i± 1

URUN KATALOGU
PRODUCT CATALOGUE
Indeks
Teknik B i l g i
Technical
Data
Komple Kgrdan Mili Kodlamasi
How To Order A Drive
Shaft
Seri 1
Serie 1
Seri 1 Y e d e k P g r g a l a r
Spare Parts Of Serie
Seri 2
Serie 2
Seri 2 Y e d e k P a r c a l a n
Spare Parts Of Serie 2
/
Seri 4
Serie 4
Seri 4 Y e d e k P a r c a l a n
Spare Parts Of
Serie4
Seri 5
Serie 5
1О
Seri 5 Y e d e k P a r c a l a n
Spare Parts Of Serie 5
11
Seri 6
Serie 6
1 2
Seri 6 Y e d e k P a r c a l a n
Spare Parts Of Serie 6
1 3
Seri 7
Serie 7
1 4
Seri 7 Y e d e k P a r c a l a n
Spare Parts Of Serie 7
1 5
Seri 8
Serie 8
1 6
Seri 8 Y e d e k P a r c a l a n
Spare Parts Of Serie 8
1 7
Trgktor Kuyruk Mili & Tghrik Mili Temel Boyutlan
Standard
Splines For
Agriculture
1 8
Emniyet K a v r a m a l a r i & Genis, Aqili M a f s a l l a r
Safety Devices & Wide Angle CV Joints
1 9
SD - Serbest G e r i D o n u s j u Emniyet K a v r a m a s i
S D - Overrunning
Clutch
2 0
YK - Y i l d i z T i p i A s j n Y u k E m n i y e t K a v r a m a s i
YK - Radial Pin
Clutch
21
PK - Pirn K e s m e l i Asjri Y u k E m n i y e t K a v r a m a s i
PK - Shear Bolt
Clutch
22
BSD1 - 2 - Serbest G e r i D o n u s j u B a l a t a l i A s j r i Y u k E m n i y e t K a v r a m a s i
BSD 7 -2 - Friction and Overrunning
Clutch
23
BS1-2 - Balatali Asjri Yuk Emniyet K a v r a m a s i
BS1-2 - Friction
Clutch
24
BS3-4 - Balatali Asjri Y u k Emniyet K a v r a m a s i
BS3-4 - Friction
Clutch
25
BK1 - B a l a t a l i A s j r i Y u k E m n i y e t K a v r a m a s i
BK1 - Friction
Clutch
26
BK2 - Balgtali Asjn Yuk Emniyet K a v r a m a s i
BK2 - Friction
Clutch
27
BS5 - B a l a t a l i A s j r i Y u k E m n i y e t K a v r a m a s i
BS5 - Friction
Clutch
28
G A 8 - Geni§ Acili M a f s a l l a r
GA8 - Wide Angle CV Joints
29
FX - Esnek K a p l i n l e r
FX - Flexible
Couplings
ЗО
M u h g f g z a K o m p l e s i ve Y e d e k P a r c a l g r i
Safety Guards
and Spare
Parts
31
Tanm M a k i n a l a r i icin M u h a f a z a
Shaft
Cones
32
Hunileri
Teknik Bilai
и
*
-
^
'
"
'
*
1
Ь
к
'
^
-
А
' * •
^
m
Г'
№=.._jr
i
_
TELESKOPiK BORULAR / TELESCOPIC MEMBERS
OLQU
S/ZE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ISTAVROZ
CROSS KIT
SERIE T
. JpBfc5'
T
T1
1-
23.8
pPUt-'
T
T2
C^JJ T 3 j
T4
C_3j X J
•jPt- •
ifc
Г
T5
•
^
T6
T
T7
34.9 • J C j f c w 1С
T"Tfj
T
D! tS
О tS
T3
27 O S f c '
r
SERIE M
T8
.^tl
T9
M2
M4
О ts
(^3i
T
Q'
О tsQi
^J
о ts
M6
M7
M8
M9
GU^TABLOSU " ^
POWER RATINGS ^
SERi
SERIE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
540 devir/dak. - rpm
TORK
G(
TORQUE
VER
P0\>
N.m-ln.Lb
HP
KW
12
16
2110-1850
21
2!70 - 2400
15
26
35
^i60 - 4050
26
35
i ^60 - 4050
47
6)20 - 5500
35
64
i.$30 - 7350
47
55
75
£I70 - 8600
95
12!40- 10950
70
88
120
U >60-13800
К 300 devirA 1ak. - rpm
TORK
GLJC
TORQUE
POl/ VER
N.m-ln.Lb
KW
HP
18
23
40
40
54
74
87
110
140
25
31
55
55
74
100
118
150
190
172-1500
2 2 0 - 1950
380 - 3350
380 - 3350
520 - 4600
710-6250
830 - 7350
1050-9300
1340-11850
MAKS'IMUM DiNAMiKTORH
MAX DYNAMIC TORQUE
N.m-ln.Lb
320 - 2850
450 - 4000
780 - 6900
780 - 6900
1050-9300
1450- 12850
1800-15950
2250- 19900
2900 - 25700
Degerler 5° galisma agisina, 1000 saat galisma omrune gor
Values related to 5° joint angles, 1000 hours life.
AKSAN
/
TiP(SERi+OLQU)
TYPE (SERIE + SIZE)
MUHAFAZA A-B
SAFETY SHIELD A-B
A=Standard muhafazali / With standard safety guard
B=Muhafazasiz / Without safety guard
PERNO EKSENi UZUNLUGU (Tabloya bakm)
LENGTH (See table)
MAKiNA KISMI MAFSAL BA§LIGI (Kodlarm son 3 basamagi)
IMPLEMENT SIDE (Last three figure of the code)
UZUNLUK KODLAMASI - LENGTHS CODES
MAFSAL & EMNIYET KAVRAMASI / OUTER YOKE & SAFETY DEVICES
Til"
«4J Йt~
KOD/CODE
L min
046
051
—It
056
061
071
086
101
u <r
129
TRAKTOR KISMI MAFSAL BA§LIGI (Kodlarm son 3 basamagi)
TRACTOR SIDE (Last three figure of the code]
MAFSAL & EMNiYET KAVRAMASI / OUTER YOKE & SAFETY DEVICES
KOD/CODE
460
510
560
610
710
860
1010
1290
mm
18 7/64
20 5/64
22 3/64
24 1/64
27 61/64
33 55/64
39 49/64
50 51/64
inch
KOMPLE KARDAN MJLI KODLAMA ORNEGI
EXAMPLE OF COMPLETE SHAFT CODE
T
6
0
8
6
A
ACIKLAMA
T6 086 A11 519 A kodlu bir saftin, T seri, 6. OlciJ (T6 tipi) istavrozlu, 860 mm perno
eksenli (086), traktor tarafinin 1 3/8" 6 kanal pimli mafsalli (A11), makina tarafinin
ise 1 3/4" 6 kanal civata sikmah, 1200 Nm'lik BS2 tipi balatali kavramali (519) ve
muhafazali (A) oldugunu ifade eder.
1
1
5
1
9
A
EXPLANATION
The code T6 086 A11 519 Arepsesent a drive shaft, T serie, size 6 (T6 type), 860
mm from one to other cross center (086), 1 3/8" 6 spline yoke with push pin (code
A11) and 1 3/4" 6 spline 1200 Nm, BS2 type friction torque limeter (code 519) with
standard safety guard.
SERI
*ST 1 " "
Minimum & M a k s i m u m Uzunluk / Lengths
KOD-CODE
Lmin
046
460
051
510
056
560
061
610
071
710
086
860
101
1010
129
1290
18 7/64
20 5/64
22 3/64
24 1/64
27 61/64
33 55/64
39 49/64
50 51/64
1350
1600
63
770
840
930
1100
30 5/16
33 5/64
36 5/8
43 5/16
460
Lmax
26 49/64
540 devir/dak. - rpm
GOC - POWER
TORK - TORQUE
KW CV-HP-PS N.m
12 |
16
|
210
in.lb
|
1850
1000 devir/dak. -rpm
GUC- POWER
TORK- TORQUE
KW CV-HP-PS N.m
18
25
172
53 9/64
2070
81 1/2
MAKSiMUM DiNAMiKTORK
MAX DYNAMIC TORQUE
in.lb
N.m
in.lb
1500
320
2850
Degerler 5° mafsal acisina ve 1000 saat calisma omrune goredir. / Values related to & joint angles, 1000 hours life.
Emniyet Kavramalan / Safety Devices
BS5
Tip
TORK
TYPE TORQUE
BS5
BS5
BS5
BS5
BS5
300 Nm
300 Nm
300 Nm
300 Nm
300 Nm
UYGULAMA OLQUSU&$EKU
ATTACHMENT
1 3/8" Z6
03Od3=8mm,d4=m1O"
025d3=8mm, d4=m10**
030 d1 = 16,2mm, d2=10mm **
025d1=8mm, d2=8mm "
-
-
-
KOD
CODE
805.501.530
805.501.531
805.501.532
805.501.533
805.501.534
-
** Ortadan delikli / With spring pin hole
**** Civata sikmah / With bolt clamp
KOD-CODE
mm
inch
mm
inch
Yedek Pan;a
О -
V
О
ъ
€^Ш.Щ
\
REF
г
WILE
2
4**
3
5**
7
6
8
9
10
TYPE^\
5ts
9.101.15.K33 9.102.17.119 9.102.17.118 9.101.15.K32
9.101.12.A11 9.101.16.117
101.A11.K33 101.A11.K32 9.101.09.143
9.102.09.133
-
-
-
-
-
-
-
er versiyonlan icin lutfen asagidaki tablolara bakiniz./ For other versions please see the following tables.
>aris icin lutfen kod'un sonuna cm cinsinden olcuyu ekieyiniz./ For the ordering, please complete the code stating lengths in cm.
Traktor ve Makina Tarafi Mafsal Bashklari / Outer Yokes
D1
L
62.5
2 15/32
+^
~%
4ркг^
rpL'
Г JL
^*D,
62.5
2 15/32
62.5
2 15/32
fer
62.5
2 15/32
62.5
2 15/32
62.5
2 15/32
1
1Щ
f
е
60
90°
KOD - CODE
1 3/8" Z6
L1
90
L2
14
D2
1 3/8" Z21
90
14
9.101.12.A14
32x38(8)
90
14
9.101.12.A13
1 3/8" Z6
78
1 3/8" Z6
90
14
9.101.12.B11
1 3/8" Z21
90
14
9.101.12.B14
25
78
18
9.101.13.E13
30
78
18
30
78
18
25
78
18
M10
9.101.13.F13
30
78
18
M10
9.101.13.F14
35
78
20
M12
25
90
14
9.101.12.C13
27
90
14
9.101.12.C14
D1
47
R2
74,5
D3
8,5
47
74.5
8,5
9.101.12.A11
9.101.13.D11
10
9.101.13.E14
9.101.13.E19
D2
M8
10
9.101.13.F15
R1
90
KOD - CODE
9.101.14.G23
90
9.101.14.G24
SERIE
—г
4j i
m
J.
Г
Ш
I•
*p Iе""
KOD-CODE
mm
inch
mm
inch
1
Minimum & M a k s i m u m Uzunluk / Lengths
KOD- CODE
L min
Lmax
046
051
056
061
071
086
101
129
460
510
560
610
710
860
1010
1290
18 7/64
20 5/64
22 3/64
24 1/64
27 61/64
33 55/64
39 49/64
50 51/64
670
750
840
920
1090
1340
1590
2050
26 3/8
29 17/32
33 5/64
36 7/32
42 29/32
52 3/4
6219/32
80 45/64
Teknik Ozellikler / Technical D
1000 devir/dak. - rpm
540 devir/dak. - rpm
GtlC - POWER
TORK - TORQUE
KW CV-HP-PS
21
15
GUC - POWER
TORK - TORQUE
MAKSiMUMDiNAMiKTORK
MAX DYNAMIC TORQUE
N.m
in.lb
KW
CV-HP-PS
N.m
in.lb
N.m
in.lb
270
2400
23
31
220
1950
450
4000
Degerler 5° mafsal acisina ve 1000 saat calisma omrune goredir. / Values related to $ joint angles. 1000 hours life.
Emniyet Kavramalan / Safety Devices
SD
YK
Tip
TORK
TYPE TORQUE
SD1
SD2
3U
Tip
TYPE
803.102.321
803.202.322
YK1
YK1
YK1
YK1
YK2
YK2
YK2
ATTACHMENT
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
-
KOD
CODE
UYGULAMA O L Q U S U & S E K L I
-
-
-
BS5
TORK
UYGULAMA OLQUSU&$EKLi
TORQUE
ATTACHMENT
260 Nm
1 3/8" Z6
260 Nm
0 30
260 Nm
0 30
300 Nm
1 3/8" Z6
500 Nm
1 3/8" Z6
500 Nm
0 30
500 Nm
0 30
KOD
CODE
804.102.'
804.102.'
804.102.'
804.102/
804.202.'
804.202.'
804.202.'
