ı t \ T - Omax Saat

EelgeNumarasr/Cedifi<ate Number
8elgenin izin Tarahi/oate of permit
SATICI FIRMANIN/SELLER'S
Ünvanffille
Te.FatPhone and Fax
: O5.O1.2O12
: ı08643
BU GARANTlBELG€5iNlN
KULLANlLMAslNoA 4077 sAYlLl KANUN lLE aU KANUNA oAYANlLARAK DÜzENLENEN GARANTl
a ELG€s],
UYG U LAMA EsAsLARl NA DAl R Ç lKAR lLA N YÖN ETME LlK UYARl NcA Lc sANAYI VE a]cARET aAKAN11Ğı TÜK€rici
VE REKABaIıN KoRUNMA5l GEN€L MÜoÜRLÜCÜ TARAFlNDAN lziN VER]LMlŞTlR.
: .-........-.-.....
N
lN
UTlLlsATloNoFTHlsWARRANncERTlFlaATEHAsa€ENPERMlfrEoBYaHEREPuBLlcoFTURKEY,lHEMlNlsTRYoF
ENDU5TRYANocoMMURc€,THEGENARAtAoMlNl5lRAIloNoFPRoTEcTloNofcoNs0MERRlGHTANcoMPETIoN.
Date and lnvoke No:.
IN ACORDANCE
. ...............
WITH THE LOW NUMAERED 4O77
KULLANMA KILAVUZU
SATIN ALANlN/8UYER'S
Adr,Soyad/Name, suname : -........
Adrcs/Adrcs
lIqili talimatt okuyabilmek için saatinizin aşağldaki diaqramIardan hanqi5i oldUğunU beIiileyiniz
/--,ı
\ T /"'
:..............................
Tel. Faxl Phone and Fax: .. .............-
t
Saat ayar V
.I.peyi c konum!na doğİu çekin z
. Tepeyi saat yönüne ya da t.6in. doğlu
çevnelek doğru zaman ayanaylnE.Tepeyi A konumuna tiniz.
TARiH'iMzA KAşE
DATE.SIGNATURE.STA]\,4PS
EMüUvı
Saniye
GARANTI KARTI
WARRANTY CERTIFICATE
-lr5'k!
T 02r2
Kol saat _Tüm Mode leİ iç n Geçed]dil
se
GARANTi KoşuLIAR
prcdud will he rcpoied Eee ol .hol$ ond expeng d oıy sof iıduding
Nto redod or ony
& €po.sdfi€eoIfuQe
lobor, fr6 volua ot 6e
lhepddii
5
ofra, do@r,
'lI
ıhe o'odudhosmğ50me pDblem 2 lime5, difie'ğiipüoblem5 4 tmes ol
fre bbl nmsr of pmü6m5 er.d 6 fM h fre womi! pd
d ffiı6
fr. jfuoion of nol
ahswnuno-
eRnntunun
olmomos
durumundo-
'
6enerdl Adminnİdlion
ol lndU''y ond commo(e,
PDblams (on(omiisth worcnry.effi .qre
WARRAilTY TERilIS ond CONDITION
I
2
The w dmnry p6iod n 2 yso' rrom
fts@iftldinq
dlb.mren6
frs
E
dore
d
dolivery
u*[email protected]
se worcnry peiod,fr6 p6iod spenl n rcpoin€
t odded ro fre wotronry pe.iod. lhe,epoing period s moximum 30 doys
n s pend 5fu6 iIm fre dob d delfury d fre pldud b ss gM.e .€ntrei
ols6sell€r, fr6 dgğnqfu Iapseçnffiv€, se mpderoIfrs monufo.furcI
ds6pıodud€lF.ivoly,
n.os6 s6leDG seilks.enb6
Tfu produ.ğİ oİ d*'ihuloI.omponyshould
rcplo.esa wothwifr onofr8l
wokh whkh hos
simiiorl€ofuı6 may b€ o Ussd pJodud ol wğll if 66
d6lsdd sğ wofth 'hs
B no. being rcpo rcd in I 5 dryl
4- ln.os6 frop,odudhdl mdfoİidl,wdlhDnshipdnd
mdnufoolinq dofoc,
3 ln.oss ddsf8.tswisn
il0y
be oplied fol
GARAİ{Tı xAPsAirlNA GlRııIEYEı{ HALlIR
ı.Bu gorcnt' beh6i kowüve pijlei t'ne
Jokğfr.ini.o.otrm fu[k'n' kUlonmonno roomsn mdinj
go'onfi lüI€si tind€
Tüksfi.iVğ İcalim adildioi roihr€n inborsn, h€lkl€n€n
kolmdk kdydrVo, bil yil t6lisinds; oyn' ol2on'n ikid€n fozo
'.kfoildnmoj
qdldnli
v.yd loİki oilzoloın dğfi€n fdzld m6yddno o.lm.si v6yd h6ltl6nğn
s0lol] t.'Ei.defolkı dİz.loın loplomrn'n ohddn iozld olmds UnJUiloiln'n
yon| rm, bu ouololn molddn yomiondmdmryü
süİ.!i kimon,
'Tomili ti. gercken oıomi süğniı o'lmds,
' Fnmon n se*& tforyonunun, sars nbsYonunun mğV.Uro momdj hol]ndo
jcryldfrGl, fİi, o(eni6i,'om'ki]ği, iloldtl w]mlotBrcf.dn&n
bnisinin drzenleye.eği rcpon0 olz0nln lomiiini mümk.. bulUnmodlğnln
&liienmesi, dufumlonndo fukeid moln üo.szdeğ4İi]mesini' &d€liddesi
vew oyp o'ondo &&l ind imi blep edebih.
6'Mo|n kU oımo kilovuzundo y6, olon husudo,. oyktr kullon'moi'ndon
koynoklonon onzolol gomni kdpsom] dş'ndodtr.
7' 6o.onri B3lg6si il6 igii ololJk çkobile(ek sorunlol tin sonoyi Ve lkolgl
&konlQ' Iü6foiin s R8ıobin xmnm6 fuL ffiüü'm
b@obl'
fe pdud
dmr
2-BU qo.0nıi bğ qo5 soolin kodıon nd. "sU geçİmez" diya d.Ikldmo
ydz mddrr su hosoioiln koFom tine o mou.
3-3u o0ronri bdloerl Lul onrmdon dol0y' s0orin d4 ytzeylnde oluJo.dk
çrıel ko0{mtiioomoz.
4 soolin ilhdlot' filİdiün s6lVl nosyonU dındo bo*olo. JorofIndon
!ayo (lna mudoholodo b!l0nulmsi durumuid. onor m
silotr tosheho hokkio tohip olutuz.
