senaryo - Mimesis

"DUGUN" Giisteri Kadrosu
K"{9"
: Omcr F. KURHAN
Reji
: Mctin GOKSEL, Tancr KOQAK,
SENARYO
Omer F. KURHAN, Sevilay SARAL
Miizik
: Nadir COKTURK
Akustik Enstriirnanlar
: Kemal CUREL, Ahmet ALTINEL
lJu metin "DriBiin Dans-Tiyatro" giistcrisinin scnaryosudur. Cdstcri boyunca hi€ sdz
kullanrlmamrgtrr. Scnaryoda gcqcn ".., dcdi." tiiriindcn ifadclcr, jcstlerin tercimcsi olarak
Sahne-iistii Eqlik
: Metin GOKSEL, Levcnt SOY
kullanrlmrghr.
Dekor / Kostiim
; Handan OZ, Mutlu OZTURK, Sevilay SA
Aygan SONMEZ, Ciineyt YALAZ
Aksesuar
: Umut KISAGUN
Iqrk
: Uluq ESEN, Sijha YAYGIN
Efekt
: Necdet HASGUL, Taner KOQAK
BIRINCI PERDE
KASABA UYKUDA
Sahne karanhktrr, yumugk bir czgi girer. Karanhk lo9 bir aydrnhia ddnigiir; a$rr
,r[rr yanan rgrklar, cibckler halindc uyumakta olan kasabahlarr belli belirsiz
ydrnlatmaktadrr.
Dansqr -
Meltcm ARAVi
Hrilya BAHQECi
Ayic eETiNER
Oyuncu Kadrosu
Umut KISACUN
Minc KOQAK
(;itgidc $iddctlcncn bir vurmalt qalgrnrn (davul) scsi doru$a ulagtritnda siyah
polcrinli iig figr.ir, nq briyricr-i, sarsak -ama ritmik vc dinamik- adtmlar'la firlarlar
s.rhrrcyc; cllcrindc bircr gcmici fcncri vilrdrr' Yabancr olduklan bellidir ama rahat
vc pcrvasrzdrrlar. Uyuyan kasabalr)ardan oltrgnrug dtirt irlsan obeginin oniinden
goqcrck sahncyi boydan boya katcdcr, ardrndan arridcn seyirciye ddniip kulak
Handan OZ
trnnalnyrcr tiz hir Ldhkah.t at.rrlar.
Ccmal DEMiRCiOe LU
ihsan OzqlTA K
Fahriyc DiNQER
Mut|u OZTURK
UIuq ESEN
Sevilay SARAL
llcklenmedik bir gcy olur: btiyriciilcrin bu rahatsrz edici hiikr"imranLk gdsterisi,
,rrktrlarda bir ycrlcrden yiiksclen -guh- bir kadtn vc hcmen onu izleyen gapktn bir
crkek kahkahasryla sarsrhr. Kcndilcri ile alay ctmc ciirctini gOsteren bu densizleri
aramaya baglayan btiyticiilcr tibcklcri tck tck dola$rr, hcrhangi bir'isyan' igaretine
Qigdem CENQ
Levcnt SOY
Medn GOKSEL
Ayqan SONMEZ
Hakan GUREL
Bora TANYEL
Burgak KARABOiA
Ciineyt YALAZ
Kcrem KARABO6A
Lcman YILMAZ
BctriI ZENGiNOBUZ
r0stlamayrnca rahatlayrp cilcnmcyc -bir Cadl Halayr'na- baglarlar'
Ialay, grclrdayarak agrlan bir kapr scsi ilc yanda kcsilir: Sahnenin bir kdgesinde
srrrlsrklam agrk oldu$u anlagrlan bir gcng krz ve onu 'kot0 emellerine alet etmig'
oldugu anlagrlan bir 'lumpcn kazanova' (iistiindc palto alhnda igdonu vardrr)
I
giiriiiiiz. Az ijnceki kahkahalarrn sahiplcri olduklan ve muhtemelen bir
Jamanhktan qrkhklarr tahmin edilcbilir. Sigarasrndan derin bir nefes gekip dunranr geng krza dofru iiftiriir sonra da krza bir gril verir; krzrn sevgiyle saf saf kendisine bakmayl siirdiirdiigiinii gciriincc de kaba bir el hareketiyle kovar onu; sonra da biiyiik bir zevkle basar kahkahayr.
324
"l
)itl',il " l).r
ns-'l iy,rt
11)
(
;
izk:nri5tir biiyiicrircr; iqtcrinctcn trir.inirr fcvri tcpkisini -rtn
iizcrc- cngcllcyip krsa bir frsrlclagnla sonrisr karar
vcrlr
'y"."
il::llplan rypTtk
B_y an
in sri)ocrr" klyboturlar; tc.r<.,it
aiie". giy.i
,
l:::*:.9^"::l]:l;
1e
.tc.fin
o.u)'urur vc muzik gircr: Bir insrn scsi caz motiflcri igcrcn-vc
simbal ili,
.11S'r" U1slallc.n.il!
itjig'_,b11
lirFicii, ayartrcr-kadrn iisv"sinc'iiirrin,r.,ii9 f:ir
dc frrtar ortaya. Cozlcri briyiik
bir igtahla parlayan kazanova adcta btivij
mi5tir; gchvctlc' kargrsrndaki 'crotik, govu izlcnrekicclir. gf.f."i
biift;/"1i6
kadrn'rn qovu 'dcfornrc' olurkcn, (siyiy6iyl u.toHnynrnt
o..r,riilc Uugtnn,
ikinci biiyiicti, sorrra da iiqiincii biiyiicii bcnzcr biqiir.f"
,trtf".ftfrtirl.,'rl'irrl,'
all'l:'l.vc.br-iyiicri rcr gcrsck kirnrikrcrinc ddniip
jl:_Tj",l
Xilli 1?.:::.yj:.;^
btiyr-i
dansrna baglarlar; dans bittigirdc ("ro,.,,ru.i pn'f tnru;;;,-'
;i;; ;;i;i$
t"k":$l9rnr vc.kaza,,ouanrn r..,i,..ngc aonrie,,rtii
cttcrinc ycdisi iis gaplakta ctiztcri ristrincrc'rliisin yotunu
1:+lg:.:]i:I1?:
tar ktzanov(t; brlrtrunu {ck(, q(,kt, aglarrr.rkt.rdrr.
:i-tl?tll
:lllll
3:l:1:19:,):lfill:t,
KASABA UYANIR
qalar saat sc.slcri... Biiyiiciilcr a)clacclc sahnc
tLgrna kaqr;rrkcn kasaba uy;
Ezgi gircr. Aydrntrk t,i, sahncic rnararrgoz atdt
il1::_11\::::::
lanar..
konscrvc
in.ulathancsini,
dokuma tczgahrnr vc bir U,rtrtqr mcko,l,,t, gdr.i.iir.
datmrg qatrgmakiadrr: bir kogcclc iki-iig marangoz birgc
'f..r,,r?.i.Iiri,
fllglllijik,i:lcl1c
kcsip qakmakta, bir yanda igqi krzlar r,irctim
band'rr',,,i t
mckte, di$cr yanda ba5rrrda annc-baba vc gcng krzdan
"s,r''-0"
olugarrbir ailc tez
bagrrrda hah dokumakta, cjtcki kciscclc isc bjikq;lar aglar,nr-Jnarmattadrr.
Krsa bir sLire sorrra sahncyc btiyriciircr ycrridcn gircr:
artk c' crincrc fencr iistrcr
o('p('t(.ntr y(rktur. lck h,k igrrdaklarrrrrny.rnrnagitir,r, kurrclilerini
giirelltcyen
insanlan iJgiylc izlcr,yaprlan iSlori taklit cdip kLiqtik oyuntar
yapaiak c,slcni
,ll.ip.d i$crincicn nrasa yapartar, konscrvc olur, hah doktrrlar,
lk';tl -lrnn$y"
balrk
olr"rr cligcr ikisi onu avlarlar... Son odakta _yani balrkgrlarrn
bagrncia c
iki kiei gircr:.patron u" ufitu. Uryri.titcr
kr.ryru bir
li.^1:_1:lk:,r
kagrgrrlar.
',".iycoSIu qahi;.rn balikqrlarr gtiriincc n ia rrrra
Patrorrun
;,a
li.icr, igtcn
lamlagma yagan:r, ardrnclan oturur yaniarrrra, bir bailkqr all
dik?reyi
bir
rigrctir dr
qik'ncyc ba5irrt.rr. Durrrrnrr riir,-,rr l]arr,,,r,,Arunu yan
:ll.l,].":,1\':lb:l.ll
q.rprrr
vc btr hay.rt dcrsi vcrir onil. Nc yaphgnr sorar, qocuk ,altntcri-Laba,acr,
dikmcyi (igrcniyorum'. Baba: 'to5 iSlcrburriir'tiivc ikaz cclcr,,ugragma
btiylc
iglc'rlc, giiqh-i olan tcr dcgil parad rr'. Sorrr,r cla g6cugun
cnsesirr-I okka| bir k
patlahr.
