akvaryumculuk.biz - This domain may be for sale!

akvaryumculuk.biz - This domain may be for sale!

36/07INT
67 ectopur
®
# D 52518 Heinsberg, Made in Germany
D Gebrauchsinformation
sera ectopur • Wasserpflege während der Behandlung von Ektoparasiten und Pilzen im Süßwasseraquarium und Gartenteich.
Stress begünstigt die Entwicklung von Ektoparasiten und Pilzen, die Ihren Fischbestand gefährden.
Hervorgerufen wird dieser Stress durch Überbesetzung, falsche Vergesellschaftung, zu hohe oder zu
niedrige Temperatur, einseitige Fütterung usw. Chronischer Sauerstoffmangel belastet Fische und
Pflanzen zusätzlich. Mit sera ectopur sorgen Sie für rasche Hilfe. sera ectopur enthält Sauerstoff
spendendes Salz. Mit seinem hohen NaCl-Anteil erleichtert sera ectopur den Fischen die Atmung in
Stresssituationen. Zusätzlich bringt sera ectopur Sauerstoff ins Wasser und sorgt so für eine nachhaltige
Verbesserung des Milieus im Süßwasseraquarium und im Gartenteich.
Gebrauchsinformation:
a) bei leichtem Befall und kleineren Verpilzungen:
2 gestrichene Teelöffel (ca. 5 g) sera ectopur auf 25 Liter Wasser. Die erforderliche Menge sera ectopur
vorher in einem Gefäß mit etwas Wasser auflösen und diese Lösung dann gleichmäßig im Becken bzw.
Teich verteilen.
b) in hartnäckigen Fällen und bei starker Verpilzung:
Die gleichzeitige Anwendung von sera ectopur – 2 Teelöffel (ca. 5 g) auf 25 Liter Wasser – unterstützt
die Wirkung von sera mycopur im Süßwasseraquarium bzw. von sera pond omnisan im Gartenteich.
c) bei bakteriellen Erkrankungen:
Die gleichzeitige Anwendung von sera ectopur – 2 Teelöffel (ca. 5 g) auf 25 Liter Wasser – unterstützt
die Wirkung von sera baktopur im Süßwasseraquarium bzw. von sera pond omnipur im Gartenteich.
d) zur Vorbeugung:
Alle 14 Tage 5 g sera ectopur auf 50 Liter Wasser zugegeben lindert Stress und beugt Sauerstoffmangel
vor. Aktivierende Wirkstoffe begünstigen einen gesunden Pflanzenwuchs.
Zusammensetzung/100 g: Natriumperborat 2,746 g, Natriumborat 1,692 g, NaCl ad 100 g.
130 g sera ectopur reichen für 600 Liter Wasser.
Trocken und dunkel lagern!
Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren!
Nicht bei Tieren anwenden, die der Gewinnung von Lebensmitteln dienen!
sera Qualitätsprodukte und Beratung erhalten Sie im Fachhandel.
US Information for use
sera ectopur • Water care during treatment against ectoparasites and fungi in freshwater aquariums
and garden ponds.
Stress supports the development of ectoparasites and fungi that may endanger your fish stock. This
stress is caused by overstocking, the wrong combination of fish, too high or too low temperatures,
unbalanced nutrition etc. A permanent lack of oxygen represents another problem for fish and plants.
sera ectopur provides quick help. sera ectopur contains an oxygen releasing salt. Due to its high NaCl
contents, sera ectopur makes the respiration of the fish in stress situations easier. Additionally, sera
ectopur releases oxygen into the water and therefore ensures lasting improvement to the environment
in freshwater aquariums and garden ponds.
Directions for use:
a) In case of less serious infestations and fungal disorders:
2 teaspoonful [approx. 5 g (0.2 oz.)] sera ectopur for 25 liters (6.6 US gal.) of water. Dissolve the required
dosage of sera ectopur in a container of aquarium water, then evenly distribute this solution in the
aquarium or in the pond.
b) In obstinate cases and in case of serious fungal disorders:
The simultaneous application of sera ectopur [2 teaspoonful – approx. 5 g (0.2 oz.) for 25 liters
(6.6 US gal.) of water] enhances the efficiency of sera mycopur in freshwater aquariums and sera pond
omnisan in garden ponds.
c) In case of bacterial diseases:
The simultaneous application of sera ectopur [2 teaspoonful – approx. 5 g (0.2 oz.) for 25 liters
(6.6 US gal.) of water] enhances the efficiency of sera baktopur in freshwater aquariums and sera pond
omnipur in garden ponds.
d) As a preventive measure:
Add 5 g (0.2 oz.) of sera ectopur for 50 liters (13.2 US gal.) of water once every fortnight. By doing so,
you can reduce stress and effectively prevent oxygen deficiencies. Additionally, activating substances
support a healthy plant growth.
Composition/100 g: sodium perborate 2.746 g, sodium borate 1.692 g, NaCl ad 100 g.
130 g (4.6 oz.) sera ectopur are sufficient for 600 liters (159 US gal.).
Store in a dry and dark place!
Keep out of reach of children and pets!
Not to be used in conjunction with animals used for human consumption!
sera products are available through specialty outlets.
F Information mode d’emploi
SERA ectopur • Maintenance de l’eau durant un traitement contre des ectoparasites et des champignons dans les aquariums d’eau douce et le bassin de jardin.
Le stress favorise le développement d’ectoparasites et de champignons qui menacent vos poissons. Ce
stress est provoqué par une surpopulation, une mauvaise cohabitation, une température trop élevée ou
trop basse, une alimentation non variée, etc. Un manque chronique d’oxygène pèse également sur les
poissons et les plantes. SERA ectopur vous permet d’agir rapidement. SERA ectopur contient du sel qui
dispense de l’oxygène. Avec sa teneur élevée en NaCl, SERA ectopur facilite la respiration aux poissons
dans les situations de stress. De plus, SERA ectopur enrichit l’eau en oxygène et permet d’améliorer
durablement les conditions dans les aquariums d’eau douce et le bassin de jardin.
Mode d’emploi :
a) Lorsque le poisson est légèrement atteint ou lorsqu’il s’agit de petits champignons :
2 cuillerées à café rases (env. 5 g) de SERA ectopur pour 25 litres d’eau. Diluez SERA ectopur avec un
peu d’eau, puis bien répartir la solution dans l’aquarium ou le bassin.
b) Dans des cas plus avancés ou si les champignons sont plus importants :
l’adjonction simultanée de SERA ectopur à raison de 2 cuillerées à café (env. 5 g) pour 25 litres d’eau
NL Gebruikersinformatie
sera ectopur • Wateronderhoud tijdens de behandeling van ectoparasieten en schimmels in het zoetwateraquarium en de vijver.
