Türk - International Education Programs

Türk - International Education Programs

Burnaby Okul Bölgesi / Uluslararası Öğrenci Programı
Başvuru Talimatları
Tercüme edilmiş broşürler ve formlar, başvuru
sahiplerine kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur.
Burnaby Okul Kurulu daima broşürlerin ve formların
İngilizce versiyonlarında belirtilen ilkeleri ve
tanımlamaları takip eder.
Burnaby Okul Bölgesi’nin (“Okul Bölgesi”) Uluslararası
Öğrenci Programına gösterdiğiniz ilgiden dolayı teşekkür
ederiz. Lütfen aşağıdaki talimatları ve program bilgilerini
dikkatli bir biçimde okuyunuz.
Başvuru Süreci
“Başvuru sahibi”, içerikte belirtildiği gibi, veli ve/veya adına
başvuru yapılan çocuğu kapsar.
Birinci Aşama: Bir başvuruyu göndermek için, lütfen:
⦁⦁ Başvuru paketindeki formları tamamlayın ve hem veliye
hem de öğrenciye imzalatın (Koruyucu ya da temsilciye
değil).
⦁⦁ Hem şu andaki hem de önceki okul yılına ait not
çizelgesi ya da okul kayıtlarını (İngilizce olarak) iliştirin.
Not çizelgelerin/sertifikaların fotokopileri resmi okul
damgasıyla tasdik edilmelidir. Başvuru sahipleri tarama
veya faks yoluyla gönderilen kopyalarla başvuru sürecini
başlatabilirler.
⦁⦁ Başvuru sahibinin, üzerinde yasal adını gösteren, ana
pasaport sayfasının bir kopyasını iliştirin.
⦁⦁ Vize, Master kart, çek, banka havalesi yoluyla Burnaby
Okul Kurulu adına yapacağınız, iadesi olmayan,
200 Kanada doları başvuru ücretini ekleyiniz.
İkinci Aşama: Başvuru sahipleri, başvuruyu alan Okul Bölgesi
tarafından, bir hafta içinde, kabul edilip edilmedikleri ile ilgili
olarak bilgilendirilecektir. Başvuru sahibinin kendisine kabul
edilme bildirimi yapıldığında, Okul Bölgesi aşağıdakileri talep
eder:
⦁⦁ Burnaby Okul Bölgesi adına ödeme yapılacak şekilde,
banka poliçesi, taahhütlü çek, banka havalesi, elektronik
para transferi yoluyla ücretin tamamının ödenmesini,
⦁⦁ Eğer bir koruyucu tayin edildiyse, koruyucunun
tayin edildiğini teyit eden noter tasdikli mektupların
kopyaları - bir tane koruyucu kişiden bir tane veliden.
Bu tip mektupların bir örneğini görmek için lütfen
Uluslararası Eğitim Ofisi ile kontak kurun veya
www.studyinburnaby.ca/forms sayfasından indirin.
Üçüncü aşama: Başvuru sahibi, okul harcını ve sağlık ücretini
ödedikten ve istenilen bütün dokümanları sağladıktan sonra,
Okul Bölgesi:
⦁⦁ Kabul edilme ile ilgili resmi bir mektup verecektir.
Daha sonra, başvuru sahipleri, en yakın Kanada
Büyükelçiliğine giderek Okuma İzni başvurusunda
bulunabilirler.
BSD ISP TUR AI 04/30/13
⦁⦁
Kabul edilen başvuru sahiplerine Uluslararası Öğrenci
Oryantasyon Haftası ile ilgili detayları sağlayacaktır.
Oryantasyon, genellikle, derslerin başlamasından bir
hafta önce yapılır ve zorunludur.
Dördüncü Aşama: Kabul edilen başvuru sahibi Burnaby’ye
geldiğinde:
⦁⦁ Yeni öğrenciler için yapılan oryantasyona katılacaktır.
Oryantasyonda, beş aydan daha fazla süre için kayıt
olanlar, Kanada Vatandaşlık ve Göçmenlik tarafından
kendilerine verilen geçerli Okuma İznini ibraz
etmelidirler. Hem orta dereceli okul hem de ilkokul
öğrencilerinden İngilizce Dil Değerlendirmesini
tamamlamaları talep edilecektir. Değerlendirme
tamamlandığında, öğrenciler uygun kurslara
yerleştirilecektir.