5-Tohip dim6, fi6fiimt qo,oni blodsi s66ndn
6. 8u snnf belqen ilkei. n n k6ndnin6 dil yo$l hdıldin 6*iemaz
7-Yong n, sel, dopİsm qibi doool ol6il6Iddn, ddlbole,deı ve kimyev
modde]etğn gelebi e.ek hosr ve bozu]moloiddn lo'oim'z sorumIu değildn
& s(oİ 9 ve d.nz suyundon mry&m qelen o'uolor
hosorc uOrrlmdn
]
wmüNil Dots NoT CoVIR
Thn guoroii6ğ .aililkol6 do nol w0Ilonıy
2
ll on *o ph16 il n nol wlj116n "wol0İplooI" ony domooe oI wolel ts nol
THls
fte n6 on sd woth
'ho
0
o$' b'o.el
ej nIop,
L
.dud il
&ftE(dffi.ob snorefie.toeo.6eleqoliohtolfreonumsr
n. .om@nv. ts not ,esNB b e of fre ioforcl di9'e6 like frod
'
Nob
psbl
insumn.6
& Ihn gmıonry
dc
o
nd
ml
.o
Qo
.dd
(
Uw
Noj ]0/64 (0| 3 Eminönü Fofih lstonbul
I: 021 2 51 3 33/5 F: 021 2 5l 3 3376
eodqudıo
hoıqğs orc belonq fo sğ @ftm€l
fr. &i&ion whkh
YtTtilLl stRvls
Erol Dernek Sk. No:
((uia
d@ se hol woiel
[email protected]
Hocopoşo VD- Veqi
8970426903
Hocopoşo VD. Veıgi No:
l0
(osovo Sool
trol Dornek Sk. No:
lel:0217 513 3375
33/6
lol s00l /
,ltAılı|/PRoDu(T
/-yoe
Ctr{
ilooel z ilode
seri No
/ ssio
5ATl(l
f
Iel.Fox
/
:
lRtlAilll{/Str[IR'ı
Phom ond fox
Dole ond numbor invorce
sATl ı|
AtAill ıı,/ıUYtR'İ
/ None, Sunome : .. . ...
Ad, soyod,
/Adre$
Foxl
woı(n
Tel:0212 513 3375
roks: 021 2 5l 3 33/6
cfrfff
Pe.iod
/]iıle
Ünvoil
l0
8eyoğlU lstonbUl
IIAI.IN/PRODUCI
NJTba
DoF oa'l Plo(e ol D.livery
G0(ont süIesi/vYolonty
ilode/ilodd
Sei \o/!erol
Nun
Ieslim T0ıihi ve
ba
0ole ond Plo(P ol DPnery
Uo'0ıh 5Jle5i/&o1o.ty
DATt-slGı{ATURt-sTAtilPs
üRtIı(l tiRrıA
IARlH-|ilzA-l(Aşt
IWffiuwiçv.I
,..........1191.J.9!1i.1-.w9llh
Y6il
Phom ond Fox
Tel.
89/0426903
No:
Ytil(it l stRvis
BeyoğlU lsfunbU]
Fok..0?l7 5l3
lç ve Dlş Ti.orel Lid. şn.
H0byor Mh. Hocohonr Sk. Demioy ls Melke2i
[email protected].İ
Adres
U$ n oü oi üdndnl'
4-3o.ou5e offrs domoOor intfdrdn.a in our ol !kansad s.o(e we hove me
tht ,o @n(el se mo nbnon.e womnr
5.Tha qudrcnlra sddikot b vo id deriLled ii ond tred by Sa dl$oIzod
fu .ı od@od ond (fonged @ffi.ofi orc nolVod.
3-
iIHALAT(l rlRir^/lııPoRItR'.
tiRitA,/lııtPoRTtı',
tJW iç ve D$ İco€t Li. 5ti.
Hobyoı Mh. Hocohonı Sk. oemiroy i5
l'b: 10/64 Kot 3 Eminönü Fofih lsbnbul
^.{eİkezi
T: 021 2 5l 3 3375 t: 021 2 5l 3 3376
n.x...dod
" lf t h detğmined rhoi ihe deied.onnol be remoVed by.epon w'ill8n
by l[6 saİv.6 (onno, o. in lho 0bsen.. o' sğilka (enİes, by rhe sellel
ogğn.ğL rcpresonlofoe, imEn& d monüodrB il fr€ pdld İdspanivdly
6 Thg pIasaill wonoily do6s no,.ovel domooel İesuh]ng
'iom 'mplopel
ho nd nq by deüofno from fre in*adons io se mof, ud
7
monoi, dsOittnlsn pd(o
lo bğneffltom
being oble
lf fro morimum paiod fol İap0iinq
İTHALAIçl
Peliod
tontİĞr omox s.A.
UAE P0 Böx1444
Ie
i97t 4 7222018
Fo, +971 4 724 20U/
tmol 6@omo^wokh.(dm
xuttAı{lı.t
221 7981
öııRÜ:
ı0
YlL
Cı}l-AJ(
şlNcE 1946
Gongratulatlonet
You arc a pıoud ownerof omaxWatch
GoNTENTş
T(h(çE
.
şşTrııı{ş Tı{ş Tı''ığ Aı\ığ
,ığJuşrııığ ?}ığ ğ?ğPıı,AT*ı{
a
l'ı*üıçİ
m
'ğe*''_-''_
ışf-.'
t'ıatwİüd'_
s'üiğı7ğlbe,..
şAş*
Xrüİ{İı
pğı*ı?Xııı
ıİtİn Lİaİlıİiırıı
ı0aüüı ıa
ıdİı
lıü!ı aüııe
ııüa ldındüğıİıa
ııdı
oıı İıffi ı ııa.ü qa & ü. aşlr ğü. n İı to ü.ü rd.&
ıı.ıİi, ıİıığarü dıhı ıpıxİ ııııö İıoııİ*aıı ıöüarbn
ffi
ıh.
ıııt İ
İıüqibr.adı.tİ|r.iüaı.eg{hı'bıınıııdjoüı.ıİıo[
üx
ı.ı tr. İıöı..nrı
rleüırdı
ıürn ıo
A
\,,
.i, !ıüeıaçşeeğöEğJğğüıMğğçıw,ğ
l
..{tı'
r't@ğ&'€df
j da,@ft'fr
,t*üsDRffirfu
-ffdMo'hsnlh.
M
ştrüğ''iİüş'ğİ']e.iM
{rieç|aiır{riğ ü.0q @rğ ğ ürığı
'ü
'esğı
ıç]i!çaıiışı'|*çta
ğ ıtıtrğhı'r',''Mrö@ğ''rı&'ı'{çğ'ş@.ğd'ğ
MtuG.Wi@oZ,wr
a ı,k:ffişfu ^rü'd Adfu ,'aDr&tr.,wd&fu
ra#* lü'
la
ı
t1
sToPwATcrl
ıtııp
xı8[TıCrİtl
lo
ılıĞ'0'@silion'
sioran'İü]
in thğ
'o" ^AruaTrcIı{T
,ölıü ı}r
'üd6n,
f/\
x
*i.'**
İl:'l l ll'j{.i l a'ı|. {) J]i'ı ı''
ı 8'oığ *lıiB ll'a düa. bç üıe ığ ğ
*jğw
+t
lı],
Aü.q
İwı
O
kı
\'d
.ara]q'i]ai.ı.i|e
a'
l;'|
ı
'ır$.ıi.ı.
5
Turn cıoüİwis üİtiı !i€
apPğarş.
