nd, uoe. Ih. natwr eiixLii

cltr 4 sAtll 6 GoZ20r)6
tssNrl]03-9j01
P O S T M O D E R N i Z M i NE 6 I Y i M D E K i
izDti$tiMLi: YAptLANDtRM./[ciLtK
lh.Irzeal,lYun
S|YASAL VE (SiYASAL'
0og,k. Ayhel fAlWAfA
TURK BAStNTNDA BT'YTIK
ORIADO€U PROJESIININ
B A g a R r s r N Ai r - i 9 K i N
DEGERLENDiRMELER
tttS-Gdr.ozCfrE
mln
KiiREsELL€qME vE siYASAL
ALANTN DdNUgilMO-BiR SrRArEri
SORUNU
nd,uoe.Ih.natwr eiixLii
KAMU YONETIMiNDE NEO.LiBERAL
RESTORASYON SURECi \,,E
TORKiYE
ftd. Dog,h. CenDoEA
ONivERsirE6zERKLiGiUzERiNE
BiR DE6ERLENpiRME
nd,0oA.Or.Seyhn
aznn(
URKIYE'DE ERMENI
YENiDEN YAPII.ANMASI
Pn . lh.8askn0nAt
EA6ANI YA9AM'. ESERLERi VE
TiYATRo T6S
h. NchmflSAnnrt
IEINDEKILER
.!!n!
otu
G!41iogr
Ar!
darr klp
t
.14
t,
tot
dii.;a\1.4
r .rq D. sdhtltfr'nr
Drsr
Bf
r4?io
EDrk{5,5qi4
liada!
r{t*@.r!a.a-r.ar
?ai!@l
E
E
TARTTgMA
T U R K i Y E ' D EE n u e N i K i M L i d i N i N
Y e N i o e N Y e p r L , q .vNa s r I
vE Acos Gezeresi
Gnh : Ags'u DoiuEn Onomo G6linen Yol
lgindeyofodrq'mz9uso.
be! or'y i9 nde1u*iye'd6kiEme.rk mrigicokrcdikdrbramd6
yonden yopionmoyobotodr TLj.kiyo
Emen ed cidde. br kdbuk d€gillm6 oatl
Bu @n k lu*iye syosolyotom'.oCokoklirkot m lrolinds.Duhdddn gozetev€ w
Klop9 rotqn20'yiotk n l':rkye Em€nbn n r'!&aeoyk! kirdpdtrv6 bmanlory o dolu
w kono onndo dumodon konuluyoror Beedie seqimlernde Emenl oddy or vorj b!ft
lodon br I$ beledye bo*on yord'mct oldu.
D o ' I L r o abe ) i e d ' o , d ' - l oo r ' e . e _ e l F d b e b l € 1 o € C i ' o .
Alnk'Anodoulij*ijer" rLj"lndenderemedbumr6r,iande Emenc€brru 0olmodon
rte k se korosuororokbo om I Knordd
crkmryorcemool menslporn n olu$urdugu,
'Anodou
Em€nilij n|d" odr bn CD'dsn sonro$imdide 'Anodou'don
b'[ Arup
Kolkosya'yaEm6n Miizigi" od k nci bn obiim q kord'. Onlo kodor 6nem s . yotoyon
€n bLlyuk'duduk" scnotas (Ermanll{nuuso soz) Gosporyonie yoFyon en biiyijk
koplz Oo*le.n Odo Asyodon kohd lusl soz) sqnor96 Ekqn Ooofln oddk
e crdrkon olbnm an 9ok sotonlorlhlesin€g rdir mrnoko ed n hes yo undo g@efdede
'So km Nonmln Ton€eri" flm nde 'son Gel n" t0rkijsunLink d lde
Cok gijdlto kopom[
s6yenmessohnesinntop u6do bdkio' oumu elk ve bu l'lrklnun rn|k m0 yoksc
E.m€nmi odugununTurkiyebosnndo $mdlyekodor gddl medlkd,lzeydeseviver
tolitlm$omor doho bnce dut0.0lemezdi
Bt lo.uncu oma b€ ki d6 €n eolpo on€k vdek 'Bid3iz Gozellyor"doEmenigenc
Ed, zor d!rumlodo ho9 9 koro 9 koro ve kend ke.dine Erme.ic€ konugokonlso, holk
jnrsito6n.donkozononlon ed d.
TA
TARTI9MA
" kLon!a n€
d!rum!'eo[onem
b!
edbmevecek
Su.don b€$ a n vlonce h.vdldoh
6d tr
n
ol odo -(o' i
'oo'o
.'. ;";,.
, ."..'
t o\-' eL' d'r'nIO' '2
aLob
d.,.o..06o 'ooB o6L
;-:;".;,,,-
.* =1,*.*...''