Kabul Edilme Kriteri
Her bir başvuru sahibinin Uluslararası Öğrenci Programına
kabul edilmesi ve müteakiben bir Burnaby Devlet Okuluna
yerleştirilmesine:
⦁⦁ Başvuru sahibinin eğitim geçmişine ve okul not
çizelgesinde gösterilen halihazırdaki akademik
durumuna, ve
⦁⦁ Uluslararası Öğrenci Programında yerin müsait olmasına
bakılarak karar verilecektir. Başvuru sahiplerine,
yerin sınırlı olmasından ve Kanada Vatandaşlık ve
Göçmenliğin işlem sürecinin birkaç hafta almasından
dolayı mümkün olduğu kadar erken başvurmaları
tavsiye edilir.
Program Bilgileri
Okuma İzni – Vatandaşlık ve Göçmenlik Kanada
⦁⦁ 6 aydan daha uzun eğitim alacak öğrenciler için,
başvuru sahibinin yaşadığı ülkedeki Kanada
Büyükelçiliği veya Kanada Konsolosluğundan Okuma
İzni elde etmek, başvuru sahibinin sorumluluğudur.
Başvuru sahipleri Kanada’da okula devam etmek için
yaşadıkları ülkeden ayrılmadan önce Okuma İznini elde
etmelidirler.
⦁⦁ Uluslararası öğrenciler, sadece, Okul Bölgelerinin yetkili
kıldığı okullara devam edebilirler.
⦁⦁ Vatandaşlık ve Göçmenlik Kanada Okuma İznini
güncellemek öğrencinin sorumluluğudur. Bu
şekilde hareket etmemek, onların programa
katılımını, Kanada’daki konumlarını ve British
Columbia sağlık sigortasının geçerliliğini tehlikeye
sokar.
2 sayfanın 1. sayfası
Burnaby Okul Bölgesi / Uluslararası Öğrenci Programı
Başvuru Talimatları
Yaşama Düzeni
⦁⦁
⦁⦁
⦁⦁
⦁⦁
Öğrenciler Burnaby’ de veya onun sınırlarına yakın
yerlerde ikamet ederler.
Öğrenciler 25 yaş veya üzeri bir yetişkin ile beraber
ikamet ederler.
Anaokulundan 6. sınıfa kadar olan ilkokul öğrencileri
veli veya kan bağı olan bir akraba ile ikamet ederler.
Program süresince çocukları ile ikamet edeceklerini
belirten veliler o şekilde davranmalıdırlar; aksi takdirde
öğrencinin programı bırakması istenebilir.
Koruyucu Görevlendirme
Kanada’da çocuklarıyla ikamet etmeyecek veliler için
Göçmenlik Kanada, onların yerine hareket edebilecek
bir koruyucunun görevlendirilmesini talep eder. Bu, aynı
zamanda, Okul Bölgesi’nin de talebidir. Koruyucu, 25 yaş veya
üzeri ve Kanada Vatandaşı veya Sürekli Oturum izni sahibi
olmalıdır. Bölge son kabul edilme mektubunu yazmadan
önce, veliler -bir tanesi veli tarafından bir diğeri koruyucu
tarafından imzalanan- velilerin yerine hareket edecek
koruyucu kişi için anlaşmanın yapıldığını belirten noter
tasdikli mektupları vermek zorundadırlar.
Ev Konaklaması ve Havaalanından Alma
Okul Bölgesi ev konaklama taleplerini Langara College’ın
Ev Konaklama Programına gönderir. Bir ev konaklamasına
yerleştirilmeye hak kazanabilmek için başvuru sahiplerinin
13 yaş ve üzerinde olması ve orta öğretimde olması
zorunludur. Bugünkü ev konaklama ücretlerinin listesi için
www.studyinburnaby.ca adresimizi ziyaret edin. Okul
Bölgesi, ev konaklama anlaşmaları ile ilgili herhangi bir
sorumluluk ya da ev konaklama anlaşmalarından doğan
herhangi bir davanın mesuliyetini kabul etmez.
Okula Yerleştirme
Başvuru sahipleri belli bir okul ya da okullar için tercih
belirtebilirler. Okul Bölgesi talep edilen okulda kayıt için
yeteri kadar yer ve uygun bir program olduğu takdirde
başvuru sahibinin yerleşim tercihini yerine getirmeye
çalışacaktır. Burnaby Okul Bölgesi başvuru sahibinin
yerleştirilmesiyle ilgili en son kararı verme hakkını saklı
tutar.
İngilizce Dil Kabiliyeti
Öğrencinin Uluslararası Öğrenci Programına ilk kabul edilme
aşaması öğrencinin İngilizce dil yeteneğine bağlı değildir.
