Kullanma kılavuzu - dealers of Webasto

TR
Kullanma kılavuzu
Kuru tip ısıtıcı
Air Top Evo 40 | Air Top Evo 55
1
1
Bu doküman hakkında
1.1
Dokümanın amacı
Bu kullanma kılavuzu ürünün bir parçasıdır ve kullanıcı için cihazın güvenli kullanımı
için bilgiler içermektedir.
1.2
Bu dokümanın kullanımı
XXCihaz
işletilmeden önce bu kullanma kılavuzu, kontrol panelinin kullanma
kılavuzu ve “Kullanma ve montaj talimatı hakkında önemli uyarılar” başlıklı ek
okunmalıdır.
XXBu kullanma kılavuzunu kolay ulaşılır yerde saklayın.
XXBu kullanma kılavuzu cihazın sonraki sahibine iletilmelidir.
1.3
Kullanılan semboller ve vurgulamalar
Uyarı
Tehlikenin türü ve kaynağı
Sonucu: Uyulmaması ağır veya ölümcül yaralanmalara yol açabilir.
XXTehlikeden
korunmak için yapılması gereken şey.
DİKKAT
Tehlikenin türü ve kaynağı
Sonucu: Uyulmaması hafif yaralanmalara yol açabilir.
XXTehlikeden
korunmak için yapılması gereken şey.
İKAZ
Maddi hasarın türü ve kaynağı
Sonucu: Uyulmaması maddi hasara yol açabilir.
XXMaddi
hasarların önlenmesi için yapılması gereken.
2
Vurgulama
Açıklama
33
Aşağıdaki talimat için gerekli ön koşul
XX
Talimat
1.4
Garanti ve sorumluluk
Webasto, montaj talimatına ve kullanma kılavuzuna, ayrıca içlerinde sunulan
uyarılara uyulmamasından kaynaklanan kusur, hasar ve zararlardan dolayı hiçbir
sorumluluk kabul etmez.
Bu sorumluluk reddi özellikle de aşağıdaki durumlar için geçerlidir:
■■ Usulüne uygun olmayan kullanım
■■ Webasto Servis Atölyesi olmayan bir atölye tarafından yapılan onarımlar
■■ Orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması
■■ Webasto'nun izni olmadan cihazın yapısının değiştirilmesi
2
Güvenlik
2.1
Amaca uygun kullanım
Isıtıcı sadece araçlara monte edilmek üzere onaylıdır. Isıtıcının uygun olduğu yerlere
örnekler:
■■ Motorlar
■■ Kabinler
■■ Güç üniteleri
■■ Kargo bölümleri
Isıtıcı, ADR araçlarının yük alanını doğrudan ısıtmak için onaylı değildir (ADR =
Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses
par Route, Türkçesi: Tehlikeli Malların Karayolu ile Uluslararası Taşımacılığına İlişkin
Avrupa Anlaşması).
3
2.2
Kurallar ve güvenlik uyarıları
XX“Kullanma
ve montaj talimatı hakkında önemli uyarılar” başlıklı ekte bulunan
kurallar.
2.3
Güvenlik uyarıları
Yanıcı buharlar, yanıcı gaz ve tehlikeli madde (örneğin benzin
istasyonları, depolama tankları, yakıt, kömür, odun veya tahıl depoları)
bulunan ortamlarda patlama tehlikesi
XXIsıtıcıyı devreye sokmayın veya çalıştırmayın.
Egzoz gazı tahliyesi bulunmayan odalarda egzoz gazları nedeniyle zehirlenme ve boğulma tehlikesi
XXIsıtıcıyı devreye sokmayın veya çalıştırmayın.
Sıcak hava akımında bulunan yanıcı maddeler nedeniyle yangın tehlikesi
XXSıcak hava akımını serbest tutun..
XXYanıcı maddeler sıcak hava akımından uzaklaştırılmalıdır.
Arızalı cihaz nedeniyle yaralanma tehlikesi
XXArızalı cihazı çalıştırmayın.
XXWebasto servisine başvurun.
2.4
Maddi hasarların önlenmesi
Soğuk hava girişi ve sıcak hava çıkışının tıkanması nedeniyle aşırı ısınma
XXSoğuk hava girişi ve sıcak hava çıkışında kir ve başka cisimler olmaması
sağlanmalıdır.
Usulüne uygun olmayan kullanım
XXCihaz, mekanik zorlamalara karşı korunmalıdır (örneğin düşürmeler, çarpmalar,
darbeler veya sarsıntılar).
XXCihaz üzerine ağır cisimler konmamalıdır.
XXCihazın üzerine çıkılmamalıdır.
4
Usulüne uygun olmayan, ardıl çalışmasız kapatma
Kontrol paneli ile kapatıldıktan sonra ısıtıcının fanı yaklaşık 40 ila 120 saniye daha
çalışır. Usulüne uygun olmayan, ardıl çalışmasız kapatma cihazda aşırı ısınmaya yol
açar.
XXIsıtıcı
her zaman kumanda ile kapatılmalıdır.