Stress bevordert de ontwikkeling van ectoparasieten en schimmels, die uw visbestand bedreigen. Deze
stress wordt veroorzaakt door overbezetting, verkeerd gezelschap, te hoge of te lage temperatuur, eenzijdige voeding enz.. Een chronisch tekort aan zuurstof belast de vissen en planten nog eens extra. Met
sera ectopur zorgt u voor snelle hulp; sera ectopur bevat zuurstofgevend zout. Met zijn hoge NaClgehalte maakt sera ectopur het makkelijker voor de vissen om in stresssituaties te ademen. Bovendien
brengt sera ectopur zuurstof in het water en zorgt zo voor een blijvende verbetering van het milieu in
het zoetwateraquarium en de vijver.
Gebruiksaanwijzing:
a) bij lichte aantastingen en weinig schimmelvorming:
2 afgestreken theelepeltjes (ca. 5 g) sera ectopur op 25 liter water. De vereiste hoeveelheid sera ectopur in een kleine bak met een beetje water oplossen en daarna deze oplossing gelijkmatig in het
bekken resp. de vijver verdelen.
I Informazioni per l’uso
SERA ectopur • Cura dell’acqua durante il trattamento di ectoparassiti e funghi nell’acquario d’acqua
dolce e nel laghetto.
Lo stress favorisce lo sviluppo di ectoparassiti e funghi che mettono in pericolo i pesci. Questo stress è
causato da un eccessivo popolamento, da un errato abbinamento dei pesci, da una temperatura troppo
alta o troppo bassa, da un’alimentazione unilaterale, ecc. Inoltre anche una cronica carenza di ossigeno
stressa i pesci e le piante. Con SERA ectopur fornite al vostro acquario e al vostro laghetto un aiuto
veloce. SERA ectopur contiene diversi sali che liberano ossigeno. Grazie al suo elevato contenuto di
cloruro di sodio, SERA ectopur agevola la respirazione dei pesci in situazioni di stress. Inoltre SERA ectopur apporta ossigeno all’acqua e provvede così a migliorare con effetto di lunga durata le condizioni
ambientali nell’acquario d’acqua dolce e nel laghetto.
Istruzioni per l’uso:
a) in caso di leggera infestazione e lieve micosi:
2 cucchiaini rasi (ca. 5 g) di SERA ectopur per 25 litri di acqua. Sciogliete prima la quantità necessaria di
SERA ectopur in un recipiente con un pò d’acqua e poi distribuite uniformemente questa soluzione
nell’acquario o nel laghetto.
renforce l’efficacité de SERA mycopur dans les aquariums d’eau douce et de SERA pond omnisan dans
le bassin de jardin.
c) Dans les cas de maladies bactériennes, l’adjonction simultanée de SERA ectopur à raison de 2 cuillerées
à café (env. 5 g) pour 25 litres d’eau renforce l’efficacité de SERA baktopur dans les aquariums d’eau
douce et de SERA pond omnipur dans le bassin de jardin.
d) En traitement préventif :
En ajoutant tous les 15 jours 5 g de SERA ectopur pour 50 litres d’eau, vous préviendrez le stress et le
manque d’oxygène. Des substances actives favorisent une croissance saine de vos plantes.
Composition/100 g : perborate de sodium 2,746 g, borate de sodium 1,692 g, NaCl excipient 100 g.
130 g de SERA ectopur suffisent pour 600 litres d’eau.
A conserver au sec et à l’abri de la lumière !
A tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques !
Ne pas utiliser sur des animaux destinés à la consommation !
Les produits de qualité SERA et conseils sont disponibles chez votre revendeur spécialisé.
Distributeur : SERA France SAS, 14 Rue Denis Papin, F 68000 Colmar • Fabriqué en Allemagne
b) In hardnekkige gevallen en bij sterke schimmelvorming :
Het gelijktijdig gebruik van sera ectopur – 2 theelepeltjes (ca. 5 g) op 25 liter water – ondersteunt de
werking van sera mycopur in het zoetwateraquarium of van sera pond omnisan in de vijver.
c) Bij bacterieziekten wordt, door gelijktijdig gebruik van sera ectopur – 2 theelepeltjes (ca. 5 g) op 25 liter
water – de werking van sera baktopur in het zoetwateraquarium resp. van sera pond omnipur in de
vijver ondersteund.
d) ter voorkoming:
het elke 14 dagen toevoegen van 5 g sera ectopur op 50 liter water vermindert stress en voorkomt
zuurstofgebrek. Activerende stoffen bevorderen een gezonde plantengroei.
Samenstelling/100 g: Natriumperboraat 2,746 g, Natriumboraat 1,692 g, NaCl ad 100 g.
130 g sera ectopur zijn toereikend voor 600 liter water.
Donker en droog bewaren!
Buiten het bereik van kinderen en huisdieren bewaren!
Niet gebruiken bij dieren, die voor consumptie bestemd zijn!
sera kwaliteitsproducten en advies zijn verkrijgbaar bij de gespecialiseerde handel.
b) in casi ostinati e forti micosi:
utilizzare il SERA ectopur – 2 cucchiaini (ca. 5 g) per 25 litri d’acqua – insieme al SERA mycowert
nell’acquario d’acqua dolce e al SERA pond omnisan nel laghetto aumenta l’efficacia del trattamento.
c) in caso di malattie batteriche:
utilizzare il SERA ectopur – 2 cucchiaini (ca. 5 g) per 25 litri d’acqua – insieme al SERA baktowert
nell’acquario d’acqua dolce e al SERA pond omnipur nel laghetto aumenta l’efficacia del trattamento.
d) come prevenzione:
l’aggiunta di 5 g di SERA ectopur per 50 litri di acqua ogni due settimane attenua lo stress e previene
la carenza di ossigeno. Principi attivi specifici favoriscono una sana crescita delle piante.
Composizione/100 g: perborato di sodio 2,746 g, borato di sodio 1,692 g, NaCl ad 100 g.
130 g di SERA ectopur sono sufficienti per 600 litri d’acqua.
Da conservare in luogo asciutto e buio!
Conservare in luogo inaccessibile a bambini ed animali domestici!
Da non somministrarsi ad animali destinati all’alimentazione umana!
I prodotti di qualità della SERA ed informazioni competenti si trovano nei negozi specializzati.
Importato da: SERA Italia s.r.l., Via Gamberini 110, 40018 San Pietro in Casale (BO)
E Información para el usuario
SERA ectopur • Cuidado del agua durante el tratamiento de ectoparásitos y hongos en el acuario de
agua dulce y el estanque de jardín.