Balrkgrlar, qocu$rn ycdigi bkata krzgrn tcr-s tcrs bakarltrr patrona
vo gdylc bir
murclanrp iqlcrinc drincrlcr. Scssizlik bozultrr; bir karacl",il,
iik ,lniniu;,
b:1ii:iz duyulur, a$rr agrr_ baglannr katclrrnn balrtqrlar"rgirlnl,i
riiizigin
-bcl]i kalkrr,. dansctmcye baglarlar...
ayafa
Da.slanrrrn iff. frtifii,.,j
fri?-l.l;f;;;
yansrlar; t;rkacia bir gcizcii dcnizi.kolaqan c.dcrkcn tliScr ikisi -agrr gekim_
aSlara
asrlmaktactrlar, gtizcii bir bahk siinisii g<inip arkaclagiarrna scsliinir
vc iiqri zrpla.
S('n,rryo
y
rak snlrnc ort.lsrnit tlojlru ilcrlcr sorrra da bu ktiqtik oyurru brrakrp horona dcvam cdcrlcr. llu arlda dansr izlcnrcktc olan bliyriciilcrdcn birisi bahk kisvcsine
btirtirrcrck oyuna katrlmak iizcrc ortaya ahlrr; bu garip balrS farkcdcn balrkqrlar
trir anhk gagknrhktan sonra igtahla bahga dolru yonclirlcr; usul usul yaklagrr, gevrcsinde dtjner vc ai atarlar ama bahk-briyiicii bir anda yokolup kurtulur ellerin-
dcn. Patron ve oSlunun bulunduklan kogcdcn attrklan kahkahayr duyarrz.
Uziintii iqinde a$lannr toplamaya koyulan bahkgrlar bir anda ikinci bir bahk -bu
da bir briyiiciidiir clbctte- gonirlcr ama yinc cllc'rinclcn kaqrracak, fnc iiziintiiyle
aglanrrr.toplayacak vc patronla ogh"r yirrc kcyifli kcyifli giilcccklerdir bahkqrlann
halinc. Ugiincii biiyticri dc baJrk olrrp grktnca kargrlanna bu scfcr daha bir hrrsla
yiinclirlcr orra ama, biraz zorlanarak da olsa brr balrk-br-iyiicii dc ailardan kurtulmayr bagarrr. Ncfcs rrefcsc, gagkrn vc krzgrn bhhkqtlar patron vc oglunun kahkahasrna bu scfcr kcskin bir dc)niig vc ciikcli bakrglarla sort bir tcpki vcrirlcr: Patron
vc oglu kahkahalarrnr ilksiirr-igc cliiniistiin-ip yutar vo kcis kiis qrkarlar; balrkqrlar
isc ncler olr.rp bittifini anlamanranrn gagkrrrlrgryla i$lcrinc diincrlcr.
Bir marangoz atdlycsirrdcn yriksclcrl scslcrin qagn$hnldr$r bir rniizik baglar: iki
grrak ve marangoz ustasr hanl hanl qahqmaktadrrlar. Iglcnccck kalas kalmadrSr
farkcdilir; usta qrraklarr ormarra agag kcsmcyc yollayacaktrr. Ccbindcn bir
kronomrtrc qrkanr, iki dakikalan varclrr. Start vcrir vc tabancanrn gcri tcpmcsiyle
ciiinc'donc drgirn grkar. Qrraklar onruzlannda baltalar yola koyulmuqlardrr. Az
gidcr uz gidcr dcrc tcpc diiz gidcr, balta girmcmig bir ormana vanrlar: scyirci bu
ormanrn, mararrgozlann yaklagtrfrnr gririincc kcrrdilcrini a$aca ddniigttirmiig
olan iig biiyiictidcn olugtufunu gormcktcdir ama nlarangoz grraklarr bunun
farkrnda defillcrdir; riq agaqtan birirri uygun bulup kcscr, sonra da bu agag
br-iyticriyri omuzlanna ahp donlig yoluna koyulurlar.
Omuzlannda agaq-briyiicriylc atiilyryc varmalanna yakrn iirrdeki grrak diierine
bir oyun yapar: birdenbire tuttugu tarafr brrakrr. Diicr grrak belinin acrsryla
yriziinii buru$turmuqkcn 'gakacr' grrak scyirciyc giiliimscnicktcdir ama az sonra
yaptrfrnrrr kargrhfrnr burnuna yc'difii bir kafa darbcsiyle ddcyeccktir. Ycre
diigcr... vc krvnlrp uyumaya baglar. Difcr qrrak maruz kaldrlr egck gakasrnrn
ticrinri trlmrg rahatlamrshr; diinrip afacr incclcr.ncyc koyulur.
Marangoz ustasr L'lindc kronoDrctre hr,srnlla iqcri gircr; iki dakika dolmu$tur.
Ycrdc uyuyan grrair giin-ir. Aqrklanra istcr, diicr grrak kcrr kiinr cclip dognr
chiriist bir trqrklirmtr yapanraz.'Kaldrr 5r.rnu' clcr usta. Difcr grrak uyuyan
arkadagrnr bir-iki kcrc s.arsar, bk yoktr-rr. Ustiya izin istcrccsinc bakar, izirr ahnca
cla gtiqhi bir tckmc savurur ycrcickinc: uyuyan grrak tckmcnin ctkisiylc. bir takla
atar ama mlgrl mr5rl uyumayr siirdiirnrc'ktcciir. Duruma ga9.lkalmlS olan ustanln
bir de kendisi dcncmck iizcrc uzanrp uyLryan !rrlga pnrm.r$nnr ucu ile griylc bir
dokunmasr grragrn tclagla uyarrmasrna vc uyku scrscmi kcndini askerde sanrp
hazrrola gcgmcsirrc yotcr. Usta durulnunun sagmalrSrnr pck incc olmayan bir
tarzla bilclirir qrragrna vc igin kcnclilcrini bcklcdifrni bc'lirtir. Uyanmrq olan grrak
suglu sugJu tczgaha doiru ilcrlcrkc'n diicr grra$rn savurduiu tokattan qcvik bir
harcketlc kurtulur. Hcp bcrabcr aiag-briyiiciidcn bir rrasa imal ctmcyc girigirler.
!it'rrlryo
(
''l)rif,iiri' l)'rrr:'-l iy'rtrrr iil$tt'risl
326
:
.
.
,:
-^.r*,
.,'rrtt'ktt',11c'YirPircakl'lrlln
li,l]:"'li:iffi l;i''illT:ill;:llillflli'lY;i"'"
;':'$:l[':f $:il
i9 qrkarmrldru" '
ta'
t klit ('tnrcyc qulrg,rllk yiirtiycn ollurrun- rclrm
scslcri bozmaktadrr. Afrr airr
yiiriiycrck banclt boydan boya katcclcrlt'rkcn qocuk saf saf iggi krzlann yanrnda
srraya gjrcr vc bir tokat daha ycr. Patron bir an ciuraksar, iki adrm gcri qckilir ve
I
5'' n"*'
durur, gozhiEiinii yavagqa qrkanp tuhrlasr iqin ogluna uzattlktan sonra -babasrrun
gdzliiiti silnrcsi iqin vcrdigini sanan gocuk gdzhigti silcr -Oniinde durduiu
krzdan bir makas alrr; krzrn yanrh isc bcklcnnrcdik vc giiqlii bir krkat olur. Acryla
bafrrrirn palron hrzla kogcdcki ycrirri alrr,'ig baglaslf igarctini vcrir. Miizik gircr;
atillycnin qalrgnra rutini yc'niclcrr kurulur, tirctim bancll qah,smaya baglar. Bir iggi
krz hanrmaclclcyi l+'tirmcktc, biri kutulanrayr, biri kapak montajrnr, biri ctikctlcn.rc igini yapnrtrktadrr. Hammaddc isc, yirrc gafil avlanmrg olan biiyiiciilcrdir.
lJiiyiiciilcrclcn biri krzrn clindcn son trncla sryr:lrp k;igrnca cllcri bog kalan igqi krz
patronclan uzrrn bir azar igitir; ycni bir parga hanrrnatldc gctirnrcyc ydrrcldi$inde
isc pirtronr.ur karrsr ilc' yizyiiza gcijr. Patrorrurr karrsr lru kar,srlagmadiln hiq
l)()glannr,lmlgtrr. Kocasrnrn yanrrra gclipr koluna tircligindc bir yandan da krzrn
k(itti k(ttti koktu[urrd;rn gikayct ctmcktcdir. Piitron, kansrnrn yakrn ilgisindcrr
pck dc hoglanrraclrllrr farkcttirocck bir biginrdc kolunu kurtanr kansrndan ve
prayclos cliirliiiiinii galar. iggi krzlar st'virrglc igi brrakrr otunrrlar. Patron, kansr vc
ollu isc, bir hah tc'zgtrhrnrn bagrnda galrgrr.rakta olan ana-baba-gcngkrzdan
nriitcaokkil clokunracr ailctrin rrrckarrrna yrirrclir vc kaprnrrr 0ntindc dururlar,
n baflna gcqcr,
iol cdcr; iyi bir
nul;$Tiu#ffi**s#**'l$*,$Hn*,"u
ffiffi*tn*i':til{'illffi
Miizik gircr; scyircinin dikkati dcvinimlcri briyiiyL'n dokumacr ailcyc odaklanrr.
