Mavi Surmeli Hotel Broþür

‹nönü Caddesi No: 91 Seyhan 01060 Adana - TURKEY
T: +90.322.363 34 37 pbx • F: +90.322.363 33 10
mavi su aqualand
mavi su aqualand
www.mavisurmeli.com.tr
www.mavisu-aqualand.com
mavi sürmeli oteli
mavi sürmeli hotel
Hac› Sabanc› Bl. No: 31 Yüre¤ir 01220 Adana - TURKEY
T: +90.322.324 11 40 pbx • F: +90.322.324 10 86
mavi sürmeli
mavi sürmeli
Otelimiz, flehir merkezinde olup, havaalan›na
3 kilometre uzakl›ktad›r.
Etnografya Müzesi, Bebekli Kilise, Büyük Saat Kulesi, Ulu Cami,
Tafl Köprü gibi tarihi mekanlarla iç içedir.
Uzun yazlar›, ›l›k k›fllar›,
mis gibi kokan portakal bahçeleri, günefli, do¤an›n yeflili ve
denizin mavisinin birleflti¤i kent: Adana...
Adana’ya özgü misafirperverlik ve yiyecek kültürü (kebab›, flalgam›, afllamas›)
sizde tutkuya dönüflür.
Mavi Sürmeli sizlere daima s›cak bir karfl›lama ve size özgü bir servis sunuyor.
Profesyonel kadromuz sizlerin ihtiyaç ve beklentilerini en üst
seviyede karfl›lamak için odaklanm›flt›r.
Bizi seçti¤iniz için teflekkür ederiz.
Our hotel, located in the center of Adana,
is 3 km far from the airport.
Historical places like Etnography Museum,
Bebekli Church (Saint Paul Catholic Church), Clock Tower,
Ulu Mosque and Stone Bridge are in a walking distance.
Adana, where long summers,
warm winters, sweet smelling orange trees,
the sun, the green of the nature and the blue of
the sea are connected together.
Mavi Sürmeli offers a warm welcome and offers a special service.
Our professional staff is focused on solving
your problems, and meeting your needs.
Thank you for choosing us.
mavi sürmeli
mavi sürmeli oteli
hotel mavi sürmeli
Konforun ve Huzurun Buluflmas›
Profesyonel ve güleryüzlü kadrosuyla konuklar›m›z›n büyük bir aile
oluflturdu¤u otelimizde, bu anlay›flla, konforlu oldu¤u kadar
huzurlu ve mutlu zaman geçirmeniz için her detay düflünüldü.
Mavi Restoran, Teras Bistro ve Restoran, Kafe ve Bistro, Lobi Bar,
Turunç Bar, Lobi Salon, Balo Salonu, Bordo, Ekru, Yeflil ve
Sar› Toplant› Salonlar›, Sa¤l›k Kulubü, Kuaför, Business Center,
Business Room size ve konuklar›n›za özel hizmetimiz için haz›rlanm›flt›r.
Meeting point of comfort and peace
In our hotel, the professional, friendly employees
and our guests are gathered together as a family.
Every detail is thought out not only for your comfort,
but also for your peace and happiness.
Mavi Restaurant, Teras Bistro & Restaurant, Cafe & Bistro, Lobby Bar,
Turunç Bar, Lobby Hall, Ball Saloon, Bordeaux, Ecru, Green and
Yellow Meeting Halls, Health Club, Coiffeur, Business Center,
Business Room are ready for you and for your guests.
mavi sürmeli
odalar / rooms
2 Kral Dairesi, 12 Delux Suit, 101 Standart Oda,
2 Engelli Odas›, Sigara ‹çilmeyen Odalar ile 117
odam›zda air-conditioner, mini bar, uydu yay›n›,
jakuzi, gömme banyo, direkt telefon hatt›,
kablosuz internet ba¤lant›s›, yang›n ihbar
dedektörü, çamafl›r - kuru temizleme, 24 saat oda
servisi ile rahat›n›z ve konforunuz için tüm
detaylar düflünüldü.