.
Pğşh b.ck in ıo
:
e',*'ğdr'&&ı'ry
ıP@Gff+üö4
dğpbı@ğüa@ığ
ür
' 4b d
ıı!ı
sTç*\ğA?aıt
;.|İ iı.ı]!
|].J6
.lıı'{ıi,e.ıl
r ldil ıifr
ırıo'çmİ ııü miııı ıq
is
*
d &İ
f
ıımı
>,lıl
sTAşı
. i':j":;ı..]ı].-ıi:,i
Pa6h baak ınıo
norf6l poşıiion
ı
sTıİİ
ı,lı
> l
' &'edi'4dfu
frEİET
.-,] -ı:.ı.,..'_..,....,.,',
ıTo9
r
,@b
]
ı....ü
RfslriT
l'&.ffi
ı
51öı
& üğ/ry@ı
I
in
aacorda@ wi|h
a
ı]öğ sigıöl.
ıj
{-}{r}V"ı.3
lhğ
çıa&{ıa'
l.rü'fftr
'lop,
@,dııç'
]ü
l@
siüru{
ti
:ı
slü*nrrtjlM&{
i':ıa:]':ll]:-1, :::.:':
ğ
srApT
}
ıı].
ğrs€1
ı
|"
ı.,j::::.J
ııl
spi:.
' lAffiş{effi
t,
SIART
sTüP
ıı.ı
salir .d
lilMLi.5 ğğı l' ,0_. b/b
rra'ı{]&tı{:q
'ı.
Rt{ı ğ]siİoı
:..r'l:l. lr--::t ";:::....u' l
iı:
ry +ç
,]ı:
5
ıl:r]
,*1w
Ioü13 ıCı ]r
&.'
rdüd
'l
a
6i.ğ iü 3ıöğdğ|ı. bĞ 3üre ıo cheİ t'ı't ıha cros
-0üğ sıoa,wAİğ}r haıd3.,ğ
'M lo lk.o. ,oriion'
. ,a:k
16@ *ü
'çJüğ'{:a' lj.'t$ ü) tr işa*. |a ü'
ıı]ıai lşa
üciv e,t@]ffi
Fd
EffiqMr'ry@
8.:']oİa
"sa
ı0 ıı1ğ "0"
çdşığı'{qr&.
Jl@
dlü.lı
d9iareı, dşt.
rc'@ı ü3iııon.
lü ü'ınğd r ioılr ıını iı xlıs.iı sİo&ıyırğl
aödı{ ığ iüğrİıiç üi, arö}. wığeüliaııy'l
'ö'
m.ııo' il ıb İo9ıi.tdr b spp.d İd lüırrd ra9.mdv
ğ|s&.' .
şToPwAıcı i'nd{sı
' ftçeİa Up ıE ı2 h@r' iİ ı,Ğ&'a@n'l incüm'ot&
rn
'iop'*h
a vlrtçn ılr. &öiuı'eıt ,a@bğ ıı lıNrs. ı}'ğ !ığpığ.h ğrtofrğç'ılY
ü'ı
'ır
-.
m m
şffiAffi
"l bİdsfur
;*'}:*'ı.*--'
'tı'ğığd
.tu@ r r se.ffi
' -4 ,@ar 6attud\
l
ll.]ııı],]
a
ıha main tifta.
rieed ünd eı'ısd r.pü'dıy,
rbod ıoreı&dfrs@ğüy'
. i*
rğlıaçin0 ordğr bY
I
ğı ııiığ{''ıçı
öç,.ğ
ıı'
İıo"üATcİ
i--toğdlw
'ı'ğ'
b
ı
n
'ğ.2
pre3, .cpçaığdly to 9ğı ıho
pğsiı]on.
I
Pllı oul ıö
ıiğ
ıı sĞjsığ. ollh. benü3l cü bğ m'ds
p.o*iıg b!ıoı ]iİ]
*.oİ<'r,
sffi.Tğ
ı
ı;:
orğ!,
*öğnd3 to sğ]o.ı sToPwAıcH lıandi.] ığ bğ ğdiıiıod.
'jl3*;yı:**,''
&
ı
:l]!ııü:]
fur*ftl:**ffi9üafr
l
lt
ü üğ
ı.,,:ı]
'.ı.
ir
'or
ı
)_ı'&1iıa9 J'$.P]*ğıİ,
':,'.Ü
.../
lo
ı.A..}
}iü&ı'aİa.' *:d
a
ğe6ı'üğ biır
.
lt
{bıDh.*,.lffi
} lt ü. sığ0ATc*i h'öd' 6lt nd
Pıos
,ı,
,ğüı's'Ciğr.
nsüğ*ı{ı@{ğ{rlçs'_}aşı.ğİrüiığx'ğır'e ?r.
:l]..l::
,
CE
aOğPe
,ü,ı, > .ğl
sTop
REsrT
ıı? q r @D'ıryffi
li,:,]1.,:':-ı:,.,::
ı]}>'ıE1
ı \rsll
....ı
A(LtASf.
d*
ı.ı]
,İa,
sp.,-
>ğı
]|Vi
zND
:sr
ccVP€T:ToR
ııToğ
rıı,{ı5ı.{€s
8
>ıü
rıNlsH TtMf
oI 2N)
CoMP€ıııoR
R€SET
İ
ı'.:]::]:r]::].:]:.:::i:a.a:_ı:ı:]]
pç (]ı Fıü l&'''ı
l ı'wdqsleü'lğ
? ı6'bğilMli0'rt.i..
İş
ö'\l]ğ
.........
3 o@ı@t@üü..ry
ı &'9f9 5}şğ
Eqrğşıe
'
'id.'?odğ...
5@'ışh
ğ oinğ .
? ,e lh@ıd&'r}
' Tb wtrlirş
}a
'dıd
ıo
32.ıişİrlaı.g'ü
çsbğlMl
'ı'&ü@d@nrçrya5
-J0.ğ-.6{ı'clııJı-ıııaıt''.
.. 5ığ' ndü, a
'&3
...
&ü.dür.d@{a.üüid
öal6adş{dd&@ö,ş
!{n|*$ gp |, ! l i@
5ı1wİn w.
*M rd lzÖead
'!ısa.
..
şaı(o ııgıısw. ı @t
C.üüç{. l$n
gğ @aa 1or ğddi ]@o'lj@l
*ooçr 1&'
C_]ö
C]
M9
I,l*--..,...
,
ı':-i.. ]:f.]
ı
. ",;-fi... .\
. ,'-J')-/.,
]
1-.ğır']l.'
,ı,ffi.
\
*",
"-
ğ ıi
*ğ&çüıL.'}
;]ki j.'i]] ii;';
ğııü..rcüİİüJ&l
ı.+.idl&ı&' "&
.ı r
-
-rJjı
rr
ı;.;iİ,i:
]i-,a: .ı|ı::
ı;.:.iı.ç
'ş
'i.;]
.$
r
ğ|r:İ"!ı"ırı*!,ılı9|ırıııİİ,ı{ıii*"üİ .
