s8œ U O½ œ—u8 UЭdД U№—WЭ…—UЗ …—W ½Wz 0 v½UІЭœ

Transkript

s8œ U O½ œ—u8 UЭdД U№—WЭ…—UЗ …—W ½Wz 0 v½UІЭœ
s!œ QURO½ œ—u! UÝdÄ U¹—WÝ…—UÇ …—WR½Wz T v½U²Ýœ—u! s}¹WÇ—UÄ —UÇ—W¼ s|œ—u!
WsU;u99l )&99Mu9) `) ^9<&99D9;)%u99$
^,19b%$) s9U,b9<$u99,1995 ^;d995%19:
^<&99D9;)%u99$ &99/=d99$H!$) &99O9 /%&995
^O99 9 %&99 9 M  Ww!=%(199 9 A 599 9 Q9 9 UA
^<&D9;)%u9$ w<&9Q9D9A9< &9O9D9O$19,
&,19<>% ^!=b<19M Ww<&,b9<u& )=T&9M
w!d'9OM &9,u9/d9i9$19, &9,d9:19jGd9:
e%1D<1!6%&5 Ww%1o dO$1: u:19o
W)1!19w! n;u9, C=%HI =%19ib19/
&99O9 9/%&99 5 ^9$#%199 ; e%&99 O9 O9 9%&99 M
&9/dA#% &9<&99D9;)%u9$ &99/=d9$H!$)
[ WwJ,%193 C19;19l ^<&D9;)%u9$
W^<&99 9 9 9D9 9 9 9;)%u99 9 9 9$ &99 9 9 ,&99 9 9 b=#%
w;&O; ( w<1!15&Z e%&O;d5%1:
&99O9 9/%&99 5 &99 O9 9/&99 $#%199'9 9b199 A ^,
4u<&N9O; pO9/=d$H!$) &9OD9O$19,
wQO9M=) ^!=b9<19M ^O$d9/  WH?9,)
pO/=d$H!$) &$&j& &,$di9<H$ ^,
&9/&9j9 & ^!=b9<19M W"=d99) 0b9,19;
4&99M ^, 0b99 <199b&99< &99 ,%199:199 j9 G%
ediO9& WwK+&9: %1AT19! ^O/%&95
b<19QK9,&M sUb#d9! &!H$ ^$#%19;
^O99$d99 / &99 , =%&99!%&99 ! =%199b$) ^9,
ed99 i9 9O9 9& W%&99 L&99 ; )&99 w9 9D9 9O9 9!
f,%b9O9 M ^5$)199: &9!H$ ^9$#%19;
`s:) %=b31: C1$(u%&:
CdO9)) &9A$( '19M `19O: %19;$%&9Z
&99 9 9 ,#&99 9 9 j9 9 9 9U5 ) s9Ub&99 9 9 I Wu99 9 9 $
sU/ $) ^O99 D9 3&99 M ( 0%199 ;$%&99 Z
( )%u$ ^%19I &9,&9J9! H: W79Ub&9M
C=( C)) ^,di9DA95 '1M ( 19<&$d9/
`C&<=b%(1A
^$#%199 9; W^9'9 9 <=%199 9J9 9 <H$ H9: 
&99 Q9 9G%199 A &99 O9 9/&99 $#%199 ; &99 <=u99 ,)
H: sU<=b99%(199A &99<d99O9 ,d99i9 D9 A9 5
^/ )%u$ &9O9Gd9i9;d95 &,%19;$%&9Z
sUO99 j9 9UA e) '199 M `799 '9 9P%=b99 %
WwD99 9 9 9 93&99 9 9 9 M H9: s9U, C=)%u99 9 9 9 $
^,%199 9 9 9;$%&99 9 9 Z ( w9;=d99 9 9 9$H!$)
'd9O9)) &99A$( T19M `s9O9: Y&9I9 O9<
w/%&99 5 4&99 M &99 /199 !(u99 O9 9l Wu99 $
)%u99$ &99 ;d99 5 $T=u99 P) ( $%&99,d99 ?9 9:
`^: pU5
eb99<199!d99j9 9U3 W^$199, ^b %#) [
&99O9 D9 3&99M s9U+99O9 %HO99 U% =b99<199b&99<
( w,$(1/1+b&< &, 5b&< &9/dA#%
&99 9A199 9i9 9 9+9 9 O9 9 <=T ^9,&99 9D9 9 ;H9!&99 9!
