Kimyasal Kullanım Klavuzları

H
P
W
‹Ç‹NDEK‹LER
SILCO SOLVD5
SILCO CLEAN
SILCO PRE
SILCO LOTUS
TONSIL 8120 - D FF
TOTAL TDC 2000
BENZAPON SANOFRESH
BENZAPON PRE
NEUTRACID HC
SECAPUR MEGA PLUS
SECAPUR ESA
SECAPUR BREEZE
DEVANTOL SUPER
NEUTRACID FLUSSIG
DEFOAM STANDART
DEFOAM 2000
OLDOPAL QUICK
OLDOPAL BASIC
OLDOPAL GENTLE
OZERNA POLAR
OLDOPAL PREFINISH
OLDOPAL SHIRT FINISH
LIZERNA INTENSIVE
LIZERNA STARCH
OLDOZYM AP
OZERNA EXTRA
OZERNA PREMIUM
OZERNA CLASSIC PLUS
OLDOPAL SEPT
SEPT PES KONZ
OZERNA BME
LIVAL LM
LIVAL LICKER KONZ
LIVAL SOFT
LIVAL GR
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
38
39
41
42
LIVAL CB
LIVAL VLF
LIVAL BRILLIANT
LIVAL GLF
LIVAL COLOR GL
LIVAL COLOR VL
FIXAMIN PUK
SECAFIX 1
SECAFIX 2
SECAFIX 3
BENZAPON 1
BENZAPON 2
BENZAPON 3
DETAPROFI LACEX
DETAPROFI MEDEX
DETAPROFI TANEX
DETAPROFI BLODEX
DETAPROFI FEREX
DETAPROFI DETASOLV
DETAFIX BLOTOL
DETAFIX COLOR
DETAFIX TANOL
DETAFIX TINTOL
DETAFIX ROSTOL
DUFTSTOFF
HYPUR SPEZIAL
HYPUR KONZ
SECALUX
IDEKOLIN
FLAMMSCHUTZ CR
REDULIN BUR
TERASIT LOTUS
SECAPUTZI
IMPRAGNIERSPRAY
PETROSOL FOAM
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
58
60
62
64
66
68
69
70
71
72
74
75
76
77
78
79
81
82
83
85
86
SILCO SOLV D5 SİLİKONLU BAZLI KURU TEMİZLEME MAKİNALARI İÇİN SOLVENT  Silikonlu Kuru Temizleme Makineleri için Büfa-­‐ GreenEarth işbirliği ile 20 lt’lik ambalajlarda üretilen yüksek etkili leke çıkarma gücüne sahip solventtir.  Son derece (%100) saf ve kokusuzdur.  Çevreye ve insan sağlığına kesinlikle zararı yoktur.  Diğer solvent çeşitlerine göre daha ekonomik ve kullanım ömrü 5 kat daha uzundur.  Narin ve hassas tekstillerde dahil her tür tekstil için rahatlıkla kullanabilirsiniz. Uygulanışı: Tekstil temizliğinde kendini kanıtlamış SilcoSolv D5 kaynama noktası 210°C ve tutuşma derecesi 72 °C’dir. Damıtmalı Kuru Temizleme Makinasında; ürünün temizleme gücünü daha da arttırmak için Silco Clean (Kuru Temizleme Deterjanı) eklenmesi yüksek derece de tavsiye edilir. Ürünü, Kuru Temizleme Makinasının kapasitesine bağlı olarak solvent deposuna ekleyiniz. Muhafaza Şekli: Ağzı sıkı kapalı olarak muhafaza ediniz. Serin ve kuru ortamda saklayınız. Direkt güneş ışınlarından koruyunuz. Ürün orijinal ambalajında açılmadan raf ömrü en az 24 aydır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: Ürün tehlikeli olarak sınıflandırılmamıştır. Mecburi işaretlemeye tabi değildir, ancak kimyasal maddeler ile çalışma için geçerli tüm güvenlik önlemleri yerine getirilmelidir. Sayfa
1 BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr SILCO CLEAN SİLİKON SOLVENTİ İÇİN KURU TEMİZLEME DETERJANI  Silikon solventli tekstil temizleme işlemlerinde, solventin temizleme gücünü arttıran özel bir üründür.  Her çeşit kiri temizleme işleminde mükemmel sonuç verir.  Kirin tekrar tekstile nüfuz etmesini önler. Deri giysilerin yağını almadan bakım yapar.  Kokuyu absorbe eden özelliği sayesinde tekstil üzerindeki kötü kokuları yok eder. Antistatik özelliği sayesinde kıyafetlere hoş bir tutum kazandırır. Uygulanışı: Ana Kullanım: Kuru Temizleme Makinasının çalışma tankına ve filtresine her litre solvent için 1 ml ilave ediniz. İlave Edilerek Kullanılması: Damıtmasız Kuru Temizleme Makinası veya Kalıcı 1. Banyolama Metodu için kullanımı Her yükleme için kg tekstil başına 1-­‐2 ml ekleyiniz. 2. Banyolama Metodu: 1. Banyonun tamamının damıtılıp çözeltinin yenilenmesi amacıyla 2. Banyo içerisine her kg tekstil başına 5-­‐10 ml Silco Clean ekleyiniz. Muhafaza Şekli: Silco Clean dona karşı hassas değildir fakat 0°C’nın altında uzun süre kaldığında katılaşmaya başlar. Ürün çözündükten sonra hiçbir kalite kaybına uğramadan tekrar kullanıma uygundur. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanmalıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R41:Ciddi göz hasarları tehlikesi oluşturabilir. S26: Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve doktora başvurun. S39: Koruyucu gözlük/maske kullanın. Sayfa
2 BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr SILCO PRE SİLİKON SOLVENTİ İÇİN ÖN FIRÇALAMA KİMYASALI  Güçlü leke çıkarma etkisi ile tekstillerin yaka, kol, manşet, pantolon paçaları ve cep gibi bölümlerde iz bırakmadan üstün temizlik sağlayan fırçalama kimyasalıdır.  Silikon içeren kuru temizleme sıvısı içerisinde kullanımı uygundur. Saf silikon solventi ile 1:2 oranında karışabilir ve solvent içerisinde kolayca durulanabilir özelliktedir.  Lekeli bölgeler üzerine uygulandığında grileşme oluşturmaz. Yüksek su bağlama kapasitesine sahiptir. Uygulanışı: Silco PRE silikon solventi ile 1:2 oranında seyreltiniz ve kirli bölgelerde ön fırçalama işlemini uygulayınız. Temizleme esnasında enerjiden tasarruf etmeniz için ürünü seyreltmeden de uygulayabilirsiniz. Silikon solventi özel bileşimi nedeniyle proseste su kullanımı oldukça sınırlı olmaldır. Bu nedenle sadece az miktar su kullanmanız (spreyleyerek) ve nemli bölgeyi Silco PRE ile kaplamanız tavsiye edilir. Ön işlem görmüş giysiler en geç 30 dk içerisinde Kuru Temizleme Makinasına atılmalıdır. Uzun bekleme süresi giysilerde hasara yol açabilir. Bu ürün hassas tekstiller üzerinde kullanıldığında dikkatli olunmalıdır. Şüpheli durumlarda (özellikle rengi solacak tekstillerde) kıyafetin etek ucunda bir deneme yapmanız tavsiye edilir. Muhafaza Şekli: Serin ortamda muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanmalıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: H318 Göze ciddi zarar verir.H304 Yutulması halinde ve solunum yollarına kaçtığında ölümcül olabilir. P280.6 Koruyucu gözlük/ maske kullanınız. P301+P310 Yutulması halinde: Derhal Toksikolojik Bilgi Merkezi’ni veya bir doktoru arayın. P305+P351+P338 Göze sıçraması halinde: Birkaç dakika dikkatle suyla yıkayın. Kontakt lens varsa ve kolayca çıkarmak mümkünse çıkarın. Çalkalamaya devam edin. Sayfa
3 BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr SILCO LOTUS SİLİKON SOLVENTİ İÇİN KUMAŞ KORUMA VE SU GEÇİRMEZLİK KİMYASALI  Olağanüstü su ve kir geçirmezlik özelliğine sahiptir.  Uygulama sonrası tekstil üzerinde parlak ve yumuşak tuşe bırakır. PFOA, PFOS ve flor içermez.  Uygulama sonrasında, kırışık önleyici formülasyonu sayesinde tekstilin formunu bozmaz.  Beyaz ve renkli her çeşit tekstilde rahatlıkla kullanabilirsiniz. Uygulanışı: Tavsiye edilen dozaj miktarı: Her kg tekstil için 40-­‐60 ml kullanılmalıdır. Silco Lotus sadece spreyleme metodu ile uygulanmalıdır. Ürün seyreltilmeden kurutma ya da sıkma sonrasında direkt olarak tekstil üzerine, yeterli miktarda en az 3 dk spreylenmelidir. Spreyleme sonrası herhangi bir ara santrifüjlemeden kaçınılmalıdır. Havalandırma çalıştırılmadan önce en ideal dağılım için en az 5 dk tamburlanmalıdır. Sonrasında 50°C sıcaklıkta 10 dk kurutulmalıdır. Kurutma sıcaklığı daha sonra 75 °C’e yükseltilmelidir. Başarılı bir su geçirmezlik etkisi için tekstiller iyice temizlenmiş ve durulanmış olması gerekir. Jet Temizleme Teknolojisi ile Makine’de Su Geçirmezlik İşlemi Yükleme: % 50-­‐70 Dozaj Miktarı: Her kg tekstil için 40 ml Tavsiye: Spreyleme sonrasında, sprey başlığı temiz solvent ile durulanmalıdır. Tekstil üzerinde ürünün en iyi dağılımı için yüklenen tekstil 5 dk tamburlanmalıdır. Makine içine ürünün aşırı yüklemesinden kaçınmak için her gün sadece bir yükleme yapılması şiddetle tavsiye edilir. İlave olarak günün sonunda tankın yenilenmesi (tankın temizlenmesi) ılık solvent ile yapılmalıdır. Temizleme sonuçlarını geliştirmek için yüklenen tekstiller poliester kumaş (havlu, çarşaf ) olmalıdır. Bu kumaş su ile ıslandıktan sonra tekrar kullanılabilir. Sayfa
4 BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr SILCO LOTUS SİLİKON SOLVENTİ İÇİN KUMAŞ KORUMA VE SU GEÇİRMEZLİK KİMYASALI Pratik İpuçları: Spreyleme metodu sadece makine içerisinde uygulanmalıdır. Aerosolleri güçlü solumaktan kaçınınız. Muhafaza Şekli: Nemden koruyunuz. Ağzı sıkı olarak kapalı tutunuz ve güvenli kapta saklayınız. Orjinal ambalajında en az 12 ay muhafaza edilmelidir. Ürün içerisinde 5 °C’nin altındaki sıcaklıklarda tortu oluşmaya başlar. Çalışma sıcaklığı 10 °C’nin üzerinde olmalıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: H319:Gözde ciddi tahrişe yol açar.P280.9:Koruyucu gözlük kullanınız. P337+P313 Gözlerde tahriş temas devam ederse: Doktor yardımı arayın/tedavi ettirin. P305+P351+P338 Göze sıçraması halinde: Birkaç dakika dikkatle suyla yıkayın. Kontakt lens varsa ve kolayca çıkarmak mümkünse çıkarın. Çalkalamaya devam edin. Sayfa
5 BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr TONSIL 8120-­‐D FF SİLİKON VE HİDROKARBON SİSTEMLERİ İÇİN FİLTRE TOZU
