Programa Semana Cine Español

LA CAJA 507
KASA 507
Año/Yıl – 2002
Director/Yönetmen- Enrique Urbizu
Modesto, un hombre honrado y trabajador, dirige una sucursal
bancaria en la Costa del Sol. Un día, unos atracadores entran en el
banco, revientan las cajas de seguridad y lo dejan atrapado dentro.
Casualmente, al mirar el contenido de la caja 507, descubre que la
muerte de su hija, ocurrida hace algunos años, no fue accidental. Del
contenido de esa caja depende también la vida y la seguridad de Rafael,
un ex-policía corrupto y sin escrúpulos, que tratará de recuperar esos
documentos como sea.
Modesto, Costa del Sol’de yaşayan onurlu ve çalışkan bir banka
müdürüdür. Bir gün, çalıştığı banka soyulur ve soyguncular kasayı
patlatarak Modesto’yu kasanın içine kilitler. 507 numaralı kasanın
içindekilere bakarken tesadüf eseri kızının bir kaç yıl önceki ölümünün
bir kaza olmadığını keşfeder. Yozlaşmış ve ahlaksız bir eski polis olan
Rafael’in hayatı ve güvenliği de kasanın içindekilere bağlıdır ve Rafael
bu belgelere ele geçirmek için her şeyi yapacaktır.
LA ISLA MÍNIMA
BATAKLIK
Año/Yıl – 2014
Director/Yönetmen- Alberto Rodríguez
España, a comienzos de los años 80. Dos policías, ideológicamente
opuestos, son enviados desde Madrid a un remoto pueblo del sur,
situado en las marismas del Guadalquivir, para investigar la
desaparición de dos chicas adolescentes. En una comunidad anclada en
el pasado, tendrán que enfrentarse no sólo a un cruel asesino, sino
también a sus propios fantasmas
1980 yılında, İspanya'nın diktatörlükten demokrasiye geçiş sancıları
yaşadığı kaotik bir dönemde, ideolojik açıdan birbirlerine zıt
düşüncelere sahip olan iki polis memuru, iki genç kızın kaybolmasını
araştırmak üzere Guadalquivir bataklıklarında ücra bir güney
kasabasına gönderilir. Geçmişe saplanıp kalmış bir kasaba halkının
ortasında sadece vahşi bir cinayetle değil, kendi hayaletleri ile de
yüzleşmek zorunda kalırlar.
MIENTRAS DUERMES
ÖLÜM UYKUSU
Año/Yıl – 2011
Director/Yönetmen- Jaume Balagueró
César es el portero de un edificio de apartamentos y no cambiaría este
trabajo por ningún otro, ya que le permite conocer a fondo los movimientos,
los hábitos más íntimos, los puntos débiles y los secretos de todos los
inquilinos. Si quisiera podría incluso controlar sus vidas, influir en ellas
como si fuera Dios, abrir sus heridas y hurgar en ellas. Y todo sin levantar
ninguna sospecha. Porque César guarda un secreto muy peculiar: le gusta
hacer daño, mover las piezas necesarias para producir dolor a su alrededor.
Y la nueva vecina del 5ºB no deja de sonreír. Entra y sale cada día radiante y
feliz, llena de luz. Así que pronto se convertirá en el nuevo objetivo del juego
de César. Se trata de un reto personal, de una obsesión.
Apartman görevlisi olarak çalışan Cesar, bu işi başka hiç bir işe
değişmeyecek kadar sevmektedir. Zira işi sayesinde gereği her daire
sakininin yaşantısını, en mahrem alışkanlıklarını, zayıf noktalarını ve
sırlarını öğrenmektedir. Eğer istese hayatlarını kontrol edebilme, Tanrı gibi
hayatlarına müdahale etme, yaralarını deşme ve altüst etme imkanına bile
sahiptir. Bütün bunları hiç şüphe çekmeden yapabilmektedir. Çünkü Cesar’ın
çok özel bir sırrı vardır: zarar vermek, çevresindekilere acı çektirmek için
gerekli taşları oynatmak. 5B’deki yeni komşu hayat dolu bir kadın olan Clara
binaya her gün neşe ile, ışık saçarak girip çıkmaktadır. Kısa zamanda
Cesar’ın yeni oyun objesine dönüşür.