Uluslararası Öğrenci Oryantasyonunda öğrenciler İngilizce
dil seviyelerinin tespiti için değerlendirmeye alınacaklardır.
İngilizce seviyesi düşük olan başvuru sahipleri, başlangıçta
İngilizce Dil Öğrenim dersleri ve uygun akademik dersleri
içeren karma kurslara yerleştirilecektir.
Yıllık Okul Ücreti
Güncel ücret listesini görmek için web sitemizi ziyaret edin:
www.studyinburnaby.ca
Sağlık ve Kaza Sigortası
British Columbia’da kapsamlı sağlık ve kaza sigortası
zorunludur. Her uluslararası öğrenci Burnaby’de okurken
bu sigortaya sahip olmalıdır. Eyalette üç ay ikamet ettikten
sonra geçerli okuma iznine sahip olan uluslararası öğrenciler
devletin Sağlık Hizmetleri Planı (MSP) yoluyla sağlık ve
hastane yardımlarına hak kazanırlar. Bundan önce öğrenciler
özel sağlık sigortasına tabi tutulurlar. 5 ay ya da daha az
süre için kayıt yaptıran öğrenciler ve geçerli okuma iznine
sahip olmayanlar eğitim aldıkları süre boyunca özel sağlık
sigortasına tabi tutulurlar. Özel sağlık sigortasında;
olağanüstü sporlar, önceden var olan sağlık sorunları ve
uyuşturucu ve alkol kullanımını kapsayan vakalar gibi
belirli istisnalar bulunur. Başvuru sahibi www.guard.me
adresinde yer alan sigorta koşullarını incelemekle
sorumludur.
Okul Bölgesi Uluslararası Öğrenci Programına kayıt olan
bütün öğrencilerin sağlık sigorta primlerinin ödenmesini
sağlar. Öğrencilerin sağlık sigortası 15 Ağustos (Eylül
programı) ve 15 Ocak (Şubat ortaöğretim programı )
ve 1 Ocak’tan (Ocak ilkokul programı) başlayıp, onların
okul programının son ayında bitmek koşuluyla (öğrenci
çıkarılmadığı ya da o tarihten önce geri çekilmediği taktirde)
temin edilmektedir. Yukarıdaki sürelerden önce ve sonra
British Columbia’ da ikamet eden öğrencilerden kendi
sağlık sigortalarını halletmeleri talep edilecektir. Diş
bakımıyla ilgili sigorta sağlanmaz.
Sınıf Seviyesi
Bölgenin Uluslararası Eğitim Ofisi okul not çizelgelerini
inceledikten sonra başvuru sahiplerini uygun bir sınıf
seviyesine yerleştirir.
BSD ISP TUR AI 04/30/13
2 sayfanın 2. sayfası
Burnaby School District / International Student Program
Application Form
Please email, fax or mail your application to:
Burnaby School District
International Student Program
5325 Kincaid Street, Burnaby
British Columbia, Canada V5G 1W2
Email: [email protected]
Telephone 604-296-6903
Fax: 604-296-6914
Application Checklist
Submit the following to the International Education Office:
⦁ completed application form
⦁ signed International Student Program Participation
Agreement
⦁ signed and initialled Parent Consent and Waiver Form
⦁ Student Interest Form (only for students in grades
10 – 12)
⦁ copy of final report card (in English) for the last two
years
⦁ copy of first page of passport
⦁ $200 application fee
Education Information
Applying for school beginning:
☐ September 20
(YY)
☐ January 20
(YY) (elementary only)
☐ February 20
(YY) (secondary only)
Duration of Study: ☐ One Year ☐ One Semester
(Limited one-semester seats are available in September)
Grade Requested: Name and location of current school:
School Name
Location
Current Grade
Is there a Burnaby school you prefer to attend:
☐ Yes ☐ No If yes, please list three choices:
First Choice
Second Choice
Third Choice
Parent Information (Home Country)
Please complete in English in CAPITAL LETTERS
Date of Application
Student Information
Last Name (Family Name)
First Name (Given Name)
Father: Last Name
First Name
Mother: Last Name
First Name
Father’s Birthdate (yy/mm/dd)
Mother’s Birthdate (yy/mm/dd)
Permanent Address (Home Country)
City
Country
Postal / Zip Code
Home Telephone
English Name (if desired)
Date of Birth ( yy / mm / dd )
Gender: ☐ M ☐ F
Citizenship
Applicant’s Email
Do you have siblings applying to study in Burnaby?