:,"^;:";;,.
v€
s! snre.iborLdlon
";.;"".';".
od oood! Dod
dndd onln hem bevnliElnhem de mororllolnuvopmokro
ero766io
d o
raleoo(o1oro' 'nI
od
ao
l,:::::;:::;::1":lu:""t-*l;:,i:1,
::Hi:":lJ:;:T::::
: t'J,fl
vdn o tooroonva i oon v-'
"i,,,^.-, i"0.. **t ^t,. o'e'6ner' olokronrdr
kwel
*.* ;o.ihse m€ko'rdrido blrumaktdn
iil.r.'r.
Anddou do Rumloinve kirdlein d!rum! 9D
r' ' / dol bd'_ono^
L -116r",_'
'
'.
..;.
,""".
;,*':
ullk ic
acsndon hiQg09 ak 9'komovo' rop
ooo1do aor900\d1d69eb6r
i'sd-o
o t o o L d - t o ' o €e
'retrF-4
B ol o r a- 6 0 r o n t
-.,..O..r.^
c r o o i o Ln e r - '
...".
."","",.;.",,
..,.." !i'..€
nq
:i: "-"-,
e6
-..'.i.*.o
-;:.."".:;;'
"..-i.'-".,
''l"
'l'
4'roooorLdno
r o o ' o r o d l n i t o(
i .- o. .o .o
!
tr1r'r'd' Bn /'io!
it'ord\6 oL
' i o r d to 6 o d o ' l
: - . : : : ; ; . ; - . i . . . , . ,r , , . " . . . .
.0." ."._r " "
: : , " " , , ; ; . . :- . "
:ff';i-:;*,;;;''"*;';.'32r
Lo'o0'ooooo
'd'b!o''
er
b! nedenre'Mi
Yu'anovokronmosnddnsonro
€konomlk€tkrt
Rlm cemootininvooun
komo SLICIU
uk ro Brzantran
kncsl,Lmpororor
?6ndonom voni $ro doE! botLlicorel volLonlzemde
denqeemeksteyenOsmonLlor'
oldn EmenL topllmunu ktonbuldd
ydsovorokbavok ticd becei d6 gelqnmiS
kurmo 6r veo ier'
yoFmovo bzendjldiler!e o'rord r 46r'de Pol.ikt\one
TARTTFMA
piyosoyst o edereke sonoiorn ald0rdLjllibirodomdo,Doguanodo u do poto ar n
Emenier(!o5ol)rizeind
ve kild/ce*es dsrererinn GUzer€n),
Osmanfdd
geen bost! ve sdmijijsir2) Y€niyotitenve gerekd osporddoOereks€
yoloyan kmenikijquk blrjuvdzhg€nal€ro.osndo ftonsz Devrm keerinnyaptql
bUyUkerkive bu m yeigikijenkbltlvozinn, sro.b! doyosoyonkmen orsrokrot
b0ynkbuluvo Amirosnf,.o ko,t y'lrurfuou$nf mijcodeesindem liyet9igin o.em i 3)
B?ydnddng l€€'nin, digervondoRusyonF'9o Mes66sinik€ndeherne9bzhek
(yon. lhpo'oior!k'u parcoromok)
omocy o Ermenm I yerelioinirohrk€bot omolorr ,1)
Me'rd.iirzmegeaemeyenosmon 'n n ge9eb ene,e (ooyrmusm€n duydug! hnco,
br d6, 1339Tanzimat
Fermonve lSS6lsohdtFemdnryogaym0slm ieboyo getrlen
(yonidrn
erorashyerotininkodr mos.'.) Musamonhak aosndo voron0'
eir hokdn
Yukdrdokiddrfteme nedeninb eFrek outrurduguve zomonlaazn q. coimol
guvenrqinicdditehdtoltnosokonbLorlomdoEmen
eryeryersllohorl]ft er(osmonl
'qete
'Fsdo
Orqnt€i") klrook s n r o. beL (Je
ireroiairndo:
el Emen lerotinlnde:
r olodoih
r l o r y o ) b r o z e *k g i . d y o k o n m o y o b o t r o d ' L o r . Q o o l n u k l e g rescrlkp€t m
toroftondd cidd koYPorverld
b!tehdTo&mono kddor mporolor
B! d!rum lsfo.bu'dd bnynklepkyorcnr,90nk0
uk'!. en qavendrgimirl6i't6nge yod!. Arca b, porcoldnmd
girnk0Bokonrorddkooydr timdi mpootodlk'un ezelicon dntmon Rlsyosn rno
bol oyonRlsldrddn
ulasm$ve Eme.ller,kendleryel370den sn.a 9okilgilenmeye
t ll hem Koder bOmek.hem
vemezhepoes.donQokydknd BuonomdoAbdijLhom
d6 Emeni oyoklonmoor n' ezmekicln o koiij sdh€t HomidyoAloyq.nr kurocaknr
osmdn mpararorugundaperden. dromotk kopons Br nci Dnnyosavot koosundo
hemenordndonQdndkkde ve sdrkom$tokord
v!k! b!d!. Bakonon koyb€lm€nin
vyen mpdoto uk'!n, dogduq! Anodouyormodosnda€t snij m€kt€od!E! orodo
do Eme. 9€r6rdnn Rusoduoryo hbdiqiyopno,dodysylo a
g rmekteodlou dirtanc€smuozom bryok ed me se.drom!yorol1'Buosvo psikoo
ji odom, ifihd v6 Tsrokk'nni9ndekibi,gekideoi. dev ener g6Gibi. yoneiseoze
klduhak qerer_
k@onmos
nd ve zotsnTuonyo !n! kopofig dnSlnijen Emenil6rden
"k!dumo"
rigineko@rvem6sn6 yologt. B!