 Damıtması olmayan silikonlu ve hidrokarbonlu makinalar için zorunlu olarak kullanılması gerekmektedir.  Solvent filtresinin filtreleme yüzeyini arttırır.  Tonsil DDF, solvent içerisinde asit kalıntıları ve polar kirlerin giderilmesi için olağanüstü özelliğe sahiptir.  Neutracid HC ile birlikte kullanıldığında solvent kaynaklı bakteri oluşumunu önler.  Temel olarak solventin yenilenmesi ve saflaştırması amacıyla kuru temizleme uygulamalarında kullanılmaktadır.  Oleokimyasalları yok ederek tekstilin renginin bozulmasını engeller. Uygulanışı: Ön kaplanmaya tabi tutulmuş filtrelemeye sahip bütün hidrokarbonlu ve silikonlu makinalar için kullanıma uygundur. Uygulanan Tonsil 8120-­‐D FF’in miktarı ön kaplanan filtrenin tipine ve makinanın yapısına bağlıdır. -­‐Solvent rengi bozulmaya başladığında, -­‐Filtre basıncı makinada limit değerine ulaştığında, -­‐Makinanın en fazla yıkama sayısına ulaştığında Tonsil 8120-­‐D FF yenilenmelidir. Eğer çok fazla su uygulanırsa, adsorbsiyon ajanında ve filtre disklerinde yapışma gözlemlenecektir. Son derece güçlü renk akması durumunda, yeni filtre tozunun uygulanması gerekmektedir. Muhafaza Şekli: Kuru yerde ve ağzı kapalı şekilde muhafaza ediniz. Ürün orjinal ambalajında en az 12 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: Ürün, solunabilir toz kristalin içerir. Solunabilir silikaya uzun süre maruz kalınması durumunda akciğer fibrozis’i (silikozis) hastalığına neden olabilir. Toz oluşumunu minimuma indiren veya tamamen ortadan kaldıran yöntem ve teknikler ile kullanılmalıdır. Sayfa
6 BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr TOTAL TDC2000 HİDROKARBON SOLVENTİ  Hidrokarbon solventli tekstil temizleme sistemlerinde kullanılan yüksek saflıkta iso-­‐parafinli solventtir.  Uzun süre stabilize olma özelliğinin yanı sıra içerisinde bakteriden kaynaklı kokuyu önleyecek etkili koku absorbanları ve uzun süreli koruyucu bileşenler içerir.  Güçlü temizleme etkisine sahiptir.  Hassas kumaşlar için kullanımı uygundur. Uygulanışı: Total TDC2000 sadece C11-­‐C12 zincir izomerinin bir karışımını içerir. Düşük tutuşma ve patlama derecesi içeren kuvvetli kokuya sahip hidrokarbon solvent bileşenleri (C9-­‐C10) ile kurutma süresi ve toplu işlem sürelerini uzatan yüksek hidrokarbon solvent bileşenleri (C13-­‐C15) içermez. Sonuç olarak Total TDC2000 tekstiller üzerinde kötü koku bırakmaz ve tutuşma derecesi 62 °C’dir ve tekstil bakımı için ileriye yönelik iyi bir buharlaşma oranına sahiptir. Üstelik içeriğinde bulunan özel katkı maddeleri sayesinde solventin ömrünü korur. Kuru Temizleme Makinasının solvent deposuna ekleyiniz. Muhafaza Şekli: Ağzı sıkı kapalı olarak serin ve kuru ortamda muhafaza ediniz. Direkt güneş ışınlarından koruyunuz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri:R65: Zararlı: Yutulması halinde akciğerde hasara neden olabilir.S62:Yutulması halinde kusturmayın. Derhal ilk yardım servisine başvurun, kabı ve etiketi gösterin.S23.3:Buharı solumayın.S24:Cilt ile temasından sakının. Sayfa
7 BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr BENZAPON SANOFRESH HİDROKARBONLU SİSTEMLER İÇİN ÖZEL TEMİZLEME DETERJANI
 Hidrokarbon solventinin temizleme gücünü artırarak mükemmel temizlik sağlayan özel kuru temizleme deterjanıdır.  Antistatik özelliği sayesinde tekstil formunu korur.  Tekstil üzerinde grileşme oluşturmaz.  Hidrokarbon solventinde oluşan bakterilerin oluşturmuş olduğu kokuyu giderme etkisi kanıtlanmıştır.  Yüksek su bağlama özelliği vardır.  Ön fırçalama ajanı olarak da kullanılabilir. Uygulanışı: Ana Kullanım Yeri Hidrokarbon Kuru Temizleme Makinesinin çalışma tankına ve filtreye her litre hidrokarbon solventi için 2-­‐3 ml Benzapon Sanofresh ilave ediniz. İlave Edilerek Kullanılması: 1. Banyolama Metodu: En geç 10 yüklemede sonra çalışma tankı içerisinde tüm çözeltinin damıtılması veya en az 25 çözelti değişiminde (sıkma kısmının damıtılmasında): Her kg tekstil başına 3-­‐5 ml Benzapon Sanofresh eklenir. 2. Banyolama Metodu: %50 çözelti değişiminde (1. Banyonun tamamen damıtılması): Her kg tekstil başına 3. Banyo’ya 10 ml Benzapon Sanofresh eklenir. Ön Fırçalama Kimyasalı olarak Kullanılması: Benzapon Sanofresh ön fırçalama kimyasalı olarak kullanıldığında, ürün hidrokarbon solventi ile 1:1’den 1:5 oranına kadar seyreltiniz. Muhafaza Şekli: Benzapon Sanofresh soğuğa karşı hassas değildir. Ancak 0 °C’nin altında uzun bir süre kaldığında viskozlaşmaya hatta katılaşmaya başlar. Fakat çözündüğünde hiçbir kalite kaybına uğramadığından tekrar kullanılabilir. Ağzı sıkı olarak muhafaza ediniz. Bu ürün orijinal ambalajında minimum 24 ay saklanabilir.
Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R36/38: Gözleri ve cildi
tahriş eder. S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve derhal doktora başvurun.S37:Uygun koruyucu eldiven kullanın. Sayfa
8 BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr BENZAPON PRE HİDROKARBON SİSTEMİNDE TEMİZLENEN TEKSTİLLER İÇİN ÖZEL ÖN FIRÇALAMA KİMYASALI  Hidrokarbon solventli tekstil temizleme işlemi öncesinde uygulanan özel fırçalama kimyasalıdır.  Yüksek su tutma kapasitesine sahiptir.  Solvent ile kolayca karışabilir.  Ön fırçalama uygulanan alanlarda grileşme oluşturmaz. Uygulanması: Tekstilin kirli bölgelerini seyreltilmemiş Benzapon Pre ile fırçalayınız. Ön leke gidericinin su ile uygulanması, temizleme esnasında kuru temizleme deterjanı içerisindeki çözeltinin tekstil üzerinde lokal grileşme oluşturmasını engeller. Ön leke giderici ile işlem görmüş tekstilleri en geç 30 dk içerisinde KURU Temizleme Makinasına atınız. Çünkü muamele edilmiş tekstil uzun süre temizlenmediğinde tekstilde hasar oluşturabilir. Ürünü, hassas tekstillerde kullanırken dikkatli olunmalıdır. Şüpheli durumlarda giysinin etek ucunda deneme yapmanız tavsiye edilir. Muhafaza Şekli: Serin yerde ağzı kapalı olarak muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir. Uyarılar: Hidrokarbon solventi cilt üzerindeki yağı aldığından tahriş eder. Bu bazı alerjik reaksiyonlara sebep olur. Bu nedenle ön fırçalama ve Hidrokarbon içeren ön fırçalama solüsyonunu kullanırken koruyucu eldiven giyilmelidir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R65: Yutulması halinde akciğerde hasara neden olabilir. S62: Yutulması halinde kusturmayın. Derhal ilk yardım servisine başvurun, kabı veya etiketi gösterin. S23.3: Buharını solumayın. Sayfa
9 BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr NEUTRACID HC HIDROKARBON MAKİNELERİ İÇİN KORUYUCU KİMYASAL
 Hidrokarbonlu Kuru Temizleme makinelerinde solvent ba-­‐
kımı için kullanılan, uygulaması kolay özel bir üründür.  Solventin içerisinde bakteri ve kötü koku oluşumunu engeller. Solventin bozulmasını önler. Damıtma sonrasında etkisini kaybetmez. Uygulama: Neutracid HC özel olarak Hidrokarbonlu makineler için üretilmiştir. İçeriğinde bulunan yüzey aktif bileşenleri sayesinde solventi uzun süre düzenli olarak koruyarak bakteri oluşumunu önler. Neutracid HC sadece solvent içerisinde kokuyu önleyen bakım ajanıdır. Tekstil üzerinde mevcut olan kokuyu gideremez. Kokunun oluşmaması için makine bakımlarının doğru ve zamanında yapılması gerekir. Solventin korunması için her 100 lt solvent için 100 ml Neutracid HC makine içerisine dozajlanmalıdır. Solvent yeniden sirküle edilerek makine içerisinde dağıtılmalıdır. Ayda 1-­‐2 kez aynı miktarda dozajlanması tavsiye edilir. Muhafaza Şekli: Ürün donmaya karşı hassastır. Soğuk alanda uzun süre bekletildiğinde faz halinde ayrışır. Oluşan bu faz ısıtıldıktan sonra çalkalayarak giderilir ve tekrar eski haline geldiğinde hiçbir kalite kaybına uğramaz. Kullandıktan sonra ambalajını sıkıca kapatınız. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri:R52/53:Sudaki organizmalar için zararlı, su ortamında uzun süreli olumsuz etkilere neden olabilir.R65:Yutulması halinde akciğerde hasara neden olabilir. S62:Yutulması halinde kusturmayın. Derhal ilk yardım servisine başvurun, kabı veya etiketi gösterin.S23.3:Buharını solumayın.S57:Bulaşma ve birikme yolu ile çevreyi kirletmemesi için uygun bir kap kullanın.S60:Atığını ve kabını tehlikeli atık olarak bertaraf edin. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
10 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr SECAPUR MEGA PLUS PERKLORETİLENLİ SİSTEM İÇİN ÖZEL KONSANTRE DETERJAN VE KUVVETLENDİRİCİ  Büfa Mega Temizleme Metodu ile üretilmiş kuru temizleme deterjanıdır.  Antistatik özelliği ile tekstillerin formunun bozulmasına engel olur ve ütülenmesini kolaylaştırır.  Kuru Temizlemede işleminde az miktar kullanım ile mükemmel, hijyenik temizlik sağlar.  Parfümlü içeriği sayesinde kötü kokuları absorbe ederek tekstil üzerinde hoş, taptaze koku bırakır.  Renk koruyucu bileşimi ile giysilerin renklerini soldurmadan ekstra parlaklık kazandırır.  Tiftik oluşturmayan formülü sayesinde tekstilin makine içinde tiflik oluşturmasını engeller. Uygulanışı: Ana Çalışma Solüsyonu: Çalışan tankın ve filtrenin içerisinde her 1 lt solvent için 2-­‐4 ml Secapur Mega Plus eklenmelidir. Ürünü katkı olarak ilave etmek için; Tekstilin ağırlığının %1’i kadar eklenmelidir. BÜFA Mega Clean Metodu Secapur Mega Plus içindeki seçili anyonik ve katyonik yüzey aktif mad-­‐
delerin optimal kombinasyonu ile Büfa Mega Temizleme Metodunun uygulanması mümkündür. Bu metod çok basamaklı olup, 2 banyolama metodu kullanılarak Secapur Mega Plus’ın mükemmel özelliği sayesin-­‐