BK1
4;
TORK
TiP
TYPE TORQUE
UYGULAMA OLCUSU&§EKLi
ATTACHMENT
KOD
CODE
TiP
TYPE
TORK
TORQUE
BK1
BK1
BK1
BK1
BK1
BK1
200 Nm
200 Nm
300 Nm
300 Nm
450 Nm
450 Nm
BS5
BS5
BS5
BS5
BS5
300 Nm
300 Nm
300 Nm
300 Nm
300 Nm
1 3/8" Z6
03Od3=8mm,d4=m1O**
025d3=8mm, d4=m10"
030 d1=16,2mm, d2=10mm **
025d1=8mm, d2=8mm **
805.502.530
805.502.531
805.502.532
805.502.533
805.502.534
-
-
-
-
UYGULAMA OLQUSU&§EKLi
ATTACHMENT
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
KOD
CODE
806.102.6
806.102.6
806.102.6
806.102.6
806.102.6
806.102.6
PK
TORK UYGULAMA OLQUSU RADUS&ClVATA
TiP
ATTACHMENT
RADIUS&BOLT
TYPE TORQUE
PK2
PK2
PK2
PK2
PK2
PK2
650 Nm
780 Nm
900 Nm
1050 Nm
1400 Nm
1600 Nm
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
*
*
*
*
*
*
R=36mm,M6- 8.8
R=42mm,M6- 8.8
R=48mm,M6- 8.8
R=56mm,lv16- 8.8
R=42mm,M8-8.8
R=48mm,M8-8.8
KOD
CODE
802.202.222
802.202.211
802.202.212
802.202.213
802.202.216
802.202.217
* Kolay takilir tip / With quick disconnect
** Ortadan delikli / With spring pin hole
*** Kama kanalli, setiskur sikmah / With keyway and topped ho
**** Civata sikmah / With bolt damp
Yedek Pan;a
ERIE2
AKSAN
V
*
^
REF
1*
RUTiPI^^
OFILE TYPE~\
3ts
2
4**
3
5**
7
6
8
9.102.15.K16 9.102.17.119 9.102.17.118 9.102.15.K15
§Г#
10
9
102.A11.K16 102.A11.K15 9.102.09.140
9.102.09.133
9.102.12.A11 9.102.16.111
102.A11.H17 102.A11.H18
9.102.15.H17 9.102.17.147 9.102.17.145 9.102.15.H18
-
jer versiyonlari icin liitfen asagidaki tablolara bakiniz./ For other versions please see the following tables.
pari? icin liitfen kod'un sonuna cm cinsinden dlciiyii ekleyiniz/ For the ordering, please complete the code stating lengths in cm.
Traktor ve Makina Tarafi Mafsal Basliklan / Outer Yokes
72
2 27/32
PRY3
-v
72
2 27/32
e=<
JL_N
2,5
72
273?
— —
54 1 "
2 1/8'
"
D
6ClS-—-l
R.
L1
L2
1 3/8" Z6
98
20
9.102.12.A11
1 3/8" Z21
98
20
9.102.12.A14
32x38(8)
98
20
9.102.12.A13
1 3/8" Z6
83
1 3/8" Z6
98
20
9.102.12.B11
1 3/8" Z21
98
20
9.102.12.B14
20
22
25
30
20
22
25
83
83
83
83
83
83
15
15
20
20
15
15
20
M8
M10
M10
9.102.13.E11
9.102.13.E12
9.102.13.E13
9.102.13.E14
9.102.13.F11
9.102.13.F12
9.102.13.F13
20
M10
9.102.13.F14
30
1Щ
*~~4
\RJJ
D,
60°
90c
K O D - CODE
D1
83
83
D2
9.102.13.D11
20
22
25
27
30
98
98
98
98
98
20
20
20
20
20
D1
47
R2
74,5
D3
8,5
47
74,5
8,5
10
9.102.12.C11
9.102.12.C12
9.102.12.C13
9.102.12.C14
9.102.12.C15
D2
M8
R1
90
KOD - CODE
9.102.14.G23
90
9.102.14.G24
SERIE
jam'ч Л
aths
Minimum & Maksimum Uzunluk / Length
KOD - CODE
046
051
056
L min
460
1 8 7/64
L max
640
510
20 5/64
720
28 11/32
560
22 3/64
820
32 9/32
2 5 13/64
Teknik Ozelli 1
061
610
2 4 1/64
900
3 5 7/16
"^
4
071
086
101
129
KOD-CODE
710
27 61/64
860
33 55/64
1010
3 9 49/64
1290
mm
inch
mm
inch
1070
4 2 1/8
1320
1570
51 31/32
61 13/16
50 51/64
2030
7 9 59/64
chnical Da
540 devir/dak. - rpm
GUC - POWER
1000 devir/dak. - r p m
T O R K - TORQUE
GUQ - POWER
KW
CV-HP-PS
N.m
in.lb
KW
26
35
460
4050
40
CV-HP-PS
55
MAKSIMUM DINAMIK TORK
MAX DYNAMIC TORQUE
T O R K - TORQUE
N.m
in.lb
N.m
380
3350
780
in.lb
6900
Degerler 5' mafsal acisina ve 1000 saat calisma omrune goredir, / Values related to 5° joint angles, 1000 hours life.
Emniyet Kavramalari / Safety Devices
YK
SD
TIP
TYPE
SD1
SD2
TORK
TORQUE
-
-
UYGULAMA OLQUSU&§EKLi
ATTACHMENT
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
KOD
CODE
803.104.321
804.204.322
-
-
TORK
TORQUE
500 Nm
600 Nm
800 Nm
900 Nm
1000 Nm
UYGULAMA OLQUSU&§EKLi
ATTACHMENT
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
KOD
CODE
804.204.41!
804.204.41!
804.304.42
804.304.42:
804.404.42:
TORK
TORQUE
450 Nm
450 Nm
550 Nm
550 Nm
650 Nm
650 Nm
750 Nm
750 Nm
UYGULAMA OLCUSU&§EKLI
ATTACHMENT
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
KOD
CODE
806.104.61f
806.104.616
806.104.61}
806.104.61f
806.104.61C
806.104.62C
806.104.62'
806.104.62z
BK1
BS1
TIP
TYPE
BS1
BS1
BS1
BS1
BS1
BS1
TORK
TORQUE
750 Nm
750 Nm
750 Nm
900 Nm
900 Nm
900 Nm
UYGULAMA OLQUSU&§EKI_i
ATTACHMENT
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/4" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/4" Z6
KOD
CODE
805.104.511
805.104.512
805.104.513
805.104.514
805.104.515
805.104.516
-
-
-
-
BK2
TIP
TYPE
BK2
BK2
BK2
BK2
TIP
TYPE
YK2
YK2
YK3
YK3
YK4
TORK
TORQUE
800 Nm
800 Nm
950 Nm
950 Nm
GA8
Ф
UYGULAMA OLQUSU&§EKLI
ATTACHMENT
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/4" Z6
1 3/8" Z6
TIP
TYPE
BK1
BK1
BK1
BK1
BK1
BK1
BK1
BK1
KOD
CODE
806.204.625
806.204.626
806.204.627
806.404.628
TIP
TYPE
GA8
-
3
TORK
TORQUE
-
UYGULAMA ULQUSU&§EKLi
ATTACHMENT
1 3/8" Z6
KOD
CODE
801.804.112
-
-
PK
* Kolay takihr tip / With quick disconnect
Civata sikmah / With bolt clamp
' Pimli / With push pin
TIP
TYPE
TORK
TORQUE
PK4
PK4
PK4
PK4
PK4
780 Nm
900 Nm
1050 Nm
1400 Nm
1600 Nm
UYGULAMA OLQUSU
ATTACHMENT
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
*
*
*
*
*
RADOS&ClVATA
RADIUS&BOLT
KOD
CODE
R=42mm.M6- 8.8
R=48mm,M6-8.8
R=56mm,M6- 8.8
R=42mm,M8-8.8
R=48mm,M8- 8.8
802.404.211
802.404.212
802.404.213
802.404.216
802.404.217
Yedek Pare;a
ERIE4
AKSAN
О
REF
1*
RUTiPi^^
OFILE T Y P f h \
^ V
4**
3
5"
6
7
8
10
9
45
iT1 I '
3 Qr
-—+---
2
1 w 26
ten
9.104.15.K21 9.104.17.121 9.104.17.120 9.104.15.K20
9.104.12.A11 9.104.16.112
104.A11.K21 104.A11.K20 9.104.09.141
9.102.09.133
9.104.15.H29 9.102.17.147 9.102.17.145 9.104.15.H28
104.A11.H29 104.A11.H28
-
iger versiyonlari icin lutfen asagidaki tablolara bakiniz./ For other versions please see the following tables.
iiparis icin lutfen kod'un sonuna cm cinsinden olcuyij ekieyiniz./ For the ordering, please complete the code stating lengths in cm.
Traktor ve Maki
Mafsal Basliklari / Outer Yokes
L,
83
17/64
~®"
"К
cRe%]
^ D
L
83
3 17/64
D1
L1
L2
D2
1 3/8" Z6
107
20
9.104.12.A11
1 3/8" Z21
107
20
9.104.12.A14
32x38(8)
107
20
9.104.12.A13
1 3/8" Z6
95
1 3/8" Z6
107
20
9.104.12.B11
1 3/8" Z21
107
20
9.104.12.B14
25
95
20
9.104.13.E13
30
95
20
10
9.104.13.E14
35
95
20
13
9.104.13.E15
25
95
20
M12
9.104.13.F13
30
95
20
M12
9.104.13.F14
35
95
20
M12
25
107
20
9.104.12.C13
30
107
20
9.104.12.C15
35
107
20
D1
R2
D3
57
47
57
84
10,5
74,5
84
8,5
90
10,5
100
N
KOD - CODE
9.104.13.D11
zU
83
3 17/64
83
±
3 17/64
i PW
i±
1
60°
90°
10
9.104.13.F15
10
9.104.12.C16
D2
R1
KOD - CODE
M10
100
9.104.14.G25
9.104.14.G24
9.104.14.G26
SERIE
¥
^j^^W^T
г
•Tel
'^^^^
i
Г"
J**
^
Minimum & Maksimum Uzunluk / Lengths
K O D - CODE
046
051
056
061
071
086
101
129
KOD-CODE
Lmin
460
510
560
610
710
860
1010
1290
18 7/64
20 5/64
22 3/64
24 1/64
27 61/64
33 55/64
39 49/64
50 51/64
mm
inch
660
Lmax
25 63/64
740
820
29 9/64
32 9/32
1070
910
35 53/64
1320
51 31/32
421/8
1570
2070
61 13/16
80 5/16
mm
inch
Teknik Ozeliikler / Technical Data
1000 devir/dak. - rpm
540 devir/dak. - rpm
G0C - POWER
KW CV-HP-PS
35
47
TORK - TORQUE
N.m
in.lb
620
5500
GUC - POWER
TORK - TORQUE
MAKSIMUM DiNAMiK TORK
MAX DYNAMIC TORQUE
KW CV-HP-PS N.m
in.lb
N.m
in.lb
74
4600
1050
9300
54
520
Degerler 5° mafsal acisina ve 1000 saat galisma omrune goredir. / Values related to 5° joint angles, 1000 hours life.
mmye,
ifo^iiH'iN'diiffifltfc
SD
YK
TIP
TORK
UYGULAMA OLCUSU&§EKLI
TYPE TORQUE
ATTACHMENT
SD1
1 3/8" Z6
SD2
32x38 Z8
-
-
-
-
KOD
CODE
803.105.321
803.105.343
-
TIP
TORK
UYGULAMA OLQUSU&§EKLi
TYPE TORQUE
ATTACHMENT
YK2
600 Nm
1 3/8" Z6
YK2
600 Nm
03Od1=1Omm
YK3
900 Nm
1 3/8" Z6
YK4 1000 Nm
1 3/8" Z6
YK4 1200 Nm
1 3/8" Z6
-
-
-
KOD
CODE
804.205.418
804.205.419
804.305.422
804.405.423
804.405.424
-
* Kolay takilir tip / With quick disconnect
** Kama kanalli, setiskur sikmah / With keyway and topped ho
Yedek Parqg
REF
r
UTiPi^^
FILE 7 Y P E \
2
1 ts-
3
4**
6
5**
7
9.105.15.K41 9.105.17.123 9.105.17.168 9.105.15.K40
9
10
105.R11.K41 105.R11.K40 9.106.09.142
9.801.09.137
9.105.12.R11 9.105.16.123
T54
8
9.105.15.K39 9.104.17.121 9.104.17.120 9.105.15.K38
105.R11.K39 105.R11.K38 9.106.09.142
ger versiyonlari icin lutfen asagidaki tablolara bakmiz./ For other versions please see the following tables.
iparis icin lutfen kod'un sonuna cm cinsinden olcuyu ekleyinizV For the ordering, please complete the code stating lengths in cm.
Traktor ve Makina Tarafi Mafsal Basil klari / Outer Yokes
83
D1
L1
L2
D2
KOD - CODE
1 3/8" Z6
112
24
9.105.12.R11
1 3/8" Z21
112
24
9.105.12.R14
32x38(8)
112
24
9.105.12.R13
1 3/8" Z6
106
9.105.13.D11
1 3/8" Z6
106
9.105.13. D12
30
106
20
M12
10
9.105.13.E14
35
106
20
M12
13
9.105.13.E15
40
106
20
M12
13
9.105.13.E16
25
106
20
M12
25
106
20
30
106
20
10
9.105.13.F15
35
106
20
12
9.105.13.F16
106
20
9.105.13.F13
25
107
20
9.105.12.C13
30
107
20
9.105.12.C15
35
107
20
D1
R2
D3
57
47
57
84
74,5
84
10,5
8,5
3 17/64
РЧ
ei
83
I
3 17/64 '
__)
I
I
e=i
_^.
