Türkçe

Türkçe
1. Başlangıç
1.1 Giriş
Video Wonder DVB-T ile şaşırmaya hazır olun. Bu harika kutu, TV’nizden daha güçlü.
Hava dijital karasal TV’ye özgürce erişiminize ve direkt olarak hava dijital radyo
dinlemenize imkan verir.
Favori programlarınızı kaçırmaktan dolayı daha fazla üzülmek zorunda değilsiniz,
programlı kayıt fonksiyonunu kullanarak TV programlarını MPEG-2 formatında
kaydedebilirsiniz. Kendi bilgisayarınızdaki masaüstü resminizi oluşturmak için
resimler de çekebilirsiniz. Video Wonder DVB-T herhangi bir zamanda kaydetmiş
olduğunuz programları yeniden oynatabilir; aynı zamanda bir DVD/VCD çalar, bir
VCR ya da kompozitli /S-Video çıkışı ve Digital TV’den video bile izleyebilirsiniz.
1.2 Özellikler:
y
PC’nizde Dijital Karasal TV izleyip ve Dijital Radyo dinleyebilirsiniz.
y
Programlı kayıt desteği vardır.
y
Aynı zamanda dijital karasal TV izlenip, DVD/VCD/VHS/camcorder’da video
programları oynatılabilir.
y
Portatif anten dahildir (alım kalitesi yerel DVB-T sinyaline tabidir)
1.3 Ürün Ambalajının İçindekiler
Ürün pakedinde aşağıdaki parçaların bulunduğundan emin olunuz.
y
Video Wonder DVB-T
y
AV Kablo
y
Sürücü
y
Uzaktan kumanda
y
Portatif anten
y
Kullanım Kılavuzu
Türkçe
1.4 Sistem Gereklilikleri
Video Wonder DVB-T’yi başarılı olarak kullanmak için, masaüstü sisteminizin
aşağıdaki gereklilikleri karşıladığından emin olunuz:
• PCI slot (v.2.1 ya da daha yükseği) kabiliyetli mevcut busmaster* içeren anakart
• Pentium® III 800 MHz ya da daha hızlı PC
• MPEG-1 real-time kodlama: PIII® 1GHz ya da AMD Athlon® 1 veya yükseği
• MPEG-2 real-time kodlama: P4® 1.6GHz ya da AMD Athlon® 1.6 veya yükseği
• DVD real-time kodlama: P4® 2GHz ya da AMD Athlon® 2GHz veya yükseği
• 256 MB RAM (minimum), 512 MB RAM tavsiye edilir
• DirectX 8.1 Destekli VGA-Card
• Windows® 2000 (Service Pack 4), Windows® XP (Service Pack 1)
• DirectX 9 ya da daha yükseği
• CD-ROM ya da DVD sürücüsü
• Kurulum için 20 MB kullanılır hard disk alanı
• Kayıt ve dosyaların düzenlenmesi için hard diskinizde ilave boş alan
• 16-bit rengi destekleyen DirectShow kurulmuş VGA monitör
• Ses kartı
• Audio çıkışı için hoparlörler
• Mevcut IRQ
• TV anteni ya da TV kablosu
2. Input & Output Bağlantıları
2.1. Video Wonder Seri Modeli Bağlantıları
Video Wonder DVB-T kart, hem S-Video ve hem de Composite girişi destekler.
Bağlantı detayları için aşağıdaki şekle bakınız.
Türkçe
Remote: Video Wonder DVB-T Uzaktan Kumandanızın sensörüne bağlanır.
AV Cable: AV Kablo, Video Wonder DVB-T’nin 7 pinli konektörüne bağlanır.
Composite Video: VCR, fotoğraf makinesi ya da kamera gibi harici cihazların
bağlantısında kullanılır.
Audio (L): Harici audio cihazının sol audio kanalına bağlanır.
Audio (R): Harici audio cihazının sağ audio kanalına bağlanır.
S-Video: VCR ya da kamera gibi harici cihazlara bağlanır.
ANT: Ev ya da oda anteninizi bağlamak için bu bağlantıyı kullanınız.
