trtr es ax showercollection 2012 web

Transkript

Axor ShowerCollection with Philippe Starck
Profesyoneller için bilgi ve ilham kaynağı
İÇİNDEKİlER
04
İlke
10
Planlama örnekleri
35
Tesisat
43
Ürünlere genel bakış
50
Referanslar
PHIlIPPE STARCK
Philippe Starck günümüzün en tanınmış tasarımcılarından biridir.
Pek çok insan onu, çocuksu, sıkça sansasyonel stilinin insanları
provoke ettiği bir dahi olarak görür.
· İç mimar ve tasarımcı
· 1949 yılında Fransa‘da, Paris‘te doğdu
· 1979 yılında „Starck Product“ firmasını kurdu
· Partnerleri arasında Kartell, Alessi, Duravit, Driade, Fossil, Cassina
bulunmaktadır
· Projeler: Yoo Apartments, Motoryacht A, Café Costes – Paris,
Hotel St. Martins Lane – Londra
· 1992 yılından beri Axor ile çalışıyor
12
12
X
Axor ShowerCollection with Philippe Starck
Duş için Haute Couture.
Bir kare alanda ne kadar potansiyel gizlidir? Axor ShowerCollection kanıtlıyor: sonsuz.
Serbest kombin edilebilen duşlar, bataryalar ve aksesuarlar müşterinizin ihtiyaçlarına
tam olarak karşılık verebilecek kişisel çözümlere olanak sağlamaktadır.
Kolleksiyonun her bir ürünü Axor ve Philippe Starck tarafından 12 cm x 12 cm olarak
geliştirildi. Önümüzdeki sayfalarda ürünleri nasıl mükemmel olarak kombine edebildiğinizi göreceksiniz.
Bunun ötesinde bu broşürde size Axor ShowerCollection’ın özenle hazırlanmış sıva altı
gövdeleri ve montajı çok kolaylaştıran sofistike geçme ilkesi hakkında bilgi vermek istiyoruz. Kapsamlı planlama örnekleri size kurulum için pek çok ayrıntılı bilgi ve montaj için
yararlı öneriler sunmaktadır.
Profesyoneller için bu broşür size Axor ShowerCollection ile duşu kişisel bir spa keyfine
dönüştürmenin ne kadar kolay olduğunu gösterecektir.
02
03
İlke
it!
mix
Just
İlke
Yapı taşlarının tamamen serbest kombine edilebildiği basit bir modüler sistem,
işte bu Axor ShowerCollection’dır. Bu (sadece karıştırın!) Just mix it! duşun
planlanmasında kişiselliğin ve yaratıcılığın sloganıdır. Müşteriniz termostattan
tepe duşuna, raftan ShowerHeaven’a kadar arzu ettiği her elemanı seçme
özgürlüğüne sahiptir.
Axor ShowerCollection duvarın arkasında da iyi yapılandırılmış ve kolay
monte edilebilen çözümler sunmaktadır. Örneğin koleksiyon her durumda
yaratıcılıkta en üst düzeyde özgürlükle uygulamada büyük bir güveni bağdaştırmaktadır.
Just mix it! ilkesi kendini her yerde kanıtlamaktadır. İster küçük standart bir duşta, ister zengin boyutlara sahip bir Wellness sahasında olsun.
04
05
İlke
Çemberin karelenmesi
Koleksiyon
Hemen hiç bir başka duş sistemi Axor ShowerCollection
kadar çok yönlü değildir. Philippe Starck, duş koleksiyonu ile minimalizmin estetiğini sürdürmekte ve tüm modülleri 12 x 12 ilkesine dayandırmaktadır.
01_Termostatik ana ünite 36 x 12
02_Merkez termostat 12 x 12
03_Açma kapama valfi 12 x 12
04_Trio®/Quattro® yönlendirici 12 x 12
05_Askılı duş modülü 12 x 12
06_Şelale tepe duşu 24 x 12
07_Duş modülü 12 x 12
08_Tepe duşu 24 x 24
09_ShowerHeaven 72 x 72
10_ShowerHeaven 97 x 97
11_Aplik modülü 12 x 12
12_Hoporlör modülü 12 x 12
13_Raf 12 x 12
Böylece aşağıdaki olanaklara sahip olmaktasınız:
· Tüm dizayn dilleri ve Axor koleksiyonları
için uyumlu bir duş çözümü
· Just-mix-it! felsefesi ile yaratıcılıkta
çok çeşitli olanaklar
01
02
03
04
05
Bataryalar
12 x 12 cm boyutlarında kare olarak tasarlanmış bataryalar tek başlarına veya çok işlevli sistem olarak kurulabilmektedir:
· Temel: Entegre açma kapama valfli veya valfsiz
termostat modülü (01 + 02)
· Açma kapama ve yönlendirme için bununla diğer
kumanda birimleri kombine edilebilir (03 + 04)
· Özellikle pratik: Entegre açma kapama valfli ve askılı el
duşu modülü (05)
06
Şelale
Canlılık verici şelale akış biçimi ile koleksiyonun yeni bir modülüdür.
· Şelale akışı, geniş tutulmuş rafı ile birlikte
küvette gaga olarak kullanılabilir
· Buna alternatif olarak tepe duşu olarak kullanılabilir
· Spa alanı için de idealdir
Duşlar
Çok farklı duş ürünleri sayesinde müşterinize kendi duş macerasını gerçekleştirme
olanağını sunabilirsiniz:
Duş modülü (07), 12 x 12 cm
· Tepe, omuz veya yan jet olarak kullanılabilir
· Tek başına veya tercihe bağlı 4,6, veya 9 adet olarak kullanılabilir
08
Tepe duşu (08), 24 x 24 cm
· Küçük banyolar için geniş alana yayılan duş keyfi
· Seçime bağlı olarak, tavandan, duvardan veya tavana sıfır monte
edilebilen alternatifler tercih edilebilir
· Sprey kapağı çıkartılabildiğinden temizlenmesi kolaydır (bkz. S. 42)
ShowerHeaven (09 + 10)
· Özellikle lüks: 3 değişik akışlı ShowerHeaven
· 2 farklı büyüklükte
· Tercihe göre ışıklı olarak da temin edilebilir
· Sıva altı ve sıva üstü çözümü olarak mevcuttur
07
09
10
06
07
Aksesuarlar
Fonksiyon modüllerinin yanı sıra konfor modülleri Axor ShowerCollection’ı zenginleştirmektedir:
· Mükemmel bir duş deneyimi için: Aplik
modülü (11) ve hoparlör modülü (12)
· 12 x 12 cm (13) ve 24 x 12 cm ölçülerinde
pratik eşya koyma rafları
11
12
13
İlke
ShowerHeaven
3 farklı akış türü ShowerHeaven’da su ile
özel bir tür deneyimin kapılarını açar:
· Tavan duşu bölgesinin dış tarafındaki
Bodyzone (01); 0,3 MPa’da
debi: 33,3 l/dak
· AirPower fonksiyonlu merkezi Rainzone (02);
0,3 MPa’da debi: 20,6 l/dak
· 17 cm çapında güçlü laminar akış (03);
0,3 MPa’da debi: 15,6 l/dak
· Her 3 akış türü de tek başlarına veya kombinasyon halinde kullanılabilmektedir (04);
0,3 MPa’da debi:
Rainzone + Laminar = 32,1 l/dak;
Rainzone + Bodyzone = 42,4 l/dak;
Bodyzone + Laminar = 40,5 l/dak
01
02
03
04
3 akış bölgesi de 3 vana veya 3 çıkışlı
1 yönlendirici ile kontrol edilir.
Tepe duşu olarak duş modülü
Duş modülünün tepe duşu olarak kullanılması durumunda
kapılar aşağıdaki olanaklara açılır:
· İsteğe bağlı olarak farklı örneklerle
tamamen kişisel akış örneği için kontrol edilebilir (05)
· Tepe duşu olarak uygulamada duş modülleri 1, 4,
6 veya 9 adet tercih edilebilir (06)
· Debi miktarı: 0,3 MPa’da yak. 5 l/dak
05
06
Tepe duşları
AirPower teknolojisi sayesinde akış yumuşak
bir duş yağmurudur.
· Debi miktarı: 0,3 MPa’da yak. 12 l/dak veya
25 l/dak
07
Yan jet olarak duş modülü
Duş modülü omuz veya yan jet olarak kullanılabilir ve
aşağıdaki avantajlara sahiptir:
· Dikey yönde ayarlanabilen 5 kademe (07) vasıtası ile
akış farklı vücut boylarına ayarlanabilmektedir
08
09
08
Duş modülleri 90° döndürülmüş olarak monte edildiğinde, su akışı yatayda ayarlanabilmektedir. Bu nedenle akış vücudun üzerine ya yüzeysel (08) ya da noktasal
(09) olarak düşer.
09
Şelale
Şelale çok sayıda fonksiyonu sunmaktadır
ve çok farklı biçimlerde kullanılabilmektedir.