w<=T%&9: e99,T199o `) s,))19l6199;
w$d/ &9O<19!15&9Z =) 41O9<&,u9P=)
H: f<=%199J9 <H9$ Wu99$ d99$ %&99,) (
7`^,%1;$%&Z
&+D9)&P&M &9,(=) ) w!=%(&A sQ9UA
=%=>! f "$%&99A9 9O9 9M 0 $) $u99P
)%u$ H$ &, w,$(1/1< &'<=%1J9<H$
 "HI ( d99$ s9$) n$%199! w9!199A
$d99i9 <H$ &99+9 /%=>?99K9 A &99!$)199; 199:
) s$) wj99UA '199M ^% "199O9 3&995
$d99 9i9 9 9<H9$ $) ^A199 9 ! ^9b e!(+
^,%199 ;$%&99 Z H:  ^+99 +9 9O9 9:) '199 M
^b) &99 9!(199 9%* 199 9Q9 9 U$ 4199 9%199 9 I
0%(uD9;$) ( w,&9;&, sU<(u9:(u9<
`7Cd$ sU: dD3&: >UA
&99O9 9/%&99 5 w9$$( '199M8 #w9!=%(199 A
&,d9iD9A95 ^<&D9;)%u9$ &/=d9$H!$)
H9:  s9$) W^9;199 9 9 9 9 9;#d99 9 9 9 9 5 ^99b
( wD93&9M &99;19;#d95 &99O9!=($)%19:
&99 9 9 9 $199 9 9 9 9D9 9 9 9 9 ;199 9 9 9 : %199 9 9 9 9; [ $)
( 7;$(=% 0 ^<(u?9OO/=d9$H!$)
^b e%&99 :%$) sU, $u99 P sU+99 ,d99U<
`sO: 1b%&5 $) e%=>!
sU,b99 9<$u99 ,199 95 w!=%(199 9A sQ99 9UA
&99 /=d99 $H9!$) &99 O9 9 /%&99 5 ^9, 199 b%$)
^AOOAU5 &+9D)&P&M ^<&D;)%u9$
#"HI ( d99 9$ ^'99 9<=%199 9J9 9 <H$ &99 9,
[ ^j9U<*&9/d9A#% &9,H$u9/&99D9;)
(19M W19,=) CT199! 19$19<%H9Au9I %19:
&99 9<&99 91199 95 ^O99 9 %&99 9M  sG%H9+9 9 O9 9 ;
Cd9$ T&9; 19+9/&9A H9O95*t19O9O9;
t199 9$ 0b99 9UM ( s9:&99 9< '=($)%199 9 :
wU: C=)%u99 9 $ ^b&99 9 < f $%&99 9O9 9 9<
%19; [ e%&99,d9: C=)%u99$ &9,$)=d99O9M
`$b: C=( &'Oj<$%&Z
&;1;%H5 %1; [ w!=%(1A sQUA
pO/=d9$H!$) ^b&i9+9U5 ( wD3&9M
^9b))"H9I ( &99 9 9 9 9O9 9 9 9 9 9D9 9 9 9 9 9;$(=%
f 1< 4d/ &9/1%($) ( "19!(uO9l
f ^% pO99 9 D9 9 9$&99 9 / w9$199 9 ,=(&99 9M
[ p,1/=dD; ( 0)b& w$1,=(&9M
&9,199A9 U$ &99,%199;$%&99Z %199; %199;
`1D;$(=% )%u$
&DU$&95 "1?9%1A8 "HI &;$(%19A
^,(=) ^b &9, ^<d99O9O9O9 /=d9$H!$)
^% W1JOD9,TH5 ( Y&: &$19b&i+9U5
[ #w+9,e99!193 C&99)d99O9M *"&99:19P
sG)%u99$ W4d99/ &99O9 <19!1995&99Z %H9I
[ ^<&D;)%u$ sU,1Z%&5 %&Z%19A
H:  W$%1I<1M [ ^9O$d/ &D9P1D,&95
w;=d9$H!$) WwD93&9M sU%$)H! u9$
sO99 : Y&99 9I9 9O9 9 < ^,%199 9;$%&99 Z (
