BNn06-02+23_tuerk_2 (Page 1)

BNn06-02+23 Schwarz Cyan Magenta Yellow
6
TÜRKÇE
Çarflamba, 02. 06. 2004
Berliner Abendblatt · NEUKÖLLN
Uyan ey ahali!..
N A Z M İ K AVA S O Ğ L U
Deligöz” Biz buna kat›lm›yoruz.
Insanlara bir tak›m kurslar vermek çok önemli.Ancak bunun zorunlu hale getirilmesi yanl›fl. 40
y›ld›r çözülmemifl bir sorunun
yükünü yabanc›lar›n s›rt›na atmak kabul edilemez.Entegrasyon
ve dil kurslar› Almanya’ya yeni
gelen için zorunlu k›l›nabilir,ancak burada yaflayanlar için zorunlu olamaz” fleklinde görüfl belirtiyorlar.
Konunun önümüzdeki günlerde daha da büyüyerek tart›fl›laca¤›, neticenin nas›l olaca¤› ise
merakla bekleniyor.
Ancak,bu arada Türklerin de
kendi meseleleriyle daha yak›ndan ilgilenmeleri gerekiyor.
■ Zorla güzellik olacak galiba.
Yabanc›lara yönelik yeni uygulamalar kap›da.
Zaman h›zla de¤ifliyor. Önce
Berlin Duvar› y›k›ld›, flimdi de
Avrupa Birli¤inin çiçe¤i burnunda 10 yeni üyesi var.
Öte yandan politikac›lar yabanc›lara yönelik yeni önlemlerin
peflinde.
Frankfurter Rundschau gazetesinin ortaya att›¤› bir iddia, or-
tal›¤› kar›flt›r›r gibi yapt›.
Gazeteye göre, Yabanc›lar Dairesi, çok uzun y›llardan beri Almanya’da yaflayan yabanc›lara
yeterli Almancalar› olmazsa, kursa kat›lmay› zorlayacak.
Buna ra¤men bir yabanc› kursa
kat›lmay› kabul etmezse, oturma
izni iptal edilebilecek, iflsizlik paras›nda önemli kesintilere gidilebilecek.
Frankfurter Rundschau gazete-
sinin haberinde, en önemli hususlardan biri ise, bu uygulamalar›n
hayata geçirilmesi için, siyasi partiler anlaflma sa¤lam›fl bulunuyorlar.
Yasan›n bu yaz içinde haz›rlan›p parlamentoya sunulaca¤› gelen haberler aras›nda.
Bir yandan Alman politikas›nda bu tür haz›rl›klar yap›l›rken,
öte yandan konuya yönelik çeflitli
Türk kurulufl, dernek , Eyalet ve
Alman Parlamentosu Türk millet-
vekilleri de sert ç›k›fllar yaparak,
bu tür bir yasan›n ç›kmamas› gerekti¤ini vurguluyorlar.
Yap›lan aç›klamalarda, sosyal
yard›m›m da kesilece¤i, yabanc›lar›n kazan›mlar›n›n önemli derecede zarara u¤rayaca¤› belirtiliyor.
Türk kökenli milletvekilleri,
Lale Akgün „Oldukça flafl›rd›m,
çünkü teklif çok tart›flmal›, derken,di¤er bir milletvekili Ekin Lale Akgün “Oldukça şaşırmış …”
BERLİN’DEN HABERLER
İNSANLAR
Love Parade Tofaş’ta
sallantıda
yeni model
■ Berlin’de her y›l yap›lan Love
Parade’nin bu y›l yap›l›p-yap›lmayaca¤›, hala aç›kl›k kazanmad›.
750 bin euro’ya ihtiyaçlar› oldu¤unu belirten organizatörler ile
senato aras›ndaki görüflmeler sürüyor.
BERLİN’DE GEZİNTİLER
·
O L AY L A R
·
■ 1.5 trilyonluk servetini boflanma davas› açt›¤› kar›s›ndan kaç›rmak için Yugoslav sevgilisinin üzerine yapan ‹zmirli ifladam›, cebinde 40 euro ile kap› önüne konuldu¤unu öne sürerek savc›l›¤a
baflvurdu.
Y›llarca Almanya’da yaflayan
ifladam› Reflat ‹lhan, Alman efli
Ute Erika ‹lhan ile ‹zmir’e yerleflti. PVC ve alüminyum do¤rama fabrikas› kuran ilhan’›n bir
süre sonra kar›s›yla aras› aç›ld›.
