TU_Lood in drinkwater

MEER INFO?
HOU UW
DRINKWATER
LOODVRIJ!
Voor een controle van je drinkwater kan je terecht bij je
drinkwatermaatschappij.
Waar en welk gevaar?
Heb je vragen rond de gezondheidsrisico’s van lood?
Neem dan contact op met de afdeling
Toezicht Volksgezondheid Oost-Vlaanderen:
Elf Julistraat 45
9000 Gent
Dr. Anne Smis en Stefan Acke
tel. 09 244 83 60
email: toezichtvolksgezondheid.oostvlaanderen@
vlaanderen.be
Website Agentschap Zorg en Gezondheid:
www.zorg-en-gezondheid.be/leidingwater/#lood
Kraantjeswater is heel
Lood moet je verwijderen
In woningen die ouder zijn dan 1970 kunnen nog
waterleidingen in lood aanwezig zijn. Loden buizen
zijn dik en vaak wat gedeukt of kronkelig. Zonder verf
is hun kleur donkergrijs. Je herkent ze best aan de
watermeter of bij de aansluiting onder de gootsteen
of wastafel. Lood dringt door tot in het drinkwater
en heeft een ongunstige invloed op de werking van
de hersenen, vooral bij jonge kinderen. Al tijdens de
zwangerschap of via de borstvoeding dringt lood door
tot in het lichaam van het kind.
Over de drinkwaterkwaliteit kan je ook veel informatie
vinden bij VMM op: www.vmm.be/water/drinkwater
Wat te doen in geval van loden leidingen?
Het je nog vragen?
• Drink en kook geen water dat langer dan een uur
in de leiding heeft gestaan: laat voor gebruik het
water een tijdje doorlopen. Gebruik het zeker niet
voor flesvoeding van een baby.
Neem dan een kijkje op de website van de Medisch
Milieukundigen: www.mmk.be/loodindrinkwater
• Laat loden leidingen vervangen zodra het kan.

Maar let op
voor loden
leidingen


e
gezond
stad
803_LOOD_DRINKWATER.indd 1-3
v.u.: Resul Tapmaz, Schepen van Welzijn, Gelijke kansen,
Gezondheid en Sport, Botermarkt 1, 9000 Gent
• Gebruik nooit heet kraantjeswater om
warme dranken te bereiden.
2/04/13 09:14
BESLISSINGSCHEMA
Gebouw is ouder
dan 1970
HOE HERKEN
JE LODEN LEIDINGEN?
➂
Loden leidingen zijn vaak
dikke en kronkelige buizen.
JA
NEE
De kans is
zeer
klein dat
er loden
leidingen
aanwezig zijn
Een magneet
blijft hangen
aan de leiding
JA
Een leiding
van staal of
gegalvaniseerd
materiaal want
lood is niet
magnetisch
1. Gebruik het beslissingsschema
2. Herkenning via voorbeeldfoto’s
➀
NEE
➃
Lood is een relatief zacht
metaal. De leidingen zijn
makkelijker te plooien en te
vervormen in vergelijking
met bv. staal of koper
Een loden waterleiding is
grijs van kleur. Een koperen
waterleiding is roodbruin of
lichtgroen van kleur.
De kleur van de
(niet-geverfde) leiding
is roodbruin
of lichtgroen
NEE
➄
Ze zijn dus herkenbaar,
maar veel leidingen in
huis zitten verborgen in
de muur of onder de
vloer of zijn geschilderd.
Vaak zijn ook niet alle
leidingen vernieuwd.
De leiding heeft
verdikkingen en geen
aparte koppelstukken
aan de kruispunten
NEE
De kans is
groot dat het
om een loden
waterleiding gaat
Een niet-loden
leiding (met aparte
(schroef- of knel-)
koppelingen)
803_LOOD_DRINKWATER.indd 4-6
➅
➁
JA
Lood is niet magnetisch.
Is de leiding magnetisch,
dan is het geen lood maar
wel staal of galvanisé.
Contacteer bij twijfel
een loodgieter.
v.u.: Resul Tapmaz, Schepen van Welzijn, Gelijke kansen, Gezondheid en Sport, Botermarkt 1, 9000 Gent
Een koperen waterleiding
is roodbruin of lichtgroen
van kleur.
JA
Een waterleiding uit
koper
Een loden waterleiding
heeft geen koppelstukken,
heeft wel verdikkingen
aan kruispunten.
2/04/13 09:14
Daha fazla bilgi
ister misiniz?
Meer info?
İçme suyunuzu kontrol ettirmek için su dağıtım şirketiniz ile
irtibata geçebilirsiniz.
Kurşunun insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri ile ilgili
sorularınız mı var?
“Doğu Flandra Sağlık Denetleme Departmanı” ile temasa geçiniz:
Toezicht Volksgezondheid Oost-Vlaanderen:
Elf Julistraat 45
9000 Gent
Dr. Anne Smis en Stefan Acke
tel. 09 244 83 60
e-posta: t oezichtvolksgezondheid.oostvlaanderen@
vlaanderen.be
Devlet Bakım ve Sağlık Ajansı’nın web sitesi:
www.zorg-en-gezondheid.be/leidingwater/#lood
İçme suyu kalitesi hakkında VMM’de de birçok bilgi
bulabilirsiniz: www.vmm.be/water/drinkwater
Başka sorunlarınız mı var?
Çevre Tıp Uzmanları web sitesine bir göz atın:
www.mmk.be/loodindrinkwater
İçme suyunuzu
kurşunsuz
tutun!
Musluk suyu çok
Hou uw drinkwater loodvrij!
Tehlikesi nedir ve nerededir?
Waar en welk gevaar?
Kurşunu evinizden uzaklaştırmalısınız.
1970’den önce yapılan evlerin su tesisatı kurşun içeriyor
olabilir. Bu kurşun borular biraz daha kalın ve genellikle
biraz engebeli veya kıvrımlı olurlar. Bu borular, üzerleri
boyanmadıysa, koyu gri bir renge sahip olurlar. Bu boruları su
metresine bağlı olan yerde veya lavabo ya da havzası altındaki
bağlantılarda görerek tanıyabilirsiniz. Kurşun suya nüfuz eder
ve özellikle küçük çocuklarda, beyin işleyişi üzerinde olumsuz
etkisi vardır. Kurşun hamilelik sırasında ya da emzirme yoluyla
bebeğin vücuduna kadar nüfuz eder.
SAĞLIKLI
Kraantjeswater is
heel gezond
Kurşun borular varsa ne yapılmalı?
• Mümkün olan en kısa sürede bu kurşun boruları
değiştirmelisiniz.
• Bir saatten daha fazla tesisat içinde beklemiş olan suyu
içmeyin veya kaynatmayın: çeşme suyunu kullanmadan
önce musluğu bir süre akıtın. Bebeklere biberonla verilen
gıdaları hazırlarken sakın kullanmayın.
Ama kurşun
borulara
dikkat
• Sıcak içecekleri hazırlamak için kesinlikle sıcak musluk
suyu kullanmayın.