çİİJıl dJs ııİr (ı
ı.u,*ıı ş;ı ı.ı; (ı
ı'J!ıı.ğ;. ğl'ırııa&Jaj} Jüı Jığrıt -*r.'
,ç'.J üğ ğı ğrıir ıı_
*,
çeıj,
'Jıı.
ı.ıJtPf * lğvJı
üjırLJıı
irıüıı
{ıİ
-,ı
ş-üı.ı*ı
üğü-ğK'
l::şışğğ:iı::i
,jl.*r-.
jı_ıı
lrı.ğ.,i ııiııığıı:
Şı'}|ı
.&J ?J&.ıı&'ıJü &L (*rlı} ç"ı rıjı1 ıj- ğ r ırı ğ.jl
lıJL] Jrru , ü_!ıçııııı*"ı&{y;ır.4t' ıır,Jçiıü'Q
:ğ]
Y*.l
.,
.şe
.*ı}
*LJ
+aar,
&L
.eğ
lliğğşşı
ç!r'
'.,L
şJJiı&
}|)1'
dırr, ı.L
ığ ırİ) ğ
(?r&4
Jryı ö.ı
ğıü$
ırıı '
ıŞ;! l ııı-ıı çrı..Ç!.ı,
ıİ
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ç*çı!ı.!ığ"ıJıl
14ı15
(
;-' rf üü;t ıi:]iıüıt"
ı
ı
'üJııü
gıığİışılı l
'aılıjuı
r.-.ı
'İ Y
"ı'ııü
öı.;ı
ğırı
ı; ç'ıı.örJüİ ıf ııı ı
ü-
ıığ&
İ.lı ı"ı;J&L{_
ıY
L-ü..ğüıi3al+ıJ$ıl* r
.!.!ıtü.l{aı..r'Jıı.ı--'".ııJü t
{_ \ l
,\,
Jğçılı Jrı şı ı
1J.-/)-,
ı1'
Li '
ıLl İ jriıJç-{ai.ılc.ıJııg} ı*.J.JşııJü."dı'ğ*ırirıLrıı;:-|$
ıl-ç'ıı.
'JüPr,}iiıjı
ı+Jr'' İ' 2r-ı.A|Jşı;iı &ı_ &i İıüıa ,..' r.ş J 4r'|' a.t-.ru * nıw '
'iyJ.}rı ı.u.JıL P'
LJJ
LJ' .J / ırarı
'J
.r'ııL*l-'
*
1..
(jıİı.ı
t.r.' 4aıı'.
ı*;ıJı&ı
"
-
,;iüıja......:ı]]
.iaj.ı
.ı,
ııı<""ğ
-ı,
.
ı-ı
J..r"
]ıı}'
1. ........- -.r..-
|l]ı]a i
{
]]ı]l
JJ:
;ı,:
l:l
i-.-:--..-. ...,.,..-......
,ğ:
t.ıa: elr
,üı}'jı|
'ı
:,.l:.,..:. ; -,',.
ı:---"_"'.
lıŞ;ğğiğıışi]üiğğş'rı*''ıüıııiü&
ç.ç.t.
ı*a sJı.|
.ıj
ğğğı{:iışış&;i
:]';iııi;eığğçşçşİı,
ğ.
ışa ı.ı.'
.]]:ıl:
iğ] <':ııi
.ııt_ ! \Jıı)
J+x
{;ğıJcıjıl
.
.
'l]ıı,
ryif sJ
&ııJü".ııı
o
.İıı..:::]:ı.i:]::i:i.i:,::ıı]]i:;::::l:,ı,::ll:::;,,l,,:,::ı,,l,,ı:İl]İİ
ğ&;xsrİ:ı-Lğş{ ğ:}ğşı
çH'{reış üı\ıü
a
d'ş loJçerırı rlı d.ı l(ıw
ı}ğR s?{3ııpüX'1-;ığİ'üğR'ığsıTışş\'
oiğrö ıJ*. t* ğo ton!ü'i6n,
sğ{'lıhö
wird:
&r
&r 2. ğıı.-ııoıtt'on
ııİinğtğıı.n dğ. uhrıü
2ı ıanr*ı}rn dğJ ç'oıpık-?ğiüç,pğ'ıığn
wün dğ xığn..u. :' ımİ'ğl@'ıs ber.Uryı@ ffi. put'n sl. dE Unnrı @d
ds Pü&on d'.
Ğ.9*ne.l'|!6 mu.i ünn
dğıls sı. tiç a''o'dç'lğtğnfa&
seppohıği'ç. einşsıöllı
ı.as'-'j
ffi
].:ı:}r',"]ı]al]'ı'ğ
(r:.i',:riİ,
ı'']..ıiii:ğry.
.'
.1-_;;{.;;_:.. .'r
,*
a..
,&'!.".
'lç. ç
'ğl,l.ı,,.\ı,*.....'
ryi'EEEry
(ş
,.Y,,"
/ /,o o 'o *.*ğ
b rho.h*
*
" *
c 2ı@
Zuı ı' €;nrğgtp!ğiıio.
dğİ 12-Uhr-Pçşltioı
l]';Ğüğİüıi&ğı!ıffi
'*h
wğ,dün.'.n.
hğaaü3aiğığn' wnn üığ. $ğııüClüıĞi'ş.
bğrndeı.
rıeh
ğı
ğıüş'İı
ffi
0*ı"..urdğosiündğ..
ünd
'\iiı!ioo''iça'
ğinıısğııaı,
.lJ.w'.
-ğ
a
.
r'
:,
q-:
ğ!'ıiı ıi*ğ
"*ıı
.'.ı"
tr'. : flfü
t
ı9ı{ı
:"-(ı"ı_- 1.'
roıy j-r€b
,iüğı , ağğl.w
mıç
şış*w İ'ğ&
*l"ffi
lw'
q
{ıil:e
i ]';;**r-*.,f""*:'ü;;;;';'';;;;;;;- sFary
__-5üffi,t;
'ı-.''.**_--'".
]
]
üı
t/\
i]şığ*ğ''&r;ğ'iffi
J&@
.:;*&;
yüTğilüğkğ Jı&'ıı,l
.] ıb& s rğş@t ğary.tiome
l,,,
:a
ğ'w iıt üs&9pa@
.
.
:--'
'
.,
ö
'
'ı
tt6:'
ğ
ğiğ1t tMğ
8
,.@ıa
.'!
r
Jry*fi
, *p.m-4B*ılı
a
ü'o'ü
@ q wrmffi
..' '
".
4
r'a
"+'
;,1:l
x
9aııi;_.lırt:]'rı,fçş]
l
gıı*ştsp.
ffi
I
lb..r:
2
lı.r{
,ığ,
..
üıı'ııınü{}
' l.:' .ı9''
A t'rl
*
'&:@
ğiığ'&,9ı !{şs,& !ı
::ıae]
ı;&lar' !'l&'& süığ&.
,"ir'
i a'
;ı:
..'
'
ır..&]..]?'}i] :l'
:.20
.
'}].
,ıir'|
r"i.9'
'.:ıı:
|
eü*
ffi
"ç..