El estrés favorece el desarrollo de ectoparásitos y hongos, que pueden poner en peligro a sus peces. Este
estrés puede ser causado por superpoblación, combinaciones de especies inadecuadas, temperaturas
demasiado altas o demasiado bajas, una alimentación incompleta, etc. La carencia crónica de oxígeno es
una carga adicional para los peces y las plantas. Con SERA ectopur obtendrá ayuda rápida. SERA ectopur
contiene sal, la cual proporciona oxígeno. Con su elevada proporción de NaCl, SERA ectopur hace que los
peces puedan respirar más fácilmente en situaciones de estrés. Además, SERA ectopur aporta oxígeno al
agua, lo que significa una mejora duradera del entorno tanto en acuarios de agua dulce como en estanques de jardín.
Instrucciones de uso:
a) En caso de invasión leve y pequeñas afecciones por hongos:
2 cucharaditas rasas (aprox. 5 g) de SERA ectopur por cada 25 litros de agua. Disuelva previamente la
cantidad necesaria de SERA ectopur en un recipiente con un poco de agua, y distribuya luego esta
solución uniformemente en el acuario o en el estanque.
b) En casos pertinaces y de afecciones graves por hongos:
La aplicación simultánea de SERA ectopur – 2 cucharaditas (aprox. 5 g) por cada 25 litros de agua –
P Instruções para utilização
SERA ectopur • Manutenção da água durante o tratamento de ectoparasitas e fungos nos aquários de
água doce e no lago de jardim.
O stress favorece o desenvolvimento de ectoparasitas e fungos, que representam um perigo para os seus
peixes. As causas deste stress são o excesso de peixes, uma errada combinação de peixes, temperatura
muito alta ou muito baixa, alimentação desequilibrada, etc. Uma permanente carência de oxigénio representa outro problema para peixes e plantas. SERA ectopur proporciona ajuda imediata. SERA ectopur
contém sal que liberta oxigénio. Com o seu alto teor de NaCl, SERA ectopur facilita a respiração dos peixes em situações de stress. Adicionalmente SERA ectopur liberta oxigénio para a água, garantindo assim
um melhoramento duradouro do ambiente no aquário de água doce e no lago de jardim.
Instruções para utilização:
a) Em caso de infecções de pouca gravidade e fungogeneses menores:
Adicione 2 colheres de chá (aprox. 5 g) de SERA ectopur por cada 25 litros de água. Dissolva a dosagem
estipulada de SERA ectopur num recipiente com um pouco de água e distribua a solução uniformemente pelo aquário ou pelo lago.
b) Em caso de infecções graves e de fungogenese intensa:
refuerza los efectos de SERA mycopur en el acuario de agua dulce y de SERA pond omnisan en el estanque de jardín.
c) En caso de enfermedades bacterianas:
La aplicación simultánea de SERA ectopur – 2 cucharaditas (aprox. 5 g) por cada 25 litros de agua – refuerza los efectos de SERA baktopur en el acuario de agua dulce y de SERA pond omnipur en el estanque de jardín.
d) Como medida preventiva:
Añadiendo cada 14 días 5 g de SERA ectopur por cada 50 litros de agua, se mitiga el estrés y se previene eficazmente la carencia de oxígeno. Los principios activos favorecen un crecimiento sano de las
plantas.
Composición/100 g: perborato de sodio 2,746 g, borato de sodio 1,692 g, NaCl ad 100 g.
130 g de SERA ectopur son suficientes para 600 litros de agua.
¡Guárdese en sitio oscuro y seco!
¡Mantener fuera del alcance de niños y animales de compañía!
¡No usar en animales destinados a la alimentación!
Los productos de alta calidad SERA y un asesoramiento apropiado podrá encontrarlos en establecimientos especializados.
A aplicação simultânea de SERA ectopur – 2 colheres de chá (aprox. 5 g) por cada 25 litros de água –
apoia a eficiência de SERA mycopur no aquário de água doce e de SERA pond omnisan no lago de
jardim.
c) Em caso de infecções bacterianas:
A aplicação simultânea de SERA ectopur – 2 colheres de chá (aprox. 5 g) por cada 25 litros de água –
apoia a eficiência de SERA baktopur no aquário de água doce e de SERA pond omnipur no lago de
jardim.
d) Como prevenção:
Adicione 5 g de SERA ectopur por 50 litros de água cada 15 dias. Assim reduz o stress e previne eficazmente a carência de oxigénio. Agentes activos favorecem o crescimento saudável das plantas.
Composição/100 g: Perborato de Sódio 2,746 g, Borato de Sódio 1,692 g, NaCl ad 100 g.
130 g de SERA ectopur são suficientes para tratar 600 litros de água.
Guardar num local seco e escuro!
Manter fora do alcance das crianças e animais de estimação!
Não deve ser usado em animais destinados a consumo humano!
Produtos de qualidade SERA e informações úteis, podem ser obtidos nas lojas da especialidade.
S Produktinformation
sera ectopur • Vattenskötsel vid behandling av ektoparasiter och svamp i sötvattensakvarier och trädgårdsdammen.
Stress främjar utvecklingen av ektoparasiter och svampar, som hotar din fiskpopulation. Orsaken till
stress kan vara; för många fiskar, fiskar som inte passar ihop, för hög eller låg temperatur, ensidig utfodring o.s.v. Även kronisk syrebrist belastar fiskar och växter. sera ectopur hjälper snabbt. Den innehåller
syregivande salt. Med sin höga Natriumklorid-andel underlättar sera ectopur det för fiskarna att andas i
stressituationer. Dessutom berikar sera ectopur vattnet med syre och sörjer därmed för en långvarig förbättring av miljön i sötvattensakvariet och i trädgårdsdammen.
Bruksanvisning:
a) Vid lätta ektoparasit och svampangrepp:
2 strukna teskedar (ca. 5 g) sera ectopur per 25 l vatten. Blanda först den nödvändiga mängden sera
ectopur i ett kärl med lite vatten. Låt det lösa sig och därefter fördela lösningen jämt i akvariet.
b) I svåra fall och vid starkare svampangrepp:
FI Käyttöohje
sera ectopur • Hoitoaine tehostaa ectoparasiittien ja pilkkutaudin torjuntaa makeanvedenakvaarioissa
ja puutarhalammikoissa.
Stressi edistää usein ectoparasittien ja pilkkutaudin puhkeamista kalakannassasi, stressin aiheuttaa
ylikansoitus, väärät kalalaji yhdistelmät, liian korkea tai alhainen lämpötila, yksipuolinen ruokavalio ym.