de gerçekleşir. Büfa Mega Temizleme Metodu, Secapur Mega Plus’ın özel bileşimi sayesinde kuru temizleme prosesi içerisinde ihtiyaç olan bölgede etkin olur. -­‐Anyonik yüzey aktif maddelerin mükemmel su tutma kapasitesi sayesinde, kirlenme kapasitesinin azalmasını ve grileşmeyi önler. -­‐İkinci banyolamadaki filtre devrinden sonra en ideal antistatik ve apreleme işlemi sağlar. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
11 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr SECAPUR MEGA PLUS PERKLORETİLENLİ SİSTEM İÇİN ÖZEL KONSANTRE DETERJAN VE KUVVETLENDİRİCİ Mega Clean Program 1.Banyolama Düşük seviyelerde çalışan tank, 3-­‐5 dakika pompa devri Uzun pompalama devirleri daha yüksek çalkalama yaratarak, mükemmel bir şekilde kirleri temizler ve en etkili anyonik yüzey aktif madde kombinasyonları ile ön leke giderme uygulamasını azaltır. 1.5 dakika damıtma için sıkma ve boşaltma işlemi yapılır. 2.Banyolama Temiz tank ve çalışma tankından yüksek miktarda, 5-­‐7 dakika filtre devri -­‐ Çalışma tankından yüksek düzeyde aktif Secapur Mega Plus oranı temiz tanktan salınan suyu bağlamak ve grileşmeyi önlemek için yeterlidir. -­‐Katyonik oranlar filtre devri esnasında büyük ölçüde eksilir. Filtre kuru temizleme ajanlarının miktarından gerilmez. Pompa sirkülasyonun değiştirilmesi ve Secapur Mega Plus eklenmesi, 3 dakika pompa sirkülasyonu Dozajlama 10 ml. Secapur Mega Plus/ kg giysi -­‐Pompa sirkülasyonu esnasında katyonik bileşenler tekstilin dokusuna nüfuz ederek mükemmel antistatik, hoş ve yumuşak bir tutum bırakır. Bu etki sonraki filtre sirkülasyonunu azaltmadan, genellikle deterjan dozajını takiben sürekli olarak 2 banyolamada bir yapılır. Secapur Mega Star’ın anyonik bileşenleri 1. yoğun çözelti banyosunu ardından çözeltinin içerisinde yoğunlaşacaktır. Çalışma tankının boşaltılması, 3-­‐5 dakika sıkma, ardından kurutma programı. Muhafaza Şekli: Secapur Mega Plus 5°C’nin altındaki sıcaklıklarda saklandığında viskoz hale gelir ve hatta katı hale gelebilir. Tekrar kullanılması için çözülmesi beklenmelidir. Ambalajı ağzı kapalı muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay muhafaza edilebilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R38:Cildi tahriş eder. R41:Ciddi göz hasarları tehlikesi vardır.S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve derhal doktora başvurun.S37/39:Çalışırken uygun koruyucu eldiven, koruyucu gözlük/maske kullanın. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
12 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr SECAPUR ESA PERKLORETİLENLİ SİSTEMLER İÇİN KURU TEMİZLEME DETERJANI  Olağanüstü antistatik etkisi ile tekstillerin formunu bozmadan hacim ve yumuşaklık verir.  Parfüm esanslı bileşimi sayesinde ferah kokusu günlerce giysilerin üzerinde kalır.  Kıyafet üzerindeki fermuar gibi aksesuarların doğal işlevini bozmadan nazik temizlik sağlar. Uygulanışı: Ana Çalışma Yeri: Her litre solvent başına 2-­‐4 ml Secapur ESA çalışma tankına ve filtreye ekleyiniz. İlave Ederek Kullanım: Tek Banyolama Metodu:En az %25 çözelti değişiminde veya 10 yüklemeden sonra çalışma tankı içerisindeki tüm sıvının damıtılmasında tekstil kg’ı başına 4 ml Secapur ESA ekleyiniz. İki Banyolama Metodu:En az %50 çözelti değişiminde (1. Banyonun tamamının damıtılmasında) her kg tekstil için 8 ml Secapur ESA’yı 2. banyo içerisine ekleyiniz. Muhafaza Şekli: Secapur ESA dona karşı hassas değildir fakat uzun süre 0°C’ın altında saklandığında viskoz hale hatta katılaşmaya başlar. Çözündükten sonra kalite kaybına uğramadan tekrar kullanılabilir. Ağzı sıkı olarak muhafaza ediniz. Ürün orijinal kabında en az 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: H302:Yutulması halinde zararlıdır.H315:Cildi tahriş eder.H318:Göze ciddi zarar verir. P280.2:Koruma eldiveni/ göz koruması/yüz koruması kullanınız. P301+P312: Yutulması halinde: Kendinizi iyi hissetmiyorsanız Toksitolojik Bilgi Merkezi'ni veya bir doktoru arayın.P302+P352:Cilt ile temas durumunda: Bol miktarda su ve sabun ile yıkayın. P305+P351+P338: Göze sıçrama halinde: Birkaç dakika dikkatle suyla yıkayın. Kontakt lens varsa ve kolayca çıkarmak mümkünse çıkarın. Çalkalamaya devam edin. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
13 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr SECAPUR BREEZE PERKLORETİLENLİ SİSTEMLER İÇİN ÖN FIRÇALAMA KİMYASALI
 Yenilenmiş bileşimi ile tekstiller üzerinde bulunan kirleri derinlemesine temizleyen yüksek leke çıkarma performansına sahip temizleme kimyasalıdır.  Hoş, ferah kokusu sayesinde kıyafetlere uzun süreli tazelik kokusu verir.  Yüksek su bağlama kapasitesine bağlıdır.  Tüm filtre sistemleri için uygundur.  Ön leke giderme prosesinde de uygulanabilir.  Özellikle sarjlı sistem prosesleri için tavsiye edilir. Uygulanışı : Ana Kullanım Yeri: Her litre solvent için çalışma tankı ve filtreye 3-­‐5 ml Secapur Breeze ekleyiniz. İlave Edilerek Kullanılması: Tek Banyolama Metodu: En geç 10 yüklemede sonra çalışma tankı içerisinde tüm çözeltinin damıtılması veya en az 25 çözelti değişiminde (sıkma kısmının damıtılmasında): Her kg tekstil başına 3-­‐
5 ml Secapur Breeze eklenir. Çift Banyolama Metodu: %50 çözelti değişiminde (1. Banyonun ta-­‐
mamen damıtılması): Her kg tekstil başına 2.banyo’ya 10 ml Secapur Breeze eklenir. Ön Fırçalama Kimyasalı olarak Kullanılması: Tekstilin hassaslığına bağlı olarak ürünü su ile 2:1 veya 1:1 oranında seyreltikten sonra aşırı kirli bölgeler üzerine ön fırçalama işlemi yapılmalıdır. Şarjlı Sistem: Bir sistemi %1,25 konsantrasyonunda şarj etmek için gereken Secapur Breeze miktarını belirlememiz gerekir. Bu miktarı sistem içerisinde kaç litre (galon) solvent olduğunu hesaplayarak bulunabilir. Toplam hacim, filtrede ve borularda bulunan solvent hacmini, çalışma tankındaki solvent hacmine ekleyerek bulunur. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
14 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr SECAPUR BREEZE PERKLORETİLENLİ SİSTEMLER İÇİN ÖN FIRÇALAMA KİMYASALI Aşağıdaki tabloda tavsiye edilen doz miktarını bulunmaktadır. Solvent Litresi İlave edilecek Solvent İlave edilecek Secapur Breeze Galonu SecapurBreeze 40 500 ml 10 17 oz 60 750 ml 25 1 QT. 10 oz 80 1000 ml 50 2 QT. 19 oz 100 1250 ml 100 5 QT. 6 oz. 120 1500 ml 200 10 QT.12 oz. 150 1875 ml Yeni, damıtılmış veya temizlenmiş solvent çalışma tankına ilave edildiğinde deterjan konstrasyonu düşer.Yukarıdaki tablodan şarjın tekrar %1,25 konsantrasyonuna gelmesi için ilave edilmesi gereken Secapur Breeze miktarı tespit edilir. Mesela 95 lt yeni, damıtılmış veya temizlenmiş solvent çalışma tankına eklendiğinde 1200 ml Secapur Breeze ilave etmek gerekmektedir. Depolama Şekli: Secapur Breeze donmaya karşı hassas değildir, fakat uzun süre 0 °C’nin altındaki sıcaklıklarda depolanırsa viskoz hale gelir ve hatta katılaşabilir. Çözündükten sonra herhangi bir kalite kaybına uğramadan tekrar kullanılabilir. Ambalajı sıkıca kapalı olarak muhafaza ediniz. Ürün orjinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R38:Cildi tahriş eder.R41: Ciddi göz hasarları tehlikesi bulunur.S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve derhal doktora başvurun.S37/39:Uygun koruyucu eldiven, koruyucu gözlük/maske kullanın. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
15 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DEVANTOL SUPER FIRÇALAMA VE SPREYLEME İÇİN ÖN LEKE GİDERİCİ  Perkloretilen solventli tekstil temizleme işlemlerinde kulla-­‐
nılan açık renkli hafif kıvamlı bir üründür. İçerisindeki yüzey aktif maddeler ve bileşenleri sayesinde ürün su ile her oranda karışabilir.  Kolaylıkla durulanır, önceden fırça tatbikatı yapılan bölgelerde grileşme yapmaz. Uygulanışı: Devantol Super su ile 1:1-­‐ 1:3 arasındaki oranlarda tekstillerin hassasiyetine göre seyreltilebilir. Spreyleme için: Tekstilin cinsine göre su ile 1:1-­‐1:3 oranlarında seyreltilir. Devantol Super’I buhar ile püskürtebilmek için spreyleme masasının depolama kabı içerisinde seyreltilmeden konulması gerekir. Fırçalama için: Tekstilin cinsine bağlı olarak su ile 1:0,5-­‐1:3 arasındaki oranlarda seyreltilir. Ürünün uygulandığı alanların grileşmesini önlemek için yeterli miktarda kuru Temizleme deterjanı ile temizlenmesi gerekir. Devantol Super çözeltisi spreyleme yöntemi ile uygulandığında, aero-­‐
solleri solumaktan kaçınmak için yeterli bir vakum sistemi gerekmek-­‐
tedir. İşlem görmüş tekstiller 10-­‐15 dk sonra Kuru Temizleme Makine-­‐sine atılmalıdır. Hassas tekstiller üzerinde bu ürünü kullanırken dik-­‐katli olunmalıdır. Şüpheli durumlarda (renk hasarı oluşabilecek teks-­‐tillerde) giysilerin etek ucunda bir deneme yapmanız tavsiye edilir. Muhafaza Şekli: Devantol Super donmaya karşı hassas değildir, fakat uzun süre 0 °C’nin altındaki ısılarda depolanırsa viskoz hale gelir hatta katılaşabilir. Çözündükten sonra herhangi bir kalite kaybı olmaksızın tekrar kullanılabilir. Ambalajı sıkıca kapalı olarak muhafaza ediniz. Ürün orjinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri:R36/38:Gözleri ve cildi tahriş eder.S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve derhal doktora başvurun. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