· Küvet doldurmak için veya omuza masaj
yapmak için omuz duşu olarak
· Şeffaf, geniş bir şelale akışı
· Suyun doğal biçimi
taklit edilmektedir
Planlama örnekleri
ShowerHeaven
Planlama örneği 1:
Minimalistler için duş
Bu planlama örneği tasarımcı Philippe Starck’ın rüya gibi
duşunu vurgulamaktadır. Tüm bataryalar ve aksesuarlar
klasik olarak dikey olduğundan özellikle ergonomik yerleştirilebilmektedir.
· Göz ve kulak yüksekliğinde ışık ve hoparlör modülleri
· Üst eşya koyma rafı: bakım ürünlerinin yerleştirilmesi için
pratiktir
· Duş modülleri omuz ve bel bölgesinde dikey yönde ve
çeşitli vücut boylarına göre ayarlanabilir
· Merkez termostat modülü istenmekte olan söz konusu sıcaklığı ve ShowerHeaven’ın 3 farklı akış bölgelerini ayarlar
· Doğrudan erişimde el duşu modülü
Aplik modülü
Hoporlör modülü
Raf
Duş modülü
Açma kapama valfi
Termostatik ana ünite
Duş modülü
Bataryaların ve ShowerHeaven’ın bu kombinasyonunun montajı ile
ilgili olarak 35. sayfadan sonraki montaj kılavuzuna bakınız.
El duşu modülü
10
11
13
Axor ürünleri
1 x ShowerHeaven 97 x 97 ışıklı
(tavana sıfır montaj)
Ürün No. 10623800
1 x Termostatik ana ünite 36 x 12 Dış set
Ürün No. 10751000
1 x Termostatik ana ünite iç set 36 x 12
Ürün No. 10750180
2 x Duş modülü 12 x 12 Dış set
Ürün No. 28491000
2 x Duş modülü iç set 12 x 12
Ürün No. 28486180
1 x Açma kapama valfi 12 x 12 Dış set
Ürün No. 10972000
1 x Açma kapama valfi 12 x 12 için iç set
Ürün No. 10971180
1 x El duşu modülü 12 x 12 Dış set
Ürün No. 10651000
1 x El duşu modülü iç set 12 x 12
Ürün No. 10650180
1 x Raf 12 x 12
Ürün No. 40872000
1 x Hoporlör modülü 12 x 12 Dış set
Ürün No. 40874000
1 x Aplik modülü ve hoporlör modülü iç set
Ürün No. 40876180
1 x Aplik modülü 12 x 12 Dış set
Ürün No. 40871000
1 x Aplik modülü ve hoporlör modülü iç set
Ürün No. 40876180
1 x Montaj kılavuzu
Ürün No. 10973180
1100 mm
TAvAN KONSTRÜKSİYONu
Asma tavan
ShowerHeaven ürün kodu 10623800 ü tavana sıfır monte etmek için 8cm derinliğe sahip,
alçıpandan yapacağınız bir asma tavana ihtiyaç vardır. Ürünü betona gömemez veya çevresini sonradan kapatamazsınız. 950 mm
çapında bir boşluk oluşturmanız gerekmektedir. ShowerHeaven'ın su geçmeden yaklaşık
ağırlığı 50 kg'dır.
Dikkat: Yanıcı özelliğe sahip içi oyulmuş
alanlara montaj için uygun değildir.
TESİSAT MONTAJI montaj için gerekenler
Sıcak su besleme
Tercih edilen kişisel duş üniteleri ve çıkış sayısına bağlı olarak, Sistem
özel olarak ölçülendirilmelidir.
Batarya çalışma basıncı: maks. 0,8 MPa, tavsiye edilen çalışma basıncı: 0,3–0,5 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI), Sıcak su ısısı: maks. 60°,
Tavsiye edilen kapasite: hazırda bulundurma kapasitesi 300 l olmalıdır.
Not: ShowerHeaven anında ısıtıcılar ile çalışmaz. Sıcak su ve soğuk su
arasındaki basınç farklılığı mutlaka dengelenmelidir.
Besleme hattı
Ürün No. 10750180 Termostat modülü 36 x 12 için iç set: 2 x DN20
(sıcak/soğuk); ShowerHeaven: 3 x DN20 (karışmış su)
Ürün No. 10751000 Termostat modülü 36 x 12 ShowerHeaven’a
kumanda etmek için silindirik volanlı ve yüksek debi dış set. Termostat
modülünün montajı için iç set (Ürün No. 10750180) gerekmektedir. Her
iki ürün ayrı ayrı sipariş edilmek zorundadır. 0,3 MPa’da yak. 58 l/dak
serbest akış.
Duş modülü
Ürün No. 28491000 Duş modülü 12 x 12 dış set. sıralı montaj için (ara
mesafe 10 mm) iç set (Ürün No. 28486180) kullanın. Her iki ürün ayrı
ayrı sipariş edilmek zorundadır. Akış miktarı 0,3 MPa’da yak. 9,8 l/dak
(2 duş modülünde).
Aplik modülü
Ürün No. 40871000 Aplik modülü 12 x 12 Dış set. Ayrı iç set (Ürün No.
40876180) gerekmektedir. Her iki ürün ayrı ayrı sipariş edilmek zorundadır.
GİDER TEKNİğİ
Süzgeç
Yer süzgeçi (duş teknesiz): Illbruck Poresta Slot, DN70 drain line; Alternatif: Duş teknesi için tromplen: Raindrain 90 XXL, tahliye performansı
15 mm su derinliğinde 51 l/dak. (bağlantı DN70) DIN 1247 1–3 e göre
denenmiştir.
Raindrain 90 XXL komple set Ürün no. 60067000.
Dikkat: Gider performansı 50 l/dak'dan az olmamalıdır.
ElEKTRİK MONTAJI Besleme hattı
ShowerHeaven besleme hattı
3 x 1,5 mm2 besleme hattı; 1 x 4 mm2 elektrik bağlantı kutusu ve transformatör dahil
Not: ShowerHeaven 2.25 m den yükseğe bağlanmalıdır.
Açma kapama valfi
Ürün No. 10972000 açma kapama valfi 12 x 12 Seri bağlanmış iki
duş modülüne kumanda etmek için dış set. Sıralı montaj için (ara mesafe
10 mm) iç set (Ürün No. 10971180) kullanın. Her iki ürün ayrı ayrı sipariş
edilmek zorundadır. 0,3 MPa’da yak. 55 l/dak serbest akış.
Aplik modülü için besleme hattı
3 x 1,5 mm2 besleme hattı transformatörü dahil
Not:
· transformatör için entegre bir soket montajı yapmanız gerekir
· Güç kaynağı için boş bir kablo borusu olması gerekir (ışık)
· Elektrik bağlantıları elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Montaja hazır güç kaynağı 230 V/N/PE/50 Hz. Yakma işlemi için kullanılacak ekstra bir elektrik düğmesi (RCD/FI) güvenlik gerekliliği içerisinde
< 30 mA olmalıdır (resmi yok)
El duşu modülü
Ürün No. 10651000 El duşu modülü 12 x 12 dış set. Montaj için iç set
(Ürün No. 10650180) gerekmektedir. El duşu modülü kendi açma kapama valfine sahiptir. Her iki ürün ayrı ayrı sipariş edilmek zorundadır. Akış
miktarı 0,3 MPa’da yak. 17 l/dak.
Aplik modülü ve ShowerHeaven için elektrik düğmesi
Elektrik düğmesi duş alanı dışarısında olmalıdır (güvenlik alanı dışında her biri DIN VDE 100 part 701 olarak 2 adet) tavan aydınlatması ile aplik için ikili düğme. Böyle bir durumda aplik ve tepe duşu birlikte
kumanda edilir.
Raf
Ürün no. 40872000 raf 12 x 12
Transformatör ShowerHeaven
İkinci çıkış voltajı 12 V/35–80 VA
Montaj kılavuzu
Aplik modülü ve hoporlörün hatasız montajı için (ara mesafeler 10 mm)
Ürün no: 10973180 montaj plakası kullanılmasını tavsiye ederiz.
Aplik modülü için transformatör
Kablo uzunluğu 7m (resmi yok) Detaylı montaj bilgilerini sayfa 35 den
sonra bulabilirsiniz.
Hoporlör modülü
Ürün No. 40874000 Hoparlör modülü 12 x 12 Dış set. Ayrı iç set
(Ürün No. 40876180) gerekmektedir. Her iki ürün ayrı ayrı sipariş
edilmek zorundadır. Hoparlör modülünü pasif hoparlör olarak değil
de aktif hoparlör olarak kullanabilmek için devreye DeToma GmbH
(www.detoma.com) firmasından temin edilebilen aktif modül (A 403)
bağlanmalıdır. Bu durumda hoparlör kendini dijital filtre üzerinden akustik
koşullara optimum düzeyde uyarlar.
