Banyo Koleksiyonu - Ayhancan Konsept

Transkript

Banyo Koleksiyonu
Bathroom Collection
2011
Kale ––––––– Bathroom Collection
İçindekiler / index
Seramik Sağlık Gereçleri Koleksiyonları
Sanitaryware Collections
8
14
24
34
40
46
52
58
68
70
Thin
Fold
Bond
Tulip
Nuvola
Dot
Cube
Light+
Zen
Zero
Armatür Koleksiyonları
Fitting Collections
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
Tower
Likid
Plus
Kimera
Dolce
Spring
Bond
Road Beyaz / White
Road Siyah / Black
Road Krom / Chrome
Akrilik Koleksiyonları
Acrylic Collections
14
24
46
52
70
58
68
100
102
Fold
Bond
Dot
Cube
Zero
Light+
Zen
Enjoy
Floor
104
112
Kale Habitat
Kale Wellness
116
Teknik Özellikler
Technical Specifications
Semboller
Symbols
148
2
Kale ––––––– Banyo Koleksiyonu
Kale ––––––– Bathroom Collections
Yapıda uyum ve kolaylık felsefesi bütünsel çözümlerle
banyolara taşınıyor. Kale...
Our emphasis on harmonious and convenient interior
design results in integrated bathroom solutions. Kale...
Kale markasıyla, kaliteli, fonksiyonel, estetik ve
ulaşılabilir ürünleriyle her ev ve yerleşim için bütünsel
banyo ürünleri sunan bir kuruluş olan Kalevit Saniter
Seramik A.Ş.; Seramik sağlık gereçleri, tamamlayıcı
ürünler, banyo ve mutfak armatürleri ve aksesuarları,
duş sistemleri, akrilik küvet ve duş tekneleri, duş ve
küvet kabinleri üretimi ve ticareti yapmaktadır. Kale
banyo, kalite ve tasarıma önem veren, değişime ayak
uyduran, verimliliği esas alan, müşteri odaklı çalışmayı
prensip edinmiş bir marka olarak; yüksek kaliteli
ürünleri, estetik, fonksiyonel ve ulaşılabilir tasarımları,
üretiminde ve ürünlerinde çevreyi korumak felsefesi
ve satış sonrası hizmet desteğiyle banyo sektöründe
fark yaratmaktadır. Daima kaliteli ürün konseptini,
kaliteli hizmet kavramıyla birleştiren Kale, satış ve
satış sonrası servis sürecinde bu anlayışını devam
ettirmektedir.
Tasarımcının ve iyi tasarımın her zaman yanında olan
Kale banyo, sürekli gelişim felsefesiyle, ilklere imza
atmaya devam etmektedir. Yarattığı birbirinden farklı
serilerle her türlü ihtiyacı karşılarken, başarı çıtasını
her geçen gün daha yukarıya taşımaktadır.
Kalevit Saniter Seramik A.Ş. manufactures a range
of high quality, functional, aesthetic and accessible
products bathroom products under the Kale brand
that integrate well with any house or location. We
manufacture and market ceramic sanitary ware,
complementary products, bathroom and kitchen
fixtures and accessories, shower systems, acrylic
bathtubs and shower bases and shower and bath
stalls. Kale is a brand that emphasizes high quality
and superb designs for bathroom applications.
We adapt to change, emphasize efficiency, and
are committed to customer satisfaction. Kale has
achieved a distinctive status in the bathroom sector
with high quality products and designs that are
aesthetically pleasing, functional and convenient.
Kale has always combined the quality product
concept with a quality service approach and
continues to implement this philosophy in sales
and after-sales service.
Kale Bathroom has always stood beside the designer
and excellent design as it continues to realize a
number of firsts in the field with its philosophy of
continual improvement. It successfully meets every
need with the distinctive series it has created while
constantly raising the bar for achievement.
3
4
Kale ––––––– Banyo Koleksiyonu
Kale'nin ilham veren hayallerine hayat verenler
Those who bring Kale’s inspiring dreams to life
Harri Koskinen
Eğitimini Lahti Tasarım Enstitüsü'nden sonra Helsinki
Sanat ve Tasarım Üniversitesi'nde tamamlayan tasarımcı,
çalışmalarını 1998 yılında kurduğu Friends of Industry isimli
stüdyosunda sürdürüyor.
The designer began his schooling at the Lahti Design
Institute and completed his studies at Helwashbasini Art and
Design University. He conducts his work at the studio he
founded in 1998 called Friends of Industry.
Koskinen'in kazandığı başarılar arasında Design Plus (2005,
2002, 1999), Compasso d'Oro (2004), Interior Innovation
(2004), Fennia Prize (2003), IF Design (2002), Red Dot, Essen
(2001) gibi ödüller bulunmaktadır.
Among Koskinen's achievements are awards such as
Design Plus (2005, 2002, 1999), Compasso d'Oro (2004),
Interior Innovation (2004), Fennia Prize (2003), IF Design
(2002), Red Dot, Essen (2001).
Adolf Babel
"Free standing" küvet tasarımı ile kazanılan Red Dot Ödülü
dışında çeşitli prestijli tasarım yarışmalarında da ödüle layık
görülmüştür. Design Plus, If, Busse Longlife Design Award,
Design Center, Batimat bunlardan birkaçıdır.
In addition to the Red Dot Award from his "free standing"
bathtub design, he has garnered awards in various
prestigious design competitions, including Design Plus, If,
Busse Longlife Design Award, Design Center and Batimat.
Adolf Babel bugün 6-8 kişilik çok uluslu ekibi ile modelleme
ve tasarım çalışmalarını sürdürmektedir. Tasarımları, insanı
odak noktası kabul eden sade çizgileri içermektedir.
Currently, Adolf Babel continues his modeling and design
work with a multi-national team of 6-8 people. His designs
feature simple lines and focus on the human element.
Isao Hosoe
Isao Hosoe, 1942’de Tokyo’da doğdu. 1965’de Havacılık
ve Uzay Sanayii lisans programından mezun olduktan
sonra 1967’de fen alanında Tokyo Nihon Üniversitesi’nde
mastır programını tamamladı. 1967’den beri Milano’da
yaşayan Hosoe, 1967 – 1974 arası Ponti-Fornaroli-Rosselli
stüdyosuyla birlikte çalışmasının ardından 1985’de kendi
ismini taşıyan “Isao Hosoe Design”ı kurdu.
Born in 1942 in Tokyo, Isao Hosoe graduated from the
Aviation and Space Industry undergraduate program in 1965
and then completed a Master’s program at Tokyo Nihon
University in 1967 in the field of science. Hosoe has lived
in Milan since 1967. From 1967 to 1974 he worked with the
Ponti-Fornaroli-Rosselli studio. In 1985, he founded Isao
Hosoe Design.
Piet Billekens
Piet Billekens, Academy for Industrial Design If
Eindhoven’dan mezun olduktan sonra Milan’da Mimar
Claudio Salocchi ile çalıştı. 2001 yılında, Foresee Design’ı
kurdu. Nobili Rubinetterie, Superinox Nobili, Gedy, CGS ve
Apogeo gibi şirketler için tasarım ürünleri geliştirdi.
After graduating from the Academy for Industrial Design In
Piet Billekens, banyo ürünlerinin yanında Nobili, Colombo
Design, Fluid Café ve Aqutech için kabin içi tasarımlar
yaptı. ADI-Design Indeks 2004’e Plus koleksiyonu ile
seçilen Billekens, aynı yıl yine Plus koleksiyonu ile Mostra
Convegno’da Comfort and Design ödülünü kazandı.
In addition to bathroom products, Piet Billekens has
executed interior cabin designs for Nobili, Colombo Design,
Fluid Café and Aqutech. Billekens was selected for inclusion
in the ADI-Design Index 2004 for his Plus collection, and
in the same year, the Plus collection won the Comfort and
Design award at Mostra Convegno.
Eindhoven, Piet Billekens worked with architect Claudio Salocchi
in Milan. He founded Foresee Design in 2001. He has developed
design products for companies, such as Nobili Rubinetterie,
Superinox Nobili, Gedy, CGS and Apogeo.
Kale ––––––– Bathroom Collections
Can Yalman
Tasarımın tüm insanlığın özünde tamamlayıcı bir felsefe
olmasını amaçlar ve geleceğimize katkıda bulunabilecek bir
güç olduğunu düşünür. Nurus, Hisar, Arçelik /Beko, Bosch,
Teba, Tariş, Inform, BAT, Numarine gibi firmalar için tasarım
projeleri gerçekleştirmiştir.
He aims for design to be a complementary philosophy at
the heart of humanity and believes that it is a force that can
contribute to our future. He has executed design projects for
companies, such as e HNurus, Hisar, Arçelik / Beko, Bosch,
Teba, Tariş, Inform, BAT, and Numarine.