Kar›-koca boflanmak için mahke-
meye baflvurdu. Almanya’daki 450
bin dolarl›k evi ve otomobillerini
kar›s›na b›rakt›¤› için baflka para
ödemek istemeyen ‹lhan, önce
tüm servetini yak›nlar›n›n üzerine yapt›. Dava sürerken belinden
rahats›zlanan ifladam›, bir tavsiye
üzerine bioenerji uzman› oldu¤u
iddia edilen Yugoslav Vidosova
fiahin’e gitti.
‹lhan, bir Türk ile evli olan Vidosova ile tedavi seanslar› s›ras›nda samimiyeti ilerletti. Vidosova
ile evlenmeyi planlayan ifladam›,
■ Tofafl’›n yeni CEO’su Diego
Avesani, Tofafl fabrikas›nda yeni
modeller üretilmesi konusunun bir
iki ay içinde netleflece¤ini aç›klad›.
Avesani, “Bu baflar›n›n ard›nda
Doblo var. 3 y›lda 390 milyon euro
yat›r›m planl›yoruz” dedi.
■ Aileler, aralar›nda ç›kan anlaflmazl›klar, kavgalar› bizzat konuflarak halledemiyorlar. Neticede
mahkemeye baflvuruyorlar. Kammergericht’de hakimin karfl›s›na
dikilen flikayetçiler, hep hakl› olduklar›n› iddia ederek, hakimin
karfl› taraf› cezaland›rmas› iste¤inde bulunuyorlar. Yap›lan bir
araflt›rmaya göre, 1998 y›l›nda
1253 anlaflmazl›k mahkemeye
gitmifl.
Bu rakkam geçen y›l 1562 olmufl. Yüzde yirmibefl bir art›fl …
İşsiz sayısı
artıyor
■ Berlin’de iflsiz say›s›n›n artt›¤›
ortaya ç›kt›. Almanya genelinde
hafif azalmaya karfl›n, Berlin’de
art›fl›n olmas› politikac›lar› düflündürüyor. Bundesagentur Genel Müdürü Frank-Jürgen Weise önümüzdeki günlerde iyileflme konusunda
pek iyimser de¤il. Öte yandan
Ekonomi Bakan› Clement (SPD)
ise ayni fleyleri tekrarlamay› sürdürüyor: “Yak›nda 4 milyon s›n›r›n›n alt›na düflece¤iz…”
Tofafl CEO’lu¤una 1 Mart itibar›yla atanan Diego Avesani,
göreve geldi¤inden bu yana düzenledi¤i ilk bas›n toplant›s›nda
Türkiye’de üretilecek yeni modeller konusunun bir iki ay içinde
netleflece¤ini söyledi. Fiat Uluslararas› ‹fl Gelifltirme Bölümü’nden atanarak Tofafl CEO’lu¤u
görevini Antonio Bene’den devralan Avesani flöyle konufltu: “Son
aylarda çok olumlu fleyler oldu.
Doblo’da yakalanan uluslararas›
baflar›n›n da etkisiyle Fiat, Tofafl’a
güvenebilece¤i kan›fl›na vard›.
Gelecek üç y›l içinde Türkiye’de
390 milyon euroluk yat›r›m planl›yoruz. Bursa’daki fabrikan›n y›ll›k üretim kapasitesi kademeli olarak mevcut 250 bin adetten 300
bin adete ç›kar›lacak.”
yak›nlar›n›n üzerine olan tüm servetini bu kez sevgilisinin üzerine
yapt›. Vidosova’n›n tedavi seanslar›nda rahats›zl›¤› daha da artan
ifladam›, ameliyat olduktan sonra
k›sa bir süre için Almanya’ya gitti.
Bu arada ‹lhan’›n boflanma davas›
da sonuçland›. Hakim, ‹lhan’›n
Alman kar›s›na 2 milyar lira manevi tazminat ve ayl›k 350 milyon
lira nafaka ödemesini kararlaflt›rd›. 14 fiubat 2004 tarihinde Almanya’dan dönen Reflat ‹lhan’›
Yugoslav sevgilisi Vidosova eve
almad›. Solu¤u savc›l›kta alan ‹lhan
“Beni’dilenci k›l›kl› biri rahats›z
ediyor’diyerek polise flikayet etmifl. Polisler bile flafl›rd›. Fabrikam› satm›fl, villan›n tapusunu da “Bir zamanlar mutlu olan Alo¤lunun üzerine yapm›fl. Cebimde man-Türk birlikteliğinin arasına para girdi …”
40 euro ile ortada kald›m” dedi.