Bir siirc uyumlu vc mutlu bir gahgma tablosu izlcriz. Sonra, krzrn ipli$inin bitti$ni, anncdcn iplik istedigini, anncrrin dc btrbayr ip almaya yolladr$rnr goriirliz.
Batra airr airr vc danscdcrck yumaklara yiinclir. ip yr"rrrraklan, bir kcz daha gafil
yakalarran biiyiicrilcrdir. Baba yumaklardan birirri scgcr vc bu yunrak-biiyiicriyii
srrtlayrp tczgahrn yanrna gctirir. Dokuma iglc'mi Lritcr: yumak-biiyticii, hahbriyiicii olmultur. Dokumacrlar, hahvr qiiylc bir silkclcyip stiptirtir vc krvanqla
scyrc koyulrrrJrr bitirdiklcri igi. Br.r arrcia miizik kcsilir, kapr gaLnrr. Patron ve ailcsi halr bakmaya gclnriqlcrdir.
m.,v., s"i'e'r;
k"nd't'*::t":--;;J.-i.in
r,o,"r"tr,",q'u:"'
q:lJ:'*t),T"t,tr
patrolr patronclur vL. fazla uzatnraz p;rzarlrir; oilrrnu'ig bagka'diycrck susturcluktan sorrra, 'sa11n, s.rtrn triryumnr' clcr. Halr-biiyiicii pakctlcnip bir kcnara
kalclrnlrr -vc hcnrc'n digcr biiyiiciilcr taritfrndan krrrtanhr-. Patron isc, eozl!igiinii
takhktnn sorrra -ycni farkctrrig gibi yaparak- tlikkatini eerlq klza yiincltmigtir. 'Bu
sizin krzmz nl?'dcr, 'kiiqiiciik bir krzclr, r'rr kaclar cla biiyiinriig' .'Bu da bizim
oglumuz'cliyc cklcr. Patronun karrsr dn krzr alrcr giiziiylc siizmcktcdir. Patrorr bir
sarliyc izin istcr vc ailo arasrnda 'bu krzr sana rlahnr' arrltrrnurda, 'crkckqe' jcstlcrin
dc ciljk cttigi bir diyalog gcgcr. B;tbasrnrrr clini hcyccan vc nrinncttarhkla ilpcn
oiul
cliinclcn hazrrdrr. Ziyarct bitnri$tir. Patrorr ailcsi grkarlar. Ncclcn sonra patron
v
halrrrrn kayrp olciugunu farkcdcr. O[ul c1a aynr arldi] uyanr.nr$trr, 'bcn hallcdcrir.n'
clcr babasrna vr kcndinclcn gayct omin ba$lavrp gitgidc r"rmutsuzluga ddrrilgcn bir
aksiyon gizgisi izlcycrck, gcnig bir tur atar. Kcnclinc giivcnini yitirnrig vc korkuy, babasrnrn orriindc durur vc 'bulanr.rdr nr' dcr. Oiulrrn bu yiizdcn bir zrlgt daha
l#rm$$$ff$W
l*.intti 'ttdt'ttt"tr'
t !'letrcctt't
t
'
'' '" "
^i.. riiLl,'rirldr' piltron i'lgklrllrk
Iraztrrhk srkr gcgcr. Baba, ycni bitmi5 halr i(in patronu|r 'dilini yr.rttrrracak', (hatta
gocuga bilc babasrnr uyarnra ihtivi'rcr clrrvcluran) yiiksckliklc bir fivat istcr. Anra
lru#N[t*:W****tti'r*E**t
328
"l)ii
iin" l),rrtrrl lyrttto
ycmcsi vc anncnin oglunun yanrrda tavrr tlnusl ilc kiiqiik bir ailc klvgnll
masr da bu hayrrll ziyarctin kasabada dogrrrclufu hcyccana g(llgo
cektir.
Negeli bir miizik girer. Kasabanrn genq krzlan dokumacr ailcyi qcrnbcro
lu habcri kutlayan bir dansa baglarlar. Ccnq krzrn ana-babasr rrcgcylo
danscttirncyc Cahgrrkcn gcnq krz kayrtsrz somurtmaktadrr. Az s()nra dl
yarrp bir kiigyc gidcr, kiisktin bir ilhdc vardrr yiiziindc. Ana-baba
lcr; bu htryrrh klsmct konusunda krzr ikna ctnrc gabasrnr siird
arada gonq krzlann dansr kcndisinc'ycni bir yitnclinl noktasr bulmu$turi
dcn bcri olan bitcnlcri kogclcrirldc gay iqcrck izlcmcktc olan kasaba dcll
rra yiinclirler. Dansa qafrrrrcasrna crkcklcrc yaklagrp sonra da kaqrgnrnk
gcqmcktcdirlL'r. Dans srrasr, iki kc'rc' ycrlcrindcn dogrulup ikisindc dc'
gcvirirrcc kiitLi duruma diiqmiig olan crkcklc'rclcclir. Mccburcn kalk0r vO
iginde dansa baglarlar. Bcklcncn olrrr; tam da kazasrz-bclasrz -yanl
bitirmcnirr xvinciylc havah bir final vcrcliklcrirrdc, krzlann alaycr gri
kargrla,sacak vc aralanndan birinin strrr anda bir hata yapmrg oldrrfunu
ccklcrdir. Bir kafa vuruguyla hata yaparr.rrkada5l.rrrnr s.rfdr5r c'dcr,
qrkrg yulunun ustayl dansa razl ctmc'k oldullu karanna vanrlar. A
oturdufu ycrdc durumu izlcmcktc dan.ustaya gicior, 'usta bizc yardrm 0t,
duk' diyc ailayarak dansa qafrrrr onu. Oncc rccldcrlcn usta, dclikanhnrrr d
kargrsrnda dayanamaz vc kalkar gcrrqlcrin bagrna gcgcr. Baglanradarr
bir konrol cdc'r ckibi -birisinin fcrmuan agrkbr, bir digcri srrayr bozma
kambur duruyordur vs...-. A$r aSr baglayarr vc miiziksiz oyrarrrp hrzlr
bitcn bir crkck dansr icra cdcrlcr. Ama krzlann, alkrg bir yana, lne dalgr
gr"ilmckte olduklannl gdnilrcc kiiscr otururlar yorlcrinc: dansa ka
iki marangoz grafrnrn alkrglarr da iiziintiilcrini yok cdcmcz.