Aldığı ödüller arasında LG Elektronik Tasarım Yarışması
(1999), Design Explorations Ödülü (2001) ve Steelcase
Mondo Materials Ödülü (2001) bulunmaktadır.
The awards he has won include LG Elektronik Design
Competition (1999), the Design Explorations Award (2001)
and the Steelcase Mondo Materials Award (2001).
Başak Ergin
1999 yılında Marmara Üniversitesi Endüstri Ürünleri Tasarımı
bölümünü birincilikle bitirdi. Çeşitli firmalar için banyo
/ mutfak armatürleri, aksesuarlar, ayna ve aydınlatma
konularında 8 yıl çalıştı.
2007 yılında Başak Ergin Design'ı kurdu. Seri üretimi yapılmış
pek çok ürüne sahip olan Ergin’in, adına kayıtlı 20’den fazla
tescili bulunmaktadır. 2007 yılından bu yana Başak Ergin
Design olarak farklı sektörlerden firmalarla çalışmalarını
sürdürmektedir.
She graduated from the Marmara University Industrial
Design Department as the valedictorian of the class of
1999. She worked for 8 years on bathroom and kitchen
mixers, accessories, mirrors and lighting for a variety of
companies.
In 2007, she established Başak Ergin Design. Ergin has
numerous products that have been mass-produced,
including more than 20 registered in her own name.
Since 2007, she has continued to work with companies
in different sectors as Başak Ergin Design.
Tamer Nakışçı
Tamer Nakışçı uluslararası platformdaki tasarım
kariyerine 2004 yılında Milano’da FIAT’ın konsept tasarım
laboratuvarında adım attı. 2005 yılında Nokia için tasarladığı
devrim niteliğindeki şekil değiştirebilen telefon “888” ile
ilk uluslararası ödülü olan Nokia Benelux Design Awards’ı
kazandı.
Avrupa Birliği tarafından belirlenen “Avrupa’nın yaratıcı
geleceğini şekillendirecek 100 genç yetenek” arasına
girerek, 2009 Avrupa Yenilikçilik ve Yaratıcılık yılı kapsamında
Brüksel’de düzenlenen Yaratıcılık Forumu’nda İstanbul’u
temsil etti.
Tamer Nakışçı began in design career on an international
platform in FIAT's concept design laboratory in Milan in 2004.
In 2005, he won the Nokia Benelux Design Award, his first
international award, with "888", the revolutionary shapechanging telephone he designed for Nokia in 2005.
He represented Istanbul at the Creativity Forum held in
Brussels as part of the European Year of Creativity and
Innovation 2009 as one of the “100 young talents that
will shape the creative future of Europe” identified by the
European Union.
Angeletti Ruzza
Silvana Angeletti 1969 yılında Rieti’de doğdu. Daniele Ruzza 1967
Silvana Angeletti was born in Rieti in 1969, while Daniele Ruzza
yılında Roma’da doğdu. Roma’da bulunan I.S.I.A.’da Endüstriyel
was born in Rome in 1967. After receiving their degrees in
Tasarım bölümünden mezun olduktan sonra kendi stüdyoları olan
Industrial Design from I.S.I.A. in Rome, they opened their own
Angeletti Ruzza Design’ı açtılar.
design studio: Angeletti Ruzza Design.
Teuco, Flaminia, Azzurra, F.lli Fantini, Guzzini, Colombo Design,
They work with Italian companies such as: Teuco, Flaminia,
Gsi, Irsap, Ad Hoc, Kohler, Serafino Zani, Foscarini, Valli & Valli
Azzurra, F.lli Fantini, Guzzini, Colombo Design, Gsi, Irsap,
gibi İtalyan şirketleri ile çalışıyorlar.
Ad Hoc, Kohler, Serafino Zani, Foscarini, Valli & Valli.
1999 yılından bu yana ADI’ye (Endüstriyel Tasarım Derneği)
They have been members of ADI (Industrial Design Association)
bağlıdırlar.
since 1999.
5
6
Kale ––––––– Seramik Sağlık Gereçleri Koleksiyonları
Kale ––––––– Ceramic Sanitaryware Collections
Seramik Sağlık Gereçleri Koleksiyonları
Sanitaryware Collections
Thin
Fold
Bond
Tulip
Nuvola
Dot
Cube
Light+
Zen
Zero
7
8
Thin.
by Angeletti Ruzza
9
10
11
12
120x50
13
110x50
90x45
75x45
60x45
75x40
60x40
55x35
70x45
60x43
Duvara Sıfır Klozet /
Close Coupled WC Pan
Asma Klozet /
Wallhung WC
Asma Klozet (Kısa) /
Wallhung WC (Compact)
Asma Bide /
Wallhung Bidet
Asma Bide (Kısa) /
Wallhung Bidet (Compact)
14
Fold.
by Harri Koskinen
15
16
17
18
19
20
21
22
80x50
60x45
Asma Klozet /
Wallhung WC
190x100 / Küvet
Bathtub
60x50
23
24
Bond.
by Harri Koskinen
25
26
27
28
29
30
31
32
80x50
60x45
Asma Klozet /
Wallhung WC
190x100 / Küvet
Bathtub
60x50
33
34
Tulip.
by Angeletti Ruzza
35
36
37
38
60x45
60x40
75x40
Asma Klozet /
Wallhung WC
Asma Bide /
Wallhung Bidet
39
40
Nuvola.
by Angeletti Ruzza
41
42
43
44
60x45
60x40
75x40
Asma Klozet /
Wallhung WC
Asma Bide /
Wallhung WC
45
46
Dot.
by Tamer Nakışçı
47
48
49
50
80x50
Asma Klozet /
Wallhung WC
Ø 176 / Küvet
Bathtub
Asma Bide /
Wallhung Bidet
51
52
Cube.
by Tamer Nakışçı
53
54
55
56
75x45
Asma Klozet /
Wallhung WC
180x100 / Küvet
Bathtub
Asma Bide /
Wallhung Bidet
57
58
Light+ J.
by Isao Hosoe
90x45
60x45
90x45
59
60
Light+ L.
by Isao Hosoe
61
62
63
64
65
66
75x42
Asma Klozet /
Wallhung WC
190x90 / Küvet
Bathtub
75x42
67
68
Zen.
by Can Yalman
80x40
Asma Klozet /
Wallhung WC
230x106 / Küvet
Bathtub
Asma Bide /
Wallhung Bidet
69
70
Zero.
by Adolf Babel
71
72
73
74
80x50
65x50 (Sol / Left)
60x50
60x40
60x50
60x40
Duvara Sıfır Klozet /
Asma Klozet /
Wallhung WC
180x80 / Küvet
Bathtub
75
65x50 (Sağ / Right)
76
Kale ––––––– Armatür Koleksiyonları
Kale ––––––– Fitting Collections
Armatür Koleksiyonları
Fitting Collections
Tower
Likid
Plus
Kimera
Dolce
Spring
Bond
Road Beyaz / White
Road Siyah / Black
Road Krom / Chrome
77
78
Tower.
79
Sifon Kumandalı Lavabo Bataryası
Washbasin Mixer
Yüksek Lavabo / Eviye Bataryası
High Washbasin Mixer
Pull-Out Döner Gövdeli Eviye Bataryası
Pull-Out Swivel Body Sink Mixer
Termostatik Banyo Bataryası (El Duşu Takımı Dahil)
Thermostatic Bath Washbasin Mixer
(Hand Shower Set is Included)
80
Likid.
by Dordoni & Guillaumier
81
Novatik Süzgeçli Lavabo Bataryası
Washbasin Mixer with Novatic Waste
High Washbasin / Sink Mixer
Duvardan Ankastre Lavabo Bataryası
Wall Mounted Washbasin Mixer
Banyo Bataryası (El Duşu Takımı Dahil)
Bath Mixer (Hand Shower Set is Included)
82
Plus.
by Piet Billekens
83
Lavabo Bataryası
Washbasin Mixer
Yüksek Lavabo Bataryası
84
Kimera.
85
Lavabo Bataryası
Washbasin Mixer
Ankastre Küvet Bataryası (El Duşu Takımı Dahil)
Built-in Bath Mixer (Hand Shower Set is Included)
86
Dolce.
Lavabo Bataryası
Washbasin Mixer
Eviye Bataryası
Sink Mixer
87
88
Spring.
89
Washbasin Mixer with Pop up Waste
Yerden Küvet Bataryası (El Duşu Takımı Dahil)
Floor Mounted Bath Mixer (Hand Shower Set is Included)
90
Bond.