10,5
9.105.13.E13
9.105.13.F14
10
9.105.12.C16
D2
R1
KOD - CODE
M10
100
90
100
9.105.14.G25
9.105.14.G24
9.105.14.G26
30,2
Teknik Ozeilikler / Technical Data
540 devir/dak. - rpm
GUQ - POWER
TORK-TORQUE
KW
CV-HP- PS
47
64
1000 devir/dak. - rpm
GOC - POWER
TORK
N.m
in.lb
KW
830
7350
74
CV-HP-PS
100
MAKSlMUM DiNAMlK TORK
MAX DYNAMIC TORQUE
TORQUE
N.m
in.lb
N.m
in.lb
710
6250
1450
12850
Degerler 5° mafsal acisina ve 1000 saat calisma omrune goredir. / Values related to S' joint angles, 1000 hours life.
Emniyet Kavramalan / Safety Devices
Э&
SD
TORK
TiP
UYGULAMA OLQUSU&SEKU
TYPE TORQUE
ATTACHMENT
SD1
1 3/8" Z6
SD2
1 3/8" Z6
SD3
1 3/8" Z6
SD4
1 3/8" Z6
-
-
-
-
YK
KOD
CODE
803.106.321
803.206.322
803.306.323
803.406.324
-
TIP
TORK
UYGULAMA OLQUSU&SEKLI
TYPE TORQUE
ATTACHMENT
YK2
600 Nm
1 3/8" Z6
YK2
600 Nm
03Od1=1Omm
YK2
600 Nm
03Od1=m8d2=8mm ***
800 Nm
YK3
1 3/8" Z6
YK4 1000 Nm
1 3/8" Z6
YK4 1200 Nm
1 3/8" Z6
KOD
CODE
804.206.418
804.206.419
804.206.420
804.306.421
804.406.423
804.406.424
4Ш L
BS
i-jijf
miff
TIP
TYPE
BS1
BS1
BS1
BS2
BS2
BS2
BS3
BS3
BS3
BS4
BS4
BK
f
TORK
UYGULAMA OLCUSU&SEKLi
ATTACHMENT
TORQUE
900 Nm
1 3/8" Z6
900 Nm
1 3/8" Z6
900 Nm
1 3/4" Z6
1 3/8" Z6
1200 Nm
1200 Nm
1 3/8" Z6
1200 Nm
1 3/4" Z6
1450 Nm
1 3/8" Z6
1450 Nm
1 3/8" Z6
1450 Nm
1 3/4" Z6
1450 Nm
1 3/8" Z6
1 3/4" Z6
1450 Nm
KOD
CODE
805.106.514
805.106.515
805.106.516
805.206.517
805.206.518
805.206.519
805.306.520
805.306.521
805.306.522
805.406.526
805.406.527
TiP
TORK
UYGULAMA OLQUSU&SEKLi
TYPE TORQUE
ATTACHMENT
450 Nm
BK1
1 3/8" Z6
BK1
550 Nm
1 3/8" Z6
BK1
650 Nm
1 3/8" Z6
BK1
750 Nm
1 3/8" Z6
900 Nm
BK1
1 3/8" Z6
BK2
800 Nm
1 3/8" Z6
BK2
800 Nm
1 3/8" Z6
BK2
950 Nm
1 3/8" Z6
BK2
950 Nm
1 3/8" Z6
BK2 1050 Nm
1 3/8" Z6
BK2 1050 Nm
1 3/8" Z6
«mjk
BSD
KOD
CODE
807.106.711
807.106.731
GA8
TORK
UYGULAMA OLgOSU&SEKLi
TIP
ATTACHMENT
7YPE TORQUE
1 3/8" Z6
GA8
-
-
-
3*
PK
UYGULAMA OLQUSU&SEKLI
TIP
TORK
ATTACHMENT
TYPE TORQUE
BSD1 1200 Nm
1 3/8" Z6 /Saq-Riqht
1 3/8" Z6 /Saq-Riqht
BSD1 1200 Nm
-
KOD
CODE
801.806.112
-
TiP
TYPE
PK6
PK6
PK6
PK6
PK6
PK6
PK6
PK6
PK6
KOD
CODE
806.106.615
806.106.617
806.106.619
806.106.621
806.106.623
806.206.625
806.206.626
806.206.627
806.206.628
806.206.629
806.206.630
TORK UYGULAMA OLCUSU RADUS&CiVATA
TORQUE
ATTACHMENT RADIUS&BOLT
780 Nm
900 Nm
1050 Nm
1400 Nm
1600 Nm
1860 Nm
2160 Nm
2500 Nm
2920 Nm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3/8" Z6
3/8" Z6
3/8" Z6
3/8" Z6
3/8" Z6
3/8" Z6
3/8" Z6
3/8" Z6
3/8" Z6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
R=42mm,M6- 8.8
R=48mm,M6-8.8
R=56mm,M6- 8.8
R=42mm,M8- 8.8
R=48mm,M8- 8.8
R=56mm,M8-8.8
R=42mm,M10-8.8
R=48mm,M10-8.8
R=56mm,M10-8.8
KOD
CODE
802.606.211
802.606.212
802.606.213
802.606.216
802.606.217
802.606.218
802.606.221
802.606.219
802.606.220
* Kolay takilir tip / With quick disconnect
** Ortadan delikli / With spring pin hole
*** Kama kanalli, setiskur sikmali / With keyway and topped hole
**** Civata sikmali / With bolt clamp
Yedek Par^g
V
«4»
11
10
REF
DRU T i P T \ ^
10FILE 7 У Р £ ^ \
-**V
I
1*
2
3
4**
5**
6
7
10
11
106.A11.K25 106.A11.K24
9.106.09.142
9.106.09.144
106.A11.H26 106.A11.H27
-
-
9
8
I4
ЗтЗг
p#
9.106.15.K25 9.107.17.125 9.106.17.122 9.106.15.K24
9.102.09.133
9.106.12.A11 9.106.16.113
9.106.15.H26 9.107.17.148 9.107.17.140 9.106.15.H27
iger versiyonlari icin lutfen asagidaki tablolara bakiniz./ For other versions please see the following tables.
Siparis icin lutfen kod'un sonuna cm cinsinden olciiyij ekleyiniz./ For the ordering, please complete the code stating lengths in cm.
Traktor ve Makina Tarafi Mafsal Basiiklari / Outer Yokes
D1
1 3/8" Z6
60°
90°
D2
KOD - CODE
32x38(8)
1 3/8" Z6
116
9.106.13.D11
1 3/4" Z6
116
9.106.13.D12
1 3/8" Z6
1 3/8" Z21
1 3/4" Z6
1 3/4" Z20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
118
118
118
118
113
113
113
113
113
113
113
113
118
35
118
20
25
118
20
D1
R2
D3
D2
R1
KOD- CODE
75
57
75
101,5
94
101,5
12,5
10,5
12,5
M12
130
110
130
9.106.14.G27
9.106.14.G28
9.106.14.G29
30
35
40
25
30
35
40
25
102
4 1/64
L2
20
20
24
24
20
118
118
118
118
118
1 3/8" Z21
1 3/4" Z6
1 3/4" Z20
i
L1
9.106.12.A11
9.106.12.A14
9.106.12.A12
9.106.12.A15
9.106.12.A13
10
13
13
M12
M12
M12
M12
10
12
20
10
9.106.12.B11
9.106.12.B14
9.106.12.B12
9.106.12.B15
9.106.13.E14
9.106.13.E15
9.106.13.E16
9.106.13.E13
9.106.13.F14
9.106.13.F15
9.106.13.F16
9.106.13.F13
9.106.12.C15
9.106.12.C16
9.106.12.C13
Teknik Ozellikler / Technical Data
540 devir/dak. - rpm
GOg - POWER
1000 devir/dak. - rpm
T O R K - TORQUE
T O R K - TORQUE
GOg - POWER
MAKSlMUMDiNAMiKTORK
MAX DYNAMIC TORQUE
KW
CV-HP-PS
N.m
in.lb
KW
CV-HP-PS
N.m
in.lb
N.m
in.lb
55
75
970
8600
87
118
830
7350
1800
15950
Degerler 5" mafsal agisina ve 1000 saat cahsma omrune goredir. / Values related to 5' joint angles, 1000 hours life.
Emniyet Kavramalari / Safety Devices
SD
YK
TIP
TORK
TYPE TORQUE
SD3
SD4
UYGULAMA OLQUSU&SEKLI
ATTACHMENT
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
KOD
CODE
803.307.323
803.407.324
BSD
TIP
TYPE
BSD1
BSD1
BSD2
BSD2
TORK
TORQUE
1200 Nm
1200 Nm
1200 Nm
1200 Nm
TORK
TORQUE
900 Nm
1000 Nm
TIP
TYPE
YK3
YK4
BS2
UYGULAMA OLQUSU&SEKLi
ATTACHMENT
1 3/8" Z6 / Sag-Right *
1 3/8" Z6 / Sag-Right **
1 3/8" Z6 / Sol-Left
1 3/8" Z6 / Sol-Left
KOD
CODE
807.107.711
807.107.731
807.207.713
807.207.733
TORK
TORQUE
1200 Nm
1200 Nm
1200 Nm
TIP
TYPE
BS2
BS2
BS2
KOD
CODE
804.307.422
804.407.424
«ни L b
UYGULAMA OLQUSU&SEKLI
ATTACHMENT
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/4" Z6
KOD
CODE
805.207.517
805.207.518
805.207.519
UYGULAMA OLQUSU&SEKLI
ATTACHMENT
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
KOD
CODE
806.207.627
806.207.628
806.207.629
806.207.630
806.207.631
806.207.632
BK2
BS3-4
TIP
TYPE
BS3
BS3
BS3
BS4
BS4
TORK
TORQUE
1500 Nm
1500 Nm
1500 Nm
1700 Nm
1700 Nm
UYGULAMA OLQUSU&SEKLi
ATTACHMENT
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/4" Z6
1 3/8" Z6
1 3/4" Z6
KOD
CODE
805.307.523
805.307.524
805.307.525
805.407.528
805.407.529
-
-
-
-
TORK
TORQUE
950 Nm
950 Nm
1050 Nm
1050 Nm
1350 Nm
1350 Nm
TIP
TYPE
BK2
BK2
BK2
BK2
BK2
BK2
PK
:
UYGULAMA OLQUSU&SEKLi
/ATTACHMENT
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
Kolay takilir tip / With quick disconnect
' Civata sikmah / With bolt clamp
TIP
TYPE
PK7
PK7
PK7
PK7
PK7
PK7
PK7
PK7
PK7
.J*
KOD
TORK UYGULAMA OLQUSU RADUS&CiVATA
RADIUS&BOLT
CODE
TORQUE
ATTACHMENT
R=42mm,M6- 8.8 802.707.211
1 3/8" Z6 *
780 Nm
1 3/8" Z6 *
R=48mm,M6- 8.8 802.707.212
900 Nm
R=56mm,M6- 8.8 802.707.213
1050 Nm 1 3/8" Z6 *
R=42mm,M8-8.8 802.707.216
1 3/8" Z6 *
1400 Nm
R=48mm,M8-8.8 802.707.217
1600 Nm 1 3/8" Z6 *
R=56mm,M8- 8.8 802.707.218
1860 Nm 1 3/8" Z6 *
R=42mm,M10-8.8 802.707.221
2160 Nm 1 3/8" Z6 *
R=48mm,M10-8.8 802.707.219
1 3/8" Z6 *
2500 Nm
R=56mm,M10-8.8 802.707.220
2920 Nm
1 3/8" Z6 *
Yedek Pan;a
are Pa
ERIE7
AKSAN
t
V
о
T
REF
10
30RU TiPP
PROFILE TYPE'
t>
107.A11.K29 107.A11.K28 9.106.09.142
9.107.15.K29 9.107.17.125 9.107.17.124 9.107.15.K28
9.107.09.146
9.107.12.A11 9.107.16.114
107.A11.H26 107.A11.H27
9.107.15.H26 9.107.17.148 9.107.17.140 9.107.15.H27
Diger versiyonlan if in liitfen asagidaki tablolara bakiniz./ For other versions please see the following tables.
* Siparis if in liitfen kod'un sonuna cm cinsinden olf uyu ekleyiniz./ For the ordering, please complete the code stating lengths in cm.
Traktor ve Makina Tarafi Mafsal Basliklan / Outer Yokes
D1
115
4 17/32
Г
u!_
—I
„'9
P^
D
6Ji—
1 3/8" Z6
122
9.107.13.D11
1 3/4" Z6
122
9.107.13.D12
1 3/8" Z6
1 3/8" Z21
1 3/4" Z6
1 3/4" Z20
30
35
40
45
30
35
40
45
45
30
35
40
40
45
128
128
128
128
122
122
122
122
122
122
122
122
122
128
128
128
128
128
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
D1
R2
D3
R,
4-fp^
60°
85
120
15
90°
85
120
15
9f
^^p
^—
%
%
KOD - CODE
9.107.12.A11
9.107.12.A14
9.107.12.A12
9.107.12.A15
9.107.12.A13
D2
L1
128
128
128
128
128
JL_N
I
L2
24
24
24
24
24
1 3/8" Z6
1 3/8" Z21
1 3/4" Z6
1 3/4" Z20
32x38(8)
10
10
12
14
9.107.12.B11
9.107.12.B14
9.107.12.B12
9.107.12.B15
9.107.13.E14
9.107.13.E15
9.107.13.E16
9.107.13. E17
9.107.13.F14
9.107.13.F15
9.107.13.F16
9.107.13.F18
9.107.13.F17
9.107.12.C15
9.107.12.C16
9.107.12.C17
9.107.12.C18
9.107.12.C19
D2
R1
KOD - CODE
M14
148
9.107.14.G30
148
9.107.14.G31
10
13
13
13
M12
M14
M14
M14
M14
10
12
14
12
AKSAN
;(;(,
ж
wi
#
KOD- CODE
L min
Minimum & Maksimum Uzunluk / L e n g t h ^ ^ v *
046
051
056
061
071
460
560
610
710
086
860
101
1010
1290
2 2 3/64
2 4 1/64
2 7 61/64
3 3 55/64
3 9 49/64
5 0 51/64
550
510
20 5/64
630
710
800
980
1230
1480
1950
2 1 21/32
2 4 13/16
3 1 1/2
2 7 61/64
3 8 37/64
4 8 27/64
5 8 17/64
7 6 49/64
1 8 7/64
L max
129
4
KOD-CODE
mm
inch
mm
inch
Teknik Ozellikler / Technical Data
540 devir/dak. - rpm
GUC - POWER
KW CV-HP-PS N.m
70
95
1000 devir/dak. -rpm
TORK - TORQUE
1240
in.lb
10950
GUQ- POWER
TORK- TORQUE
MAKSIMUM DiNAMiKTORK
MAX DYNAMIC TORQUE
KW CV-HP-PS N.m
in.lb
N.m
in.lb
150
9300
2250
19900
110
1050
Degerler 5" mafsal acisma ve 1000 saat calisma omrune goredir. / Values related to 5' joint angles, 1000 hours life.