"&A `79'9P%=b9% 419'<=%19J9<H$
&99 9Q9 9 G%199 9A  Wu99 9$ Cb99 9<&99 9A199 9I=%
( C=d99O9 M W199O9 $d99/ W^<&99D9 ;)%u99$
C19O9'9O9 !$)&9$&9M 4199%19I ^,%u9;
`s$) ^'99 <=%199J9 9<H$ ^,%=b99 3199 :
&99O9 D9 3&99M s9U+99O9 %HO99 U% =b99<199b&99<
Ww,$(1/19+b&9< &, 59b&< &9/dA#%
=) 41O<&9,uP=) $) e%&9:%$) ^b )
Wu99$ b99<&99 A199I=% ( ^O99 <199!199 5&99Z
w$d/ W0)%u$ f e) f<=%1J9<H$
(() ( C&!T ^; f 0e9OK9i9+O9M (
`799 9 '9 9 9P%=b99 9 % ^9: C&99 9 ,&99 9 9b=%=T
sU,199 Z%&99 5 %&99 Z%199 A s9G%199 <(u99 <
$) ^'<=%1J<H$ ) e) ^<&D;)%u$
e%&99 :%$) ) &99 , C=)%u99 9$ &99 +9 9 ,d99 U<
&9,#&9j9U5 ( w;=d9$H!$) WwD93&9M
( wj99 9 9 9 9UA W$) ^,%199 9 9 9 9;$%&99 9 9 9 Z
w$199,=(&99 M f e) C=( sGT=u99 P=)
"&99A `s9O9 9: Y&99I9 9O9 9< k$d99 )%199 :
( C1O'9O!$)&9$&M Wu9$ Cb<&A19I=%
^'<=%1J9<H$ ) e) %=)1Q9/1;&O9;
&U!…œ «œ…“Ë Í—«uÐ W% UO!—uð Ë ÊU²Ýœ—u! wL|—W¼ Ê«u}½ ÍW!WO¹FOð«d²Ý WMðËWJJ|— W% Í“«uA}Ä UO½U²¹—WÐ
w,HP199:%199; 199,=u9I 199$ $(199/&99$$b99/$% C&99O9 U$(=199@) ( td99/ C&99D9;)%u99$
19O9<u99Z Wn=d9Uo w<(u9?9 319:=) 0HA 199D9U:$) C&9D9 ;)%u9$ wQ9G%199A 0%(u9:&9M
XU+O:$) C&D;)%u$ wQG%1A w<(u!T1M ( s/(1$%1; 1% )(u; n=dUo (u!1A
%19;199: XU:$) Y199:=) w<&9$199/&99A=) ( 19,=d99Uo w%199I wO9@u99! gO99/(19< (
!$$( w@&9;199% 199$ $(u99/&99A =b99,=d9Uo 0%u99D9 ;$) 199% Y199!19M WC=(u99!199A
w<&$19O9O9D3((d9; 19<&9!&; w9/$%=T$( 01$$(=%b9<19,19I=% 1% `$(=d9$ b9<19;15
1: &O<&D,%1: w<&$1/%&5 w<&9$1<HO'$=d) $%&,F: $(u/&A =b<&D9;)%u$ wQG%1A
w<&9$19<u99Z$u9A9U5 19: "$%&99:19; C)d9$H9Iu9D9J9I H9: 19,19D9 )19A '19M w3199:(&9A
wQ99G%19A C=u99U< 0 199$199+9 /(199O9O9 G% w/199?9 ,&99/ 199: ( C&99D9;)%u99$ wQ99G%199A
wU51: `C1O: 1<=($% C&D;)%u$ wQ9G%1A H: pGb<&3 W&O$%u/ ( C&9D;)%u$
1$ ed9$$) $b9<$T19! W&9O$%u9/ ( rG%19A w/19!(u9O9l C=u9U< 01$19+9/(19O9O9G%
d/19! %&9O9K9! "$ ( "(1< qO9!%19: CHO9K9! ! 1<=#% C&9D9;)%u9$ wQ9G%19A
`$(&O$%u/ 0&i,% "&O: C&NO& w<&$$%=T&: 0$)%&<1A T&+ &-U;
