Turkish Desk - Türkiye Masası

Turkish Desk - Türkiye Masası
Building bridges for better business
Kapılar açar köprüler kurar
Building bridges for better business
Kapılar açar köprüler kurar
Economic reforms in Turkey have given the investment climate for foreigners a significant
boost since 2003. Negotiations on entering the EU have been on-going for a few years.
Qualified young professionals, low-cost labour and being on the hub where Europe, Asia
and the Middle East meet combine to make Turkey an attractive area. With 20%, or 1500
companies, the Netherlands constitutes the largest foreign investor in Turkey. On the other
hand, Turkish multinationals know that the gateway to investment opportunities outside Turkey
lies in the Benelux.
Personal and pragmatic
It’s clear that now is an excellent time for entrepreneurs and international businesses to take
steps exploring the Turkish market. When operating in the Turkish market you have to deal
with complex legal rules, e.g. regarding import and export matters, mergers & acquisitions,
joint ventures, IPOs, structured finance (including asset-backed securities), energy projects,
real estate investments and regulatory aspects. And what are the fiscal risks and opportunities
of doing business in Turkey?
Thanks to our market insight, deal experience and integrated tax and legal approach, the
Loyens & Loeff Turkish Desk is the logical choice to give you a personal and pragmatic advise.
Building bridges for better business.
Türkiye’deki ekonomik reformlar 2003 yılından beri yabancılar için yatırım ortamında önemli
bir destek sağladı. AB’ye giriş müzakereleri devam etmektedir. Kalifiye genç profesyoneller,
düşük maliyetli işçilik ve Avrupa, Asya ve Orta Doğu’nun bir araya geldiği merkezde yer
alması Türkiye’yi cazip bir bölge yapmaktadır. Hollanda, oran olarak %20, sayı olarak 1500
şirketiyle Türkiye’deki en büyük yabancı yatırımcı ülkedir. Diğer taraftan, Türkiye çok uluslu
şirketle kökenli Türkiye dışındaki yatırım fırsatlarının kapısının Benelüks ülkelerinden açıldığını
bilmektedirler.
Kisisel ve pragmatik
Girişimciler ve uluslararası işletmeler bakımından bu günlerin Türk pazarını keşfetmek adına
mükemmel bir zaman olduğu açıktır. Türkiye pazarında faaliyet gösterirken karmaşık hukuki
kurallarla uğraşmanız gerekir, örn. ithalat ve ihracat meseleleri, birleşmeler ve devralmalar,
ortak girişimler, halka açılma (IPO), yapılandırılmış finansman (varlığa dayalı menkul kıymetler
dahil), enerji projeleri, gayrimenkul yatırımları ve düzenleme konuları. Peki Türkiye’de iş
yapmanın mali riskleri ve fırsatları nelerdir?
Pazarı kavrama, anlaşma yapma deneyimi ve bütünleşik vergi ve hukuki yaklaşımımız
sayesinde Loyens & Loeff Türkiye Masası size kişisel ve pragmatik tavsiyelerde bulunmak
konusunda en mantıklı olan seçenektir. Loyens & Loeff Türkiye Masası daha iyi ticari faaliyetler
için köprüler kurar.
loyens
&
loeff
Turkish Desk - Türkiye Masası
Turkish Desk
Türkiye Masası
loyens
&
loeff
Turkish Desk - Türkiye Masası
Our Turkish Desk, comprising experienced tax advisers and attorneys, pools all the expertise
within our firm with respect to Turkey-related matters. We have developed a broad knowledge
of this market and its legal systems. Frequent travel to Turkey helps us keep in close contact
with our clients and other business contacts in the region. Being able to speak the language
and knowing the culture can be crucial to doing business.
Broad expertise
Our clients are Turkish companies that invest or trade in Europe or other regions, as well
as Dutch-based logistic service providers, trade companies, international corporates, project
developers and financial institutions looking to expand their business into Turkey. We frequently
advise on customs law, international tax law, corporate structuring, banking and securities law,
employment law and several aspects of regulatory law. Our expertise extends to a variety of
industries and sectors, such as transport, energy, real estate, corporate finance and (islamic)
financial products.
