa 2011, hd, 3’, fiction, colour
director Taylan Sinan Yılmaz
script Taylan Sinan Yılmaz, Ozan Tekin
cinematography Uğur Becer
editing Taylan Sinan Yılmaz
production-distribution Ntm Creative, Taylan Sinan Yılmaz
1972 84th Street #2 New York 11214 USA
award PBS Reel 13 Short Film Contest Winner
Because our love is endless!
Taylan Sinan Yılmaz (Istanbul, 1977) lives in New York. He graduated from Mimar Sinan University of Fine Arts,
Department of Painting Arts in Istanbul in 2005. He moved to New York City in 2008 and mostly focused on his
photography and film works.
5
fash the fish malık adlı bir balık
turkey 2011, dvd, 5’27”, animation, colour
director Merve Yıldıran
script Merve Yıldıran (from a poem by Bertolt Brecht)
animation Merve Yıldıran
editing Merve Yıldıran
production-distribution Ayla Alevok, Ali Fuat Cebesoy Cad.
Enerji Apt. 27/1 Atatürk Sitesi Oran 06530 Ankara
T +90 542 242 3490
[email protected]
An excessively troubled poetical film.
Merve Yıldıran (Ankara, 1985) graduated from the Department of Radio, Television and Cinema at Ankara
University. She currently works in visual arts and literature.
flawless life
turkey 2012, dvd, 4’, animation, colour
director-script Özgül Gürbüz
cinematography Özgül Gürbüz
editing Özgül Gürbüz, Çiğdem Yersel, Semih Vardar
music Mert Oktan / Jingle Jungle
production-distribution Canlandıranlar Yetenek Kampı, Berat
İlk, Santral İstanbul, Eski Silahtarağa Elektrik Santrali, Kazım
Karabekir Cad. 2/6 Eyüp 34060 Istanbul
A homeless man has a lucky day…
Özgül Gürbüz (Eskişehir, 1980) graduated from the Anadolu University Department of Fine Arts in 2004 and then
began working as a research assistant at the same university. She has been a character designer and modeller at
the animation studio, Anima Istanbul, since 2006.
6
four walls sarajevo cetiri zida
turkey, bosnia and herzegovina 2012, hd, 24’, fiction, colour
director-script Nadim Güç
cinematography Adi Gracic
editing Murat Bayrak
music Gürkan Çakıcı
cast Senad Alihodzic, Sead Bejtovic, Bahri Uka
production-distribution Nadim Güç, Esentepe Mah.
2420. Sok. No:33 Sultangazi 34265 Istanbul
Mirza is constantly moving and running in sniper surrounded Sarajevo streets. Mirza’s father, Jemil is
handicapped and his only connection to the world is his son. One day the doorbell rings and the visitor is
Jemil’s old friend Muammer.
Nadim Güç (Malatya, 1983) graduated from Gazi University, Faculty of Communication, Radio Television and
Cinema Department. He directed the short film The Tunnel in 2006 and then made three workshop films.
fried chicken kızarmış tavuk
turkey 2012, dv, 13’, fiction, colour
director-script Serdar Yılmaz
cinematography Meryem Yavuz
music Cenker Kökten
cast Güler Ökten, Selen Uçer, Burak Tamdoğan, Mina Trabzon
production-distribution Serdar Yılmaz, Bozkurt Mah.
Baysungur Sok. No: 141, 34375 Kurtuluş Istanbul
In a family made up of a grandmother, her daughter and nine-year-old granddaughter, the granddaughter
is forced to eat. Moral support for the little girl, who is content within her own world, comes from a man
behind the curtain visible only to her.
Serdar Yılmaz (Izmit, 1973) graduated from the Marmara University Department of Fine Arts. His films have been
presented at numerous festivals and won awards. He has worked as a production designer and art director in
cinema. He is currently working on his first feature, as well as lecturing at the Kemerburgaz University Faculty of
Fine Arts.
7
integral
turkey 2011, video, 5’, experimental, colour
director-script Oğuzhan Kaya
cinematography Cansın Ruta
editing Mert Serimer
cast Sercan Boran
production-distribution Oğuzhan Kaya, Atakent Mah. Üstündağ
Sok. No: 8 Ümraniye 34760 Istanbul
award Best Experimental Film Istanbul Short Film Festival
There’s nothing like starting a day of silence, a day without books, censorship or restrictions… A day on
which you wake up, have breakfast, become energized, go to work with an uncluttered, restful mind and
are silent. This is a short film about repeating this routine every morning, emptying our minds further with
each passing day, being silent more loudly and sleeping.
Oğuzhan Kaya (Istanbul, 1984) worked as an assistant for many TV channels and advertising companies before
beginning his studies at the Kocaeli University Department of Dramatic Writing. He made many short films
including Worldomino, which won the Berlin Prix Europa Award in 2009.
jerry
turkey, usa 2011, hd, 15’, fiction, colour
director-script Kaan Müjdeci
cinematography Sandra Peso
editing LewQ
music Keith Nolan
cast Amanda Macdowall, Miyu Watanabe, Preeti Prarash
production-distribution Kaan Film, Sandra Peso, Tepecik Yolu
Alkent Sitesi Begonya 1/2 Etiler 34337 Istanbul
M. is a single, solitary and hardworking cleaning lady, who lives in the big city. One day, she comes home
determined to end the long intrusion of an unexpected guest - a mouse - in the hope of an uninterrupted
night’s sleep. She picks a traditional method this time: a mouse cage. But the real confrontation begins
once the mouse is caught.
Kaan Müjdeci (Ankara) moved to Berlin to study film directing. With Jerry, his thesis film from the New York Film
Academy, he attended the Berlinale Talent Campus in 2011. He directed the documentary film, Fathers and Sons,
which drew critical interest. He is currently working on his first feature film, Sivas.
8
leave the city verlass die stadt
turkey, germany 2011, 8mm, 3’, experimental, colour
director Dilek Aydın
script Dilek Aydın
cinematography Dilek Aydın
editing Dilek Aydın
production-distribution Dilek Aydın, Selvilik Cad.
Huzur Apt. 97/6 Üsküdar Istanbul
T +90 555 735 6415
[email protected]
Isn’t it time to leave the city?
Dilek Aydın (Ankara, 1984) studied at Boğaziçi University, Istanbul Bilgi University and Karlsruhe University of Arts
and Design respectively. She makes experimental shorts and writes for various magazines. Her key films include
Fingerprints (2008) and There is no Silence (2010).
limewashed house in the dark karanlığın içinde kireç badanalı ev
turkey 2011, super8, 8’, experimental, colour, b&w
director Alper Yılmaz
script Alper Yılmaz, Emirhan Oğuz
cinematography Alper Yılmaz
editing Alper Yılmaz, Uğur Aydedim
cast Hayriye Gümüş, Vasfiye Kaya, Ahmet Çelik, Gülay Uyan
production-distribution Pragma İletişim, Alper Yılmaz
Yoğurtçu Parkı Cad. Yeşim Apt. 24/5 Kadıköy 34724 Istanbul
‘Limewashed House in the Dark’ is a poem by Emirhan Oğuz. A prisoner returns home after serving a long
sentence and embarks on a journey into his memories, which leads him to ‘two different homes’, two
different nights’ and ‘two different times’.
Alper Yılmaz (Mersin, 1970) graduated from the Cinema & Television Department of Marmara University Fine Arts
Faculty. In 1995, he co-founded Pragma Advertising Agency. His work is focused in making documentaries and
shorts.
9
the little girl kız çocuğu
turkey 2011, dvd, 5’, animation, colour, b&w
director-script Hakan Berber
animation Bahadır Çakır
editing Hakan Berber
production-distribution Canlandıranlar Yetenek Kampı
Berat İlk, Yeni Mah. Yeni Fırın Sok. Aşkent Sitesi 7. Blok
D: 4 Bakırköy 34140 Istanbul
award Special Jury Award Ankara
This movie describes the last minutes of a little girl who dies in war, enriching the narrative with Nazım
Hikmet’s poem, ‘The Little Girl’, and so introducing an alternative point of view in an abstract situation.
Hakan Berber (Zonguldak, 1988) graduated from the Cinema & Television Department of Mimar Sinan University.
He worked as a director and director of photography during his studies. He has also contributed to numerous
advertising and movie projects in different roles. He is currently working on getting his scripts produced.
master plan
turkey 2011, hd, 32’, fiction, colour, b&w
director Tolga H. Yüceil
script Nnaco
cinematography Tolga H. Yüceil
editing Tolga H. Yüceil
cast Ertuğrul Doğan, Kaan M. Yüceil, Mehmet Günsur
production-distribution Nnaco, Kaan M. Yüceil
İstiklal Cad. 48/9 Beyoğlu 34435 Istanbul
A man attempts to kill himself. Every time he tries, an angel stops him by showing him the simple pleasures
in life. Little does he know that he has a purpose in life.