1+/(19OO9G% 1% 0T=u9AU5 &O9<&D9,%1: w<&9!1%%15 #5;ul )1!19w! x "&:19P
`"&$$) =)$T( 0%=u: 1% &O$%u/ ( C&D;)%u$ wQG%1A C=uU< 01$1O,>O/=dD;
( &O<&D,%1: w<=%&IeG%&5 w/%&5 19% w<&D,%1: 0%&D+!1%%15 w<HJ9%&A "%1:#%
1% 0T=uAU5 &O<&D,%1: w<=%&D<&!1%%15 wDAI 1: Wb<&,1i,=% W)%u$ wD;#)
19: #wA9O9/u9I WC19$$) &9O9$%u9/ ( C&9D9;)%u9$ w9Q9G%19A C=u9U< w+9/(19O9O9G%
w<)dO9D9;(%) H: s/(19O9O9G% 19: &O9$%u9/ ( C&9D9;)%u9$ wQG%19A w+9D9A9,19I
wI$)199 , 0$($%$) 199 <)%&99 < H: T&99 + ( "(199 < w<)d99 $$)%&99 <199 A 0H: wp99 UA
WC&9N9O9& w<&9$$=T&9: H: C&9D9 ;)%u9$ wQ9G%19A w<H:%&9$#%b9UA 0b99<19!19@($)
0b<$u,15 ( 0b<$($%19: 1: $%(uD;19M XA5 01<&O/&9!HKm,) wOU+9/(1$%1;
1DU?9: 131<=(19% ( C(u: 4H$&< C=#% 19% pG#% 1$ C1,6 (() w@H/(b9<u/
`1/z( (1M w<&$$)%u$ ( &O$%u/ C=uU< 1% wD3&M 01;#d5 w+9/(1$%1; 0HA
w/19!(u9O9l w<&9$19O9O9D93((d9; 19<&9!&9; w/$%=T$( w9O9G(=d9<19,19I=% wU519:
wQ9G%19A 019+9/(199O9A9U5 (19M $((b9<&99,19i9,=% CHJ9%&99A C&9D9;)%u9$ wQ9G%199A
!!!"#" $%&!
'$(() w+,dA/ 0 $% 1213 41,
&%$"
$156 7$#8
%&+,) 7'%%8
W¹W½«— wOÝUOÝ w!W¹W"U½—
W½U²Ýœ—u! wð«d!u1œ wð—UÄ w½UÖ—ïz
ÊU²Ýœ—u! wð«d!u1œ wð—UÄ wðW¹«œd!—WÝ w½W"Ëu7Wz w½«Ë«d# Í…ËW½ËuÐï!
Ë ;}Ð…œ ÊULOð—UÄ Íb¹b½U! ©w½«“—UÐ ÊUAdOB}½® ÙUAW¼ $ÊU²Ýœ—u! wð«d!u1œ wð—UÄ wðW¹«œd!—WÝ w½W"Ëu7Wz
ÊËuÐ ÊU"W%—WÄ wÝ—u! Í…Ë«dÐ Êœ—«F³†W¼ ÍWÝdÄ W% W! w½U!W½W¹ô ÍË«ËWð ÙWÖW% ïÖu²JÖ ïÐ sÐ…œ Í—U!ËU¼ „W¹W½FO%
$ÊU²Ýœ—u! wL|—W¼ wðW"ËuJŠ
wðËW½ wð…—«“…Ë Ê«u}½ ÍW!W²ÝW³|dÖ
WO¹—Ëu²Ý…œU½ wÄ wÐ ÍUO½Uá"ï! Ë X«d}Ž
C=u9U< 019$19D9;19?9Gd9I C&9D9;)%u9$ wQ9G%19A w9/19!(u9O9l #C&9$19'9<=&9M
H: w<&99 9D9 9 ,%199 9: !w5 w9:" 0&99 O9 9 <&99 9m9 9 !H$ ( n=d99 9Uo w/(199 9< w9/$%=T$(
W( "&:$)(&< 0%(uD;$)&< 1: 4(u$%1$ w<&$1O/(1< 1ipU$ w<=bU5$%15
=(=) rG%1A w/1!(u9Ol 1<&9ipU$ (19% gO<)d9O,%&Ie9G%&5 1: %19?!=%1:
19<&9!&99; w/$%=T$( `=b9+19: R199I19% XU:199A w<&9'9 $19, wO99A95 "&9$$)