91
Lavabo Bataryası
Washbasin Mixer
Ankastre Lavabo Bataryası
Built-in Washbasin Mixer
Built-in Bathtub Mixer (Hand Shower Set is Included)
92
Road. Beyaz / White
93
Washbasin Mixer with Pop up
Banyo Bataryası
Bath Mixer
Döner Borulu Eviye Bataryası
Swivel Spout Sink Mixer
Pull-Out Eviye Bataryası
Pull-Out Sink Mixer
94
Road. Siyah / Black
95
Banyo Bataryası
Bath Mixer
Pull-Out Sink Mixer
96
Road. Krom / Chrome
97
Banyo Bataryası
Bath Mixer
Pull-Out Sink Mixer
Profesyonel Mutfak Bataryası
Professional Kitchen Mixer
98
Kale ––––––– Akrilik Koleksiyonları
Kale ––––––– Acrylic Collections
Akrilik Koleksiyonları
Acrylic Collections
Fold
Bond
Dot
Cube
Zero
Light+
Zen
Enjoy
Floor
99
100
Enjoy.
by Adolf Babel
160x80
140x80
120x80
100x80
101
102
Floor.
140x80, 120x80, 100x80
100x100, 90x90, 80x80
100x100, 90x90, 80x80
103
104
Kale ––––––– Habitat
Habitat.
Üretimde,
tasarımda ve
teknolojide
çevre dostu
hareket.
Environmentally-friendly
in production, design and
technology.
105
106
Habitat. Üretimde, tasarımda ve teknolojide çevre dostu hareket.
Environmentally-friendly in production, design and technology.
Kale banyo olarak, faaliyetlerimizin
her aşamasında çevre ve enerji
verimliliğine maksimum katkıda
bulunmayı bir varlık nedeni
olarak görüyoruz. Bu doğrultuda
tüketicilerimize tasarruf, estetik ve
konforu bir arada sağlayan ürünler
sunmayı temel görevimiz olarak
görüyoruz. Çünkü yaptığımız iş
aslında suyun değerini bilmeyi ve
bu değeri hayatınıza yansıtmayı
gerektiriyor. Yani estetikle
büyüleyen, hijyenle huzur veren
ve yaşamınıza kattığı enerjiyle
canlandıran banyolar yaratmayı...
Üretimde Habitat
Üretim sürecimizde, gelecek
nesillere yaşanabilir ve temiz
bir dünya bırakma hedefiyle
hareket ediyoruz ve yenilenemeyen
doğal kaynak tüketimini en aza
indirmek için çalışıyoruz. Bir
yandan üretim faaliyetlerinde çevre
dostu yaklaşımı benimserken,
diğer yandan kaynakları ölçülü
ve etkin kullanıyoruz. Ayrıca, tüm
tesislerimizde hammadde ve enerji
kullanımını en aza indirmek için
çalışmalarımıza devam ediyoruz.
Hammadde Tasarrufu
Tesislerimizde motor yağı, hidrolik
yağı, elektronik ve metal atıklar
gibi pek çok geri dönüştürülebilir
atık, geri kazanım firmalarına
gönderiliyor. Kalıphane bölümünde
kalıp üretimi için hazırlanan
modeller atılmayıp, yeni kalıpların
modellerinde kullanılıyor.
İşletmelerimizde farklı noktalarda
bulunan toz toplama üniteleriyle,
toplanan tüm hammaddeler tekrar
üretim prosesine katılarak, sıfır
atıkla üretime devam ediliyor.
Sorumluluklarımız çerçevesinde
her yıl bertaraf miktarlarımız Çevre
Bakanlığı’na bildiriliyor ve tutanak
altına alınıyor. Geri kazanılamayan
ürün atıkları ise Çevre Bakanlığı
tarafından onaylanmış bertaraf
tesislerinde yakıta dönüştürülüp
çimento ve tuğla fabrikalarında
minimum atığa dönüştürülüyor.
Su Tasarrufu
İşletmelerimizin kuruluşu ile devreye
giren ve sosyal sorumluluğumuz
olan arıtma tesislerimiz ile atık
suyumuz arıtılarak tekrar doğaya
kazandırılıyor. Üretim prosesimizdeki
suyun kullanımında yapılan
iyileştirmeler ile tüketimlerimizin
%22 azaltılması sağlanıyor.
Çalışmalarımıza en yeni teknolojilere
yatırım yaparak devam ediyoruz.
Enerji Tasarrufu
Kalevit Saniter Seramik
işletmelerinde enerji kullanımını
sürekli aşağıya çeken ender
firmaların başında geliyor.
Kilogram başına üretimde enerji
maliyetlerinden elektriği %10,
doğalgazı da %8 düşürerek 2010
yılı içinde büyük başarılara imza
attık. 2011 yılı planlarımızda enerji
sarfiyatında %6’lık bir tasarruf
sağlamak için gerekli yatırım
çalışmalarımız hazır bulunuyor.
Ambalaj Tasarrufu
2008'den beri Çevko ile
anlaşmamız bulunuyor. Bunun
yanında işletmemizde bulunan
2 adet ambalaj atığı sıkıştırma
ve paketleme ünitesi ile
işletmelerimizden her bir kağıt ve
karton atığını toplayarak akredite
firmalara gönderiyoruz. Her yerde
bulunan ambalaj atık kutuları ile
çalışanlarımızı da bilinçlendirerek
gerekli katkımızı sağlıyoruz.
Here at Kale Bathroom, we believe
Water Conservation
that making the greatest possible
The purification facilities that went
contribution to the environment and
into operation when our business
energy efficiency at every stage of
was formed and which are a part
our operations is the primary reason
of our social responsibility recycle
for our existence. Our fundamental
waste water and return it to nature.
mission is to provide consumers
The improvements which have been
with products that combine beauty,
made in the use of water in our
comfort and conservation because
manufacturing process has reduced
our job requires that we understand
our consumption of water by 22%.
the value of water and reflect this
Furthermore, we continue to invest in
value in our lives. In other words, to
the latest technology.
create bathrooms that charm with
their beauty, give peace of mind with
Energy Conservation
their hygiene and rejuvenate with the
Kalevit Sanitary Ware Ceramic
energy they add to our lives.
is a leader among the handful
of companies reducing energy
Habitat in Production
consumption in their facilities. We
In our manufacturing process, our
have made great strides in 2010 by
goal is to leave future generations
reducing electrical energy costs per
with a cleaner world more conducive
kilogram of production by 10% and
to life, and we are striving to minimize
natural gas costs by 8%. Investments
the consumption of non-renewable
to achieve savings of 6% in the use
resources. In our production
of energy have been identified in our
operations, we have adopted an
2011 plans.
approach that is friendly to the
environment while at the same time
Packaging Conservation
using resources efficiently and wisely.
We have had an agreement with
Furthermore, in all of our facilities, we
Çevko since 2008. In addition, we
continue our efforts to reduce the use
have two units that compress and
of raw materials and energy as much
package waste packing materials in
as possible.
our enterprise so that we can send all
waste paper and cardboard generated
Conservation of Raw Materials
by our facilities to accredited
Numerous types of recyclable waste
institutions. We have packaging
Tasarımda Habitat
generated in our facilities, such as
waste bins everywhere and make the
Amacımız gelecek için çalışmak,
daha az kaynak kullanarak üretmek
ve tasarruf yapan ürünlerle
tüketicilerimizi de bu yönde teşvik
etmek. Tüm bunları başarmak için
en ince ayrıntısına kadar üzerinde
çalıştığımız iki şey var: Tasarım ve
teknoloji. Kale banyo ürünlerinde
göz alıcı tasarımların ve alışılmadık
formların tek amacı sadece estetik
kaygılar değil! Vitrifiye ürünlerimizin
çoğunda görebileceğiniz incecik
hatlar, daha az kaynak ve
hammadde kullanılmasını sağlayan
akılcı buluşlar aslında. Slim design
felsefemiz, banyolarda çarpıcı
görünümler yaratırken aynı zamanda
sığ uzanma alanlı küvetleri ve daha
az hammadde kullanarak üretilen
ürünleri ile kullanıcıyı suyu daha
özenli kullanmaya davet ediyor.
motor oil and hydraulic oil, as well
contribution required in this regard by
as electronic and metal waste, are
keeping our employees informed.
delivered to recycling companies. The
models built for mold production in
Habitat in Design
our molding shop are not thrown away
Our goal is to work for the future, to
but are reused in new mold models. All
produce using fewer resources and
of the raw materials gathered with our
to encourage consumers to do the
dust collection units found at various
same with products that conserve
locations in our factories are put
these resources. There are two things
back into the manufacturing process
we examine in minute detail in order
so that production achieves zero
to accomplish our goals: design and
waste. Within the framework of our
technology. Beauty is not the only
responsibilities, we inform the Ministry
concern in the eye-catching designs
of Environment every year regarding
and unusual forms in Kale bathroom
how much waste we dispose of and
products! The fine lines you will see
this is recorded. Product waste that
on most of our sanitary ware are
cannot be recycled is burned as fuel
actually clever discoveries that ensure
in disposal facilities approved by the
more productive use of resources
Ministry of Environment or converted
and raw materials. Our slim design
to minimum waste in cement and brick
philosophy creates stunning effects in
factories.
the bathroom and also invites users to
be more conscientious in their use of
water with products that use less raw
materials and bathtubs with shallower
bathing areas.