bigm olorokb! eekldegn s6arg Tehca
lyguromos,b aok yerdeEime.ikol e d n nJe. b q mde kcnedmesyle sonucond4
Sovoglonso.ro r0rky€ CumhuriyetndekEme. .0rusu l7oom'i Anodou'do ve
E.monisoyN
55qlc
130.000d6 sionbu do o mok 0zereyokoi k 3m 000id BuconkLi
30000kcdordtr.Bu cdd ozolD,Anodou'don sldnb! d ve orcdo. .lo Bon'yoqOC
TA
TARTI9MA
B o t a k a e d n d e k i y o F m h l u r k y e d e k n d e n m o d d i o Q d a n d o h o oc lemk a
c s.nyon
sro bu qdeijn os .ed€ni binakmk. mo noktoor.n zdmdn I nda Emenicemoor
Aiotij* ddnemnn b'iyijk Ua'lde huzul qinds
0z€rndeyopig
gegmesinekon 'k. lkinc Dunyosavot y orndo yopno. vdr k vergjs ve Ynm Kuo
p$kerlik
o oVor nrnsyon src,d7 Ev0l l955o oyon ve Yunonlytuk u orn l964te s nr d l
ed mes Emen€r ocsndo bijyijkhuz!relzlooyoldei v€ Anodo!'doklein storb!'o,
stonb!'ddkileinde yurtd! no gdqijyesonucldnd
Bu krnmanoktaor irzednecemddl qider€kdohokapol'br yo$omsLjjec.eg rd ve
goqun lkton kend n izob en Kimloin boyle korlmay omoc od oyso b bidn t eve
korunmo9nyaroll
cek':9ony c .de meydonog€ ecek oLoyor b! ce kdpdnmonrn,
dmoyocoqn odoyokoyd.oktr.
Ntek m, r9701e.egernd g nde, ASALAod ' Em€. mi yel9i org':fin n tedre bol oyordk
blbiriordno s! kosllordite.€ms ik anem 5on!9yoroltLBii..s
Tn d pLomolldrna
"Erme. lerdd" d ye Lrod€
n tsmsI en qi €rore y6ne€n amo sodece
otmdo ASALA'n
ed enkovromoTij ye'debijyukbilepk dogdu lkincs,b!terdroovloryLdhiabtlgs
omodiorhode Tij yeEmen er buyukbnezikkpsikooisnegirdervedooy6ryadcha
do derh bicimdercr€rh€kopondrlorBupskoroii.n domorik d FVUrumomdon bid,
Adn Penk odr cgmoatmensub!.!. roksimmeydonndok€ndn yokmosyd'
1930FyrLjrt.deg6l6n oskef dorbe sol ideo/o/.in yeme geSmesiich devt t todnhda.
_rorksom sentez".i. eqemenolduo! britLin
30'erboylncobL lrdvdyalr
desrekenen
gidekoyurcJtrdr
ASALAcnoyeteryesoulonv6bo*entni.hovo mo.ndobleSk4y
jnij ydtoydnlU iya do bn yondondevlel doet ydndanbosn
ASALA
terd
oldar€n
1 9 7 0 ' e ' b o y u n c o n k 6 n inndqe m n s q o e d e n s oo r g n t e r n o d n d o ' E r m e . i l s a k o t r "
1933)
d € so. ler6ro ayn . (Temmuz
Doho!,Ory de gergekleSl
n€ sonveren /"5ALA
do lepk dogumos ijzer.e bu tilr laoLLYetLa
bu sefs ds Kodm llyeTgioreifa P(('n n remmlz l934 Teterorebo$omo! So, Ermef ve
KaddrgaternnTir ye yiporgoomok9in ebr g ve srdyo gorevboliimnvoptko. vo
u . d o k € s n b r k o fd o € u r d u
(so strede bi i9 sovogodanijeenb! o*dmdo P(K e Kijd kokenLivolondolor
devretv€ bosn,PKXlid€ilocc onln ('Apo")kirddeoilEmenL
6zd€!edlmekislemeyen
o dlqunu lei silmeyebat od oono, ocdldn n oi 6 kakenn orcirmak ia n a.karo do
orc$ mo yopTrldg biLebilniyoD
broqretm Uyesine
6. sii jenere rosno.mcs,argirn€
i9nde \ijn.ehzod!o!"