☐ Yes ☐ No
Father: Cell Phone
Email
Mother: Cell Phone
Email
General Student Information
Does the applicant have any physical handicaps, medical
concerns or special learning needs that the school should be
aware of? ☐ Yes ☐ No
If Yes, please describe
Sibling Name
BSD ISP AF 04/30/13
Page 1 of 2
Burnaby School District / International Student Program
Application Form
If the student is already studying in British Columbia please
provide:
Telephone Number
Care Card #
Cellular Number
PEN #
Work Number
Email Address
Student’s Address While
Studying in Burnaby
☐ I require homestay placement. (Langara College Homestay
will send you an information package and application.)
☐ I will arrange my own homestay.
☐ I have made the following living arrangements:
Family Name
First Name
Summer Program
We offer 3 to 5 weeks Intensive English Academic Preparation
courses in July and August. Do you want to receive information
☐ Yes ☐ No
on this added opportunity?
Agency Submitting Application
(if applicable)
Relationship to Student
Birthdate ( yy / mm / dd )
Agency Name
Street Address
City
Province
Postal Code
Telephone Number
Telephone Number
Cellular Number
Work Number
Immigration Canada requires parents to appoint a custodian
to be responsible for their child in their absence during his/her
study in Canada. If a parent will be accompanying their child,
normally a custodian is not required.
☐ I will be residing with my child during his/her study in
Burnaby.
☐ I request that the homestay parent be appointed as
custodian.
☐ I have arranged for the following person to be appointed
as custodian:
First Name
Birthdate ( yy / mm / dd )
BSD ISP AF 04/30/13
Postal Code
Application Payment –
Credit Card Authorization
You have the option of paying your application fee by credit
card. If you wish to do so please complete the following:
☐ Visa ☐ Mastercard
Name on Card
Card No
Expiry Date
Amount
Pay to: Burnaby School District
Fax: +1-604-296-6914
Email: [email protected]
Street Address
City
Province
Email address
Appointment of Custodian
Family Name Fax Number
Mailing Address
City
Email Address
Relationship to Student
Agency Contact
Province
Postal Code
Page 2 of 2
Burnaby Okul Bölgesi / Uluslararası Öğrenci Programı
Katılım Anlaşması
41 no’lu Burnaby (Okul Bölgesi) Okul Bölgesi’nin Eğitim
Kurulunun mütevelli üyeleri Okul Bölgemizde okuyan
öğrencilere ilgi çekici ve heyecan verici bir program
sağlama arzusundadırlar. Ancak programımıza kabul edilen
öğrencilerden belirli beklentilerimiz vardır. Bu beklentiler,
okullarımızda okumak için kabul edilen her öğrenci açısından
önemli yükümlülükler içerir ve biz bütün öğrencilerin bu
yükümlülükleri yerine getirmesi konusunda yüksek bir standart
koyarız. Burnaby Okul Bölgesi Uluslararası Öğrenci Programına
kabul edilen her bir öğrenci ve her bir öğrencinin velisi aşağıdaki
bildirimi okumak ve onu imzalamak koşuluyla şartlarına tam
anlamıyla bağlı kalacağını ve saygı göstereceğini kabul etmek
zorundadır.
1. Öğrenci Davranışı
Kanada ve British Columbia’nın bütün yasalarına uymayı kabul
ediyorum. studyinburnaby.ca/forms adresinde yer alan Okul
Bölgesinin Uluslararası Öğrenci Programının Davranış Kurallarını
gözden geçirdim; ona ve aynı zamanda devamlılık, ev ödevi,
davranışla ilgili kuralları içeren okul kurallarına uymayı kabul
ediyorum.
2. Eğitimsel İhtiyaçlar
Okul Bölgesinin aşağıdaki hakları saklı tuttuğunu kabul
ediyorum.
⦁⦁ Öğrencilere en iyi fayda sağlayacak şekilde ve mevcut olan
kaynaklar dahilinde yerleştirme ve program kararlarını
kapsayan eğitimsel kararları vermek;
⦁⦁ Eğer öğrencinin ihtiyaçları başvuruda belirtilenlerden
daha büyükse ya da diğer materyallerin yanlış tanıtımı
veya açıklanmama durumu varsa öğrenciyi programdan
çıkarmak;
⦁⦁ Eğer öğrencide ruh sağlığını da içeren sağlık sorunları
ortaya çıkarsa öğrenciyi programdan çıkarmak.
Okul Bölgesi’nin BC Yüksek Okul Mezuniyet Diplomasının elde
edilmesini garanti etmediğini anlıyorum.