Jatkuva hapen puute on myös ongelma kaloille ja kasveille. sera ectopur auttaa nopeasti. sera ectopur
sisältää erilaisia happea vapauttavia suoloja. Sen korkeasta NaCl pitoisuuksista johtuen sera ectopur
helpottaa kalan hengitystä stressitilanteissa. Tämän lisäksi sera ectopur vapauttaa happea veteen ja näin
se parantaa pysyvästi makeavesiakvaarion ja puutarhalammikon elinolosuhteita.
Käyttöohjeet:
a) Lievemmissä ulkoloisten ja sienenmuodostumisten tapauksissa:
2 teelusikallista (n 5 g) sera ectopuria 25 litraan vettä. Tarvittava määrä sera ectopuria liotetaan ensin
erillisessä astiassa pieneen määrään vettä, sen jälkeen liuos sekoitetaan tasaisesti akvaarioon.
b) Vakavammissa tapauksissa tai laajoissa sienimuodostuksissa:
Samanaikainen sera ectopurin lisääminen (2 teelusikallista – noin 5 g 25 litraan vettä) tehostaa sera
Genom att samtidigt använda sera ectopur – 2 teskedar (ca. 5 g) per 25 liter vatten – höjer du effekten
av sera mycopur i sötvattensakvariet resp. sera pond omnisan i trädgårdsdammen.
c) Vid sjukdomar som orsakas av bakterier:
Genom att samtidigt använda sera ectopur – 2 teskedar (ca. 5 g) per 25 liter vatten – höjer du effekten
av sera baktopur i sötvattensakvariet resp. sera pond omnipur i trädgårdsdammen.
d) I förebyggande syfte:
Tillsätt varannan vecka, 5 g sera ectopur per 50 l vatten och minska på så sätt stress samt förebygg
syrebrist. Aktiverande näringsämnen främjar också akvariets växter.
Sammansättning/100 g: Natriumperborat 2,746 g, Natriumborat 1,692 g, NaCl 100 g.
130 g sera ectopur räcker till 600 liter vatten.
Förvaras torrt och mörkt!
Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur!
sera kvalitetsprodukter och rådgivning kan du få hos fackhandeln.
mycopurin vaikutusta makeanveden akvaariossa, ja vastaavasti sera pond omnisanin vaikutusta puutarhalammikossa.
c) Bakteeri tautien osalta:
Samanaikainen sera ectopurin lisääminen (2 teelusikallista – noin 5 g 25 litraan vettä) tehostaa sera baktopurin vaikutusta makeanveden akvaariossa, ja vastaavasti sera pond omnipurin vaikutusta puutarhalammikossa.
d) Ennaltaehkäisyyn:
Lisää 5 g sera ectopuria jokaista 50 litraa vettä kohden joka toinen viikko. Näin vähennät stressiä ja
ennaltaehkäiset hapenpuutos tilanteet. Aktivoidut ravintoaineet edistävät kasvien terveellistä kasvua.
Koostumus/100 g: Natriumperboraattia 2,746 g, Natriumboraattia 1,692 g, NaCl ad 100 g.
130 g riittää 600 litraan.
Säilytä pimeässä ja kuivassa paikassa!
Ei lasten eikä lemmikkien saataville!
Ei saa käyttää elintarvikkeiksi tarkoitetuille eläimille!
sera laatutuotteita ja informaatiota on saatavilla erikoisliikkeistä.
DK Brugsinformation
sera ectopur • Vandpleje ved behandling mod parasitter og svamp i ferskvandsakvariet og havedammen.
Stress forstærker udviklingen af parasitter og svamp, som kan udsætte fiskebestanden for fare. Stresset
skyldes for mange fisk, den forkerte kombination af fisk, for høje eller for lave temperaturer, dårlig
næring osv. Manglende ilt gennem længere tid er også et problem for fisk og planter. sera ectopur yder
hurtig hjælp. sera ectopur indeholder salte der udskiller ilt. Gennem det høje indhold af NaCl gør sera
ectopur åndedrættet lettere for stressede fisk. Derudover giver sera ectopur ilt til vandet og sikrer en
vedvarende forbedring af miljøet i ferskvandsakvarier og havedammen.
Brugsanvisning:
a) ved lette tilfælde og små svampeangreb:
2 strøgede teskeer (ca. 5 g) sera ectopur til 25 liter vand. Den krævede mængde sera ectopur opløses
først i en beholder med lidt af vandet, og derefter fordeles dette i akvariet.
b) i kraftige tilfælde og ved stærke svampeangreb:
Den samme anvendelse af sera ectopur – 2 teskeer (ca. 5 g) per 25 liter vand forstærker effektiviteten
af sera mycopur i ferskvandsakvarier og sera pond omnisan i havedammen.
c) ved bakterielle sygdomme:
Den samme anvendelse af sera ectopur – 2 teskeer (ca. 5 g) per 25 liter vand – forstærker effektiviteten
af sera baktopur i ferskvandsakvarier og sera pond omnipur i havedammen.
d) som forebyggelse:
Hver 14 dag 5 g sera ectopur per 50 liter vand, forebygger stress og fjerner iltmangelsymptomer.
Aktive hjælpestoffer fremmer en sund plantevækst.
Samensætning i 100 g: Natriumperborat 2,746 g, Natriumborat 1,692 g, NaCl ad 100 g.
130 g sera ectopur rækker til 600 liter vand.
Opbevares mørkt og tørt!
Opbevares utilgængeligt for børn og husdyr!
Må ikke anvendes til dyr, der bruges i fødevarer!
sera kvalitetsprodukter og rådgivning finder De i faghandelen.
GR ÃåíéêYò Dëçñïöïñßåò
sera ectopur • Dñïúüí dåñédïßçóçò íåñïy êáôÜ ôçí äéÜñêåéá èåñádåßáò åíÜíôéá óôá åêôïdáñÜóéôá êáé óôïõò
ìyêçôåò åíõäñåßùí ãëõêïy íåñïy êáé ëéìípí.