Uzaktan kumanda
1.Full Screen
3. Numeric Keypad
2. POWER
5. Mute
4. RECALL
6. TV/Radio
7. SAP
8. CH+/CH-
9. Enter
10. VOL-/VOL+
12. PIP
14. Record/Pause
16. Rewind
18. Play/Pause
20. Back
11. Source
13. Reserved
15. TimeShift / Pause
17. Forward
19. End
21. Stop
Türkçe
1. Full Screen: Tam Ekran ve önceki boyut arasında değişim yapar.
2. Power: Genius DTV Programı açar/kapatır
3. Numeric Keypad: İstenen kanalı direkt olarak seçer. Tarama Modunda, frekansı direkt
olarak yazabilir ve bunu “Enter” ile onaylayabilirsiniz.
4. Recall: Önceki izlenen kanala döner.
5. Mute: Audio kapatılır.
6. TV/Radio: TV ve Radyo alımı arasında değişim yapılır.
7. SAP: Bir İkinci Audio Programa geçilir (eğer yayın yapılıyorsa).
8. CH+/CH-: Bir sonraki / bir önceki kanala geçilir.
9. VOL-/VOL+: Audio Seviyesini azaltır/artırır.
10. Enter: Bir seçimin girişi yapılır.
11. PIP: PIP Modunu açar kapatır ve Ana ve ikinci pencereye geçer.
12. Source: Farklı kaynaklar DVB -> AV-In -> S-Video arasında değişim yapılır.
13. Record/Pause: Geçerli programın kaydını başlatır ve kayda ara verir.
14. Reserved
15. TimeShift / Pause: Geçerli programı başlatır ve programa ara verir.
16. Rewind: Oynatımı geri sarar.
17. Play/Pause: Kayıtlı bir dosyayı oynatır ve oynatıma ara verir.
18. Forward: Oynatımı ya da Time Shifted Kaydı ileri sarar.
19. Back: Oynatım esnasında kayıtlı bir videonun başlangıcına gider.
20. Stop: Oynatımı ya da Kaydı durdurur.
21. End: Oynatım esnasında kayıtlı bir videonun sonuna gider.
3. Donanım ve Sürücülerin Kurulumu
Aşağıdaki kısımlar DVB-T kart, aksesuarları ve yazılımının adım adım ayarlanması
ve kurulumu ile ilgili talimatları içerir.
3.1. DirectX
Yeni Video Wonder DVB-T’nizi kurmadan önce, İşletim Sisteminize DirectX 9.0 ya da
daha yükseğini kurmanız önerilir. Bu programı CD-ROM’da DirectX klasöründe
bulacaksınız.
Türkçe
3.2. Video Wonder DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial)
Kurulumu
1.
PC’nizi ve printer ya da monitör gibi bağlı olan tüm çevresel cihazları kapatınız. AC
elektrik kablosunu, bilgisayarınızı topraklı muhafaza etmek üzere, bir süre için takılı
şekilde bırakınız.
2.
PC’nin arkasındaki metal şasiyi toprağa değdiriniz ve statiği deşarj ediniz. Şimdi
kabloyu AC elektrik prizinden çıkarınız.
3.
Kapağı PC’nizin kasasından çıkarınız.
4.
Serbest bir PCI genişletme yuvası arayınız. PCI yuvasını seçerken, DVB-T kartların
PCI yuvası 1’e bir AGP grafik kart ile birlikte sokulmaması gerektiğine dikkat ediniz,
çünkü, PCI yuvası 1 sık sık AGP yuvası olarak aynı kesilmelerle görevlendirilir. Bu,
çalışma esnasında çökmelere neden olabilecek şekilde her iki karta aynı kesilmeyi
verebilir! PCI yuvalarına atanan numaralar anakartınızın kılavuzunda listelenmiştir.
Kartı pakedinden dikkatlice çıkarınız ve diğer eliniz PC’nin metal bir parçasına
5.
temas halinde iken tek elinizle köşelerinden tutarak kaldırınız.