107
Teknolojide Habitat
Habitat in Technology
Çevreye duyarlılığımızı,
geliştirdiğimiz teknolojilerle de
destekliyor, yaşam konforunuzu
arttırırken, dünyamızı da
düşünüyoruz.
Tasarım ve Arge ekibimiz, estetik
ve fonksiyonellikten ödün vermeyen
sıra dışı tasarımları, her bir üründe
akılcı detaylarla ve yeni teknolojilerle
buluşturuyor. Bunun sonucunda
2.7 litre ile tam fonksiyon yapabilen
ve %55 su tasarrufu sağlayan
klozetler, kullanımda hijyen ve
kolaylık sağlayan ürünler gibi yaşam
konforunuzu arttırırken çevreyi de
koruyan ürünler üretiyoruz.
En az suyla hijyen rekoru kıran klozetler
Toilets that break the record for hygiene with the least amount of water
Lavabo ve duşta suyu kontrol
edebiliyorsunuz. Peki ya klozet
takımlarında? Kale klozet sistemleri
su tüketimini sizin yerinize kontrol
edebiliyor. Hijyen standartlarından
hiç ödün vermeden geliştirdiğimiz
klozet sistemi, sadece 2.7lt su ile
yıkama yaparak %55 oranında su
tasarrufu yapabiliyor.
Standart Klozet / Standard WC
9lt
You can control your water
consumption at the sink and in
the shower. But, what about in
the toilet? The Kale toilet systems
control water consumption for
you. The toilet system that we have
developed without compromising
hygiene standards conserve 55%
more water with only a 2.7 liter
flush.
Kale Klozet / Kale WC
2.7lt
We support our sensitivity to the
environment with the technologies
we have developed and we think
about our world even as we
increase your comfort levels.
Our design and R&D teams
combine original designs that do
not compromise aesthetics or
functionality with intelligent details
and new technologies. Their efforts
have resulted in products such
as toilets that can perform a full
flush with 2.7 liters or a flush that
consumes 55% less water. By
manufacturing products like this
that are hygienic and convenient,
we make your life more comfortable
while protecting the environment.
108
3/6lt ve start/stop iç takımlar ile ne kadar su gerektiğine siz karar verin.
3/6lt and start/stop you decide how much water you need with these internal assemblies.
İster 3lt düğmesine basın ister 6lt.
Ya da su akışını hemen başlatın,
istediğiniz zaman durdurun. Yani
klozette kullandığınız suyu %40’a
varan oranlarda düşürün. Bu ne
demek? Kale’nin özel rezervuar
sistemleri ile sadece klozette kişi
başı yıllık ortalama 4.320lt
su tasarrufu yapabilirsiniz demek.
You can push either the 3-liter or
6-liter button, or you can start the
water flowing immediately and
stop it whenever you want. In other
words, decrease the amount of
water you use in the toilet by 40%.
What does this mean? It means you
can save an average of 4,320 liters
of water per person yearly just in
the toilet with Kale’s custom tank
systems.
Görünmez su tasarrufu: Gömme rezervuarlar
Invisible water savings: In-wall tanks
Gömme rezervuarlar, modern
banyoların en estetik bileşenleri
arasında. Ancak siz onları hiç
görmeseniz de ince tasarımlı
rezervuar panellerimiz,
3/6lt su boşaltım opsiyonlarıyla
daima iş başında.
6 lt
6 lt
3lt
In-wall tanks are among the most
aesthetic elements in modern
bathrooms. However, our intricately
designed tank panels are constantly
at work with 3/6 liter flush options
even though you cannot see them.
Zaman ayarlı armatür ile teknoloji suyun hizmetinde!
Fixtures with timers put technology at water’s service!
8”
Zaman ayarı teknolojisine sahip
Kale Teknoloji Serisi armatürler,
su kaynağının elektronik olarak
kullanımına olanak veriyor.
8 saniyelik su akışı sağlayan
armatürlerin su akışı, isteğe bağlı
olarak yeniden ayarlanabiliyor.
Kale fixtures with timer technology
make it possible to electronically
control water resources.
The 8-second water flow from the
fixtures may be reset as desired.
LED PIEZO
Sizin kadar hassas, çevre için sizin kadar duyarlı...
As sensitive as you are about the environment…
Kale Banyo, fotosel teknolojisi
ile donatılmış ürünleri sayesinde
banyolarda sizinle hareket eden,
hem ekonomi hem çevre için
tasarruf sağlayan bir anlayış
sunuyor. Hassas sensörleri ile el
teması olmaksızın çalışıyor.
The Kale Bathroom offers an
approach that features products
equipped with photocell technology
which moves with you and provides
savings for both the economy and
the environment. It operates without
contact thanks to the precise
sensors.
HİJYEN
6 lt
3lt
lt
3lt
6 lt
3lt
109
Merkezi sistemler için mükemmel tasarruf: Termostatik armatürler
Incredible savings for central systems: Thermostatic fixtures
Termostatik armatürler,
bünyesindeki termostatik kartuş
ile su miktarını ve sıcaklığını
istenilen dereceye sabitleyerek
hem haşlanmayı hem de fazla su
tüketimini önlüyor.
Thermostatic fixtures prevent
scalding and excess water
consumption by keeping the
temperature and flow rate of the
water constant with a thermostatic
cartridge.
SABİT SICAKLIK
Debi kısıcılı perlatör ile sadece daha az değil, daha etkili su tüketimi
Low flow aerators not only ensure effective water consumption but less of it
Tüm kumandalı armatürlerimizde
bulunan debi kısıcılı perlatör, suya
köpüklü bir görünüm kazandırıyor.
Siz suyu açtığınızda bu sayede
tüketilen su miktarı azalırken su
debisi sabit kalıyor.
The low flow aerators on all of the
single lever fixtures make the water
appear foamy. As a result, when
you turn on the water, the amount
consumed is reduced but the flow
rate remains the same.
-50 %
Konforun tasarrufla buluşması: Kale küvetler
Comfort meets conservation: Kale bathtubs
Banyoları geometrinin çekici çizgileri
ile tanıştıran Basics serisi, aynı
zamanda su tasarrufuna da katkıda
bulunuyor. Tasarımın işlevsellikle
harmanlandığı Basics, alçak formu
ve sıradan küvetlere göre sığ
uzanma alanı ile otel gibi toplu
kullanım alanlarındaki su tüketimini
azaltmaya yardımcı oluyor.
The Basics series introduces
bathrooms to the allure of geometrical
lines and also helps conserve
water. Basics combines design with
functionality while helping to reduce
water consumption in public use areas
such as hotels with lower sides and an
area for lying down that is shallower
than normal bathtubs.
Banyo konforunda yeni nesil çevrecilik: Enjoy
Next generation environmentalism in bathroom comfort: Enjoy
Kullanıcıyı suyla en az malzeme ile
buluşturan tasarımlar... Günümüzün
dinamik banyolarında kullanım
kolaylığı ve estetiği bir arada bulmak
isteyenler için mükemmel bir seçim
olan Enjoy walk-in duş teknesi,
zemine sıfır olarak tasarlandı. Bu
inovatif yaklaşım, Enjoy’u çok daha
az malzeme ile üretilen çevreci bir
ürün haline getiriyor.
Tile
Insulation Strip
Cement Finish
Flooring
Designs that introduce provide
water contact with fewer
materials… The ideal choice for
those who want both ease of use
and aesthetics in the dynamic
bathrooms of today, Enjoy was
designed as a walk-in shower pan
that is flush with the floor. This
innovative approach makes Enjoy
an environmentally-friendly product
as it is manufactured with fewer
materials.
45 cm
-50 %
110
Kale Easy Clean ile içiniz rahat!
You will rest easy with Kale Easy Clean!
Çünkü banyoda Kale varsa,
temizlikte de hijyen ve kolaylık var.
Nanoteknoloji ürünü özel Kale Easy
Clean kaplama, banyolarınızın
temizliğine akılcı bir çözüm sunuyor.
Clean teknolojisi sayesinde, seramik
yüzeyleri sıvıyı iter ve kirlenmeye
neden olan maddelerin yüzeyde
tutunmasını engeller. Böylece
vitrifiye ürünleri ve duş - küvet
kabinleri ilk günkü gibi temiz ve
parlak kalır.