Emniyet Kavramalari / Safety Devices
SD
TIP
TYPE
SD3
SD4
TORK
TORQUE
YK
UYGULAMA OLQUSU&SEKLI
ATTACHMENT
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
KOD
CODE
803.308.323
803.408.324
TIP
TYPE
YK4
UYGULAMA OLCUSU&SEKLi
TORK
TORQUE
1000 Nm
ATTACHMENT
1 3/8" Z6
KOD
CODE
804.408.424
BS2
BSD
"-ЙЙТ
TIP
TYPE
BSD1
BSD1
BSD2
BSD2
TORK
TORQUE
1200 Nm
1200 Nm
1200 Nm
1200 Nm
UYGULAMA OLQUSU&SEKLI
ATTACHMENT
1 3/8" Z6 / Saq-Riqht *
1 3/8" Z6 / Saq-Riqht **
1 3/8" Z6 / Sol-Left
1 3/8" Z6 / Sol-Left
KOD
CODE
807.108.711
807.108.731
807.208.713
807.208.733
TIP
TORK
TORQUE
1500 Nm
1500 Nm
1500 Nm
1700 Nm
1700 Nm
UYGULAMA OLQUSU&SEKLI
ATTACHMENT
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/4" Z6
TORK
TORQUE
1200 Nm
1200 Nm
1200 Nm
KOD
CODE
805.208.517
805.208.518
805.208.519
BK2
BS3-4
TYPE
BS3
BS3
BS3
BS4
BS4
TIP
TYPE
BS2
BS2
BS2
UYGULAMA OLQUSU&SEKLI
ATTACHMENT
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/4" Z6
1 3/8" Z6
1 3/4" Z6
KOD
CODE
805.308.523
805.308.524
805.308.525
805.408.528
805.408.529
TIP
TYPE
BK2
BK2
UYGULAMA OLQUSU&SEKLI
TORK
TORQUE
1350 Nm
1350 N m
ATTACHMENT
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
KOD
CODE
806.208.631
806.208.632
PK
I
Tip
TYPE
Kolay takilir tip / With quick disconnect
Civata sikmah / With bolt clamp
PK8
PK8
PK8
PK8
PK8
PK8
PK8
PK8
PK8
-i.
'
UYGULAMA ULQUSU RADUS&CiVATA
TORK
ATTACHMENT
RADIUS&BOLT
TORQUE
780 Nm
900 Nm
1050 Nm
1400 Nm
1600 Nm
1860 Nm
2160 Nm
2500 Nm
2920 Nm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3/8" Z6
3/8" Z6
3/8" Z6
3/8" Z6
3/8" Z6
3/8" Z6
3/8" Z6
3/8" Z6
3/8" Z6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
R=42mm,M6- 8.8
R=48mm,M6- 8.8
R=56mm,M6- 8.8
R=42mm,M8- 8.8
R=48mm,M8- 8.8
R=56mm,M8-8.8
R=42mm,M10-8.8
R=48mm,M10-8.8
R=56mm,M10-8.8
KOD
CODE
802.808.211
802.808.212
802.808.213
802.808.216
802.808.217
802.808.218
802.808.221
802.808.219
802.808.220
Yedek Parca
REF
10
V
DRU TiPP
40FILETYPE'
О
108.A11.K31 108.A11.K30 9.106.09.142
9.108.15.K31 9.107.17.125 9.107.17.124 9.108.15.K30
9.107.09.146
9.108.12.A11 9.108.16.118
9.108.15.H26 9.107.17.148 9.107.17.140 9.108.15.H27
108.A11.H26 108.A11.H27
iger versiyonlari icin lutfen asagidaki tablolara bakimz./ For other versions please see the following tables.
Siparis icin lutfen kod'un sonuna cm cinsinden olguyu ekieyiniz./ For the ordering, please complete the code stating lengths in cm.
Traktor ve Makina Tarafi Mafsal Basliklari / Outer Yokes
D1
Г
115
4 17/32
L1
128
128
128
128
128
1 3/8" Z6
122
9.108.13.D11
1 3/4" Z6
122
9.108.13.D12
1 3/8" Z6
1 3/8" Z21
1 3/4" Z6
1 3/4" Z20
30
35
40
45
30
35
40
45
45
30
35
40
40
45
128
128
128
128
122
122
122
122
122
122
122
122
122
128
128
128
128
128
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
D1
R2
D3
60°
85
120
15
90°
85
120
15
-%
115
4 17/32
L
+^
' CCC-
|
115
4 17/32
—
,79
90
Г"
D,
•Щ1 ^Ш%.
L2
24
24
24
24
24
K O D - CODE
9.108.12.A11
9.108.12.A14
9.108.12.A12
9.108.12.A15
9.108.12.A13
1 3/8" Z6
1 3/8" Z21
1 3/4" Z6
1 3/4" Z20
32x38(8)
D2
10
10
12
14
9.108.12.B11
9.108.12.B14
9.108.12.B12
9.108.12.B15
9.108.13.E14
9.108.13.E15
9.108.13.E16
9.108.13.E17
9.108.13.F14
9.108.13.F15
9.108.13.F16
9.108.13.F18
9.108.13.F17
9.108.12.C15
9.108.12.C16
9.108.12.C17
9.108.12.C18
9.108.12.C19
D2
R1
KOD - CODE
M14
148
9.108.14. G30
148
9.108.14.G31
10
13
13
13
M12
M14
M14
M14
M14
10
12
14
12
X
х
N
145
О
СЛ
N
ho
N
N
N
Q
О:
~ Jh
•^ /Th\ /71
1
/к <Ф
(Hi
:
Г
020.6 ±0.1
го
!
037.28 ±0.06
029.4 ±0.1
037.28 ±0.06
029.35 ±0.05
С
"<
С
Ш±
023.6±О.1
Q
3"
*"
^
\W\ \W\
2
t 00
00
СЛ ГО
^
о
Q
N)
00
w 024.6
io
^
0 3 4 . 7 9 :0°0°в6
028.52 ° 0 ,
(
037.79 ±0.04
028.55 1° 05
034.93 So0,3
3
2.
09
О
«<
С
ЕМ NI YET KAVRAMALARI
AKSAN
Tanm makinelerinin traktor ile galistmlmalari sirasmda
asm yiiklenmeler veya sikismalar sonucu ortaya gikan asm enerji
tuketiminin traktor, tanm makinesi ve mafsalli millerde meydana
getirecegi hasarlara engel olmak amaciyla gesitli tip ve
kapasitelerde
uretilen emniyet tertibatlandir. Uluslararasi
duzenlemelere gore emniyet kavramalan makine tarafina
takilmaktadir.
These devices, in various types and capacities, are
used to protect the tractor, agricultural machine and the drive
shaft against a damage due to over-consumption of energy
caused by the overloading of the agricultural machinery in
operation. According to the international regulations, safety
devices are mounted on the implement side.
SERBEST GERI DONUSLU EMNIYET KAVRAMASI
OVERRUNNING CLUTCH
Qahsir durumdaki
traktor
d u r d u r u l d u g u n d a veya donme h i z i n i n
yavaslatildigi hallerde tanm makinesinin volan
gorevi yapan elemanlannda birikmis olan kinetik
enerjinin traktore iletilmedigi durumlarda bu
enerjinin kademeli olarak elimine edilmesi icin
kullanilan emniyet kavramalandir. Ayni kardan
milinde baska bir emniyet tertibati daha
kullamliyorsa serbest geri donuslu kavrama traktor
tarafina takilmalidir.
This device gradually eliminates the
kinetic energy accumulated on the flywheel of the
agricultural machine, which is not transmitted
through the tractor when a tractor in operation is
suddenly stopped or slowed down. In case of the
assembly of another safety clutch on the same
drive shaft, overrunning clutch is mounted on the
tractor side.
YILDIZ TJPJ ASIRI YUK EMNIYET KAVRAMALARI
RADIAL PIN CLUTCH
Traktor ile galistmlan tanm makinelerinin
asm yiiklenmesi durumunda, gecici kayma ile asm
yuklenmeyi absorbe ederek traktor, tanm makinesi
ve mafsalli mili asm yuklenmeden dogabilecek
hasarlara karsi koruyan emniyet kavramalandir.
Kayma esnasmda cikan ses asm yuklenmenin
belirtisidir. Bu durumda kavramamn fazla
a s i n m a s i n i engellemek icin traktor
durdurulmalidir. Tanm makinesi tarafina takilir.
This device is used to protect the tractor,
agricultural machine and the drive shaft against
possible damages caused by overloads of the
agricultural machine, by temporary slipping. Sound
during slipping is the sign of the overload. The
tractor should be stopped in order to avoid the
excessive wear. It is mounted on the implement
side.
PIM KESMELi ASIRI YUK EMNIYET KAVRAMASI
SHEAR BOLT CLUTCH
Traktor ile galistinlan tanm makinelerinde
herhangi bir ani sikisma veya asm yiiklenme
durumunda onceden belirlenen yuk degerinin
asilmasi halinde kavrama uzerinde bulunan
civatamn kesilmesiyle, porya ve mafsali,
birbirinden bagimsiz hareket saglayan kure yatak
halkasi ile bir aradatutarak traktor kuyrukmilindeki
ddniis hareketini tanm makinesine iletilmesini
engelleyen emniyet tertibatidir. Tanm makinesi
tarafina takilir.
Safety device that avoids the
transmission of the rotational motion through the
agricultural machine due to overloading, by the
help of the bolt that shears off while the assembly of
the hub and yoke is kept together by a ball bearing
allowing the two parts independent rotations. It is
mounted on the implement side.
SERBEST GERI DONUSLU BALATALI EMNJYET KAVRAMASI
FRICTION AND OVERRUNNING CLUTCH
Kavramamn balatali kismimn tanm
makinesini ve safti ani tork yuklenmelerine karsi
korudugu, serbest geri donuslu kismi ise traktor
durduruldugunda veya donme hizinin yavasladigi
hallerde donmeye devam eden unitelerin
muhtemel etkilerini elimine ettigi kombine
tertibatlardir. Tanm makinesi tarafina takilir.
Friction and overrunning clutchs are
combined clutchs in which friction clutch protects
the agricultural machine and the drive shaft against
torque peaks, while the overrunning clutch
eliminates the effects of rotating masses when a
tractor in operation is suddenly stopped or slowed
down. It is mounted on the implement side.
BALATALI ASIRI YUK EMNIYET KAVRAMALARI
FRICTION CLUTCH
Tanm makinesinin galisirken gektigi
gticun, herhangi bir nedenle kisa surelerde aniden
yukselmesi ile olusan asm gug kullanimmin
sinirlandmlmasi yoluyla traktoru durdurmadan
tanm makinesini ve mafsalli mili koruyan emniyet
tertibatlandir. Kapali tiplerde govde Qzerindeki
kamalann yer degistirilmesiyle tork ayarlanirken;
distan yayli tiplerde ise, dis yaylar torkun kolayca
ayarlanmasim saglar. Tanm makinesi tarafina
takilir.
Devices that protects the agricultural
machine and the drive shaft against possible
damages by the help of the preset torque, due to
sudden increases in power consumption of the
tractor in operation. The torque is adjusted by
relocating the cams on the clutch in BK type, while
external springs provides the adjustment in BS
type. It is mounted on the implement side.