16 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr NEUTRACID FLUSSIG PERKLORETİLEN SOLVENTİ İÇİN ASİT GİDERİCİ
 Kuru Temizleme Makinelerinde solvent bakımı için kullanılan asit bağlayıcı özel bir üründür.  Düzenli kullanımda düşük miktarda solvent tüketimi sağlayarak solventin kullanım ömrünü arttırır.  Solventin asitleşmesine bağlı olarak oluşabilecek makine içerisindeki korozyonu önler.  Solvent ve tekstil içerisindeki serbest yağ asitlerini bağlayarak tekstillerin kötü kokmasına engel olur. Uygulanışı: Solventin pH değerini, pH kağıdı veya bir ölçme aleti kullanılarak makinanın su ayıracı kabından en az haftada bir kez kontrol ediniz. Ölçülen Ph değerine göre her 100 litre solvent için tavsiye edilen dozaj miktarı cinsinden tabloda belirtilmiştir. pH Değeri 3 4 5 6 7 8 300 ml 225 ml 150 ml 90 ml 75 ml 15 ml Makina kurulumundan itibaren kullanılması tavsiye edilir. Neutracid Kimyasalı genellikle solvent içerisinde asit oluşumuna bağlı olarak damıtma kazanına eklenir. Oluşabilecek asidin tekstili doğrudan etkileyebileceği durumlarda ya da ağır lekeli çalışma kıyafetlerinin temizlenmesinde ürünü düğme tutucudan eklenmesi tavsiye edilir. Muhafaza Şekli: Ürünü sıkıca kapalı halde dik bir şekilde saklayınız. Ürün orijinal ambalajında en az 24 saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: Mecburi işaretlemeye tabi değildir, ancak kimyasal maddeler ile çalışma için geçerli tüm güvenlik önlemleri yerine getirilmelidir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
17 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DEFOAM STANDART PERKLORETİLEN DAMITILMASI İÇİN FLOROSİLİKON BAZLI KÖPÜK GİDERİCİ  Damıtma esnasında Perkloretilen kimyasalının köpükleşmesini ve taşmasını önleyen koruyucu özel bir üründür.  Silikon içeren çözeltilerde de etkilidir.  Kapalı sistem makinelerde kullanımı uygundur. Uygulanışı: Perkloretilenli damıtma işlemine başlamadan önce Kuru Temizleme Makinasının destilasyon kabına ekleyiniz. Dozajlama Tavsiyeleri: Düşük Köpük Oluşumunda; Her 100 lt solvent için 10 – 20 ml ürün eklenmelidir. Kuvvetli Köpük Oluşumunda; Her 100 lt solvent için 20-­‐40 ml ürün eklenmelidir. Defoam Standart içerisindeki aktif madde, damıtma kazanı içerisinde kaldığından için köpük giderme etkisi damıtma kazanı temizlenene kadar devam eder. Muhafaza Şekli: Kabı sıkıca kapalı olarak dik tutunuz. Ürün orijinal ambalajında minimum 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R38: Cildi tahriş eder.S37:Uygun koruyucu eldiven takın. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
18 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DEFOAM2000 PERKLORETİLEN DAMITILMASI İÇİN FLOROSİLİKON BAZLI KÖPÜK GİDERİCİ  Az miktar kullanım ile damıtma esnasında Perkloretilen kimyasalının köpükleşmesini ve taşmasını önleyen yüksek konsantrasyonlu kimyasaldır.  Silikon içeren çözeltilerde de etkilidir.  Solvent sistemine zarar verebilecek uçucu herhangi bir ajan bileşen içermez. Uygulanışı: Perkloretilenli damıtma işlemine başlamadan önce Kuru Temizleme Makinasının destilasyon kabına ekleyiniz. Tavsiye edilen Dozaj Miktarı: Düşük Köpük Oluşumunda; Her 100 lt solvent için 10 – 20 ml ürün eklenmelidir. Kuvvetli Köpük Oluşumunda; Her 100 lt solvent için 20-­‐40 ml ürün eklenmelidir. Defoam 2000 içerisindeki aktif madde damıtma kazanı içerisinde kaldığından için, köpük giderme etkisi damıtma kazanı temizlenene kadar devam eder. Muhafaza Şekli: Kabı sıkıca kapalı olarak dik tutunuz. Ürün orijinal ambalajında minimum 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R38: Cildi tahriş eder.S37:Uygun koruyucu eldiven takın. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
19 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr OLDOPAL QUICK ISLAK TEMİZLEME İÇİN YAĞ ÇÖZÜCÜ ÖN FIRÇALAMA KİMYASALI  Geniş kirli bölgelere spreyleme metoduyla da uygulanabilir. Yoğun kirli tekstillerin ve halıların ön temizleme işleminde kusursuz temizlik sağlar.  Restaurant ve otel tekstilleri gibi yoğun kir içeren geniş bölgelerin temizlenmesinde mükemmel sonuçlar verir. 1:1 -­‐
1:10 arasında su ile her oranda karışabilir ve kolayca durulanır.  Sulu yıkama öncesi özellikle yaka, kol, manşet gibi yoğun kirler içeren bölümlerde yağ ve kirleri derinlemesine mükemmel derecede temizler ve tekrar kirin tekstile nüfuz etmesini önler. Islak temizleme operasyonlarında kullanımı uygundur. Uygulama: Ürünü, lekeli bölgelere fırça ile tatbik ederek ya da spreyleyerek uygulayınız. Tavsiye edilen doz: Yaka kirleri ve benzeri bölgelerde ön fırçalama işlemi: 1:1-­‐1:4 oralarında su ile seyreltiniz. Hazırlanan çözeltinin etki etmesi için işlem sonrasında 10 – 20 dakika bekleyiniz. Islak temizleme işleminde ön fırçalama işlemi: Su ile 1:3 -­‐1:10 oranlarında su ile seyreltiniz. Hazırlanan çözeltinin etki etmesi için işlem sonrasında maksimum 10 dakika bekleyiniz. Geniş bölgelere spreyleyerek tatbikat: (otellerin ve restoranların yağ lekeli tekstilleri v.s. için) Su ile 1: 3 oranında seyreltiniz ve kirli bölgeye püskürtünüz. 10 – 20 dakikalık bir reaksiyon süresinden sonra normal prosese uygun olarak yıkayınız. Halı bakımı: Su ile 1: 10 oranında seyreltiniz ve kirli bölgeye püskürtünüz. Ürünün 10 dakika dakika etki etmesini bekledikten sonra spreyleme metodu ile ana temizleme işlemine devam ediniz. Depolama: Ürün dona karşı hassas değildir fakat düşük sıcaklıklarda viskoz hale gelebilir. Ürün orijinal ambalajında en az 24 saklanabilir. Kalıcı, biyoakümülatif ve toksik madde içermemektedir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: Mecburi işaretlemeye tabi değildir, ancak kimyasal maddeler ile çalışma için geçerli tüm güvenlik önlemleri yerine getirilmelidir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
20 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr OLDOPAL BASIC DERİ VE TEKSTİLLERİN ISLAK TEMİZLEME İŞLEMİ İÇİN YIKAMA DETERJANI  Yün, ipek gibi tüm hassas tekstil ve deri kıyafetlerin temizlenmesinde kısa programlarda bile etkisi kanıtlanan ana yıkama deterjanıdır.  Yüksek etkili elyaf koruyucu özelliği sayesinde yünlü tekstillerin keçeleşmesini önler.  Tekstillerin renklerini soldurmadan nazik temizlik sağlar ve hoş, yumuşak bir tutum verir.  Düşük çözelti miktarlarında kullanıldığında grileşmeyi önler.  Islak Temizlemeye uygun makinelerde hassas giysilerin yıkanmasına özel üretilmiştir. Uygulanışı: -­‐ 1:4-­‐1:5 çözelti oranlarında tekstil kg’ı başına 20 ml eklenmelidir. -­‐ Bu miktar litre başına yaklaşık 5 ml ürün’e tekabül eder. Wet Clean sisteminde deri temizliğinde ise çözelti 1:3 oranında tekstil kg’ı başına 20-­‐30 ml kullanılmalıdır. Muhafaza Şekli: Dondan koruyunuz. Düşük depolama sıcaklıklarında viskoz hale gelir. Kullanmadan önce yaklaşık olarak 15°C sıcaklığa getirilmesi tavsiye edilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Talimatları: H315: Cildi tahriş eder. H318:Göze ciddi zarar verir. P280.2:Koruma eldiveni/ göz koruması/ yüz koruması kullanınız. P302+P352: Cilt ile teması durumunda bol miktarda su ve sabun ile yıkayın. P305+P351+P338 :Göze Sıçraması halinde birkaç dakika dikkatle suyla yıkayın. Kontakt lens varsa ve kolayca çıkarmak mümkünse çıkarın. Çalkalamaya devam edin. P310: Derhal Toksikolojik Bilgi Merkezi'ni veya bir doktoru arayın. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
21 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr OLDOPAL GENTLE HASSAS TEKSTİLLER İÇİN SIVI DETERJAN  Sulu yıkamada hassas ve renkli tekstillerin özenli temizlenmesinin yanı sıra battaniye, yorgan gibi tekstillerin bakım ve onarımını yapan konsantre likit deterjandır.  Optik beyazlatıcılar ve ağartıcı ajanlar içermez.  İçerdiği pigment koruyucu polimerler sayesinde tekstillerin renklerinin solmasını önler.  Kumaş üzerinde grileşme oluşturmaz ve iz bırakmaz. Köpüğü ayarlanmıştır.  30 °C’ dan 60 °C’ a kadar tüm sıcaklıklarda etkilidir. Uygulanışı: Makinede yıkama için her bir kg tekstil başına ml cinsinden tavsiye edilen doz, suyun sertlik derecesine göre tabloda belirtilmiştir. Su Sertliğinin Ön Yıkama Ana Yıkama Sadece Ana Derecesi Yıkama 0-­‐7 Yumuşak 8 ml/kg 5 ml/kg 10 ml/kg 7-­‐14 Orta 10 ml/kg 8 ml/kg 15 ml/kg 14-­‐21 Sert 12 ml/kg 10 ml/kg 18 ml/kg Elde Yıkama için: 100 ml ürünü 10 litre su ile seyreltiniz. Muhafaza Şekli: Kuru olarak muhafaza ediniz. Dona karşı koruyunuz. Ürünün ambalajını açıp kullandıktan sonra tekrar sıkıca kapatınız. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R36:Gözleri tahriş eder. S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve derhal doktora başvurun. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