Sudaki kireç ve diğer korozif
bileşenler (klor, kalsiyum,
magnezyum) ile şampuan, sabun,
duş jeli gibi temizlik malzemeleri,
normalde yüzeylerde zamanla
birikerek bir tabaka oluşturur. Easy
Easy Clean
Because if your bathroom has Kale,
cleaning is easy and hygienic.
The special nanotechnology
product Easy Clean glaze is a
smart solution for cleaning your
bathroom.
Normally, lime and other corrosive
compounds in water (chlorine,
calcium, magnesium) and the
cleaning products we use, such
as shampoo, soap and shower
gel, accumulate and form a layer
on the surfaces. The Easy Clean
technology pushes liquid on the
surface of ceramics and prevents
the substances which lead to
soiling from ever sticking to the
surface. As a result, sanitary ware
products and shower-bathtub
cabins stay as clean and bright as
they day they were purchased.
Standart Sırlı Yüzey
Standard Glazed Surface
Easy Clean Korumalı Yüzey
Easy Clean Protected Surface
111
Kale Guard ile sürekli koruma.
Continual protection with Kale Guard.
Nanokompozit ürünü özel Kale
Guard kaplama ile yeni bir dönem.
Kaplama konusunda en gelişmiş
teknolojiye sahip Kale Guard,
antibakteriyel özelliği sayesinde
yüzeylerde maksimum hijyen
sağlıyor.
Standart Sırlı Yüzey
İlk aşama
Yetersiz aydınlatmaya sahip
banyolarda bile vitrifiye yüzeyleri
bakterilerden korurken, temizlik
kimyasallarına ve aşınmaya karşı
da üstün koruma sağlıyor. Ayrıca,
özel yapısı sayesinde, su lekelerine,
toza, mantara, küfe, bakterilere karşı
üstün dayanım sağlıyor.
A new era in nanocomposite
coating.
Kale Guard employs the most
advanced coating technology,
providing maximum surface
hygiene thanks to its antibacterial
characteristics. It also cleans
itself effortlessly. It not only
Standard Glazed Surface
24 saat sonra
Initial Stage
After 24 Hours
Guard Korumalı Yüzey
Guard Protected Surface
İlk aşama
Initial Stage
Guard
24 saat sonra
After 24 Hours
protects sanitary ware surfaces
from bacteria in bathrooms
with insufficient light, but it also
provides superior protection
against chemicals and corrosion.
Furthermore, due to its special
structure, it provides superior
resistance to water stains, dust,
mold, mildew and bacteria.
112
Kale ––––––– Kale Wellness
Wellness.
113
114
Kale Wellness ile banyoda gerçek rahatlama... Hidromasaj
Real relaxation in the bath... Hydromassage
Basınçlı hava ve su karışımının insan
vücuduna direkt ve dolaylı olarak
çarpmasıyla oluşan masaj hareketi
olarak tanımlanan hidromasaj, en
etkili hidroterapi yöntemi olarak
kabul ediliyor.
Kale'nin küvet ve masajlı duş
sistemlerinde kullanılan hidromasaj
sistemleri, vücudunuzu stres ve
yorgunluktan arındıracak tüm
özellikleri taşıyor. Kale hidromasaj
sistemleri çeşit bakımından su ve
hava masajı olarak 2'ye ayrılıyor.
Basınçlı suyun jetler aracılığıyla
vücuda püskürtülmesi su masajı,
havanın blower aracılığıyla küvetin
içine verilmesi ise hava masajı
olarak adlandırılıyor.
Hidromasaja dair kilit noktalar
— Hidromasajın etkisi, suyun
vücuda çarpma gücünden ziyade
su ve havanın karışımından oluşan
kabarcıkların çıkış gücüne ve
yoğunluğuna bağlıdır.
— Hava ve su jetlerinin küvetteki
pozisyonları ile çıkan su ve havanın
yönü önemlidir.
— Hidromasaj sırasında küvet içine
banyo köpüğü konulmamalıdır.
— Hidromasaj sırasında küvetteki
suyun ısısı ortalama 37°C civarında
olmalıdır.
— 30-35°C sıcaklığındaki su uyarıcı
niteliktedir.
— 35-37°C sıcaklığındaki su
sakinleştirici ve dinlendirici
niteliktedir.
— 38°C sıcaklığındaki su gevşetici
niteliktedir.
— Hidromasajda iyi bir masaj
için ideal süre, 15-20 dakikadır.
Çok uzun süre kalmak kasların
aşırı gevşemesi ve kan basıncının
düşmesi (tansiyon düşmesi)
gibi istenmeyen sonuçlara yol
açabilir. Yemeklerden en az iki
saat sonra hidromasaja başlamak
gerekmektedir.
Hidromasaj sistem çeşitleri:
— Su Masajı
— Hava Masajı
Hydromassage is defined a
massage applied by direct or
indirect contact with a mixture of
pressurized water and air and is
recognized as the most effective
form of hydrotherapy.
The hydromassage system
employed in Kale's bathtub and
shower massage systems have
everything you need to eliminate
stress and fatigue from your body.
The Kale hydromassage systems
can be divided into two types:
water and air massage. Water
massage is spraying the body with
pressurized water via jets and air
massage is defined as bubbling air
into the tub via a blower.
— Bubble bath should not be
added to the water during
a hydromassage.
— The temperature of the water in
the bathtub during a hydromassage
should be on average 37°C.
— Water at 30-35°C has
a stimulating effect.
— Water at 35-37°C has a calming
and refreshing effect.
— Water at 38°C is relaxing.
— 15-20 minutes is the ideal length
of a hydromassage. Staying in
the bathtub for too long can have
undesirable consequences such
as excessive muscle relaxation
and low blood pressure. Wait at
least two hours after a meal before
having a hydromassage.
Key points regarding
hydromassage
— The effectiveness of
hydromassage depends on the
force and concentration of the
bubbles in the mix of water and air.
It is not measured by the force with
which it hits the body.
— The position of the air and water
jets in the bathtub and the direction
of the expelled water and air are
important.
Types of hydromassage systems:
— Water Massage
— Air Massage
Kale hydromassage bathtubs give
you a water and air massage that
relieves stress and tension.
A water massage is a rejuvenating
experience as water jets can be
directed at the place on your body
that needs it the most. An air/
water massage, on the other hand,
relaxes the body with air bubbles
that comes from the bottom of the
tub.
Hydromassage bathtubs bring
all of the relaxing features of
hydromassage into your home
so you do not have to go to the
SPA. A hydromassage with water,
air or a combination of the two
rejuvenates the body with different
characteristics.
Kale Hidromasajlı Küvetler
Hydromassage Bathtubs
Kale hidromasajlı küvetlerde,
stres ve gerilimden uzaklaşmanızı
sağlayan su ve hava masajı bulunur.
Su masajı, su jetlerinin doğrudan
vücudun en çok ihtiyaç duyduğu
noktalara yönlendirilmesiyle
canlandırıcı bir etki yaratır. Su /
hava masajı ise küvet tabanından
gelen hava kabarcıkları ile vücudu
rahatlatır.
Hidromasajlı küvetler, hidromasajın
tüm rahatlatıcı özelliklerini, SPA
merkezlerine gitmeye gerek
kalmadan evlere getiriyor. Su, hava
ya da su—hava karışımıyla yapılan
hidromasaj, farklı etkileriyle vücudu
yeniliyor.
Hidromasaj, yönlendirildiği yere ve
derecesine göre gevşetiyor, ağrıları
azaltıyor ya da vücudu canlandırıyor.
Depending on the force and area
of application, a hydromassage can
be relaxing, relieve pain or refresh
the body.
Hidromasaj sistemleri
Hydromassage systems
Comfort sistem / Comfort system
— Pnömatik Kumanda Paneli / Pneumatic Control Panel
— Su Masajı / Water Massage
— 6 Su Jeti / 6 Water Jets
Fonksiyonlar / Functions
— Su Seviye Sensörü / Water Level Sensor
— Su Masajı Açma-Kapama / Water Massage On/Off
— Hava Regülatörü (2 adet) / Air Regulator (2)
Elite sistem / Elite system
— Elektronik Kumanda Paneli / Electronic Control Panel
— Hava Masajı / Air Massage
— Hava Jetleri / Air Jets
— Hava Masajı Açma-Kapama / Air Massage On/Off
— Su Masajı Şiddeti +/- / Water Massage Force +/— Hava Masajı Şiddeti +/- / Air Massage Force +/— Spot Işık / Spot Light
Exclusive sistem / Exclusive system
— Hava Regülatörü (2 adet) / Air Regulator (2)
Deluxe sistem / Deluxe system
— Hava Masajı / Air Massage
— Hava Jetleri / Air Jets
— Dijital Ekran / Digital Screen
— Sistem Açma-Kapama / System On/Off
— Hava Regulatörü / Air Regulator
— Hava Masajı Açma-Kapama / Air Massage On/Off
— Hava Masajı Şiddeti +/- / Air Massage Force +/— Spot Işık / Spot Light
— Isıtıcı / Heater
— Otomatik Dezenfeksiyon / Automatic Disinfection
— Program Zaman Ayarı / Program Timer
— Sıcaklık Programı / Temperature Program
— Varsayılan Programlar / Default Program
— Kullanıcı Programlama / User Programming
COMFORT
EXCLUSIVE
ELITE
DELUXE
115
116
Kale ––––––– Teknik Özellikler
Kale ––––––– Technical Specifications
Teknik Özellikler
Technical Specifications
117
118
Thin.