117 rooms including 2 King Suits, 12 Deluxe
Suits, 101 Standard Rooms, 2 Handicapped Rooms
and Non-smoking Rooms are equipped with air
conditioner, mini bar, satellite TV, jacuzzi, builtin bath, direct telephone line, wireless internet
connection, fire alarm detector, laundry - dry
cleaning services, 24 hours room service for your
comfort.
mavi sürmeli
toplant› salonlar›
meeting halls
‹fl dünyas›na farkl› bir soluk getiren Mavi Sürmeli, 18 ila 300 kifli kapasiteli
4 adet toplant› salonunda teknolojiyle konforu bir araya getirmekte...
Gün içerisinde yapabilece¤iniz mülakat, de¤erlendirme ve mini toplant›lar›n›z›
gerçeklefltirebilece¤iniz Business Room’un yan› s›ra Bordo, Sar›, Yeflil ve
Ekru Toplant› Salonlar›nda kaliteli hizmet anlay›fl›, kusursuz yiyecek içecek
servisi ve özel toplant› paketi alternatifleri ile hizmetinizdedir.
Tüm salonlar›m›zda ses ve ›fl›k sistemi, air conditioner, overhead projector,
projector screen, white board, slide projector, flip-chart, barkovizyon,
mikrofon, video ve dvd oynat›c›, televizyon, faks ve di¤er toplant› olanaklar›
sunulmaktad›r.
Mavi Sürmeli offers 4 meeting halls whose capacities range from 18 to
300 people, equipped with the highest technological equipment. You
can make your interviews, recruitments and briefings in the Business
Room. And also the Bordeaux, Yellow, Green and Ecru Meeting Halls
are ready to serve you with a qualified service; a perfect food and
beverage service and special choices of meeting theme packages.
All halls have the technological facilities like audio and lighting systems,
air conditioner, overhead projector, projector screen, white board,
flip chart, barcovision, microphone, dvd and vcd player, television,
fax machine etc.
mavi sürmeli
restoran
restaurant
Evrensel ve ça¤dafl restoran konsepti
içinde, güleryüzlü hizmet anlay›fl›yla,
dostlar›n›z› a¤›rlayabilece¤iniz, ifl
yemeklerinizi organize edebilece¤iniz
size özel Türk mutfak kültürüne ait
yerel lezzetlerin yan› s›ra, uluslararas›
mutfak lezzetlerini de tadabilirsiniz.
You can host your guests
and organize your business dinners
in our restaurants having a universal
and a modern restaurant concept
with a genial service.
You can taste Turkish meals as well
as international cuisines.
mavi sürmeli
bordo balo salonu
bordo ballroom
Daima hat›rlanacak, dü¤ün, niflan, mezuniyet
gibi kutlama törenleri...
Çok amaçl› kullan›ma yönelik tasarlanm›fl
salonlar›m›zda kokteyl, yemek, kutlama
organizasyonlar›, iftar yemekleri, özel davetler...
Alternatifli menü ve süsleme seçenekleri
alternatifsiz hizmet anlay›fl› ve en önemlisi
Mavi Sürmeli deneyimi “gelene¤i” ile rüya
gibi bir mekanda “mavi” bir mutluluk...
Unforgettable celebrations; wedding,
engagement, graduation ceremonies...
Cocktail parties, dinners, celebration
organizations, special invitations in our
multi purpose designed saloons...
A large variety of menu and
ornamentation choices...
And a unique service understanding...
But most important of all, the tradition
of the Mavi Sürmeli experience...
A “blue” happiness in a dreamlike place...
mavi sürmeli
kafe & bistro /
cafe & bistro
Günün yorgunlu¤unu atabilece¤iniz
aperitif yiyeceklerin ve içeceklerin
yanı sıra, patisserie çeflitleri ile
bir fincan çay›n sizi ne kadar
rahatlataca¤›na tan›k olacak,
farkl› ve s›cak tasar›m›yla
Kafe & Bistro’un size özel oldu¤unu
hissedeceksiniz.
You can refresh yourself in the
Cafe & Bistro at the end of the day,
where you can have not only
appetizers or beverages,
but also a cup of tea and
a variety of pattiserie choices.
mavi sürmeli
barlar / bars
Günün sonu, gecenin bafllang›c›...
Rengarenk ıflıklar altında canlı performans
ile müzik, müzik, müzik...
Birkaç kadeh ve özel lezzetler birlikteli¤inde
Cuma ve Cumartesi günleri
00
22. - 02.00 saatlerinde Turunç Bar...