Serbest Geri Donuslu Emniyet KavramasT
AKSAN
SDM
UYGULAMAOLCUSU
TiP
TYPE
MAX TORQUE
ISTAVROZ SERiSi
SHAFT SIZE
N.m
In.lb
3000
SD1
26550
2
SD2
3000
2
26550
SD1
3000
26550
4
SD2
3000
4
26550
SD1
3000
6
26550
SD2
3000
26550
6
SDM1 3000
26550
SDM2 3000
26550
SD3
3800
6
33630
SD4
3800
6
33630
SD3
3800
7
33630
SD4
7
3800
33630
SD3
3800
33630
8
SD4
3800
33630
8
SDM3 3800
33630
SDM4 3800
33630
R= Sag Donuslu (Duz) Right Rotation
L= Sol Donuslu (Ters) Left Rotation
ATTACHMENT
KOD
CODE
R
L
R
L
R
L
R
L
R
803.102.311
803.202.312
803.104.311
803.204.312
803.106.311
803.206.312
803.138.038
803.238.038
803.306.313
803.406.314
803.307.313
803.407.314
803.308.313
803.408.314
803.338.038
803.438.038
L
R
L
R
L
R
L
L1
13/8"Z6
13/8" Z6
13/8" Z6
13/8" Z6
13/8"Z6
13/8" Z6
13/8"Z6
13/8"Z6
13/8V6
13/8" Z6
13/8" Z6
13/8" Z6
13/8"Z6
13/8"Z6
13/8"Z6
13/8"Z6
13/8" Z6
13/8"Z6
13/8" Z6
13/8"Z6
mm
146
146
155
155
172
172
152
152
172
172
172
172
172
172
176
176
L2
inch
5 3/4
5 3/4
6 7/64
6 7/64
6 1964
6 19/64
5 63/64
5 63/64
7 1/4
7 1/4
8 6/8
8 5/8
8 5/8
8 5/8
6 15/16
6 15/16
mm
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
L3
inch
1 7/64
1 7/64
1 7/64
1 7/64
1 7/64
1 7/64
1 7/64
1 7/64
1 ! 64
1 7/64
1 7 64
1 7 64
1 7/64
1 7/64
1 /.'64
1 7/64
mm
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
L4
inch
mm
inch
3 35/64
-
-
3 35/64
3 35/64
3 35/64
3 35/64
3 35/64
3 35/64
3 35/64
3 35/64
3 35/64
3 35/64
3 35/64
3 35/64
3 35/64
3 35/64
3 35/64
38
38
1 1/2
-
-
38
38
1 1/2
1 1/2"
1 1/2"
Yedek Parca / Spare Parts
/ /
4
REF
iSTAVROZ SERlSl
SHAFT SIZE
ADET
QUANTITY
1
2
4
2
6
7
8
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
KOD/CODE
SD1/2-SDM1/2
ADET
QUANTITY
KOD/CODE
SD3/4-SDM3/4
9.803.08.111
9.803.07.111
9.803.07.112
9.803.07.115
9.803.07.116
9.803.07.117
9.803.07.118
9.803.07.119
9.803.07.120
1
1
1
9.803.08.111
9.803.07.113
9.803.07.114
-
-
1
1
1
1
1
9.803.07.121
9.803.07.122
9.803.07.123
9.803.07.124
9.803.07.164
9.803.07.165
9.803.04.112
9.803.05.112
9.803.06.112
9.803.02.115
9.803.01.111
9.803.02.114
9.803.04.113
9.803.03.111
9.803.02.112
9.803 02.111
9.803.01 112
-
-
4
2
9.803.04.133
9.803 05.111
980306.111
9.803.02.115
9.803.01.111
9.803.02.114
9.803.04.113
9.803.03.111
9.803.02 112
9.803.02.111
9 803 01.112
3
1
2
2
1
1
1
1
1
3
1
1
1
PARQAADI
DESIGNATION
Gresorltik / Lubrication fitting
Milli kavrama gbvdesi
Clutch housing with spline
STANDARD NO & OLQUSG
TECHNICAL DATA
DIN 71412-M6
Kavrama govdesi
Clutch housing
Basma yayi / Spring
Kama / Key
Porya / Huh
Destek halkasi / Supporting ring
Sekman / Retaining ring
Yay tutucu / Back-up ring
Basma yayi / Compression spring
Bilye / Ball
Kilit plakasi / Lock collar
Bilye koruyucu / Back-up ring
Sekman / Retaining ring
1 3/8" Z6
DIN 472 - 72
DIN 5401 -1/2"
DIN 471 - 50
Yildiz Tipi Asjn Yuk Emniyet Kavramasi
adial
AKSAN
YK
TiP
TYPE
YK1
YK1
YKM1
YK2
YK2
YK2
YK2
YKM2
YK3
YK3
YK3
YK3
YKM3
YK4
YK4
YK4
YK4
YK4
YKM4
MAX rORQUE
N.m
260
300
300
500
500
600
600
600
800
900
800
900
900
1000
1000
1200
1200
1200
1200
In.lb
2300
2655
2655
4425
4425
5310
5310
5310
7080
7965
7080
7965
7965
8851
8851
10621
10621
10621
10621
iSTAVROZ SERiSi
SHAFT SIZE
KOD
CODE
2
2
804.102.411
804.102.414
804.138.038
804.202.415
804.204.415
804.204.418
804.206.418
804.238.038
804.304.421
804.304.422
804.306.421
804.307.422
804.338.038
804.404.423
804.406.423
804.406.424
804.407.424
804.408.424
804.438.038
-
2
4
4
6
-
4
4
6
7
-
4
6
6
7
8
-
UYGULAMA OLCUSU
ATTACHMENT
13/8" Z6
13/8"Z6
13/8" Z6
13/8"Z6
13/8" Z6
13/8" Z6
13/8"Z6
13/8"Z6
13/8"Z6
13/8"Z6
13/8"Z6
13/8"Z6
13/8"Z6
13/8" Z6
13/8" Z6
13/8"Z6
13/8" Z6
13/8"Z6
13/8" Z6
13/8"Z6
13/8"Z6
13/8" Z6
13/8" Z6
L>
L
mm
115
115
126
134
143
143
150
145
162
162
168
203
164
181
187
187
222
222
183
inch
4 17/32
4 17/32
4 31/32
5 9/32
5 5/8
5 5/8
5 29/32
5 23/32
6 3/8
6 3/8
6 5/8
8
6 29/64
7 1/8
7 23/64
7 23/64
8 3/4
8 3/4
7 13 64
mm
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
L3
inch
5 1 64
51/64
51/64
51/64
51 64
51/64
51/64
51/64
51/64
51/64
51/64
51/64
51/64
51/64
51/64
51/64
51/64
51/64
51/64
mm
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
L4
inch
mm
inch
3 3/4
-
-
3.34
3 3/4
38
1 1/2
3 3/4
-
-
3 3/4
3 3/4
3 3/4
3 3/4
38
1 1/2
3 3.4
-
-
3:34
3.34
3 3/4
3 3/4
38
1 1/2
3 3/4
-
-
3 3/4
3 3/4
3 3/4
3 3/4
3 3/4
38
1 1/2
Yedek Parca / Spare Parts
12
13
14
0
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ADET
KOD/CODE
iSTAVROZ SERiSi
QUANTITY YK1-YKM1
SHAFT SIZE
9.803.08.111
9.804.07.125
Mill! / With spline
9.804.07.129
2
4
6
7
8
.
9.804.06.113
9.804.04.114
*
9.804.04.115
*
•
9.804.05.115
1
9.804 10.111
1
9.804.02.117
1
9.804.01.113
1
9.803.04.113
3
9.803.03.111
1
9.803.02.112
1
9.804.02.116
1
9.804.01.114
KOD/CODE
KOD/CODE
PARCA ADI
KOD/CODE
YK4-YKM4
DESIGNATION
YK2-YKM2
YK3-YKM3
9.803.08 111 9.803.08.111 9 803.08 111 Gresorltik / Lubrication fitting
9.804.07.126 9.804.07.127 9.804.07.128
9.804.07.130
9.804.07.131 9.804.07.132 9.804.07.133
Kavrama govdesi / Clutch housing
9.804.07.134 9.804.07.135 9.804.07.136
9.804.07.137 9.804.07.138
9.804.07.166
9.804.06.116 9.804.06.119 9.804.06.120 Porya / Hub
9.804.04.114 9.804.04.114 9.804.04.114 Ic basma yayi / Inner spring
9.804.04.115 9.804.04.115 9.804.04.115 Dis basma yayi / Outer spring
9.804.05.115 9.804.05.115 9.804.05.115 Susta / Cam
9.804.10.111 9.804.10.111 9.804.10.111 Kapatma halkasi / Sealing ring
9.804.02.117 9.804.02.117 9.804.02.117 Asinma halkasi / Supporting ring
9.804.01.113 9.804.01.113 9.804.01.113 Sekman / Retaining ring
9.803.04.113 9.803.04.113 9.803.04.113 Basma yayi / Compression spring
9 803 03.111 9,803.03 111 9.803.03.111 Bilye / Ball
9.803.02.112 9.803.02.112 9.803.02.112 Kilit plakasi / Lock collar
9.804.02.116 9.804.02.116 9.804.02.116 Bilye koruyucu / Back-up ring
9.804.01.114 9.804.01.114 9.804.01.114 Sekman / Retaining ring
STANDARD NO & OLQUSU
TECHNICAL DATA
m6, DIN 71412
1 3/8" Z6
DIN 472 - 80
DIN 5401 - 1/2"
DIN 471 -42
Pirn Kesmeli Asm Yuk Emniyet Kavramasi
AKSAN
PK
TiP
TYPE
PK2
PK2
PK2
PK2
PK2
PK2
PK4
PK4
PK4
PK4
PK4
PK6
PK6
PK6
PK6
PK6
PK6
PK6
PK6
PK6
PK7
PK7
PK7
PK7
PK7
PK7
PK7
PK7
MAX"rORQUE
N.m
650
780
900
1050
1400
1600
780
900
1050
1400
1600
780
900
1050
1400
1600
1860
2160
2500
2920
900
1050
1400
1600
1860
2160
2500
2920
In.lb
5752
6903
7965
9293
12391
14161
6903
7965
9293
12391
14161
6903
7965
9263
12391
14161
16462
19117
22126
25844
7965
9293
12391
14161
16462
19117
22126
25844
1ST. SERiSi
SHAFT SIZE
KOD
CODE
UYGULAMAOLCUSO
ATTACHMENT
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
802.202.222
802.202.211
802.202.212
802.202.213
802.202.216
802.202.217
802.404.211
802.404.212
802.404.213
802.404.216
802.404.217
802.606.211
802606.212
802.606.213
802.606.216
802.606.217
802.606.218
802.606 221
802.606.219
802 606 220
802.707.212
802.707.213
802.707.216
802.707.217
802.707 218
802.707 221
802.707,219
802.707.220
1 3/8 Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
L1
mm
108
108
108
108
108
108
128
128
128
128
128
171
171
171
171
171
171
171
171
171
175
175
175
175
175
175
175
175
L2
inch
4 1/4
4 1/4
4 1/4
4 1/4
4 1/4
4 1/4
5 3/64
5 3/64
5 3/64
5 3/64
5 3/64
6 47/64
6 47/64
6 47/64
6 47/64
6 47/64
6 47/64
6 47/64
6 47/64
6 47/64
6 57/64
6 57/64
6 57/64
6 57/64
6 57/64
6 57/64
6 57/64
6 57/64
mm
21
21
21
21
21
21
24
24
24
24
24
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
L3
inch
53/64
53/64
53/64
53/64
53/64
53/64
15/16
15/16
15/16
15/16
15/16
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3 32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
mm
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
R
inch
2 23/64
2 23/64
2 23/64
2 23/64
2 23/64
2 23/64
2 23:64
2 23 64
2 23/64
2 23/64
2 23/64
2 51/64
2 51/64
2 51/64
2 51/64
2 51'64
2 51/64
2 51/64
2 51/64
2 51/64
2 51/64
2 51/64
2 51/64
2 51/64
2 51/64
2 51/64
2 51/64
2 51/64
mm
36
42
48
56
42
48
42
48
56
42
48
42
48
56
42
48
56
42
48
46
48
56
42
48
56
42
48
56
inch
1 27/64
1 21/32
1 57/64
2 13/64
1 21/32
1 57/64
1 21/32
1 57/64
2 1164
1 21/32
1 57/64
1 21/32
1 57/64
2 13/64
1 21/32
1 57/64
2 13/64
1 21/32
1 57/64
2 13/64
1 57/64
2 13/64
1 21/32
1 57/64
8,8
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M6
M6
M6
M8
M8
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M6
M6
M8
M8
2 13/64
M8
1 21/32
M10
M10
M10
1 57/64
2 13/64
Yedek Parca / Spare Parts
REF
ADET
QUANTITY
1
2
3
28 (26 only for PK2)
4
KOD/CODE
PK2
9,802.09.112
9.802.09.114
KOD/CODE
PK4
9.802.09.112
9.802.09.114
KOD/CODE
PK6
KOD/CODE
PK7
-
-
-
-
9.802.08.112
9.802 03.112
9.802.07.176
9.802.07.177
9.802.07.178
9.802.07.179
9.802.07.180
9.802.07.181
9.802.08.112
9.802.03.112
9.802.09.150
9.802.09.161
9.802.09.162
9802.08 112
9.802.03.112
9.802.09.150
9.802.09.161
9.802.09.162
9.802.08.112
9 802 03.112
-
-
9.802.07.169
9.802.07.170
9.802.07.171
9.802.07.173
9.802.07.175
9.802.07.139
9.802.07.140
9.802.07.141
9.802.07.182
9.802.07.183
9.802.07.184
9.802.07.185
9 802 07 186
9.802.07.174
-
-
5
6
7
1 set
-
9.802.06.190
9.802.06.191
9.802.06.192
9.802.06.193
9.802.06.194
9.802.06.188
9.802.06.195
9.802.06.181
9.802.06.196
9.802.06.197
9.802.06.187
-
-
9.102.09.133
9.802.09.160
9.805.09.129
9.805.09.127
9.102.09.133
9.802.09.160
9.805.09.129
9 805 09 127
9.802.06 121
9.802.06.122
9.802.06.123
9.802.06.126
9.802.06.127
9.802.06 198
9.802.06.199
9.802.06.200
9.802.06.180
9.102.09 133
9.802.09.160
9.805.09.129
980509.127
9.802.07.142
9.802.07.143
9.802.07.144
9.802.07.145
9.802.07.187
9.802.07.188
9.802.07.189
9.802.07 172
9.802.06.122
9.802.06.123
9.802.06.126
9.802.06.127
9.802.06.198
9.802.06.199
9.802.06.200
9.802.06.180
9.102.09.146
9.802.06.160
9.802.06.129
980206 127
PARQAADI
DESIGNATION
STANDARD NO & OLCOSU
TECHNICAL DATA
DIN 931 -M6x45-8.8
DIN 931 -M8x45-8.8
Civata / Hexagon bolt
DIN 931 -M6x55-8.8
DIN 931 -M8x55-8.8
DIN 931 -M10X55-8.8
Gresorliik / Lubrication fitting
DIN 71412-M8
Bilye / Ball
DIN 5401 7/32"
R=36mm - M6
R=42mm - M6
R=48mm - M6
R=56mm - M6
R=42mm - M8
Masfal / Yoke
R=48mm - M8
R=56mm - M8
R=42mm-M10
R=48mm- M10
R=56mm-M10
R=36mm - M6
R=42mm - M6
R=48mm - M6
R=56mm - M6
R=42mm - M8
Pimli porya
Hub with quick disconnect pin
R=48mm - M8
R=56mm - M8
R=42mm-M10
R=48mm-M10
R=56mm-M10
Pim+yay+pul / Quick-disconnect pin set
DIN 985 - M6
Somun / Hexagon nut
DIN985-M8
DIN985-M10
Serbest Geri Donuslu Balatah A$in Yuk Emniyet Kavramasi
AKSAN
BSD1-2
TiP
TYPE
BSD1
BSD1
BSD1
BSD1
BSD1
BSD1
BSD2
BSD2
BSD2
BSD2
BSD2
BSD2
MAX' rORQUE
N.m
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
In.lb
10600
10600
10600
10600
10600
10600
10600
10600
10600
10600
10600
10600
iSTAVROZ SERiSi
SHAFT SIZE
KOD
CODE
UYGULAMAOLQUSO
ATTACHMENT
6
807.106.711
807.107.711
807.108.711
807.106.731
807.107 731
807.108731
807.206.713
807.207.713
807.208.713
807.206.733
807.207.733
807 208 733
1 3/8" Z6 Q.D.