Ayrıntılı bir montaj kılavuzu söz konusu ürünlere eklenmiştir ve profesyoneller için
sayfamızdan da indirilebilir. O zaman bu bağlamda daha hassas debi hesapları gerçekleştirilebilir.
11
12
12
13
ShowerHeaven
Planlama örnekleri
Konfor seçeneği
El duşu modülü
Raf
Açma kapama
valfi
Duş modülü
Bu duş konsepti tüm fonksiyon ve raf modüllerini yatayda ve ergonomik bir yükseklikte bir araya getirmektedir. Böylece tüm fonksiyonlar rahatça uygulanırken, eşyalar da el altındadır.
· 4 duş modülü rahatça omuz duşu olarak kullanılır; Vücut boyuna
sorunsuzca uyarlamak için 5 ayar pozisyonu
· ShowerHeaven’a kumanda etmek için 3 adet entegre açma
kapama valfine sahip, sola monte edilmiş termostat modülü
· Duş modüllerine birlikte kumanda etmek için ayrı açma kapama
valfı
· 24 cm eninde eşya koyma rafı duş eşyalarına rahatça yetecek
kadar yer sunmaktadır
· Yana monte edilmiş el duşu modülüne rahat ulaşım ve kullanım
14
15
17
Axor ürünleri
1 x ShowerHeaven 72 x 72, ışıksız
(Sıva üstü kurulumu)
Ürün No. 10625800
1 x Termostatik ana ünite 36 x 12 Dış set
Ürün No. 10751000
1 x Termostatik ana ünite iç set 36 x 12
Ürün No. 10750180
Ürün No. 28491000
4 x Duş modülü iç set 12 x 12
Ürün No. 28486180
Ürün No. 10972000
Ürün No. 10971180
Ürün No. 10651000
Ürün No. 10650180
1000 mm
1500 mm
1 x Eşya koyma rafı 24 x 12
Ürün No. 40873000
1 x Eşya koyma rafı 24 x 12 için iç set
Ürün No. 40878180
Tavan (iç kaplama)
ShowerHeaven ürün no. 10625800 için bağlantı boruları tavan içine
gömülmelidir. ShowerHeaven net ağırlığı, içinden su geçmeden, yaklaşık
30kg dır. Yapılan düşük tavan ShowerHeaven'ın bu ağırlığını taşıyacabilecek şekilde oluşturulmalıdır.
TESİSAT MONTAJI
Sıcak su besleme
özel olarak ölçülendirilmelidir. Batarya çalışma basıncı: maks. 0,8 MPa,
tavsiye edilen çalışma basıncı: 0,3–0,5 MPa (1 MPa = 10 bar =
147 PSI), Sıcak su ısısı: maks. 60°, tavsiye edilen kapasite: Hazırda
bulundurma kapasitesi 300 l olmalıdır.
Not: ShowerHeaven anında ısıtıcılar ile çalışmaz. Sıcak su ve soğuk su
arasındaki basınç farklılığı mutlaka dengelenmelidir.
Besleme hatları
Ürün No. 10750180 Termostat modülü 36 x 12 için iç set:
2 x DN20 (sıcak/soğuk)
ShowerHeaven: 3 x DN20 (karışmış su)
Duş modülleri: 1 x DN20 (karışmış su)
Ürün No. 10751000 Termostat modülü 36 x 12 ShowerHeaven’a kumanda etmek için silindirik kollu ve yüksek debi dış set. Termostat modülünün
montajı için iç set (Ürün No. 10750180) gerekmektedir. Her iki ürün ayrı
ayrı sipariş edilmek zorundadır. 0,3 MPa’da yak. 58 l/dak serbest debi.
Duş modülü
Ürün No. 28491000 Duş modülü 12 x 12 Dış set. Montaj için (Sıralı
montaj için ara mesafe 10 mm) iç set (Ürün No. 28486180) kullanın. Her
iki ürün ayrı ayrı sipariş edilmek zorundadır. Debi miktarı 0,3 MPa’da
yak. 19,5 l/dak (4 duş modülünde).
Açma kapama valfi
Ürün No. 10972000 Açma kapama valfi 12 x 12 Seri bağlanmış 4 duş
modülüne kumanda etmek için dış set. Duş modülleri gösterilmekte olan
duş konumunda bir araya bağlanmıştır. Montaj için (sıralı montaj – ara
mesafe 10 mm) iç set (Ürün No. 10971180) kullanın. Her iki ürün ayrı
ayrı sipariş edilmek zorundadır. 0,3 MPa’da yak. 55 l/dak serbest debi.
El duşu modülü
Ürün No. 10651000 El duşu modülü 12 x 12 Dış set. Montaj için iç set
(Ürün No. 10650180) gerekmektedir. El duşu modülü kendi açma kapama valfine sahiptir. Her iki ürün ayrı ayrı sipariş edilmek zorundadır. Debi
Raf
Ürün No. 40873000 Eşya koyma rafı 24 x 12. Eşya koyma rafı
24 x 12 su taşıyan 2 parça arasına monte edilmiş olduğundan iç set
(Ürün No. 40878180) Açma kapama valfi ile el duşu modülü arasında
su geçişi olarak gerekmektedir.
GİDER TEKNİğİ
Süzgeç
denenmiştir.
15
16
16
17
Planlama örnekleri
El duşu modülü
Duş modülü
Duş modülü
Raf
Duş modülü
Duş modülü
Termostatik
ana ünite
Duş modülü
Suyu çepeçevre yaşamak; Bu duyguyu, tepe duşu olarak
tercih edilen 6 duş modülü ve yan jet olarak uygulanan
diğer 6 adet duş modülü sağlamaktadır.
· Tepe duşu olarak kullanılan 6 adet duş modülüne termostatik ana üzerindeki Açma kapama valfi üzerinden
kumanda edilir
· Diğer 6 adet duş modülü dikey olarak ve köşeye yerleştirilmiştir ve arzuya bağlı olarak 3’lü gruplar halinde
veya hepsi bir arada kullanılabilir
· Tepe duşu için fonksiyon modülleri ıslak bölge dışında
kullanılabilir. Suyun sıcaklığı duşa başlamadan önce
isteğe göre ayarlanabilir
· El duşu modülüne Walk-in bölgesinden ulaşılabilmektedir ve duşun temizlenmesi için çok uygundur
Duş modülü
Duş modülü
Çepeçevre duş duygusu
18
19
21
ü l ü do m u şu d l E
tes çi niçi jatnoM .tes şı D 21 x 21 ülüdom uşud lE 0 0 0156 01 .oN nürÜ
- apak amça idnek ülüdom uşud lE .ridetkemkereg )081056 01 .oN nürÜ(
ibeD .rıdadnuroz kemlide şirapis ırya ırya nürü iki reH .ritpihas enfilav am
.kad/l 71 .kay ad ’aPM 3,0 ıratkim
f aR
ıfar amyok ayşE .21 x 21 ıfar amyok ayşE 0 0 027804 .oN nürÜ
tes çi ,nadnuğudlo şimlide etnom anısara açrap teda 2 nayışat us 21 x 21
işiçeg us adnısara ülüdom uşud le eli ülüdom şud )0817 7804 .oN nürÜ(
.ridetkemkereg karalo
İğİ N K E T R E D İ G
ç e gz ü S
-retlA ;enil niard 07ND ,tolS atseroP kcurbllI :)zisenket şud( içegzüs reY
ısnamrof rep eyilhat ,LX X 0 9 niardniaR :nelpmort niçi isenket şuD : fitan
erög e 3–1 7421 NID )07ND ıtnalğab( .kad/l 15 edniğilnired us mm 51
.ritşimnened
.0 0 076 0 06 .on nürÜ tes elpmok LX X 0 9 niardniaR
.rıdılamamlo za nad' kad/l 05 ısnamrof rep rediG :t akkiD
91
02
600 mm
1000 mm
1400 mm
niçi rellenoyseforp ev ritşimnelke erelnürü usunok zös uzuvalık jatnom rib ılıtnıryA
- alpaseh ibed sassah ahad admalğab ub namaz O .rilibeliridni ad nadzımaf yas
.rilibeliritşelkeçreg ır
uNOYİSKÜRTSNOK NAvAT
Axor ürünleri
navat ams A
Tepe duşu için
irelemlide etnom anavat nın6ırax lDuş
tah ıtmodülü
nalğab 12
niçixı12
jatnDış
om set
nini re llüd o m şu D
- emlibelide etnom eclenoysefÜrün
orp anNo.
avat 28491000
nünülüdom şud 6 .ridetkemkereg
.rilirenö ısamlınalluk )08
7482 .okılavuzu
N nürÜ( nınısakalp jatnom niçi is
11x0Montaj
Ürün No. 28470180
niçiçin
i jatnom tsebreS IJ ATNOM TASİSET
Yan jet
e m e l se b u s k a c ı S
Ürün No. 28491000
metsiS ,karalo ılğab anıs2ıyxaDuş
s şıkımodülü
ç ev ireliç
etiset
nü ş12
udxle12
sişik nelide hicreT
,aPM 8,0 .skam :ıcnısab amÜrün
şılaç aNo.
y rata28486180
B .ridilemliridnelüçlö karalo lezö
= rab 01 = aPM 1( aPM 5 ,0–3,0 :ıcnısab amşılaç nelide eyisvat
adrızaH :etisapak nelid1exeTermostatik
yisvat ,°06 ana
. skam
:ısıs36
ı us xk12
ac ı S
SP 741
ünite
Dış,)Iset
rı d ılam
lo l 0 03 isetisapak amrudnulub
Ürün .No.