Kiiskiinliiiii hiiyiiciilcrin nriidahalcsi trozar. Bir biiyr-icri krrnrrzr bir
qkarrp krzlarclan birinin iiniinc brrakrr vc krzlarla crkeklcr arasrnda flilrtct
bildik bir cryurtun ntiiziiirti ba5latrr. Ortirlrk yun.ru$ar. Bir gcng krztn
mc'ndili birliktc dansctnrck iqin scqtigi crkciirr iiniinc brraknrasr, nrcnd
crkcgill ortayn qrkarak krzla clanrtnrcsi vc klzrrr rrlencliligcri alnravr kabul
sorrra da mcnclili b;rgka bir krza dcvrctnl(,si ilo siinip gidor bir dans baglar.
da patrorrurr oglu dl sahncyc gircrck dcliktrnlrlarrn saflarrna kahlmrghr. I
ilk olarak ortaya qrkan gcnq krzrn rlcnclili h.rrrgi elclik.rrrlry.r athfr
grkan rrfak bir arrlagmazh$n arkasrnclln, tarhgnrayr -clirha qevik davranrp
kaparak- kazanan dclikanhnrn birkag figiir sonra birliktc danscttifi krzr
kcnardaki krzlarla ilgilcnmcyc bagladr!1nr g(iriiriiz. Ccrrg krzrn krzgnlrklt
kanlurrn yanrrra gidip kcnclisini hatrrlatmasryla dc'likanh kcrrdinc
dr.rrurrr tatlrya bailanacaktrr. ikinci gift isc nreycianclirki cn utarlgaq gcnq
ut;rrrgag dclikanlrdan olugmaktaclrr. Ccrrg krz, utarril utanil gidcr nrcndill
kanLlln dniinc brraktr; dc'likanlr, bir siirc oylccc kalakalrr, ardtrrdan digcr
rin tc;vikiylc' rrcrrdili alrp dansa bagltrr. Birbirlcritrc yaklagmak iqin yaptl
clencmc bagansrz olur; utanrr kagarlar. ikinci dcncmc' ix', bagarrlrdrr, gcrqi
lcrinin yiiziinc bilc bakamamrg)ardrr anra olsurr, nrcrrdil cl dclligtirmi$tir. Tn
J29
rIrlrt
b1kr5l.11 111111ti,t yullt,r'irrr'1it'r,t'rlcr, arkircll5l,rrr clcliklnlryr kutlarlar. l3irclcn
t'rrnrt'tl
ik bir gty olrrr: Ugiincii tlansr baglatnrasr lrckloncn krz, arri bir kararla,
lrr'
lltrrrlt,ki ntt'rttlili giitiiriir clokrrnracr krza vcril (incc rctlclttlcn dokumacr krz, arkarlr|jl,rnnrr rsrtrn vc babasrnrrr zorr.r ik'mcndili alrr anra dansa bir tiirlii baglamaz.
ll1,r'kt's krzrn mondili clbottc patrorrun ollluna giitiirccogi bcklcntisi iqindcdir.
Mr,rrtlil zatcrr bunun iiirr vcrilnrigtir orra; dclikanlrlar isc, hcyccan iginde
I islIkbol clsi ilc dansctmcyc hazrrlitnan patronun og]una ccsarct vcrmcktcdirlcr.
ll,rrnat adayr krzrn clindc mcndil bcklcmcyi siirdiirdiigiinii gdriince artrk
rl,ry,rnanraz vc kcrrdisi harcketc gcqcr. Ama krz rnc'ndili rsrarla vcrmcmcktcdir.
llil lag bagansrz -kibarca istcmc, qaktrrmadan yana5ma, bir bo$a hrgmryla krrmrzr
rrrr.nclilc suldrrma gibi- dcncmcnin ardrndan bir ucunu yakalayabildiii mcndilc
lirr r lliiciiylc asrlrr ama giicii yctcrsiz kalrr. Oncc krzrn ana-babasr, sonra -babanrn
y,r r rlrm;r ga$nnasr ilc- dclikarrhlar damat aclaylllt yitrdrmrna kogarlarsa cla, krz
trrcrrrlili vcrnrcz. Vc hig bcklc'nnrcr'lik bir gcy olur: Tiin kirsabanrn hayrct dolu
lr,rlr5lan altrrrda gcng krz nrcndili rlclikanlrnrn ciindcn qckcr alrr, sorrra cla dans
rrlc ctle gitlip -kii5cclc olan bitcni ;iagkrnlrkla izlcnrcktc ola n- marangoz ustitsulllt
irrirrc brrirkrr. Kasabirhlardan bir 5a5krrrlrk niclasr viikselir. Miizik kcsilir. Hcle
lr,r,rnsoz ustasr nrcndili ycrdcn illrrca 'bu n('ciirct' diyclr L)ir'aaa...' yiikselir kasalr,rlrl.rrtlarr. Dahasr, ustanrrr, k171111 (!Rcylc uz.lkla$trrdrktan sonra nrcrrclili gcri is['yt'n brb-y- menclili kibarca gcri vcrnrcyi rcddcelip vinc tizcnlc aldrir nrcrrdili
ycrt'brrakmasr vc'kcndin al'dcyip sahncclcn tafmlr tafralr grkmasr clurumu iyicc
1.,|lr$tlnr. Bu arada, iki grrak da ustitli]flnr olbcttc yalnlz brrakmtrnrrg, dokunracr
lr,rlr.rya 'hadi ordan' arrlamrnda bir gapka dtizcltnrc jcstiylc mcydan okuyarak tL irrci qrrak $apkasrnr biraz scrtqc diizcltincc itntinti giircmcz halc gclip yalpalayar,rl grksn cla- ustalrnnrn orlumrlu qiinctnrcnli $lcrd ir. Baba skantlalr izlcmcktc
ll,rn kasirbitlrlan dafrrhr, clurunrrt halcn kavrtryarrarlrg olan clamat adayrnr ccbinrllrr qrkarclrgr mcnclilirri vcrcrck yntrlhnr. Dclikanlr clindc kirli bir rncndil, danscrk,r't k mcydnnr tcrkcdcr. Dokunracr baba hcrkcsi biiylccc grkardrktan sonra, kansr
vt'krzrnr cia oniinc kahp salrncdcn hrzla qrkar.
Mt'ndil ortada unutulmugtur.
MITNDiL DANSI
l,rlif bir rgr$n aydrnlathgr mcndil cLgrnda higbir yy voktrrr s.rhncvlc. ins.rrr scsiycfcktlcriylc bL'zcnnril bir czgiylc birliktc r-iq biiyiicii ayn
l,rprlarciarr gircrlcr. Birgcylcr arirclrklarr trcllidir; sanki srr iqindc dcvinivor gibidirlr,r'. Llirclcn, sanki str donmug l;ibi, kalakahr anra lriraz zorlanarak da olsa kurtulur
,I vanr edcr]cr. 9.rnra birtlcn, bir rrrrknatrsla gckilnrig gibi, sert bir ctiniiglc nrcnclilr'tliiniivcrirlcr. Bir ntr dylc kalrr, lrrlrtrtlatr h.lrckete ccqip luzll vc korkrrvltt nrcn,lrlt'vaklagrrlar. Biri <inclc ikisi orrun ardrrra sinnriS nlcndilin Lra$rncla clururlar.
t trrdcki cBilip nrcnclili alr]]ay;r clavrnnrr anr,r sorr,rrcla o cla kurkrrya yenilir; gcri
l.,rq.rrlar. Difcr iki biiyiiciiniin nrcnriili clc gcgirnrcve vcirrclik bcnzcr grkrglarr da
,rvnr bayrrrsrzhkla s(nruqlarrilcaktlr. tlcp birliktc rlcncnrcyc karar vcrir, usul usul
I
lr' icra cclilcn vc gt'riJinr
330
"l)il8iln" l)irnsrl'ly ts,
yakla$rp cgilir vc ani bir hanrltylc rnerrdili
tLrLrr, kaltlrrnraya
A
bapramaztar: mcndit qok agrretri! yinc paniklc k.,;,;;;i;;: ^'r" C0ll$trltr,
'
Sonunda korkulannr biiviiscl oiiqlcrinin yarclrmrnir
brirgvurirrak ycnccck v0
ctc gcsircceklcrdir. "Sanki-cantr bi, ;..r,r"y;;;
qcgitli uglarda gczincn bir ctkilcaimc_gircrtcr.'nir ;;;'i"r."l.llltr"n
yinOai-_l,lifii cldcn^o,olg
j:.,::'.S'1.!::-"lqan da ona y6ncriri'tav,r vc.JG;;;;
$orkat, not
saygt, agafrlama, higc sayma, yiicclrm", tgr"n-o
niir,*t" fiJ..rlof ir,
dili
;;;;il,
Aralanndan birisinin ucundan if,rr:ncrck tutnr.rkta
oldugu mcndilc tikslr
-bfiyticiilcr
baktrklarr bir tablonun ardrndan,
t"S.,S"r"t q,[*;.r',i,t .,fnar,
33r
rrtrrtr.yc b.rlLr r, I ),rrr:rrrr ;ir k lt'li .rr tltrk('l uurnngoz
lliizlcrini kaqrnr. Kaclrn tckrar
y,rk.rlar kocasrnrrr birkr5l.rrtrrr, iyicc biiyiir Irarekctlori vc'cogkuyla kogu$turmaya
lr,r5l.rr sahncdc. Birclcrr k(igcsinclc otr-rrmakta olan gcnq krzla gdzgdzc gelir. Bjr in
rlrrraks;rr; aralarrndaki gcrilimi hisscdcriz. Kadut kagrrrr giizlcrini ve kocasrna
yiinclir tckrar. Marangoz bir siirc izlcr kansrnr; sonra yinc bagrnr gcvirir. Kadrnrn
lr,rkrglan kocasrnrn yanrnda ycrdc duran bcgiktcki bcbciinc yonclir. Bir siire dc
Lrrcairnda bcbcSiylc danscdcccktir. Dcrkcn gcng krzli.r tckrar gozgdzc gclirlcr.
h,rclrrrrn yrizilndcki mutlu ifadc yc'rirri hriznc brrakrr. Bakrglanm kucafrndaki bclrcic odaklar. Bir anhk bir cs yaganrr. Dans bitmigtir. Kadrn kocasrnrn yanrna eve
r liincr; bcbc'gini bcAi[e ycrlcatirir, bir srirc kocasrnr izlcdiktcn sonra kocasrna kahvcsini sunar ve qrkar.