YokoononPKkmiranrar
Em€. m lanlom do 9op$no iddosn yoygnla$moyo y€np 3! arodo,9ok soto.
'aoo qozele
6rotofodo ' ioloo' o,ar'
r o 6 l n € i o o o o o o .g ' a
m t fobqroin n ydyrno.mos buodomn6nem brtomomoycs od!
@
TARTI9M
b
r9q]o.oqe ndiq.de,TLifiiyeErmeni.emoolib!€fervepven
gn
ilon etmit sonrodo
ba!msz
ddo mD dOerednnyon $ro Emenslan.lo
SSCB
Azebaycon'do yogln Ermeni.urusunyo9odro Dog k Koroboo balgesin $'e
er g bi Elnennlan
grfl9t Busodo Tl,rkye, boo msz olanbniu. soqet cumriuriver
dd ronmlt ho o €ekik ve bugdoy vervodu Fdkol korobog itsa nin korc
ne komloyundobLjvuktepkLballo
o.r!g!nun on ds mos Lizer
Azeboycdn n bosk'yopmdssonuc! \k erk€s di Son!9oldrdk,Karoboqdo Eme.i
clmhlryetnnherey€m'Eme.le/ekaryvendendalmonlkilrrelimesi.evolaan
'Emenl"ler m h
n k! lon vorv6 do ovreryro
BUI'lnbu durln odo
abirn teiemeolmakstr
rij ive Erm€nilei
de en dndon dooy oorak suAonmlolvordu Ad* medvodob!
'Er
bokon'.n biLeoqzndo.
bd$.m I, b zoi I 9Le.i
teim tiiru d.lom n. qeLmeye
dij u" bqimnde duyuuromlsru
Elmenrl
Bu iic onv lcnde bi.birinilzeven bntnn bu oLoYloiydscYonInrkLYe
seledndebroz doho ie e ne kopo.dLorB! sn€a i9indebidokmodako. do
hokLa qosp etmeye,hoJlo 40 Moddeninocrk hc
istitdde.Lousanne'dokl
rogmenkne.ice eq m yosokomoyokovulduorBufunobirlkle,demok.nc
ve bos. n gobaor sonuc!b! h.k$zkororbr hofidsonroger olnocakJiT
Amo9lotr,
Yop6"lcedgive uslubu
l) AgodunKurulu9!,
22Nson200lrofiliClmhlryetOozerosnnekinde,Agotlndlrncyasnobos
Oink'ieyoprlonbirrcy et vor Bloda H.
rne AgosGenelYoyhYonetmeniHroni
klru ut oykirsilnU
56yleonloiYor:
"Her
brkoa d ddat Potrikho.e've
sev TllkryeErmeneri Pol q 2.Karekn' in
etmesl e bosdd.9495 v aryd (endis. cok rohohz eden br konu vod.
bos..do ekon bdohm ds szhobe ede locrlyekmen €r PkKlle !kendrivor
sonerde de SobohSoz€lesn n monFt nde Apo'nunErmenibird n odon e I
forogror yoy m onmJ ve sbn g nln konn o o@k sunum!!lu Faber os szd P
Foneter coreszd,ganderdqTedp er yoym onmvodu Bze Nevopmol'vzsorusunu
kaporbirtopllmlro nd€vosvor
ydnefii (..) oriol noklomztuod! EmenicemodJinin
o mos aok biivijkbr han
o mos. ke.din e n.la yotodg' biiyukroplumoton Tom'yor
d[op leski ediyorduB! bdyLeoidsmazd kopo ydsdmEmen top um!n! ermglief
k u d o m V o r dM
u u i a k d b i o Cm s o o o n m oy d r B u n u n i 9 i n d e l n & b o i en d i v o o g k ! .
omolyd'
m o k o n e mb r y o n t B m
Demekk. qozeien. kur! u! odom revkolddeolmsuz b r odomdtrDger vondo. bu
du,!m, her5evnkerd zdd'. n tohumln! ke.d konndo Tolmos onom no 9een ve
'd yoretik dedg mt kov@mn ne ko.lor on omr odugun! gbslermekl€dn:
Tii ive
kmeniler. n k€n.l ein hopsedenkabuguk rmdor a n 9ok zor b I dlrlmdo kolmt
TA
TARTIq
lopldnts^d@e
Soboh'nmon!€1involcnldvonbir bcn
Bunddnsonrc,
"'"""-."'-:1*::":."^fl
;;;; .-*";
s,.'..
:
::: :;:'.;#: ;.;.r'
";:'i,,:,::
.
-.::"i:.1r,
"
".
-'.''
;
;'''.
