Klinik Temelli Topografik ‹nsan Anatomisi

Deomed Medikal Yay›nc›l›k
Schumacher / Aumüller
Klinik Temelli Topografik ‹nsan Anatomisi
Türkçe Editörleri / Salih Murat Akk›n, Tania Marur
16.5 x 24 cm, X + 454 Sayfa
350 fiekil
ISBN 978-975-8882-22-9
Türkçe birinci bask› © Deomed, 2010.
Türkçe Bask›ya Önsöz
Schumacher ve Aumüller’in, anatomiyi
pratik flekil ve resimlerin yan› s›ra olgu örnekleriyle pekifltiren klinik bilgilerle sunan,
topografik düzende haz›rlanm›fl bu kitab›,
birinci planda t›p ve difl hekimli¤i ö¤rencilerinin anatomi bilgilerini bütünleyerek
ö¤renmeyi kolaylaflt›ran bir özelli¤e sahip.
Bununla birlikte temel anatomi bilgilerinin
klinik e¤itime yönelik iliflkilendirilmesinde
de önemli bir rol oynuyor.
Modern klinik ve topografik anatomi ekolünün en önemli temsilcilerinden biri olan
k›demli yazar› Prof. Dr. Schumacher ile
flahsen tan›flm›fl olman›n mutlulu¤u içerisinde bu önemli eserin çevirisinde ve editörlü¤ünde görev alm›fl olman›n gururunu
tafl›yoruz. Kitab›n 7. Almanca bask›s›n›n
dilimize kazand›r›lmas›na de¤erli çevirileriyle katk› sa¤layan, ülkemizin farkl› üniversitelerinde görev yapan ö¤retim üye ve
yard›mc›s› de¤erli meslektafllar›m›z ve hocalar›m›za teflekkürü borç biliyoruz.
Kitab›n özgün metinlerine sad›k kal›narak
sunulmaya çal›fl›lan bu çeviride, özellikle
temel anatomi terimlerinin Türkçe karfl›l›klar›yla birlikte verilmesine özen gösterildi. Yan› s›ra klinik t›p terminolojisine ait terimler yeri geldi¤inde Türkçe aç›klamalarla
sunuldu. Bunlara ek olarak, pratikte s›k
kullan›lan eponim terimlerin atfedildi¤i
araflt›rmac›lar ile ilgili k›sa bilgiler, terimin
ilk geçti¤i sayfalarda dipnot olarak verildi.
Böylece kitab›n temelden klini¤e uzanan
yolculukta dostça bir yol gösterici olmas›
hedeflendi.
Sevgili ö¤rencilerimize ve özellikle cerrahi
dallarda uzmanl›k e¤itimini sürdüren de¤erli meslektafllar›m›za yararl› olmas› dileklerimizle.
May›s 2010
S.M. Akk›n, T. Marur
‹stanbul
7. Bask›ya Önsöz
Yedinci bask›n›n yay›nlanmas› ile birlikte
çok say›daki ö¤rencinin ve genç hekimin
soru ve istekleri karfl›lanm›fl oldu. Bu bask›da, al›flm›fl temel yaklafl›m korunarak ö¤rencilerin, ay›r›c› tan›ya yönelik klinik anatomik iliflkileri ve tedavi yaklafl›mlar›n›,
özellikle de cerrahi giriflimleri kavramalar›n› sa¤lama amac›n› güden pratikle ba¤lant›l› anatomik bilgiler sunmak için çok say›da yenilik ve tamamlay›c› ekleme yap›ld›.