ğ'raİır çı!aİğ
...aış
tlö-l
'g...oi
ı !w
ı'ı
irağ ğ üğğ
ı} ğ
üı'ff
'.ığ*ğı*aq,we.wsğpğı,ğş'{ı@'@trğğağı{ışğç{ü1{.ağ
.
:
ı!,]üüı\J
'll.::Au'v
ı-^ı)B
j}Aı']rı{
ü{mğ lğwo
'. ış.
-.
s. $ ffiİı ı l0ğ try
ğ * iüı t
';.ü/'lM|"''l'€}*.lVd
:r'...
ğğrlwa
-İrffiffii{itr
rüğae ğğ{ıgl*ç'!i@ğp& ğliiğ rpr€rö
tçnğ&,Mli'ğr*'wlğç'üüğ
_ (qğ ğşlı{w'.w
üü @eığ
Mre,Fqll0ğfiı.
ıı ı'ğş ğ ğ&wıs
i']] ',,],
.{e' |']ığ& 9!ı]wı'lgaa'@'ww@..:rç,
lı':
]li.l,**iıirjrlriıiıiiıiiıi*a*ıiü.iü'*''üriase,i&'ı&.iııgm
.a'
(
T]{r@ğeile t !ffiaiı a.iaİe' lü; *
r*ııliterc*ra'ıa
+Dil'.
ğw'r
'!-iı:ıi{,l;iİ
:.,.tr,
@e1 *]';*İğü s.ı' ğ l.ığüıs
f]asM
l"'w-.i
I
ş.
i, ;;
üğ'ır'ğ
{eı*.ıtrüö'ğw
ffi
:'ı
l:
ffir,
.].
ğ'4püt@ İ1,*&. ü
'aı.Me|!
ı.r'&çığ'eMm:$'e'üğ,ğ'ğsğ]''':ıw'ı'iğ{'ğ'ııd*''aaiı'şı
.._tw&rr:::,,'p::.tir:.:r.r,..,-r'..'...,.
l
+
Ğ
iş}üe
ğ
üı- "rcl
.l::]ğrğğı.ğ,ıüi,'iıri|'ria.*',ğ'ğ@&{t'eiiw&*':lriaüıiı'{'iiiiı&ığ]
I
ş
-*.*--'.-J
&şç,çcşı*tt
aıı@İe esMo
ğl
..'l ]ği.
l
tı ıı'rti{,
u:.
üaöi'
iıj'l;d, _:. 1ı',ı' ı':)İ*,
, 'ı")'lj
..'!}ü,:
',: \.
:.ıl.i'ıe,
i, .:'
,::ı .,. "
-:ı:_]}ö'
:ı:}.il. iJ ::]ıı]ı a]]ıi :':]ı].i'!.ı
*.B.AIBDE
3A:üyİ{
ıııü;
ı""-t
- ııüİ
3'{ı1y{{
^ -ıİ}ı]:oı'llııitıj1YÇ{ Çls]
ı} ı
üü|{x
]:|]ı,ı',n'.ı*e'''4';'''ği M''ıi*{li'iiii*iiiiiiii'iii}:.llll:]'':l:]:l']]]:::]l]]:.,..,,
{Xtkııılı
üıl]ü)|{
ü{a$il]A!]'{ı: ı;üıü
,.lM.'-r'.
.;_\*İr')..
.](*h.'üı./A"
ğ]iıığ'.rü]-ğ':i':l 3.A{ı;ıü8A!1 üapıüİ1&ü;]ıiıiı
{:nğğ}'ğ}nı{&ııı.'}ı
l
ı
ı
.''-..... }r,ı$'ı{drpı_. ee.er{r]
. ... l 1şr}çıp.ı.pğ&'ntİw}ş{ı.c'
9ü@oüğre.ğaı@a
'ğşl8:ryrşrl
İ*o.İwlaaaüıı}
. ....
a }üF*,wütçro*'r'' ..
i cğ*ıığğ
rpor,düı& ........,..
Çe]ıw'..
ğü&e&.aaüa
..
ç ünışı{ır..'.
ı ı&ğwl;w.''.'..'
..
..
... ....'..
şax0{iı97çü
l
c.is'ç. ı srj
sEıxo, püLsAR, LoRuş
TüRı(çş ııuLLAıı*A xıLıvı.trı'
. @ş'@ııwrlieaısaü
&rı!wç&e.
...'.. İwl&ır.&
!ğğül. ıı$İ'ür. ü'.ı.'l ı
.....
ııti
.. .,ü{-**çı{''ı.0{]
.
;^üA'\ı
/ııaıH
xRoöröıığlRğ
ığü sğnüt ğğiıktğlğ
l;?a
1
?
Aync' aİ, ır'ilın ö,lsımü
açifıır a'Rğ'
ğat
dğ
loürır ğlğım yaoağılıİşnü
ığpğlİılğİt'
w
ıüsü@üııwr,w'!ağ*
ıü
ğ
'ü
w
ğğı
ğüğİa
ğ:ğğa
M
şAr1l !ç KRoıüı'ğ"riç xotı^Rıı{l
ğsığ* ıprel
&ı 3saİ
dulıj'Tıirıa gatfdQn'ığa
ığüüın'n*ı
ıYAitıı'A
3eüiıin şığ ğ}iıntr
Foaşaceğİıı şa|d'ol
ıhrx' çökğ
€ğıfiıR.
l şıııA}öl'
ı(o'ıorİrğ'a (dbn Ayı'b''ısü
.,
s'sğirn
te'ğğnı ı. trlüşğırİUnü'a ğüüüığeiıdğ
Ö'ıet ğğtirıüi şyörtğy'!
ü'na'oüı
ıüıo,ı1ğ'İ b|ğİ'yr'tğı.}ğbiı'
۟e{
İa.ııQğ'sa
sAıılısııü ğAııYE ı(ou' 8ı^T l? pğştot{ıı^
oEı-oaĞiığ rEpğYı ı. çİıdş çJRıı,ı.in CThlİı
&'ç(ı
9ıüıİ&
,f -\
604,
ğçü(bİı\
ru
\'--ı'
A
r. xRoğl'RE öldıa VAPARGI{ YA oA (L.ıA öic=
YAPr[rrı 8h ğ-ç1ıa 3PıR1ırsı/ı98^q rEPEYl 2_
çtxış PğıısYa{ıa^ o€İicİö.ıazr xRgtıoığfRG
ı(öıı-ıİlrı.ı! oüA'|xoLARAı<arn üJRıİır
2. aAAıü|El AYARıIıiGıı| rıl1T xo-uİı, AııFx AYA!ü
rrcR oı-^c^ı< 9EıdL*
*N cı-ir.a
ı'_ mı(x^ Xğ-uAY^İ!".ARİEN
^YARi,.^o.öı'çA
ğtıc! ı.Lu\DUarı,g
zaıürüAıı
ğoa\ğiı
a-! ğıı(ı(ııLİııİ.E ıYırüıYl'{. ü}rA
oo&, :.ıüı{ ğöğığ.ığğ('Fat*- -'
aYAfiıAYııl.
