Moderation OCTAVE Konzert am 05.05.2007 1. Bölüm

Moderation OCTAVE Konzert am 05.05.2007
1. Bölüm
Guten Abend meine Damen und Herren,
im Namen von Octave, dem Emsemble der türkischen Serailmusik,
heisse ich Sie herzlich willkommen.
Iyi aksamlar saygi deger konuklar,
Octave Türk Müzigi korosu adina hepiniz hos geldiniz.
Ganz besonders begrüssen wir den türkischen Generalkonusl Herrn
Abdulrrahman Bilgic. Wir freuen uns auch, die vielen
Repräsentanten der türkischen Vereine und Organisationen
begrüssen zu dürfen. Ebenfalls ein herzliches Willkommen an alle
Medienvertreter.
Ein besonderes Dankeschön gilt dem Präsidenten der DeutschTürkischen Freundschaftsförderation, Herrn Ali Kilic. Auch ein
Dankeschön für ihre Unterstützung gilt, Frau Feicht, in Vertretung
für die Münchner Volkshochschule dem Vorsitzenden des
Auländerbeirats Herrn Cumaali Naz, dem Kulturreferat der
Landeshauptstadt München, Mehmet Dayi, der
Tochterfluggesellschaft der Türkischen Airlines SunExpress, sowie
Victoria Versicherungsgesellschaften Herrn Ralf Wagener und Herrn
Zeki Demirbolat.
Liebe Gäste,
Serailmusik ist die Hofmusik des damaligen Osamanischen Reiches.
Die Osmanen haben viel gekämpft - sie wussten aber auch zu
geniessen. Lehnen auch Sie sich zurück und geniessen Sie diesen
etwas besonderen Abend der klassischen türkischen Musik.
Koromuzu desteklemek icin Türkiyeden gelen Kültür Bakanligi Izmir
Devlet Korosunun ve Octavenin sazendelerini alkislarinizla sahneye
aliyoruz.
Simdi koromuzu sahneye davet ediyoruz.
Sayin misafirlerimiz konserimize baslamadan önce sizlerden kücük
bir ricamiz olacak. Müzik esansinda güzel bir dinleme ortamini
korumak icin sarkilar icra edilirken davet edilmediginiz takdirde
sarkilara lütfen eslik etmemenizi rica ederiz. Ve lütfen cep
telefonlarinizin kapali oldugunu kontrol ediniz.
Simdi koromuzu yönetmek üzere koro sefimiz Sayin Öztürk Sahin`i
sahneye davet ediyorum.
Program esansinda güzel bir dinleme ortamini korumak amaciyla
degerli bain mensuplarini resim cekmege simdi davet ediyorum.
Sayin misafirlerimiz,
konserimize Osman Bey`in hicaz Pesrevi ile basliyoruz. Ardindan bir
Haci Arif Bey bestesi "Saydeyledi gönlümü bir gözleri ahu". Bunu bir
Hüseyin Mayadag bestesi "Söyle derdini kac yil cekecek" izliyor. Ve
ardindanda Kadri Sencalar`a ait olan "gönlüm yarali, bilmiyorum
yar ban n`oldu" sarkisi seslendirilecek.
Böylece hicaz bölümümüz Sükrü Tunar`a ait bir hicaz oyun havasi
ile son bulacak.
CEKILIYORUM
Verehrtes Publikum,
wir fahren fort mit Iprovisationen auf der Vionline als übergang.
Unser Künstler heisst Ercan Övek.
Sevgili dinleyiciler,
ikinci bölümümüze Ercan Övek tarafindan icra edilen keman taksimi
ile basliyoruz.
Bunun akabinde Hasan Esen bestesi ve Nafiz Irmak güftesi olan
"Gitsen birakip gönlümü, ruhumda sesin var". Sonrasinda "bir sabah
istiyorum gözyaslarimi silsin" beste Ziya Taskent güfte Bekir Mutlu.