Sağdan Etajerli Lavabo / 120x50cm
Washbasin with Right Shelf
Çift Etajerli Lavabo / 110x50cm
Washbasin with Double Shelf
Dikdörtgen Lavabo / 90x45cm
Rectangular Washbasin
Kod / Code: 71116553xx
280
280
150
395
560
455
900
1100
1200
280
150
745
450
450
750
620
210
560
620
205
560
745
150
450
205
500
500
190
755
620
560
805
605
665
150
745
150
620
640
280
600
Thin Renkleri: Beyaz 00, Easy Clean Beyaz 02, Guard 03, Pergamon 11 / Thin Colors: White 00, Easy Clean White 02, Guard 03, Pergamon 11
119
Tezgahüstü Lavabo / 75x40cm
Countertop Washbasin
150
175
350
200
400
400
550
750
600
Yuvarlak Lavabo / 70x45cm
Round Washbasin
Yuvarlak Lavabo / 60x43cm
Round Washbasin
185
280
150
755
430
450
205
620
560
670
805
205
610
150
700
600
835
675
615
835
835
675
200
615
675
150
615
150
120
Thin.
Duvara Sıfır Klozet
140
355
420
850
620
145
350
Duvara Sıfır Klozet / Close Coupled WC Pan
Kod / Code: 71116343xx (Taharet Deliksiz / Export)
Yavaş Kapanan Klozet Kapağı /
Soft Close Seat Cover
Rezervuar (3/6lt İç Takım Dahildir.) /
Cistern (3/6lt Inner Cistern Assembly Included.)
Klozet Kapağı / Toilet Cover
2.7l t
180
55 5
55
326
230
550
470
Kod / Code: 71116363xx (Taharet deliksiz / Export)
02
51
360
160
400
Asma Klozet
Wallhung WC
400
150
180
420
200
360
Klozet Kapağı / Toilet Cover
160
65
325
360
555
400
480
400
180
230
Asma Klozet (Kısa)
Wallhung WC (Compact)
2.7l t
350
Klozet Kapağı (Kısa) /
Toilet Cover (Compact)
2.7l t
3L
6L
121
65
Asma Bide
Wallhung Bidet
325
140
205
75
400
550
205
180
360
Asma Bide (Kısa)
Wallhung Bidet (Compact)
325
140
75
210
400
480
205
65
180
350
122
Fold.
Çanak Lavabo / 60x45cm
Bowl Washbasin
Etajerli Lavabo / 80x50cm
Vanity Washbasin
(3 Armatür Delikli / With 3 Faucet Holes)
500
450
500
225
250
250
Lavabo / 60x50cm
Washbasin
800
600
600
280
280
150
650
590
590
Asma Klozet
Wallhung WC
650
150
650
155
5
220
65
355
02
51
400
55
320
180
400
420
350
500
590
150
Soft Close Seat & Cover
360
Klozet Kapağı / Seat & Cover
2.7l t
570
80
1000
Freestanding Küvet / 190x100
Bathtub
Ayaksız / Body
Kod / Code: 78175WT000
Ayaklı / Body+Support
Kod / Code: 78175WT9K0
Comfort Sistem / Comfort System
Exclusive Sistem / Exclusive System
Elite Sistem / Elite System
Deluxe Sistem / Deluxe System
400
1900
Fold Renkleri: Beyaz 00, Easy Clean Beyaz 02, Guard 03, Pergamon 11 / Fold Colors: White 00, Easy Clean White 02, Guard 03, Pergamon 11
123
Bond.
Vanity Washbasin
500
445
500
210
265
Bowl Washbasin
265
Lavabo / 60x50cm
Washbasin
600
800
600
280
280
635
635
Asma Klozet
Wallhung WC
695
150
695
155
350
400
60
220
51
02
320
355
555
400
420
180
485
635
150
695
150
350
Soft Close Seat Toilet Cover
2.7l t
1900
Duvar Önü Küvet / 190x100
Bathtub
950
R30
1900
1000
223
1.5°
R1
1277
1700
100
422
560
12
138
1.5°
45
639
100
.5°
68
Kod / Code: 78173WK620
R160
39
R2
Ayaksız / Body
Kod / Code: 78173WK6K0
0
R5
R80
05
540
538
°
58.0
90
485
900
Bond Renkleri: Beyaz 00, Easy Clean Beyaz 02, Guard 03, Pergamon 11 / Bond Colors: White 00, Easy Clean White 02, Guard 03, Pergamon 11
100
124
Tulip.
Lavabo / 60x45cm
Washbasin
Bowl Washbasin
Bowl Washbasin
(Armatür Delikli / With Faucet Hole)
60
400
Ø45
45
28,5
400
325
325
Ø45
685
535
600
750
47
52
28,5
4
110
140
75
110
140
75
250
250
12
820
550
450
50
820
450
60
550
85
15
Asma Klozet
Wallhung WC
36
75
15.5
27
13,5
36
30
42
38
35
25
55
4.5l t
Asma Bide
Wallhung Bidet
18
27
36
30
42
38
35
18
14
55
Tulip Renkleri: Beyaz 00, Easy Clean Beyaz 02 / Tulip Colors: White 00, Easy Clean White 02
10
125
Nuvola.
Lavabo / 60x45cm
Washbasin
Bowl Washbasin
Bowl Washbasin
60
400
400
45
Ø45
Ø45
28
750
600
52
19
6
640
160
120
160
120
300
300
820
550
450
50
820
550
450
60
14
55
55
82
17
Asma Klozet
Wallhung WC
55
18
35
14
27
13
33
42
38
35
25
35
4.5l t
Asma Bide
Wallhung Bidet
55
18
35
27
6
25
42
34
21
38
Nuvola Renkleri: Beyaz 00, Easy Clean Beyaz 02 / Nuvola Colors: White 00, Easy Clean White 02
14
126
Dot.
Lavabo / 80x50cm
Washbasin
(Armatür Delikli / With Faucet Hole))
Asma Klozet
Wallhung WC
Asma Bide
Wallhung Bidet
500
Yavaş Kapanan Klozet Kapağı / Soft Close Seat Toilet Cover
27
14
27
39
29
29
39
800
32
32
445
51
51
7
7
18
18
10
42
815
765
665
605
150
32
32
42
36
33
33
25
22
18
4.5l t
Freestanding Küvet (Ahşap Panelli) / Ø176
Wooden Panel Bathtub
Freestanding Küvet / Ø176
Bathtub
Kod / Code: 78172WL6Kx
Kod / Code: 78172WL61x
Kod / Code: 78172WL620
Ø 1500
50 80
50 80
0
10
10
0
1100
8O
27O
27O
R
00
R
R1
40O
Ø 1500
80 50
450
R 500
R 500
80
80 50
120
Ayaksız / Body
Kod / Code: 78172WL6K0
C-D
Dot Renkleri: Beyaz 00, Easy Clean Beyaz 02, Guard 03 / Dot Colors: White 00, Easy Clean White 02, Guard 03
Ahşap Panel Renkleri: American Ceviz C, Teak T, Sapella S / Wooden Panel Colors: American Walnut C, Teak T, Sapella S
1100
127
Cube.
Lavabo / 75x45cm
Washbasin
Asma Klozet
Wallhung WC
Asma Bide
Wallhung Bidet
400
750
675
615
150
4.5l t
Küvet (Ahşap Panelli) / 180x100
Küvet / 180x100
Bathtub
Ayaksız / Body
Kod / Code: 78171WG000
Kod / Code: 78171WGxK0
Kod / Code: 78171WGx10
Kod / Code: 78171WGxKx
Kod / Code: 78171WGxKx
Kod / Code: 78171WGx2x
56.5
40
4
100
27.3
12
8.1
8.1
90
180
Cube Renkleri: Beyaz 00, Guard 03, Easy Clean Beyaz 02 / Cube Colors: White 00, Guard 03, Easy Clean White 02
Ahşap Panel Renkleri: Amerikan Ceviz C, Teak T, Sapella S / Wooden Panel Colors: American Walnut C, Teak T, Sapella S
Panel Tipleri: Ön panelli 6, Ön ve yan panelli 7, Ön ve 2 yan panelli 8, 2 Ön ve 2 yan panelli 9 / Panels: Front Panel 6, Front & side panel 7,
2 Front & side panel 8, 2 Front & 2 side panel 9
128
Dot Freestanding.