Deneyimli vergi danışmanları ve avukatlardan oluşan Türkiye Masamız, Türkiye ile ilgili
konularda tüm uzmanlıklarını şirketimiz içinde bir arada sunmaktadır. Bu pazar ve hukuki
sistemleri konusunda geniş bir bilgi tabanı oluşturduk. Türkiye’ye sık yapılan ziyaretler
bölgedeki müşterilerimiz ve diğer iş ilişkilerimizle yakın teması korumamızı sağlamaktadır. Bir
ülkenin dilini konuşabilmek ve kültürünü bilmek iş yaparken çok önemli olabilir.
Kapsamlı uzmanlık
Müşterilerimiz, Avrupa veya diğer bölgelerde yatırım veya ticaret yapan Türk şirketleri
ve ayrıca faaliyetlerini Türkiye’ye genişletmek isteyen Hollanda merkezli lojistik hizmet
sağlayıcılar, ticaret şirketleri, uluslararası şirketler, proje geliştiriciler ve finans kuruluşlarıdır.
Genellikle gümrük hukuku, uluslararası vergi hukuku, şirket yapılandırma, bankacılık ve
menkul kıymetler hukuku, iş hukuku ve idari hukukun çeşitli yönleri hakkında tavsiyelerde
bulunuyoruz. Uzmanlığımız taşımacılık, enerji, gayrimenkul, şirket finansı ve (İslami) finansal
ürünler gibi çok çeşitli endüstrileri ve sektörleri kapsamaktadır.
loyens
&
loeff
Turkish Desk - Türkiye Masası
Our Team - Takımımız
“The Dutch government agreed to cooperate on large-scale
infrastructure projects in Turkey”
“Hollanda hükümeti, Türkiye’de büyük ölçekli altyapı projelerinde
işbirliğinde bulunma kararı aldı”
André van der Kolk
J. André van der Kolk (1953), attorney-at-law, advises on the construction, management and maintenance of road, rail and sea and
airport infrastructure and other buildings such as factories, supermarkets, greenhouses, offices, etc. He has broad (also litigation)
experience with, amongst others, public transport projects, public-private partnerships (PPP) and project development and on that basis
specialises in the area of general administrative law, contract law, construction law, lease law, environmental law and spatial planning.
André is registered as mediator with the Netherlands Mediation Institute (NMI). He owns an apartment in Turkey (Alanya).
J. André van der Kolk (1953), avukat; kara, demir ve deniz yolları ve havaalanı altyapılarının ve fabrika, süpermarket, sera, ofis gibi diğer
binaların yapım, yönetim ve bakımı konularında hukuki danışmanlık hizmeti vermektedir. Diğer alanların yanı sıra kamu, taşımacılık
projeleri, kamu-özel sektör ortaklıkları ve proje geliştirme konularında geniş (ayrıca dava) deneyimine sahiptir, bu temelde genel idari
hukuk, sözleşme hukuku, inşaat hukuku, kiralama hukuku, çevre hukuku ve mekan planlama konularında uzmandır. André, Hollanda
Arabuluculuk Enstitüsünde (NMI) arabulucu olarak kayıtlıdır. Türkiye’de (Alanya) bir dairesi bulunmaktadır.
T +31 10 224 61 95, E [email protected]
“Strategic customs planning is a major contribution
to cost-effective international trade”
“Stratejik gümrük planlaması, uygun maliyetli
uluslararası ticaret için önemli bir katkıdır”
Thierry Charon
Thierry Charon (1962), tax adviser, is chairman of the Customs and International Trade practice group and member of the Real estate
practice groups in Brussels. He is specialised in VAT, customs and excise duties, and is involved in real estate transactions, international
trade, the finance sector (securitisations, holdings, investment funds), as well as the energy sector. Thierry is frequently called on to speak
at seminars concerning VAT and customs duties. He is a member of the VAT Club and the Global Legal Customs Association and author
of a number of published works in his field.