Tolga H. Yüceil (1969) studied photography at the City University of New York and film at The New School, New
York between 1994-2000. He worked as an assistant for Eddie Adams. On return to Istanbul, he co-founded Nnaco,
a production outfit uncompromising in vision which produces work ranging from photography and video art to
short films and commercials.
10
the men with water fear mêrên je avê ditirsin
directors-script Selim Akgül, Seren Gel
cinematography Emre Karadaş
editing Masum Elmas, Emre Karadaş
cast Baran Salman, Yılmaz Yalçın, Hasan Cansu
production-distribution SerSel Film, Cemil Bostancı,
Cebeci Yolu Cad. No: 54 Sultangazi 34265 Istanbul
T +90 531 980 4206
[email protected]
A father and his son live in a village house near the river. Soldiers make their presence felt to them daily in
militarist violence. The son sets out to resolve the situation.
Selim Akgül (Mardin) graduated from the Mustafa Kemal University Department of Management. He has attended
courses on theatre and cinema at the Mesopotamia Culture Centre. He works as an actor.
Seren Gel (Dersim, 1985) graduated from the Istanbul University Department of Philosophy. She has worked on
many film productions and television series.
the monster of toros toros canavarı
turkey 2011, hd, 8’, experimental, colour
director-script Fırat Yavuz
cinematography Tayman Tekin
editing Memet Dalmaz
music Ciwan Ayaz
production-distribution Yapım13 Film Prodüksiyon, Fırat Yavuz
Elmadağ Cad. Harbiye Çayırı Sok. Kısmet İş Merkezi 3/2 Şişli
34373 Istanbul
There was once a car that appeared out of nowhere in almost every street of every neighbourhood, at times
stalking and harassing terrified passers-by, at times taking aboard thousands of passengers and reducing
them to silence forever. The Monster of Toros is the chilling story of the demon car.
Fırat Yavuz (Hatay, 1979) graduated from the Dokuz Eylül University, Department of Cinema & Script Writing.
He then began his post-graduate studies at the University of Marmara Department of Cinema. He has taken
on assistant director and assistant producer roles for several films and has been working since 2008 at the
Mesopotamia Cinema Collective in Istanbul.
11
musa
director Serhat Karaaslan
script Serhat Karaaslan
cinematography Ahmet Gençünal
editing Cahit Çeçen
cast Aram Dildar, Serdar Orçin, Şehsuvar Aktaş, Cahit Çeçen
production-distribution Fasulye Film, Serhat Karaaslan
Gazi Mah. 1366 Sok. 3/5 Sultangazi Istanbul
One day, director Zeki Demirkubuz stops at the stall of a pirate DVD seller, Musa. The director notices a
pirate copy of his film and makes a proposition to Musa.
Serhat Karaaslan (Varto,1984) graduated from the Istanbul University Faculty of Pharmacy. He enrolled on a
master’s degree in Film and Drama at Kadir Has University in 2009. He works as a pharmacist and professional
filmmaker.
overtime
turkey 2011, 8mm, 20’, fiction, b&w
director-script Gürcan Keltek
cinematography Gürcan Keltek, Murat Tuncel
editing Eytan İpeker
music Rick Tomlinson
cast Okan Urun, Ebru Jeyan Şahin, Cihan Ocak
production-distribution 29P, İpek Sarp, Aziz Mahmud Hüdai
Mah. Hasbahçe Sok. 9/3 Salacak Üsküdar Istanbul
Istanbul, nowadays. The city’s a big machine, where we listen to the voices of young male and female
workers.
Gürcan Keltek (Izmir) graduated from the Cinema Department of Dokuz Eylül University in 1996 and has directed
numerous shorts, music videos and commercials.
12
perspective p3rsp3ctiv3
director-script Mehmet Can Koçak
cinematography Mehmet Can Koçak
editing Mehmet Can Koçak, Mustafa Koç
music Nazım Çınar
cast Mehmet Can Koçak, İlhan Şen
production-distribution Mehmet Can Koçak, Denizköşkler
Mah. Itır Sok. 8/9 Avcılar 34315 Istanbul
The main themes of the movie are mirrors and the perspective of a single person: how we see ourselves
in reality and fantasy, and how the two can suddenly become fused to cause no end of confusion. Or as
Friedrich Nietzsche put it, when you stare into the abyss, the abyss stares back at you.
Mehmet Can Koçak (Bulgaria, 1988) graduated from the Yıldız Technical University Department of Photography
& Video. He attended a one-year course on film in Berlin. He is currently working freelance in the visual
communications field and preparing for his first feature.
portrait portre
director-script Ali Tansu Turhan
cinematography Osman Nuri İyem
editing Ali Tansu Turhan, Burak Doğan
music Erkan Oğur
cast Necip Memili, Özgür Biber, Gürsu Gür, Murat Taşkent
production-distribution PTT Film, Fatmanur Şare, Asmalı
Mescit Mah. Minare Sok. 19/A Beyoğlu 34420 Istanbul
Salvador Dali contemplates the death of a plant. He begins by looking for clues in real life, but with little
result. When he then turns to his surreal world for answers, he’s faced with his own past.
Ali Tansu Turhan (Ankara, 1991) won a scholarship to Bahçeşehir University in 2009, where he continues to study
Cinema & Television.
13
the prayer dua
turkey 2011, dvd, 14’30”, fiction, colour
director Tuna Balkan
script Tuna Balkan, Hafize Balkan
cinematography Mehmet Zengin
production-distribution Tuna Balkan, Firuzağa Mah.
Hüseyin Ağa Bahçe Sok. 17/4 Cihangir Istanbul
award Best Short Film Antalya
A forlorn gravedigger has a job in a cemetery on the outskirts of the city, an oasis of nature and silence.
The man’s health has begun to deteriorate with old age and he clings desperately to life all on his own; but
the thought of death haunts him. In spite of everything, he lives on with the bitter sense of belonging to
the silence within his sprawling cemetery.
Tuna Balkan (Edirne, 1981) graduated from the Marmara University Department of Fine Arts. During his college
years, he built on his interest in photography, video-making, art and graphic design and his work was exhibited in
various galleries.
remaining birds’ song kalan kuşların şarkısı
turkey 2011, dvd, 7’30”, experimental-documentary, colour
director-script Erdem Şimşek
cinematography-editing Erdem Şimşek
music Erdem Şimşek
production-distribution Erdem Şimşek, Ortabayır Mah.
Santral Sok. Huzur Apt. 35/4 Gültepe 34410 Istanbul
awards Best Ecological Documentary Document.Art (Romania)
Special Mention Green Screen (Serbia)
We’re dying because you’re dying... A cold and painful song to humanity by the birds.
Erdem Şimşek (Istanbul, 1982) graduated from the Çanakkale 18 Mart University International Relations
Department in 2005. He has been working in film since 2008.
14
rosary daraban
director-script Abdurrahman Öner
cinematography Veysel Cihan Hızar
editing Abdurrahman Öner
music Yiğitcan Durmazkan, Enes Karaoğlu
cast Mustafa Alkan, Deniz Cengiz
production-distribution Abdurrahman Öner, Mahmut Bey
Cad. No: 12 K: 1 D: 2 Şirinevler 34130 Istanbul
Mustafa, a conservative prayer bead seller, finds himself introduced to the words ‘looking forward to’ when
Ayşe, a blind girl, steps into his life.
Abdurrahman Öner (Mersin, 1984) studied Mathematics at Dicle University. He went on to win a scholarship to
study Film Directing at Istanbul Kültür University and graduated in 2011. He is currently doing a Master’s degree at
Kadir Has University.
scarecrow korkuluk
director Adem Demirci
script Adem Demirci, Serhat Orhan
cinematography Şeyhmus Altun
editing Adem Demirci
cast Damla Sönmez, Öner Ateş
production-distribution Adem Demirci, Müderriz Ziyabey Sok.
Sabiha Hanım Apt. 7/13 Kızıltoprak 34724 Istanbul
A girl in her early 20s associates the fears left behind by her dead husband with a scarecrow. Despite being
alone in a small town, she still labours to banish the sense that he still stands at the centre of her life like a
scarecrow.
Adem Demirci (Istanbul, 1987) began studying at the Film & TV Department of Istanbul Bilgi University in 2006.
He has also attended the Gümüşlük Academy twice to study performance. He worked on many short films as a
student and graduated with his third film Scarecrow in 2011.
15
the search gerayîş
director-script Çetin Baskın
cinematography Abdurrahman Öner
music Ciwan Haco
cast Halil Baskın, Çetin Baskın, Remzi Baskın
production-distribution Arketip, Rahmi Oruç, Çetin Baskın
Muradiye Mah. Deryadil Sok. 5/1 Beşiktaş 34490 Istanbul
It has been a long time since Halil heard from his son. While he waits for him to reappear, he loses his horse,
too.