22 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr OZERNA POLAR PROFESYONEL ÇAMAŞIRHANELER İÇİN LİKİT DETERJAN  Giysilerin dokularını güçlendirerek yıpranmış ve esnemiş kumaşların her yıkamada formlarını geri kazanmasına yardımcı olur.  Ozerna Polar, kemotermal çamaşırhane dezenfeksiyonu olarak 40°C’de 1:4 oranında Sept Pes Konz ile birleşimi Hijyen Uygulama Derneği’nin (VAH) dezenfektan listesinde kayıtlıdır.  Sept Pes Konz ile Ozerna Polar birleşimi (40°C’da 1:5 çözelti oranında 10 dk Alman Robert Koch Enstitü’ye göre bakteri ve virüslere karşı dezenfektan etkisi onaylanmıştır.  Her renkten hassas, kaliteli giysileri nazik ve hijyenik temizler.  Ozerna Polar ile temizlenen kumaşların hijyenik olarak dermatolojik sonuçları mükemmeldir. (DIN EN ISO 10993-­‐5’e göre hücre yenilenmesi testi)  Hoş, ferah kokulu parfüm içeriğine sahiptir.  Fosfat içermediğinden dolayı çevreye hiçbir şekilde zararı bulunmamaktadır.  Optik parlatıcı ve beyazlatıcı ajanlar içermez. Köpüğü ayarlanmış formülasyon içerir. Uygulama: Ozerna Polar; yıkanabilir dış kıyafetlerin profesyonel bakımı, iş kıyafetleri, otel çamaşırhaneleri, gastronomi tesisleri için kullanımı ideal yüksek verimli sıvı deterjandır. Bu hijyenik proses, bakım evlerinin kıyafet bakımı için yeni RAL 992/4 düzenlemelerini gerçekleştirmektedir. Hijyenik proses için 4 ml/l Ozerna Polar ve 6 ml/l Sept Pes Konz, 1:4 oranında 40 °C’de 10 dk yıkanmalıdır. Dozajlama miktarı kirlilik derecesine ve suyun sertliğine uygun olarak değişebilir. Makinede yıkama için her bir kg tekstil başına ml cinsin-­‐
den tavsiye edilen doz, suyun sertlik derecesine göre tabloda belir-­‐
tilmiştir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
23 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr OZERNA POLAR PROFESYONEL ÇAMAŞIRHANELER İÇİN LİKİT DETERJAN Su Sertliğinin Derecesi 0-­‐7 Yumuşak 7-­‐14 Orta 14-­‐21 Sert 21’den fazla Çok Sert Ön Yıkama 7 ml/l 10 ml/l 12 ml/l Esas Yıkama 5 ml/l 6 ml/l 8 ml/l Suyu Yumuşatınız. Sadece Esas Yıkama 10 ml/l 12 ml/l 15 ml/l Depolama: Kuru olarak muhafaza ediniz ve dondan koruyunuz. Ürünü kullandıktan sonra ambalajı tekrar sıkıca kapatınız. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: H315 Cildi tahriş eder. H318 Göze ciddi zarar verir. P280.2 Koruma eldiveni/ göz koruması/ yüz koruması kullanınız.P302+P352 Cilt ile temas durumunda: Bol miktarda su ve sabun ile yıkayın. P310:Derhal Toksikolojik Bilgi Merkezi’ni veya bir doktoru arayın.P305+P351+P338 Göze sıçrama halinde: Birkaç dakika dikkatle suyla yıkayın. Kontakt lens varsa ve kolayca çıkarmak mümkünse çıkarın. Çalkalamaya devam edin. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
24 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr OLDOPAL PREFINISH ISLAK TEMİZLEME İÇİN ELYAF KORUYUCU VE ANTİSTATİK KİMYASAL  Yüksek elyaf koruyucu antistatik özelliği ile ıslak temizleme işlemlerinde yün, elyaf içeren tekstillerin keçeleşmesini, tiftiklenmesini önler.  Tekstillerin daha kolay ütülenmesini sağlar. Süet derinin tuşesini güzelleştirir. Yünün matlaşmasını ve buruşma eğilimini etkin olarak azaltır. İçerisinde mevcut koku absorbe edici bileşenler sayesinde kötü kokuları yok eder ve tekstil üzerinde hoş, taze bir koku bırakır.  Dokular içerisinde kalan nemi bağlar. Biyolojik ayrışması araştırmacılar tarafından onaylanmıştır. Ürün ile apreleme yapıldığında tekstile hacim ve sıkılık kazandırır. Uygulanışı: Oldopal Prefinish, ıslak temizleme işleminde işlem gören palto, kaban gibi dış kıyafetlerin hassas yıkanması için özel olarak üretilmiş apreleme ajanıdır.Pamuk, viskoz ve keten içerikli selüloz içeren tekstillerde her kg tekstil başına 20 ml; çoğunluğu yünden oluşan tekstillerde 1:4-­‐1:5 oranlarında her kg tekstil başına 40 ml Oldopal Prefinish kullanılır. Deriler için ıslak temizleme işlemi:Koku problemleri olan deri kıyafetlerin 1. Durulama suyuna 1:3 çözelti oranında 40 ml/kg; süet derilerin tuşesini iyileştirmek için 1. Durulama suyuna 20 ml/kg Oldopal Prefinish ilave edilmesi uygun olur. Muhafaza Şekli: Ürün katılaştığında tekrar çözündükten sonra herhangi bir kalite kaybına uğramadan tekrar kullanabilir olsa da dona karşı muhafaza edilmelidir. Ürün, orijinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: Kalıcı, biyoakümülatif ve toksik madde içermemektedir. Mecburi işaretlemeye tabi değildir, ancak kimyasal maddeler ile çalışma için geçerli tüm güvenlik önlemleri yerine getirilmelidir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
25 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr OLDOPAL SHIRT FINISH GÖMLEK VE TİŞÖRTLER İÇİN YÜKSEK AKTİVİTELİ APRELEME DETERJANI  Sulu yıkama sonrasında düşük miktar kullanımda bile gömlek, tişört, bluz gibi tekstillerin formunu korur ve kırışıklığını azaltır.  Dokular içerisinde kalan nem kalıntılarını alır.  Temizleme işlemi tamamlanmış tekstillerin ütülenme özelliğini geliştirir.  Tekstilin dokularına ürün kolayca absorbe olduğundan az miktar ile yüksek verim elde edilir. Uygulanışı: Son durulama banyosuna her kg tekstil başına 10 ml eklenir. Seyreltme oranı 1:4-­‐1:5 arasındaki oranlarda olmalıdır. Muhafaza Şekli: Ürün katılaştığında tekrar çözündükten sonra herhangi bir kalite kaybına uğramadan tekrar kullanabilir olsa da dona karşı muhafaza edilmelidir. Ürün, orijinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: H319:Gözde ciddi tahrişe yol açar. P280.9:Koruyucu gözlük kullanınız. P305+P351+P338: Göze sıçrama halinde: Birkaç dakika dikkatle suyla yıkayın. Kontakt lens varsa ve kolayca çıkarmak mümkünse çıkarın. Çalkalamaya devam edin. P337+P313:Gözlerde tahriş temas devam ederse: Doktor yardımı arayın/tedavi ettirin. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
26 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr LIZERNA INTENSIVE YAĞ VE KİR ÇÖZÜCÜ DETERJAN GÜÇLENDİRİCİSİ  Az miktar kullanım ile 30°C'de bile en ağır kirli tekstilleri mükemmel derecede temizler.  Enerji ve zamandan tasarruf etmenizi sağlar.  Bütün çamaşırhane tesislerinde deterjan yardımcısı, ıslak temizleme ajanı ve emülsifiye edici olarak çok yönlü kullanıma sahiptir.  Özellikle bakım evleri, huzurevleri, mutfak endüstrisi tekstilleri ve iş kıyafetleri için göze çarpan temizleme sonuçları gözlemlenir. Uygulanışı: Çamaşırhanelerde direkt likit dozajlama ünitesi aracılığıyla veya manuel olarak kullanılmalıdır. Islak Temizleme Ajanı olarak kullanıldığında her kg tekstil için 0,2-­‐
1,5 ml eklenmelidir. Yağ Çözücü ve Deterjan Yardımcısı (iş kıyafetleri, mutfak tekstilleri için) olarak kullanıldığında her kg tekstil için 2-­‐5 ml eklenmelidir. Ağır pigment lekeleri için emülsifiye edici olarak kullanıldığında her kg tekstil için 6-­‐15 ml eklenmelidir. Muhafaza Şekli: Sadece orjinal ambalajında saklanmalıdır ve donmaya karşı korunmalıdır. Ürün orjinal ambalajında en az 24 ay kapalı olarak muhafaza edilmelidir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R4: Ciddi göz hasarları tehlikesi.R63:Anne karnındaki çocuğa zarar riski olasılığı. S26: Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve doktora başvurun.S36/37/39: Çalışırken uygun koruyucu giysi, koruyucu eldiven, koruyucu gözlük / maske kullanın. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
27 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr LIZERNA STARCH YÜKSEK ETKİLİ DOĞAL ÜTÜ KOLASI  Gömlek veya restoran tekstilleri için yıkama banyosunda kullanılan yüksek tesirli ütü kolasıdır.  Banyo içerisinde hızlı şekilde çözünür ve dağılır.  Her dozajda istenilen sertliğe ulaşılabilir.  Düzenli olarak kolalama işlemi uygulanabilir.  Giysilere nazik bir parlaklık kazandırır. Uygulanışı: İstenen sertlik ve tekstile bağlı olarak tavsiye edilen doz miktarı: Gömlek/ Ceketler için : 4-­‐5 gr/l kola çözeltisi Masa örtüleri için: 4-­‐6 gr/l kola çözeltisi Genel Ev Tipi Yıkama için: 2-­‐4 gr/l kola çözeltisi Kolalama işlemi için çalışma süresi; makinenin kapasitesine bağlı olarak 4-­‐6 dakika arasındadır. Lizerna Starch manuel veya makine içerisinde kullanımı oldukça uygundur. Muhafaza Şekli: Kuru muhafaza edin. Ürünü kullandıktan sonra ambalajı hava almayacak şekilde kapatınız. Ürün orijinal ambala-­‐
jında minimum 12 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: Mecburi işaretlemeye tabi değildir, ancak kimyasal maddeler ile çalışma için geçerli tüm güvenlik önlemleri yerine getirilmelidir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
28 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr OLDOZYM AP KONSANTRE SIVI ENZİM  İçermiş olduğu yüksek aktiviteli enzim sayesinde tekstil üzerinde fikse olmuş protein ve nişasta lekelerini gidermek için kullanılır.  Islak temizleme uygulamaları için özel olarak geliştirilmiştir.  Ürünün için en uygun pH aralığı 6-­‐11 olmalıdır.  Kan ve yemek gibi lekelerin kalıntılarını gidermek için uygulanır.  Ön yıkama koşullarında ürünün aktivitesi sabit kalır.  Sıcaklığa karşı duyarlıdır. Uygulanışı: Oldozym AP miktarı tekstilin kirlilik derecesine göre belirlenir. Ürünün etkisi kullanım süresine göre değişir. Eğer tekstile uzun süre işlem yapılırsa, ürün kullanım miktarı azaltılabilir. Yıkama Banyosunda; yaklaşık 30-­‐40 °C sıcaklıkta 2-­‐12 saat için 1 kg tekstil başına 2-­‐5 ml, Yıkama Makinesinde ise; 30-­‐70 °C sıcaklıkta 20 dk için 1 kg tekstil başına 5-­‐10 ml üründen ekleyiniz. Islak Temizleme operasyonunda kullanımı: 1:5-­‐1:10 oranında yaklaşık 30-­‐50°C sıcaklıkta suyla seyreltilmiş Oldozym AP, leke üzerinde uygulayınız. Geniş kirli bölgelere uygulanması halinde leke üzerine uyguladıktan sonra en az 30 dk bekleyiniz. Sonrasında enzim kalıntıları ve çözünen kirleri su ile durulayınız. Muhafaza Şekli: Oldozym AP, yüksek depolama stabilitesine sahiptir. Her yıl ürünün etkisi %3-­‐5 oranında azalır. Dona karşı hassas değildir fakat uzun süre 0 °C’nin altındaki sıcaklıklara maruz kalmamalıdır. Depolama sıcaklığı 30°C’yi aşmamalıdır. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R36: Gözleri tahriş eder. R42:Solunması halinde alerji yapabilir.S22:Tozlarını solumayın.S26: Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve doktora başvurun. S45:Kaza halinde veya kendinizi iyi hissetmiyorsanız hemen bir doktora baş-­‐