3. Güvenlik ve Gözetim
Kanada ve Burnaby Okul Bölgesi dünya standartlarına göre çok
güvenliklidir. Öğrenci genellikle okulda ve okulun finanse ettiği
aktiviteler sırasında yerel öğrencilerle aynı derecede gözetim
altında tutulacaktır. Burnaby Okul Bölgesi, ev konaklama
ve toplum aktivitelerini de içeren, öğrencinin ya da okulun
finanse ettiği okul dışındaki aktivitelerde herhangi bir gözetim
sorumluluğu almaz. Okul Bölgesi, ev konaklama ve toplum
aktiviteleri de dahil, öğrencinin yaptığı diğer aktivitelerle ilgili
olarak öğrencinin güvenliğini garanti edemez ve etmez.
4. Okuma İzni
Programa kabul edilen ve kaydını 6 aydan uzun süre için
yaptıranlar; oryantasyon haftası boyunca geçerli Okuma
İzinlerini yanlarında bulundurmaları gerekmektedir. Eğer bir
öğrenci gerekli göçmenlik dokümanlarına sahip değilse Burnaby
BSD ISP TUR PA 04/30/13
Okul Bölgesinde eğitimlerine başlamaları ve devam etmeleri
yasaklanacaktır.
5. Programdan Çıkarılma
Aşağıdakilerden biri gerçekleşirse; Okul Bölgesinin inisiyatifi ile,
bir öğrencinin herhangi bir para iadesi yapılmaksızın programa
katılımına son verilebileceğini ve öğrencinin kendi masraflarını
karşılayarak evine geri gönderilebileceğini anlıyorum:
⦁⦁ Okulun ajandasında, el kitabında ve Uluslararası Öğrenci
Programı Davranış Kuralları ve Uluslararası Öğrenci
Katılım Anlaşmasında belirtildiği şekilde Okul Bölgesinin
kurallarına, standartlarına ve talimatlarına bağlı kalmazsa;
⦁⦁ İhtiyaçları başvuruda belirtilenlerden daha büyükse ya
da diğer materyallerin yanlış tanıtımı veya açıklanmama
durumu varsa;
⦁⦁ Eğer öğrencide ruh sağlığını da içeren sağlık sorunları
ortaya çıkarsa;
⦁⦁ 6 aydan fazla bir süre öğrenim görmesi durumunda,
geçerli Okuma İznine sahip değilse;
⦁⦁ Anaokulu-6 sınıflarında bir öğrenci olup bir veli ya da kan
bağından bir akraba ile ikamet etmiyorsa.
6. Para İade Kuralı
Öğrencinin Kanada’ya gelmemesi ya da kişisel sebeplerden
ötürü Kanada’dan ayrılmaya karar vermesi durumunda; ödenmiş
okul harcının bir kısmı iade edilebilir. Bütün talepler yazılı olarak
yapılmalıdır. Uluslararası öğrencilere aşağıdaki para iade kuralı
uygulanacaktır.
⦁⦁ Eğer Okuma İzni Kanada Vatandaşlık ve Göçmenlik
tarafından onaylanmazsa (başvuru sahipleri Kanada
Büyükelçiliğinden alınan reddedilme mektubunu
iliştirmelidirler) başvuru ve 600 Kanada Doları tutarındaki
idari ücret kesilerek tam geri ödeme.
⦁⦁ Eğer öğrenci programın başlamasından önce geri çekilirse
okul ücretinin üçte ikisi.
⦁⦁ Eğer öğrenci programın başlangıcı ile ilk takvim ayının
sonuna kadar olan bir zamanda çekilirse okul ücretinin
yarısı.
⦁⦁ Eğer öğrenci programın ilk takvim ayından sonra geri
çekilirse para iadesi yapılmaz.
⦁⦁ Eğer öğrencinin a) Uluslararası Öğrenci Program Davranış
Kurallarını ve veya Katılım Anlaşmasını ihlal ettiği
anlaşılırsa b) öğrencinin programa kabul edilmeden
önce bölgenin, herhangi bir özel öğrenim ihtiyaçları
konusunda, bilgilendirilmemesi veya bölgenin, öğrenciyi
diğer materyallerin yanlış tanıtımından dolayı programdan
çıkarması, veya c) ilkokul öğrencisi bir velinin çocuğuyla
beraber ikamet etmemesi durumunda para iadesi
yapılmaz.
Öğrenimlerine Ocak/Şubat aylarında başlayan bir akademik
yılda başlayan öğrenciler için; programın ilk takvim ayından
sonra, öğrenimlerinin Eylül kısmı için de para iadesi yapılmaz.