BURÇLAR
dar süren özenli bir çal›flma ile
yeniden infla edildi.
Berlin’nin en fazla ziyaretçi
çeken mekanlar›ndan biri olan
Berlinerdom’da, çeflitli gösteri
ve etkinlikler yap›l›yor.
Kavgalarda artış
■ Bu gün Ayfle’nin do¤um günü.
Üç gün önce de Katrin’nin do¤um günü vard›. S›n›fta hepsini
anlatt›; Annesi kocaman bir pasta
yapt›rm›fl. Babas› hediye olarak bir
saat alm›fl. Katrin çok sevinmifl.
Yedi gün sonra da Emine’nin do¤um günü. O da flimdiden bafllad›
sevinmeye. ‹çinde dalgal› mutluluklar uçufluyor. Dalgalar bir toplan›p, bir yay›l›yor küçük yürece¤inde …
…
Katrin’den sonra, Emine’de kutlad› do¤um gününü. On gün sonra birinin daha do¤um günü var;
S›ra Fatma’da … O da istiyor arkadafllar› gibi; Pasta masaya konsun … Üstüne mumlar dizilsin …
Pastan›n çevresindekiler alk›fllas›nlar, Fatma’ya arma¤anlar versinler …
…
Fatma’n›n annesi karfl› ç›k›yor,
do¤um günü kutlamas›na. “Müslümanlar do¤um günü kutlamaz”
diyor. Fatma’n›n s›n›ftaki tüm arkadafllar›, müslüman, hr›stiyan
hepsi kutluyor do¤um günlerini.
Bir Fatma’ya yasak!.. Bir de Ömer’e. Onun babas› da öyle diyormufl: “Biz gavur muyuz?”
“Do¤um gününü sadece gavurlar
kutlar…” Fatma da, Ömer de çok
üzülüyorlar bu ifle… ‹kisi de üzüntülerini içlerine at›yorlar. Anne,
babalar›na belli etmiyorlar … Fatma’n›n akl›na bir fikir geldi. Do¤um gününe iki gün kala annesine, kutlamak istedi¤ini bir kez daha hat›rlatacak. Annesi yine,
“Müslümanlar do¤um günü kutlamazlar” diyecek. O zaman Fatma
ne diyecek biliyor musunuz:
“Ayfle ile Ömer müslüman de¤iller mi?..” Ayni soruyu Ömer de
soracak ailesine. Ben de size soruyorum: “Do¤um gününü gavurlar
m› kutlar ?..“ SöyleyinAllahaflk›na…
Not: Yaz›m›z 25 y›l önce Gazete
MERHABA’da yay›mlanm›flt›r.
İNSANLAR
Polisler U kurbanı
■ Eski Berlin’nin tam ortas›nda
bulunan Berlinerdom, 1894 ve
1905 y›llar› aras›nda infla edildi.
2. Paylafl›m fiavafl›ndan sonra
a¤›r hasar gördü.
Berlinerdom, 1990 y›l›na ka-
Doğum
gününü
gavurlar mı
kutlar?
Bir Almanyalı hikayesi
Ş U B İ Z İ M D Ü N YA
Berliner Dom
[email protected]
■ Peflindeki polis otosundan
kaçan minibüslü soyguncu, 2 km.
ilerideki barikat› görünce aniden
U dönüflü yapt›. Bu kez peflindeki
polis otosuyla kafa kafaya gelen
soyguncu yine durmad›. Minibüsün alt›na ald›¤› otodaki 3 polis
flehit düfltü!.
Samsun Emniyet Müdürlü¤ü, 3
flehidine a¤l›yor. Polisi yasa
bo¤an olay önceki gece meydana
geldi. 25 yafl›ndaki Ömer Öztürk
Bursa’dan çal›nd›¤› iddia edilen
16 NK 587 plakal› minibüs ile
Bafra ilçesine geldi. Öztürk, Tekel Deposu’na girmek isterken
bekçi taraf›ndan fark edilince minibüse binip kaçmaya bafllad›.
‹hbar üzerine bir polis ekibi Öztürk’ün pefline düfltü. Samsun’a
25 km. uzakl›ktaki Atakent bel-
Tam 67.650 tiraj!
okudu¤u sayfa.
Türkler’in çok severek
Reklam fiyatlar›
SUDAN UCUZ!