e
gezond
stad
v.u.: Resul Tapmaz, Schepen van Welzijn, Gelijke kansen,
Gezondheid en Sport, Botermarkt 1, 9000 Gent

Kurşun boruları
nasıl fark ederim?
Karar ağacını
Beslissingschema
➂
Kurşun borular genellikle
kalın ve kıvrımlı olurlar.
Kurşun boruların bağlaç
parçaları bulunmaz ancak
ayrım noktalarında ve köşeler
kalınlaşır.
Hoe herken je loden leidingen?
Bina 1970'den
önce yapılmış.
EVET
HAYIR
Kurşun
boruların
bulunma
ihtimali çok
küçüktür.
Mıknatıs
boruya
yapışıyor.
EVET
Bu tesisat çelik
veya galvanize
materyalden
yapılmıştır çünkü
kurşun manyetik
değildir.
1. Karar ağacını kullanarak.
2. Örnek fotoğraflarla tanıyarak.
Kurşun nispeten yumuşak bir
metaldir. Örneğin çelik ya da
bakır ile karşılaştırıldığında bu
boruları eğmek ve deforme
etmek daha kolaydır.
➀
HAYIR
Kurşun su borusunun rengi
gridir. Bakır su borusunun rengi
kırmızımsı kahverengi ya da açık
yeşil olur.
Boruların rengi
(boyanmamış halde)
kırmızımsı kahverengi
veya açık yeşil.
➄
HAYIR
Tesisatın ayrı parçaları
bulunmuyor koşe ve
ayrımlarda kalınlaşıyor.
➅
➁
EVET
HAYIR
Bu su tesisatının
kurşun olma
ihtimali yüksektir.
Kurşun olmayan
( kendi birleştirme
parçaları olan ) bir
su tesisatı.
Kurşun manyetik değildir.
Tesisat manyetikse, o zaman
kurşun değildir, bu borlar çelik
veya galvanize borulardır.
Emin değilseniz
su tesisatçınız ile
temas kurun.
Vertaling Nederlands-Turks.
Dit is de vertaling Turks van “Kraantjeswater is heel gezond“
en bevat identiek dezelfde informatie als de Nederlandse
tekst. Deze vertaling mag enkel verspreid worden met
de originele brontekst “Kraantjeswater is heel gezond”.)
Als dit niet op de folder staat, kunnen er problemen rond
taalwetgeving optreden.
v.u.: Resul Tapmaz, Schepen van Welzijn, Gelijke kansen, Gezondheid en Sport, Botermarkt 1, 9000 Gent
Yani bakarak bu boruları
tanımak mümkündür, ancak
evde çok sayıda boru, duvar
ya da zemin altında gizlenmiş
veya boyanmış da olabilir.
Boruların hepsinin birden
yenilenmemiş olması da
sıklıkla görülmektedir.
Bakır su borusunun rengi
kırmızımsı kahverengi ya da
açık yeşil olur.
EVET
Su tesisatı
bakırdandır.
➃