10751000
us kacıs ev kuğoS .zama1lıxnaTermostatik
lluk etkilrib ana
eli ırünite
alıcıtıiç
sı uset
s in36
a nxü12
rÜ : to N
.rıdadnuroz kemnelegnedÜrün
ıralkraNo.
f çnısa10750180
b küyüb ikadnısara ıralıtnalğab
ı r a l t a h e m e l se B
1 x Raf 12 x 12
:tes çi niçi 21 Ürün
x 63 ülNo.
üdom40872000
tatsomreT 08105701 .oN nürÜ
uğos/kacıs( 02ND x 2
1 x Raf 12 x 12 için iç)kset
)usÜrün
şımşırNo.
ak( 02
ND x 1 :irellüdom şud adnavaT
40877180
)us şımşırak( 51ND :irellüdom şud adravuD
etinü ana kit atsomreT
Ürün No. 10651000
- ellüdom şud ikadnavaT 21 x1 6x 3Elüduşu
lüd om
tatsomiçreset
T 0 12
0 01x512
701 .oN nürÜ
modülü
ev ullok kiridnilis niçi kemteÜrün
adnamNo.
uk e10650180
nirellüdom şud ikadravud ev enir
.oN nürÜ( tes çi niçi ıjatnom nünülüdom tatsomreT .tes şıd ibed kesküy
.rıdadnuroz kemlide şirapis ırya ırya nürü iki reH .ridilkereg )08105701
.ibed tsebres kad/l 85 .kay ad ’aPM 3,0
)umuluruk ravud( ülüdom şuD
niçi jatnom aravud ,21 x 21 ülüdom şuD 0 0 019482 .oN nürÜ
n a l o ş i m l i r i t ş e l r ey a ğ a s e n ü l ü d o m ş u d ş i m l i r i t ş e l r ey a l o s t e d a 3 . t e s ş ı d
-ret adnamuK .rilibelide adnamuk karalo ırya nednülüdom şud teda 3
ara - jatnom ılarıs( niçi jatnoM .rişelkeçreg nednirezü ülüdom tatsom
-reltes çi reğiD .nınalluk )08168482 .oN nürÜ( tes çi )mm 01 efasem
½ G ılam asayip irellüdom şud nalo şimemlide etnom karalo purg rib ed
şud 6( kad/l 5 ,42 .kay ad ’aPM 3,0 ibeD .rilibaluruk eli ısıtnalğab ravud
.)ednülüdom
irelnürü rox A
Asma tavan
niçi uşud epeT
Duş modüllerinin
tes şı D 21montajı
x 21 ülüiçin
dombağlantı
şuD x 6hatlarının tavana monte edilmeleri
gerekmektedir.
0 060duş
194modülünün
82 .oN ntavana
ürÜ profesyonelce monte edilebilmesi için montaj plakasının
kullanılması önerilir.
uzuva(Ürün
lık jatnNo.
oM 28470180)
x1
08107482 .oN nürÜ
TESİSAT MONTAJI Serbest
niçmontaj
i tej naiçin
Y
tes şı D 21 x 21 ülüdom şuD x 6
Sıcak su besleme
0 0 019482 .oN nürÜ
Tercih edilen
21 x kişisel
21 tesduş
çi üüniteleri
lüdom şuve
D çıkış
x 2 sayısına bağlı olarak, Sistem
özel olarak ölçülendirilmelidir.
08168482 .oNBatarya
nürÜ çalışma basıncı: maks. 0,8 MPa,
edilen kapasite: Hazırda
tes147
şı D PSI),
21 x Sıcak
63 etinsuü ısısı:
ana maks.
kitatso60°,
mreT tavsiye
x1
bulundurma kapasitesi
300
0 0 01570
1 .ol olmalıdır.
N n ürÜ
2Not:
1 x 63Ürün
tes çani
i etsu
inüısıtıcıları
ana kitaile
tsobirlikte
mreT x 1kullanılamaz. Soğuk ve sıcak su
bağlantıları arasındaki
basınç
0810570büyük
1 .o N
nürÜfarkları dengelenmek zorundadır.
Besleme hatları 21 x 21 faR x 1
Ürün No. 10750180
modülü
0 0 0 278Termostat
0 4 .o N n
ürÜ 36 x 12 için iç set:
tes çi niçi 21 x 21 faR x 1
Tavanda duş 0modülleri:
DN20
su)
81778014x.o
N nü(karışmış
rÜ
Duvarda duş modülleri: DN15 (karışmış su)
tes şı D 21 x 21 ülüdom uşud lE x 1
Termostatik
ünite
0 0ana
0156
01 .oN nürÜ
Ürün No.
21 x 10751000
21 tes çi ülüTermostat
dom uşudmodülü
lE x 1 36 x 12 Tavandaki duş modüllerine ve duvardaki
duş
etmek için silindirik kollu ve
0810
56modüllerine
01 .oN nükumanda
rÜ
yüksek debi dış set. Termostat modülünün montajı için iç set (Ürün No.
10750180) gereklidir. Her iki ürün ayrı ayrı sipariş edilmek zorundadır.
0,3 MPa’da yak. 58 l/dak serbest debi.
Duş modülü (duvar kurulumu)
Ürün No. 28491000 Duş modülü 12 x 12, duvara montaj için
dış set. 3 adet sola yerleştirilmiş duş modülüne sağa yerleştirilmiş olan
3 adet duş modülünden ayrı olarak kumanda edilebilir. Kumanda termostat modülü üzerinden gerçekleşir. Montaj için (sıralı montaj - ara
mesafe 10 mm) iç set (Ürün No. 28486180) kullanın. Diğer iç setlerde bir grup olarak monte edilmemiş olan duş modülleri piyasa malı G ½
duvar bağlantısı ile kurulabilir. Debi 0,3 MPa’da yak. 24,5 l/dak (6 duş
modülünde).
El duşu modülü
Raf
Ürün No. 40872000 Eşya koyma rafı 12 x 12. Eşya koyma rafı
12 x 12 su taşıyan 2 adet parça arasına monte edilmiş olduğundan, iç set
(Ürün No. 40877180) duş modülü ile el duşu modülü arasında su geçişi
olarak gerekmektedir.
GİDER TEKNİğİ
Süzgeç
denenmiştir.
20
19
21
20
m m 0 0 41
m m 0 0 01
mm 0 06
Planlama örnekleri
Tepe duşu
Açma kapama valfi
Raf
El duşu modülü
Küçük mekânlarda duş yapmak
Bazen bir duş için 90 x 90 cm ölçülerden fazlasına
gerek olmamaktadır. Axor ShowerCollection, kompak
tepe duşu 24 x 24 ile küçük banyolar için de konforlu bir
çözüm sunmaktadır.