, lr
soz
Igrklar yarrar;
iki rokar r5rk,
srkrrrtrrr
bir
gckircrc oturrnakta oran Marangr
ftl*:1,:t::::,_ul,*-lfl.llllol,n'''a"1;'-"to',
dc
bulunduklarr gciriilcn dokumacr a,r.r_b.rban,n
ii". r'"y..o.i,1', *ur.yie
r:r.,r.",ri,"1VJ,iilu..
Kulistcn bir patrrh yi.iksclir; dalbyka, tcf, zil, tenccrc,
bjrbirinc vurulan
miitc.sckkit bir vurmatr t,ir"t"i,"g,",, ,u.i
tr
1"r_"llj:.^, ^"_l:-f i"-lcn
bagrrgrnatarrna
karr5makraclir. pa(r(ln vc
,.il;;:;.;'pb;u,t ,q,nau 1
"it.'si
dc bftmi$ gibidir. ail",,in
fiir.i,,.r"r.i r..f.ru'our., iruao
ILtlYllllll; d"rysuna
9u.utrri
donrieccckrir r.t oy^, druruni-yi* i.iii.
u,,
,_l1r111111u
KaraDalgrnrn grrip ailcnin ctrafrnr qcvirdigini,
"" dr
sonra hcp bcraber
ailcrrin rnckanrna dogru
.ilcrtcdigin; gdrii;iir. p;iro;,,{
o"_",
kalabalrL ncgc igindedir. Oncc d,imadin on,,"ri
""'
,.,,,rn -,,,i*",'
.10 lnn"rini
t u,
kar aba rrf rn rn,,,r,arro,,;
gribck
a
1::::l::,,
irllf:": kcnd i ni iyicc ka ptr rr r a nra
hcrscy
pa
rr
:ilT.:t::,',,:'].':'-.j1
mtdahclesi
ilc normalc:,1,lii.
d<jncr ve! nihayct p.{tron
ll.l:j
,"ii,"tn"i'ir^rriritii
galar. Cozii yolda olan dokumacr gclmc,t
t"
'I'ITHDiT DANSI
'i.rhncdo iki kigi -bir kogcdc rnarangoz, digcr kiigcdc gcnq krz kahtlghr. Dar,ul sesIt'ri duyulur, briyticiilcr gircr. Marangoz'un omuzurlit geqclr sahnclc'rdcn hahrlav.rca$mrz o ltrnrdtk krrmrzr mcnrlili btr;ikrr vc olacaklrn izlcrnck tizcrc bir kcrrara
rtrh.5irJL'r.
M,rrangoz, tlrDuzunclaki mondili f;rrkr.dcr. Bir anlrk tcrccidtitiin atrdlndan ycrinrlcn do$rulur. Mcndili gcnq klztr gdtiirnrcyc karar vornristir. Tanr krzrlr yanrna
1;chrigtir ki kanst uhncye gircr. Kaclrn bir rn donakillrr, sorrra hrzltr r"istiine dogru
yiiriir kocitsrnrn; rnarangoz slrtrnr cliincr. Kacltn kocasrnrn gozlcrirri yakalamaya
(,llrgrr; ristiilre vLir r ctraflnda ddncr dniiltri kosL'r. Sorrra uzaklagrr kocilsrndan, gidcr bcbcgini alrr gclir. Kocasrna uzahr gocugu; adam yiiziinr.i qcvirir, bir daha
uz.rtlr, adam srrhnr doner. Sonuncla nrarangoz dayananraytp gocufu alrnak iqin
cllcdni uzathSnda isc, kadrn gocugu vcrr.ncz; kucaSncla srmsrkr tuttuEu bobc#yIl' arkasrna baknradan sahncdcn grkar.
uro"n" 1",l gii.;;;ku.,r,no
"qo'i,n,.,.ru,
"gcldilc'r" dcni$tir bilc. D<rlayrsryl.l Lop,,oqni,,i,r
"Hrggold iniz... Hogbu rdu k..." Brr ar.r.ia
agrk'kapr.ran gtiiliiircrrc uirtt
"gi
te klifsiz girmig igcri kurutn.rugtarct,r.
6i,r.-.f.,_il"t u, .
lt,.fl:l,"l"i 1"
SEVDA DANSI
licyccdnl]dn
I.fll ,f.',"]1
L'tr.rydgt htrcntcktcclir.
Sirhncdc Marangoz, gcnq krz vc btyr-ictilcr kalmr5trr. Krsa bir scssizli$n ardrndan
biiyiicriier yinc harckctc gcgcrlcr. Oircc gcnq krzr sorrr,r Marangcrzu kaldrrrr, gcng
sonra,.kr-zrnr
sagrrrr. Krz clindL, tcpsi
:,::l:1,-"i L:::.:' ve
"ttrkran
karrsr atrcr.tiiziiur",nii.t.t
t.,..t
l:,,ii,'ri
gjrL.r ",
katrvc
,,:,X,.ii,i,r.,rinl"t,n,n
Hiipiirclctorck igilcn kahvcnirr ardtndan
clodc gc'linir; patron krzr usuh-irrcc babasrnclan i.t"..
Xrr. Ui.ii.igtinnl" u
sagtanrr,,danrat adayr nriistakbct toyl,",. u.:r.oy,,.,trU,
:i::*?.1
ellerini
ripcr. 'j:ia
Konuklar qrkarlarkcn, darrrat ad.ryrnr,., ,.,r,ir't" tt
.li
giru"o s
krzrn pas vcrmcdigini
"5i,r"
utr.,.-u,-, a,,ri
"t
€tiriir.t..'ro,,
,,.,..,n", nnu-Un
:,1:gll
]
:lll
qrkarlar sahncdon. Gc,ng krz isc ti.srk bir yiizlc
krigcsindl, un,.r,l"t"O,r.
SEViNE DANSI
MararrFozun k.lrrsr_oturdugu ycrdcn do*rulur.
Ccng krzrn sozlcnnrcsinc qok sO.
virrmi5tir. Bir stirc kocasryra bakr5rrlar. Krigtit dcviriimtcrr"
r.,r"osn,n ctraftnd{
l\{.t rangoz, cvc-
ddniip sarrdalycsinc oturulr.
krzrn clbisesini grkanp marangoza krrmrzr bir kugak giydirir vc kcnara geqerler
(geng krzrn ycni kostrimriniin biiyiiciilcrinkiyle bcnzcrliii, dikkat qckicidir).
$dyle bir kulak kabartrrlar; scvcla darrsrnrn czqisi duyulnraktadrr.
lliiyiiciilcr sahnt'yi bogaltrrlar. Salrnc mtrrarrgc)z vc gon! krzrrrdrr. Birbirlcrine
ytinclirlcr. QcAitli agi:nralanrr buluncluiu trir scvcla clansr yaparlar: yaklagrr, uzaklagrr, rrrcrrdilin iki ucr.rnclarr tr.ltup diincr sonra tckrar uzakltrgtrlar, tomas isc hiq
voktur... Dansr yinc biiyiiciilcrin giri,si bitirir. Marangoz biiyiiciilcrlo birliktc'
giizdcn kaybolur; gcnq krz isc sahncnin bir kcnanncla ktrltrkalmrghr. Ustiinr'qok
lrafif bir r5rk cliigr nckteclir.
"l)ilAilll" l),llls. l'ly,rttI'
NI$AN
iki kadrn grcr, gcng krza nigan crbisr-'sirri giydirirrcr.
Furr r5rkra birriktc knr
bir anda sahrrcyc gircr; qcliit. clarnat, ailclcri
vc
iki
y.rna
dizilnrig knsabo
miitoc^Lt ir h;,
,
miitcAckkil
bir nigan
-i.^- t^L-i^_
tabiosu olugur.