Ôï Üã÷ïò åíéó÷yåé ôçí äçìéïõñãßá åêôïdáñáóßôùí êáé ìõêPôùí ôá ïdïßá ìdïñïyí íá èYóïõí óå êßíäõíï ôá øÜñéá
óáò. Ôï Üã÷ïò dñïêáëåßôáé ádü ôïí õdåñdëçèõóìü ôïõ åíõäñåßïõ, ôïí ëáíèáóìYíï óõíäõáóìü øáñépí, dïëy
õøçëYò P ÷áìçëYò èåñìïêñáóßåò íåñïy, ìç éóïññïdçìYíç äéáôñïöP êëd. ÅdédëYïí, ìéá ìüíéìç áíådÜñêåéá
ïîõãüíïõ ådßóçò ádïôåëåß dñüâëçìá ãéá øÜñéá êáé öõôÜ. Ôï sera ectopur óáò dáñY÷åé Üìåóç âïPèåéá. Ôï sera
ectopur dåñéY÷åé äéÜöïñá Üëáôá dïõ ádåëåõèåñpíïõí ïîõãüíï. xÜñç óôá õøçëÜ ådßdåäá NaCl dïõ dåñéY÷åé, ôï
sera ectopur äéåõêïëyíåé ôçí áíádíïP ôùí øáñépí êáôÜ ôçí äéÜñêåéá dåñéüäùí áõîçìYíïõ Üã÷ïõò. ÅdédëYïí,
ôï sera ectopur ádåëåõèåñpíåé ïîõãüíï óôï íåñü êáé êáôÜ áõôü ôïí ôñüdï óáò åããõÜôáé ìéá ìüíéìç âåëôßùóç
ôïõ dåñéâÜëëïíôïò åíõäñåßùí ãëõêïy íåñïy êáé ëéìípí.
Ïäçãßåò ÷ñPóçò:
á) Óå dåñédôpóåéò ëéãüôåñï óïâáñpí ìïëyíóåùí êáé äéáôáñá÷pí ëüãù ìõêPôùí:
2 êïõôáëÜêéá ôïõ ãëõêïy (dåñßdïõ 5g) sera ectopur ãéá êÜèå 25 ëßôñá íåñïy. Äéáëyóôå ôçí ádáéôïyìåíç
äüóç ôïõ sera ectopur óå êÜdïéï äï÷åßï ìå íåñü åíõäñåßïõ êáé, êáôüdéí, äéáíYìåôå ôï äéÜëõìá ïìïéüìïñöá
óå üëï ôï åíõäñåßï P ôçí ëßìíç.
â) Óå ådßìïíåò dåñédôpóåéò êáé óå dåñédôpóåéò óïâáñPò ìüëõíóçò ádü ìyêçôåò:
SI Navodilo za uporabo
sera ectopur • Pripravek za nego vode med uniËevanjem zunanjih zajedavcev in plesni v sladkovodnem
akvariju in v vrtnem ribniku.
Stres pospeöi razvoj zunanjih zajedavcev in plesni, ki ogroûajo vaöe ribe. Ta stres pa lahko povzroËi
pregosta naseljenost akvarija, napaËne ribe v skupnem akvariju, previsoka ali prenizka temperatura vode,
enostranska prehrana itd. Dodatno pa obremeni ribe in rastline tudi kroniËno pomanjkanje kisika. S
pripravkom sera ectopur poskrbite za hitro pomoË. Pripravek sera ectopur vsebuje namreË razliËne soli,
ki oddajajo kisik. V pripravku sera ectopur je velika koliËina NaCl, ki ribam olajöa dihanje v stresnih situacijah. Tako pripravek sera ectopur dodatno obogati vodo s kisikom in poskrbi za izboljöanje razmer v sladkovodnih akvarijih in v vrtnem ribniku.
Uporaba:
a) pri laûjem napadu zunanjih zajedavcev in plesni:
dve do roba polni Ëajni ûliËki (ca. 5 g) pripravka sera ectopur na 25 l vode. Potrebno koliËino pripravka
sera ectopur raztopite v posodi z nekaj vode in raztopino enakomerno porazdelite v akvariju oziroma
v vrtnem ribniku.
b) v trdovratnejöih primerih in pri moËnejöem napadu plesni:
»e boste pripravek sera ectopur – dve Ëajni ûliËki (ca. 5 g) na 25 l vode uporabili hkrati s pripravkom sera
mycopur, boste s tem v sladkovodnem akvariju pospeöili delovanje pripravka sera mycopur, enak
Ç ôáõôü÷ñïíç åöáñìïãP ôïõ sera ectopur (2 êïõôáëÜêéá ôïõ ãëõêïy – dåñßdïõ 5g ãéá êÜèå 25 ëßôñá íåñïy)
áõîÜíåé ôçí ádïôåëåóìáôéêüôçôá ôïõ sera mycopur óôá åíõäñåßá ãëõêïy íåñïy êáé áíôßóôïé÷á, ôïõ sera
pond omnisan óôéò ëßìíåò êPdïõ.
ã) Óå dåñßdôùóç áññùóôépí dïõ ïöåßëïíôáé óå âáêôPñéá:
Ç ôáõôü÷ñïíç ÷ñPóç ôïõ sera ectopur (2 êïõôáëÜêéá ôïõ ãëõêïy – dåñßdïõ 5g – ãéá êÜèå 25 ëßôñá íåñïy)
áõîÜíåé ôçí ádïôåëåóìáôéêüôçôá ôïõ sera baktopur óôá åíõäñåßá ãëõêïy íåñïy êáé áíôßóôïé÷á, ôïõ sera
pond omnipur óôéò ëßìíåò êPdïõ.
ä) Óáí ìYôñï dñïóôáóßáò:
DñïóèYóôå 5g sera ectopur ãéá êÜèå 50 ëßôñá íåñïy ìéá öïñÜ êÜèå äåêádåíèPìåñï. ÊáôÜ áõôü ôïí ôñüdï,
ìåépíåôå ôï Üã÷ïò êáé åìdïäßæåôå ádïôåëåóìáôéêÜ áíådÜñêåéåò ïîõãüíïõ. ÅdédëYïí, óõãêåêñéìYíåò ïõóßåò
åíåñãïdïéïyí êáé åíéó÷yïõí ìéá õãéP áíÜdôõîç ôùí öõôpí óáò.
Óyóôáóç/100g: sodium perborate 2.746g, sodium borate 1.692g, NaCl ad 100g.
130g sera ectopur ådáñêïyí ãéá 600 ëßôñá.
ÖõëÜóóåôáé óå óêïôåéíü êáé óôåãíü ìYñïò!
ÊñáôPóôå ôï dñïúüí ìáêñéÜ ádü dáéäéÜ êáé êáôïéêßäéá æpá!
Ìçí ôï ÷ñçóéìïdïéåßôå ãéá æpá dïõ dñïïñßæïíôáé ãéá áíèñpdéíç êáôáíÜëùóç!