Çetin Baskın (Diyarbakır, 1983) studied biology at Dicle University. Since 2009, he has been writing for Altyazı
Film Magazine where he also contributes as an editor. He is currently doing an M.A. at the Film & Television
Department of Istanbul Bilgi University. Gerayîş is his first short film.
tebbet
turkey 2011, hd, 7’, experimental, colour
director Deniz Tortum
editing Deniz Tortum
cast Ada Petiwala, Deniz Gürbüz
production-distribution Deniz Tortum, Hakkak Yumni Sok.
No: 18, Emirgan Sarıyer 34467 Istanbul
T +90 532 589 2046
[email protected]
A portrait of the town I live in, on a snowy evening.
Deniz Tortum (Istanbul, 1989) lives in Tivoli, New York and is studying film at Bard College.
16
text book for knowledge of life hayat bilgisi
turkey 2011, hd, 5’50”, fiction, colour
director Raşel Meseri, Zeyno Pekünlü
script Zeyno Pekünlü
cinematography Raşel Meseri
editing Raşel Meseri, Zeyno Pekünlü
production-distribution Zeyno Pekünlü, Ömer Hayyam Cad.
37/14 Tarlabaşı 34000 Istanbul
The video The Text Book for Knowledge of Life is a work focusing on the official history taught in primary
schools. The footage of the video is from a primary school, taken throughout the day. The voice over of the
video is a collage text formed by the sentences taken from the 7th, 8th, 9th grade school books of Turkish
Ministry of Education and used without any alterations.
Raşel Meseri (Izmir, 1956) has worked as a copywriter and manager in the advertisement sector after graduating
from D. E. U. Fine Arts Academy, Cinema Department.
Zeyno Pekünlü (Izmir, 1980) graduated from Mimar Sinan University Department of Painting. She works as a
lecturer in Istanbul Kultur University Multimedia Department.
time of the plums erik zamanı
turkey 2011, 16mm, 10’, fiction, colour
director-script Sezen Kayhan
cinematography Erkan Umut
editing Ayhan Ergürsel
music Attila Özdemiroğlu, Patrycjusz Baumann
cast Yasemin Erten, Ece Uslu, Orhan Karadağlı
production-distribution Leyla Bekar, Konutkent 2 C/7 A Blok
No:14 Çayyolu 06530 Ankara
It’s the time of the plums. Yasemin (10) lives in her own fantasy world with the notes she feels and
sounds she sees. She takes refuge in the colours of her own silent world whenever her life coincides with
reality. On a day she spends with her mother and grandfather, who desperately try to understand her, the
polyphony of her fantasy world hinders her first encounter with death.
Sezen Kayhan (Ankara, 1986) graduated from the Bilkent University Department of Archaeology and Art History.
She has worked on various film and documentary projects in Turkey, Italy, Germany and the United States.
Currently she is doing an MA degree in Film and Television. Time of the Plums is her debut film.
17
together birlikte
turkey 2012, 35mm, 15’, fiction, colour
director-script Barış Çorak
cinematography Clint Lealos
editing Barış Çorak
music The Evpatoria Report
cast D. Özder Akın, Roza Erdem
production-distribution Barış Çorak, Eski Zekeriyaköy
Yolu Cad. Gülbahar Sok. No: 13 Sarıyer 34450 Istanbul
A man and a woman try to change their lives.
Barış Çorak (Istanbul, 1986) graduated from the Anadolu University Department of Cinema & Television. He
studied at the Baltic Film and Media School in Estonia. He is currently a graduate student at the Film & Television
Department of Istanbul Bilgi University. He works as an assistant director on feature films and commercials.
trace iz
director Simge Gökbayrak
script Simge Gökbayrak, I. Tunca Subaşı
cinematography Ülgen Koru
music Özgür Akgül, Dinçer Demirci
cast Erdal Yıldırım, Onur Özaydın, Reha Kadak, Burak Şenbak
production-distribution Simge Gökbayrak, Ortaköy Mah.
Dereboyu Cad. Gültekin Sok. 16/3 34347 Ortaköy Istanbul
The news about Saddam’s death spread from Istanbul to Iraq through people from different socio-economic
and educational backgrounds with different perspectives on life.
Simge Gökbayrak (Izmir, 1982) graduated from the Cinema & Television Department of Anadolu University in
2005. During her studies, she directed shorts and developed an interest in photography. She then moved to
Istanbul and worked as an assistant director on TV commercials and music videos. At the same time, she earned
an MA in film and drama from Kadir Has University. She directed the short film, ID, which won national awards.
She later studied filmmaking at the New York Film Academy, also using her time in New York to shoot several short
films.
18
19
800 km hurdles 800 km engelli
turkey 2012, digibeta, 88’, colour
director Murat Erün
cinematography Murat Erün
editing Murat Erün
music Cafer İşleyen
cast Hüseyin Eroğlu, Aydın Erkuş
production-distribution Ala Film, Ayşe Özver, Firuzağa Cami
Sok. 6/4 Cihangir 34440 Istanbul
800 Km Hurdles follows two physically disabled friends on their 13-day trip from Istanbul to Muğla by
motorbike and sidecar. On the way, the two friends visit several places of interest. These visits give us
pause for reflection on the lives of the disabled, their problems, the way we treat them, the effects of how
we treat them, and how much society really cares about them.
Murat Erün embarked on his career in 1990 as a cameraman, assistant producer and editor with the popular
Turkish television news programme, ‘32nd Day’. He continued his professional life with several television news
programmes and documentaries. Since 1998 he has directed many documentary films. He also teaches at a number
of universities in Istanbul.
the age of directors sinemacılar çağı
turkey 2011, digibeta, 40’, colour, b&w
director Yıldız Bakoğlu
script Yıldız Bakoğlu
cinematography Cumhur Kaplan, Metin Cornik
editing Emre Küme
production-distribution Film F, Yıldız Bakoğlu, Kuloğlu Mah.
Ağahamam Cad. No: 54 Beyoğlu 34433 Istanbul
T +90 535 313 5812
[email protected]
This documentary puts the spotlight on veteran Turkish directors Ö. Lütfi Akad, Yılmaz Güney, Zeki Ökten,
Yusuf Kurçenli, Erden Kıral, Ömer Kavur, Ali Özgentürk and Şerif Gören. They all managed to direct their
films in their own way despite the social and economic conditions prevailing at that time in Turkey.
Yıldız Bakoğlu (Izmir, 1971) graduated from the Film and Television Department of Dokuz Eylül University in 1993.
Between 1993-1998 she worked with Yusuf Kurçenli on his films Karun Treasure, Santa Claus Treasure, Because
I Love Him/Her, first as an assistant and later as assistant director. She has made a number of documentaries and
short films.
20
the bard from dersim: silo qiz saîré dersîmî: silo qiz
turkey 2011, hd, 38’, colour
director-script Bülent Boral
cinematography Memet Dalmaz
music Silo Qiz, Mikail Aslan, Ferhat Tunç, Zele-Mele
editing Memet Dalmaz, Bülent Boral
cast Silo Qiz, Mikail Aslan, Ferhat Tunç, Zele-Mele
production-distribution Yapım 13 Film, Bülent Boral,
Elmadağ Cad. Harbiye Çayırı Sok. 3/2 Şişli 34373 Istanbul
Silo Qiz is a famous bard and violin player, who still lives in Dersim where he was born over 100 years ago.
Taught by his father, he started playing the violin at the age of five and began singing soon afterwards. This
documentary tells the story of this centenarian bard and his musical journey.
Bülent Boral (Bingöl, 1972) started acting at KAYY-DER theatre in 1997. He has taken part in many stage plays as
an actor and director. Since 2008, he has been working at the Mesopotamian Cinema Collective where he received
training on the theory and practice of filmmaking. The Bard from Dersim: Silo Qiz is his first documentary.
bereket apartment bereket apartmanı
director Elif Suyabatmaz
script Elif Suyabatmaz
cinematography Simin Sinkil, Refik Anadol, İsmet Kısaoğlu
editing Özkan Yılmaz, Hande Sakarya
music Seyyan Hanim, İbrahim Özgür
production-distribution Elif Suyabatmaz, Merkez Mah.
Hayat Sok. 10/10 İpek Apt. Göktürk Eyüp 34077 Istanbul
Bereket Apartment is a 100-year-old building in the Galata district of Istanbul. Esin and Nevin, sisters who
have lived in Bereket Apartment for 62 years, are selling the building. Their story focuses on the spatial
transformation of the neighbourhood as reflected in their family history and several key personal life
encounters with the myriad lodgers who have passed through their building over the years.
Elif Suyabatmaz graduated from the Bilkent University Department of Graphic Design. She has travelled the world
taking photos in numerous countries such as Cuba, Yemen and China. Since completing a master’s degree at the
Bilgi University Film & TV Department she has been photographing and filming the urban transformation of Galata.