;;":.;:"1;:;",
gerekQeledni$Yl6 $ro omakto:
I ) Gerekr ginds cemoolh svunmosn
vopobihek
ovnca Em6'i loolumu'u ru|kLveve
g 6 ' e re t - e - ' a b r r e o q
2 r ? € 1 ( , e rv e . r c d o L o d t -'
o'ro/ r'-Lf
r.e br
;;;
i: ;- "o .'
. o...i
soTerer'€
-
n ovd' vet$Lmeszoroluvoil
$n kolmcoEm€nLcomoolin
3)Yonrco ErmB.ice'vLe
'mutfok-l@m
brnunkdnollorndgocokEft
dOoLU' 5 !Loo_
-b'
' L N i r c td o l L o o o o e e -Lp
;";,. ror'€c, d€d€,or\-o"'b!-L
'.'n #
L e'i'alir
,;".
".oso.o aro B-'oiho.aTomoaod
,,;".1
' ; ' ; ' .:;
. ; : ;;i^''..
rD1i'o-s no o''
';;'"".'"'.*
oolL_' 'on'd d' i'
"
- " ' ""i"*
,.'r"
or(' p
oo"oelso
po,h ,o€,a i'€d'f'5o/'oo'
i
'
;
'
:
;;:".;,
"
zodik ormooon olodk nllel€meKevor
vevo bo9ko bf vslden
Bodmsz olobilm.k I n cemoofin hlgb I kh vodo kurumundon
a e o , / r u c l o 4 1 v e r o r c t s 5 o c o €o o o r 1 o ! t L o J e r ' 3 '
*,"
.;;;;.-"
'oolloi(leirdFb'et
, o c c o o o o r l ,o . € 1 0 , 6 ' € 6 o r o r o o o € o l e _ r r l o r
I ' gonijlliikorklorvLa
eLgozelecile
oozolecibulunongrup MlsLlmonra proresvon
<oromoc gLllmedLqi
I n busnnde obonmon sontve ilono€lillervla
ioync ooSLoar
kendlovok on uzernd€ d! rob livor.
!2 olo BL-i 1 o'1o l
ii.'rrcnoo 3 io'_o' o oololo' ago b.C_1 Mor 200q ' c o e r d 1 ' s m | e o o ! l o \ o _ - o i ' e b _ s - n o 0 0 0B - o i r
"7q'i
.'*."]""
kd oo do
r oockodor cemaot d $ kesmlorce,2oookodotrvudd$ obon€erce' sai
vo6unvolodkon
cemool loratndo. ve ELoverc€ toket vor.bto'bu dd Emenllodn
dogfaero
_de
ruL
r
o?e
\e
ooteaci'6tder
ou-nob e
ooae eroe ode'€ bov d
o d ' a c n e d o o , o od o s r r o i a s o , r r o - b J d / _ o o o { o o r o i n r / o
'.,;..".;'"'
(dr' Lm | (ot oko'dd D & n
ve buynk k€ntLernbel[ bot bovile nde de sdnlvor
(!vw oqos com lr) k smen zl€nebien
Ankor;'do lle! t]m Yovnloi ). wab sresnden do
"Ddspod'doAnodou
q o z e l € n n e n s o d k o ko! r , o v n r s o v € l d H
e Dnkinllodesvle
rchib
i*r"t . uon'otuluson'n.onot" 3! nedenle,9@e1€herklodo obone
TARTTgMA
T'
Kur!.uror. ydt oro gr 306C Coou€enc ordnbu nsdndn hepsiyrksek
okurmezunu
S i y o s€og m o o r a k o r o o n n d o s o l b o k 9 ov9et sb i r y o n d o n C e m a o l ' e b t y o n d c n d o
cemoot'inen yo9 k gozelecs oon YeryonT
Gobelyonve HogopAyvoz'do 9eren
aqospeener ninbugijnkLr
sy6 30civomdd Gen6rYdyn MUdndf. Dnk horI bu per
SUrekkdSeyozorlatr
orosndoEme. olmoyonorn scy6 3
Ge.c €r I buyak bo nmij 0. ve6 re ogrenc s v€ bir krm do basn-yoyn eOitm gdmek
le k!r! ullndon buquneAsos bijnyesnde90 o!k'n ksieo tm$ve blrodon uuso
boi.o doolm'sdurumdo
Gazeienn oene krebrnc soyJodosredqremerkonurors6y€snLrrdndrrdb
r:
l) Cemoot'eyonelkoorak herhongbrkesmden(devef.medyo,birever.vb)9een
.o lr.