Ïé dëçñïöïñßåò ãéá ôá dïéïôéêÜ dñïúüíôá sera dáñY÷ïíôáé ádü åîåéäéêåõìYíá êáôáóôPìáôá.
uËinek pa bo imela istoËasna uporaba pripravkov sera ectopur in sera pond omnisan na slednjega v
vrtnem ribniku.
c) pri bakterijskih boleznih:
»e boste pripravek sera ectopur – dve Ëajni ûliËki (ca. 5 g) na 25 l vode uporabili hkrati s pripravkom sera
baktopur, boste s tem v sladkovodnem akvariju pospeöili delovanje pripravka sera baktopur, enak
uËinek pa bo imela istoËasna uporaba pripravkov sera ectopur in sera pond omnipur na slednjega v
vrtnem ribniku.
d) preventiva:
Dodajte vsakih 14 dni 5 g pripravka sera ectopur na 50 l vode. Na taköen naËin boste pri ribah omilili
stres in uËinkovito prepreËili pomanjkanje kisika. Hkrati pa bodo aktivne snovi v pripravku ugodno vplivale na zdravo rast rastlin.
Sestava/100 g: natrijev perborat 2,746 g, natrijev borat 1,692 g, NaCl ad 100 g.
130 g pripravka zadostuje za 600 litrov vode.
Hranite na temnen in suhem prostoru!
Hraniti izven dosega otrok in domaËih ûivali!
Ne uporabljati pri ûivalih, ki so namenjene za prehrano!
Kakovostne proizvode sera lahko nabavite v specializiranih trgovinah, kjer vam bodo tudi svetovali.
Zastopnik za SI: HP Hobby Program d.o.o., 2311 HoËe
H Felhaszn·lási információ
sera ectopur • VÌzkezelı a gombák, ektoparaziták elleni kezelés idejére édesvÌzi akváriumban és kertitóban.
A stressz elŒsegíti a halak egészségét veszélyeztetŒ ektoparaziták és gombák fejlŒdését. Stresszt okoz az
áttelepítés, a halak nem megfelelŒ tartása, a túl magas és túl alacsony hŒmérséklet, az egyoldalú etetés,
stb. Az oxigénhiány terheli a halakat, és a növényeket. A sera ectopur erre az esetre kínál gyors segítséget. A sera ectopur különbözŒ oxigén-felszabadító sókat tartalmaz. Magas NaCl tartalma megkönnyíti
a halak légzését stressz helyzetben. Ráadásul oxigént juttat a vízbe, és hosszú idŒre javítja az életteret az
édesvízi akváriumban és a kertitóban.
Használati információ:
a) Enyhe parazitás fertŒzöttség és kis gombásodás esetén:
2 csapott teáskanálnyi (kb. 5 gramm) sera ectopur-t adagoljunk 25 liter vízhez. A megfelelŒ mennyiség˚ sera ectopur-t elŒször egy edényben, vízben oldjuk fel, és ezt az oldatot egyenletesen elosztva
öntsük bele az akváriumba vagy kertitÛba.
b) ErŒs parazitás fertŒzöttség vagy makacs fertŒzéses esetekben, illetve kiterjedt gombásodás esetén:
Egyidej˚ alkalmazás esetén – 2 csapott teáskanálnyi (kb. 5 gramm) sera ectopur-t adagoljunk 25 liter –
PL Informacje o zastosowaniu
SERA ectopur • Pielêgnacja wody w czasie leczenia przeciwko ektopaso¿ytom i grzybom w akwariach
s3odkowodnych i stawach ogrodowych.
Mo¿e byæ wiele przyczyn rozwoju paso¿ytów zewnêtrznych i grzybów w akwarium, np.: stres
spowodowany zbyt du¿ym zagêszczeniem, niew3aœciwy dobór ryb, zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura, brak zbilansowanego po¿ywienia. SERA ectopur szybko pomaga. SERA ectopur uwalnia tlen do
wody podczas procesu rozpuszczania soli. Dziêki wysokiej zawartoœci chlorku sodu (NaCl) SERA ectopur
u3atwia oddychanie ryb zw3aszcza w stresuj1cych sytuacjach. Dodatkowo, SERA ectopur uwalnia do wody
tlen, co zapewnia trwa31 poprawê warunków ¿ycia w s3odkowodnym akwarium i stawie ogrodowym.
Instrukcja stosowania:
a) W przypadku mniej powa¿nych zaka¿eñ i dolegliwoœci grzybiczych:
2 3y¿eczki (ok. 5 g) SERA ectopur na 25 litrów wody. Rozpuœciæ wymagan1 dawkê w pojemniku z wod1
z akwarium, nastêpnie równomiernie rozprowadziæ roztwór w akwarium lub odpowiednio w stawie.
b) W uporczywych przypadkach i powa¿nych dolegliwoœciach grzybiczych:
Równoczeœnie stosujemy SERA ectopur (2 3y¿eczki – oko3o 5 g na 25 litrów wody), co wzmacnia efektywnoœæ SERA mycopur w akwarium s3odkowodnym, lub odpowiednio SERA pond omnisan w stawie
támogatja a sera mycopur hatását az édesvizi akváriumban és a sera pond omnisan hatását a kerti
tóban.
c) Baktériumok okozta betegségek esetén:
Egyidej˚ alkalmazás esetén – 2 csapott teáskanálnyi (kb. 5 gramm) sera ectopur-t adagoljunk 25 liter –
támogatja a sera baktopur hatását az édesvizi akváriumban és a sera pond omnipur hatását a kerti
tóban.
d) Betegség megelŒzés:
2 hetente 5 gramm sera ectopur 50 liter vízhez adagolva csökkenti a stresszt és megelŒzi az oxigén
hiányt. Aktiváló hatóanyagaí elŒsegítik az egészséges növény növekedést.
Összetétel / 100 g: Nátriumperborát 2,746 g, Nátriumborát 1,692 g, NaCl ad 100 g.
130 g sera ectopur 600 liter vízhez elegendŒ.
Sötét és száraz helyen tárolni!
Gyermekektıl és háziállatoktól elzárva tartandó!
Ne használja élelmezési célokra tartott állatoknál!
A sera minŒségi termékeket és a tanácsadást szakkereskedésben kapja meg.
ogrodowym.
c) W przypadku chorób bakteryjnych:
Przy jednoczesnej aplikacji SERA ectopur (2 3y¿eczki – oko3o 5 g na 25 litrów wody) wzmacnia efektywnoœæ SERA baktopur w akwarium s3odkowodnym, lub odpowiednio SERA pond omnipur w stawie
ogrodowym.
d) Dawkowanie zapobiegawcze:
Dodaæ 5 g SERA ectopur na 50 litrów wody raz na dwa tygodnie. Postêpuj1c tak, mo¿na zredukowaæ
stres i skutecznie zapobiegaæ niedoborom tlenu. Co wiêcej – substancje aktywne wp3ywaj1 na zdrowy
wzrost roœlin.
Sk3ad/100 g: nadboran sodu 2,746 g, boran sodu 1,692 g, NaCl ad 100 g.
130 g SERA ectopur wystarcza na 600 litrów wody.