vurun(Mümkünse bu etiketi gösterin). BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
29 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr OZERNA EXTRA ÇOK AMAÇLI KONSANTRE DETERJAN  Yıkama işlemlerinde, beyaz ve açık renkli tekstillerde kullanılan ağartıcı ajanlar içeren ağır hizmet deterjanıdır.  Düşük sıcaklıklarda bile mükemmel derecede beyazlık etkisi gösterir. (30-­‐60 °C)  Bileşimindeki yüzey aktif maddeleri sayesinde yüksek kir taşıma kapasitesine sahiptir.  Yağ, boya gibi ağır lekeleri iz bırakmadan tamamen yok eder.  Fosfat içermediğinden dolayı çevreye hiçbir şekilde zararı bulunmamaktadır.  Özellikle restoran kıyafetleri, masa örtüleri, otel çamaşırları gibi yoğun kir içeren tekstiller için özel olarak geliştirilmiştir. Uygulanışı: Dozajlama miktarı kirlilik derecesine ve suyun sertliğine uygun olarak değişebilir. Makinede yıkama için her bir kg tekstil başına ml cinsinden tavsiye edilen doz, suyun sertlik derecesine göre tabloda belirtilmiştir. Su Sertliğinin Derecesi 0-­‐7 Yumuşak 7-­‐14 Orta 14-­‐21 Sert 21’den fazla Çok Sert Ön Yıkama 12 ml/kg 14 ml/kg 20 ml/kg Esas Yıkama Sadece Esas Yıkama 9 ml/kg 14 ml/kg 12 ml/kg 22 ml/kg 14 ml/kg 29 ml/kg Suyu Yumuşatınız. Muhafaza Şekli: Kuru olarak muhafaza ediniz ve dondan koruyunuz. Ürünü kullandıktan sonra ambalajı tekrar sıkıca kapatınız. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri:R41: Ciddi göz hasarları tehlikesi vardır.R38: Cildi tahriş eder.S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve derhal doktora başvurun.S36/37/39: Çalışırken uygun koruyucu giysi, koruyucu eldiven ve koruyucu gözlük/maske kullanın. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
30 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr OZERNA PREMIUM YÜKSEK KALİTELİ ÇOK AMAÇLI FOSFATSIZ DETERJAN  Kuru Temizleme ve çamaşırhaneler için özel olarak üretilmiş yüksek performanslı yıkama deterjanıdır.  Bileşimindeki beyazlatıcı perbonat tozları ve özel enzimlerin verdiği yoğun temizleme gücü sayesinde düşük sıcaklıklarda bile mükemmel beyazlık sağlar.  30-­‐60 °C arası sıcaklık değerlerinde kullanımı uygundur.  İçerisindeki optik parlatıcılar sayesinde beyaz tekstillere mükemmel parlaklık kazandırır. Uygulama: Dozajlama miktarı kirlilik derecesine ve suyun sertliğine uygun olarak değişebilir. Makinede yıkama için her bir kg tekstil başına ml cinsinden tavsiye edilen doz, suyun sertlik derecesine göre tabloda belirtilmiştir. Su Sertliğinin Derecesi 0-­‐7 Yumuşak 7-­‐14 Orta 14-­‐21 Sert 21’den fazla Çok Sert Ön Yıkama 14 ml/kg 18 ml/kg 24 ml/kg Esas Yıkama Sadece Esas Yıkama 11 ml/kg 18 ml/kg 14 ml/kg 21 ml/kg 20 ml/kg 28 ml/kg Suyu Yumuşatınız. Muhafaza Şekli: Kuru olarak muhafaza ediniz ve dondan koruyunuz. Ürünü kullandıktan sonra ambalajı tekrar sıkıca kapatınız. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: H319:Gözde ciddi tahrişe yol açar. P280.9:Koruyucu gözlük kullanınız.P337+P313: Gözlerde tahriş temas devam ederse: Doktor yardımı arayın/tedavi ettirin. P305+P351+P338:Göze sıçraması halinde: Birkaç dakika dikkatle suyla yıkayın. Kontakt lens varsa ve kolayca çıkarmak mümkünse çıkarın. Çalkalamaya devam edin. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
31 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr OZERNA CLASSIC PLUS FOSFATSIZ ÇOK AMAÇLI DETERJAN  Sulu Yıkama işlemlerinde, ana yıkama deterjanı olarak yüksek temizleme etkisine sahip, içerisinde enzim ihtiva eden toz deterjandır.  Her renk ve çeşit tekstillerde rahatlıkla kullanılabilir.  30-­‐60 °C arası sıcaklıklarda etkindir.  40 °C’nin üzerinde açık renkli tekstiller için mükemmel ağartma özelliğine sahiptir.  Her çeşit yıkama makinasında kullanıma uygundur.  Bileşimindeki parfüm esansı hassas ciltler için uyumludur. Kullanım Talimatı: Makinede yıkama için her bir kilogram tekstil başına ml cinsinden tavsiye edilen doz, suyun sertlik derecesine göre tabloda belirtilmiştir. Su Sertliğinin Derecesi 0-­‐7 Yumuşak 7-­‐14 Orta 14-­‐21 Sert 21’den fazla Çok Sert Ön Yıkama Esas Yıkama 9 ml/kg 10 ml/kg 12 ml/kg 14 ml/kg 7 ml/kg 9 ml/kg 9 ml/kg 10 ml/kg Sadece Esas Yıkama 13 ml/kg 15 ml/kg 16 ml/kg 18 ml/kg Depolama: Kuru olarak muhafaza ediniz ve dondan koruyunuz. Ürünü kullandıktan sonra ambalajı tekrar sıkıca kapatınız. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir. Dozajlama miktarı; kirlilik derecesine ve yıkamada kullanılan suyun sertliğine göre değişebilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemi: R36/38:Gözleri ve cildi tahriş eder.S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve derhal doktora başvurun.S39: Koruyucu gözlük/maske kullanın. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
32 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr OLDOPAL SEPT HASSAS TEKSTİLLER İÇİN DEZENFEKTAN
 Narin ve renkli tekstilleri leke bırakmadan tam temizlik sağlayan yumuşak kıvamlı likit deterjandır.  Oldopal Sept, ıslak temizleme sisteminde dezenfektan olarak 40 °C’de Sept Pes Konz ile birleşimi Hijyen Uygulama Derneği’nin (VAH) listesinde kayıtlıdır.  Optik beyazlatıcı ve ağartıcı ajanlar içermemektedir.  Paravirüs (A+B aralığı), mantar ve mikroplara karşı dezenfeksiyon etkisi onaylanmıştır.  Yıkanmış tekstillere hoş, taze bir koku verir. Uygulanışı: Islak Yıkamada Sept Pes Konz ile Birlikte Dezenfekte Etme: 3 ml/l Oldopal Sept ile 8 ml/l Sept Pes Konz karışımı 40 °C’de 1:4 çözelti oranında 20 dakika işleme tabi tutulur. Yıkama Makinesinde Ana Yıkama için: Her kg tekstil başına ml cinsinden tavsiye edilen doz, suyun sertlik derecesine göre tabloda belirtilmiştir. Su Sertliğinin Ön Yıkama Ana Yıkama Sadece Ana Derecesi Yıkama 0-­‐7 Yumuşak 8 ml/kg 5 ml/kg 10 ml/kg 7-­‐14 Orta 10 ml/kg 8 ml/kg 15 ml/kg 14-­‐21 Sert 12 ml/kg 10 ml/kg 18 ml/kg Elde Yıkama için: 100 ml ürünü 10 litre su ile seyrelterek kullanınız. Muhafaza Şekli: Kuru yerde ve donmaya karşı korunmuş şekilde mu-­‐
hafaza edilmelidir. Ürünün ambalajı açılıp kullanıldıktan sonra tekrar ağzını sıkıca kapatınız. Orjinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: Mecburi işaretlemeye tabi değildir, ancak kimyasal maddeler ile çalışma için geçerli tüm güvenlik önlemleri yerine getirilmelidir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
33 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr SEPT PES KONZ BEYAZLATICI ETKİLİ HİJYENİK YIKAMA DETERJANI  Mükemmel beyazlatıcı etkisinin yanı sıra Ozerna BME ve Oldopal Sept ile kombinasyonu halinde kullanıldığında dezenfekte edici özelliğe sahiptir.  Düşük sıcaklıklarda bile hijyenik temizlik sağlar.  Leke giderme işlemi için tek amaçlı deterjan olarak veya diğer deterjanlar içerisine ilave edilerek kullanılır.  Kullanıldıktan sonra oluşan atık, kolayca ayrıştığı için çevreye kesinlikle zararı yoktur.  Her çeşit yıkama makinesinde kullanımı uygundur.  Sept Pes Konz ile Ozerna BME birleşimi (60 °C’da 1:5 çözelti oranında 10 dakika Alman Robert Koch Enstitü’ye göre bakteri ve virüslere karşı dezenfektan etkisi onaylanmıştır. Uygulama: Çamaşırhane dezenfeksiyonu olarak aşağıda belirtilen miktarlarda Hijyen Uygulama Derneği’nin (VAH) dezenfektan listesinde kayıtlıdır. 2 ml/lt Sept Pes Konz ile 4 ml/lt Ozerna BME, çözelti oranı 1:4 olacak şekilde 60 °C’de 10 dk süre ile reaksiyona girmesini bekleyiniz. 8 ml/lt Sept Pes Konz ile 3 ml/lt Oldopal Sept, çözelti oranı 1:4 olacak şekilde 40 °C’de 20 dk süre ile reaksiyona girmesini bekleyiniz. 2 ml/lt Sept Pes Konz ile 1,5 g/lt Ozerna Tiger, çözelti oranı 1:5 olacak şekilde 60°C’de 10 dk süre ile reaksiyona girmesini bekleyiniz. Çamaşırhane dezenfeksiyonu olarak aşağıda belirtilen oranlarda miktarlarda Alman Robert Koch Enstitü’ye göre bakteri ve virüslere (A+B Aralığı) karşı dezenfektan etkisi onaylanmıştır. 2 ml/lt Sept Pes Konz ile 2 ml/lt Ozerna BME, çözelti oranı 1:5 olacak şekilde 60 °C’de 15 dk süre ile reaksiyona girmesini bekleyiniz. 2 ml/lt Sept Pes Konz ile 1,5 g/lt Ozerna Tiger, çözelti oranı 1:5 olacak şekilde 70°C’de 10 dk süre ile reaksiyona girmesini bekleyiniz. Beyazlatıcı olarak uygulandığında; her litre çözelti için 5-­‐ 15 ml eklenmelidir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
34 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr SEPT PES KONZ BEYAZLATICI ETKİLİ HİJYENİK YIKAMA DETERJANI Muhafaza Şekli: Direkt güneş ışınlarından koruyunuz. İdeal sıcaklığı 5-­‐30°C olarak karanlık ve serin yerde muhafaza ediniz. Dezenfeksiyon kimyasalları, organik ve diğer konsantre temizle-­‐