Sadece 0,90 €/mm
77 – 030/25 09 93 32
Bizi aray›n: 030/4 34 86
Berliner Abendblatt
IHRE WOCHENZEITUNG FÜR NEUKÖLLN
desinde “Dur” ihtar›na uymayan
soyguncu, 2 km. ilerideki güvenlik güçlerinin barikat›n› görünce
aniden U dönüflü yapt›.
Soyguncu bu kez kendisini takip eden polis otosuyla kafa kafaya geldi. Buna ra¤men flerit
de¤ifltirmeyen soyguncu, minibüsüyle polis otosuna bindirdi.
Feci olayda otodaki polisler Nevzat Gündo¤du (43), Zikri Özdamar (54) ve Osman Karaca (30)
flehit düfltü. Kaçan soyguncu bir
apartman bofllu¤unda yakaland›.
3 çocuk babas› polis memuru Zikri Özdamar’›n cenazesi Gümüflhane’ye, 2 çocuk babas› Nevzat
Gündo¤du’nun Çorum Sarimbey
Köyü’ne, 2 çocuk babas› Osman
Karaca’n›n cenazesi ise Tokat’›n
Turhal ‹lçesi’ne gönderildi.
Impressum für diese Seite:
Redaktion:
Nazmi Kavaso¤lu (V.i.S.d.P.)
Tel./Fax: 030 / 4 34 86 77
Funk: 0172 / 7 40 49 57
Anzeigen:
Nazmi Kavaso¤lu
Tel./Fax: 030 / 4 34 86 77
[email protected]
Satz/Repro:
Die Setzer.
S. Soner ‹pekçio¤lu
[email protected] und
MVD GmbH
Koç
(21.03. – 20.04.)
Bugün ailenizle iliflkilerinize özen gösterebilir ve
onlardan destek görebilirsiniz.
Sevdiklerinizle bir araya gelmek sizi mutlu edebilir.
Terazi
(24.09 – 23.10.)
‹flinizde titiz olabilece¤iniz bir gündesiniz. Ön planda bulunmak sizin için fazla
önemli olaca¤›ndan dikkat
çekmek isteyebilirsiniz.
Bo¤a
(21.04. – 20.05.)
Hareketli ve yo¤un bir
günde bulunuyorsunuz. K›sa
yolculuklar yapabilir ve istedi¤iniz konularda yenilikler
gerçeklefltirebilirsiniz.
Akrep
(24.10. – 22.11.)
Bugün, kendinizi yeni
konulara yönlendirebilece¤iniz görülüyor. Fakl› konu ve
yerlere ilgi duyabilir, k›sa yolculuk planlayabilirsiniz.
‹kizler
(21.05. – 21.06.)
Parasal konularda düzenleme yapma iste¤inizin artabilece¤i görülüyor. Baz› gerilimler yaflayabilir ancak bunlar› aflabilirsiniz.
Yay
(23.11. – 21.12.)
Sevdiklerinizden çok
fley bekleyebilece¤iniz görülüyor. ‹flinizdeki tüm olumsuzluklara ra¤men dengeli ve uyumlu davranmal›s›n›z.
Yengeç
(22.06. – 22.07.)
Burcunuza ö¤leden sonra geçecek olan Ay, giriflimcili¤inizi harekete geçirebilir.
Ailenizle ilgili konular oldukça önem tafl›yor.
O¤lak
(22.12. – 20.01.)
‹kili iliflkilerinizde duyarl› davranabilece¤iniz gözleniyor. Yeni insanlarla tan›flabilir ve onlarla iflbirli¤i için harekete geçebilirsiniz.
Aslan
(23.07. – 23.08.)
Tek bafl›n›za yapabilece¤iniz çal›flmalar ve planlar
bugün çok daha verimli olabilir. Sa¤l›¤›n›za da biraz özen
göstermelisiniz.
Kova
(21.01. – 19.02.)
Detayl› çal›flmalara önem verebilece¤iniz çok yo¤un bir gündesiniz. ‹fllerinize
gösterdi¤iniz özeni sa¤l›¤›n›za
da göstermelisiniz.
Baflak
(24 .08. – 23.09.)
Arkadafl çevrenizde dikkat çekebilece¤iniz bir gün.
Çal›flmalar›n›zda fikirlerinizi
rahat bir flekilde uygulama
f›rsat› bulabilirsiniz.
Bal›k
(20.02. – 20.03.)
Enerjinizi, toplumsal
konulara yönlendirebilirsiniz.
Davetler ve e¤lenceler gündeminizde. Aflka karfl› motivasyonunuz oldukça art›yor.