Bu, TV kartı zarar görmeden, bilgisayarınız yoluyla bedeninizin tamamen deşarj
olmasını garanti eder.
Türkçe
6.
TV kartının arkasındaki tutucu, genişletme yuvasına öyle bir şekilde hizalanmalıdır
ki, kart konektörleri yuva soketi ile direkt olarak aynı hatta olmalıdır.
7.
DVB-T kartın, iyi temas etmesini sağlayarak, yuvaya sıkıca itiniz.
8.
Uygun bir vida ile DVB-T kartı sıkıştırınız.
9.
PC kasası kapağını tekrar yerine takınız.
10. Portatif anteni ya da UHF/ VHF anten kablosunu (normalde televizyonunuzdaki
anten giriş terminaline bağladığınız kablo) DVB-T kartın TV anten terminaline
bağlayınız. Diğer kablolar gibi AC elektrik kablosunu tekrar bağlayınız.
Hoparlörlerinizin düşük ses seviyesine ayarlanmış olduğundan emin olunuz.
Türkçe
11. Yazılımın kurulumu için bilgisayarınızı tekrar açınız.
3.3. Windows® 2000(Service Pack 4) / Windows® XP (Service Pack 1)
için Sürücü Kurulumu
Yeniden başlattıktan sonra, Windows® 2000(Service Pack 4) / XP (Service Pack 1),
sistemdeki yeni donanım bileşenini otomatik olarak belirleyecek ve “Found new
Hardware Wizard” ibaresi bir pencerede belirecektir.
Hangi Windows versiyonuna sahip olduğunuzdan emin değilseniz, “my computer”
klasörü üzerinde sağ klik düğmesine basınız ve versiyonu görmek için “Properties”
seçiniz. Eğer PC’niz Windows® 2000 (Service Pack 4) ya da Windows® XP (Service
Pack 1) değilse, Service Pack 4 for Windows® 2000 ya da Service Pack 1 for
Windows® XP Windows versiyonunuzu güncellemek için lütfen İnternet üzerinde
Microsoft websitesine (http://www.microsoft.com) gidiniz.
Bu, Windows 2000 versiyonunun kontrol edilmesine bir örnektir.
Türkçe
Bunu gerçekleştirmediyseniz, Kurulum CD’sini CD-ROM sürücüsüne yerleştiriniz.
Sonra “Install from a list or specific location (Advanced)” ögesini seçiniz ve
“Next” kısmını tıklayınız.
Şimdi “Search for the best driver in these locations.” ögesini seçiniz “Next”
kısmını tıklayınız. Windows, Kurulum CD’sindeki sürücüleri bulacaktır ve bunları
otomatik olarak kuracaktır. Sürücüyü kurduktan sonra, Windows, işlemin başarılı
olarak yapıldığı konusunda sizi uyaracaktır. “Finish” kısmını tıklayınız. Bu şekilde,
sürücülerin kurulumu tamamlanır, şimdi uygulama programının kurulumuna
başlayabilirsiniz.
4. Kurulum
4.1. Genius DTV (Digital TV)’nin Kurulumu
Genius DTV yazılımının kurulumu, tedarik edilmiş olan Sürücü ve Uygulama
CD’sindeki (“Software Installation”) Auto başlangıç programı kullanılarak ya da
program İnternetten indirildi ise tek bir dosya çalıştırılarak yürütülebilir.
Genius Kurulum CD’sini yerleştirdiğiniz zaman eğer Auto başlangıç prgramı
otomatik olarak belirmiyorsa, Genius Kurulum CD’sindeki “InstallCD.exe”
dosyasını çalıştırarak manual şekilde işlemi başlatınız.
.
Türkçe
4.2. TV Kanallarının Taranması
Dijital TV’yi izlemeden önce, alanınızdaki mevcut kanalları taramanız gerekmektedir.
Scan (Tarama) Düğmesine erişmek için Window başlık çubuğundaki Tools -> Scan
kısmını tıklayınız.
Alım Ayarı:
Karasal taramayı tıkladığınızda kanallar için taranabilecek minimum ve maksimum
frekans alanını girebilirsiniz.