LOREAK
ÇIÇEKLER
Año/Yıl – 2014
Director/Yönetmen- Jon Garaño, Jose Mari Goenaga
La vida de Ane da un giro cuando semanalmente comienza a recibir de
forma anónima un ramo de flores en su casa. Por su parte las vidas de
Lourdes y Tere también se ven afectadas por unas misteriosas flores.
Un desconocido deposita cada semana un ramo en memoria de alguien
que fue importante en sus vidas. Esta es la historia de tres mujeres,
tres vidas alteradas por la mera presencia de unas flores. Flores que
harán brotar en ellas sentimientos que parecían olvidados… Pero al fin
y al cabo, no son más que flores
Kırklı yaşlarına gelen Ane, hayatı tam olarak yaşayamadığından dolayı
nistepen mutsuz bir kadındır. Bir gün bu kadının hayatı bir buket çiçek
almasıyla aniden ilginç bir hale gelir. Bir not ya da gönderen ismi
olmaksınız her hafta bir buket çiçek alan Ane, çiçekleri kimin
gönderdiğini öğrenmeye çalışacaktır.
TODOS ESTÁN MUERTOS
Hepimiz Ölüyüz
Año/Yıl – 2014
Director/Yönetmen- Beatriz Sanchís
Lupe (Elena Anaya) vive encerrada en su casa, presa de una brutal
agorafobia. Viéndola en bata y zapatillas, dependiendo para todo de su
madre y con un hijo adolescente que la detesta, nadie diría que en los
80 fue una estrella de rock. Su madre, cansada de ver a su hija
convertida en una persona egoísta y conflictiva, la Noche de los
Muertos decide hablar con su hijo Diego. Este vuelve a la casa familiar
con el aspecto de siempre: un chaval de veintipocos de mirada ausente;
lo que hace la situación muy especial es que Diego está muerto...
Lupe (Elena Anaya), ileri düzeyde bir agorafobinin esiri olarak evinde
hapis hayatı yaşamaktadır. Onu sabahlığı ve terlikleriyle, tamamen
annesine bağımlı ve kendisinden nefret eden ergen oğluyla gören hiç
kimse, onun 80li yıllarda bir rock yıldızı olduğuna inanmaz. Kızının
egoist ve tutarsız bir insana dönüştüğünü görmekten yorulan annesi,
Ölüler Gecesi’nde oğlu Diego ile konuşmaya karar verir.
Diego’nun her zamanki boş bakan yirmili yaşlarında bir delikanlı
görünümüyle aile evine dönmesi durumu tamamen değiştirir, zira
Diego ölüdür.
SEMANA DE CINE ESPAÑOL
Ispanyol Filmeri Haftasi
Programa – PROGRAM
Todas las proyecciones empezarán a las 19.00 horas
Filmlerin gösterimleri saat 19.00'da başlayacaktir
14.06.06 La isla mínima – BATAKLIK
Director – Yönetmen: Alberto Rodríguez
15.06.06 Loreak – ÇIÇEKLER
Director – Yönetmen: Jon Garaño, Jose Mari Goenaga
16.06.06 Todos están muertos - HEPIMIZ ÖLÜYÜZ
Director – Yönetmen: Beatriz Sanchis
17.06.06 La caja 507 – KASA 507
Director – Yönetmen: Enrique Urbizu
18.06.06 Mientras duermes - ÖLÜM UYKUSU
Director – Yönetmen: Jaume Balagueró
19.06.06 la isla mínima – BATAKLIK
Director – Yönetmen: Alberto Rodríguez
Entrada libre / Ücretsiz giris
Todas las películas se proyectarán en versión original (español) con
subtítulos en turco
Bütün filimler orijinal versiyonunda (İspanyolca) ve Türkçe altyazı
olarak gösterilecektir
Tarih/Fecha: 14-19 Haziran/Junio 2016
Kennedy Cad. Nº4. Kavaklidere/ Ankara
Yer/Lugar: Çagdas Sanatlar Merkezi/ Centro de Arte Contemporáneo