=b$19,19!&+9<&9,1: 19% C&9D;)%u9$ wQ9G%1A w/19!(u9Ol w9<&$19O9OD93((d9;
w<&$19O9/(19< 1i9p9U$ 19% C&+9UA%19:$( H: pG(&9i9<1A %19A Wb9<&9,1i9,=%
C&9D9;)%u99$ wQ9G%199A 0$($%$) w<&99$19O9<&99D9;)%u99$ 19Z(&99< ( 4(u9$%199$
`"&$$) rG%1A w/1!(uOl w<)dO,%=b31: ( C(u?,T=% 1: X',uU5
wQG%1A w/19!(uO9l w<&$1O9OD93((d; 1<&9!&; w/%=T$( 01$1!&9+<&,19:
C=u9U< 0199$199+9 /(199O9 O9 G% 19% 199$ $(199/$(()d99$ 0b99O9 O9 M199/ C&9D9 ;)%u99$
w<=b9U5$%1995 199: "$%&9:199; n=d9Uo w9/19!(u99O9 l ( w5 w: 0&99O9<&99m9!H9$
C&D;)%u$ wQG%19A w/1!(uOl 19: td5 4(u$%1$ w<&9$1O/(1< 19ipU$
0%(u9D9;$)&99< 19: 0199$19+9 /(19O9O9 G% ( W19/199:&9: '199M 0$%&9:%$) $(=d9$199<
uO9A $(199O9 ,&99;&99, 0((% 19% W$(u99/&99A =)199$199!&9+9 <&99,199:199%%19A `)d99:(&99<
"'$ 0$))&! 19% 19AO9v9U5%1; ( 19O9O9< 1+9/(19OO9G% '19M H: pG(&9;&5
`n=dUo 0%(uD;$)
W$(u9/&9A =b9<&9$19O9O9 D93((d9; 19<&9!&9; w/%=T$( 019$19!&9+9<&9,19: 199% %19A
(1,&9O9<&9m9!H$ (19M w$19,%&9$(&9A uO9A C&D9;)%u9$ wQ9G%19A w/19!(u9O9l
`"&$&< 1$1+/(1OOG%
199 9 9 % C&99 9 9 9{&99 9 9 ,=d99 9 9 9: ( p93u99 9 9 P
19: wi9<d99I &9,%(u9; w<&99D9;)%u9$
( wi99<199A&99!199 A w<)d99O9 D9 9;(%)
0&9<=u99/ 0(=(199/ w+99D9'9 P%199I199:
199% 199 $ ( s,$)$) 4199,6 (u99 !199A
019Z%&995 (199M wO99@199P =b99!&99$&99M
`s: b<1!)(u; dD5 C&D;)%u$
w/1,=)d$%1; w<1!(uL1M
C&D;)%u$ w/=d$u1) w/%&5
!!!!"#$%B$$B&
w;&9: ( C&99D9;)%u99$ 019,199Z%&95
w;&: (=d$ C&O<&9$1,HPuU< 1D)d9I
w<)d$=%&9$ d9D5 H: =d9$ C&9$1@(19A
pU<19,6 $(199P=) 19: 199$ C&99O9%#%
(u!19A 0$(1M H: $d9i9G% &O9<1/ 19:
%1I1<19(: C&O9<&$&<=u9/ C&$1<19,6
'199 9 % 499 9 9O9 9 9 ?9 9 9 : C&99 9 9,HP w9%#% (
&,%(u; 19% &D'9UM 1$ 01P#)(%&9:
0=dG( C&9Q9O9/%&5 W$(=%&9M 19/H/&9A
199% 0H9P 0d99 O9 i9 9D9 9A9 95 0(=(199 /
w+/(1O9AU5 '$)%19:1% @<19D;&9M
( w/199 9 9 ,z199 9 9!H9$ ( 0%(u99 9 9:&99 9 9M
0%=Tui9/19!e9P 0%#T 0%u9$u9!19$
1: 01<&9, $uU3 '19M $(1<(u9:H$ (
^<=T&< n=dUo wO@1P 01D',&93
1: w<)d$%1;$%&Z w@(1A ^:$) (