Kanal Tarama:
Mevcut kanalların taraması için iki olasılık bulunmaktadır:
1. Auto Scan (Otomatik Tarama): Açılan liste alanından ülkenizi seçebilirsiniz. Düğme
Auto Scan esnasında, geçerli durumu gösterecek şekilde yukarıdaki resmi görülür.
2. Transponder Scan:
Türkçe
Eğer kanal taramasını başarılı olarak gerçekleştirdiyseniz ve başka bir frekansı
manual olarak eklemek istiyorsanız, Transponder Scan kısmına frekansı kHz olarak
yazınız, modülasyon kısmını belirleyiniz (bir çok durumda DVB-T 16QAM ya da
64QAM için) ve tekrar Düğmeye basınız.
Bulunan kanallar, TID, SID, Video PID ve Audio PID ilave bilgisi ile birlikte pencerede
görüntülenir. Burada ayrıca frekans listenizi kaydetme ve de tekrar ithal etme
olasılığına sahipsiniz.
Taramadan sonra, “Ok” kısmını tıkladığınızda aşağıdaki ekranın aynısı belirmelidir.
4.3. DVB-T (Digital Video Broadcasting-Terrestrial) Alımı
Sağ tarafta, üzerine gelip çift tıklayarak seçebileceğiniz şekilde, tüm taranmış ve
saklanmış kanalları bulacaksınız. Burada, ne tip bir iletim görmek istediğinizi
seçebileceğiniz açılan bir menü bulacaksınız: TV (Ücretsiz) Kanallar, karıştırılmış
kanallar - TV (CA-Conditional Access)* ya da Radyo arasında seçim yapabilirsiniz.
Türkçe
*Karıştırılmış (şifreli) kanalları alabilmeniz için yayıncıya üye olmanız gereklidir.
4.4. Kaynağın seçilmesi
Video Wonder DVB-T Kartınız yalnızca Dijital sinyaller almak üzere
sınırlandırılmamıştır, farklı bir analog kaynağa da ayarlanabilir.
Sol tarafta, sol yönü gösteren oklu bir düğme bulacaksınız.
Bu düğmeye tıklanması ile, farklı video kaynaklarına ulaşmak üzere bir kenar çubuğu
açılacaktır. Bunlar arasında seçim yapabilirsiniz: AV in; S-Video; DVB; PIP; Scan;
Play; Swap
AV-In Input (sarı) kısmına bağlı harici bir cihazı ayarlamak için
S-Video Input kısmına bağlı harici bir cihazı ayarlamak için
Dijital Karasal TV izlemek için (varsayılan olarak ayarlıdır)
Dijital Karasal TV izlerken ikinci bir analog kaynak izlemek için
Tarama ayarlarına erişim için
Kayıtlı dosyaların oynatımı için
Ana pencere ve ikinci pencere (PIP modunda) arasında video takası için
Türkçe
5. Ayarlar
Setting Dialog kısmına erişmek için Window başlık çubuğundaki Tools -> Setting
kısmını tıklayınız.
Kaynağınıza bağlı olarak, ayarlarınızı belirlemek için çeşitli olasılıklara sahipsiniz.
5.1 DVB Mode
5.1.1. Directory (Dizin) Ayarları
Ana kaynak olarak DVB-T seçildiğinde, sol tarafta gösterildiği gibi bir İletişim kutusu
belirir. Burada, çalışma dizini olarak kullanılacak olan klasörü belirleyebilirsiniz.
5.1.2. Programlı Kayıt
Gelecekte kaydedilmesini istediğiniz programların bir listesini buraya girebilirsiniz.
Schedule Recording (Porgramlı Kayıt) kısmının nasıl kullanıldığı ile ilgili bir tanım için
lütfen 8. kısma bakınız.
5.1.3. DVB Ayarı
Burada farklı ülkeler için bant genişliği ayarlarını kontrol edebilirsiniz.