ı(iğıüĞT'ıü xğ-ıığnı\ıılıY^RıLaaAşı
Eğ* ıııım*ı ıoııı ? üım'rüı dağı..' İ!ı.ı f
g.i-r* ığ.ı şüıüıd ödİIİı_ııüıi .üı'
öw
İffiEiasru
ü
]ğ
.ü ooöRü9AArVE
:ğ'
üJ00Yı
',,ü
^Y^R.rıAx
çE\'Rl{
ş'
lçhı
ffiü
T^İfilAYAİüiıAx
Türıi
ç'tğırğı
ğ!cı
ırü a'arıürğüıdü ç'ııı
Twği
lık
Oğffirı
*,i*
ığ
xnoııorElRE
olığl
çıııı ıİıJığİü'ı
X'ğıo.'Eı!ü
yapü.ıır.
köüteFya 3aü
üoüıu çğrı'ı.
Ö*0ğ0'ıe ıümün
dcİd(
ü'Uİ
T.pö],
brrırüfiğ
doüüıııta,!e!'
@ ı'ıdüıtü
knfğıı.& ğığııüük
ııııh
'.00
ı'üerdE
,üı ııı'. rcgıi1 owıı oı6şıpııiı
eğ.A
sıru
çmçrı
üığru
rüütom€ıĞ
ıa'!ıy9 ldu
bkr' a!üb'nı'ıı 0Eıa6
9,00 ilr
i.üa kı(b 0İİxı
maçlİ
ıııaüıü'ı
şağıiİn riİüıı şJbü ayııı ıolıuııoı ıi ilçrLr' aİaüın
ğğ
12
12
iö.ığ(ıa
ııüruıİa,ığ'h.
şüıtııüin ğih&ıı
ğİ'ıö ğrüığb
İbğutrihiışlİ}üi
,lğ
r.rı
1120
çrı''ıİıöı{ü
ya|{ğşk r0 daıüğ
ü'rıü( &raı ?
şlğ'ıı İrr,üinde ıİı üb
adoroı( !ğFn ııırg|ı
ığır. iao
ıqıümırı(b ııxıır. &ııç
ır. ıı(İığı ğı@ğüü'ı.b İraİğd
gü..if.
A
\J
{:üi},çü&İü?'İü
a ğl .löil.ü*tö pğüiö @di hel! ıı hğrğğ ğn ii{rğn]ğdü3 rr4 1]2ü &
1, höla3. ğı c.oıomğıro aüo,üıümğnlğ
a ü.sro l' ğıçı''iın
'b{ffjğ
ı şçııi'i'ıpşı*ı&ıii,'irürnü{d']aığğrüü'lü.ğlııİü'e''ği!!'',ıli&''ğüio
ı. üeiğülıığ e,iğğ&ğıqğü'çd]d'ğiğırşıdğ]İü
**üıüİ(ıa'
dğib dc
,ıffi*€ffia9Na
cğİığ'
a &'çi''ı*i'ğii&r'ıiılliig.ü*o
,']lı j',.'.]i..]İ
Y
'a'üğtiirçı]ijığğl}ğa!ığlı9ğ
piçn]i{'i{'çğ{'ğlüt&'şa'iğıı'e.ğı!&.
ig
öiııiiri&
''
lrİ.,ışğ]dğl
iı'ğçiiı{ıiğıüüı''.ğ.&.]ı.ğğ'',i.!ç'ııüğö@;.ıığ]ırğJ&
şğT,'ç dçCeüqöüiiğtğü riı:qwrqı@':t!'@oi*ıırııooıııı*9ı$,
fuls d€ ııiırğ. d ü'ğüırğ&.
*.r'üı da cüüğ'üMl tıüd ıA ğğş & {ı&ıa ğ ln ıerüü
'ü
sım ığğiğloı{ag ğ0 ığ püğı 'o".
@rmğl ı ığç ığ ,rffi{ö dü c{töı{öü€'ı0
.€'..!ı'
.tiı]ı'l.].:.]-]j:l...i]ia:.r:l]!]ı]:,::ı.].],,rı.:iı..i:..ıli]..irıı..],:.:rı-]-,l]ı-]]..iı.]ir,
]l:':]ı:,a:;']i]l]il,l'i]'|.:]",a:nıa].;.:'';;ı:.:lr'i,:ı!,..,i,i
,:]'.:lir.']".l..-,.,,a.]ı].
,,ğ}
üı
:ğ"",
EsPçüğrğ{:&ü'{}ıüşş
ı]ğği'sağ'ııırıi*işğğğğğşğeİişü'ş*&ğüğ'ş@ğ.]:|a]a]::lli:::]iı::],
:'ra,f.ı.J ı..İ]şi..
&*ğşryıö@l
t
ğp""r* , ııııışıılÖı
ü , l.lğİııAı:]öN
* , ı'ıııııışı
ıııi,c
\'' oVı
a.
]ı;:
'..t,
'
:.-ı*, ]J. l'nlp]ılrı
:.Prl.je]
:ü ti: ]ı; . !i.1.}:'
:a.i}''i'''.ş!]ı
''|':'''
Yiıiı
"r,İAı)ı
1ll^
]''. i
-i|'|'
i. ii'ı
ra İ,'aı
Vn.ı..tr..&
d. dt
ı:,..j. rr. ı.ıı;:]a.:,
f9 1..ı]ı
ı:! ıiı.ı.
İiii']]ğ
ra iı:.l
lııwşwşw*wiii&i.ğüğüiişğç;l'ğiür'İüüğğ:l:,::l:l.,...'.'....
hd:'fu',
lğ
l]l i':l'i:]']i ]ı]
1,,.i,ı-].,
}]
lı' i-
]
rrjrrj.
_
l ı.artl
lıilJj
:ğ|,ıı'j
'
a.,..]!?.i:.a
ııı.'l.ı..i:
.ia],*i!
|!],aii
]
]:,]l
_'f tP :ıiı'.1
{Şr{şr*,tr*
:''tİ'}ı'a] ıüüAı.
lNı(]t{l
TııMpÖ;]li}ı' ?L]ü
'
üı: ,ı)a)
ıÖü''ı
ı]' ıtıt
ll İüıılA
ıııuıpıııoııı
'lıÖü ı.'üpı ,lüo'r
ç]ııı]ıl.l{)N
I
ö|
,^r
\.,
a!
r
ı\J,
y',- :'{.ı
,1 :
]]l,:ı:ll.lı:l,,llllll,l]l]illı]i]::ıığııüğ'üİü,l],l],l::,ı:lll::,l:ll:]].:::ı]lil:]]:]ll:.:]|:ll]il]:,ı]l]ı]l]ı,i]l
,,*];'iııiı:iı:ı]l':,il]iı'.l.
l...]
.l:l.: ,., ,'. ]' ll..,,.l..,],,: 'ii,:l
: ,:,l ,l, ., l:,.:. ,l.,,,,
,
i'':*{ğ ııı'l::jJııJıı'ı
ı:] ii'].:
lİi.l ]ı'ii'l]i'ııı.iİ]:ı
ı:ı]]'::ı:i}g.*:
'.