Thierry Charon (1962), vergi danışmanı, Gümrük ve Uluslararası Ticaret isimli uygulama grubunun başkanı ve Brussel’de Gayrimenkul
uygulama grubunun üyesidir. KDV, gümrük ve tüketim vergisi alanlarında uzmandır ve müvekkillere gayrimenkul alım satım işlemleri,
uluslararası ticaret, mali sektör (menkul kıymetleştirme, holdingler, yatırım fonları) ve enerji sektöründe danışmanlık yapar. Thierry sıkça
KDV ve gümrük hukuku ile ilgili seminerlerde konuşmacı olarak davet edilir. VAT (“KDV”) Kulübü ve Global Legal Customs Association
üyesidir ve bu konu hakkındaki bazı yayınların yazarıdır.
T +32 2 743 43 43, E [email protected]
loyens
&
loeff
Turkish Desk - Türkiye Masası
“We have broad experience in cross-border acquisitions and
joint-ventures”
“Sınır ötesi devralmalar ve ortak girişimler konusunda geniş
deneyime sahibiz”
Freek Jonkhart
Freek Jonkhart (1956), attorney, is a member of the Corporate Law practice group. He mainly specialises in mergers and acquisitions.
He has broad experience in M&A transactions, including silent auctions, joint ventures, cross-border acquisitions and privatisations.
He advises clients of various sizes, particularly in cross-border transactions. He regularly acts as lead counsel for leading transactions
in the Dutch market. Freek has contributed to various publications by the Committee on Negotiated Acquisitions of the American Bar
Association. Against that background he continuously deals with corporate governance issues.
Freek Jonkhart (1956), avukat; Şirketler hukuku uygulama grubunun bir üyesidir. Başlıca, birleşmeler ve devralmalar konusunda
uzmanlaşmıştır. Birleşme ve devralma (M&A) işlemlerinde, kapalı zarflı artırmalar, ortak girişimler, sınır ötesi devralmalar ve özelleştirmeler
dahil, deneyim sahibidir. Çeşitli büyüklükteki müşterilere, özellikle sınır ötesi işlemlerde danışmanlık yapmaktadır. Hollanda piyasasındaki
işlemlerde devamlı olarak baş danışman görevini yürütmektedir. Freek, Amerikan Barolar Birliğinin Müzakere Edilmiş Devralmalar
Komitesinin çok sayıda yayınına katkıda bulunmuştur. Bu profesyonel geçmişine dayanarak sürekli olarak kurumsal yönetim konularında
çalışmaktadır.
T +31 10 224 66 99, E [email protected]
“The gateway to inbound and outbound
investment opportunities lies in the Benelux”
“Yurtiçine ve yurtdışına yatırım fırsatları kapısı
Benelüks ülkelerinden açılır”
Marcel Buur
Marcel Buur (1976), tax adviser, is a member of the Tax practice group. He advises inter alia multinationals, investment banks and private
equity funds. He worked at an American law firm in 2002 and in the tax department of an investment bank in London in 2003. Marcel is
a lecturer at the University of Leiden and at Dutch professional organisations such as the Dutch Association of Tax Advisers (NOB) and
IBFD, teaching on subjects such as mergers, split-offs, reorganisations, consolidated tax groups and structured financing. He is a member
of the Dutch Association of Tax Advisers and the International Bar Association.
Marcel Buur (1976), vergi danışmanı; Vergi uygulama grubunun bir üyesidir. Diğer alanların yanı sıra çok uluslu şirketler, yatırım bankaları
ve özel sermaye fonları konularında danışmanlık yapmaktadır. 2002 yılında bir Amerikan bankasında ve 2003’te bir yatırım bankasının
vergi departmanında çalışmıştır. Marcel, Leiden Üniversitesinde ve çeşitli Hollanda profesyonel kuruluşlarında, örn. Hollanda Vergi
Danışmanları Birliği (NOB) ve IBFD, okutmandır ve birleşmeler, ayrılmalar, reorganizasyonlar, konsolide vergi grupları ve yapılandırılmış
finansman konularında dersler vermektedir. Hollanda Vergi Danışmanları Birliği ve Uluslararası Barolar Birliği üyesidir.