Bu yeni bask›da kitap, afla¤›daki de¤ifliklikler gerçeklefltirilerek zenginlefltirildi:
n
Topografik bak›fl aç›s› alt›nda fiziksel tan› yöntemlerine ve modern görüntüleme
tekniklerine girifl
n
Her bölümün bafl›nda, semptomlardan
yola ç›karak hasar görmüfl anatomik yap›lar›n ortaya konabildi¤i klinik olgular
n
Konu içeriklerinin kavranabilmesi ve
pratikle iliflkisinin anlafl›labilmesi için
çok say›da klinik bilgi paragraf›
n
Bilgisayarl› tomografi, manyetik rezonans görüntüleme ve ultrasonografi gibi
görüntüleme yöntemlerinden çok say›da
örnekler
n
De¤iflikliklerle daha iyi hale getirilmifl temel flekillerin yan› s›ra eklenen çok say›da yeni flekil
n
Her bölümün sonunda çal›flman›n kontrolü ve s›nav öncesi tekrar için sorular
n
Güncel anatomi terminolojisi (Terminologia Anatomica, 1998) ile uyumlu anatomi
E¤itici amaçla haz›rlanm›fl flekillerle zenginlefltirilmifl içerik, okuyucuya e¤itime
uyumlu bir materyal sunmaktad›r. Bir anatomi atlas›n›n kullan›m› ile birlikte bu içerik pekifltirilerek optimize edilebilecektir.
Bunun yan› s›ra verilen radyolojik görüntüler ve özellikle tan›da kullan›lan kesitsel
yöntemler ile birlikte kitap radyolojik anatominin artan önemini de vurgulamaktad›r. Kitapta sunulan k›sa sistematik anatomi tan›mlamalar› ise anatomik bilgilerin
gözden geçirilmesini amaçlamaktad›r.
‘ Kinik Temelli Topografik ‹nsan Anatomisi’nin, güncel terminolojiye uyumlu içeri¤iyle, t›p e¤itiminin klinik öncesi evresini
klinik evresi ile buluflturan ve hekime e¤itiminin devam›nda karfl›laflaca¤› anatomi
sorular› için de baflvuru kayna¤› niteli¤inde
bir köprü olmas›n› arzulamaktay›z.
A¤ustos 2004
G.-H. Schumacher, G. Aumüller
Rostock-Warnemünde ve Marburg
Çeviri Kurulu
Türkçe Editörleri
Salih Murat Akk›n, Tania Marur
Çevirenler
• Salih Murat Akk›n
‹.Ü. Cerrahpafla T›p Fakültesi
Anatomi Anabilim Dal›, Prof. Dr.
‹stanbul
• Zafer Ar›
Yeni Yüzy›l Üniversitesi T›p Fakültesi
Anatomi Anabilim Dal›, Prof. Dr.
‹stanbul
• Hakan Ay
Eskiflehir Osmangazi Üniversitesi
T›p Fakültesi Anatomi Anabilim Dal›, Dr.
Eskiflehir
• Barç›n O. Barlas
Güllhane Askeri T›p Akademisi ve T›p Fakültesi
Anatomi Anabilim Dal›, Uzm. Dr.
Ankara
• Ayhan Cömert
Ankara Üniversitesi T›p Fakültesi
Anatomi Anabilim Dal›, Uzm. Dr.
Ankara
• Mehmet Çimen
Cumhuriyet Üniversitesi T›p Fakültesi
Anatomi Anabilim Dal›, Prof. Dr.
Sivas
• Mehmet Demir
Kilis 7 Aral›k Üniversitesi Sa¤l›k Hizmetleri
Meslek Yüksekokulu, Yard. Doç. Dr.
Kilis
• Alaittin Elhan
Ankara Üniversitesi T›p Fakültesi
Anatomi Anabilim Dal›, Prof. Dr.
Ankara
• S. Tuna Karahan
Ankara Üniversitesi T›p Fakültesi
Anatomi Anabilim Dal›, Prof. Dr.
Ankara
• Tania Marur
‹.Ü. Cerrahpafla T›p Fakültesi
Anatomi Anabilim Dal›, Prof. Dr.
‹stanbul
• Osman Sulak
Süleyman Demirel Üniversitesi T›p Fakültesi
Anatomi Anabilim Dal›, Doç. Dr.
Isparta
• M. Yakup Tuna
‹.Ü. Cerrahpafla T›p Fakültesi
Anatomi Anabilim Dal›, Prof. Dr.
‹stanbul