Bunun ardindan ilk solistimiz Dursun Karatay güftesi Seyhan
Caliskan`a, bestesi Erdogan Berker`e ait olan "Tesellim olsun"
eserini seslendirecek.
CEKILIYORUM
Sevgili konuklar,
sirada Arap Cemal`e ait olan beyati saz semaisi var. Daha sonra
buna bagli olarak bestesi Sevki Bey`e ait olan "Hastasin zannim,
vefa mahsunusun" solistimiz Suzan Janda seslendirecek. Bunun
ardindan bestesi yine Sevki Bey`e ait olan "Esiri zülfünüm eh yüzü
mahim" eserini dinleyecegiz. Daha sonra derlemesi Nesimi Cimen`e
ait olan "Daha senden gayri asikmi yoktur" adli eseri solistimiz
Seven Akten okuyacak. Bunun arkasindan bestesi Sadettin
Kaynak`a ait olan iki eser "Esmer bugün aglamis, cigerimi
daglamis" ve "Yüce dag basinda yatmis uyumus" eserleri koromuz
tarafindan seslendirilecek.
CEKILIYORUM
Verehrtes Publikum,
wir fahren fort mit Saba Pesrev, mit einem Instrumental-Stück.
Anschliessend sind Improvisationen auf der Bambusflöte zu hören.
Dargestellt von Herrn Kasif Demiröz. Danach presäntieren wir Ihnen
tevhit, ein Lied über die Existenz und die Einheit Gottes von Yunus
Emre. Ebenfalls von Yunus Emre ist die nächste Darstellung, saba
illahi, dies bedeutet ein Gebetslied. Mit einem saba illahi-Komponist
Alaeddin Yavsca, Text Ibrahim Hakki Hazretleri endet dieser
Abschnitt.
Dieses letzte Gebetslied wird von unserem Solisten Mete Algün
gesungen.
Programimizin bu bölümünde ney taksimini dinleyecegiz. Ardindan
sözleri Yunus Emre`ye ait olan "Tasti rahmet deryasi" ve "Agla
gözüm agla" tevhiti ve ilahisi koromuz tarafindan seslendirilecek.
Arkasindan bestesi Alaadin Yavascaya ait sözleri Ibrahim Hakki
Bey`e ait olan "Ne devlettirki dildarim" ilahisi solistimiz Mete Algün
tarafindan dinleyecegiz.
CEKILIYORUM
Saygi deger konuklar,
yirmi dakikalik bir araya girmeden önce sizleri bu arada satilisa
cikarilan DVD`yi önermek istiyorum. DVD`de 2005 senesinda
yapmis oldugumuz konserimizi seyir edebilirsiniz. Hem unutlmayan
eserlerle kücük bir aniniz olur hemde bus sekilde koromuzu
desteklemis olursunuz. Koro sefimiz satis yerinde bulunacak arzu
ederseniz DVDleri imzalaya bilir.
Verehrte Gäste,
in unserer zwanzig minutigen Pause haben Sie die Gelegenheit eine
DVD vom Octave Konzert aus dem Jahre 2005 zu erwerben. Auf
wunsch, signiert der unser Chorleiter diese auch gerne. Wir sehen
uns nach zwanzig Minuten wieder.
CEKILIYORUM
2. Bölüm
Willkommen zurück zu unserem Program,
es geht mit einem Instrumentalwerk saz semaisi komponiert von
Yacin Tura weiter. Anschliessend wird das Instrumentalwerk Göksel
Baktagir "Meltem" das heisst Südwinde dargestellt.
Sevgili konuklarimiz,
Saz eserlerimizle programimizin ikinci bölümüne basliyoruz. Ilk önce
bestesi Yacin Tura`ya ait olan güzel bir saz semaisi. Ardindanda
bestesi Göksel Batagir`e ait olan "Melten" adli saz eseri
seslendiriliyor.