T +31 10 224 6507, E [email protected]
loyens
&
loeff
Turkish Desk - Türkiye Masası
“A wealth of experience in tax planning in international transactions”
“Uluslararası işlemlerin vergi planlamasında engin deneyim esahiptir”
Willem Bongaerts
Willem P. Bongaerts (1975), attorney/tax lawyer, specialises in the International tax practice. He advises, among others, European and
American multinationals on cross-border transactions, corporate reorganisations, and mergers and acquisitions. He also advises clients
on creating European investment and private equity funds, real estate investment funds, financing, and holding structures. Willem is a
member of the International Bar Association (IBA), International Fiscal Association (IFA), New York State Bar Association, American Bar
Association and the Nederlandse Orde van Belastingadviseurs and Nederlandse Orde van Advocaten.
Willem P. Bongaerts (1975), avukat/vergi hukukçu, uluslararası vergi uygulamalarında uzman. Avrupa ve Amerikalı çok uluslu şirketlere,
diğer konuların yanı sıra, sınır ötesi işlemler, şirket reorganizasyonları, birleşme ve devralmalar konusunda danışmanlık yapmaktadır.
Müşterilere ayrıca Avrupa yatırım ve özel sermaye fonları, gayrimenkul yatırım fonları, finansman ve holding yapıları oluşturulması
konularında tavsiyelerde bulunmaktadır. Willem, Uluslararası Barolar Birliği (IBA), Uluslararası Maliye Birliği (IFA), New York Eyaleti Baro
Birliği, Amerikan Barolar Birliği ve Hollanda Vergi Danışmanları Birliği ve Hollanda Barolar Birliği (Nederlandse Orde van Belastingadviseurs
and Nederlandse Orde van Advocaten) üyesidir.
T +31 40 239 45 48, E [email protected]
“Loyens & Loeff has an office in Dubai and a dedicated
Islamic Finance Group”
“Loyens & Loeff’ın Dubai’de bir ofisi ve özel bir
İslami Finans Grubu bulunmaktadır”
Kees Hooft
Kees Hooft (1973), attorney, is a member of the Banking & Finance practice group. He specialises in financing transactions and has
experience in acquisition finance, corporate finance, asset finance, structured finance and Islamic finance. He co-heads the Loyens &
Loeff Islamic Finance Group together with Niels Muller. Kees is the co-author of several articles on Islamic finance. Kees has obtained
the Islamic Finance Qualification from the Securities & Investment Institute, and is a member of the Netherlands Bar Association, the
International Bar Association (IBA) and the Union International des Avocats.
Kees Hooft (1973), avukat; Bankacılık & Finans uygulama grubunun bir üyesidir. Finansman işlemleri konusunda uzmandır ve devralma
finansı, şirket finansı, varlık finansı, yapılandırılmış finans ve İslami finans konularında deneyim sahibidir. Niels Muller ile birlikte Loyens
& Loeff İslami Finans Grubu eşbaşkanlığını yürütmektedir. Kees, İslami finans konusunda çok sayıda makalenin ortak yazarıdır. Kees,
Menkul Kıymetler & Yatırım Enstitüsünden İslami Finans Derecesi almıştır ve Hollanda Barolar Birliği, Uluslararası Barolar Birliği (IBA)
ve Uluslararası Avukatlar Birliği üyesidir.
T +31 31 20 578 5725, E [email protected]
“The Benelux offers distinct advantages for
Islamic finance transactions.”
“Benelüks, İslami finans işlemleri için belirli
avantajlar sunmaktadır.”
Niels Muller
Niels Muller (1976), attorney and tax lawyer, is a member of the Tax practice group. He focuses on structured (asset) finance, project
finance, investment funds and (renewable) energy. He co-heads the Loyens & Loeff Islamic Finance Group together with Kees Hooft.
Niels is the co-author of several articles on Islamic finance. Niels has obtained the Islamic Finance Qualification from the Securities &
Investment Institute, and is a member of the Netherlands Bar Association, the Dutch Association of Tax Advisers (NOB), the Association
for Tax Research (VvB) and the International Bar Association (IBA).