Przechowywaæ w suchym i ciemnym miejscu!
Przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla dzieci i zwierz1t!
Nie mo¿e byæ stosowany dla zwierz1t przeznaczonych do konsumpcji dla ludzi!
Wysokiej jakoœci produkty firmy SERA i fachowe porady s1 dostêpne w sklepach zoologicznych i
akwarystycznych.
CZ InformaËnÌ popis
sera ectopur • Prost¯edek pro oöet¯ení vody bÏhem lÈËby ektoparazit˘ a plísÚov˝ch onemocnÏní ve
sladkovodním akváriu a v zahradním jezírku.
Stres podporuje vznik a v˝voj ektoparazit˘ a plísní, kterÈ ohroûují Vaöe ryby. Stres je jiû vyvolán nap¯.
p¯erybnÏním, nesprávn˝m druhov˝m osazením, vysokou nebo nízkou teplotou, jednostrann˝m krmením
atd. Chronick˝ nedostatek kyslíku zatÏûuje navíc ryby i rostliny. Se sera ectopur zajistíte rychlou pomoc.
sera ectopur obsahuje r˘znÈ soli, kterÈ uvolÚují do vody kyslík. Vysok˝m podílem NaCl usnadÚuje sera
ectopur rybám d˝chání ve stresov˝ch situacích. sera ectopur navíc p¯ináöí do vody kyslík a stará se tak o
trvalÈ zlepöení prost¯edí ve sladkovodním akváriu a v zahradním jezírku.
InformaËní popis:
a) p¯i malÈm v˝skytu parazit˘ a plísní:
2 rovnÈ ËajovÈ lûiËky (cca 5 g) sera ectopur na 25 litr˘ vody. Pot¯ebnÈ mnoûství sera ectopur p¯edem
rozpustit v p¯ipravenÈ nádobÏ s trochou vody a tento roztok rovnomÏrnÏ rozdÏlit do nádrûe, resp.
jezírka.
b) v tÏûöích p¯ípadech a p¯i silnÈm zaplísnÏní:
SouËasnÈ pouûití sera ectopur – 2 ËajovÈ lûiËky (ca 5 g) na 25 litr˘ vody – podporuje úËinnost p¯ípravku
TR Kullanım bilgileri
sera ectopur • Tedavi süresince mantar ve ektoparazitlere kar˛˝ tatlı su akvaryumlar˝nda ve bahÁe havuzlar˝nda su bakımı.
Stres, mantar ve ektoparazitlerin geli˛imini destekler ve buda balıklarınız iÁin bir tehlike olu˛turabilir.
Fazla balık sayısı, bal˝klar˝n yanlı˛ kombinasyonu, Áok yüksek veya Áok dü˛ük su dereceleri, dengesiz
beslenme gibi nedenler strese neden olur. Sürekli bir oksijen eksiklii, balıklar ve bitkiler iÁin sorun
yaratır. sera ectopur h˝zlı bir yardım salar. sera ectopur oksijen salan Áe˛itli tuzlar iÁerir. Yüksek NaCl
iÁermesine bal˝ olarak, sera ectopur stres halindeki balıın solunumunu kolayca düzeltir. Ek olarak, sera
ectopur suya oksijen bırakır ve bu yüzden tatl˝su akvaryumlar˝nda ve bahÁe havuzlar˝nda sürekli bir
geli˛me salar.
Kullanma talimatı:
a) KüÁük ölÁekli bir mantar rahatsızlıı ve istilas˝nda:
25 l iÁin, 2 Áay ka˛ıı dolusu (yakla˛ık 5 g) sera ectopur yeterlidir. Gerekli miktarda sera ectopur’u
akvaryum suyu ile doldurduunuz bir kapta eritip, bu solüsyonu akvaryuma yayarak bo˛altınız, bahÁe
havuzlarında da aynı i˛lemi tekrarlayınız.
b) Daha güÁlü ve ciddi bir mantar rahatsızlıında:
sera mycopur ve sladkovodním akváriu, resp. sera pond omnisan v zahradním jezírku.
c) p¯i bakteriálním onemocnÏní:
SouËasnÈ pouûití sera ectopur – 2 ËajovÈ lûiËky (cca 5 g) na 25 litr˘ vody – podporuje úËinnost p¯ípravku
sera baktopur ve sladkovodním akváriu, resp. sera pond omnipur v zahradním jezírku.
d) jako prevence:
Kaûd˝ch 14 dní p¯idat 5 g sera ectopur na 50 litr˘ vody, toto zmírÚuje stres a preventivne zabraÚuje
nedostatku kyslíku. P˘sobení aktivních látek podporuje zdrav˝ r˘st vodních rostlin.
Obsah ve 100 g: natriumperborat 2,746 g, natriumborat 1,692 g, NaCl ad 100 g.
130 g sera ectopur vystaËí na 600 litr˘ vody.
Skladovat v temnu a suchu!
ChraÚte p¯ed dÏtmi a domácími zví¯aty!
Nepouûívejte u zví¯at urËen˝ch ke konzumaci!
V˝robky vysokÈ kvality znaËky sera a odbornou radu ûádejte ve vaöem ZOO-obchodÏ nebo se obraùte
p¯ímo na firmu sera CZ.
Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora
Tatlı su akvaryumlarında sera ectopur’un (2 Áay ka˛ıı dolusu – yakla˛ık 5 g. 25 litre su iÁin) ayn˝ anda
uygulanmas˝, sera mycopur’un etkisini art˝r˝r, bahÁe havuzlarında sera pond omnisan ile aynı i˛lemi
tekrarlay˝n˝z.
c) Bakteriyel hastal˝klarda; Tatl˝ su akvaryumlar˝nda sera ectopur’un (2 Áay ka˛ıı – yakla˛˝k 5 g. 25 litre su
iÁin) aynı anda uygulanması, sera baktopur’un etkisini artırır, bahÁe havuzlarında sera pond omnipur
ile aynı i˛lemi tekrarlayınız.
d) Koruma önlemi olarak:
›ki haftada bir, 50 litre su iÁin 2 Áay ka˛ıı dolusu (yakla˛ık 5 g) sera ectopur ilave ediniz. Böylece, bir yandan stresi dü˛ürürken, dier yandan oksijen yetersizliine kar˛ı etkili bir koruma salayacaksınız. Ayrıca
aktif hale gelen iÁerii, sal˝klı bir bitki geli˛imini de destekler.
Bile˛imi/100 g: Sodyum Perborat 2,746 g, Sodyum Borat 1,692 g, NaCl 100 g’a tamamlar.
130 g sera ectopur 600 litre su iÁin yeterlidir.
Kuru ve karanlik yerde saklayınız!