'{.rr,I y()
y,r,grkarrr. Yiiziin(l('q,tpkrrr
bil giiliirlst'rrrcylc gclinin iiniindo clrrrrrr, Kolyr'yi
boynun t kttukt,tdrr ki birdcn biro kolycyi gclini Lxrfacaknrrgcasrrr,r srktrrak gcri kaqtrgrnr giiriiriiz. Cclini tutmakta olan biiyiiciilcr darntrclr gcri
11.|ncyc ikna ctnrck iqin gclinin (cte'gini hafifgc yukarr sryrrarak) digiligini kulozcnlc 13t'lirrirr
l,rrtrr, danrat utanrp ba$rnl qcvirincc aynr gcyi tckrarlayarak damatr ycnidcn
,ryartrrlar. Damat afrr agrr yaklagnraya baglar, bcz gclini ansrzrn yakalayrp boyrrrrlrdan rsrnr. Bczgclin bir tarafa, clamat cl ifcr tarafa drigcr; ncfcs ncfcscdir,
bir lcpsi butunan orra yagtr bir kadrn vc yaglr
l1^:-:ifl"it:t,.glindc anlasrtmakractrr.
yaetr ajanr riz",r"iii,illiiri,r,
:::::.?iY,l.y_1T,cccgi
masrnr' dilcycn krsa bir konugma yup,p
ulf.,9ru"a,f.iu'ffi;, #;i
Miizik bastai :s"n0",., uuer.n r"rrJ"'".Gil'
|1H::::r9:Ylkcscr.
hiq
kirnscyi.' Damat gelini dansa ojr"t
.,,*, i".,ffi;iffiil;:"
".f"r,
k;;il; E.i"ul'."s.
illl,:j:lll:::l;T3l"::.?.:-::'ll-'l rrr,l",k;;;;;;;jiu an,,r"i;il#:;;;',fr:"d::
danscrccn iki qift, gdrffe moa"r,, ui',
i".J"i"il.".fi...",
#:':,fljf:):;:]::Lfl
bir.dctikanlr u",'no n'io,il:il,b,.,,:r"pr".r",,*,.r,_",
j,iiil:::
bi'. g",,q 1,.,'g.,1i,''_g.i
;:;*_,
tc'dir. Akr;kan bir arkaplan ici'rrdr
".y'J;'
giftlcrbclli
nnlarda (,n(,
nt.r,t.r/iri..r.:r^_..^^: ,. farktr
. -,.b(,lli
olaylar/iliekitcr
yaganmakra,
t,,"ii*"i,"i"r,,iil;;ffi qrkma
"r
ffffl
kas.1p h..rvasr, h.rtay... uir.,iniJl,lr,tirrort
f.Tn:I:1':'9.!ifrcrclli,
nadrr' citgidc coFrr yagrr adamrn gcgirdigi
karp krizi t"r,rircsi u.rr,tiili?
vc tcla! yaratsa da, nisan
, tiircni nc9.c iqindc bitcr, topluluk _damat om
.rL,.r^-r.. qrkar.
-.,_^_
alkrglarla
Nc5eli bir kutlama dansrnrn arclrnclan iki biiyiicii yinc gclirrin yakrnlarrna
(liiniiiiip : htc bir hiiziinlc aflagrrkcn zrlgrt vc clavul scslcri araslnda damat bezlltlini saqlann<lan kavrar kalclrnr.
AlllaS.rrak yiiriiycn iki briyiicii arkada, bczgclini sagrndan tutmug sriftiklcmckte
olan danrat tinclc, bir garip dr.igiin alayr riugnrrrgtur. Zrlglt scslcri arasrnda sahncrlL'n qrkarlar, rgrk stincr.
I)UEUN
S,rhne aydrnlanrr. Oncc, gcgitli uyirrr jcstlcri yaparak airr agrr ve'gcrisin gcri
yiiri.inrcktc' olan biri -kambcr- sonr;r da cllcrindc mas.e vc sandalyclcr bulunan birk,rg
ixiNci
BEZ GELiN
biiyiicii, cllcrindc- drriiyc
Jnr rr I LLJ(ur
ccscdi andrran
' - '-, ! santr
bjr i.f.tdcylc scyirciycdogru agrr
lcr s;h,r^,rirr ;iiriind^._.r,,-..-,^_
duru.rrar. Cin.
-.lliy:'
Us
3:":'..T:.:]:_:lllr:lur.
sim,
u hrrcyc gircrlcr. ytizlcrindc
da.,il;i;;,,,;,il;'.;;:ill;f,
b"t";6is!"i";i;;.:,ff
:li:"i'll
:n1T'i.I1,:#,1i.1i11.99.:lT,"f
dci'mc*tcclirlcr.
Cisim oldcn ctcJclola,sir,
f:::T,:l:j,l:ldc
oyrruyorcasr nn r.e.ie,rr',,-'"y"'i";,;;.i;ffi
"il $nii; ;;;";;:; illi-'11
:y,t:,-fjl -,!'"^
ttl.'ln,n,rn'.'r"r.i, q,,..,il;;,;:,;1,il
:ij:*:*,1::1:.y:.,9i':1
ll,", gibi ycracli
atlayan qocuktar
cis,.,.,i,.,
il;"i;'''.i,t il;l
-viircliricr. B'iiytisct gtiqllyirrt, U.irr.,.,,., Arr'i.i".
n'j,',.rn'' n,.oio".,;;;i
:il.::/lbagarrr. r:"1:11:':.1:::'lll''F,,,
atnrayr
Ortnnr.in altrirdan grii"n i*, yilrt".f"li ,.,r,,i,rri
tclli duvakh bir bczgclindir.
# ffi;;
rfl'
trj"r""
i.d;,; cl"#iu#;
si-rit.r"uinsi" ioiisii,r",l"i
ni.i;"."y" i.y"r. "fr.
ynil"9,ri*'""!,"0""
Kamber'in gainsr ilc bir anda diiz srra halindo sahncyc gircn kasabahlar; diigrin
sahiplcrini kutlaclktan sonra sahncnin iki yanrnda -bir yanda crkcklcr di$cr yanda krzlar olnrak rizcrc- ycrlcgirlor. Kcrnrrklar arastntla marangoz vc cgi dc bulunrnaktadrr.
diigiin nrargr qalnraya baqlar; tiirr bakrglar kaprya yonclrnigtir. Cclin-clamat k()lkola gircr, krsa bir konrparsitanrrr ardrndan -qift dansa
b,rglayana kadar miizik bitcr- ycrlcrinc gcgcrlcr.
il
Kanrbc'r'in bir igaroti ilc
bir quval grkarrr vc konum alrr: Kadrnlar srragircrck birer bircr cllcrindcki irili ufakh takrlan quvala atarlarkcn kambcr dc
lirkrlan konuklara -kondi yorunrlarrrr da cklcycrck- arlolls ctmcktcdir. Takr sc,rnsr bitcr. Krz babasr il icc dolmu5 olan guvah srrhna aldrktan sonra konuklan ycrlcrine ohirmaya davct cdcr. Bu arada marangozulr -vc bir yagh amcanln- oturur
r)turmaz dcmlcnmcyc ba$ladrklan goriiliir.
ya
biiyiiciilcr bc,zscljn.ckscnli bir ttir ovcilik oyunu
scrgilr
htiztin vc sc,vinstc af,,tayan jcrin anncsi,
3,::,3::::,"9:ry:,ltcrdcn,biriniri
sinin isc bczgctinin kcr arrna
tayr i.zrcriz. sorr ra i ii t iiyti"ti g"ri
isc dannt otacak :vc bir ctarnat trasr sahnctcncrckii.
lcrini krr9anrr. Qckingcn vc agrr aclrnltn.tn t.irglii,i"
hrgu5nracatlan ba5arr ilc grkhktan- sonra bir kirprel;rrr pcng krzrn digcr kaprdan
,lanraclrn ailcsini salrncyc davct ctlt'r. iki ,rilc .rr.rsrntl.r yl5.rrran cl srkrgtrkctr grkan
L.rn$rklrk, patronrrn grlinin anncsine r:iistcrdigi igrn ilginin yarattrgr sorrrn gibiliigrik olaylarrn ardrrrdan kanrbcr, tliigiin ahalisini sahncyc clavct ccicr.
tll
Srra takrya golmigtir. Baba cc'bindcn
Bu andan sonra
lg::il :lq:i
clclikanh gircr. Oraclan oraya kogr.riturarak talimatlar yagdrran kambcr vc
orru pck dc riirrliyor gtiriinmcycn clclikirnlrlar, cliifiirr mckanrnr kurarlar. Kambcr
unki gok i9 vapnrrg gibi sluklanrp tcrirri sildiktor -vc yorc ylpr$an tcri ilc girigtigi
pERDE
::lYn:lcn
:::sln
niclcniirtiiyii
.lqmaya
333
U
Nihayot cglcnmc zamanl gclmigtir. Kambcr ortaya qrkarak ncae li bir driSiin
nriizigi bailatlr. OrtahBr, ozolliklc dc kadrnlan harckctlcndirmck iqin'glgrnca'
zrplamaktacirr ortada ama cogkusuna yanrt bulanraz. Ncrcdcysc zorla dansa
il
I
)ll*il[" l),rrr- liyiltro (;
kalclrrtlr!,r krzlann gok donuk vc istcksizcc y,lpttkl,rn dan:i.r rlayanatrrilyrp
durdurur vc kadrnlan ycrlcrin(' () trr rt r.r r. Umudu clclikanlrlardadrr. lJirkoCtnl
gcr; dclikanlrlar firlaylp kambcrin otrafrrrda bir qcnrbcr r)lulturur q(ikcrlcr, Afl
kambcrin agk, kadln vc mutluluk vaacllcriylc yiiklii lcstlori gtiriilmcktqJir.
gcmbcr aqrlrr; dclikanlrlar start pozisyonunda dansa lrazrr miizifi
ler.