1 3/8" Z6 Q.D
1 3/8 Z 6 Q D
1 3/8 Z6 С В
1 3/8 Z6 С В
1 3/8" Z6 С.В
1 3/8" Z6 Q.D
1 3/8" Z6 Q.D
1 3/8" Z6 Q.D
1 3/8" Z6 C.B
1 3/8" Z6 C.B
1 3/8" Z6 C.B
7
8
6
7
8
6
7
8
6
7
8
L2
L1
mm
182
186
189
177
inch
7 11/64
7 21 64
7 7/16
6 31/32
181
184
182
186
189
177
181
184
7
' -
7
1/4
7 11 64
7 21 64
7
7:15
6
31/32
7
1/8
7
1/4
mm
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
L3
inch
mm
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
1 7/64
1 7/64
1 7 64
1 ' .-4
1 7/64
1764
1 7/64
1 " '.4
1 7/64
1 7/64
1 7/64
1 7._4
inch
7 7/8
7 7/8
7 7/8
7 7/8
7 7/8
7 7/8
7 7/8
7 7/8
7 7/8
SD Yonu
SD Rotation
Sag / Right
Sag / Right
Sag / Right
Sag / Right
Sag / Right
Sag / Right
Sol / Left
Sol / Left
Sol / Left
7 7/8
Soil
7 7/8
Sol / Left
Sol / Left
7 7/8
Left
Q.D.= Kolay takilir tip / Quick disconnect lock
C.B.= Civata Sikmali / With clamp bolt
Yedek Parca / Spare Parts
22 23 24 21
20 19 18 17 16 15 14 13
12 10 11 9
5
8
4
2 1
i
/
V
9-o-e-
\
REF
//-10
ISTAVROZ SERiSi
SHAFT SIZE
1
2
3
4
5
ADET
QUANTITY
KOD
CODE
8
8
8
8
9.805.09.127
9.805.04.120
9.805.04.121
9.805.04.122
9.806.14.G18
9.807.14.G18
9.808.14.G18
9.805.10.112
9.805.11.114
9.807.06.157
9.807.06.174
9.805.02.127
9.805.02.125
9.805.09.126
9.803.04.133
9.803.05.111
9.803.06.111
9.803.02.115
9.803.01.111
9.803.02.114
9.803.04.113
9.803.03.111
9.803 02 112
9803 02 111
9 803 01.112
9.803.06.175
9.806.09.122
9.806.09.123
9 806 05 113
6
7
8
2
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
6o<io*t"'
//
8
8
2
3
2
2
2
PARQAADI
DESIGNATION
Somun / Hexagon nut
Yay / Spring
STANDARD NO & OLCOSO
TECHNICAL DATA
DIN985-M10
5mm
6mm
7mm
Flansji mafsal / Flange yoke
Yatak / Ring
Balata / Friction disk
Porya / Flange with housing
Ara disk/ Inner plate
Esnek flan? / Pressure plate
Civata / Hexagon bolt
Basma yayi / Spring
Kama / Key
Porya / Hub
Destek halkasi / Supporting ring
Sekman / Retaining ring
Yay tutucu / Back-up ring
Basma yayi / Compression spring
Bilye / Ball
Kilit plakasi / Lock collar
Bilye koruyucu / Back-up ring
Sekman / Retaining ring
Porya / Hub
Civata / Hexagon bolt
Somun / Hexagon nut
Sikma pabucu / Bridge
0 1 6 0 x 0 97
Sag / Right
Sol /Left
Kalinlik / Thickness=4mm
DIN 931 -M10x85-8.8
1 3/8" Z6 Q.D.
DIN 472-72
DIN 5401 -1/2"
DIN 471 -50
1 3/8" Z6 C.B.
DIN931-M12X85 8.8
DIN985-M12
Balatah Asm Yuk Emniyet Kavramasi
Li
BSM1 -2
BS1-2
#Жп
u,
ом У
ц
г
L
i
__^
TiP
TYPE
BS1
BS1
BS1
BS1
BS1
BS1
BS1
BS1
BS1
BSM1
BS2
BS2
BS2
BS2
BS2
BS2
BS2
BSM2
BSM2
MAX TORQUE
In.lb
N.m
6650
750
6650
750
6650
750
900
7950
7950
900
7950
900
7950
900
7950
900
7950
900
7950
900
10600
1200
10600
1200
10600
1200
10600
1200
10600
1200
10600
1200
1200
10600
10600
1200
10600
1200
iSTAVROZ SERiSl
SHAFT SIZE
KOD
CODE
4
4
4
4
4
4
6
6
6
805.104.511
805.104.512
805.104.513
805.104.514
805.104.515
805.104.516
805.106.514
805.106.515
805.106.516
805.138.038
805.206.517
805.206.518
805.206.519
805.207.517
805.207.519
805.208.517
805.208.519
805,238.038
805.238.034
-
6
6
6
7
7
8
8
-
UYGULAMA OLC0S0
ATTACHMENT
l_2
L1
mm
1 3/8" Z6 C.B. 141
1 3/8" Z6 Q.D. 141
1 3/4" Z6 C.B. 141
1 3/8" Z6 C.B. 141
1 3/8" Z6 Q.D. 141
1 3/4" Z6 C.B. 141
1 3/8" Z6 C.B. 149
1 3/8" Z6 Q.D. 149
1 3/4" Z6 C.B. 149
1 3/8" Z6 1 3/8" Z6 C.B. 140
1 3/8" Z6 C.B. 149
1 3/8" Z6 Q.D. 149
1 3/4" Z6 C.B. 149
1 3/8" Z6 C.B. 150
1 3/4" Z6 C.B. 150
1 3/8" Z6 C.B. 150
1 3/4" Z6 C.B. 150
1 3/8" Z6 1 3/8" Z6 C.B 140
1 3/8" Z6 1 3/4" Z6 C.B. 140
inch
5 9/16
5 9/16
5 9/16
5 9/16
5 9/16
5 9/16
5 55/64
5 55/64
5 55/64
5 33/64
5 55/64
5 55/64
5
5
5
5
5
5
5
55/64
29/32
29/32
29/32
29/32
33/64
33/64
mm
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
L3
inch
1
1
1
1
1
9/64
9/64
9/64
9/64
9/64
1 9/64
1 9/64
1 9/64
1 9/64
1 9/64
1 9/64
1
1
1
1
1
1
1
1
9/64
9/64
9/64
9/64
9/64
9/64
9/64
9/64
mm
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
200
200
200
200
200
200
200
200
200
L4
inch
mm
inch
7 3/32
7 3/32
7 3/32
7 3/32
7 3/32
7 3/32
7 3/32
7 3/32
7 3/32
7 3/32
7 7/8
7 7/8
7 7/8
7 7/8
-
-
7 7/8
7
7
7
7
7/8
7/8
7/8
7/8
38
1 1/2
-
-
38
38
1 1/2
1 1/2
Q.D.=Pimli / With quick disconnect pin
C.B.=Civata sikmaii / With clamp bolt
Yedek Parca / Spare Parts
11 12
Сщ О 0
ADET
QUANTITY
KOD/CODE
BS1-BSM1
ADET
QUANTITY
KOD/CODE
BS2-BSM2
1
2
3
8
1
1
9.805.09.126
9.805.02.124
9.805.02.126
4
-
-
8
1
1
2
9 805.09.126
9.805.02.125
9.805.02.127
9.805.11.114
REF
ISTAVROZ SERiSl
SHAFT SIZE
2
2
2
5
6
7
8
9
10
11
12
4
6
7
8
-
1
8
8
8
8
C.B.=Civata sikmaii / With clamp bolt
Q.D.=Pimli / With quick disconnect pin
9.805.11.113
9.805.09.125
9.806.09.123
9.805.06.136
9.805.06.138
-
2
2
-
9.805.09.125
9.806.09.123
9.805.06.139
9.805.06.141
9.805.06.137
9.805.06.140
9.805.10.112
9.804.14.G17
9.806.14.G17
9.805.10.112
-
-
9.805.07.148
9.805.04.120
9.805.04.121
9.805.04.122
9.805.09 127
8
8
8
8
9.806.14.G18
9.807.14.G18
9.808.14.G18
9.805.07.149
9.805.04.120
9.805.04.121
9.805.04.122
9.80509.127
PARCA ADI
DESIGNATION
Civata / Hexagon bolt
Esnek flans. / Pressure plate
Ara disk / Inner plate
Balata / Friction disk
Civata / Hexagon bolt
Somun / Hexagon nut
Civata sikmaii porya
Flange hub for clamp bolt
Pimli porya
Flange hub for quick disconnect pin
Yatak / Ring
STANDARD NO & OLQIISO
TECHNICAL DATA
DIN 931 -M10x85-8.8
Kalinlik/ T7i/c/<ness=4mm
0 1 6 0 x 0 97
0 1 4 0 x 0 85
DIN 931 -M12x75-8.8
DIN985-M12
1 3/8" Z6 C.B.
1 3/4" Z6 C.B.
1 3/8" Z6 Q.D.
Flansli mafsal / Flange yoke
Milli flans / Flange with shaft
Yay / Spring
Somun / Hexagon nut
5mm
6mm
7mm
DIN985-M10
Ba lata 11 Asin Yuk Emniyet Kavramasi
ARSAN
BSM3-4
BS3-4
L
1
jpk
UYGULAMAOLCUSO
TiP
TYPE
BS3
BS3
BS3
BS3
BS3
BS3
BS3
BS3
BS3
BSM3
BSM3
BS4
BS4
BS4
BS4
BS4
BS4
BSM4
BSM4
MAX TORQUE
N.m
In.lb
1450
12850
1450
12850
1450
12850
1500
13300
1500
13300
1500
13300
1500
13300
1500
13300
1500
13300
1500
13300
1500
13300
1450
12850
1450
12850
1700
15050
1700
15050
1700
15050
1700
15050
2000
17700
2000
17700
iSTAVROZ SERiSi
SHAFT SIZE
KOD
CODE
ATTACHMENT
6
6
6
7
7
7
8
8
8
805.306.520
805.306.521
805.306.522
805.307.523
805.307.524
805.307.525
805.308.523
805.308.524
805.308.525
805.338.038
805.338.034
805.406.526
805.406.527
805.407.528
805.407.529
805.408.528
805.408.529
805.438.038
805.438.034
1 3/8" Z6 C.B.
1 3/8"Z6Q.D.
1 3/4" Z6 C.B.
1 3/8" Z6 C.B.
1 3/8" Z6 Q.D.
1 3/4" Z6 C.B.
1 3/8" Z6 C.B.
1 3/8" Z6 Q D
1 3/4" Z6 C.B.
1 3/8" Z6 1 3/8" Z6 C.B.
1 3/8" Z6 1 3/4" Z6 C.B.
1 3/8" Z6 C.B.
1 3/4" Z6 C.B.
1 3/8" Z6 C.B
1 3/4" Z6 C.B.
1 3/8" Z6 С В
1 3/4" Z6 C.B.
1 3/8" Z6 1 3/8" Z6 C.B.
1 3/8" Z6 1 3/4" Z6 C.B.