d d .o4
enod_ f
o. r -d
/ o p d l r o z l o 0 7 6 1. 6
devei n Emen vokrfdna y6nerikordrdkuyg! ddg rrdkstrpo rikdve ddho do oze
oordk "1936Bevonnomes"g
hokz q. kon! oLonhoberler,roporor ve co tmolo,
blnun bo9co ornekerdi,i
i
)rtrkye dek nscnhokrdrlra €r ve demokairkreflesorlnror
3) Emensto.Cuhhurlyenndek
veKofkosyo'dok
bnem qeLlmeer,ozeklede lLirkiye
kmenblo. \kilei. doho do ozelke iki(iikeoros.dokidyolog;
4) Osmon yo ve ra*ye ye kark yopms Em€nikcru€ vor kqmn d!r!mu, blnrorn
h€defoob dikrerkotijyokc mor,bu katurhdne6rnin onem. Srnc DLlnyosova
oncesAnadoh'dak Ermeni
var g nrkoyve moho16tem€ind€ on oton 'BirZomanloi
e "Emen Kodhlodh"dzier b!n!ndnem oneklerldr;
5) Cemaor cindekrkoto 5ey t er ve dzerkrede k mrcemdclr kutumor nh pffof ormdyon
Aoosblnlor hemylmliok hem de ko.d b r l,supo odoyo koyuyorve o le.notf sun
movd 6zeng6ne.e€k ere$ ryor Bue eiidden ozeI k e cehoat kurumor dnem b r poy
olyorv€ blno yad9€dqind6 C€moot'n ba olonPankhon€d6 dohIed lyof Agos
Cehooin 9leve.dijzenineqenellke mlho J bir tlTumdo.Onunyelernce soy.lom
o mod g ndon 9koyel ed yor Onunkopa lkton sy mdsnrve kend kimrg ne gnve.erek
Torkiy€
lopumlno ozgLiven
e aC masn hliyor.
Cemoot'o yopian hokstrklor seklimede. zeyen Agos, b! konuda m€dyann
yopl€ o9'r kor konlsundodo sogukkong eden brokmyor
"Goyimiis
one0in.
m dye.yd! odomo stonbuBeledyesioiobijs
sebesikolr vedme
di" hqberni nce yor, rokipbr beedye bo*onnn siyosomonev.osve dolaysyo
ospooqasolduounusoplyor,
b!n! yozyor9
r)
2)C
3)
TARTIEMA
Ir) Ags un Tem€lSoplonclon ve Tezle.i,Yatntemle, amd9lon
agotun b'ugunekodor boz6n TnrkyeEmeni c€moounin,bozen d€ Diosporonn
s6yed kledyleqoktmoyon ve rrolToonloro ie6 dil9sn qok sovdo sp
Bln on$yle 6zotem€kmiimkijn
boviikboLimLj
l) qok q€91 omoAlodaTii ge kullonmokgerekr QrlnkuErm€nllern
miyorveCemoolevobonc o9vorAvrcaTnd(9e
Emenlc€bosnrizeyecekkodordIE
tuLdnmomako.ld eocln ukfonsoyulLuyor'
2) Cemoof n c d5i iyl deol Qtrnkakendi e ne kopo ko dig ndo. hem leclit ed livorve
itiyor,hemd€kim qinikotuycmLyor
cLjnkngeneerk0reseesmennd€etksivevovo9
vqvotdocolosh osvonaugruvorcemodl n T0lkve top !mu.o oa moq Loam
klrlulmokhrB! ko*uddn kurr!l!6o.
ko usunclon
3) Esosoon, edmeve asimlosyon
Cemoat lyeled escsk m iklei.i doha getgekci b? blQhd€ koluvobilecekve 9ogunlloo
kend eri. kobulefineblecekledI qoodo! u usoroos egilimlerade lvgun odrdk
goqu.Dgoosimieomoddn ono e.teqreomok lazmd r.
Agos,bu cesurcosoplomovr,hem Amence hem de rnrk9svovLnvopdrdkvotdmo
gercekstirmeyeaol$mokto 12soyfogozeienn 3 3dvrosnn Emence ous! r0 ve
Em€nlleininosm e omok isleme.lksn, 9 iovfos.n Tij*9e oimas do onor.
coqln ugo enr€greolmokstedk €r nLns mgesi
6ntege o db mek 9i. ki lemelonkoNl!vedneqel mek gerekI
4) AsmileoLmddon
Blinck, br ydndonTillkyelopumuno oQ lken,ovnrondo, orlok Anodoh kn nune
Emenlleri.kotkarnrdo vurgudmok
Agosun b! saptomosqozeiedgnda do dvn v6ndevovnlornbotomosvd vdscmo
qegmsdurumdoYokonksonbe5ylci.deTn vozo or veorcoliirkveEm6niarnin
klrduOuArosYoynell60 ton fqzo kilop vovF od or. A^€n Yomon mzdsvo ckon
bLjyukboy 365.dyfdlk osmo. soQk HlzmeterlndeEmen er ve sllp Ptrg9 Emen
Fldstonesi
Torhi adLktop b!n!n en sonohekef.den bid(stonbu,sulpPtrg9Ermeni
ve mes6av€
kncis,Emen'6dn,yokn rdrhingoke er.de. kend edn kuflordbmeLen
koe lordrn (Coqunl!O!.)goziiylede bckobilmeedOe€kr Yoni,kmenllerempot
b!
yopobim6idr. B!. Qogun!E!do empoi vopmovogbrlnecekiI ve 4€6 akngrndon
yonddo goTnmeyebcsomHr
'Iijrk-Emeni erln l9l s menedq n g ndek klvldon c€kip9|kormok
BlzotF].D nk'n
*
@ md r"l0 diyereklode eli gi bu k nci sdplomoozeliklebiiv0kan6mt$ vor' QU.kLl,
h€mDiaspoc'nn eskdenber sovu.dlou,hemde Emensronclmhlr ven.inL6vonTe.