Kambcr'in baglattr$r miiziklc krzlara do$ru alrr qcldm bir kogu baglar.
ardrndan hareketli bir horona gcqcn dclikanhlar bir siirc kcndi ara
dansedcr, sonra yagh amca ve marangoza yiinc'lir, dnlcrindc q0kcrck dansa
ederlcr onlarr. lyicc Aakrrkcyf olmug olan marangoz dans davctini biraz
biqimde rcddcdcr. Bir an iqin kiiscn gc'nglcr, hcmcn sonra aynr ncsc ile
siirdiiriir, dii$iin sahiplcrinin, krzlann vc gclin-damatrn masalarrnrn
dans edor vc nihayct, ani bir aqrhgla gclin-dama t nrasasnlrn iiniindc
Danah dansa davet ctmcktcdirlcr. Damat iincc ga5rnr, scvinir,
ardrndan izin istcr babasrndan. Babasr, anncsinin dc tcgvikiylc izni vcrir;
babanrrr clirri, baba o$lunun alnrnr iipcr. Hcp bcrabcr hrzh bir crkck dansr
dclikanhlar. Dans bitti[inde isc kiigrik bir skandal ya5anacaktrr: dans tam
ytinclik bir fin llc sona crmiitir ki, patronun gclinin yanairndan makas a
oldugu goniliir. Olay kambcrirr gcnglcri hcrrrcn ycrlcrinc yollanrasr vc ycnl
dans miiziii ballatmasr ilc cirtbas oclilir; dans srrasr gr.nq krzlara gclmi,stir.
Oncc dansa kalknrakta nazlanarak kanrbcri oldukgtr utraghran krzlar, az
piir nc$c dansctmcktcrlirlcr. Onlar da bir stirc gclin-grivcyin ailclcrinin
ycrin dnrindc s{mra da gclin-damat masasrnrn iiniinclc oylrayacaklardtr. Bu
marangozun kansrnrn dansln bir ycrincic oyrava oynaya kocasrnrn yanrna
anla marang()zun hiq orah olmayarak igmcyc clcvanr cttigi giiriiliir. Krzlar
sahiplcrinin iiniincle oynarlarkcn babllar para asmaya davranrrlar. Ama,
babasrnrn ancak diigtik dclcrli bir bozuk paraya krydrgrnr, patronun isc
rizcrc ccbinden bir clli binlik qrkararak ayafa kalkhfrnr anra ortada gobck
gcng krz tarafrndan -ilk sahtrcdc patroru tok.rtl.ryan krzdrr bu- go
gclindi$ini izlcriz. Elirrdc para ayakta kalakalan pa tror kds ktis ycrinc
durumunda kalrr. Ardrrrdarr gclini darrsa d.rvet cdor geng ktzlar; gclin
nazlanrr ama kiryrnbabasr patronun aktif t('SVikiylc -patron gclini clindcn
darrsa kaldrrrr- qrkrp qiftc tclli oynamaya ba9lar. Damitt da davrantr ama
patron v)rrra da gclin, damahn da yanlantrda danschrrcktc oldufunu
dansr brraktr otururlar.
Krzlar ortaya yrincldiklcrinclc, delikanltlarltr bir siirodir iSarctlcamcktc olan
bcr uygurr bir ancla start vcrir vc dclikatrltlar cla cogkrryla kahlarlar dansa. Bir
clavam cclcn krzl crkckli ciarrs yinc kanrbcrin rrriidalralcsivle vrna crcr. Ccnglcr
lniidahalcyo Lxlzulnruglardrr anrit ncclcnirri dfrotrincc sakinlcAir vc
a
baglarlar: dtrns srrasr babalarcladtr.
iki baba -patron vc dokumacr- bailtrnrantn gaicirft czgilcr caligindc krrarr
5orrugta ncfcs trcfcst' birbirlcritlill onluzuua
kalrrlar. Alkrglar arasrnda ycrlcrinc otururlar.
bir rckabc.tc girigir amil
335
',r'nlry()
t'zgillliizik h.ltlllrr' lllt, olclrrkq'l ytttrrtlgrk bir krz-c'rkck clansttrttt
iizcredirlt'r'
]"..i,'t, jiio,,,tr'l"i uu g"'''q krzl'rr''ryaga ialkttt'9 tlansa baglanrak
sa'I.'oe'"ii'.'u9 olan .r.r.rrgozun avaga kalkhgr'
i;i;;i;-;;;k itidcn'iyiyc
'kcnara itcr.'k ortafa qrktrgr giiriiliir' Dansctncktcdir ve
,,,,U,,..fi,tf ct.,lit<'an5la'
miidahalc ctmck zorunda
,,...0'Jt.',,rJtm" olmadr!r bcllidir' Kambcr iurrrma
titrcc kadtnlann sonra
d'r bir kcnara i tct't
l',il;";i.;;J;;;,,,tT,
'ttarangoz
bulundu!u
,i.'ill"ti,f"rrrl ardrtrdan da cliifiin s'rhiplcrinirr vc gclin-damattn
krrmtzt
bilirrcn
oldugu
,,.f.rLi"r,, yiirrclcrck ccbinrlcrr grkarclrl;r -ve l:L'lirrc 'rit
g'ost"tii tt''rt..*c Danr'rt' sarrdalyt'sindcn frrlar;
'.';k,.,r.o.'nn
';.:ffiii'"1";;;
Patrc'rr devrcyc gircr' ofluna'scn
,'iri1;,itl rr."rriir""gayr iinlcmcytl cah5tr'rktadtr'
sosukkanh' ccbindcn bir sustalt
Llrrr'dcdiktcn sonru -o,o"gu'-o yti"ellir' oldukqa
izlcycn marangozutt Kansr'
,,,i"t* i"t" tt" srrada, olaf-bu 'rna kaclar clonakalnrig tr0rttlitn
af dilcr kocast adtk()cirslyl.r P.ltr(tll tlll 'l raslll'r gircr vc Pa
L,
'{.)r.tk ccliD
gt'kcr.rtrr vc'scni
nrcrrdili
i:;"ij"l;i,;il .,,i,.'" it,,r"-.r"0' nr,rrangozrrn t'tindcn
koyar' olaytn
ccbinc
btgait
l,';;,,'; ;;;$l;.it"r' anlamtnda bir icsiicn strnr'r
qckip
r'rngozu'kolurrdan
nr'r
.,,ir,"a"ti^i *t kurtulnu$ olan dc'likanlrlar ela
kalnramtE
hali
cf,lcrrccck
kinrsctri.
otiat't sai'lut..gntigtir ama
i:';*;.;;;;
ls,rrrrlx'r yt'tri llir
llibi
gii rii
n
nlck tcd ir.
canlandtrmak iqin harcl)urrrnra cl koyacak olan yinc kamtrc'rdir: ortall.ll vcllidcn
galmaya baslama-srnr i$arct cttiktcn
1"i.. *"i,"". oi*"rrLl.rrdirn birirrc cliinrbclck
koyulur' Nc v'rr ki' yiiz hrrlam'rz Kiiskiirr bir biqimde'kaptya
rrrr'rr'
',,.]"-"iti'"r. "t""ua
vtztc'i p('qtvrc i;rtiiriiiiq d'rnsiiz c'rrrlail t'T'ttt;tt''tt;;;ii;;;'. s.rhneve
sryrrltp
clkisirldcn
i.,.;;.-i;i;;i ,r:t". .iiigiirt ..hrlisi ''z t;'iccii 11'111.';1'l.yrrr
karqrlrkh oy.t,yantal ri'rnsa cllik cdilnrcktc' dansiizlcrlc
,l"."tut. di".f
i
rr,t5tb-traktacltr.