6
6
7
7
8
8
-
L1
mm
166
166
166
167
167
167
170
170
170
159
159
166
166
167
167
170
170
159
159
L2
L3
inch
mm
inch
6 17/32
6 17/32
6 17/32
6 37/64
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
180
1 9/64
180
1 9 64 180
1 9/64
180
1 9/64
180
1 9/64
180
1 9/64
180
1 9/64
180
1 9 64 180
1 9/64
180
1 9/64
180
1 9/64
200
1 9/64 200
1 9/64 200
1 9/64 200
1 9/64 200
1 9/64 200
1 9/64 200
1 9 t .4 200
6 .47 64
6 37/64
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 17/64
6 17/64
6 17/32
6 17'32
6 37/64
6 37/64
6 " 16
6 11/16
6 17/64
6 17/64
mm
1 9/64
L4
inch
mm
inch
7 3/32
-
-
38
38
1 1/2
-
-
38
38
1 1/2
7 3/32
7 3/32
7 3/32
7 3/32
7 3/32
7 3/32
7 3/32
7 3/32
7 3/32
7 3/32
7 7/8
7 7/8
7 7/8
7 7/8
7 7/8
7 7 6
7 7/8
7 7/8
1 1/2
1 1/2
Q.D.=Pimli / With quick disconnect pin
C.B.=Civata sikmali / With clamp bolt
Yedek Parca / Spare Parts
3
4 56
7
4
3
4
8
4 9
10
11
1213
66!466 6 6 6°ё ^
REF
ISTAVROZ SERiSi
SHAFT SIZE
1
2
3
4
5
6
ADET
QUANTITY
KOD/CODE
BS3-BSM3
ADET
QUANTITY
KOD/CODE
BS4 - BSM4
8
1
2
9.805.09.128
9.805.02.124
9.805.02.126
-
-
8
1
2
4
9.805.09.128
9.805.02.125
9.805.02.127
9.805 11.114
4
9.805.11.113
9.805.09.125
9.806.09.123
-
-
2
2
9.805.09.125
9.806.09.123
9.805.06.143
-
-
8
8
8
8
9.805.06.145
9.805.06.146
9.805.02.129
9.805.10.112
9.806.14.G18
9.807.14.G18
9.808.14.G18
9.805.07.149
9.805.04.120
9.805.04.121
9.805.04.122
9.805.09.127
2
2
7
8
9
10
6
7
8
11
12
13
8
8
8
8
9.805.06.142
9.805.06.144
9.805.02.128
9.805.10.112
9.806.14.G17
9.807.14.G17
9.808.14.G17
9.805.07.148
9.805.04.120
9.805.04.121
9.805.04.122
9.805.09.127
PARQAADI
DESIGNATION
Civata / Hexagon bolt
Esnek flans / Pressure plate
Ara disk / Inner plate
Balata / Friction disk
Civata / Hexagon bolt
Somun / Hexagon nut
Kolay takilir tip porya
Flange hub for quick disconnect lock
Civata sikmali porya
Flange hub for clamp bolt
Kamali disk / Drive plate
Yatak / Ring
STANDARD NO & OLCUSU
TECHNICAL DATA
DIN 931 -M10x105-8.8
Kalinlik /Thickness = 4mm
0 1 6 0 x 0 97
0 1 4 0 x 0 85
DIN 931 -M12x75-8,8
DIN985-M12
1 3/8" Z6 Q.D.
1 3/8" Z6 C.B.
1 3/4" Z6 C.B.
Flansli mafsal
Flange yoke
Milli flans / Flange with shaft
Yay / Spring
Somun / Hexagon nut
5mm
6mm
7mm
DIN985-M10
Balatali Asin Yuk Emniyet Kavramasi
BK1
TiP
TYPE
BK1
BK1
BK1
BK1
BK1
BK1
BK1
BK1
BK1
BK1
BK1
BK1
MAX! -QRQUEN.m
In.lb
1770
200
300
2655
3982
450
3982
450
4868
550
650
5753
6638
750
3982
450
550
4868
5753
650
750
6638
7950
900
iSTAVROZ SERiSi
SHAFT SIZE
KOD
CODE
2
2
2
4
4
4
4
6
6
6
6
6
806.102.611
806.102.613
806.102.615
806.104.615
806.104.617
806.104.619
806.104.621
806 106 615
806.106.617
806.106.619
806.106.621
806.106.623
1 3/8"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/8"
Z6
Z6
Z6
Z6
Z6
Z6
Z6
Z6
Z6
Z6
Z6
Z6
L2
L1
UYGULAMA OLCUS0
ATTACHMENT
mm
136
136
136
145
145
145
145
165
165
165
165
165
Q.D.L
Q.D.L
Q.D.L
Q.D.L
Q.D.L
Q.D.L
Q.D.L
Q.D.L
Q.D.L
Q.D.L
Q.D.L
Q.D.L
mm
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
inch
5 11/32
5 11/32
5 11/32
5 45/64
5 45/64
5 45/64
5 45/64
6 1/2
6 1/2
6 1/2
6 1/2
6 I/2
L3
inch
1 7/64
1 7/64
1 7/64
1 7/64
1 7/64
1 7/64
1 7/64
1 7/64
1 7/64
1 7/64
1 /64
1 7/64
mm
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
inch
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 '1/16
Q.D.L.=Kolay takilir tip / Quick disconnect lock
Yedek Parca / Spare Parts
7 8
10
11
12
13
1517 16
14
/
o-
T0f\
&-e-e-ft»x*
Г/i
16 1715
REF
1
2
3
iSTAVROZ SERiSi
SHAFT SIZE
ADET
QUANTITY
KOD
CODE
2
4
6
1
1
1
1
2
9.806.07.150
9.806.07.151
9.806.07.152
9.805.10.112
9.806.11 112
4
1
9.806.06.132
5
1
6
*
*
«
7
8
9
10
11
12
13
4
1
1
3
1
1
1
9.806.02.120
9.806.04.117
9.806.04.118
9.806.04.119
9.806.09.121
9.803.02.114
9.803.04.113
9.803.03.111
9.803.02.112
9.803.02.111
9.803.01.112
PARCA ADI
DESIGNATION
Kavrama govdesi / Clutch housing
Yatak / Ring
Balata / Friction disk
0 1 5 3 x 0 91
Kolay takilir tip porya
Flange hub for quick disconnect lock
1 3/8" Z6
Baski plakasi / Thrust plate
Kalinlik/77?/dmess=2,5mm
Disk yay / Belleville spring
Somun / Hexagon nut
Yay tutucu / Back-up ring
Basma yayi / Compression spring
Bilye / Ball
Kilit plakasi / Lock collar
Bilye koruyucu / Back-up ring
Sekman / Retaining ring
14
1
9.806.06.133
Civata sikmali porya
Flange hub for clamp bolt
15
16
17
2
2
2
9 806 05 113
9.806.09.123
9.806.09.122
Sikma pabucu / Bridge
Somun / Hexagon nut
Civata / Hexagon bolt
* istege bagli / Depends on your request
STANDARD NO & ULQUSU
TECHNICAL DATA
Kalinhk/77i/c/mess=3mm
Kalinlik/77)/ctoess=3,5mm
DIN 934-M8
DIN 471 -50
1 3/8" Z6
DIN985-M12
DIN931-M12X85 8.8
Ba lata 11 Asjn Yuk Emniyet Kavramasi
BK2
TYPE
BK2
BK2
BK2
BK2
BK2
BK2
BK2
BK2
BK2
BK2
BK2
BK2
BK2
BK2
BK2
BK2
BK2
BK2
MA)'TORQUE
N m
In.lb
800
7080
800
7080
950
8408
950
8408
800
7080
800
7080
950
8408
950
8408
9293
1050
9293
1050
950
8408
950
8408
1050
9293
9293
1050
9293
1350
1350
9293
9293
1350
1350
9293
iSTAVROZ SERiSi
SHAFT SIZE
KOD
CODE
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
806.204.625
806.204.626
806.204.627
806.204.628
806.206.625
806.206.626
806.206.627
806.206.628
806.206.629
806.206.630
806.207.627
806.207.628
806.207.629
806.207.630
806.207.631
806.207.632
806.208.631
806208632
7
8
8
L1
UYGULAMAULCIISU
ATTACHMENT
mm
169
169
169
169
180
180
180
180
180
180
187
187
187
187
187
187
190
190
1 3/8" Z6 Q.D.L
1 3/8" Z6 C.B
1 3/8" Z6 Q D L
1 3/8" Z6 С В
1 3/8" Z6 Q.D.L
1 3/8" Z6 C.B
1 3/8" Z6 Q D L
1 3/8" Z6 C.B
1 3/8" Z6 Q.D.L
1 3/8" Z6 C.B
1 3/8" Z6 Q.D.L
1 3/8' Z6 С В
1 3/8" Z6 Q.D.L
1 3/8" Z6 C.B
1 3/8" Z6 Q.D.L
1 3/8" Z6 C.B
1 3/8" Z6 Q.D.L
1 3/8" Z6 C.B
L2
inch
6 21/32
6 21/32
6 21/32
6 21/32
7 3/32
7 3/32
7 3/32
7 3 32
7 3/32
7 3/32
7 23/64
7 23/64
7 23/64
7 23/64
7 23/64
7 23/64
7 31/64
7 31/64
mm
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
L3
inch
mm
inch
1 3/32
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
6 11/16
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
1 3/32
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 n/16
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 11/16
6 11/16
Q.D.L.=Kolay takilir tip / Quick disconnect lock
C.B.=Civata sikmali / With clamp bolt
rca / Spare Parts
3
7
8
8
9
10
11
12
13
14
15
16
171819
О/
С :-..зьч--ф-з
19 1817
REF
1
ISTAVROZ SERiSi
SHAFT SIZE
ADET
QUANTITY
4
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
" Istege bagli / Depends on your request
4
*
*
*
4
1
1
3
1
1
1
1
2
2
2
4
KOD
CODE
9.806.07.153
9.806.07.154
9.806.07.155
9.806.07.167
9.806.10.115
9.806.11.112
9.806.06.134
9.806.02.121
9.806.02.122
9.806.02.123
9.806.04.117
9.806.04.118
9.806.04.119
9 806 09 116
9 803.02.114
9.803.04.113
9.803.03.111
9 803.02 112
9.803.02.111
9.803 01.112
9.806.06.135
9 806 05 113
9.806.09.123
9.806.09.122
9.806.05.114
PARQAADI
DESIGNATION
STANDARD NO & ULCGSU
TECHNICAL DATA
Kavrama govdesi / Clutch housing
Yatak / Ring
Balata / Friction disk
Kolay takilir tip porya / Hub for Q.D.L
Distan kamali disk / Drive plate
icten kamali disk / Drive plate
Baski plakasi / Thrust plate
Disk yay / Belleville spring
Civata / Hexagon bolt
Yay tutucu / Back-up ring
Basma yayi / Compression spring
Bilye / Ball
Kilit plakasi / Lock collar
Bilye koruyucu / Back-up ring
Sekman / Retaining ring
Civata sikmali porya / Hub for C.B.
Sikma pabucu / Bridge
Somun / Hexagon nut
Civata / Hexagon bolt
Ozel kama / Cam
0 153x0 91
1 3/8" Z6
Kalinlik/T7j/c/OTess=2,5mm
Kalinlik/T/7/c/(ness=3mm
Kalinlik/T7)/cfcness=3,5mm
DIN 931 -M8x15-8.8
DIN 5401 -1/2"
DIN 471 -50
1 3/8" Z6
DIN985-M12
DIN 931 -M12x85-8.8
Balatali Asjri Yuk Emniyet Kavramasi
BS5
MAX TORQUE
TIP
TYPE
N.m
In.lb
ISTAVROZ SERISI
SHAFT SIZE
KOD
CODE
BS5
300
2655
1 *
805.501.530
BS5
300
2655
1*
805.501.531
BS5
300
2655
1 *
805.501.532
BS5
300
2655
1 *
BS5
300
2655
BS5
300
2655
BS5
300
2655
BS5
300
2655
BS5
300
BS5
300
UYGULAMA OLCUSU
ATTACHMENT
L1
L2
L3
L4
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
1 3/8" Z6
132
5 3/16
120
4 23/32
m10
23/32
132
5 3/16
120
4 23/32
m10
18
23/32
25™, N=8mm
132
5 3/16
120
4 23/32
m10
18
23/32
805.501.533
30™, d1=16,2mmd2=10mm
132
5 3/16
120
4 23/32
18
23/32
1 *
805.501.534
25™, d1=8mmd2=8mm
132
5 3/16
120
4 23/32
-
2
805.502.530
1 3/8" Z6
143
5 5/8
120
4 23/32
m10
2
805.502.531
30™, N=8mm
143
5 5/8
120
4 23/32
m10
2
805.502.532
25™, N=8mm
143
5 5/8
120
4 23/32
m10
2655
2
805.502.533
30™, d1=16,2mmd2=10mm
143
5 5/8
120
4 23/32
2655
2
805.502.534
25™, d1=8mmd2=8mm
143
5 5/8
120
4 23/32
-
-
18
30™, N=8mm
18
23/32
18
23/32
18
23/32
18
23/32
18
23/32
18
23/32
' 1. Seri 22mm x 54mm istavroz olcusune goredir. / 1 serie is for 22mm x 54mm cross kit
Yedek Parca / Spare Parts
шь—t
REF
ISTAVROZ SERlSl
SHAFT SIZE
1
ADET
QTY
KODICODE
BS5/1
ADET
QTY
KODICODE
BS5/2
PARCAADI
DESIGNATION
5
9.805.09.117
5
9.805.09.117
1
1
9.805.07.146
-
-
2
-
-
9.805.07.147
Kavrama govdesi
Clutch housing
3
1
9.805.10.117
9.805.10.117
Polyemit yatak / Ring
4
2
9.805.11.111
9.805.11.111
Balata / Friction disk
1
9.805.06.128
9.805.06.128
1
9.805.06.129
9.805.06.129
1
9.805.06.130
9.805.06.130
1
9.805.06.131
9.805.06.131
2
5
Civata / Hexagon bolt
STANDARD NO & ULQUSO
TECHNICAL DATA
DIN 931 - M8x60 - 8.8
0 90 x 0 56
1 3/8"Z6-M10
0 30™, N=8mm,M10
Porya / Flange hub
25™, N=8mm, M10
30™, d1=16,2mm d2=10mm
25™, d1=8mmd2=8mm
1
9.805.06.152
9.805.06.152
6
1
9.805.09.120
9.805.09.120
Civata / Hexagon bolt
7
1
9.805.02.119
9.805.02.119
Dis flans. / Thrust plate
8
5
9.805.04.116
5
9.805.04.116
Basma yayi / Spring
9
5
9.805.09.118
5
9.805.09.118
Somun / Hexagon nut
DIN 931 -M10x20-8.8
DIN985-M8
Genis Acih Mafsallar
Traktor ile galistmlan tarim makinelerinin
gahsma esnasinda arazi igerisindeki donuslerinde,
egimli ve kasisli galisma ortamlannda, 80° agiya kadar,
kisa sureli hareket kolayhgi saglayan mafsallardir. 80°
agiya kadar yatay ve dikey galisma agisi olanagi
saglayan bu mafsal gurubu hem traktor, hem de tarim
makinesi tarafina takilabilir.