21
bird of passage çirkin ördek yavrusu
turkey, sweden 2011, hd, 25’, colour
director-script Abdurrahman Öner
cinematography Abdurrahman Öner
cast Sandra Shebani, Simon Persson, Ella Sadikin, Jack Dahan
production-distribution Abdurrahman Öner, Mahmut Bey Cad.
No: 12 Hunkar Apt. K:1 D:2 Şirinevler 34130 Istanbul
award Special Jury Award Kısa-ca
This documentary is about immigrants who have left their country because of war or for political,
economical or social reasons. These are people who have left behind their land, their relatives, their friends
and families and chosen to make a new start, which in turn means new friends, new jobs, new languages
and a new life.
Abdurrahman Öner (Mersin, 1984) studied mathematics at Dicle University. He then won a scholarship to study
film directing at Istanbul Kültür Üniversity, and graduated in 2011. He is currently doing his MA at Kadir Has
University, again on a scholarship.
bitola my birthplace bitola moj roden kraj
director-script Yasin Ali Türkeri
cinematography Serdar Güven
editing Elif Ergezen, Yasin Ali Türkeri
music Hayri Demirovski
production-distribution ESR Film, Ender Yeşildağ, İlk Belediye
Cad. Arkadaş İş Hanı K: 3 2/8 Beyoğlu 34420 Istanbul
T +90 212 293 8277
[email protected]
Bitola My Birthplace tells the life story of Hayri Demirovski, a musician immediately identified in Balkan
countries with the song, ‘Bitola Moj Roden Kraj’, the title of the film. The people of Bitola, the Macedonian
city where he was born, begin their day with the song and know that the day will end with it, too, for the
bells of the city clock tower have been ringing ‘Bitola’ for more than half a century.
Yasin Ali Türkeri (Aydın, 1976) graduated from Istanbul’s Yıldız Technical University with a degree in computer
programming. He also earned an economics degree from Anadolu University. After completing a digital video
editing systems internship, he established ESR Productions in 2006. He is a member of both the Association of
Documentary Filmmakers and EDN (European Documentary Network).
22
can’t live without you sensiz yaşanmaz
turkey 2012, hd, 64’, colour, b&w
director-script Bertan Başaran
cinematography Şenol Altun, Özgür Eken, Barış Özbiçer
editing Erkan Yerden, Burçak Yurdakul
production-distribution PTT Films, Balım Tanrıöver,
Asmalı Mescit, Minare Sok. 19 A Beyoğlu 34430 Istanbul
T +90 532 462 0475
[email protected]
The aim of this documentary is to analyze the diversity and eclectic structure of Turkish music through
the life of Barbaros Erköse. After working extensively with masters of Turkish classical music, he used his
clarinet not only as an instrument to entertain people, but also as a way of self-expression.
Bertan Başaran earned a PhD in photography at Instituto Superior de Artes in Cuba in 2004, after graduating from
Istanbul Bilgi University in film and television studies in 2001. After making a short film, he began directing music
videos and TV commercials.
cape cod over istanbul cape cod istanbul semalarında
director-script Aydın Erel
cinematography Sezer Uçar
animation Osman Timur Tuslu
editing Sezer Uçar, Aydın Erel
production-distribution 8. Sanat, Aydın Erel, Emekli Subay
Evleri 72/1 Esentepe 34394 Istanbul
T +90 212 266 1428
[email protected]
Two fearless American aviators emerged to take back the long distance record from France. The pilot,
Russell Boardman, was once a cowboy, motorcyclist and a stunt pilot for Hollywood movies. His co-pilot,
John Polando, was an aircraft mechanic with more than 10 years of aeronautical experience; together they
found a way to fulfil a lifelong dream. Their objective was to fly from New York to Istanbul, the longest
distance ever flown in history.
Aydın Erel first studied drama and started his career as a professional actor in Turkey. He later studied film
production in the UK. On his return to Turkey, he worked in the advertising industry as a director/producer and
photographer for over 20 years.
23
carnation karanfil
turkey 2011, hd, 21’29”, colour
director Sıla Özsoy
script Mehmet Öztürk, Sıla Özsoy
cinematography Mehmet Öztürk
editing Sıla Özsoy, Mehmet Öztürk
production-distribution Akdeniz University, Communication
Department, Sıla Özsoy, Dumlupınar Bulvarı 07058 Antalya
award First Prize Frankfurt Turkish Film Festival
Carnations make up around 60 percent of the cut flowers grown in Turkey and rank as the country’s leading
flower export. For some, red, white, yellow, pink or variegated carnations are a message of heartbreak; for
others, the flowers mean heartbreaking labour. Such is the case for immigrant workers employed in the
glasshouses of Kumköy-Çiçekli in the Antalya region of south Turkey... Carnation seeks to give voice to the
hardship and injustice suffered by immigrant workers by revealing the despair, poverty, deprivation of their
predicament and the lack of awareness surrounding it.
Sıla Özsoy (Sivas, 1987) is studying at the Department of Radio, Television & Cinema at Akdeniz University.
the city bajar
turkey 2011, dv, 15’, colour, b&w
director Ali Kemal Çınar
script Ali Kemal Çınar
cinematography Ali Kemal Çınar
editing Ali Kemal Çınar
production-distribution Ali Kemal Çınar, Kayapınar Belediyesi
Emre Koop A/25 21100 Diyarbakır
T +90 506 618 7897
[email protected]
The camera roams around the city observing scenes from everyday life: children playing and working in
the street, women washing clothes, minibuses plying their routes, workers at work in building sites, city
dwellers going about their daily business. Everything looks perfectly normal. But then, with the frightening
roar of a war plane, the mood suddenly changes.
Ali Kemal Çınar (Diyarbakır, 1976) studied Physics at Dicle University. He was a co-founder of Sinefille at the
Diyarbakır Cinema Workshop. He has made several short films and documentaries.
24
the city and the memory have you heard fener balat? şehir ve bellek fener balat’ı duydun mu?
turkey 2011, minidv, 14’, colour
director Artizinconnu
cinematography Denis Klebleev
editing Artizinconnu
production Kerem Erciyes
distribution Esengül Kolcuoğlu, Galip Dede Cad. Şahkulu Sok.
Robert Han 11/8 Galata Beyoğlu 34420 Istanbul
T +90 532 737 0583
[email protected]
Inspired by the works of Lefebvre and Braudel, the documentary proposes to explore the texture of an
urban space. It takes the example of Fener Balat, a district in Istanbul’s old city which is currently subject
to an urban transformation project. The residential area is explored from the perspective of a woman, who
moved to Istanbul from the Black Sea region in 1958, and her invisible everyday life.
Artizinconnu has worked as an assistant director, reporter, film critic and translator. She contributed a conceptual
video to an architectural project in 2005. Since 2008 she has been independently researching and producing
projects on the place of urban space and its contradiction in the construction of personal and social memory.
cneydo
turkey 2011, hd, 16’21”, colour
director-script Hüdai Ateş
cinematography Yasin Hatipoğlu
editing Emre Karadaş, Hüdai Ateş
production-distribution Hüdai Ateş, Nalan Sok. Tuba Sitesi
A Blok 1/12 Selçuklu 25042 Konya
T +90 543 625 8066
[email protected]
award Best Documentary Ankara
The people of Cneydo village and its culture resemble an autumn tree shedding its leaves one by one.
Cneydo is a paradise lost and abandoned through continual deaths and migration.
Hüdai Ateş (Sandıklı, 1988) is in his fourth year as a student at the Radio, Television & Cinema Department of
Selçuk University. For the last three years, he has been working in the Süha Arın Short Film Workshop.
25
damn the dams işte böyle
turkey 2012, dvd, 46’, colour
director Osman Şişman, Özlem Sarıyıldız
cinematography Osman Şişman, Özlem Sarıyıldız
editing Osman Şişman, Özlem Sarıyıldız
production-distribution Osman Şişman, Anadolu Üniversitesi
Yunus Emre Kampüsü, Endüstriyel Tasarım Bölümü Eskişehir
T +90 506 504 6302
[email protected]
The scourge of the hydroelectric power plant has struck the Bağbaşı area of Erzurum along with many
other places. A legal and physical battle has been ongoing for several years, but now turns against the
local people due to pressure from the contractor. One of the more outrageous penalties imposed on the
community is a ban on 17-year-old Leyla speaking to anyone in the village.
Özlem Sarıyıldız completed her undergraduate studies at METU, Department of Industrial Design, and her MA in
Media and Cultural Studies at the same university. She has been working on documentaries and videos for some time.