Niels Muller (1976), avukat/vergi hukukçu; Vergi uygulama grubunun bir üyesidir. Yapılandırılmış (varlık) finansı, proje finansı, yatırım
fonları ve (yenilenebilir) enerji konuları üzerinde çalışmaktadır. Kees Hooft ile birlikte Loyens & Loeff İslami Finans Grubu eşbaşkanlığını
yürütmektedir. Niels, İslami finans konusunda çok sayıda makalenin ortak yazarıdır. Niels, Menkul Kıymetler & Yatırım Enstitüsünden
İslami Finans Derecesi almıştır ve Hollanda Barolar Birliği, Hollanda Vergi Danışmanları Birliği (NOB), Vergi Araştırmaları Birliği (VvB) ve
Uluslararası Barolar Birliği (IBA) üyesidir.
T +31 20 578 5233, E [email protected]
loyens
&
loeff
Turkish Desk - Türkiye Masası
Profile Loyens & Loeff
Loyens & Loeff is an independent international full-service law firm. We offer cuttingedge top-level legal and tax advice to (international) businesses, financial institutions and
governments.
Integrated tax and legal advice
Thanks to our closely collaborating legal and tax practices, we have built up a unique and
very solid position in our home market, the Benelux. Different specialists tackle issues from
different sides, offering you the best advice in the most efficient way. With over 1500 employees
worldwide, consisting of about 400 tax experts and about the same number of legal experts,
we are capable of effectively structuring and supervising both domestic and international
matters.
International focus
We provide services from our seven Benelux offices and from our eleven branches based in
the world’s major financial centres.
Profil Loyens & Loeff
Loyens & Loeff bağımsız, uluslararası, tam hizmet sunan bir hukuk şirketidir. (Uluslararası)
işletmelere, finans kuruluşlarına ve hükümetlere en ileri, en üst seviyede hukuki ve vergi
danışmanlığı sunuyoruz.
Bütünleşik vergi ve hukuki tavsiyeler
Birbirleri ile yakından çalışan uzmanlarımız sayesinde Benelüks’te, kendi pazarımızda eşsiz
ve çok güçlü bir pozisyona sahip olduk. Farklı uzmanlar konuları farklı yönlerden ele almakta,
size en iyi tavsiyeleri en etkin şekilde sunmaktadır. Dünya genelinde, 400 vergi uzmanı ve
yaklaşık aynı sayıda hukuk uzmanımız dahil 1500’den fazla çalışanımızla, hem ulusal hem de
uluslararası konuları etkin şekilde yapılandırma ve yönetme becerisine sahibiz.
Uluslararası odak noktası
Altı Benelüks ofisimizle ve dünyanın büyük finans merkezlerinde bulunan on bir şubemizle
hizmet vermekteyiz.
loyens
&
loeff
Turkish Desk - Türkiye Masası
Overview
Loyens & Loeff integrated tax and legal practice
EU, competition & regulatory
• Administrative law
Corporate law
• Insolvencies
• Anti-trust
• Joint ventures
• Environmental law
• Mergers and demergers
• Health law
• Litigation
Technology, media & litigation
• Construction and engineering (shipping
and real estate industry)
• Intellectual property (trademarks,
copyrights, databases and patents)
• Liberalisation
• Private bids and public offerings, IPOs
• IT (agreements, outsourcing)
• Merger control
• Private equity
• Liability and insurance
• Public-private law
• Refinancing
• Logistics, distribution,
• Public procurement
• Restructuring
• Public transport law
• Takeovers (share transactions,
• State aid
purchase of assets, due diligence)
agency & franchising
• Media and entertainment
• Privacy (protection of personal data)
• Zoning law
• Venture capital (structuring, exits)