The end of the day, the beginning
of the night...
Performance under the colorful lights...
Music, music, music... Live...
With a goblet of drinks and
special tastes, Turunç Bar is serving
Fridays and Saturdays from 22.00 to 02.00.
mavi sürmeli
sauna / sauna
Sa¤l›k ve Zindelik Merkezi
Günün yorgunlu¤undan s›yr›l›p,
aroma terapi ürünlerle rahatlayaca¤›n›z,
sa¤l›¤›n›zla ilgili ihtiyac›n›za hizmet
verebilecek sauna, fin hamam› ve
profesyonel masaj ile “Mavi Sa¤l›k Kulübü”
tam anlam›yla yenilenme merkezi.
Hepsi sizin için...
Health and Fitness Center
“Mavi Health Club” is a refreshing center,
where you can get rid of your exhaustion
behind and find peace with the aroma
therapy products.
Sauna and professional massage performed
by professional hands.
All for you...
mavi su aqualand
mavi su aqualand
fiehirden uzaklaflmadan, nefleli ve huzurlu bir tatil günü yaflamak
isteyenlerin tercihi Mavi Su Aqualand’de geçirece¤iniz
her saatten büyük keyif alacaks›n›z...
Gündüz kayd›raklar›n, jakuzinin, tembel nehrin,
dalga havuzunun ve yüzmenin e¤lencesini yaflarken,
gece müzik eflli¤inde, damak zevkinize uygun
sunulan deniz ürünlerini
Mix Bal›kevi’nde,
zengin ›zgara çeflitlerini ise Gönül Kebap’ta,
aileniz, dostlar›n›z ya da ifl arkadafllar›n›zla
paylaflman›n mutlulu¤unu tadabilirsiniz.
Mavi Su Aqualand, the choice for the people who
want to spend a joyful and a peaceful day,
is in the city, with an ambience making you
feel far from the city.
In the daytime, you can enjoy the water slides, jacuzzi,
lazy river, wave pool or swimming.
In the evening time, you can have your sea food
in the Mix Fish Restaurant,
or taste rich variety of grills in the Gönül Kebap,
with your family, friends or colleagues...
mavi su aqualand
mavi su aqualand
Tenis, Avrupa ülkelerinde ve Bat› toplumunda benimsenmifl bir spor dal›d›r. Azmi Akkoyun Tenis Akademisi tenis sevenleri biraraya getirmektedir.
Uzmanlar›n yapt›klar› araflt›rmalara göre tenis ve yüzme sporunu tercih eden insanlar›n, kültür ve e¤itim düzeyi yüksek, ça¤dafl, düflünceli ve aktif
insanlar oldu¤u belirtilmifltir.
Yo¤un ve stresli yaflanan bir günün psikolojik ve fiziksel yorgunlu¤unu üzerinizden atman›zda etkili olacak thai masaj›, aromaterapi ve sa¤l›k kulübü
hizmetleri e¤itimli kifliler taraf›ndan ve hijyenik ortamda gerçeklefltirilmektedir.
Bunun yan› s›ra, ö¤renmenin, geliflmenin ve yeni arkadafllar edinmenin en e¤lenceli yolu “yaz kamplar›”d›r. Ö¤rencilerin çeflitli testlerden geçerek
kendi ilgi ve yeteneklerini keflfetmeleri, sosyal yönlerinin geliflmesi, kendilerini daha iyi tan›yarak ileriye dönük hedeflerini belirlemede etkin olmalar›n›
sa¤lamak için uzman e¤itmenler eflli¤inde organize edilmektedir.
Tennis is an adopted sport generally in European and West societies. Azmi Akkoyun Tennis Academy gathers the tennis fans in the same place.
According to the researchers, it’s declared that people who play tennis or swim are highly educated, well cultured, modern and active.
Thai massage, aroma therapy and health club services are performed by professionals in a hygienic environment, which can be affective to help
you in getting rid of the physical and mental exhaustion of the day.
Summer camps are the most joyful way for kids and teenagers to learn how to develop their own personalities and to make new friends. Students
discover their abilities, interests by running through several tests, improve their social skills with the help of private instructors.
Su Kayd›raklar›: E¤lencenin ve heyecan›n s›n›rlar›n› yaflamak...