]]niüı.i:.;İ]İir&]i]]|ğ]!],jıı)ığ.a}ı_l]sJ']i(J.*
,ğİırüğ*'şğİĞışı
tğğ
ll
ş
r
ü
38,,
l
t.i'İİ
'ie lry@r '}e 1&!* ııa ıaı aıe]'nıd
!ü{ül lğrud i
trk:r', @si'aıı
'rıa
münü ıloFro uH'
,] }İssa
İlıaş,
ı] r.'}ğğ:İ9]o
]ğrçüş
.:' :i.l tlı ş!r {iijıtr'a.:.üğ'1 a] ğ:ğ:i *i.!,} .ığı',,
f
ıl*ü' ıp.
',-ıü1{r-a
ı}İa İ].:4'.e ıığ]ı' *''jlw)i
*raşç}
İiü*'ı.,,""ıııı,nla'*.l
39
lia'
ı,ıa' ı:
:,:ıtın,,.. ı:]ıt] ı:::...ı':
_''4|{]
',
ğlı1'ıi't ' ]}ıar
a.
ln
\,,
A
\s,
cğcrı';;;,iş';,;ş;üşüi.aç'şılww'.ğğ',wş:w'ğlıw9.
' .'w]]ğ'tfği''dğ*ği:r'!''ıa*'*leçğ'i@ı{ş:'R*ç]Mş,'ii:]ğl]ll]i
: s. ğçryii!ii'ii&;]';:;;ü;*i.iiş.;ğwüt]ı]ıı''ji.işlği'üie*ç:&]ü'':r**'
i@ğığı@d!ıölğJğ@ç:'i@&ğ$ü{şığwı:&jıi@&'&ı@r'o
**ö
3 a' ı&ii**eee,jr'r*ıüi&*.@e*ia.r&{rk;{irİi'ğ;:*.ğiiü'@]&
ğrğğ|ğ@qşğş@şreı.ğ'
M*..ı{ii'ğ'Jılriiiğl:]l.] ]':]]:] l']'
J {b g' &f*-.ffi
r.a,Ğft r *,pfğ,tıeai'
ff&#*
t}as!*."fu4,l'@ü.
.]' .....
,.-ı
ı. AıUğrtlışİ!ğ{r@illüĞüııçguıxşıüüıaşü;
sı laa
ab'|o
üffi
,&
, &l r,'
ğii.:,
çı'.
pşr, ,ıjs.
mııeaaı}i,
minıio.
dĞ
ıa5
ho''
y
ğiM1il8.'a cRoıioM[TRo
pn'' ıJoiı't
ı'
'
poçialön
,., .;:.;:.,,
,' ,.],
'ğ'.
nrı
eaı'n ğn la
peıaliı
]'l'
e
q
]::
l'
'0"' $lg. eı ğü.ğdiriğılo dğ
{h \ıü
\J
ğğ
t,*
ö
4ır.n_ } ]F _
'rlj
i-'ı'l]'iı]lJa.iiı)
ittrt:i:
e{
]l]::ıi:
t:tiat:.
.:l,:l:::::l]:]:ı:::l]l]]:l]lı:]i]l]]]:]:i]]:i:ıl]ı]]:]ğ]l]::
s
iI
il
ti
+1
ü,
FlJ&Çİçüş üİ; Lj\ Fğü}'ğğ
a fule9 d. llIJl ls lenJ.
'
.ü
^U
ı'
* olvıo. & ı1aı ia luıı pıınrpı
iffi
]ıığ&,']
]]'.
sıqürğ aI pİimçı çhasqüıdo.
t
üiç r |' dğ'eha ha*'ğ qü. ap'le'e3
{eçhi d€sğdi
,
Paeçionç dğ nüsvo
nol,ıai.
a,'
li
pölia;ün
I
t
rii.2 sğıüıdğn d.ürıer.
Ii
um ııie
ğiııüglsı16ılığı şIoPPUHR zeig'f
'u
,s o;ğ w.!ı ııa' ainı!$ıallğ,'dğn ?a]ğü' in da, iağı;lğı.n'iğil
R6üsn'ols şdoıgi drreho'*n d'.ı'&Ö
lır, şütilocçn
i
i
:i
]
la.iğü*şİşıığğüğİ]ğı!ğışığş;iğğiığİİü*ttrııı:
i
:l ıı{:ıı dıı şİğPPUHR iğçğı ıthl ıİ dör Po\don _o' .ad. sr lbn s'. ,ıc wr t'çt &l dğ
Pog{ıoo
t
;:
i
'0- ğıı
J*_,,'ğ
İ,ıjryı'İ',:ü'!ri
wiüJ9rhültd'ü.ığn. üğ ılğİ üğwihlıçn şİöPPülli'?ğı9ğl ğüldığPo$]ıion
"0" ,üriel(ırgıollğn'
ı
]]]ı';';]ı.']üş,ı';iıiıçiıiüirşı]&'ı'iaü';ü&:];]&!'iıüiiiniıii;iiı'idıı]ıii,;'
hrryGe.krr.aer.@
ı
ğffi]
ı
!,i]ıİ,'. Jaa,'-ıarği',
'
ğiğıüç{'ğ''tı:öJ ı}ş
s
diğ
ırığil
.ı
ğ*i eiöar zcı'eaahöo ı!rü.i( iİ diİ Nsüaıpojiıioİ
ĞiÖ{oğığlİ
ğlxp
Ö oig srüppün' bnİ ııi'
ağııi'ı
a
wonn
üJiş
ı'ü|erğ
1'
ı, slrilüJğö ü sü,i{ğı sn ır0 sslüodçİ ıığğğğı.
sı]dğİ o.aü[üı, ha{ dio sır}ı}ütr ğrıümrleh nü{ ıu ııuloı.
''
z0' ı. İinansıpğşıiçı h*ışü$ıiğrıçö.
'ç ğ, :,,l
.',. &'"
./l ,
t
1m ljbİ'ğiüelglın.lrdhĞR,
9üanğaıııe oaııü'ı5ahçıöl'
bi*
dr'
J Il]ı;rii]'J
Y
{
I
hş*'
a 'i
* , t
a_ıiİT
,' vçrg'wirröaİ si* ğieh Yor vğafıdün{ &a sloppub.. ö'r' d€ l('osa aiii lı aJa'
ıb.rığıM
bd{Jıdğ sd d.'' üıiş srğpP{JHR-z'ürr.ü dü p@i'ün "ğ- eMığpe|lı
'ı' ı.ıl
j.] JJi]e&
I-$]ı]'ı ı'
{e 5larİİı'*joğ'
a* ihi
'''
''l
ıl'ğr j..r.3 l"i,*'r..-İl$ılriı'ır)'İıı':ı'iı.,9l')arijı{]s'|:ın
'drJ:.]i'ry
,'ı':ııs,p
'bt
ğda]İü]ji'l,üç",*
*'iF'j*
sıA'ı1
]
'TcP
t{ğğ9*r::*
{3
sııliı
, t
ı sİcr
*....r&
s ,ıöıİiçt';ı'ülİü
şıöp
ü]
üıütğş]ıl.l'|iı.tl,
ğ'd
:]'ı t|'.:..g'".]ia'
lı.ıı *u*l'
. *'...,* 5:oı >
ğ
ilui(5l!ll
,"ı|']sıılilrlı]1 ıüİstılr1i ]
iıı:ÇAğ|:
'\ç
]:]aıi&iğ;üş şıii&şrğ:ıüt'i'üişiwşığğııi''iğüş.ığ'ğ'ü{ğ;_''ı']'iı!ü{...