2 sayfanın 1. sayfas
Burnaby Okul Bölgesi / Uluslararası Öğrenci Programı
Katılım Anlaşması
Okul ücreti ödendikten sonra kalıcı oturum izni alan
öğrenciler, yukarıda belirtilen para iade kurallarının
dışında, para iadesine hak kazanamayacaklardır.
Yukarıdaki bilgileri okudum ve yükümlülüklerimi belirtildiği
şekilde yerine getirmeyi kabul ediyorum. Aynı zamanda
anlaşmayı ve davadan vazgeçme maddesini de kabul ediyorum.
7. Hukuki Yargılama Hakkı
Okul Bölgesi ve programdaki bir öğrencinin velileri arasındaki
anlaşma British Columbia Eyaleti’nin yasalarına uygun olarak
yorumlanacaktır ve anlaşmanın yorumuyla ilgili herhangi bir
dava British Columbia, Kanada’da ele alınacaktır.
Öğrencinin Adı (lütfen el yazısı ile yazınız)
8. Genel Muafiyet ve Feragatname
Tarih (yıl/ay/gün)
Biz, aşağıda imzası bulunan veliler, öğrencinin Uluslararası
Öğrenci Programına katılımından doğan herhangi bir hasar,
kayıp, zarar, kaza, gecikme veya masrafları için Okul Bölgesine
karşı olan bütün taleplerden feragat ediyoruz ve vazgeçiyoruz.
Biz, aynı zamanda, öğrencinin, Uluslararası Öğrenci Programına
katılımı esnasında, kişisel olarak maruz kaldığı herhangi bir
finansal yaptırım ve yükümlülüklerden ya da; öğrencinin sebep
olabileceği kişiye veya başkalarının malına gelecek herhangi
bir zarar ve ziyandan dolayı Okul Bölgesini ve çalışanlarını,
görevlilerini, gönüllülerini ve temsilcilerini dava etmekten
vazgeçiyoruz ve zararı ödemeyi kabul ediyoruz.
Biz, seyahatleri süresince, öğrencinin uğrayacağı herhangi
bir kayıp veya hasardan Okul Bölgesinin sorumlu olmadığını
anlıyoruz.
Eğer öğrenci hasta veya aciz olursa, Okul Bölgesi, sağlık
tedavisini yaptırmak ve öğrenciyi, kendi masraflarını kendisine
ödeterek, evine ulaştırmak gibi gerekli gördüğü bütün
tedbirleri alabilir. Okul Bölgesini, bu tip faaliyetlerle ilgili bütün
yükümlülüklerinden muaf tutuyoruz.
Eğer öğrenci, okul ajandasında ve el kitabında, Uluslararası
Öğrenci Davranış Kuralları ve Uluslararası Öğrenci Katılım
Anlaşmasında belirtilen Okul Bölgesinin kurallarına,
standartlarına ve talimatlarına bağlı kalmazsa, biz, öğrencinin,
herhangi bir ücret iadesi yapılmaksızın, Okul Bölgesinin
inisiyatifi ile programa katılımına son verilebileceğini ve
öğrencinin, kendi masraflarını kendisine ödeterek, evine geri
gönderilebileceğini anlıyoruz.
Okul Bölgesi ile yapılan bu anlaşma, Uluslararası Eğitim Ofisi
tarafından yazılı olarak yapılmadığı sürece, değiştirilemez veya
yorumlanamaz.
Bu genel feragatname ilavedir ve bölge veya okul tarafından
finanse edilen aktivitelere katılan uluslararası öğrenciler için
olan Veli İzin ve Feragatname Formunun yerine geçmez.
Okul Bölgesi, herhangi bir düzeltme bildirimi yapmadığı
sürece, bu anlaşma öğrencinin Burnaby’deki öğrenimi boyunca
geçerlidir.
Öğrencinin İmzası
Ben/Biz, çocuğumuza, bölgenin veya okulun finanse ettiği
rutin gezilere, spor takımlarına, kulüp aktivitelerine veya
diğer müfredat dışı, eş-müfredat ve müfredat aktivitelerine
katılması için izin veriyoruz. Bunlar, Grouse Dağı, Capilano
Asma Köprüsü ve Vancouver şehir merkezi gezilerini içine
alabilecek oryantasyon haftasındaki gezileri kapsar. Çeşitli
ulaşım yöntemleri kullanılabilir ve öğrenciler her zaman gözetim
altında tutulmayabilir.