şalteri olması halinde: Isıtıcı, sadece tehlike durumlarında akümülatör şalteriyle kapatılmalıdır.
XXAkümülatör
3
Cihaz açıklamaları
3.1
Tip plakası
Tip plakası ısıtıcı üzerinde veya ikinci nüsha olarak iyi görülür şekilde araçta yer
almaktadır. Montaj yılı tip plakası üzerinde belirtilmiştir.
3.2
Fonksiyon açıklaması
Isıtıcı sürücü kabinini, yük sahasını, aracın iç kısmını ısıtır veya aracın camlarındaki
buzu çözer. Isıtıcı araç motorundan bağımsız çalışır ve aracın elektrik sistemine
bağlıdır.
4
Kullanım
UYARI
Buharlar, toz ve tehlikeli madde nedeniyle patlama tehlikesi
Ağır yanıklar
XXBenzin
istasyonları ve yakıt ikmal tesislerinde, ayrıca yakıt, kömür,
odun veya hububat depoları gibi yerlerin yakınında ısıtıcıyı kapatın.
UYARI
Kapalı alanlarda egzoz gazlarını soluma
Zehirlenme ve boğulma
XXIsıtıcı
asla, programlanmış ısıtma başlatılması işlevi ile de olsa,
egzoz gazı tahliyesi olmayan garaj veya atölye gibi kapalı alanlarda
çalıştırılmamalıdır.
5
4.1
Isıtıcının kullanımı
XXKontrol
4.2
panelinin ekte sunulan kullanma kılavuzuna bakın.
Uygun yakıt kullanın
Isıtıcı aracın yakıt deposuna veya ayrı bir yakıt deposuna bağlıdır.
XXUygun yakıt kullanın (bkz. “Teknik veriler”).
4.3
Soğuklara dayanıklı yakıta geçiş
33 Soğuklara dayanıklı yakıt dolduruldu.
XXIsıtıcıyı yaklaşık 15 dakika çalıştırın.
Yakıt sisteminin tamamı soğuklara dayanıklı yakıtla dolmuştur.
4.4
Isıtıcının tehlikeli madde taşıyan araçlarda kullanılması
UYARI
Patlayıcı ve yanabilir tehlikeli madde nedeniyle patlama tehlikesi
Ağır yanıklar
XXYükleme
ve yük boşaltma sırasında ve yükleme yerlerinde ısıtıcıyı
çalıştırmayın.
Isıtıcının çalıştırılması ve kapatılması
XXIsıtıcıyı kontrol paneli üzerinden çalıştırın ve kapatın.
Otomatik kapatma sonrasında ısıtıcının çalıştırılması
Aracın motoru kapatıldığında veya aracın sevk ünitesi devreye sokulduğunda ısıtıcı
otomatik olarak kapanır. Yanma havası beslemesi maks. 40 saniye sonra kesilir ve
ısıtıcı hata kilidi moduna geçer.
XXSevk
ünitesinin devre dışı olduğundan emin olun.
arıza moduna geçmesini bekleyin.
XXIsıtıcıyı kontrol paneli üzerinden kapatın.
XXIsıtıcıyı kontrol paneli üzerinden tekrar çalıştırın.
XXIsıtıcının
6
5
Temizlik
XXSoğuk
XXIsıtıcıyı
6
hava girişinde emme ızgarası mevcut ise, emme ızgarasını temizleyin.
yüksek basınçlı temizleme aletiyle temizlemeyin.
Sorun giderme
Bir hata ortaya çıktığında cihaz kumandadan bir hata kodu verir.
■■ Ekranlı kontrol panellerinde F01 ile F15 arası hata kodları ekran üzerinden verilir.
F16 ile F19 arası hata kodları “- -” ile gösterilir.
■■ Ekransız kontrol panellerinde hata kodu işletim göstergesinin yanıp sönmesiyle
gösterilir. Yanıp sönme sayısı hata kodunun numarasını ifade eder. Hata kodu
F03 için örnek: “.....– – – .....”
XXArıza halinde sigortaları ve soket bağlantıları kontrol edin.
XXAşağıdaki hata kodu tablosundan alınacak önlemi belirleyin.
XXHatanın belirtilen önlemlerle giderilemediği hallerde Webasto servisiyle irtibata
geçin.
Kod Olası sebep
Isıtıcı otomatik olarak kapanıyor
Kumanda ünitesi arızalı / Isıtıcı
F00
kilitlendi / Dahili oda sıcaklık
sensörü arızalı
F01
Yanma oluşmuyor
F02
Alev işletim sırasında sönüyor.
F03
Araç şebekesinin gerilimi düşük /
Düşük gerilim veya yüksek gerilim
F04
F07
F08
F09
Alev erken algılanıyor
Yakıt pompası arızalı
Yanma havası fanı arızalı
Kızdırma bujisi arızalı
Önlem
XXWebasto
servisine başvurun.
XXIsıtıcıyı
en az 2 saniye kapatın.
çalıştırın.
XXIsıtıcıyı en az 2 saniye kapatın.
XXIsıtıcıyı çalıştırın.
XXAracın aküsünü şarj edin.