· Bir merkez termostat modülü 12 x 12 üzerinden ayrı
sıcaklık kontrolü
· Termostatın üst tarafındaki bir Açma kapama valfi tepe
duşunun kontrolünü ayarlar
· Termostatın Altındaki hortum ve askılı el duşu modülü
kendi açma kapamasına sahiptir
· 2 eşya koyma rafı bakım ürünleri için yer sunar
22
25
23
fi lav amapak am çA
nunuşud epeT .tes şı D ,21 x 21 filav amapak amçA 0 0 0279 01 .oN nürÜ
çi )mm 01 efasem ara - jatnom ılarıs( niçi jatnoM .ridilkereg niçi ülortnok
kemlide şirapis ırya ırya nürü iki reH .nınalluk )08168482 .oN nürÜ( tes
.ibed tsebres kad/l 55 .kay ad ’aPM 3,0 .rıdadnuroz
ü l ü do m u şu d l E
tes çi niçi jatnoM .tes şı D 21 x 21 ülüdom uşud lE 0 0 0156 01 .oN nürÜ
- apak amça idnek ülüdom uşud lE .ridetkemkereg )081056 01 .oN nürÜ(
ibeD .rıdadnuroz kemlide şirapis ırya ırya nürü iki reH .ritpihas enfilav am
.kad/l 71 .kay ad ’aPM 3,0 ıratkim
f aR
.21 x 21 ıfar amyok ayşE 0 0 027804 .oN nürÜ
.oN nürÜ ülüdom rölrapoh rib etkilrib eli uşud epet karalo lenoyispO
alkılara mm 01 ,0 0 017804 .oN nürÜ ülüdom kışı ayev/ev 0 0 047804
.oN nürÜ( tes çi niçi ıjatnom nünülüdom kışı ev rölrapoH .rilibeliritşelrey
- yok ayşe ev nünülüdom rölrapoh ,nünülüdom kışI .ridilkereg )08167804
- nom )mm 01 efasem( niçi ısamlırıdnalmunok edmiçib mumitpo nınıfar am
rölrapoh fisap ünülüdom rölrapoH .rilirenö 081379 01 .oN nürÜ ıcas jat
- oTeD eyerved niçi kemlibanalluk karalo rölrapoh fitka ed liğed karalo
lüdom fitka nelibelide nimet nadnısamrfi )moc.amoted.w w w( HbmG am
- nirezü ertlfi latijid inidnek rölrapoh admurud uB .rıdılamnalğab )304 A(
.ralrayu edyezüd mumitpo aralluşok kitsuka ned
İğİ N K E T R E D İ G
2150 mm
niçi rellenoyseforp ev ritşimnelke erelnürü usunok zös uzuvalık jatnom rib ılıtnıryA
- alpaseh ibed sassah ahad admalğab ub namaz O .rilibeliridni ad nadzımaf yas
.rilibeliritşelkeçreg ır
1200 mm
32
42
ç e gz ü S
;07ND ıt tah şıkıç ,tolS atseroP kcurbllI :)zisenket şud( ışıkıç nabaT
amnalpot mm 51 ,LX X 0 9 niardniaR :şıkıç niçi isenket şuD : fitanretla
eğitarp ,)07ND ıt tah ıtnalğab( kad/l 15 isibed şıkıç edniğilkesküy
tes elpmok LX X 0 9 niardniaR .erög e’3–1 7421 NID nugyu
.0 0 076 0 0 6 .oN nürÜ
.rıdılamamlo za nad' kad/l 05 ısnamrof rep rediG :t akkiD
Axor ürünleri
uMuluRuK RAvuD
ravuD
1 x Duvardan 24 x 24 tepe duşu
- nom eclenoyseforp ev ılzıh 0Ürün
0 052No.
901 .10925000
oN nürÜ 42 x 42 nunuşud epeT
kılrığa ev ıtnıkıç ,nürü uB .1rılxınTepe
alluk )duşu
081124
290x124
.o N
( te s çi ni çi ı j at
içinnüiçrÜset
ev inisemneltibas elnevüg araÜrün
vud nuNo.
nuşud10921180
epet eli ıdyak kamlıtak abaseh
tamilset nunuşud epet tes çi( ralğas ınısamnalazih edmiçib rib lemmeküm
.)rid12
liğexd12,
lihDış
âd aset
nımaspak
1 x Termostat modülü
çi nef tül adatkon uB .rıd ’gk 7 ,Ürün
6 ığılrığNo.
a idn10755000
ek nadamlo us nuşuD :takkiD
.nü1röx gTermostat
nö ığılnılamodülü
k ravud 12
rib xn12
ugyiçin
u aniçubsetniçi tes
Ürün No. 10754180
tes şı D ,21 x 21 ülüdom tatsomret niçi ülortnok 42 x 42 nunuşud epeT
amçA rib ırya ,)tes çi( 081415x7Açma
01 .oN
nürÜ ayvalfi
ev 012
0 0x512
57Dış
01 .set
o N nü rÜ
kapama
.oN nürÜ ayev 0 0 027Ürün
901 .oNo.
N nü10972000
rÜ tes şı D ,21 x 21 filav amapak
.rılınkapama
alluk etkvalfi
ilrib 12
eli )xte12
s çiçin
i( 08iç11set
7901
1 x Açma
niçi isemlibeliriteg enirey kÜrün
aralo zNo.
usnu10971180
ros nununoyisknof şuD :takkiD
ilemnelzimet ,ilemlide etnom karalo nugyu aralt radnats ilreçeg rütamra
ridilDış
emlset
ide lortnok ev
1 x El duşu modülü 12 x!12
Ürün No. 10651000
Ürün No. 10650180IJ ATNOM TASİSET
e m e l se b u s k a c ı S
2 x Raf 12 x 12
metsiS ,karalo ılğab anısÜrün
ıyas şıkNo.
ıç ev40872000
ireletinü şud lesişik nelide hicreT
,aPM 8,0 .skam :ıcnısab amşılaç ay rataB .ridilemliridnelüçlö karalo lezö
= rab 01 = aPM 1( aPM 5 ,0–3,0 :ıcnısab amşılaç nelide eyisvat
adrızaH :etisapak nelide eyisvat ,°06 .skam :ısısı us kacı S ,)ISP 741
.rıdılamlo l 0 03 isetisapak amrudnulub
kuğoS .zamalınalluk etkilrib eli ıralıcıtısı us ina 42 x 42 uşud epeT :toN
kemnelegned ıralkraf çnısab küyüb ikadnısara ıralıtnalğab us kacıs ev
.rıdadnuroz
ı r a l t a h e m e l se B
:tes çi niçi 21 x 21 ülüdom tatsomreT 08145701 .oN nürÜ
)kuğos/kacıs( 02ND x 2
:tes çi niçi 42 x 42 uşud epeT 08112901 .oN nürÜ
)us şımşırak( 51ND x 1
isetinü t atsomret zekreM
-res ev ilibed kesküy ,21 x 21 ülüdom tatsomreT 0 0 055701 .oN nürÜ
tatsomreT 08145701 .oN nürÜ kad/l 85 ad ’aPM 3,0 :tes şıd ilşiçeg tseb
.rıdadnuroz kemlide şirapis ırya nürü iki reH .tes çi niçi 21 x 21 ülüdom
DuvAR KuRuluMu
Duvar
Tepe duşunun 24 x 24 Ürün No. 10925000 hızlı ve profesyonelce montajı için iç set (Ürün No. 10921180) kullanılır. Bu ürün, çıkıntı ve ağırlık
hesaba katılmak kaydı ile tepe duşunun duvara güvenle sabitlenmesini ve
mükemmel bir biçimde hizalanmasını sağlar (iç set tepe duşunun teslimat
kapsamına dâhil değildir).
Dikkat: Duşun su olmadan kendi ağırlığı 6,7 kg’dır. Bu noktada lütfen iç
set için buna uygun bir duvar kalınlığı öngörün.
Tepe duşunun 24 x 24 kontrolü için termostat modülü 12 x 12, Dış set
Ürün No. 10755000 veya Ürün No. 10754180 (iç set), ayrı bir Açma
kapama valfi 12 x 12, Dış set Ürün No. 10972000 veya Ürün No.
10971180 (iç set) ile birlikte kullanılır.
Dikkat: Duş fonksiyonunun sorunsuz olarak yerine getirilebilmesi için
armatür geçerli standartlara uygun olarak monte edilmeli, temizlenmeli
ve kontrol edilmelidir!
TESİSAT MONTAJI
Sıcak su besleme
özel olarak ölçülendirilmelidir. Batarya çalışma basıncı: maks. 0,8 MPa,
147 PSI), Sıcak su ısısı: maks. 60°, tavsiye edilen kapasite: Hazırda
Not: Tepe duşu 24 x 24 ani su ısıtıcıları ile birlikte kullanılamaz. Soğuk
ve sıcak su bağlantıları arasındaki büyük basınç farkları dengelenmek
zorundadır.
Besleme hatları
Ürün No. 10921180 Tepe duşu 24 x 24 için iç set:
1 x DN15 (karışmış su)
Merkez termostat ünitesi
Ürün No. 10755000 Termostat modülü 12 x 12, yüksek debili ve serbest geçişli dış set: 0,3 MPa’da 58 l/dak Ürün No. 10754180 Termostat
modülü 12 x 12 için iç set. Her iki ürün ayrı sipariş edilmek zorundadır.
Açma kapama valfi
Ürün No. 10972000 Açma kapama valfi 12 x 12, Dış set. Tepe duşunun
kontrolü için gereklidir. Montaj için (sıralı montaj - ara mesafe 10 mm) iç
set (Ürün No. 28486180) kullanın. Her iki ürün ayrı ayrı sipariş edilmek
zorundadır. 0,3 MPa’da yak. 55 l/dak serbest debi.
El duşu modülü
Raf
Ürün No. 40872000 Eşya koyma rafı 12 x 12.
Opsiyonel olarak tepe duşu ile birlikte bir hoparlör modülü Ürün No.
40874000 ve/veya ışık modülü Ürün No. 40871000, 10 mm aralıkla
yerleştirilebilir. Hoparlör ve ışık modülünün montajı için iç set (Ürün No.