Ben/Biz, yukarıda imzası bulunan öğrencinin (bizim çocuğumuz)
velileri, anlaşma ve davadan vazgeçme maddesini de içeren,
yukarıdaki bütün bilgileri okuduk ve çocuğumuzun belirtilen
bütün yükümlülükleri yerine getirmesinden emin olmak için
en büyük çabayı göstermeyi ve davadan feragat etme ve
yetkilendirmelere tabi olmayı kabul ediyoruz. Biz bu formdaki
bilgilerin ve ilişikteki kayıtların eksiksiz, gerçek ve doğru
olduğunu tasdik ediyoruz. Öyle olmadığı takdirde öğrencinin,
Uluslararası Öğrenci Programından çıkarılabileceğini kabul
ediyoruz.
Ben/Biz, hizmet ihtilafları veya kontrol dışı gelişen diğer
sebeplerden ötürü, Okul Bölgesinin eğitim sağlayamamasının
bir sonucu olarak ortaya çıkan masraflardan veya kayıplardan
Okul Bölgesinin mesul olmayacağını anlıyoruz.
Ben, okulun bir oyun veya konserinin sahneye koyulmasıyla,
okulla ilgili bir olayla veya Okul Bölgesinin tanıtımlarıyla
bağlantılı olarak çocuğumun ilk isminin, fotoğrafının ve
videosunun kullanılmasına izin veriyorum.
Bu başvuru paketindeki her şeyi anladıklarından emin
olmak ve herhangi bir kısım anlaşılır olmadığı takdirde
sormak velilerin sorumluluğudur.
Velinin Adı (lütfen el yazısı ile yazınız)
Velinin imzası
Tarih (yıl/ay/gün)
Velinin Adı (lütfen el yazısı ile yazınız)
Velinin imzası
Tarih (yıl/ay/gün)
BSD ISP TUR PA 04/30/13
2 sayfanın 2. sayfas
Burnaby Okul Bölgesi / Uluslararası Öğrenci Programı
Veli İzin ve Feragat Formu
Bölgenin veya okulun finanse ettiği
aktivitelere katılan uluslararası öğrenciler
için
Öğrencinin Adı:
Paraf
Benim çocuğum bu aktivitelere tamamıyla
katılabilecek kapasitededir ve program
elemanlarına şu ana kadar söylenmeyen bir
hastalığı, alerjisi veya sakatlığı yoktur.
Paraf
Yukarıda listelenen aktivitelerin teçhizat
kullanmayı gerektirdiğini ve bu aktivitelere
katılımın, yaralanma, kalıcı travma veya ölüme
sebep olabileceğini anlıyorum.
Paraf
Açık havada sakatlanmaya veya ölüme sebep
olan kazalar, alınan tedbirler, katılımcıların
yetenek seviyeleri, veya aktiviteye öncülük
edenlerin tutumu ne olursa olsun meydana
gelebilir.
Paraf
Okulun davranış kuralları yukarıda listelenen
aktivitelerin hepsi için geçerlidir. Çocuğumun
davranış kurallarına uymamasından
kaynaklanan herhangi bir ben sorumlu
olacağım.
Soyadı
Adı
Atandığı Burnaby Okulu
Ben/Biz yukarıda adı geçen öğrencinin velisiyim(iz).
41 no’lu Burnaby Okul Bölgesinde kayıt yaptıran uluslararası
öğrencilere, okulun finanse ettiği veya bölgenin organize
ettiği gezileri, spor takımlarını, kulüpleri ve müfredat-dışı
aktiviteleri kapsayan aktivitelere katılma fırsatı sunulur.
Bunlara; kano kullanmak, dağa tırmanmak, kırda uzun
yürüyüşe çıkmak, snowboard yapmak, kayak yapmak ve
bir gece kalmayı gerektiren kısa gezintiler gibi örneklerin
verilebileceği ancak bunlarla sınırlı kalmayan yüksek riski
olan aktiviteleri içerir.
Ulaşım şekli normalde Okul Bölgesinin anlaşmalı olduğu
otobüs, toplu taşıma veya özel arabadır. Normalde bu
aktiviteler gözetimli olsa bile öğrenciler her zaman gözetim
altında değildir.
Biz, yukarıda adı geçen öğrenci için koruyucu olarak
belirlediğimiz kişiye, okul veya Uluslararası Eğitim Ofisi
tarafından sunulan her bir aktivite veya olanağa izin vermesi
veya izin vermemesi yetkisini veriyoruz; ancak benim adıma
yasal haklardan feragat edemez. Koruyucuya, izin vermek
konusuyla ilgili özel talimatlar verme hakkını saklı tutuyorum.