Türkçe
5.2. Analog Mod (AV-In ya da S-Video)
5.2.1. Ekran Ayarları
AV-In ya da S-Video seçildiği zaman, yukarıdaki gibi bir İletişim kutusu göreceksiniz.
y
Output Size: Burada analog kaynağın ekran boyutu belirlenir.
y
Data Format: Farklı çıkış formatları belirlenir.
y
Color: Brightness, Contrast, Hue, Saturation ve Sharpness gibi ekran özelliklerinin
Rengini belirler. “Default” kısmının tıklanması ile tüm ayarlar gözardı edilir ve
Varsayılan Ayarlara dönülür.
5.2.2. Kayıt Ayarları
Kayıt Ayarları, DTV Yazılımı tarafından sağlanan standart ayarları kullanma olasılığı
sunar.
Türkçe
MPEG:
Önceden tanımlanmış ayarlar Good (İyi), Better (Daha iyi) ya da Best Quality (En iyi
kalite) kaydı isteyip istemediğinizi tanımlayabilirsiniz. “Customized” kısmını
seçtiğinizde, istediğiniz kayıt standartlarını da seçebilirsiniz.
Aşağıdaki formatlar arasında seçim yapabilirsiniz:
• NTSC ya da PAL MPEG-1
• NTSC ya da PAL VCD
• NTSC ya da PAL MPEG-2
• NTSC ya da PAL SVCD
• NTSC ya da PAL DVD
“Profiles” - Düğmesi “Customized” Modunda da mevcuttur– aşağıdaki Menüyü
açar:
Yeni bir Profil Create (yaratmak), var olan profilleri Modify (değiştirmek), ya da
Duplicate (çoğaltmak) ya da bunları Remove one (tek tek kaldırmak) ya da
Remove all (tümünü kaldırmak) istediğinizi burada seçiniz.
Profil Yaratımı
General: Profil için bir isim giriniz ve bir Comment (yorum) ekleyiniz. Ve bunun bir
MPEG-1 ya da MPEG-2 Profil olup olmadığına karar veriniz.
Türkçe
System: “General” – Ayarlarında seçmiş olduğunuz Moda bağlı olarak, burada
Bitstream Modunu seçebilirsiniz.
Video: Video Standardı, çözünürlüğü ve Bit oranı seçilir. “Advanced” kısmı
tıklandığında, Frame Rate (Çerçeve Oranı), Encoder level (Koslayıcı seviyesi) seçimi
yağabileceğiniz ve de kaydın Inverted, Deinterlaced ve/veya Off Line olup olmadığını
belirleyeceğiniz bir Pencere açılacaktır.
Sistem
5.2.3. Directory (Dizin) Ayarları
Çalışma dizininiz için Klasörü seçiniz.
Türkçe
5.2.4 Programlı Kayıt
Gelecekte kaydedilmesini istediğiniz programların bir listesini burada bulacaksınız.
Schedule Recording (Porgramlı Kayıt) kısmının nasıl kullanıldığı ile ilgili bir tanım için
lütfen 8. kısma bakınız.
5.2.5 DVB Ayarı
Farklı ülkeler için bant genişliği ayarlarını kontrol edebilirsiniz.
6. PIP (Picture-In-Picture) (Resim İçinde Resim)
Soldaki menü kullanılarak PIP fonksiyonuna erişilebilir.
PIP Düğmesine (sağ resimde gösterildiği gibi) tıkladığınızda, dijital TV’yi seyrediyorken,
sağ taraftaki köşede harici bir kaynaktan ikinci bir canlı akım göreceksiniz.
İkinci canlı akım, bir VCR, DVD, video kamera, DV ya da kompozit/S-video çıkışlı
herhangi bir cihaz olabilir.
Türkçe
PIP-Modunda olduğunuz zaman, harici cihazınız için kullanmakta olduğunuz bağlantıya
bağlı olarak S-Video ve AV In arasında değişim yapabilirsiniz.
PIP Düğmesine ikinci bir tıklama, pencereleri değiştirecektir, böylece dijital TV küçük
pencerede gösterilmekte iken harici cihaz tarafından oynatılan program ana pencerede
gösterilecektir.
PIP Düğmesine tekrar basılırsa PIP fonksiyonu kapanacaktır.