Osman Şişman (Izmir, 1979) graduated from METU with a degree in Philosophy. He is now doing a PhD in Industrial
Design at the same university, as well as lecturing at Anadolu University.
dead souls ölücanlar
director-script-cinematography Murat Özçelik
editing Murat Özçelik, Emre Sevim, Medet Dilek
music Nizamettin Arıç
production-distribution Omedya Film, Murat Özçelik
Söylev Sok. 12-9 Basınevleri 06010 Ankara
awards Royal Reel Winner Canada Film Festival • Special Jury
Award Diyarbakır • Focus Dialog Award Sehsuechte
The director Murat Özçelik was seriously injured during a military operation launched in Ulucanlar Prison
in 1999. On television, his name was cited among those killed in the operation. In a state of deep distress,
Murat Özçelik’s mother travelled to Ankara to take delivery of her son’s body. Later, she learned that her
son had, in fact, survived and been sent to another prison in Amasya. In this autobiographical film, Murat
Özçelik and his mother travel into the past in Ulucanlar Prison.
Murat Özçelik (Tunceli, 1977) is studying at the Department of Cinema & Television of Marmara University.
26
elizabeth “it’s tragic to die without my fill of you” elizabeth “ölürsem yazıktır sana kanmadan”
turkey, germany, lebanon 2011, dv, 29’, colour
director Ezgi Kılınçaslan
cinematography Ezgi Kılınçaslan, Ralph Nashawaty
editing Ezgi Kılınçaslan
production-distribution Ezgi Kılınçaslan, Schorlemerallee 19,
14195 Berlin Germany
T +49 1762384 2198 [email protected]
This is a documentary about an old Armenian woman who had to flee her hometown, Adana, with her
family at the age of one. The film documents several encounters in which her telling of personal stories
becomes a confrontation with an all-pervasive and dominant history - to which we all are subjected.
Ezgi Kılınçaslan (Besni, 1973) received a degree in art and pedagogy from Marmara University. She graduated as
a ‘Meister Schüler’ from the University of Arts (UdK). While initially a painter, she is now experimenting with a
variety of other media, including photography, video and installation, to explore and address the question of power
in relation to patriarchy and gender.
fall for aldanmak
turkey 2012, video, 4’31’’, colour, b&w
director Güney Eker
script Güney Eker
cinematography Güney Eker
editing Güney Eker
music Demir Demirkan, Teoman, Asfalt Dünya
production-distribution Güney Eker, Beylerbeyi Mah. Eski Çınar
Sok. 57/2 Üsküdar 34676 Istanbul
If you’ve reached a certain age in your hometown, still unemployed and with no means of income,
everything you’ve ever been told, everything you’ve ever seen in pictures begins to play on your
imagination. You build beautiful dreams and decide to move to the city of these dreams. But back in the
real world, having made your way to the city, your dreams collapse. Briefly, the documentary explores the
difference between outside perceptions of Istanbul and the reality of living there.
Güney Eker (1989) is currently studying at the Forest Engineering Department of Düzce University. Since 2006 he
has broadened his experience in photography, short films, video art and film, winning prizes for his work.
27
the great lovers büyükaşık’lar
director Nagihan Çakar
script Ahmet Bikiç
cinematography-editing Ahmet Bikiç
music Cahit Berkay
production-distribution Nagihan Çakar, Istanbul Kültür
Üniversitesi, Sanat Tasarım Fakültesi, Ataköy Yerleşkesi
Bakırköy Istanbul
Sericulture has an important place in Anatolian cultural heritage, and this is the story of Hasan Büyükaşık,
who draws on the traditions of five generations to rear silkworms for the production of raw silk.
Nagihan Çakar (Istanbul, 1987) completed a foundation degree course in Public Relations and Advertising at Fatih
University in 2008. She went on to study Communication Design and Film Direction at Istanbul Kültür University,
graduating in 2011. She is now continuing her studies at the Institute of Social Science of Istanbul Kültür
University.
her own hair salkım söğüt saçlım
turkey 2012, dv, 54’, colour
director Serdar Güven
cinematography Serdar Güven
editing Yasin Ali Türkeri
music Serdar Güven
production-distribution Maya Belgesel Film, Serdar Güven
Atatürk Cad. No: 87 Iznik 16860 Bursa
T +90 536 849 6151
[email protected]
For centuries, hair has been an important mark of a woman’s beauty. It is also part of a woman’s identity;
what makes her who she is. But this unique and precious sign of beauty also qualifies as merchandise. This
documentary follows the long journey of hair from its mark of beauty on the female form, to a marketable
commodity, to the lifeless wigs it produces.
Serdar Güven (Iznik, 1975) graduated from the Mechanical Engineering Department of Niğde University and
began working on documentary projects as a cameraman. In 2007, he established Maya Film to produce his own
documentary projects and music.
28
home yuva
director-script Ebubekir Çetinkaya
cinematography Mehmet Eren Bozbaş, Öner Saygın Çağlar
editing Onur Özcan, Murat Karabacak
music Cem Adrian
cast Berkan Ataoğlu, Canan Coşkun, Ebrar Aydın, Emre Çınar
production-distribution Çiğdem Demirayak, Akkoyunlu Sok.
44/5 Fındıkzade Fatih Istanbul
Every day, hundreds of children and women are exposed to domestic rape or abuse. In this film we are
confronted head-on with their wounds and words when perhaps we’d choose neither to see nor to hear
them. As we listen to the stories, five people are telling us, we look to the ‘happy family’ picture on the
strength of values and taboos that we cannot question.
Ebubekir Çetinkaya studied cinema and journalism. He currently works in the film and media industry. Home is his
first film.
i’ve come and i’m gone ben geldim gidiyorum
director Metin Akdemir
cinematography Barış Konbal
editing Barış Konbal
production-distribution Metin Akdemir, Ahmet Dayı Sok.
1/16 Üsküdar Istanbul
awards Best Amateur Documentary Golden Saffron • Special
Jury Prize Adana • Second Prize Datça
This documentary is about street vendors who, though they market different wares and trades, use the
same method to do it: their voices. If one vendor sells cakes on the street, another mends quilts and a third
announces knockdown prices at the street market. I’ve Come and I’m Gone explores the importance of
human voices in salesmanship.
Metin Akdemir (Kırşehir, 1983) graduated from the Radio, Television and Cinema Department of Istanbul
University in 2007. He has worked in short film, feature film and TV ad productions as an art director. He is
currently doing an MA in gender studies at Istanbul University.
29
ich liebe dich
turkey, germany 2011, video, 76’, colour
director Emine Emel Balcı
cinematography Murat Tuncel
editing Emine Emel Balcı
production-distribution Motiva Film, Gökçe Işıl Tuna
Emektar Sok. Zenel Apt. 24/10 Gümüşsuyu Beyoğlu
34427 Istanbul
T +90 212 293 8143
[email protected]
The film takes a look at village women in southeastern Turkey who have to learn basic German in order to
reunite with their husbands who work in Germany. Dozens of women, young and old, married and engaged
alike, take a three-month course in German at the village school. These are women been left behind by a
wave of emigration fuelled by unemployment. Some are illiterate, some aren’t allowed to continue classes
and others lack the courage to take the exam.
Emine Emel Balcı (1984) graduated from the Film & Television Department of Mimar Sinan University. Her first
documentary film Women of the Lake and short film The Waiting won awards at numerous national film festivals
and were screened internationally.
in out
director Zeynep Merve Uygun
script Zeynep Merve Uygun, Hediye Çınar
animation Tahir Duran
cinematography Zeynep Merve Uygun
editing Muhammed Abdulgafur Şahin
production-distribution Meltem İşler, İstanbul Şehir
Üniversitesi, Kuşbakışı Cad. No: 27 Altunizade-Üsküdar Istanbul
In Out is an animated documentary telling the story of a Turkish filmmaker whose involvement in a
documentary project based in Europe culminated in her arrest and deportation at the Serbian and Bulgarian
borders. The film, which consists of three main parts, visualizes the concept of borders and aims to raise
questions about the various categories of citizenship status and procedures conducted during border
crossings between countries.
Zeynep Merve Uygun earned a BA in Western Languages and Literature from Boğaziçi University and an MA in
Film & Television from Istanbul Bilgi University. She currently works as a research assistant at the Istanbul Şehir
University Department of Cinema & Television.
30
a life without words una vida sin palabras
turkey, nicaragua 2011, hd, 71’, colour
director Adam Isenberg
script Adam Isenberg, Senem Tüzen
cinematography Adam Isenberg
editing Senem Tüzen
production-distribution Zela Film, Senem Tüzen
Ağa Hamam Cad. Yadigar Sok. 5/3 Beyoğlu 34433 Istanbul
Born deaf on a farm in Nicaragua, Dulce Maria and her brother Francisco have never been free to stray
more than a few miles from their rural home. They know no language at all, written, spoken or signed.
They don’t know their own names, or even that such a thing as names exist. They are entirely locked out of
fundamental human knowledge, having never had a conversation with anyone. This begins to change when
they are visited by a deaf sign-language teacher.