Water Slides: Experience the limits of fun and excitement...
Tenis: Uzman e¤itmenler eflli¤inde tenis dersleri...
Tennis: Tennis lessons...
Dream Sa¤l›k Kulübü: Uzak Do¤u profesyonelleri ile Thai masaj› ve
aroma terapi...
Dream Health Club: Thai massage performed by Far East experts and
aroma therapy...
Yüzme: Kamp süresince garantili ve sertifikal› yüzme e¤itiminin yan›
s›ra, dalga havuzu ve tembel nehirde e¤lence...
Swimming: Guaranteed and certified swimming lessons...
Fun in the wave pool and lazy river...
Yaz Okulu: Çocuklar ve gençler için psikolojik ve fiziksel geliflim...
Summer Camp: Psychological and physical development activities...
Animasyonlar: Kamp süresince oluflturulan tak›mlarda hem yar›fl,
hem heyecan, hem de tak›m oyunu bilinci verilmesi...
Animations: Competition, excitement, and team plays whole
season...
Plaj Voleybolu: Hem e¤lenilecek, hem de turnuvalar düzenlenecektir. Beach Volley: Have fun and compete...
Basketbol: Beden e¤itmenleri eflli¤inde basket oyunlar›...
Basketball: Basketball lessons and matches...
Aktiviteler: Step, aerobik, jimnastik...
Activities: Step, aerobics, gymnastics...
“Workshop”lar: Yetenek ve becerilere uygun grup çal›flmalar›...
Workshops: Group activities, developing abilities and skills...
Restoran - Cafe: Mix Bal›k Evi, Gönül Kebap, Aqua Fast Food lezzetleri...
Restaurant & Cafe: Mix Fish Restaurant, Gönül Kebap, Aqua Fast Food...
mavi su aqualand
organizasyon / organization
F
arkl› ve özel bir mekanda kusursuz organizasyonlar...
Sab›rs›zl›kla bekledi¤iniz, an›lar›n›zdaki yeri çok özel olacak bir
kutlaman›z: Dü¤ün, niflan, sünnet, do¤um günü, mezuniyet...
‹fl ortam›n›z› rahatl›kla tafl›yabilece¤iniz özel mekanlar›m›zda
düzenleyece¤iniz flirket, müflteri, bayi toplant›lar› ve ifl yemekleri...
Çok amaçl› kullan›ma yönelik tasarlanm›fl mekanlar›m›zda ve
havuz bafl›nda, kokteyl, yemek, kutlama organizasyonlar›,
iftar yemekleri,özel davetler...
Alternatifli menü ve süsleme seçenekleri, alternatifsiz hizmet
anlay›fl› ve en önemlisi Mavi Sürmeli deneyimi “gelene¤i” ile,
rüya gibi bir mekanda, mavi bir mutluluk...
P
erfect organizations in a unique and an extraordinary place...
A celebration that will be remembered all your life: wedding,
engagement, or a graduation ceremony...
Professionally designed saloons, which you can carry out your
business meetings, or customer, seller or business dinners...
Cocktail parties, dinners, celebration organizations, special
invitations in our multi purpose designed saloons or pool area...
A large variety of menu and ornamentation choices and a
unique service understanding.
Most important of all, the tradition of Mavi Sürmeli experience.
The most “blue” happiness in a dreamlike place
that will settle in your memories...
mavi su aqualand
restoran, bar, k›r bahçesi
restaurant, bar, countryside
Mix Bal›k Evi, Gönül Kebap, Aqua Fast Food’un
ola¤anüstü lezzetlerinde seçimi size b›rakt›k...
Qbuzz Bar’da günboyu so¤uk içecekler,
akflamlar› canl› müzik, gece partileri,
s›n›rs›z e¤lenceniz için...
Do¤um günü partileri, barbekü ve garden party,
kermesleriniz, bahar ve 23 Nisan flenlikleri, piknik,
çocuk park›, bol oksijen ve do¤an›n içinde
brunch keyfi...
You can choose among the fantastic tastes of the
Mix Fish Restaurant, Gönül Kebap or Aqua Fast
Food.
In Qbuzz Bar, cold beverages whole day. Live music
and parties at the and of the day.
Birthday parties, barbeques, garden parties,
kermesses, spring fests, brunches in the fresh air
and nature.