Penosydndon Fnro Tosnokyonelimrvleb r lle 5or dQ' j€.osit te
Agoto 96€ empdliyopmokre.osrin o up o mdd Ovld ilgisz b I hlsus J€nosI sdvLemL
TARTI9MA
ldrrlrsedeq srvosor
br ko.u Dosporoono sorlvor.9nnk0heh dosporon. yosod0
Lirk--rerde
osimi.-A
ormor. d.leyecekb r "mi dovo' o un!ruvor
urkeerdesyoso etknriksohbiomos n soqlvorAmo oyn le.osirsdylemihemI'lrkiye
d ydlogun!
Eme. re|ini.c'komoo on enlegrcsyonu
enselemekte.hemde r(irk-Emen
l s t e r kb ! e . g e e m e r , l & d y d n d r n nl 9 l s ' i h € r y 6 . L i y e s o r g l l a m o y o b o t o d k o n b i r
burddan
srodd yop mokto Agos'o gore lii Emen d yologsuzllounun
adzumLjne
(Didsporo
yo,
yetin€,
gokzorordrve
Em€nston
Cumhur
Iij ye
bo5omok
herbi,to,ord
clmhudver/.€)yorarsoo/ayocoor
kesinoon diyoosu 6nleyecekhlcbr yolooihemek
5) Asmireolmodonenlege o ob mek ci. bet lemelydnlemk! lanmakqer€kn
B r n c s i . d e v e r i . y d p rogy m c r g h e 9 6 k n m e d e n e e $ ' m e k v e b ! o y m*. d n e n i ' s e
GilaiToriilveyoralocogrnv!,gLomok.Bunu,hers€ler.d€ci.ldimiicodeevereek
omo drkkaribrus!p ve hukuko netikleyopmokqerekr
lki.cisl,cemool a alr mek ve qiig endimek 3! do ijq tU lnso veyo gtlbu e €tti€rsk
be li b r monik nollosno germekle mumk ndu I) Cemoolkurumonnk6ruya.6ran
6di2) Fokornhuklkso mijcodeeye o||.mdsndopcsifk gdst€rener('sizvermeyln.
hokrorn z o omozrarll ): 3) 3 r de, cehool' n yenikozo.m oi. d msoyon,y6t6dnce
"oyronm
a9 k ve kompe o movonkddnrmlorredd6tmeeqi m nde oon or Njhqyet
bu, yars su'durve b! memeket,9oqunugu.b'e hdkonn vemekl€ de €peyr€r6d
dot ii dovrononbi' memekefid
!lcn..usLl,agol u. etkilive yop c olmoyddevom edeb mes c . ao1tmac tarcllor
arosndo yonsz g n' korumdyobnynkonemvemes g€rekr GozelegerekcemooTi e
b r yondodevel oblr
[email protected]
easricomootk!rumonoEsndo,gerekse
ydndo D osporove Ermenston
Cumhlryet oosndo lcror llrmokron ko9nmo|l,b!
konudak hoberer ucn.cu bt ark€nnsoru.langb ee omo ve veme ko6 k
ko9nmdmod r 8u.unbnonegi,
lororom haklrve hokszyonlarnrae kQobelidmekten
"23,5
N Dnk' i. ydd g
N son"odr yozdrl2. Bi ndo qb 23 Nsonro&iy€nincocuk ve
LllsolEgemenk Boyrdm',24
Nsdndd EmBnmlyet9ileri9inl9ls'le stonblfdoEme.i
ldererninl!tuko.dg'.doayc'yoErmsnt€hcidnismgeeye.lorhtr
Dt,rduncijsii,
k bu aok onemlibr l€melyontomdir haklornroromo mijcodeesn
yrrll! Bn.ltdnomigedeog
i dndmgemuocoatelmelidrl3.Emener.lorhiand€
blryukdevreJerJorofndonbijynk deveter torol'ndondefddrcd kunanm5 v6 he.
veyo 6nenememit
setefndey€dioibiiyilkdarbelerbu b'lyukdev 6t€rcs onLanmemt
bLc€maofir.eok dohoyovo9ve zohmel teyeni9dinomikyonidemokrosi,9okdoho
soglom!e ko c bryodlr.
8 e t n c i sk. i b u d o S i m d y ko o d o r a r s n d e n t e z e r e c d d 9 d t S 6 oh o n d e o d u q ! 9 .