l'9tıılı:g:1ııjyığsğİYİışİıL
&rü,*,*r*
r!!ı;ı]l
5ıAılı
riJ(ışlıl'lüı']ğ
s ıtüh
ş*'
'j]'
ıiiıüıışnı{eü'ü;wşği&&iıı,iğış{'we',.'iıiıieı,şt'{;iiüıiMşiş&....
ilxJİr*:iİ*:ığİıİığ_,
lşİ9ğğ
ıı,..:i-ç'lr'ıj
zürüeı ;n alır ığrüöıün;!;oı daüç&aü.
.r, ]!r! r'ııjirı],1ğı
'
dlacle'1.
ü:]:r.p,
s?üşı'şıjXşİ
$&r{_rıççş
d$ ü&lüm' mİs
a vöi &r tiilğ.ıb
:ıçır'ı.{ ır_,
,* aI 'rft€Rıdr'Fi@^{
'&-}fe-bffi.
ı
ı:i}',a'n,'''r''*ı:s]
ııı ]
ı!İıı*{ı!iıııİnı
2
,\l;l.'
ç'İ;:ü{ı?ıİğııt
}ı:İ
ıtnıtı] i'']ii *ııııiı!lİı;ıı
'
Br,ar_)ll:_l'i'ltjü
--,.l
ıtınoıı*ııt*ırçcŞıİJdürı&
r. d..'.
bırİeHünü bqıüs tİ20 ıııİ1ı ldu
trüdü adar İö ültİı( daİıı dımİ'
ğıı ıııüıİh.ığıııaşo.!ü,ı
tiııııııı p ıı ııı ışrıı
lmııoıııı$ı
ü'düü.
1r2o
ıııı}ı
ıorı
ıİrı
yılüçlı'o.İğ..
pbçt
M*İvı br*{şı
ı0
ıffi
Y.
|cııııııüı blknı ?poeffiüİıd. oüğıııııııı ün,
dımğprıı'xRoftrırııİ
üııııİıır.h.*m
ı&
lrdunğnmı
KoujARıİıı{
ffi
b
İııışııcrııxımııuenı
ürş:Ç-üı|
ıaı..
* , ğdrC , ıfr*'-",-ğl*'ü ,
'ıh
*
ıvARı-ıı,rrısr
ffiüığçüıı
Xlİnaılüğçlım
lb
ıİırü.a.d.r
ltmlıüğl kıtüİnadma.ı.ı.p..yııııı 1ığııFıİ
ğğıı ıgıom*ıryı ıffiııürıızdr
arİıı}....ı|ı|
kraır|F-'
İaı
üİıdıııtı'Yı laaç
dç0ııü
ırırıöıçil
O
übı
lrı*lı
abş
blatıçıİ.ırb
bapş
ka'*
aı
INiTNUCTION I}TANAAL
ALARil TIME
T2
:,-,::
HOUR FORI{AT
AI/PH
ı|ouR
HOURLY CHITIE
ıllılER
WEEK
cHRoı{oGRAPH
OAY OF THE
sET
OHODE
o
A--\ra.@l
.6-\
,4--\
.@)
qry +ra"@l--)r/
d\J d\@
-J,"
A
rz-@\
rz*@\
--.^
d\ry "\@
€)
ADJUsısTARTrsToP
OLIGHT
ı
F.M.I
+-)
d
sEcotDs
@"@,'@"
89 89 ffig
HOURS
1r_-ı16A\l
resffsEcotos
l
i-=/A\,
-\ -/
HouR
+l
u
+1
^.
J
tıilU'E
A"6Ş"6Ş"A"i
'-r_6^ ]
":
ADvNcEcom
l-___-dxl
\<ğ_
l
ADVANCEoATE
o^ l
\:i-7.
^ovArcEoAY
x2
NORXALNTE
AURT
_\a7
2aHRFoRMl
:
i
o*kg#9
,@"
,6A
\E00iA +
- d\:i!iiY
\#
l-____o_xl
.€9
MRx oN
AuRü
oN/cHlME
oN
MT
@-@"
zoNE NrunıEAuRM
İoiuLtrüE
MRI oFF/cHltEoFF AuRt
a1 il|NUTE
CHRONOGilPH
€B.
:d \
,6-=\
ffi@
\\
6 6
0,00",1
^\.'
n.fıft_9/^
rr'Uuqjğ
{...'......-......""'
oFF/cHlüE oN
ffiJ
.,r@
-t1----r
I'*"fu
vry -€_\Gil,S8,ü
ra"@J
:
,Gtx4--7
ft+
\:,Js8,@
'<f-rz
+
r0-A"
99)
{.=-
\-'.*C7
[s0'#
L€B\ry
Lfu
SECOND TIME ZONE
Sff
BOURS
ladr_N_Eş
1. This watch contains precise electronic
l;il-@-il
NOTE:
1.
"\€9
illuminaİion provided by
undet dircct sunlighl.
9S0,820MENo10
may rıard fo soe
Function:
GUARANTEE GERTıFıGATE
GERTıFıGAT DE GARANTıE
ıvıpM and ElectrGLuminescent light'
Alarm tunction with buzer signal output
chronograph function with lap opertaion'
l iontn. o"te
*
*
*
to withstand impact under nomai
4. Avoid severe impact: The watch is desiqned
rough usage' and do not drop it onto
use. Do not subject it to
'"u"'" 'tpu"ti"or
hard surfaces
to temperature extremes
watch
the
5. Avoid exposing
ctean water only' Avoid usıng chemicals'
6. clean the watch with a soft cloth and
especiallY soaP
electric fields and statıc electricity'
7. Keep your watch away from strong
OFFICE DEALER STAMP:
TAMPON DU DETAILLANT OFFICIEL:
h.klight
Seconds' Month' Day of the week'
Standard display mode: Hour, Minutes'
to open the
İi"-J'Ğj'
DATE OF PURCHASE:
DATE D'ACHAT
(EL) backlight,
flhich tends to los6 illuminating power aftervery long use.
sET MINUTES
components Never attempt
MODELE:
fhis vatch fştures en el*tuluminescent
2- Th6
case or remove the back cover'
or while swimming or diving'
2. Do not operate buttons while undeMater'
the watch
in the watch' immediately have
3. Should water or condensation appear
"
wi,"i*n @rode electronic parts inside the €se'
MODEL:
tı ı)
Hourly chime
1224 hour format switch option'
* nmer.
*
Se@nd time zone.
*
a.
4
I
a month'
temperature (zsb); İ 30 seconds
"i ""i.al
1 Ot - 4Ot
Normal operating temperature range:
oJ"*r",