CEKILIYORUM
Sevgili konuklarimiz,
sirada klarint taksimi var. Seslendiren sanatcimiz Erkan Övek.
Ardindan sirasiyla seslendirilecek olan eserler sunlar: "Hülyami
saran hareli bir cift göze daldim" beste Sadi Isilay, seslendiren
solistimiz Hülya Alengül. "Ettigin cevre bile kendime nimet bilirim"
beste Cinucen Tanrikorur. "Deva bulmayacakmi kalbimdeki bu
yara" beste ve güfte Zeki Müren. Du son eser solistimiz Fuldan
Yüksel tarafindan seslendirilecek.
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir fahren mit Iprovisationen auf der Klarinette fort. Unser Künstler
heisst Erkan Övek. Danach haben wir Sie drei wunderschöne Werke
in der folgenden Rheinfolge ausgewählt. "Ich bin in einpaar feurige
Augen versunken, die meine Träume bilden" komponiert von Sadi
Isilay, präsentiert von unserer Solistin Hülya Alengül. "Sogar die
Qual durch dich wird mir zum Segen" Komponist Cinucen
Tanrikorur, präsentiert von unserem Chor. "Wird die Wunde in
meinem Herzen nie heilen" Komponist und Text Zeki Müren,
präsentiert von unserer Solistin Fuldan Yüksel.
CEKILIYORUM
Sevgili konuklarimiz,
Özkan Övek ve oglu Ali Övek tarafindan seslendirilen keman ve
kanun taksimi ile devam ediyoruz. Ardindan bestesi Münir Nurettin
Selcuk`un, güftesi Ümit Yasar Oguzcan`a ait olan "Beni kör
kuyularda merdivensiz biraktin" eseri solistimiz Mustafa Aydingünes
tarafindan seslendirilecek. Bu eserin ardindan koromuz tarafindan
seslendirilecek olan sarkilar: "Yagmur duasi" ve "Leyla". Ardindan
solistimiz Ozan Caglar Caliskan "Hic tapmadim böye duyguyu"
diyecek.
Verehrtes Publikum,
nun hören wir Improvisationen auf der Violine und am Zitter von
unseren Künstlern Özkan Övek und seinem Sohn Ali Övek.
Anschliessend wird das Werk mit dem Titel "Du hast mich im Stich
gelassen" von Mustafa Aydingünes präsentiert. Danach haben wir
zwei Werke "Yagmur duasi" und "Leyla" welche von unserem Chor
präsentiert werden. Gefolgt von einem Lied mit dem Titel "Noch nie
habe ich dieses Gefühl gespürt" unser Solist Ozan Caglar Caliskan.
CEKILIYORUM
Liebe Gäste,
dieses Konzert ist ein Konzert der klassischen türkischen Hofmusik.
Im Folgenden hören Sie aber mehrere Volkslieder. Anders als die
Hofmusik, die der Unterhaltung der Osmanen diente entspringen die
Volkslieder der Tradition. Sie beschreiben Sitten und Bräuche sowie
auch die schwierigen Lebensumstände, soziale Probleme, Armut
und Liebeskummer. Bei der Hofmusik dagegen geht es überwiegend
um Liebe und Herzschmerz.
Sevgili konuklarimiz,
bu bölümümüzde cok sevilen ve sizlerinde tanidigi türkülerimizi
koromuz icra edecek.
CEKILIYORUM
Liebe Gäste,
jetzt sind wir leider schon am Ende. Wir bedanken uns für Ihr
Interesse. Kommen Sie gut nach Hause und hoffentlich bis zum
nächsten mal.
Saygideger konuklar,
bir güzel aksamin sonuna geldik ilginiz icin cok tesekkür ediyoruz.
Bir baska gecede ve hatta arzu ederseniz en gec 2. haziranda
Taverna Odysee`de yine bulusmak dilegi ile hoscakalin.