40876180) gereklidir. Işık modülünün, hoparlör modülünün ve eşya koyma rafının optimum biçimde konumlandırılması için (mesafe 10 mm) montaj sacı Ürün No. 10973180 önerilir. Hoparlör modülünü pasif hoparlör
olarak değil de aktif hoparlör olarak kullanabilmek için devreye DeToma GmbH (www.detoma.com) firmasından temin edilebilen aktif modül
(A 403) bağlanmalıdır. Bu durumda hoparlör kendini dijital filtre üzerinden akustik koşullara optimum düzeyde uyarlar.
GİDER TEKNİğİ
Süzgeç
Taban çıkışı (duş teknesiz): Illbruck Poresta Slot, çıkış hattı DN70;
alternatif: Duş teknesi için çıkış: Raindrain 90 XXL, 15 mm toplanma
yüksekliğinde çıkış debisi 51 l/dak (bağlantı hattı DN70), pratiğe
uygun DIN 1247 1–3’e göre. Raindrain 90 XXL komple set
Ürün No. 60067000.
23
24
24
25
Planlama örnekleri
Walk-in duş
Tepe duşu
Açma kapama valfi
Raf
Raf
Açma kapama valfi
El duşu modülü
Şelale
Walk-in çözümünde duş elemanları ıslak
bölgenin dışından sorunsuz biçimde kontrol
edilebilir.
· Kişisel Spa deneyiminiz için tepe ve şelale duşu
· Duşların kontrolü için termostat ve Açma
kapama valfi rahat bir biçimde dıştan kontrol edilebilir
· Duş malzemeleri için eşya koyma raflarında
veya şelale duşun üzerinde yer vardır
26
29
27
Axor ürünleri
1 x tavandan tepe duşu 24 x 24
Ürün No. 10929000
1 x Şelale duşu 24 x 12, Dış set
Ürün No. 10942000
1 x Şelale girişi 24 x 12 için iç set
Ürün No. 10941180
1 x Termostat modülü 12 x 12, Dış set
Ürün No. 10755000
1 x Termostat modülü 12 x 12 için iç set
Ürün No. 10754180
2 x Açma kapama valfi 12 x 12, Dış set
Ürün No. 10972000
Ürün No. 10971180
1 x El duşu modülü 12 x 12, Dış set
Ürün No. 10651000
1 x El duşu modülü 12 x 12 için iç set
Ürün No. 10650180
1200 mm
2050 mm
2 x Raf 12 x 12
Ürün No. 40872000
Tavan bağlantısı
Tepe duşunun 24 x 24 Ürün No. 10929000 montajı için önce teslimat
kapsamına entegre edilmiş olan bağlantı nipeli bir G ½ iç dişliye vidalanmalıdır. Metal kapak bağlantısı (boyu 126 mm) sonra bağlantı nipelinin
üzerine takılır ve vidalamak sureti ile sabitlenir. Sonra tepe duşu kapağın
bağlantısına vidalanarak sıkılır.
Dikkat: Duşun su olmadan kendi ağırlığı: 4,5 kg. Bu noktada lütfen
yeterli bir tavan kalınlığı öngörün.
Tepe duşunun 24 x 24 ısı kontrolü için termostat modülü 12 x 12, Dış set
Ürün No. 10755000 veya Ürün No. 10754180 (iç set), ayrı bir Açma
kapama valfi 12 x 12, Dış set Ürün No. 10972000 veya Ürün No.
10971180 (iç set) ile birlikte hizmet verir.
Dikkat: Duş fonksiyonunun sorunsuz olarak yerine getirilebilmesi için
armatür geçerli standartlara uygun olarak monte edilmeli, temizlenmeli
ve kontrol edilmelidir!
TESİSAT MONTAJI
Sıcak su besleme
Tercih edilen kişisel duş uniteleri ve cıkış sayısına bağlı olarak, Sistem ozel olarak olculendirilmelidir. Batarya calışma basıncı: maks.
0,8 MPa, tavsiye edilen calışma basıncı: 0,3–0,5 MPa (1 MPa = 10 bar
= 147 PSI), Sıcak su ısısı: maks. 60°, tavsiye edilen kapasite: Hazırda
Not: Tepe duşu 24 x 24 ani su ısıtıcıları ile birlikte kullanılamaz. Soğuk
ve sıcak su bağlantıları arasındaki büyük basınç farkları dengelenmek
zorundadır.
Besleme hatları
Ürün No. 10921180 Tepe duşu 24 x 24 için iç set:
1 x DN15 (karışmış su)
Merkez Termostat ünitesi
Ürün No. 10755000 Termostat modülü 12 x 12, artırılmış debili ve serbest geçişli hazır set: 0,3 MPa’da 58 l/dak Ürün No. 10754180 Termostat modülü 12 x 12 için iç set. Her iki ürün ayrı sipariş edilmek zorundadır.
Şelale
Ürün No. 10942000 Şelale duşu 24 x 12, Dış set. Şelale duşu bu durumda şelale duş olarak kurulmuştur. Şelale duş için 24 x 12 Ürün No.
10941180 hem iç set hem de iç setsiz kurulabilir. iç setsiz bir kurulum için
bir G ¾ iç dişli bağlantı öngörülmelidir. Şelale duşun kontrolü, termostat
modülü 12 x 12, dış set Ürün No. 10755000 veya Ürün No. 10754180
(iç set) üzerinden, ayrı bir Açma kapama valfi 12 x 12, Dış set Ürün No.
10972000 veya Ürün No. 10971180 (iç set) ile birlikte gerçekleştirilir.
Açma kapama valfi
Ürün No. 10972000 Açma kapama valfi 12 x 12, Dış set. 1 x Açma
kapama valfi DN20 tepe duşunu kontrol etmek için gereklidir. 1 x Açma
kapama valfi DN20 şelale duşu kontrol etmek için gereklidir. Montaj
için (sıralı montaj - ara mesafe 10 mm) iç set (Ürün No. 28486180) kullanın. Her iki ürün ayrı ayrı sipariş edilmek zorundadır. 0,3 MPa’da yak.
55 l/dak serbest debi.
El duşu modülü
Raf
Ürün no. 40872000 raf 12 x 12 (2 pieces).
GİDER TEKNİğİ
Süzgeç
denenmiştir.
27
28
28
29
Planlama örnekleri
30
30
33
31
Şelale giriş için küvet çözümü
200 mm
Açma kapama valfi
Şelale
El duşu modülü
Bir küvet durumunun yaratılması için de Axor
ShowerCollection çok uygundur; örneğin bir
otel banyosunda.
· El duşu, küvetin temizlemesi için kolay ulaşılır
biçimde sol duvara monte edilmiştir
· Sıcaklık kontrolü için termostat modülüne ve
el duşu modülüne küvetin dışından kolay ulaşılabilir
· Açma kapama valfi yanında bulunan şelale
duşu kontrol eder
· Şelale duş ek olarak bakım ürünleri için eşya
koyma yeri olarak hizmet verir
Tub rim
Axor ürünleri
TESİSAT MONTAJI
1 x Termostat modülü 12 x 12, Dış set
Ürün No. 10755000
1 x Termostat modülü 12 x 12 için iç set
Ürün No. 10754180
Besleme hatları
1 x El duşu modülü 12 x 12, Dış set
Ürün No. 10651000
1 x El duşu modülü 12 x 12 için iç set
Ürün No. 10650180
Ürün No. 10972000
Ürün No. 10971180
1 x Şelale duşu 24 x 12, Dış set
Ürün No. 10942000
1 x Şelale duşu 24 x 12 için iç set
Ürün No. 10941180
Ürün No. 10755000 Termostat modülü 12 x 12, yüksek debili ve serbest
geçişli dış set: 0,3 MPa’da 58 l/dak Ürün No. 10754180 Termostat modülü
12 x 12 için iç set. Her iki ürün ayrı sipariş edilmek zorundadır.
Şelale
Ürün No. 10942000 Şelale duş 24 x 12, Dış set. Şelale duş bu durumda
gagası olarak kurulmuştur. Şelale duşun çıkıntısı 180 mm’dir. Bu ölçü küvet
seçilirken dikkate alınmalıdır, aksi taktirde şelale akışı kesinlikle küvetin kenarından taşar. Hemen arkadan gelen Açma kapama valfi 10 mm mesafe ile
çok hassas bir kurulumu garanti edebilmek için şelale duş, bu ünite için gerekli Ürün No. 10941180 iç set ile birlikte kullanılmalıdır. Şelale duşun kumandası termostat modülü 12 x 12 Dış set, Ürün No. 10755000 veya Ürün No.
10754180 (iç set) üzerinden, ayrı bir Açma kapama valfi 12 x 12, Dış set Ürün
No. 10972000 veya Ürün No. 10971180 (iç set) ile birlikte gerçekleşir.
Açma kapama valfi
Ürün No. 10972000 Açma kapama valfi 12 x 12, Dış set. Montaj için (sıralı
montaj - ara mesafe 10 mm) iç set (Ürün No. 28486180) kullanın. Her iki ürün
ayrı ayrı sipariş edilmek zorundadır. Serbest debi 0,3 MPa’da yak. 55 l/dak.