Freestanding Lavabo / 40cm
Freestanding Washbasin
42
40
10
42
40
44.14
85
27
27
Ø42.00
Dot Freestanding Renkleri: Beyaz 00 / Dot Freestanding Colors: White 00
129
Light+ J.
Sağ Etajerli Lavabo / 90x45cm
Washbasin with Right shelf
Sol Etajerli Lavabo / 90x45cm
Washbasin with Left shelf
Lavabo / 60x45cm
Washbasin
(Armatür Deliksiz / Without Faucet Hole)
60.00
Light+ J Renkleri: Beyaz 00 / Light+ J Colors: White 00
45.00
90.00
45.00
44.61
90.00
130
Light+ L.
Bowl Washbasin
420
420
210
210
750
744
150
650
590
650
Asma Klozet
Wallhung WC
350
555
400
440
560
180
220
02
80
51
400
155
320
355
590
150
190
4
95
37
90
45
Bathtub
2.7l t
56,5
360
Kod / Code: 78174WR1xx
Hava Masajlı Sistem / Air Massage System
Kod / Code: 78174WR3xx
Light+ L Renkleri: Beyaz 00, Easy Clean Beyaz 02, Guard 03, Siyah 20 / Light+ L Colors: White 00, Easy Clean White 02, Guard 03, Black 20
Hidromasajlı Küvet Aksesuarları: Kumandalı sifon, led aydınlatma (20 adet), hava jetleri (12 adet)
Hydromassage Bathtub Accessories: Pop up siphon, led illumination (20 units), air jets (12 units)
Panel Renkleri: Freze Ceviz F / Panel Colors: Freze Walnut F
Küvet Renkleri: Beyaz 0, Siyah 2 / Bathtub Colors: White 0, Black 2
131
Zen.
Lavabo / 80x40cm
Washbasin
Asma Klozet
Wallhung WC
Asma Bide
Wallhung Bidet
(Novatik Dahil / Novatic Included)
4.5l t
Bathtub
Kod / Code: 78164ZG1xx
Hava Masajlı Sistem / Air Massage System
Kod / Code: 78164ZG3xx
Ahşap Armatür Kolon / Wooden
Mixer Column
Kod / Code: 78164ZGC0x
Zen Renkleri: Beyaz 00, Easy Clean Beyaz 02, Guard 03, Siyah 20 / Zen Colors: White 00, Easy Clean White 02, Guard 03, Black 20
Hidromasajlı Küvet Aksesuarları: Ahşap ayak, kumandalı sifon, monoblok panel, jel baş yastığı (2 adet), led aydınlatma (20 adet), hava jetleri (34 adet)
Hydromassage Bathtub Accessories: Wooden feet, pop up siphon, monoblock panel, silicone head rest (2 units), led illumination (20 units), air jets (34 units)
Ayak ve Armatür Kolon Renkleri: Amerikan Ceviz C, Teak T, Sapella S / Feet & Wooden Column Colors: American Walnut C, Teak T, Sapella S
Küvet Renkleri: Beyaz 0, Siyah 2 / Bathtub Colors: White 0, Black 2
132
Zero.
Bowl Washbasin
Asimetrik Lavabo (Sağ Köşe) / 65x50cm
Asymmetrical Washbasin (Right Corner)
380
490
380
490
380
190
Lavabo / 60x50cm
Washbasin
600
600
650
600
280
280
150
150
630
570
630
570
630
570
785
785
150
Asimetrik Lavabo (Sol Köşe) / 65x50cm
Asymmetrical Washbasin (Left Corner)
Vanity Washbasin
Yarım Ayak / Half Pedestal
600
650
600
600
280
280
280
480
380
485
375
380
490
800
80
150
Zero Renkleri: Beyaz 00, Easy Clean Beyaz 02, Guard 03, Pergamon 11 / Zero Colors: White 00, Easy Clean White 02, Guard 03, Pergamon 11
800
640
580
620
560
570
630
735
785
150
133
Zero.
Dikdörtgen Çanak Lavabo / 60x40cm
Rectangular Bowl Washbasin
Duvara Sıfır Klozet
Zero Asma Klozet
Wallhung WC
Duvara Sıfır Klozet / Close Coupled WC Pan
Klozet Kapağı / Seat&Cover
155
350
5
51
140
310
360
155
800
640
350
420
640
580
150
230
2.7l t
400
60
Ø 102
180
400
150
360
3L
6L
Bathtub
400
200
2.7l t
Freestanding Küvet (Ahşap Panelli) / 180x80
Ayaksız / Body
Kod / Code: 78170WH000
Kod / Code: 78170WH6K0
Kod / Code: 78170WH6Kx
Kod / Code: 78170WH61x
6
56.5
43
80
31.2
12
6
90
180
Zero Renkleri: Beyaz 00, Easy Clean Beyaz 02, Guard 03, Pergamon 11 / Zero Colors: White 00, Easy Clean White 02, Guard 03, Pergamon 11
Ahşap Panel Renkleri: American Ceviz C, Teak T, Sapella S / Wooden Panel Colors: American Walnut C, Teak T, Sapella S
355
320
55
02
420
480
180
600
220
400
380
Rezervuar (3/6lt İç Takım Dahildir.)
Cistern (3/6 lt. Inner Cistern Assembly Included)
134
Tower.
Washbasin Mixer
35mm
35mm
45
°
28
225
36
15
°
255
320
175
20
20
36
100
360
max55
63
3/8" GAS
216
max 50
350
max60
54
1" 1/4
max200
3/8" GAS
Pull-Out Döner Gövdeli Eviye Bataryası
Pull-Out Swivel Body Sink Mixer
Termostatik Banyo Bataryası (El Duşu Takımı Dahil)
Thermostatic Bath Mixer (Hand Shower Set is Included)
35mm
23
232
197
180
28
24
36
30°
54
1/2" GAS
270
160
150±20
max50
203
60
60
1/2" GAS
36
86
350
1/2" GAS
3/8" GAS
Tower Renkleri: Krom 55 / Tower Colors: Chrome 55
135
Likid.
Novatik Süzgeçli Lavabo Bataryası
Washbasin Mixer with Novatic Waste
35mm
Likid Renkleri: Krom 55 / Likid Colors: Chrome 55
35mm
35mm
35mm
136
Plus.
Lavabo Bataryası
Washbasin Mixer
35mm
35mm
Plus Renkleri: Krom 55 / Plus Colors: Chrome 55
35mm
35mm
137
Kimera.
Lavabo Bataryası
Washbasin Mixer
40mm
40mm
240
100
Ø 50
129
129
100
Ø50
Ø24
398
50
303
288
Ø
45°
46
45°
Ø
Ø 24
110
193
46
183
40mm
40mm
182
100
100
100
Ø 30
162
Ø 65
188
150 ±15
Ø36
Kimera Renkleri: Krom 55 / Kimera Colors: Chrome 55
Ø36
Ø27
Ø32
60
134
271
Ø 55
G1/2
116
Ø 50
40mm
138
Dolce.
Lavabo Bataryası
Washbasin Mixer
35mm
45
35mm
103
150 +15
-15
85
99
143
G1/2
163
182
Eviye Bataryası
Sink Mixer
40mm
152
15°
15°
185
54
50°
Dolce Renkleri: Krom 55 / Dolce Colors: Chrome 55
5 0°
187
139
Spring.
Washbasin Mixer with Pop up Waste
Sifon Kumandalı Yüksek Lavabo Bataryası
High Washbasin Mixer with Pop up Waste
90°
90°
Yerden Küvet Bataryası (El Duşu Takımı Dahil)
Floor Mounted Bath Mixer
Ankastre Küvet Bataryası
Built-in Bathtub Mixer
90°
(El Duşu Takımı Dahil)
90°
Spring Renkleri: Krom 55 / Spring Colors: Chrome 55
90°
90°
140
Bond.