XXIsıtıcıyı en az 2 saniye kapatın.
XXIsıtıcıyı çalıştırın.
XXIsıtıcıyı
XXWebasto
servisine başvurun.
XXSoğuk
F10
Isıtıcı aşırı ısındı
ve sıcak hava hattının tıkanmadığını
kontrol edin.
soğumaya bırakın.
XXIsıtıcıyı en az 2 saniye kapatın.
XXIsıtıcıyı çalıştırın.
XXIsıtıcıyı
7
Kod Olası sebep
F14
F16
F17
F18
F19
Üfleme sıcaklığı sensörü arızalı
Egzoz gazı sıcaklığı yüksek
Egzoz gazı sıcaklık sensörü arızalı
Referans değer verici arızalı
Sensörlerin tutarlılık testi doğru
değil
Önlem
XXWebasto
servisine başvurun.
XXSevk
–
Tehlikeli madde taşıyan araçlarda:
Aracın motoru kapalı / Aracın sevk
ünitesi devrede
Isıtıcıdan siyah duman çıkıyor
Yanma havası veya atık gaz hattı
–
tıkandı
ünitesinin devre dışı olduğundan emin
olun.
XXIsıtıcının arıza moduna geçmesini bekleyin.
XXIsıtıcıyı kontrol paneli üzerinden kapatın.
XXIsıtıcıyı kontrol paneli üzerinden çalıştırın.
XXYanma
havası veya atık gaz hattının
tıkanmadığını kontrol edin.
Servis sinyali
Servis sinyali, ısıtıcı çalıştırıldığında kontrol paneli üzerinden gösterilir.
■■ Ekranlı kontrol panellerinde: “- -”
■■ Ekransız kontrol panellerinde: İşletim göstergesi yanıp söner:
1 saniye yanar, 1 saniye söner
XXIsıtıcının bir uzman tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Isıtıcının kullanımına
sınırlı işletimde devam edilebilir.
7
Bakım
XXMekanik
parçaların yapışmasını önlemek için ısıtıcıyı her 4 haftada bir çalıştırın.
periyodunun başında ısıtıcının bir uzman tarafından kontrol edilmesini
sağlayın.
XXİşletime aldıktan sonra her 10 yılda bir ısı eşanjörünün Webasto orijinal yedek
parçası kullanılarak değiştirilmesini sağlayın. İşletime alındığı yıl tip plakası
üzerinde belirtilmiştir.
XXIsıtma
8
Atık yönetimi
Cihazın ev atıklarına dahil edilmesi yasaktır.
XXElektronik ürünlerle ilgili atık yönetimi hususundaki yerel yasal düzenlemeleri
dikkate alın.
8
9
Servis ve müşteri hizmetleri
Teknik sorularınız mı var veya ürünle ilgili bir sorun mu yaşıyorsunuz?
Ülkelerdeki temsilciliklerimizin telefon numaralarını Webasto servis noktaları
broşüründe veya www.webasto.com adresinde bulabilirsiniz.
10 Teknik veriler
Parantez içindeki değerler, her çalıştırmada sınırlı süre devreye sokulan arttırılmış
ısıtma gücü için geçerlidir.
Isıtıcı
Air Top Evo 40
Air Top Evo 55
Dizel
Benzin
Dizel
Benzin
E1 03 5529
E1 03 5529
E1 03 5529
E1 00 0385
1,7–3,5 (4,0)
0,25–0,51
(0,58)
12
E1 00 0386
1,5–5,0 (5,5)
15–40 (55)
15–95 (130)
5–95 (130)
Elektromanyetik
E1 03 5529
Tip onayı
uyumluluk
Isıtıcı
E1 00 0385
Isıtma gücü (kW)
1,5–3,5 (4,0)
0,18–0,43
Yakıt tüketimi (l/h)
(0,49)
Nominal gerilim (V)
12 / 24
Nominal güç
15–40 (55)
tüketimi [W]
E1 00 0386
1,7–5,0 (5,5)
0,25–0,73
0,18–0,61 (0,67)
(0,80)
12 / 24
12
Yakıt
Dizel / Biyodizel
DIN EN 590
DIN EN 14214
Benzin
DIN EN 228
Dizel / Biyodizel
DIN EN 590
DIN EN 14214
Benzin
DIN EN 228
Çalışma
sıcaklıkları (°C)
–40 ila +40
–40 ila +40
–40 ila +40
–40 ila +40
9
Lütfen ilgili ülkenin telefon numarasını Webasto servis noktaları
broşüründen veya ülkenizdeki Webasto acenteliğinin internet sayfasından
öğrenin.
Webasto Thermo & Comfort SE
Postfach 1410
82199 Gilching
Germany
Ziyaretçi adresi:
Friedrichshafener Str. 9
82205 Gilching
Germany
www.webasto.com
Parça No. 9031567A • 03/15 • Değişiklik yapma hakkı sakılıdır. Hatalar için sorumluluk üstlenilmez • Almanya'da basılmıştır• © Webasto Thermo & Comfort SE, 2015
Çok dilli olması halinde Almanca dili bağlayıcıdır.