El duşu modülü
Ürün No. 10651000 El duşu modülü 12 x 12 Dış set. Montaj için iç set (Ürün
No. 10650180) gerekmektedir. El duşu modülü kendi açma kapama valfine sahiptir. Her iki ürün ayrı ayrı sipariş edilmek zorundadır. Debi miktarı
0,3 MPa’da yak. 17 l/dak.
Ayrıntılı bir montaj kılavuzu söz konusu ürünlere eklenmiştir ve profesyoneller için sayfamızdan da indirilebilir. O zaman bu bağlamda daha hassas debi hesapları gerçekleştirilebilir.
32
31
33
32
Geçme ilkesi
ÖzENlE HAzIRlANMIŞ GEÇME İlKESİ
Doğrudan bir grupta kurulum nedeniyle optimum bir montaj için özel iç setler kullanılır. Bunlar münferit modüllerin
mükemmel bir hatta hassas bir biçimde monte edilmesini sağlarlar.
· İç setler birbirlerine kolayca takılabilirler
· Dış setlerin tanımlanmış mesafelerle (10 mm) montajı
· Geçme pimler sayesinde İç setler bükülmez
veya çözülmez
· Su geçişi iç setin içinden
Tesisat
Dikey hatta armatürler/duş modülleri/aksesuarlar
için montaj hattı
01
Aşağıda size armatürlerin, duş modülerinin ve aksesuarların Planlama
örneği 1'de dikey hatta kurulumunu açıklayacağız.
Önmontajlı alt ve üst tapaları
termostat modülünün iç setinden
çıkartın.
02
03
Açma kapama valfi iç setini termostat modülünün iç setine üstten
takın ve çatal pimle sabitleyin.
Duş modülünün iç setini Açma kapama valfi iç setine üstten takın ve
çatal pimle sabitleyin.
34
35
04
05
Duş modülünün iç setini termostatın
iç setine alttan takın ve çatal pimle
sabitleyin.
El duşu modülünün iç setini duş
modülünün iç setine alttan takın ve
çatal pimle sabitleyin.
Tesisat
06
07
Tapaları gösterilen pozisyonda
vidalayın.
Montaj plakasını arkadan duş
modülünün iç setine monte edin.
Hoparlör modülü ve ışık modülü
için sıva altı kutuları montaj plakasının üzerine vidalayın.
08
09
Önmontajlı iç set grubunu kaba
inşaat halindeki duvarda hizalayın ve sabitleyin.
Armatür geçerli standartlara göre
boruları döşenmiş olmalı, temizlenmeli ve kontrol edilmelidir. iç
setlerin duvar yüzeyinde sıvayla
kapatılması. bağlantı yerlerine silikon sıkın.
10
11
Conta manşetlerini takın ve altta
bulunan yapıştırıcının ve silikonun
içine bastırın.
Tüm koruyucu kapakları karolardan 1 mm önce kesin.
12
13
Dişli manşonları takın ve duvar
seviyesine kadar 13 mm kısaltın. Bu durumda tüm elemanlarla duvarın arası silikonla yalıtılmalıdır.
Dişli adaptörü takın ve duvar seviyesine kadar 25 mm kısaltın.
14
15
Yıkama valfi çıkartın ve termostat ayar ünitesini termostat modülünün iç setine monte edin. Dişli adaptörün ve volanın takılması
ve sabitlenmesi. Kromajlı kovanın
takılması.
Termostat modülünün kapak plakasının monte edilmesi.
36
37
16
17
3 volanın termostat modülünün
dişli manşon setine vidalanması
ve sonra kumandaların takılması.
Termostat kolunu takın ve sabitleme vidalarını sıkın.
Kol kovanının Açma kapama valfi dişli manşon setine vidalanması
ve sonra kolların takılması.
Tesisat
18
19
El duşu modülünün su kılavuzunun önmontajını yapın. Önmontajı yapılmış üniteyi takın ve kol
kovanının el duşu modülünün dişli manşon setine vidalayın. Sonra
kolu takın.
G ½ bağlantının duş modülü ana
gövdesinin bağlantısına takılması. Sonra duş modülü kartuşunun
G ½ bağlantıya sabitlenmesi.
Daha sonra kapatma kapağının
kartuşun üzerine monte edilmesi
ve alyen kullanarak vidalanması.
20
21
Eşya koyma rafı için deliklerin
delik delme şablonu ile belirlenmesi. Sabitleme plakasının duvara
montajı. Eşya koyma rafının sabitleme plakasının üzerine montajı.
Hoparlörü yerleştirin ve 4 vida
ile iç sete sabitleyin. Sonra kapağı takın.
22
23
Trafodan ana gövdeye giden ikincil hattı döşeyin. Soketleri, aydınlatma birimini ve ikincil kabloyu
birbirlerine bağlayın. Aydınlatma
ünitesini yerleştirin ve 4 vida ile
sabitleyin. Sonra dış setin ön hassas ayarını dişli millerle yapın ve
sonra asıp emniyete alın.
Fonksiyon kontrolü yapın.
Tavana kurulum için duş modülü
montaj hattı
01
Duş modülü, yan ve boyun duşu olmanın yanı sıra çoklu kombinasyonda
tepe duşu olarak da kullanılabilir. Bu durumda 6 duş modülü birbirleri ile
kombine edilir.
Montaj plakasını 6 duş modülüne
uyarlayın.
02
03
Bağlantı borularını takın ve montaj plakasının sabitlenmesi için dişli çubukları tavana monte edin.
Montaj plakasını borularla birlikte tavanda istenen pozisyona yerleştirin, dişli çubuklara vidalayın ve
hizalayın. Sonra hatları sızdırmazlık açısından kontrol edin.
04
05
Asma tavanı çekin ve G ½ bağlantılar için 6 delik öngörün. Bundan sonra G ½ bağlantıları montaj plakasına vidalayın.
Duş modülünün G ½ bağlantının
düz tarafında hizalanması.
06
07
Duş modülü kartuşunu G ½ bağlantılarına sabitlenmesi. Son olarak
kapatma kapağının kartuşun üzerine monte edilmesi ve alyen vidaların dışarı döndürülerek sabitlenmesi.
38
39
Tesisat
Montaj hattı
ShowerHeaven
01
Bu montaj hattında ışıklı ShowerHeaven 97 x 97 için Planlama örneği 1'deki kurulum adım adım anlatılmaktadır. Montaj için bir asma tavan
yapılmalıdır. ShowerHeaven'ın çerçevesi kaba inşaat aşamasında monte edilebilir.
Montajdan önce ShowerHeaven'ı
sökün, silindirik cıvataları çözün
ve yatak pimlerini dışarı çekin.
Tavan bağlantılarının ölçüsü
ShowerHeaven'ın merkezinden itibaren 180 mm olmalıdır. Çerçeveyi
kapağın istenen pozisyonunda tutun
ve buna uygun olarak hizalayın.
02
03
Delikleri ∅ 8 mm ile delin. Her
delik için bir dübel kullanın. Askı
cıvataları takın, çerçeveyi tavana yerleştirin ve pul ve somun
(SW 13 mm) kullanarak sabitleyin.
Potansiyel dengeleyicisini çerçeveye ve 230 V kabloyu dağıtım
kutusuna bağlayın. T parçalara
ve bağlantı köşebentlerine keten
veya teflon sarın ve vidalayın.
04
05
Fonksiyon birimini yatak pimleri ve
silindir başlı cıvatalarla sabitleyin.
Potansiyel dengeleyiciyi ve topraklamayı çerçeveye bağlayın.
06
07
Elektrik akımını açın ve
ShowerHeaven ışıklıklarını test
edin. Tüm ışıklıklar çalışıyorsa elektrik akımını tekrar kesin.
Fonksiyon ünitesini uzun karabina
kanca ile emniyete alın.
Basınç hortumlarını tavan bağlantılarına vidalayın.
08
09
Fonksiyon ünitesini yukarı katlayın
ve kısa karabina kanca ile emniyete alın. Hortum bağlantılarının
sızdırmazlık kontrolünü yapın.
Fonksiyon birimini yatak pimleri ve
silindir başlı cıvatalarla sabitleyin.
Asma tavanı çekin.
10
11
Dekor plakasını 3 (Bowden)
kumanda kablosuna karabina
kanca ile asın.
Dekor plakasını önmontajlı merkezleme kovanlarına takın ve havşa başlı vidalarla sabitleyin.
12
13
Merkezleme kovanlarını çıkartın.
Dekor plakaları havşa başlı cıvatalarla sabitleyin.
14
15
Işık için koruyucu camları vidalayın. Contanın doğru pozisyona monte edilmiş olmasına dikkat edin.
40
41
Temizlik bilgisi
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
Tepe duşu kolay temizlenir
Tepe duşunun sprey kapağı 24 x 24 kolay
sökülebilir ve rahatça elle veya bulaşık makinesinde temizlenebilir. Bunun için lütfen internette montaj kılavuzumuzdaki temizlik önerilerimize dikkat edin.