Adam Isenberg (San Francisco) has a degree in linguistics from UC Berkeley. He lives in Istanbul, where he hosts
and directs a travel documentary programme for TRT, Turkey’s state broadcaster. A Life Without Words is his first
film.
the long march of anatolia büyük anadolu yürüyüşü
director Hakan Tosun
cinematography H. Tosun, Mustafa Pektaş, İbrahim Bardakçı
editing H. Tosun, Zeynep Can, Müesser Ceylan, G. Efe Kaygısız
production-distribution Bedirhan Sakcı, Kartal Baba Cad.
Bozkurt Apt. 70/4 Üsküdar 34400 Istanbul
T +90 537 765 0359
[email protected]
April 2nd, 2011, in Artvin, environmentalist volunteers left from seven different regions in groups of 11
separate caravans to begin a 40-day long walk to Ankara, with the slogan “We Will Not Give Away Anatolia”
against to Hydro-Electric Plants, which kill nature. This documentary is about the 40-day long walk.
Hakan Tosun (Istanbul, 1975) worked for some national TV and radio channels as technician and news editor. He
was also involved in many short film and documentary projects as cinematographer.
31
nalınteri
turkey 2011, hd, 8’26’’, colour
director Hande Zerkin
script Hande Zerkin
cinematography Hande Zerkin
editing Hande Zerkin
cast Cemil Tolga
production-distribution Hande Zerkin, 555 Sok.
58/7 Ergene Mah. Bornova 35600 Izmir
The Tire market, in Aegean Turkey, meets every Tuesday and opens with traditional prayers. Tradesmen pray
for blessings, abundance and honest earnings before setting up their stalls. Among them is Cemil Tolga, the
last master of a dying craft. Cemil has been practising the craft, which he learned from his father, for the
last 65 years, and market days are a busy time in terms of both work and customers.
Hande Zerkin (Izmir, 1984) is working on a Master’s degree in Film Design at Dokuz Eylül University.
outsiders dışarıdakiler
director Hüseyin Aydın
script Hüseyin Aydın
cinematography Şafak Köylüoğlu
editing Murat Uslu
production-distribution Hüseyin Aydın, Selçuk Üniversitesi,
Alaaddin Keykubat Kampüsü, İletişim Fakültesi, Konya
T +90 506 907 0904
[email protected]
Freedom is a notion charged with different opinions and connotations whose interpretation varies from
one person to the next. By presenting the thoughts and way of life of prison inmates, the film helps us
to question the freedom concept in our own minds. ‘Insiders’ are in prison because they were ‘outsiders’
throughout their lives. In other words, they actually fall outside the general paradigm. In a way, they are no
different from us. Who is the outsider? Us or them?
Hüseyin Aydın (Istanbul, 1990) is studying at the Selçuk University Department of Radio Television & Cinema.
32
the past is not in the past geçmiş mazi olmadı
director Mehmet Özgür Candan
script Pervin Metin Candan
cinematography Ender Yeşildağ
music Can Emre Uygan
production-distribution ESR Film Yapım, Yasin Ali Türkeri
İlk Belediye Cad. 2/8 Tünel Beyoğlu 34420 Istanbul
awards Best Documentary Ankara • Special Jury Award Antalya
This is a documentary based on the story of Tümay and her family, who lived through three military coups
and had their lives turned upside down by the last, on September 12, 1980. The film seeks to shed light on
the events that occurred during the period from the viewpoint of a mother.
Mehmet Özgür Candan (Kocaeli, 1979) graduated from the Istanbul University Department of Marine
Transportation and Management Engineering in 2003. He developed an interest in photography and digital video
editing during his time at the university. In 2006, he co-founded ESR Productions.
playing house evcilik
turkey 2012, video, 56’, colour
director-script Bingöl Elmas
cinematography Koray Kesik
editing Ümit Kıvanç, Ercan Erdemir, Emrah Dönmez
music Nejla Melike Atalay
production-distribution Asmin Film, Bingöl Elmas, Molla
Gürani Mah. Milet Cad. Akkoyunlu Sok. Yavuzlar Apt.
44/5 Fındıkzade Fatih 34093 Istanbul
The film addresses the still widespread problem of early marriage, telling the story of four characters who
married early and suffered badly in consequence. According to studies, some 50 percent of all marriages in
Turkey still rate as early marriages. Rather than being specific to one region, it is a problem that spans all
regions and countries.
Bingöl Elmas graduated from the Radio, Television and Cinema Department of Marmara University. Between 1998
and 2011, she worked as a reporter at various national television channels, as well as assistant director on several
TV programs.
33
romanistanbul
turkey 2012, bluray, 60’, colour
director Özgür Akgül
photography Ulaş Zeybek
editing Turkuarts
participants İsmail Tunçbilek, Sercan Çalanlı, Orhan Şanlıel,
Göksun Çavdar, Hüsnü Şenlendirici, Hasan Gözetlik
production-distribution Sarmaşık Sanatlar, Baran Seyhan
Silahşör Cad. Madenci Apt. 20-22 D:5 Şişli Istanbul
Featuring Roma musicians with their instruments, their personal stories and their own language,
Romanistanbul presents an insider’s look at this inseparable duo of music and city in Istanbul. With their
transforming styles and perception, we watch the Roma and their music in contexts ranging from the local
music at a wedding to an ethnic performance at a night club.
Özgür Akgül (Istanbul, 1978) studied music at the Turkish Music State Conservatory of Istanbul Technical
University and then at Filmakademie Baden-Württemberg. He has made music for several films, theatre
productions and dance performances.
sand kum
turkey 2011, minidv, 45’, colour
director Petra Holzer, Selçuk Erzurumlu, Ethem Özgüven
cinematography S. Erzurumlu, Can Aydın, Ethem Özgüven
editing Selçuk Erzurumlu, Ethem Özgüven
production-distribution Petra Holzer, Ethem Özgüven, Bilgi
Üniversitesi, İnönü Cad. No: 28 Kuştepe Şişli 34387 Istanbul
T +90 532 791 6944
[email protected]
At one end of the production chain are pair after pair of popular blue jeans; at the other end are the bodies
of workers who contract fatal lung diseases in unregistered workshops. While more expensive stonewashed
jeans sell in fashionable retail stores, the lives of these workers are fading away. Fast.
Petra Holzer studied media, communications, theatre and film at the University of Vienna. She lives and works as a
documentary filmmaker and researcher in Istanbul. Ethem Özgüven is a video and documentary filmmaker. Many of
his videos have been presented at international festivals. Selçuk Erzurumlu has worked as cameraman and editor
for many projects since graduating from the film and television department of Istanbul Bilgi University.
34
secret garden of the city bir avlu bir kent
director-script Canan Altınbulak
photography Serhat Koca, Hüdai Ateş
editing Serhat Koca, Selahattin Ceylan
production-distribution Canan Altınbulak
6411/1 Sok. 5/3 Karşıyaka 35560 Izmir
awards Best Documentary Adana • Best Documentary Istanbul
Special Award Kısa-ca • Third Prize Erciyes
Akhisar Hotel is a historical building in the Mezarlıkbaşı district of Izmir with its rooms set around a
courtyard of lemon trees. Unusually, its residents are all male. The film tells the stories of the individual
lives unfolding in these rooms in sharp contrast to city life.
Canan Altınbulak (Izmir, 1988) is studying Film and Television at Selçuk University.
souls without bodies bedensiz ruhlar
director Sabite Kaya
cinematography Sabite Kaya, Serhat Dumlu, Cevahir Şahin
editing Sabite Kaya, Serhat Dumlu, Elif Ergezen
music Mustafa Biber
production-distribution Sabite Kaya, Sütlüce Mah. Zorbayır Sok.
8/9 Beyoğlu Istanbul
award Best Documentary Antalya
The film tells the holding-onto-life stories of the young girls and women in a cinematic language who are
unwillingly in the prostitution business which is obscured by secrets under the guise of privacy, who have
been sold to prostitution houses or other prostitution sectors and capitalized against their will; and their
struggle to free themselves from this business and how they are excluded from their families and left alone
with a lot of financial problems.
Sabite Kaya graduated from Faculty of Vocational Education at Gazi University. She attended the CinemaTV Department of Müjdat Gezen Art Center for a year. Her first short film Everything in Snow-White has been
presented in numerous festivals.
35
subway musicians metro müzisyenleri
director-script Osman Çakır
cinematography Osman Çakır
editing Abdulhadi Korcan
music Singularity_prj-AudioQuattro
production-distribution Osman Çakır, Atayolu Cad. Ergovan
Sok. Paşakent Sitesi F Blok D:26 Samandıra Sancaktepe Istanbul
T +90 505 752 1669
[email protected]
Buskers are part of the urban landscape in cities all over the world. This documentary explores the place of
subway musicians and the culture of subway musicianship in Turkey.