• Telecommunication
Real estate
Banking & finance
General tax
• Financing and security interests
• Acquisition finance
• Due diligence
• Leasing
• Asset finance & leasing
• European tax law
• Litigation
• Bilateral and syndicated loans
• Financing structures
• Project development
• Capital market transactions
• Holding structures
• Purchase, sale, use and construction
• Islamic finance
• Joint ventures
• Tenancy law
• Property finance
• Litigation (administrative and legal
• Regulated markets
Employment taxes, social
securities, pension plans
• Securitisations
• Structured finance
criminal law)
• Mergers and acquisitions
• Reorganisations (mergers and demergers)
• Expats
• Managers and management companies
• Pension plans
Estate planning
• Donations (civil and tax law)
• Salary structures and salary splits
• Emigration and immigration
• Social security and health care
• Execution of inheritances
• Stock options, share plans
• Inheritance tax returns
• Tax returns
• Investments
• Tax planning for high-net-worth individuals
Employment law
and families (foundations, trusts)
• Right of codetermination
• Collective labour agreement
• Individual and collective employment law
• Immigration: work and residence permits
• Litigation
proceedings, tax and economic
Private equity
• Investment funds
• Private equity structures
• Venture capital
• Pension plans
• Rulings
• Tax advising and audits
• Tax compliance
• Tax planning
• Tax returns
• Transfer pricing agreements (unilateral
and bilateral)
Indirect tax
• Car registration tax
• Customs, excise duties and
international trade
• Environmental taxes
• Real estate transfer tax
• VAT
loyens
&
loeff
Turkish Desk - Türkiye Masası
Genel bakış
Loyens & Loeff bütünleşik vergi ve hukuki uygulamaları
AB, rekabet & düzenleme
• Aciz hâli
Teknoloji, medya & hukuk
davaları
• Anti tröst
• Ortak girişimler
• İnşaat ve mühendislik (gemi ve
• Çevre hukuku
• Birleşmeler ve bölünmeler
Şirketler hukuku
• İdari hukuk
• Sağlık hukuku
• Hukuk davaları
• Serbestleştirme
• Özel ihaleler ve halka arzlar, halka açılma
• Birleşme kontrolü
(IPO)
gayrimenkul endüstrisi)
• Fikri mülkiyet (ticari markalar, telif hakları,
veritabanları ve patentler)
• IT (anlaşmalar, dış kaynak kullanımı)
• Kamu-özel hukuk
• Özel sermaye
• Sorumluluk ve sigorta
• Kamu alımları
• Refinansman
• Lojistik, dağıtım, acentalık & franchising
• Kamu taşımacılık hukuku
• Yeniden yapılandırma
• Medya ve eğlence
• Devlet yardımları
• Devralmalar (hisse işlemleri, varlıkların
• Gizlilik (kişisel verilerin korunması)
• İmar hukuku
alımı, değerleme)
• Telekomünikasyon
• Risk sermayesi (yapılandırma, çıkışlar)
Gayrimenkul
Genel vergi
• Finansman ve güvenlik konuları
Bankacılık & finans
• Leasing
• Değerleme
• Devralma finansı
• Avrupa vergi hukuku
• Hukuk davaları
• Varlık finansı & leasing
• Finansman yapıları
• Proje geliştirme
• İki taraflı ve sendikasyon kredileri
• Holding yapıları
• Alım, satış, kullanım ve inşaat
• Sermaye piyasası işlemleri
• Ortak girişimler
• Kira hukuku
• İslami finans
• Hukuk davaları (idari ve hukuk davaları,
• Menkul finansı
vergi ve iktisadi ceza hukuku)
İstihdam vergileri, sosyal
güvenlik, emeklilik planları
• Düzenlenmiş piyasalar
• Birleşmeler ve devralmalar
• Menkul kıymetleştirmeleri
• Reorganizasyonlar (birleşmeler ve
• Yurtdışında yaşayanlar
• Yapılandırılmış finans
• Emeklilik planları