ÜRÜNLERE GENEL BAKIŞ Axor ShowerCollection with Philippe Starck
Termostat modülleri
1
3
120
360
80
80
80
60
21
63
87
Ø 35
Ø 49
42
43
2
G¾
G¾
134
108
80
Ø 41
Ø 41
86
88
345
103
103
95
95
Termostat modülleri
1
Termostatik ana ünite 36 x 12 Dış set
Ürün No. 10751000
2
Termostatik ana ünite iç set 36 x 12
Ürün No. 10750180
Yüzey krom (-000)
3
Termostat modülü 12 x 12,
Dış set
Ürün No. 10755000
4
Termostat modülü 12 x 12
için iç set
Ürün No. 10754180
95
88
105
80
17,5
80
80
345
23
80
65
80
80
80
70
65
80
80
80
80
G¾
G¾
70
65
4
135 134
105
108
77
80
G¾ G¾
vanalar/Çevirici
1
3
64
120
120
20
20
2
4
Ø 59
G¾
G¾
G¾
28
96
Ø 59
96
G¾
Ø 41
153
60
G¾
G¾
G½
87
101
5
104
76
60
28
134
108
80
60
Ø 48
68
Ø 35
120
120
120
G¾
94
vanalar/Çevirici
1
Açma kapama valfi 12 x 12 Dış set
Ürün No. 10972000
2
Açma kapama valfi 12 x 12
için iç set*
Ürün No. 10971180
Yüzey krom (-000)
3
Trio ®/Quattro ® 12 x 12,
Dış set
Ürün No. 10932000
4
Trio ® için iç set
Ürün No. 15981180
5
Quattro ® için iç set
Ürün No. 15930180
* Diğer modüllerle 10 mm mesafeli kombinasyonda belirtilen iç setin kullanılması önerilir. Alternatif olarak Açma kapama valfi
serbest/diğerlerinden ayrı montajda iç set
ile birlikte
Ürün No. 15973180/
Ürün No. 15974180/
Ürün No. 15970180
monte edilebilir.
El duşu modülü/Şelale duş
8
6
101
120
62
241
21
120,5
61
Ø 35
60
232
59
120
127
12
158
120,5
120
Ø 24
38
62,5
178
180
62,5
116
20
15
44
45
7
9
136
110
82
70
65
138
105
75
50
El duşu modülü/Şelale duş
6
El duşu modülü 12 x 12,
Dış set
Ürün No. 10651000
8
Şelale duş 24 x 12,
Dış set
Ürün No. 10942000
7
El duşu modülü 12 x 12
için iç set
Ürün No. 10650180
9
Şelale duş 24 x 12
için iç set
Ürün No. 10941180
Yüzey krom (-000)
262
273
Min.
G½
28
Max.
136
250
G¾
86
202
130
G¾
G½
101
50
G¾
77
Duşlar
2
3
120/120
531-- 578
441-- 458
120/120
23
120/120
13
23
49
G½
21
240/240
30/30
146
21
120/120
68 G ½
44,5
1
Max.
Min.
4
G½
Duşlar
1
tavana sıfır tepe duşu 24 x 24
Ürün No. 10924000
3
Duvardan 24 x 24 tepe duşu
Ürün No. 10925000
2
Tavandan tepe duşu 24 x 24
Ürün No. 10929000
4
Duvardan tepe duşu 24 x 24
montajı için iç set
Ürün No. 10921180
Yüzey krom (-000)
Duşlar
Montaj yardımcıları
5
7
29
120
65
50
350
80
50
65
24
45
45
65
50
G¾
350
80
G½
50
175
65
120
20
20
45
175
45
46
47
6
8
568
134
108
80
60
24
130
24
101
G½
Ø 41
87
153
G¾
160
50
102
94
119
60
2
Duşlar
Montaj yardımcıları
5
Duş modülü 12 x 12 Dış set
Ürün No. 28491000
7
6
Tepe duşu olarak duş
modülü için montaj plakası
Ürün No. 28470180
Duş modülü iç set 12 x 12*
Ürün No. 28486180
8
Montaj kılavuzu
Ürün No. 10973180
Yüzey krom (-000)
6,5
245
* Alternatif olarak duş modülü serbest/
diğerlerinden ayrı montajda bir G ½ bağlantı üzerinden takılabilir. * Diğer modüllerle kombinasyonda belirtilen ana gövdenin kullanılması önerilir.
ShowerHeaven
1
2
970
830
760
280
720
525
760
830
970
280
ShowerHeaven
1
ShowerHeaven 97 x 97 ışıklı
(tavana sıfır montaj)
Ürün No. 10623800
ShowerHeaven 97 x 97, ışıksız
(Resimsiz)
Ürün No. 10621800
Yüzey paslanmaz çelik, polisajlı (-800)
2
ShowerHeaven 72 x 72, ışıksız
(Sıva üstü kurulumu)
Ürün No. 10625800
ShowerHeaven 72 x 72, ışıklı
(Resimsiz)
Ürün No. 10627800
78
2
2
78
55
720
525
245
245
Aksesuarlar
120
240
7
9
120
120
69
5
120
120
3
49
45
72
Ø 72
12
120
12
120
21
21
21
101
101
21
48
49
6
Ø 28
54
60
273
262
94
102
35
153
87
52
Ø28
8
62
100
115
4
112
Aksesuarlar
3
Raf 12 x 12
Ürün No. 40872000
5
Eşya koyma rafı 24 x 12
Ürün No. 40873000
7
Hoporlör modülü 12 x 12 Dış set
Ürün No. 40874000
4
için iç set*
Ürün No. 40877180
6
için iç set*
Ürün No. 40878180
8
Aplik modülü ve hoporlör modülü iç set
12 x 12
Ürün No. 40876180
Yüzey krom (-000) · * Eşya koyma yeri için ana gövdeler sadece su taşıyan parçalar arasında gerekmektedir.
9
Aplik modülü 12 x 12 Dış set
Ürün No. 40871000
Referanslar
Sunseeker Predator
Güney İngiltere’li üretici Sunseeker’ın 38 m
uzunluğundaki lüks yatının kapasitesi 10 yolcuya kadar alacak gibi tasarlanmıştır ve extra
class bir donanıma sahiptir. İç mekânlar sahibinin isteklerine tam olarak uyacak gibi tasarlanmıştır. Philippe Strack ve Axor ShowerCollection bu kişiselliği vurgulamakta ve dar
alanlarda kişisel bir Spa oluşturma imkanı sunmaktadır.
Dok: Sunseeker International Limited, Poole/UK
Budersand Hotel Golf & Spa, Sylt
Sylt adasının güney sahilindeki çok özel Budersand
Hotel Golf & Spa konuklarını lüks Wellness vahası ile şaşırtmaktadır. Tesisin kalbi renkli aydınlatılmış, denize bakan yüzme havuzudur. Macera duşu
Axor ShowerCollection with Philippe Starck ona
ayrı bir hava vermekte ve yaklaşık bir metrekarelik ShowerHeaven da onu taçlandırmaktadır. 21 oda
ve süitler Axor Citterio koleksiyonu ile donatılmıştır.
Mimarlar: Dierks, Kunze ve Oevermann (dko), Berlin/Almanya
İç mimar: Jan Wichers, Hamburg/Almanya
NOTlAR
50
51
KİMlİK
Konsept & Grafik tasarımı bilekjaeger, Stuttgart krälinglübke, Hamburg; fön design, Schramberg Fotoğraﬂar Kuhnle + Knödler, Radolfzell; Uli Maier, Stuttgart;
Rudi Schmutz, Hamburg; Sunseeker International Limited, Poole; jana-ebert.de Renderings media4D, Bad Boll; recom, Ostfildern litografi Eder GmbH, Ostfildern
Baskı Straub Druck+Medien AG, Schramberg
tr-TR-Axor ShowerCollection Profesyoneller için broşür · Subject to technical alterations and colour differences due to the printing process.
Form-Nr. 0 0 · 08/12/0 · Printed in Germany · CO2 emisyonunu düşüren % 100 klorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır.
Türkiye – Dizayn A.Ş. · Ortaklar Cad. Bahçeler sok. No: 17 · Mecidiyeköy İstanbul · Tel.: +90 212 273 07 30 PBX
Faks : +90 212 275 75 12 · [email protected] · www.hansgrohe.com.tr
Axor-Hansgrohe SE · P. O. Box 1145 · D–77757 Schiltach · Telephone +49 7836 51–0
Fax +49 7836 51–1300 · [email protected] · www.axor-design.com

trtr es ax showercollection 2012 web

Transkript

Benzer belgeler

ultraprobe® 2000

POLARIS Touch Panel 12.1"

Montaj talimatı

Lem Tanıtım Dökümanı