Ø70
415
303
26,8
195
G3/8
Ankastre Küvet Bataryası
Built-in Bathtub Mixer
90°
90°
229
26
Ø30
G1/2
Bond Renkleri: Beyaz 00 / Bond Colors: White 00
192
G3/4
G3/4
Ø27
24
Ø32
237
210
16,3
181
Ø41
61-73
100
40
71
15
25°
200
60
80
G3/4
Ø30
Ø39
Ø39
Ø32
G1/2
38
Ø30,5
Ø40
Ø47
G3/8
172
38
355
243
Ø70
Ø40
90°
Ø30
Ø30
135
90°
220
90°
Ankastre Lavabo Bataryası
Built-in Washbasin Mixer
G1/2
Lavabo Bataryası
Washbasin Mixer
141
Road. Beyaz / White
35mm
Banyo Bataryası
Bath Mixer
35mm
35mm
60
80
42
296
90
15
°
146
15
°
1/2"GAS
113
25
240
35°
1/2"GAS
159
113
135
G 1"-1/4
G1-1/4"
3/8"GAS
3/8" GAS
Eviye Bataryası
Sink Mixer
Pull-Out Sink Mixer
35mm
140
165
140
240
385
325
3/8"GAS
3/8"GAS
Road Renkleri: Beyaz 00 / Road Colors: White 00
350
180
max65
350
max45
235
35mm
116
150 20
MAX 80
63
390
380
139
50
63
max 55
42 MAX
50
142
Road. Siyah / Black
35mm
35mm
1/2"GAS
35mm
Banyo Bataryası
Bath Mixer
80
15
°
15
°
25
90
159
240
50
139
63
63
MAX 80
390
380
max 55
50
G1-1/4"
3/8" GAS
150 20
42 MAX
113
135
G 1"-1/4
3/8"GAS
Pull-Out Sink Mixer
35mm
35mm
350
max45
235
3/8"GAS
Road Renkleri: Siyah 20 / Road Colors: Black 20
140
165
140
240
385
325
35°
1/2"GAS
296
42
116
146
60
113
143
Road. Krom / Chrome
35mm
Banyo Bataryası
Bath Mixer
35mm
35mm
1/2"GAS
25
90
42
35°
1/2"GAS
296
50
240
159
113
139
63
135
150 20
MAX 80
63
390
380
max 55
50
G1-1/4"
116
42 MAX
80
15
°
15
°
146
60
113
G 1"-1/4
3/8"GAS
3/8" GAS
Pull-Out Sink Mixer
35mm
35mm
140
350
180
max65
350
max45
235
220
350
max45
3/8"GAS
3/8"GAS
Ø 3/8"GAS
Road Renkleri: Krom 55 / Road Colors: Chrome 55
160
140
165
140
240
490
385
325
Profesyonel Mutfak Bataryası
Professional Kitchen Mixer
144
Enjoy.
Zemine Sıfır Gövde / 160x80
Surface Zero Shower Tray
Flat Gövde / 160x80
Flat Shower Tray
Monoblok Gövde / 160x80
Monoblock Shower Tray
Kod / Code: 78130QK0xx
Kod / Code: 78130PK0xx
Kod / Code: 78130MK0xx
1cm
3cm
16cm
Flat Shower Tray
Kod / Code: 78130QQ0xx
Kod / Code: 78130PQ0xx
Kod / Code: 78130MQ0xx
1cm
Sifon Kapak Renkleri: Beyaz 00, Krom 55/ Siphon Cover Colors: White 00, Chrome 55
3cm
16cm
145
Flat Shower Tray
Kod / Code: 78130QC0xx
Kod / Code: 78130PC0xx
Kod / Code: 78130MC0xx
1cm
3cm
Flat Shower Tray
Kod / Code: 78130QG0xx
Kod / Code: 78130PG0xx
1cm
Sifon Kapak Renkleri: Beyaz 00, Krom 55/ Siphon Cover Colors: White 00, Chrome 55
16cm
Kod / Code: 78130MG0xx
3cm
16cm
146
Floor.
Köşe (Panelli) / 100x100, 90x90, 80x80
Corner (With Panel)
140x80
Gövde+Ayak+Panel / Body+Support+Panel
Kod / Code: 78129JCxK0
120x80
Kod / Code: 78129KCxK0
100x80
Kod / Code: 78129GCxK0
100x100
Kod / Code: 78129GGxK0
90x90
Kod / Code: 78129HHxK0
80x80
Kod / Code: 78129CCxK0
100x100
Kod / Code: 78129NCxK0
90x90
Kod / Code: 78129DCxK0
80x80
Kod / Code: 78129FCxK0
55
180
180
180
55
55
30
30
Kare (Panelli) / 100x100, 90x90, 80x80
Square (With Panel)
30
Dikdörtgen (Panelli) / 140x80, 120x80, 100x80
Rectangular (With Panel)
A
A
A
50
135
B
800
A
Ø9
0
Ø9
0
135
135
50
50
135
A
50
R5
Ø9
135
0
135
50
18cm
B
18cm
18cm
50
Kare (Flat) / 100x100, 90x90, 80x80
Square (Flat)
Köşe (Flat) / 100x100, 90x90, 80x80
Corner (Flat)
140x80
Flat Gövde / Flat Body
Kod / Code: 78129JC000
120x80
Kod / Code: 78129KC000
100x80
Kod / Code: 78129GC000
100x100
Kod / Code: 78129GG000
90x90
Kod / Code: 78129HH000
80x80
Kod / Code: 78129CC000
100x100
Kod / Code: 78129NC000
90x90
Kod / Code: 78129DC000
80x80
Kod / Code: 78129FC000
30
180
55
180
180
55
55
30
30
Dikdörtgen (Flat) / 140x80, 120x80, 100x80
Rectangular (Flat)
A
A
135
50
50
135
A
B
3cm
A
A
800
Ø9
Ø9
0
0
135
135
50
3cm
3cm
50
R5
135
0
Ø9
50
135
Panel Kodu: Ön Panelli 6, L Panelli 7 / Panel Code: Front Panel 6, L Panel 7
50
B
147
Dikdörtgen (Monoblok) / 140x80, 120x80, 100x80
Rectangular (Monoblock)
Kare (Monoblok) / 100x100, 90x90, 80x80
Square (Monoblock)
Köşe (Monoblok) / 100x100, 90x90, 80x80
Corner (Monoblock)
140x80
Monoblok Gövde / Monoblock Body
Kod / Code: 78129J0000
120x80
Kod / Code: 78129K0000
100x80
Kod / Code: 78129P0000
100x100
Kod / Code: 78129G0000
90x90
Kod / Code: 78129H0000
80x80
Kod / Code: 78129C0000
100x100
Kod / Code: 78129N0000
90x90
Kod / Code: 78129D0000
80x80
Kod / Code: 78129F0000
A
A
A
135
50
A
A
800
Ø9
0
Ø9
0
B
135
135
50
50
135
50
R5
135
0
Ø9
50
13cm
13cm
50
135
B
13cm
148
Semboller /
Symbols
60cm
Kısa Klozet
Compact WC
35mm
Easy Clean
48cm
Kısa Klozet
Compact WC
Kartuş
Cartridge
40mm
Guard
Kartuş
Cartridge
50cm
Yüksek Klozet
High WC
Ücretsiz Montaj
Free Assembly
Su Tasarrufu
Water Saving
Perlatör
Aerator
90°
Salmastra
Valve
1cm
Zemine Sıfır
Surface Zero
Köpüklü
Bubbly
Su Tasarrufu
Water Saving
2.7l t
Su Tasarrufu
Water Saving
Flat
4cm
Flat
Termostatik Kartuş
Thermostatic Cartridge
Monoblok
Monoblock
Monoblok
Monoblock
18cm
3L
6L
3/6lt Boşaltım
3/6lt Flush
Normal&Masajlı
Normal&Massage
Normal&Köpüklü
Normal&Bubbly
16cm
4.5lt
Su Tasarrufu
Water Saving
Normal
13cm
-50%
Gizli Montaj
Concealed Installation
Masajlı
Massage
3cm
-40%
Slim Lavabo
Slim Washbasin
Anti-Slip Yüzey
Anti-Slip Surface
Panelli
With Panel
19cm
Panelli
With Panel
18.5cm
Start-Stop Boşaltım
Start-Stop Flush
Panelli
With Panel
Yavaş Kapanan Klozet Kapağı
Soft Close Toilet Seat Cover
L Panel
With L Panel
45cm
Alçak Küvet
Low Bathtub
İki Kişilik
For Two Persons
Kireç Kırıcı
Anti-Lime
02.2011
kale.com.tr
Kalevit Saniter Seramik Sanayi A.Ş.
Genel Müdürlük - Büyükdere Cad. Kaleseramik Binası 34330 Levent - İstanbul / Turkey
T +90 212 371 5253 (pbx) F +90 212 278 4396
Fabrika - Semedeli Köyü Çan, Çanakkale / Turkey T +90 286 437 1231 F +90 286 437 1232

Banyo Koleksiyonu - Ayhancan Konsept

Transkript

Benzer belgeler

Montaggio bidet a sospensione Asma Bide Montajı

2014

katalog

Hidromasajlı Sistemler Kullanma Kılavuzu