Osman Çakır graduated from the Departments of Archaeology and Radio, Film & Television at Kocaeli University.
He now works as a cinematographer and an independent filmmaker.
tell me - tattoos / laments / stories anlat bana - dövmeler / ağıtlar / hikâyeler
directors-script Mehmet Sait Tunç, Uğraş Salman
cinematography Mustafa Sarıkaya
editing Nejat Yiğit Oğuz
music Seyithan Kızıl, Ozan Aslan
production-distribution Uğraş Salman, Yılmaztürk Cad.
No: 52 Maden Büyükada Istanbul
T +90 532 346 3758
[email protected]
Tell Me - Tattoos / Laments / Stories is a film about the tattoo tradition which has been a part of southeast
Anatolian culture for centuries. Today, however, it is on the brink of extinction. The film focuses on the
memories and testimonials of people who are the last representatives of this art form.
Mehmet Sait Tunç (Mardin, 1964) was the events coordinator of the Mardin Film Festival between 2007-2009. He
attended the workshops of the History Foundation’s ‘Human Portraits of Mardin’ project and has conducted oral
history research.
Uğraş Salman (Ankara, 1965) graduated from the Mimar Sinan University Department of Film & Television. He has
worked as an assistant director and producer on various film projects.
36
turkish: a+ türkçe: pekiyi
director Murat Bayramoğlu
cinematography Serkan Yüksel
editing Tunç Erenkuş
production-distribution Sevda Bayramoğlu, Bahariye Cad.
İleri Sok. 22/3 Kadıköy 34710 Istanbul
T +90 216 338 3412
[email protected]
The film documents the struggles of a successful woman as she strives to deepen the superficial relationship
she has had with her 100-year-old grandmother until now. To do this, however, the young woman must
first overcome the language barrier. Although her mother acts as a translator between granddaughter and
grandmother, it proves extremely difficult to recover all the lost years and create a bond that was never
formed properly in the first place.
Murat Bayramoğlu (1971) graduated from London Guildhall University in Communication Studies and Audiovisual
Production. He has been making documentaries since 1998.
turkish passport türk pasaportu
director Burak Cem Arlıel
script Deniz Yeşilgün, Gökhan Zincir
cinematography Şenol Altun
production-distribution Interfilm Istanbul, Bahadır Arlıel
Sülün Sok. No: 10 Levent Beşiktaş 34330 Istanbul
awards Best Foreign Documentary Moondance • John Muir
Award Yosemite • Special Award Nadejda - St. Petersburg
Turkish Passport tells the story of Turkish diplomats in several European countries who saved dozens of
Jews during the Second World War. Whether it meant pulling them out of camps or taking them off trains
bound for concentration camps, these diplomats rescued many Turkish Jews in the end by ensuring them a
safe passage back to Turkey.
Burak Cem Arlıel received his degree from VGIK Moscow in 1996. He started out with production company FilmaCass and spent his 14 years building up his career. He has made more than 50 commercials. Arlıel co-founded
Interfilm Istanbul in 2006.
37
where are you going bro? the exchange kardeş nereye? mübadele
turkey 2011, digibeta, 77’, colour, b&w
director-script Ömer Asan
cinematography Ercan Özkan, Antonis Voutsas
editing Burak Dal
music Serdar Kemal Sarak
production-distribution Heyamola Production, Ömer Asan
Yalı Mah. Küçükyalı Cad. Ulusoy Apt. 44/3 Maltepe Istanbul
T +90 216 371 1737
[email protected]
Set in Ordu, Thessaloniki, Drama, Katerini and Kavala, the documentary explores the forced exile of Greek
and Turkish minorities before the 1923 Lausanne Treaty and the bilateral population exchange which
occurred thereafter. The narrative is built around interviews with experts and historians and supplemented
with photographs, voice-overs, personal testimonies and archive footage.
Ömer Asan (1961) is the owner of ATT, the executive editor of Heyamola Publishing, a member of the Writers’
Syndicate of Turkey, an honorary member of English Pen Club, a member of FIYAB and a member of YAY-BİR.
where’s my mother tongue ana dilim nerede turkey 2012, hd, 56’22”, colour
director Veli Kahraman
script Veli Kahraman
editing Veli Kahraman
production-distribution Motiva Film, Gökçe Işıl Tuna, Cengiz
Keten, Veli Kahraman, Emektar Sok. Zenel Apt. 24/10
Gümüşsuyu Beyoğlu 34427 Istanbul
T +90 212 293 8143
[email protected]
When elderly Mustafa learns that his mother tongue faces extinction, he feels personally responsible,
having failed to teach his own children the language. As he convalesces from a spell of ill health, Mustafa is
forced to confront the idea that he’s nearing the end of his life. So he decides to use his remaining days to
record what he remembers of the language. Mustafa’s life shrinks to the four walls of his small, big-city flat,
but lingers on like the moment of waking alone from a nightmare.
Veli Kahraman (Ankara, 1967) studied scenery and visual arts at the Mimar Sinan University Faculty of Fine Arts.
He won Best Art Director awards at the 2009 Ankara Film Festival for Cars of the Revolution and at the 2005
Adana Golden Boll Film Festival for Istanbul Tales.
38
39
Afyon Kocatepe University
Faculty of Arts
Cinema Television Department
Ahmet Necdet Sezer Kampüsü,
Gazlıgöl Yolu, 03200 Afyon
T +90 272 228 1426 F +90 272 228 1308
[email protected] www.aku.edu.tr
Atatürk University
Faculty of Communication
Radio Television Cinema Department
25240 Erzurum
T +90 442 231 5151 F +90 442 236 0964
[email protected]
www.atauni.edu.tr/#iletisim-fakultesi
Akdeniz University
Radio Television and Cinema Department
Dumlupınar Bulvarı 07058 Kampus Antalya
T +90 242 227 5266 F +90 242 227 5987
[email protected]
www.akdeniz.edu.tr
Bahçeşehir University
Cinema and Television Department
Çırağan Cad. 34353 Beşiktaş Istanbul
T +90 212 381 0000 F +90 212 381 0020
[email protected]
www.bahcesehir.edu.tr/iletisim
Anadolu University
Faculty of Communication Sciences
Cinema and Television Department
Yunusemre Kampusü, 26470 Eskişehir
T / F +90 222 320 4520
[email protected]
www.anadolu.edu.tr
Başkent University
Radio Cinema and Television Department
Bağlıca Kampüsü Eskişehir Yolu 20.km Ankara
T +90 312 234 1048
[email protected]
www.ilf.baskent.edu.tr
Ankara University
06590 Cebeci Ankara
T +90 312 319 7714 F + 90 312 362 2717
[email protected]
www.ilef.ankara.edu.tr
Beykent University
Faculty of Arts
Ayazağa Yerleşkesi, Şişli Istanbul
T +90 212 867 5255
[email protected]
www.beykent.edu.tr
Arel University
Kemalpaşa Mah. Halkalı Cad. No: 101 Sefaköy
Küçükçekmece Istanbul
T +90 212 540 9696 F +90 212 540 9797
[email protected] www.arel.edu.tr
Bilkent University
Faculty of Art, Design and Architecture
Department of Communication and Design
Ana Kampüs Bilkent 06800 Ankara
T +90 312 290 1749 F +9 312 290 2736
[email protected]
www.bilkent.edu.tr/~comd/
40
Çanakkale 18 Mart University
Faculty of Art
Terzioğlu Kampüsü 17100 Çanakkale
T +90 286 218 0018 F +90 286 218 0534
[email protected]
http://gsf.comu.edu.tr
Dokuz Eylül University
Faculty of Art
Department of Film Design
Güldeste Sok. No:4, 35320
Narlıdere Izmir
T +90 232 412 9008 F +90 232 239 0594
[email protected]
web.deu.edu.tr/gsf
Ege University
Bornova Izmir
T +90 232 388 1218 F +90 232 388 3110
[email protected]
http://www.iletisim.ege.edu.tr/
Erciyes University
38039 Melikgazi Kayseri
T/F +90 352 437 5261
[email protected]
www.iletisim.erciyes.edu.tr
Fırat University
23119 Elazığ
T +90 424 237 0080 F +90 424 237 0080 [email protected]
http://web.firat.edu.tr/iletisim
Galatasaray University
Çırağan Cad. No: 36 34357 Ortaköy Istanbul
T +90 212 227 4480 F +90 212 259 2085
[email protected]
www.iletisim.gsu.edu.tr/en
Gazi University
8. Cad. 81 Sok. No: 2 06510 Emek Ankara
T +90 312 216 2344 F +90 312 212 1832
[email protected]
www.ilet.gazi.edu.tr
Hacettepe University
Beytepe Yerleşkesi, Ankara
T +90 312 297 6230 F +90 312 297 6289
[email protected]
www.iletisim.hacettepe.edu.tr
Istanbul University
Kaptan-ı Derya İbrahim Paşa Sok.