`XG%b: 0b&
w$$%$(19/ 199% #'19-9 +9 U5 0%$(199/
( &99 ,%(u99 ; wP#)(%&99 : =)199 9O9 9,)
(199 % 0)%u99 $ w<&99 $199 <199 ,6 w9%#%
&U!…œ «b'WÐ w½«œ—WÝ ïZ'ïz œË«œ
W0(u9?9/u9I Hp99+HM )(=) )19Q9l199M =)%19?9<=%19: 199% `&9O9$%u99/ H: $(19<&9D9;)%u99$
(u99!199A 199: C=b99 O9 i9 <d99 I W$(199D9 U+99O9 9:$) 0HP =)$(199% &99 O9 $%u99/ w/199 ;&99O9 ;
w/1!=%$) 19: C=bO9i<d9I &9N<19/ 4$(1< W$T( 0%=u9: 1% n=d9Uo w<&9$1/19!=%$)
1% $T( w<&$1/1!=%$) 0$(1+9D;=uI W=bO3$&9!&M `C&D;)%u$ wQ9G%1A 1% $T(
`"&$$) n=dUo w%1I 01+O,1D;=% w/1!eP W$(&O$%u/ 01iG% 1% $(1,=dUo
199 % 0199 9O9 9 3&99 3 (199 9M W0(u99 9?9 9 /u99 I H9p9 9+H9M (=d99 9:(&99 < 0199 9!&99 9<#% wU5 199 9:
0HA 1: d/&,T (()d:=% 01,$) (() 1: (u:1A &O$%u/ ( n=dUo w<&$1O,b9<$u,15
1% X;$) $(u9D9'9,u,19< Y&9O9$%u/ W$(u9: $(19,=d9Uo 0HP(&9< w3($% 0uUA95
`"=b:%$( n=dUo w,HPuU< 0%&:(%&$
($(19<(u99:H$ 019i9 G% 19% $%199I9 <19M (=b99+19: =b99O9U/&99$ 199% #Tu9O9 < "=%u9J9 %199M
w<)d99$(199 D9 5 ($(199 <)d99 O9 Gu99 < w@&99 ,%199; z&99 : wO99UD99 ;&99 M 199% C&99 $$%=b99,)
W(u99?9 /(199 O9 U/ w3&99 3 (u99: 199 ,$) (() 0$(&99! 199 $ s<&99O9 9<&99$199 O9 ,b99<$u99 ,1995
19: Hp9+HM )(=) )19Q9 l19M &9O9$%u9/ 0$($%$) 0d99,T$( #F!19M XGd9$$b99<=($(&9Z
`=b+1: 1/&i: wQ;$% wOU<=)%1;
0199 !&99 <#% 0$(199 M 0=() XxG) #% (() 199 9: Hp99 +H9M )(=) 0199 <=)%199 ; (199 M
C&D;)%u$ w9QG%1A w/19!(uOl ( &9O$%u/ W(u9:=b,$&!&M &9O$%u/ "19O,%ul
wD3((d9; 0T&9+ ( "(19/ w<&9$19/19@H! 19$ pU+9/(19O9OG% 19/19<(u9D9A9,19I
wQG%1A 1% T&+ u/(1< 0$(1+/&;uI w$1,H: w<b<=%T1!=) R1I1% x$(19DGdI$)
199: "$%&99 :199 ; #'199O9 9U; 0%$(199 /
w<19!(u9L19M w<)%=>?9@19A 0&9;&9,
b9<19Z 199% 19$ n=d99Uo w<&9Q9 D9A9O9 <
@<$) 019+9,%#T 19: (()d9:=% 0#%
( %&99 $HA w9;&99 : W=%b99 9+9 9G%199 9m9 9U/
0$($%$) 1% 19$ w<&9$19O9,%1i9,%&9$
w<)d9O9 D9;(%) H: C199A C&9!199%%195
'199M H: ( =d99 $ C&99 $&99;&99 , (%&99 ,d99:
'1M 1$ 01<>9O% R1I1% Y19D;1:19!