This device gives the agricultural macine the
availably to turn on land and work on bumpy path by 80°
angles. This device gives the possibility to work up to 80°
both horizontally and vertically which are suitable to
mount both on implement and the tractor sides.
GA80
TIP
TYPE
iSTAVROZ SERiSi
SHAFT SIZE
KOD
CODE
FR
GA804
4
801.804.112
inner
1 3/8" Z6 Q.D.
GA806
6
801.806.112
inner
1 3/8" Z6 Q.D.
GA804
4
801.814.112
outer
1 3/8" Z6 Q.D.
GA806
6
801.816.112
outer
1 3/8" Z6 Q.D.
ifTfliliiffitt:
REF
1
2
3
iSTAVROZ SERiSi
SHAFT SIZE
L1
mm
L2
L4
L3
inch
mm
inch
95
3 3/4
155
6 7/64
95
3 3/4
107
4 7/32
104
4 3/32
165
6 1/2
114
4 31/64
113,5
4 16/32
95
3 3/4
155
6 7/64
95
3 3/4
107
4 7/32
104
4 3/32
165
6 1/2
114
4 31/64
113,5
4 15/32
mm
inch
mm
inch
rTiliflFl
ADET
QUANTITY
KOD
CODE
4
1
9.104.12.С20
6
1
9.106.12.С26
4
2
9.801.16.115
6
2
9.801.16.119
4
1
9.801.07.159
6
I
9.801.07.163
1
9.801.08.113
Gresorluk / Lubrication fitting
4
1
9.104.15.H30
6
1
9.106.15.H34
Kiireli mafsal basligi - ic
Inboard yoke with bridge
4
1
9.104.15.H40
6
1
9.106.15.H41
4
5
UYGULAMAOLCUSU
ATTACHMENT
PARQAADI
DESIGNATION
Kiireli, pimli mafsal
Quick disconnect yoke with bridge
istavroz / Cross and bearing kit
Qift flansli mafsal / Double yoke
Kiireli mafsal basligi - Dis
Inboard yoke with bridge - Outer
STANDARD NO & OLgtlSU
TECHNICAL DATA
13/8"Z6
27mmx74.6mm, 24mmx91mm
27mmx94mm, 32mmx76mm
d=155 mm
d=165 mm
DIN 71412-M6
Esnek Kaplinier
Esnek kaplinier bir mesafe ya da agi degisikligi olmayan ayni
eksenli iki mili birlestirmek igin kullanilan sabit mafsallardir.
Titresim darbelerine, vuruntu veya kisa sureli pik degerlere ulasan
torka karsi tampon, az miktarda kagikhklan olan millerin
baglantisinda agiyi kompanze edici olarak kullanilabilen ozel
kauguktan uretilmis tek ya da gift diskten olusan kaplinlerdir.
Baglanti sekilleri ve farkli boylarda uretilebilirliligi ile uygulama
yerine gore cesitli kombinasyonlan vardir.
Flexible couplings are fixed joints that are used to connect t
normally aligned shafts without any angle or distance variation.
According to the application, there exists single or double spei
rubber discs which help the couplings to be used either
dampers in vibration shocks, knocks or short torque increases
as amenders of little misaligments of the shafts that
connected.
Depending the varius types of connections and lenghts, it
many combinations.
Esnek Kaplin Kodlamasi / How To Order A Flexible Coupling
TiP / TYPE
BOY / LENGTH ( L
Tablo-1 'e bakmiz
See Table-1
6. Seri mafsal ba§liklannm
kodlarmin son uc basamagi
Last three figures of the code
of Serie 6 outer yokes
Di§tan di§a mm cinsinden uzunlugu
(FXl ve FX4 haricinde istege bagh)
Length in mm, depends on request in all types
(except FX1 and FX4]
Esnek Kaplin Kodlama Ornegi / Excn
F X 3
1 0 0 0
AQIKLAMA
FX3 1000 D11 A11 kodlu bir kaplinin, FX3 tipi bir esnek
kaplinin, distan disa 1000 mm uzunlugunda (1000), A
tarafinm 1 3/8" 6 kanal (D11), В tarafinm da 1 3/8" 6 kanal
pimli (A11) oldugunu ifade eder.
Tablo-1
6. Seri mafsal basjiklarmin kodlarmin son ug basamagi
Last three figures of the codes of Serie 6 outer yokes
f Flexible Coupling Code
D 1 1 A 1 1
EXPLANATION
FX3 1000 D11A11 represents a flexible coupling, FX3 is
the flexible coupling of type 3, 1000 mm from end to end
(1000), sideAis 1 3/8"6spline (D11) and side Bis 1 3/8"6
spline with push pin (A11).
/Table-1
FX1
О4^
FX2
FX3
FX5
FX6
FX8
FX9
141
FX4
R=160
• WIJ H U L
160
v'i.
_TS
Muhafaza Komplesi ve Yedek Parcalan
Perno Eksen Uzunluqu / Min. Lenath of Cardan Shaft (Cross to Cross)
SERi
SERIE
2
460
510
560
610
710
860
1010
1290
9.102.18.046 9.102.18.051 9.102.18.056 9.102.18.061 9.102.18.071 9.102.18.086 9.102.18.101 9.102.18.129
4
9.104.18.046 9.104.18.051 9.104.18.056 9.104.18.061 9.104.18.071
6
9.106.18.046 9.106.18.051 9.106.18.056 9.106.18.061 9.106.18.071 9.106.18.086 9.106.18.101 9.106.18.129
64
9.116.18.046
7
9.107.18.046 9.107.18.051 9.107.18.056 9.107.18.061 9.107.18.071 9.107.18.086 9.107.18.101 9.107.18.129
8
9.108.18.046 9.108.18.051 9.108.18.056 9.108.18.061
9.116.18.051
9.116.18.056
9.116.18.061
9.116.18.071
9.104.18.086 9.104.18.101 9.104.18.129
9.116.18.086
9.116.18.101
9.116.18.129
9.108 18.071 9.108.18.086 9.108.18.101 9.108.18.129
' Muhafaza komplesi bir takim polyemit yatagi da kapsamaktadir.
Complete set of safety guards includes one set of bearing.
Yedek Parca / Spare Parts
«^"^"^с^з*—
"-""^ЗЗсссг-е*^
&
Serie 2
Serie 4
Serie 6
Serie 64
Serie 7
Serie 8
1
0 46
9.102.10.125
0 53
9.104.10.126
0 68
9.108.10.131
0 61
9.106.10.128
0 68
9.108.10.131
0 68
9.108.10.131
2
9.102.10.132
9.104.10.135
9.106.10.136
9.106.10.133
9.108.10.134
9.108.10.134
3
9.102.10.124
9.102.10.124
9.108.10.129
9.106.10.127
9.108.10.129
9.108.10.129
4**
9.102.17.151
9.102.17.151
9.108.17.153
9.106.17.113
9.108.17.153
9.108.17.153
5**
9.102.17.150
9.102.17.150
9.108.17.152
9.102.17.112
9.108.17.152
9.108.17.152
6
9.102.10.132
9.104.10.135
9.106.10.136
9.106.10.133
9.108.10.134
9.108.10.134
7
0 46
9.102.10.125
0 46
9.102.10.125
0 56
9.108.10.130
0 61
9.106.10.128
0 56
9.108.10.130
0 56
9.108.10.130
8
9.102.08.117
9.102.08.117
9.102.08.117
9.102.08.117
9.102.08.117
9.102.08.117
PARQAADI
DESIGNATION
Dis polyemit yatak
Oufer tube bearing
Koruk
Plastic ring cone
Huni
Cone
Dis plastik boru
Outer plastic tube
ic plastik boru
Inner plastic tube
Koruk
Plastic ring cone
ic polyemit yatak
Inner tube bearing
Emniyet zinciri
Security chain
" Siparis icin lutfen kod'un sonuna cm cinsinden olcuyu ekieyiniz/ For the ordering, please complete the code stating lengths in cm.
Та rim Makinalari kin Muhafaza Huniieri
MAFSAL
YOKE
1С
OLQU
SIZE
YK3-4
SD1-2-3-4
YK1
PK4-6-7
BK1-2
m
Цв
9.035.18.101
9.043.18.201
9.035.18.201
9.030.18.201
BS1-2-3-4
BSD1-2
9.035.18.101
9.035.18.201
9.030.18.201
9.030.18.221
9.035.18.201
9.035.18.201
9.035.18.201
9.035.18.221
9.030.18.221
9.030.18.221
9.030.18.201
9.030.18.201
9.036.18.10У
9.036.18.20У
9.036.18.20Г
9.036.18.201*
9.036.18.20Г
9.036.18.30Г
9.036.18.30V
* Eger kullandigmiz kavrama civata sikmali ise asagidaki tablodan yan mudahale girisli tipleri seciniz.
* If the appropriate clutch for you is the one with bolt clamp please choose the cone with window from the following table.
9.043.18.101
9.043.18.201
9.043.18.211
Q
s
1
5 7/8"
n
10
0
Ю
0225
щ'
JE^T
TE^l
150
9.035.18.101
9.035.18.201
rf^
(5?
IS»
Ea
150
5 7/8"
0150
5 7/8"
0150
5 7/8"
(r5>
0200
7 7/8"
0150
5 7/8"
9.035.18.221
0210
8 1/4"
7 7/8"
190
7 1/2"
5 7/8"
0225
110
T5/16"
1ЁЭ,
190
7 1/2 "
230
91/ie
7 7/8"
О
\J II
s
5 7/8"
rЛ
0240
9 7/16"
9.030.18.101
9.030.18.201
§
9.030.18.221
Q
—tin,
58
2 5/16"
240
с37 16
'
160
6 5/16"
9.036.18.101 / *9.036.18.111
210
8 1/4"
9.036.18.201 / *9.036.18.211
10 1/4"
9.036.18.301 / *9.036.18.311
r
h
0_
2 СIff
2" '5
150
5 7/8"
' Yan mudahale girisli alternatif versiyon.
' On request, alternative version with side intervention opening.
8 1/4"
10 1/4"
Itt
I
i£<^—
SS^H^KIIS
AKSAN KARDAN
TURKEY
O.S.B. Kinmhanhgi Caddesi
No: 4 Sincan / ANKARA 06935 TURKEY
Tel: +90 312 267 18 18 - Fax: +90 312 267 02 14
e-mail: [email protected]
web: www.aksanshaft.com
B^=
AKSAN KARDAN
AMERICA
8770 W.Bryn Mawr Ave. Suite 1300
CHICAGO, IL 60631 USA
Tel: +1 847 827 6 6 00 - Fax: +1 847 827 66 01
e-mail: [email protected]
web: www.aksankardan.com
DA“
• ii—г-v , > л, л г ^ ^ л
Л
/
МГТУ МИРЭА
/
м о с к о в с к и й ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИ8ЕРСИТЕу
РАДИОТЕХНИКИ, ЭЛЕКТРОНИКИ И АВТОМАТИКИ
-*^^—^^^
\р\\тт
/
/
|р-**' • •****!J
^
V
Рмсийсний НИМ
ннфо^ц^ьи
'J еяно-лосии -А систем
Автоматизированного
£—~А
Проектирования
129090, Москва, Проспект Вернадского, 78. тел/факс (495) 434-15-42,
t-mail: [email protected], ритап.рф, http://fifpk.ru,
ИНН/КПП 7729040491/ 772901001, ОКТМО 45327000000, ОКПО 02068717
Выставка
«ДОРКОМЭКСПО – 2015»
(18-й Международный дорожный форум
дорожного строительства и благоустройства)
Каталог включен в базу данных
«Федерального информационного фонда
отечественных и иностранных каталогов
на промышленную продукцию»
Основание:
Постановлением Правительства РФ от 24 июля 1997 г. № 950 и
Постановлением Правительства РФ от 31 декабря 1999 г. №
2172-р
2015 год