34116 Beyazıt Istanbul
T +90 212 441 2604 F +90 212 511 35
[email protected] www.istanbul.edu.tr
Istanbul Bilgi University
Department of Film and Television
Santral Kampüsü, Eski Silahtarağa
Elektrik Santrali Kazım Karabekir Cad.
No: 2 Eyüp Istanbul
T +90 212 311 5000
[email protected] http://ftv.bilgi.edu.tr
41
Izmir University of Economics
Faculty of Fine Arts and Design
Visual Communication Design
Sakarya Cad. No:156 Balçova Izmir
T +90 232 411 7104 F +90 232 279 2626
[email protected]
http://ilt.fadf.ieu.edu.tr
Mimar Sinan University
Faculty of Art
Meclis-i Mebusan Cad. No:24 Fındıklı Istanbul
T +90 212 252 1600 / 325 F +90 212 245 2164
[email protected]
http://mimarsinanarts.com
Kadir Has University
Kadir Has Caddesi 34230 Cibali Fatih Istanbul
T +90 212 533 1501 F +90 212 532 0645
[email protected]
www.khas.edu.tr/en/
Mersin University
Faculty of Art
Çiftlikköy Kampüsü, Yenişehir Mersin
T +90 324 361 0001 F +90 324 361 0307
[email protected]
www.mersin.edu.tr
Kocaeli University
Umuttepe Yerleşkesi 41380
İzmit Kocaeli
T +90 262 303 1801 F +90 262 303 1803
[email protected]
http://if2.kocaeli.edu.tr
Okan University
Faculty of Art
Tuzla Kampüsü, Akfırat, Tuzla, Istanbul
T +90 216 677 1630 / 1903
[email protected]
http://gsf.okan.edu.tr/
Maltepe University
2011 Marmara Eğitim Köyü Maltepe Istanbul
T +90 216 626 1050 / 2705 F +90 216 626 1119
[email protected]
http://iletisimnew.maltepe.edu.tr
Selçuk University
Alaaddin Keykubat Yerleşkesi, Selçuklu, Konya
T +90 332 241 30 28 F +90 241 0187
[email protected]
http://www.gsf.selcuk.edu.tr
Marmara University
T +90 212 333 0447 F +90 212 246 7428
[email protected]
http://iletisim.marmara.edu.tr
Yaşar University
Üniversite Cad., 35-37, Ağaçlı Yol, Bornova Izmir
T +90 232 411 5407 F +90 232 373 5474
[email protected] www.yasar.edu.tr
42
Yeditepe University
İnönü Mah. Kayışdağı Cad. 26 Ağustos
Yerleşimi 34755 Ataşehir Istanbul
T +90 216 578 0000
[email protected]
www.yeditepe.edu.tr/fakulteler/iletisim-fakultesi
Yeni Yüzyıl University
Topkapı Yerleşkesi, Yılanlı Ayazma Cad.
No: 26 Cevizlibağ Topkapı Istanbul
T +90 212 454 5001 F +90 212 481 4213
[email protected]
www.yeniyuzyil.edu.tr
Yüzüncü Yıl University
Faculty of Art
Zeve Kampüsü Van
T +90 432 225 1661 F +90 432 225 1663
[email protected]
http://www.yyu.edu.tr
43
SHORTS
Silent
Ali Ata Bak
Ardamardar’s Genius Business Ideas
Baydara “Fate of Edra” Black Snow
Borders of My Limits
The Bus
By Any Means Necessary
Endless
Fash the Fish
Flawless Life
Four Walls Sarajevo
Fried Chicken
Integral
Jerry
Leave the City
Limewashed House in the Dark
The Little Girl
Master Plan
The Mean with Water Fear
The Monster of Toros
Musa
Overtime
Perspective
Portrait
The Prayer
Remaining Birds’ Song
Rosary
Scarecrow
The Search
Tebbet
Text Book For Knowledge of Life
Time of the Plums
Together
Trace
44
L. Rezan Yeşilbaş.............................................................. 1
Orhan İnce............................................................................ 2
Arda Uysal............................................................................ 2
Can Eren ............................................................................... 3
Seyid Çolak.......................................................................... 3
Yiğit Kahraman................................................................. 4
Olgu Baran Kubilay........................................................ 4
Ceylan Özgün Özçelik.................................................. 5
Taylan Sinan Yılmaz....................................................... 5
Merve Yıldıran................................................................... 6
Özgül Gürbüz..................................................................... 6
Nadim Güç........................................................................... 7
Serdar Yılmaz...................................................................... 7
Oğuzhan Kaya.................................................................... 8
Kaan Müjdeci...................................................................... 8
Dilek Aydın.......................................................................... 9
Alper Yılmaz........................................................................ 9
Hakan Berber...................................................................... 10
Tolga H. Yüceil................................................................... 10
Selim Akgül, Seren Gel................................................. 11
Fırat Yavuz............................................................................ 11
Serhat Karaaslan............................................................... 12
Gürcan Keltek..................................................................... 12
Mehmet Can Koçak........................................................ 13
Ali Tansu Turhan.............................................................. 13
Tuna Balkan......................................................................... 14
Erdem Şimşek..................................................................... 14
Abdurrahman Öner........................................................ 15
Adem Demirci.................................................................... 15
Çetin Baskın........................................................................ 16
Deniz Tortum...................................................................... 16
Raşel Meseri, Zeyno Pekünlü.................................... 17
Sezen Kayhan..................................................................... 17
Barış Çorak........................................................................... 18
Simge Gökbayrak............................................................. 18
DOCUMENTARIES
800 km Hurdles
The Age of Directors
The Bard from Dersim: Silo Qiz
Bereket Apartment
Bird of Passage
Bitola My Birthplace
Can’t Live Without You
Cape Cod Over Istanbul
Carnation
The City
The City And the Memory Have You Heard Fener Balat?
Cneydo
Damn the Dams
Dead Souls
Elizabeth “It’s Tragic to Die Without My Fill of You”
Fall For
The Great Lovers
Her Own Hair
Home
I’ve Come and I’m Gone
Ich Liebe Dich
In Out
A Life Without Words
The Long March of Anatolia
Nalınteri
Outsiders
The Past is Not in the Past
Playing House
Romanistanbul
Sand
Secret Garden of the City
Souls Without Bodies
Subway Musicians
Tell Me - Tattoos / Laments / Stories
Turkish: A+
Turkish Passport
Where Are You Going Bro? The Exchange
Where’s My Mother Tongue
Murat Erün..................................................................20
Yıldız Bakoğlu...........................................................20
Bülent Boral................................................................21
Elif Suyabatmaz.......................................................21
Abdurrahman Öner...............................................22
Yasin Ali Türkeri ....................................................22
Bertan Başaran.........................................................23
Aydın Erel....................................................................23
Sıla Özsoy....................................................................24
Ali Kemal Çınar.......................................................24
Artizinconnu..............................................................25
Hüdai Ateş..................................................................25
Osman Şişman, Özlem Sarıyıldız.................26
Murat Özçelik...........................................................26
Ezgi Kılınçaslan.......................................................27
Güney Eker.................................................................27
Nagihan Çakar..........................................................28
Serdar Güven.............................................................28
Ebubekir Çetinkaya...............................................29
Metin Akdemir.........................................................29
Emine Emel Balcı....................................................30
Zeynep Merve Uygun...........................................30
Adam Isenberg.........................................................31
Hakan Tosun..............................................................31
Hande Zerkin.............................................................32
Hüseyin Aydın..........................................................32
Mehmet Özgür Candan......................................33
Bingöl Elmas..............................................................33
Özgür Akgül...............................................................34
P. Holzer, S. Erzurumlu, E. Özgüven............34
Canan Altınbulak.....................................................35
Sabite Kaya.................................................................35
Osman Çakır..............................................................36
Mehmet Sait Tunç, Uğraş Salman................36
Murat Bayramoğlu.................................................37
Burak Cem Arlıel.....................................................37
Ömer Asan..................................................................38
Veli Kahraman..........................................................38
45
46
47
48
49
50
51
This catalogue is edited by Ankara Cinema Association / Festival on Wheels.
All rights reserved.
Abay Kunanbay Caddesi No: 20/11 Kavaklıdere, Ankara Turkey
T +90 312 466 3484 - 466 4728 F +90 312 466 4331
[email protected] www.festivalonwheels.org
concept & graphic design
Punctum Creative Productions
designers
Emre Parlak & Selda Taşkın
www.punctumcp.com
print house
Pelin Ofset Tipo Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti.
www.pelinofset.com.tr
52

cannes_2012_shortsanddocs

Transkript

Benzer belgeler

List of official Tournament Stores - Yu-Gi-Oh!