"ti
I(A1-{LI DUdUN
a*rrlaltlflnda ise'
ividL'rr iyiyc
l)iursrr tcnrPosrr bir ycrdcrl vrrrr'r 1;tgrtle a11rla;rr;
gririiliir' Az s'}rrra d'tnsrizlcr
ha1l.'.ittt
,lritiin .rlr,rlrsirrltr n,.',le,ts.'uy,tkllrni.iv.r
tlarrsoz krlrirrra
; l;:;,]r';;;:t;'";''' ;"q.'fi ('k"1a'rrt''tr<la 'l''rtr"t 'rrii'r5rlrcaktrr:
rryrrtrnuSlardrr' Hcrkesirr
, ,rrrris biiviiciilt'r clavt'tlilt'rc biiyii lapnrrl' lrt'rkcsi
tt'n birr nt'r.rrg.z'r di!t'rlt'ri gclinc
iltii"i"'.iiti'i'^l*.',"i.
"t"'t"ii'iiciilt'r'
"i'
yitrc u'vdl darrsttrd'tki
yiinclir; n\lr.1r'lgoza s'r'dl clansrnd'tki krr!.tgnr'.gclint' ist'
ko'orlagttt'in.tt9 bir.pltrr} irdtnr irdrm inga
i,ttia tt,l,r
.e;'a triil"r. On.".t.'rt
iki gcnq, scvda
',tii'
farkc.clilnrcktc.lir, hcycc.rnlr vt ne;clitlirlcr'
ilk dcf'r olmak
hcri
b'rlttrdatt
"i,r,,.r.i.Juf.f.ii.i"rr
i,,,,r,,'r, S"i"a,tan ama claha *itt''t"itl u" t'uurrurr
krz h'rfifqc
ge'nq
Bululurlar'
,izt'rc birlrirlcrirle dok,tnacnttt""' bi"tarrsa t'a5l'rrl'rr:
bir
gairrghran
czgisini
,;;k[t;;,;t"tg"z takip cclcr' Bir an' scvcli c1anstnrn
sonra
vc
tckrarlarrrr
ilk tl'tnstarr bir Parq'r
, r*i,li,t gi""".iti..,' birli(tc yaptrkl'rrt
girip nrarangozun. kusagrn.r bir.hrqak
nr,ry.,
t,,t'rn,
,,i..ii" ,r,is,,, biiyiiclilcrirr
arkalartrrdan cl
ardrrrdan, y1,,.. cl.1l",' inq"rlar Diiyiiciilcr
sonra orrlar da
sapladrktan
'url(,sti.1.r(,sirritl
:,i^;;il;;;;.'ii.';;i;i'1'q;;' J; 'ahn'ilrin o'tas".'a
salrrrcclctr qkarlar.
''I)rlll(l
336
l),1ll\rl ly,ttr'(' (
Kambcr, danrat vc dclikaltltlilrdi)ll rkisirrin :i.rpl.tnan brq
f,ln scsiylc rry nnrnk
afrr ycrlcrindcn do[rulduklan g(rriiliir, D(i;r kili, bakrliian s.rirncnln ortel
sapl duran brga$a odaklanmrg, agrr a$rr ilcrloricr, Rnfrk bir tcrcddrit
Kambcr vc
-dc'likanhlann bakr glarr clrinra ta yonclir.ycniclcn harckc
Brqairr.r_ctrafrnda yaprlan bir dansrn ardrndan iambcr ycrdcki
brga$r alrp
uzatrr. Damat brqagl kugfrna sokar. Atrna birrcr. iki dclikanlr da onu iz
birliktc (rkarlar.
Br.iyiiciilt'r gircrlcr. Ilk sahnc,dcki kostiimlcrinc _ktrra pclcrin vc ba
ellcrindc fcrrcrlcri- biininmiiglcrclir. Safr solu kolaqarr Lttiktcn sonra
hc'nriz,kim olduklarrrl bilmcrliiimiz birilc,rini davct cdcn bir
icst yapar vc
gckilirlcr.
l.,,r.,irb,ry,r ilk liclrliklt.rirrL[. y,rl,trLl.rrr rlans olarr triiyiicii halayr cla bitirilcliktcn
\orr',1,,rrtrk gittlt(' v,rkti g(:lnriflir. l nnr kaprya yiirlclrriglerdir ki, birdcn c.lururlar.
I ir,lirr sanclalycsinirr [rr5 klklt[rrtr lrntrrlanrrglardrr. Bir siirc diigiir]iir vc bu s<lrurra
rl,r bir giiziinr bulurlar. I3tiyiiciilcrdcn ikisi drgarr grkar. Miizik vc rgrk dc$igir:
rryrlrnlrk bir rgrk vc yunrugak, akrcr, parlak bir miizik. iki bliyricii cllcrindc bcz
l,r'lrt,klc gcri cliincrlcr. Bc'zbcbck, iistiinclc gclinligi baglrda drrvafr vc yriziirrclc
lilrliin)sonrcsi iic gclin sanciillycsinc vcrlcgtiriiir. I.-lcrgcy tanranrdrr. Uyumakta
ol,rrt rlanrarlrrr bagrnr da, kiiciik Lrir dokr"rnuSltr gclirrin ontuzurra yaslayan
l,riyiiciilcr, cllcrirrdcki gcnrici icncrlcrini bir solukra siindiiriirlcr.
tilyilci -r5rklar siinntttlcn iincc- uykuclaki k.rsab.rlrlarrn ytizrindc bclli bclirsiz bir
liiiliimsc'nrc farkcdcccktir: sanki biitiin kasatra mntlu bir cliiS giirmcktcdir...
-ll1ng"z vc gclir.rdir. Agr qckim yiiriimckrcxtirtcr. yorutmug
bcllidir; birbirlcrinc yaslanrr uyurl;rr.
9g1gr]l"r:
Aynr kaprdan bu scfcr damat vc iki dclikanh -,avcrlar,- gircr. At ristrinde
t
sahncyi kolagan cdcrlcr; kaganlan aramaktadr rlar. - Uyu makta olan
farkctmclcri, yiizlcrindc alaycr bir gr-iliimscmcylo,avcriarr' izlcmcktc
biiyriciilcr tarafi ndiln -bir srirc iqin- cngollcncccktir.
Miiziiin tcnrposu yiiksclirkcrr, biiyriciilcr, ijrrcc'lvcrlara' kagak gifti
sonra da uyuyan gifti uyandrrrrlar. Kovalanrucn baglanrrgtrr. Atlar d
kaqaklann
pelr rc ucltigc'r.
ulcr. A$lKlar
Agrklar lsLr
isc _ynlti
-yinc itgr
gckinr- kaqntaktidlr;
agr qcklntkagnukiadrr; avcllar
avcrlar gl
^dtdardr r' pcaino
'
yaklagrrlar. Anra ansrzrn gdzdcn ktrybccicccklcrclir kaqaklarr; biiyiiciilcr gii'ti
saklanlr$hr. Ug 'avcr'bir ii,fkc dansr yaptrkran son.o yi,.,c, ara-ayi
ki briyticiilcrin iki dclikanLyr biiyriicycrck foncla iryunrakta i)lan kasa
arasrndaki ycrlcrine giitliriip otrrrttukl.in vc bdylcci, clamat vc nlarangozu
tck kar,sr kirrgrya brraktrklan giiriilrir.
Darrat atrndan incr. ikili bir kavga baglar. Oldultr ycrclc donakalmrg ka
izlcn.roktc olan gclin brqaklar gckildil;inllo clinrc dijnc aralanndan
ortalannda bir ycrdo diz gtikcr. Kavga, iki gc.rrcin birbirlcrini brga
ikisinin dc iiliinriiylc sona crc'r.
FINAL
Briyiiciilcrin zrlgrh duyulur. Kurduklan komplo bagrnya ula$mr$tlr; negcli
cadr halayrna baglarlar ama, az sonra gclinin sitcmkar bakrglair ile karsriast
durup, hriziinlii vc sugluluk cluygusu yiiklii nazarlarla gclinc bakarlar. For
'Krrmrzr Ciil'czgisi duyulmaktadrr. Briiyticiilcrc.lcn biri giclcr gclini kr,rcaklar,
lirrirr bagrnr omuzuna yaslar. Difcr iki briyiicii isc, danrai'vc mirangozu ycr
gtitiiriip oturtur diincrlc.r. Aglarrraktaclrrlar. Anrtr az sonra g6ziimii bul
Cclin c1c itrtlk iirulilnnclan biri olncaktrr. Cclinc vcni clbisc,lc,ri giyciirilir.
briyticii birliktc clansa bagltrr, uyLllakta olarr kasirbalrlarla c.lalga goqcr rRlcr
-lgrklar sdrrcr-