HIuD9J9I (u9?9/d9I HD9;19M 1% 0$%&9$
w<=%199i9 O9 9< $(199<(u99:H$ ( ed99 $$)
0&99 ;&99 9, 0$u99 U3 199 9: "$%&99 9:199 ;
0&99/H$ w/199?9 9,&99/ 199: C)%=>?99 @199A
`=b<&AO< wK,1) ( 0b,eUM
199: "$%&99 :199 ; #'$%=u99Z 0%$(199 /
( wD99A9 I 199 : n=d99Uo wP#)(%&99:
w/199 9?9 9 9,&99 9/ 199 9 : w+99 9 !199 9M 0%&99 9 :
(199 9 A9 9 9U$ 199 9 $ W=d99 9 $HIu99 9 D9 9 9J9 9 9I
d9/$b9GT #% 19: #% C&9$19O9,Tu9@&9M
0%199 9D9 9 9$&99 9 ) pU%199 9 !H9$ ( s:$)
1% C%1i9,%&$ w$$%$) ( w,HP(&9<
( C&9$199D9 )d99I 0$(199<)d99$ d99D9 %u99,
=b9!&9$&99M 19% 19$ 0d99O9i9!&99,19;&99<
w<)d99 9 9$ X9;(%) 0H9A 199 9 9D9 9 9 U:$)
w<(u99 :$)&99!&99 M ( w9<=T%&99: 4#%199 ; w9D9 3%199 5%199 ;199 :
w<199 9!(u99 9 L199 9M w9<&99 9!=b99 9<199 9 M ( 4#%199 9; 0d99 9 i9 9 U&
C&99 $199 9:199 D9 9 $199 9! ( o% w;d99 95%199 9: ( w/199 9,=)d99 $%199 9;
'&L1M w/1,=)d$%1; w<1!(uL1M w<=(=d) 0$(1<(u9:H$
`=d$HIuDJI 1<=%$(1/ ( 1/1:&: '1M %1;1% ( =%)
(e99UA199 : 199 @&99P w9<)d99 O9 ,%&99 ,) H:
599/(%u99 I199 : d99 /&99 ,T ( C&99 $$T=(6
C&{&$&9IT$) ( '=) (u!19A w+D'9P
wO9@199P 199<&99Q9D9 ! wD99;&99M 19% &99/
'199 : 199 O9 9<u99 Z W599 : C&99 D9 9;)%u99 $
199 9 9+9 9 9 O9 9 9 A9 9 9 P199 9 9 : 199 9 9<&99 9 9Q9 9 9 D9 9 9 9!
`XU:$) d/$bGT C&QO/1,%&O;d5%1:
w<&99+9 UN99 O9 U5 H: #'$(() 0%$(199/
R&99 b199 9A '199 9D9 9 3199 A 0199 9+9 9 O9 9 :&99 9$
0b9,b9<&99$ !w<=T%&9: C&9bd99O9v9U<"
4199,199<>9O9 % ( XU:$) C&99 Q9 O9 9/%&995
R19I19% HIu9D9J9I H: s:$) 0%&9$(&9A
199 9% 199 9 $ w<&99 9$199 9 <199 9,6 0(=(199 9 /
0$(=d99 9: C)%=>9?9 9 @199 9 A 0199 9 ;#d99 9 5
H: ( C(u99 9: C&99 9!199 9%%199 95 w;%u99 9$
19% 19$ 4199,19+9 O9:&99$ w<&99+9UN9O9 U5
wO99 9 9@199 9 P 0(=(199 9 9/ w9/199 9 !e99 9 9P
`XU:=) C&D;)%u$
199 : "$%&99 :199 ; #'199 $199 , 0%$(199 /
w<&9!19%%195 w<)%=>?9@19A 019;#d95
!"B#B!$"% 1% 1$ C&D;)%u$
0=FG( =d99 $HIu99 D9 9J9 9I =%b99 !&99L199 M
( C&99;d99 5%199 : (u99 !199A w9;&995u99 ;
C=dOI1<1,6 ( C&!=b<1M ( C=d,)&$
wO@1P ( C&9QO9/%&5 0%$(&!19& (
( R(199 9 A (199 9 9M H: C&99 9 9D9 9 9;)%u99 9 9$
H: C&99 9 9 9,)d99 9 9 9$ 0199 9 9 9<&99 9 9 9A9 9 9 93H9$
199 : 199 9$199 9;#d99 95 w9+9 9 D9 9'9 9 P%199 9;
19<&9O9;=d9$u91) ( )=T&9M w$19,$u9U3
$(199O9 9,) w9$199,6199 % ( 4199 ,6199 %
01<&9Q9D9! ( @<$) w+9D9'9(D9;$)
H: C&9D9 ;)%u9$ wO99@19P 0199+9,%#T
( '1$19, 0$(=d9: C&Q9O9/%&5 0$(19M
WC&D;)%u$ 1% XU: '1$1, wD'O9%
w<=T Y&99 9 9 9: 199 9 9 9 : $(199 9 9 9<(u99 9 9 9:H9$
XGd9O: w9DA9I w$19,$(19<u9Z=b9U5

Benzer belgeler

Bölüm 1. Doldurulmuş Kuyu Kontrolü Formu Soruları – Göstergeli

Bölüm 1. Doldurulmuş Kuyu Kontrolü Formu Soruları – Göstergeli 0.052 x Çamur Yoğunluğu (ppg) x Casing Kapasitesi (bbl/ft) x Doldurulmamış Casing Yüksekliği (ft) Casing Kapasitesi (bbl/ft) + Anülüs Kapasitesi (bbl/ft)

Detaylı