7. Fonksiyon Düğmeleri
Görüntüleme ekranını genişletmek ve kanal listesini gizlemek için bu düğmeye basınız.
Ekranı geri getirmek ve kanal listesini tekrar görünür yapmak için bu düğmeye basınız.
Tam Ekrana geçiş yapmak için buna tıklayınız; DVB-T TV Sinyali tüm ekranda
gösterilecektir.
Fareyi hareket ettirdiğiniz zaman başlık çubuğu ve alt çubuk tekrar görünür olacaktır ve
bu düğmeye basılması ile tam ekran modu terkedilir.
8. Kayıt
8.1. Kayıt Düğmesi
Kayıt düğmesine tıklayarak, ana pencereyi kaydedebilirsiniz.
DVBS modunda, öz MPEG-2 Audio ve Video sinyali kaydedebilirsiniz.
Türkçe
Analog modda (S-Video ya da AV-In) daha önce 5.2 kısmında belirlemiş olduğunuz
formatta sinyal kaydedebilirsiniz.
Her iki modda, 5.2.1 ve 5.2.2 kısımlarında belirlemiş olduğunuz dizinde, kayıtlı dosyaları
bulacaksınız.
8.2. Programlı Kayıt
5.2.4 kısmında anlatıldığı gibi, Ayarlar menüsünde Schedule Recording (Programlı Kayıt)
kısmına erişebilirsiniz.
Bu, planlı kayıtlarınızın program listesidir.
“Add” Düğmesine tıkladığınızda yeni bir programlı kayıt ekleyebilirsiniz. “Delete”
Düğmesi üzerine yapılan programlı kaydı iptal eder ve “Edit” Düğmesi programlı bir
kaydın ayarlarının değiştirilmesi opsiyonunu verir.
“Add” ve “Edit” Düğmeleri ikinci bir menü açar.
Yalnızca bir seferinde bir kayıt mı eklemek istediğinizi ya da aynı kaydı aynı kanalda
farklı günlerde de yapmak isteyip istemediğinizi seçiniz.
Açılan Menüden, istenen kanalı seçiniz, tarihi ve başlangıç zamanını ve kayıt süresini
seçiniz ve Programlı Kayda belli bir isim veriniz.
“Add” Düğmesine tıklanmasıyla ayarlar Schedule List (Program Listesi) kısmına eklenir.
8.3 The TimeShift Düğmesi
Türkçe
TimeShift fonksiyonu ile, canlı TV yayınına ara verebilir, ayrılabilir ve geri dönüp
bıraktığınız yerden itibaren programınızı izleyebilirsiniz. Daha sonra, önceki reklamları
ileri sarabilir ya da belli bir sahneyi tekrar görüntülemek için geri sarabilirsiniz. TimeShift
başlangıcı için, basitçe TimeShift düğmesine tıklayınız. Sonrasında TimeShift düğmesi,
videoya ara vermenizi sağlayacak şekilde bir Pause/Play düğmesine dönüşecektir ve
sonrasında buna tekrar tıklanması ile daha önce bıraktığınız noktadan itibaren oynatım
tekrar başlar. Videoyu geri ya da ileri sarmak için kaydırıcıyı hareket ettiriniz. TimeShifted
dosyasının başlangıcına gitmek için Skip to Beginning düğmesine basınız ve mevcut
gösterilene geri dönmek için Skip to End düğmesine basınız. TimeShift fonksiyonunu
durdurmak istediğiniz zaman, Stop düğmesine basınız. TimeShift esnasında kanal
değişimi yapamazsınız.
8.4 Snapshots (Enstantane Çekim) düğmesi
Durağan görüntülü video enstantane çekimleri yapabilir ve bunları hard diskinizde
saklayabilirsiniz. Bir enstantane çekimi yapmak için, Snapshot düğmesine tıklayınız.
Dizin Ayarlarında belirlemiş olduğunuz çalışma dizinine göre geçerli video resmi hard
diske kaydedilecektir. Çekimlerinizi daha sonra gözden geçirebilirsiniz.