• Maaş yapıları ve maaş bölünmeleri
Tereke planlaması
• Bağışlar (medeni ve vergi hukuku)
• Sosyal güvenlik ve sağlık
• Yurtdışına göç ve yurtdışından göç
• Hisse senedi opsiyonları, hisse planları
• Vasiyet tenfizi
• Vergi iadeleri
• Veraset vergisi iadeleri
• Yatırımlar
İş hukuku
• Yüksek net varlığa sahip bireyler ve aileler
• Birlikte karar alma hakkı
(vakıflar) için vergi planlaması
• Bireysel ve toplu iş hukuku
• Göçmenlik: çalışma ve ikamet izinleri
Özel sermaye
• Yatırım fonları
• Hukuk davaları
• Özel sermaye yapıları
• Emeklilik planları
• Risk sermayesi
&
loeff
• Vergi tavsiyeleri ve denetim
• Vergi uyumu
• Vergi planlaması
• Vergi iadeleri
• Transfer fiyatlandırma anlaşmaları (tek
taraflı ve iki taraflı)
Dolaylı vergi
• Araç tescil vergisi
• Toplu iş sözleşmesi
loyens
bölünmeler)
• Kararlar
• Yöneticiler ve yönetim şirketleri
Turkish Desk - Türkiye Masası
• Gümrük, özel tüketim vergileri ve
uluslararası ticaret
• Çevre vergileri
• Gayrimenkul devir vergisi
• KDV
Offices
BENELUX
brussels 3)
Woluwe Atrium
Neerveldstraat 101-103
1200 Brussels
Belgium
Telephone +32 2 743 43 43
Fax +32 2 743 43 10
luxembourg 3)
18-20, rue Edward Steichen
K-Point Building
2540 Luxembourg
Luxembourg
Telephone +352 46 62 30
Fax +352 46 62 34
eindhoven 2)
Parklaan 54a
5613 BH Eindhoven
Netherlands
Telephone +31 40 239 44 44
Fax +31 40 239 44 40
RotterdaM 1)
Blaak 31
3011 GA Rotterdam
Netherlands
Telephone +31 10 224 62 24
Fax +31 10 412 58 39
ARUBA 4)
ARFA Building (Suite 201)
J.E. Irausquin Boulevard 22
Oranjestad, Aruba
Telephone +297 582 48 37
Fax +297 583 52 14
FRANKFURT 3)
Barckhausstraße 10
60325 Frankfurt am Main
Germany
Telephone +49 69 97 15 70
Fax +49 69 971 571 00
CURAÇAO 4)
Landhuis Arrarat
Presidente Romulo Betancourt
Boulevard 2
Willemstad, Curaçao
Telephone +599 9 434 11 00
Fax +599 9 465 15 18
geneva 4)
Rue du Rhône 59 (1st floor))
1204 Geneva
Switzerland
Telephone +41 22 818 80 00
Fax +41 22 312 02 03
new york 1)
555 Madison Avenue
27th Floor
New York, NY 10022
USA
Telephone +1 212 489 06 20
Fax +1 212 489 07 10
AMSTERDAM 1)
Fred. Roeskestraat 100
1076 ED Amsterdam
Netherlands
Telephone +31 20 578 57 85
Fax +31 20 578 58 00
arnhem 4)
(oosterbeek)
Utrechtseweg 165
6862 AJ Oosterbeek
Netherlands
Telephone +31 26 334 72 72
Fax +31 26 333 73 42
INTERNATIONAL
DUBAI 1)
Dubai International Financial
Centre (DIFC)
Gate Village, Building # 10, Level 2
P.O. Box 506647
Dubai, United Arab Emirates
Telephone +971 4 4372 700
Fax +971 4 4255 673
1)
1)
london
26 Throgmorton Street
London EC2N 2AN
Telephone +44 20 7826 3070
Fax +44 20 7826 3080
paris 1)
1, Avenue Franklin D. Roosevelt
75008 Paris
France
Telephone +33 1 49 53 91 25
Fax +33 1 42 89 14 60 (legal)
Fax +33 1 49 53 94 29 (tax)
singapore 3)
80 Raffles Place
# 14-06 UOB Plaza 1
Singapore 048624
Singapore
Telephone +65 6532 3070
Fax +65 6532 3071
tokyo 3)
12F, Nishimoto Kosan Kanda
Nishikicho Bldg.
3-23 Kanda Nishikicho
Chiyoda-ku
101-0054 Tokyo
Japan
Telephone +81 3 5281 5587 (legal)
Telephone +81 3 5281 5582 (tax)
Fax +81 3 5281 5589 (legal)
Fax +81 3 5281 5583 (tax)
zurich 4)
Bodmerstrasse 7 (2nd floor)
8002 Zurich
Switzerland
Telephone +41 43 266 55 55
Fax +41 43 266 55 59
attorneys at law, tax advisers and civil law notaries
2)tax advisers and civil law notaries
3)attorneys at law and advisers
www.loyensloeff.com
09-04-EN-TR-TD
4)tax advisers