Çocukların ve ev hayvanlarının ula˛amayacaı yerde bulundurunuz!
Besin maddesi yapımında kullanılan hayvanlar iÁin kullanılmaz!
Kaliteli sera ürünlerini ve gerekli bilgiyi, uzman maazalardan edinebilirsiniz.
GUS »ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲
SERA yêòîïód (SERA ectopur) • Ñdåäñòâî, êîòîdîå äîáàâëÿåòñÿ â âîäó â ïdîöåññå ëå÷åíèÿ dûá îò
yêòîïàdàçèòîâ è ãdèáêîâ â ïdåñíîâîäíûõ àêâàdèóìàõ è ñàäîâûõ ïdóäàõ.
Ñòdåññ ñïîñîáñòâóåò dàçâèòèp yêòîïàdàçèòîâ è ãdèáêîâ ó dûáîê. Ñòdåññ ìîæåò áûòü âûçâàí:
ïådåíàñåëåííîñòüp àêâàdèóìà; íåïdàâèëüíî âûádàííûì ñîîáùåñòâîì dûá â àêâàdèóìå; ñëèøêîì
âûñîêîé èëè ñëèøêîì íèçêîé òåìïådàòódîé âîäû; îäíîñòîdîííèì ïèòàíèåì è ò.ä. Ïîñòîÿííûé
íåäîñòàòîê êèñëîdîäà â âîäå òàêæå íå ñïîñîáñòâóåò íîdìàëüíîìó dàçâèòèp dûá è dàñòåíèé. SERA
yêòîïód ñïîñîáñòâóåò áûñòdîìó dàçdåøåíèp yòèõ ïdîáëåì. SERA yêòîïód ñîñòîèò èç dàçëè÷íûõ
ñîëåé, âûñâîáîæäàpùèõ êèñëîdîä. Áëàãîäàdÿ âûñîêîìó ñîäådæàíèp õëîdèäà íàòdèÿ SERA yêòîïód
ñïîñîáñòâóåò áûñòdîé íîdìàëèçàöèè äûõàíèÿ dûá â ñòdåññîâûõ ñèòóàöèÿõ. Êdîìå òîãî, íàñûùåíèå
âîäû êèñëîdîäîì ñ ïîìîùüp SERA yêòîïód ñïîñîáñòâóåò ïîñòîÿííîìó óëó÷øåíèp ñdåäû îáèòàíèÿ â
ïdåñíîâîäíûõ àêâàdèóìàõ è ñàäîâûõ ïdóäàõ.
Óêàçàíèÿ ïî ïdèìåíåíèp:
à) â ñëó÷àå, åñëè çàdàæåíèå ïàdàçèòàìè íåçíà÷èòåëüíî, dîñò ïëåñåíè (ãdèáêà) íåâåëèê:
àñòâîdèòå íåîáõîäèìóp äîçó SERA yêòîïód [èç dàñ÷åòà äâå ÷àéíûå ëîæêè (îêîëî 5 ã) SERA
yêòîïód íà 25 ë âîäû] â îòäåëüíîé åìêîñòè â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå àêâàdèóìíîé (ïdóäîâîé)
âîäû, à çàòåì dàâíîìådíî dàñïdåäåëèòå ïîëó÷åííûé dàñòâîd â àêâàdèóìå èëè ñàäîâîì ïdóäó.
á) â òÿæåëûõ ñëó÷àÿõ èëè ñëó÷àÿõ çíà÷èòåëüíîãî dàñïdîñòdàíåíèÿ ïëåñåíè (ãdèáêà):
åêîìåíäóåòñÿ äëÿ ïîääådæàíèÿ äåéñòâèÿ SERA ìèêîïód (SERA mycopur, â ïdåñíîâîäíûõ
àêâàdèóìàõ) èëè SERA ïîíä îìíèñàí (SERA pond omnisan, â ñàäîâûõ ïdóäàõ) îäíîâdåìåííîå
ïdèìåíåíèå ñ yòèìè ïdåïàdàòàìè SERA yêòîïód èç dàñ÷åòà äâå ÷àéíûå ëîæêè (îêîëî 5 ã) SERA
yêòîïód íà 25 ë âîäû.
â) â ñëó÷àå áàêòådèàëüíûõ çàáîëåâàíèé:
åêîìåíäóåòñÿ äëÿ ïîääådæàíèÿ äåéñòâèÿ SERA áàêòîïód (SERA baktopur, â ïdåñíîâîäíûõ
àêâàdèóìàõ) èëè SERA ïîíä îìíèïód (SERA pond omnipur, äëÿ ñàäîâûõ ïdóäîâ) îäíîâdåìåííîå
ïdèìåíåíèå ñ yòèìè ïdåïàdàòàìè SERA yêòîïód èç dàñ÷åòà äâå ÷àéíûå ëîæêè (îêîëî 5 ã) SERA
yêòîïód íà 25 ë âîäû.
ã) â êà÷åñòâå ïdîôèëàêòèêè ñ öåëüp óìåíüøåíèÿ ñòdåññîâîé ñèòóàöèè è ïdåäîòâdàùåíèÿ
íåäîñòàòêà êèñëîdîäà dåêîìåíäóåòñÿ äîáàâëÿòü SERA yêòîïód îäèí dàç â äâå íåäåëè èç dàñ÷åòà:
äâå ÷àéíûå ëîæêè (îêîëî 5 ã) SERA yêòîïód íà 50 ë âîäû. Àêòèâíî äåéñòâópùèå èíãdåäèåíòû SERA
yêòîïód òàêæå ñïîñîáñòâópò çäîdîâîìó dîñòó dàñòåíèé.
Ñîñòàâ íà 100 ã: ïådáîdàò íàòdèÿ – 2,746 ã; áîdàò íàòdèÿ – 1,692 ã; õëîdèä íàòdèÿ – 95,562 ã.
130 ã SERA yêòîïód äîñòàòî÷íî íà 600 ë âîäû.
Õdàíèòü â ñóõîì è òåìíîì ìåñòå!
Õdàíèòü â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé è äîìàøíèõ æèâîòíûõ ìåñòå!
Íå ïdèìåíÿòü äëÿ âîäû â ñëó÷àå åå âîçìîæíîãî èñïîëüçîâàíèÿ æèâîòíûìè, ïdåäíàçíà÷åííûìè äëÿ
óïîòdåáëåíèÿ ÷åëîâåêîì â ïèùó!
Êà÷åñòâåííûå òîâàdû SERA, à òàêæå íåîáõîäèìóp èíôîdìàöèp Âû ïîëó÷èòå â ñïåöèàëèçèdîâàííûõ
ìàãàçèíàõ.
C
J
ROK
SA