'Aznlrkloon
9ok 6nem dn, azn 0n ho[orn Lousqn.e37-c4 moddeled€ ba rlil€n
(orunmos"(vof poznrhdklo,eksennedeqi,_Ayrmcqn on enmesi"lyon . neaotr
geEklL
hokltrn tom uygulonm6 w demokGinin vovghlc6ifhGD ek€nlne oludmok
cunkn uuslofdo$ onnotmo gopnnslnde*l potff hoklorvdldqm h6m @nlgL9oqunuk_
;n soyurlomokldve bu nedenl€ kimLlohlkoruvomodQ bh ondmdo enr€s€ oh@n
anl4e.€k kciqsftmokio, h€m de dnLrqrncoounloqo h€&f gosletllm6ine vol ogmok_
'Iotklye komuovlnun gdcnlslnd€" d€mokonk haklor dqhd
todtr. Onun yodn6
Agd, yoynlomo omoglonn ne 6la0d6 gercekb$@tJLlmhnr?
'HedelledmblummodQmE opdo'do
H. Dink,Cumhulvor'dskl sovle4ldndebu siuvo
q$r dlye yodlryor w 6z6tlo$vl€ o9rldrvoc
son
D cemoot icl.de LlondmCoks6l({i. On€dn skld6n 5'6.00(rkid oV wdu hold6
pqlik sAhleine I6,@0khl kohldr'
2) Ago!, mqffok olm lllsvhl v€nne a€nrdLEr@l gozet€cl blle venitdl
3) Emeni cemoonnl Mlve toplumuno tonrfi Bugon onLkErm€nll€I6filkln n€ bngl
g6fek F6, ago'd bqluNluvd o kddor kl, blr Ered A@timolon E6{t'10 lhtlvocLbe!r_
4) 9ok soydo demokrol !@otlo llefidmkurduk Ank doslumu 9ok Blggn ble €n urok
bk hokalk yopiso k€ndlllkldhd€n koq 9k vo o
Tt*ivo
5) Hofio, a@oio gktkon sono hlc @nod g mE bt nrlslon doho I kfi koilme:
ll€ E.menldon cumhurlwti odndo, T6rk lle Emed holkloi dlosndo blf dlvologln
olurrutu-or. onJ do 56@sev6velne g€ndvor@
bI
Agc g@l€d, Trl|I(lyeEmenl c@odhh bugone kodor godi€Idloilovdon 9ok ldttlr
'n
(
vddcm o o-oyo c*mE. c 6moo l.endl lai.e /oponro domm tddndo 6ztl€m€
ttlhda c6de
ororrirror*.n u. o or'r"zoror"orFrJnongooooteq hG'€trvoJn
kon@ndqcok wmwqk omo Qokko.oftik€ld ld€mldii
hemde cr@
Cuhhurlvaiinl
vovrnhovoi 19nde hemTnddve
,€d, iimdly€kodo*l 6 yrllrk
porovl€leilGn toEtsEbngizolblomhlLr'
v6 klmliqh
Devl6iinoyrmcllk polilikos voplgndo bunu b€lidmekt€nQeklnm€ven
damokqllk olmollon uzokbli onnGl* ighd€ oQkQo3dvunqnadete rsl t€pklvLo
kolllo L!i[15.otsq ru ive Emenll6innTo*lv6'yoenl€g6 o]molondve T! Emed
€dd€dh , empoive vo todhELgo
dly;bgu;u bo$on oigelrevs sov! m vokrolLmm
'or
*oo..L TCvotondotrofl kopsd bl9hde olsrlovotokolkedekl
cor,onm uu'rri,
;st kimliOltomqmenkobul 6dhl, voboncrolk€lerndalieqhd€kl paLllf hoklorvedno
r0*ly6 kom!o!! d€steolndekinegolif hoklotryedlevld ksoccr'I0rkt6 rodumuno
gd;Io blglmdeenteg6 o|movomdglovltvd bl.'rlk l€sekkftqlnovr hok€hn€ktedlr'
TARTTgMA
DiCdyondongozste,oynrned€nlee dlosporonh
onu bn 'B6dnciKol' soymG
oLqllEhdondq cekhmemliflr
ButMylo Agos,Turldyo
Ehenilednlnwun onn llus droEs Coodotyokloirmlo.qtomdm6nulgun blalmd€9dz0mtoluno shnoko bolonlrbktoblo AbmolC€diL
t6k momkun
Amo gouelenlnG baFne, Turkye nh €n buyukp@bled (0n sorununun
cozumonehlc medo yopho kqTkdr
All kmliolnlnonah sovunmok,
omo okenlno5lklmlglnlde lat€nlikl€kobu 6tm€k..
'l
D
TARTIgMA
Blldiri.d,Momo,o
iitrv*res ds,e
cfLi*eerw7%d3E
eid rm rq!e
detrd'
.nem r ont ocde,c D.vson.cim
aVlnoi*onAqjidonktoilmoBrnce€m€