Yukarıda belirtildiği gibi, 41 no’lu Burnaby Okul Bölgesi’nin
öğrencilere okulun veya bölgenin finanse ettiği aktivitelere
katılma fırsatlarını teklif etmesi hususuyla ilgili olarak, biz
oluşabilecek herhangi ve tüm karşıt davalardan feragat
ediyoruz ve bütün yükümlülüklerden vazgeçiyoruz ve
41 no’lu Okul Bölgesi Eğitim Kuruluna, memurlarına,
çalışanlarına ve gönüllülerine, öğrencinin aktiviteye katılımın
bir sonucu olarak maruz kaldığı, ihmal de dahil herhangi bir
sebepten kaynaklanan, herhangi bir kişisel yaralanma, ölüm,
mülkiyete zarar veya kayıpla ilgili dava açmamayı kabul
ediyoruz.
Ben, her bir maddenin yanına attığım parafımla izin veriyor
ve aşağıdaki imzamla ve onaylıyorum ki:
BSD ISP TUR PC 04/30/13
Bu izni ve feragatnameyi imzalamakla, Burnaby Okul Bölgesi
ve elemanları tarafından, yukarıda listelenen aktivitelere
katılması için çocuğuma izin vermek konusunda beni ikna
etmek için yapılan hiçbir sözel veya yazılı açıklamaya; izin ve
feragatnamede belirtilenlerin haricinde itimat etmiyorum.
Ben 19 yaş veya üzeriyim ve bu izin ve feragatnamenin
kurallarını okudum ve anladım ve bu beni, mirasçılarımı,
vasiyeti uygulayan kimseleri ve yöneticileri bağlayıcı
niteliktedir.
Tarih
Şahidin imzası
Babanın imzası
Şahidin imzası
Annenin imzası
Şahidin yazılı olarak ismi
Velilerin yazılı olarak isimleri
1 sayfanın 1. sayfas
Burnaby Okul Bölgesi / Uluslararası Öğrenci Programı
Öğrenci İlgi Formu
** For Students in Grades 10 to 12 Only **
Last Name
First Name
Date of Birth ( yy / mm / dd ) Country of study
How long do you intend to study in Burnaby?:
☐ until I graduate ☐ 1 year ☐ 1 semester (5 months)
TALİMATLAR: Biz hangi okul derslerinin ilginizi çektiğini
bilmek isteriz. İlgilendiğiniz 5 dersin yanına X koyun. Her
bir ders alanından istediğiniz kadar çok ya da az seçim
yapabilirsiniz. 5’ten fazla ders seçmeyiniz. Tüm uluslararası
öğrenciler İngilizce öğrenmekle ilgilendikleri için İngilizceyi
dahil etmedik.
ÖNEMLİ: Bu bir kurs seçim kağıdı değildir, Çünkü biz, siz
Kanada’ya varana ve İngilizce dil yeteneğinizi değerlendirene
ve hedeflerinizi tartışana kadar sizi kurslara kaydedemeyiz.
Bütün kurslar bütün okullarda mevcut değildir. Okullar
aşağıda listelenmeyen ilave kurslar sunabilirler.
What subject(s) do you do best in?
X
Social Studies (for advanced English speakers)
General Social Studies
Psychology
History
Geography
Law
Comparative Civilizations
Mathematics
General Mathematics
Calculus
Apprenticeship and Workplace Mathematics
Sciences
General Sciences (for grades 8-10)
Biology
Chemistry
Physics
Earth Science
Science & Technology
Visual & Performing Arts
Dance Performance
Dance Choreography
Drama / Theatre
Choir
Jazz band
Beginner Concert Band
Senior Concert band
Orchestra Strings
Photography
Ceramic & Sculpture
Drawing & Painting
Media Arts
Music Composition
Music Technology
Office Use Only: Appointed School:
Program Start Date:
Languages
French
French Immersion (for Advanced Speakers)
Spanish
Japanese
Mandarin
Home Economics
Foods & Nutrition
Baking
Fashion/Textile Studies
Child Development
Family Studies
Interior Design
Technology Education
Drafting
Electronics
Woodworking
Transportation, Power & Energy
Automotive Technology
Creative Wood Art Metal
Business Education
Business Education
Business Computer Applications
Digital Media
Accounting
Marketing
Tourism
Entrepreneurship
Economics
Physical Education
Physical Education
Weight Training
Grade: ☐ 10 ☐ 11 ☐ 12
X