yiciler ile konsantre ürünün temasını engelleyiniz. Güvenlik yönet-­‐
melikleri gereğince ürün orijinal ambalajında 12 ay süre içerisinde kullanılabilir. Bu süre sonunda etkisi zamanla azalır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R22: Yutulması halinde sağlığa zararlıdır. R34: Yanıklara neden olur. R7: Yangına neden olur. S26: Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve doktora başvurun. S3/7:Kabı, serin bir yerde ve ağzı sıkıca kapalı olarak muhafaza edin. S36/37/39: Çalışırken uygun koruyucu giysi, koruyucu eldiven, koruyucu gözlük / maske kullanın. S51: Sadece iyi havalandırılan yerlerde kulanın. S45: Kaza halinde veya kendinizi iyi hissetmiyorsanız hemen bir doktora başvurun BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
35 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr OZERNA BME OPTİK BEYAZLATICI SIVI DETERJAN  Aktif bileşenleri sayesinde düşük dozajlarda bile yağı ve kiri çözen optik beyazlatıcı etkiye sahiptir.  Ozerna BME, kemotermal çamaşırhane dezenfeksiyonu olarak 60 °C’de 1:4 oranında Sept Pes Konz ile birleşimi Hijyen Uygulama Derneği’nin (VAH) dezenfektan listesinde kayıtlıdır.  Sept Pes Konz ile Ozerna BME birleşimi (60 °C’da 1:5 çözelti oranında 10 dakika) Alman Robert Koch Enstitü’ye göre bakteri ve virüslere karşı dezenfektan etkisi onaylanmıştır.  Suyun sertlik derecesi kalitesiz olduğu koşullarda bile kullanıma uygundur.  Fosfat içermediğinden dolayı çevreye hiçbir şekilde zararı bulunmamaktadır.  30-­‐90 °C arası sıcaklık değerlerinde kullanımı idealdir.  İçerisindeki optik parlatıcılar sayesinde beyaz tekstillere mükemmel parlaklık kazandırır. Uygulanışı: Dozajlama miktarı kirlilik derecesine ve suyun sertliğine uygun olarak değişebilir. Makinede yıkama için her bir kg tekstil başına ml cinsinden tavsiye edilen doz, suyun sertlik derecesine göre tabloda belirtilmiştir. Su Sertliğinin Derecesi 0-­‐7 Yumuşak 7-­‐14 Orta 14-­‐21 Sert 21’den fazla Çok Sert Ön Yıkama 14 ml/kg 18 ml/kg 24 ml/kg Esas Yıkama 11 ml/kg 14 ml/kg 20 ml/kg Suyu Yumuşatınız. Sadece Esas Yıkama 18 ml/kg 21 ml/kg 28 ml/kg BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
36 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr OZERNA BME OPTİK BEYAZLATICI SIVI DETERJAN 60 °C sıcaklığında çamaşırhane dezenfeksiyonu olarak Sept Pes Konz ile birlikte kullanımı önerilir. 4 ml/l Ozerna Bme ve 2 ml/l Sept Pes Konz karıştırıldıktan sonra 10 dk. karışımın reaksiyona girmesi için bekleyiniz. Muhafaza Şekli: Kuru olarak muhafaza ediniz ve dondan koruyunuz. Ürünü kullandıktan sonra ambalajı tekrar sıkıca kapatınız. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R35:Ciddi yanıklara neden olur.S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve doktora başvurun. S36/37/39: Çalışırken uygun koruyucu giysi, koruyucu eldiven, koruyucu gözlük / maske kullanın.S45: Kaza halinde veya kendinizi iyi hissetmiyorsanız hemen bir doktora başvurun.(Mümkünse bu etiketi gösterin). BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
37 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr LİVAL LM DERİ, KÜRK İÇİN TEMİZLEYİCİ VE ÖN LEKE GİDERİCİ
 Perkloretilenli ve Hidrokarbonlu tekstil temizleme işlemleri için uyumludur.  Deri, kürk ve post gibi deri türevlerini derinlemesine mükemmel temizler ve süper yağlandırma etkisi ile parlaklık verir.  Giysilere esnek tutum ve yumuşaklık kazandırarak doğal görünümünü tekrar geri kazandırır.  Antisatik özelliğe sahiptir.  Yabancı çözücü içermez. Uygulanışı: Perkloretilen ve hidrokarbon solventli sistemlerde; Ön leke giderici olarak kullanıldığında; Lival LM saf veya 2:1 oranında su ile seyreltilerek uygulanmalıdır. Ön fırçalama işlemi yapılan deri kıyafetlerin mutlaka kurutulması gerekir. Lival LM iyi bir emülsiyonlaştırıcı olduğundan dolayı temizleme öncesi yoğun kirli bölgelere su veya buhar ile yüzeysel olarak spreylenmesi de mümkündür. Makine içerisinde uygulandığında; perkloretilen solventi içinde 20-­‐
40 ml/l Lival LM 8-­‐10 dakika, hidrokarbon solventi içerisinde 10-­‐20 ml/l Lival LM 10-­‐15 dakika uygulanmalıdır. 1 banyo ile yaklaşık 3 banyolama işlemi yapılabilir. İlk önce en açık renkli giysilerin temizlenmesi tavsiye edilir. 2 banyolama işlemi ile çalışmada 2. Banyo ön temizleme banyosu olarak yapılmalıdır. Muhafaza Şekli: Serin bir yerde ağzı kapalı olarak muhafaza ediniz. Ürün orjinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: Ürün 1272/2008 sayılı AT yönetmeliği uyarınca tehlikeli olarak sınıflandırılmamıştır. Mecburi işaretlemeye tabi değildir, ancak kimyasal maddeler ile çalışma için geçerli tüm güvenlik önlemleri yerine getirilmelidir. Kalıcı, biyoakümülatif ve toksik madde içermemektedir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
38 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr LIVAL LICKER KONZ DERİ VE İPEK GİYSİLERİN GERİ YAĞLAMA VE TEMİZLEME KİMYASALI  Tüm temizleme operasyonlarında kullanıma uygundur. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
39  Geliştirilen güçlü içeriği sayesinde deri, ipek gibi değerli kıyafetlerin temizlenmesini ve parlatılmasını sağlar.  Deri giysilere esnek bir görünüm kazandırmasının yanı sıra süet topakçıklarını yumuşatır.  Yüksek kalitede natural yağlar içerir.  Yabancı çözücüler ihtiva etmez.  Su ile emülsifiye olduğundan deri parlatıcı olarak kullanıma uygundur.  Organik solvent ile temizlenmiş deri kıyafetlerin son spreylenmesi ve yıkanmış derileri yağlanması için uygulanır.  İpek eşyaların renklerini canlandırır. Uygulanışı: Önceden perkloretilen veya hidrokarbonlarla temizlenmiş olan deri giysilerin sonradan spreylenerek parlatılması için: Lival Licker Konz. su ile 1:10 oranında seyreltilir ve iyice karıştırılır. Önce suyun kabın içerisine konması ve sürekli karıştırmak suretiyle Lival Licker Konz. ilave edilmesi tavsiye edilir. Bu emülsiyonun yaklaşık 200 ml’sini her bir deri giysi üzerine eşit olarak sprey tabancası ile tatbik ediniz. Derinin eşit şekilde nemlendirilmiş olması gerekmektedir. Bu şekilde muamele edilen giysiler önce 60 dakika havayla kurutulur ve sonrasında tamburlanır. Tamburlama ile yağ eşit şekilde dağıtılır. Süet deri için tambur içerisine suni bir deri sünger ilave edilmesi gerekmektedir. Bu renklerin parlaklığını artırır ve yumuşak bir tuşe kazandırır. Yıkanan derilere uygulama: Yaklaşık kilogram başına 15-­‐30 ml veya litre başına yaklaşık 5-­‐10 ml su eklenir. Su geçirmezlik özelliğinin geliştirilmesi için ipucu: İlk olarak 4 ölçek su eklenir. Daha sonra 1 ölçek Lival Licker Konz. ve 5 ölçek Lival VLF sürekli karıştırılarak eklenir. Sprey solüsyonun uygulanması sonrasında renklerin yoğunluğunu, giysinin yağlanması ve su geçirmezlik etkisi gözlemlenir. Çözelti ayrışma eğiliminde olduğundan çalkalanmalı veya zaman zaman karıştırılmalıdır. PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr LIVAL LICKER KONZ DERİ VE İPEK GİYSİLERİN GERİ YAĞLAMA VE TEMİZLEME KİMYASALI
İpek kıyafetlere uygulanması aşağıdaki gibidir: Sadece ipek eşyaların renklerinin yenilenmesi ve yumuşak bir görünüm kazanmaları için el ile daldırma yöntemi uygulanır. Yaklaşık 75 ml Lival Licker Konz ve 10 litre musluk suyu ile (ilk musluk suyunu koyarak) karıştırılır. Bu çözelti içerisinde ipek eşyalar 1-­‐2 dakika el ile dikkatle hareket ettirilir. Mümkün olabildiğince hafif bir karıştırma ve çevirme sonrasında kurutmak için bir havlu içerisine alınır. İpek eşya, normal işleme uygun olarak kurutulduktan sonra uygulama tamamlanır. Muhafaza Şekli: Serin yerde muhafaza ederek ağzı kapalı olarak saklayınız. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay muhafaza
edilebilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: Ürün 1272/2008 sayılı AT yönetmeliği uyarınca tehlikeli olarak sınıflandırılmamıştır. Mecburi işaretlemeye tabi değildir, ancak kimyasal maddeler ile çalışma için geçerli tüm güvenlik önlemleri yerine getirilmelidir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
40 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr LIVAL SOFT TEMİZLEME SONRASI YÜKSEK KALİTELİ YAĞLAYICI KİMYASAL •
•
•
•
•
Deri, kürk, post, yün, ipek türü giysilerin renklerini canlandırır ve yumuşak bir tuşe bırakır. Renksiz özelliği sayesinde açık renkli giysilerin yağlanmasında hiçbir iz bırakmaz. Perkloretilenli ve Hidrokarbonlu temizleme operasyonlarında kullanılması önerilir. Kokusu yoktur, bozulup koku yapmaz. Yabancı çözücüler içermez. Uygulanışı: Perkloretilenli sistemlerde Süet derinin yağlanması için her litre solvent için 30-­‐50 ml. Lival Soft; Hidrokarbonlu sistemlerde her litre solvent için 15-­‐30 ml. Lival Soft eklenir. Yumuşak deriler, kürkler ve postlar için her litre perkloretilene 20 ml. Lival Soft; her litre hidrokarbon solventine 10 ml. Lival Soft kullanılır. Tekrar boyanmasına imkanı olmayan deri giysiler, makinenin sprey sistemi kullanılarak florokarbon reçinesi ile emprenye edilebilir. Tekstilleri yağlayıcı ajan olarak giysilerin ağırlığına göre son yıkama banyosuna %0,5’lik Lival Soft ilave edilebilir. Muhafaza Şekli: Serin yerde ağzı sıkı olarak muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir.
Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: H304:Yutulması halinde ve solunum yollarına kaçtığında ölümcül olabilir.P301+P310: Yutul-­‐
ması halinde: Derhal Toksikolojik Bilgi Merkezi'ni veya bir doktoru arayın. P331:Kusturmayın.P405:Kilitli bir yerde depolayın. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
41 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr LIVAL GR YUMUŞAK DERİLER İÇİN ONARICI KİMYASAL  Boyama işlemi öncesi yumuşak deri kıyafetlerin hasarlı bölümlerini onararak renklerini canlandırır.  Boyama işleminde, boyanın kıyafete yapışmasını arttırır.  Sertleşmiş, çatlak ve pürüzlü yüzeyler için uygundur.  Lival Color GL veya Lival Color VL boyaları ile karıştırılabilir.  Su ile karıştırılarak kullanılması tavsiye edilir. Uygulanışı: Baz olarak Lival GR kullanıldığında saf veya su ile karıştırılarak her bölümüne eşit oranda ve ince bir tabaka şeklinde giysiye ya da süngere uygulanır. Geniş yüzeylere spreyleme metodu uygulanmalıdır. Anilin derilerde baz kaplama ile renk kaplama efektinin uygulanacağı durumlarda Lival Color VL boyası ile karıştırılması tavsiye edilir. Su bazlı boyalar spreylendiğinde, solvent içeren boyalara göre daha uzun süre kurutulmalıdır. Bu yüzden ince tabakalar halinde spreyleme yöntemi daha etkilidir. Boyamadan sonra mümkünse ütülenmeli veya teflon ile preslenmelidir. Boyama kurutucu yardımı ile de gerçekleştirilebilir. Lival Color boya ile çalışmaya devam etmeden önce, boyamanın tamamen bitmesi çok önemlidir. Muhafaza Şekli: Lival GR donmaya karşı oldukça hassastır ve donma olmayacak koşullarda saklanmalıdır. Ambalajı ağzı sıkı kapalı muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 12 ay saklanmalıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: Ürün 1272/2008 sayılı AT yönetmeliği uyarınca tehlikeli olarak sınıflandırılmamıştır. Mecburi işaretlemeye tabi değildir, ancak kimyasal maddeler ile çalışma için geçerli tüm güvenlik önlemleri yerine getirilmelidir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
42 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr LIVAL CB KÜRK VE DERİ KIYAFETLER İÇİN APRELEME KİMYASALI  Özel formülü sayesinde her çeşit deri ve kürkleri yumuşatıcı ve yağlayıcı etkiye sahiptir.  Antistatik etkisi ile kürklere ipeksi görünüm ve parlaklık kazandırır.  Perkloretilenli ve Hidrokarbonlu temizleme operasyonları için uyumludur. Uygulanışı: Banyolama Metodu: Her litre hidrokarbon solventi için 10 ml, her litre perkloretilen solventi için 20 ml. olarak kullanılır. Doldurma: Herhangi bir zararı önlemek için makinenin tüm kapasitesinin sadece %40-­‐60 oranlarında kıyafet yüklenmesi ve kürklerin yıkama filesine konulması tavsiye edilir. Proses Aşaması aşağıdaki gibidir: Yüksek miktar ile 1. Banyo metodu Başlangıçta Lival CB’nin ilavesi Pompa devri içinde 5-­‐7 dakika temizleme Damıtma veya depo tankına pompalama 2 dakika sıkma 60 °C’de kurutma Son Spreyleme Metodu: Banyolama işlemi sonrası pürüzlü yüzeylere sahip olan kıyafetler için uygulanır. Bu proses aşamasında özel havalandırma mutlaka gerekir. Özel bir tamburlama veya temizleme makinesi içinde yıkama filesine konulan kürk kıyafetlerin gevşetilmesi ve dengeli kurutulması için Hidrokarbon solventi ile seyreltilen Lival CB çözeltisi spreylenmelidir. Muhafaza Şekli: Ürün serin yerde kapalı olarak muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 12 saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: H304: Yutulması halinde ve solunum yollarına kaçtığında ölümcül olabilir.P301+P310: Yutul-­‐
ması halinde: Derhal Toksikolojik Bilgi Merkezi'ni veya bir doktoru arayın.P331: Kusturmayın. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
43 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr LIVAL VLF SÜET VE NUBUK DERİLER İÇİN APRELEME KİMYASALI  Özel bileşimi sayesinde süet ve nubuk derilere parlaklık vererek renk dengesini korur. Kıyafetlere yoğun canlılık ve yumuşak bir tuşe kazandırır.  Deri üzerine püskürtme yöntemi ile uygulama yapıldıktan sonra 6-­‐12 saat mükemmel emprenyeleme etkisine sahiptir. Kuru Temizleme makinasının dışarısında emprenye işlemi için uygundur. En iyi derecede yağ geçirmezlik özelliği sağlar. Uygulanışı: Yaklaşık 250 ml Lival VLF derinin bütün yüzeyine eşit bir şekilde spreyleme tabancasıyla uygulanmalıdır. Astara nüfuz etmesi ve normal rengini sabitlemede hiçbir negatif etki yaratmaz. Uygulanacak kıyafetlere yaklaşık 30-­‐60 dakika ön kurutma yapılmalı ve daha sonra ıslak koşullarda ürünün yanına plastik sünger konarak en az 60 dakika tamburlama yapılmalıdır. Tamburlama işlemi sonucunda yağ maddelerinin seviyesi ve yoğunluğu ile birlikte renklerin parlaklığı ve tuşe efekti gözlenecektir. Titiz çalışıldığında, örneğin sıkı kaplanmış deri mobilyalarda süet, bir fırça veya sentetik deri süngeri yardımı ile fırçalamak gerekir. Yağlamanın geliştirilmesi için ek ipuçları: Aşağıdaki yöntem uygulanarak memnun edici sonuçlar alınır; 1 ölçek Lival Licker Konz. ve 5 ölçek Lival VLF, 4 ölçek suya eklenerek sürekli karıştırılmalıdır. Renk yoğunlaştırıcı, yağlayıcı ve su geçirmezlik sprey solüsyonunun mükemmel sonuçları gözlemlenir. Karışım ayrışma eğiliminde olup, kullanımdan önce çalkalanmalıdır. Kullanım esnasında koruyucu ekipmanlar kullanılması tavsiye edilir. Göz ve deri ile temasından kaçınılmalıdır. Sprey buharı/aerosol koklanmamalıdır. Uygulama sadece spreyleme kabini içerisinde ya da etkili havalandırma sistemi olan yerde yapılmalıdır. Muhafaza Şekli: Lival GR donmaya karşı oldukça hassastır ve donma olmayacak koşullarda saklanmalıdır. Lival VLF kullanılmadan önce iyice çalkalanmalıdır. Ambalajı ağzı sıkı kapalı muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 12 ay saklanmalıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: Ürün 1272/2008 sayılı AT yönetmeliği uyarınca tehlikeli olarak sınıflandırılmamıştır. Mecburi işaretlemeye tabi değildir, ancak kimyasal maddeler ile çalışma için geçerli tüm güvenlik önlemleri yerine getirilmelidir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
44 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr LIVAL BRILLIANT YUMUŞAK DERİLER İÇİN PARLATICI KAPLAMA KİMYASALI  Yumuşak derilere yoğun parlaklık ve hoş bir tutum kazandıran parlatıcı şeffaf kaplama kimyasalıdır.  Anilin deri, napa, boyanmış deri ve hazır deri giysilerde şeffaf yüzey film tabakası oluşturmak için geliştirilmiştir.  Derinin orijinal rengini dayanıklılığını arttırır. değiştirmeden boyasının  Su ile karıştırılarak kullanılabilir. Uygulanışı:Lival Brilliant temizlemeden sonra apreleme uygulama-­‐
larında kuru temizleme makinası konulmadan dışarıda spreylenerek uygulanmalıdır. Lival Brilliant saf ya da bir miktar su ile karıştırarak ince film tabaka şeklinde spreylenmelidir. Deri giysiler Lival COLOR ile boyandıktan sonra, Lival Brilliant ile dayanıklılığı ve tutumu art-­‐
tırılır. Parlaklık miktarı uygulama miktarı ile kontrol edilebilir. Yük-­‐
sek miktarda çözelti içeren apreleme ürünlerinin aksine, sulu sprey-­‐
leme sistemleri uzun kuruma süreleri gerektirebilir. İşlem görmüş alan üzerinde bu süre saç kurutucusu kullanılarak azaltılabilir. Muhafaza Şekli: Lival Brilliant 5°C (41°F) altında donmaya karşı oldukça hassastır. Lival Brilliant kullanılmadan önce çalkalanmalıdır. Ambalajı ağzı sıkı kapalı muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 12 ay saklanmalıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: Ürün 1272/2008 sayılı AT yönetmeliği uyarınca tehlikeli olarak sınıflandırılmamıştır. Mecburi işaretlemeye tabi değildir, ancak kimyasal maddeler ile çalışma için geçerli tüm güvenlik önlemleri yerine getirilmelidir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
45 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr LIVAL GLF YUMUŞAK DERİLER İÇİN APRELEME KİMYASALI  Yüksek etkili koruyucu film etkisi sayesinde yeni boyanmış deri, anilin ve nappa kıyafetlerin renklerini muhafaza eder ve sabitler.  Yumuşak derilere ipeksi bir görünüm ve ışıltı vererek parlaklık kazandırır.  Giysilerin renklerinin dayanıklılığını artırarak solmasını önler.  Su ile karıştırılabilir. Uygulanışı: Lival GLF temizleme işlemlerinden sonra yumuşak derile-­‐
rin aprelenmesi için kuru temizleme makinasının dışarısında sprey-­‐
leme yöntemi ile uygulanmalıdır. Lival GLF apreleme için kullanıldığı spreyleme işlemi ince tabakalar halinde, su karıştırılarak homojen bir şekilde uygulanabilir. Parıltı efekti spreylemenin miktarı ile kontrol edilebilir. Lival Color GL, yumuşak derilerde renk değişimi ve cilalama-­‐
dan sonra kullanıldığında ürünün dayanıklılık özelliği artacaktır. Su bazlı boyalar spreylendiğinde, solvent içeren boyalara göre daha uzun süre kurutulmalıdır. Ancak kurutma süreleri, kurutma makinesi ile ça-­‐
lışıldığında kısalacaktır. Kurutmadan sonra ütüleme veya teflon ile presleme yapılabilir. Muhafaza Şekli: Lival GLF 5°C (41°F) altında donmaya karşı oldukça hassastır. Lival GLF kullanılmadan önce çalkalanmalıdır. Ambalajı ağzı sıkı kapalı muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 12 ay saklanmalıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: H226 Yanıcı sıvı ve gazlar.P210:Isı/kıvılcım/açık ateş/sıcak yüzeylerden koruyun. P241.1 Patlayıcı ortama uygun vantilasyon sistemleri kullanın.P243: Statik boşalmalara karşı ihtiyati tedbir alın.P280.2 Koruma eldiveni/ göz koruması/ yüz koruması kullanınız.P303+P361+P353 Cilt (veya saçlar) ile temas durumunda: Maddenin bulaştığı tüm giysileri derhal çıkarın. Cildi su ile yıkayın/su püskürtün.P403+P233 İyi havalandırılan bir yerde depolayın. Kabını sıkıca kapatılmış halde muhafaza edin. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
46 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr LIVAL COLOR GL DÜZ NAPA, ANİLİN DERİLER İÇİN SU BAZLI BOYA  En gelişmiş teknoloji ile formüle edilmiş bileşimi sayesinde rengi solan düz, napa, patent ve anilin derilerin ilk günkü rengini kazandırarak etkili ve yüksek yoğunlukta renk görünümü oluşturur.  Spreyleme metodu ile uygulanması tavsiye edilir.  Güçlü kaplama etkisi sayesinde komple boyama için uygundur.  Napa giysilerin başlangıç boyamaları için geliştirilmiştir.  Renklerin temiz ve ışıltılı bir görünüm kazanmalarını sağlar.  Su ile ve birbiri ile karışabilir. Uygulanışı: Lival Color GL genellikle deriye direkt olarak spreylenerek kullanılabilir. Çatlamış ve pürüzlü deri ürünlerde daha iyi tutunma gücü için Lival GR ile ön kaplama yapılması tavsiye edilir. Bu uygulama ayrıca ürün ışık ve lekeye maruz kaldığında da uygulanabilir. İstenilen renk spreyleme yöntemi ile ince bir tabaka şeklinde ve eşit miktarda kurutulmuş baz kat üzerine uygulanmalıdır. Su bazlı boyalar spreylendiğinde, solvent içeren boyalara göre daha uzun süre kurutulmalıdır. Bu yüzden ince tabakalar halinde birden fazla kaplama, büyük ölçüde yapılmış kalın bir kaplamadan daha iyidir. Kuruma süresi oda koşullarında yaklaşık 12 saat sürecektir. Eğer yüksek derecede parlaklık istenirse Lival GLF ile tamamen kaplanmış giysi üzerine spreyleme yapılmalıdır, bu aynı zamanda koruyucu film özelliği gösterecektir. Muhafaza Şekli: Lival Color GL 5°C (41°F) altında donmaya karşı oldukça hassastır, üründe kurtarılmaz hasarlara yol açabilir. 30 °C üzerinde saklamaktan kaçınınız. Kullandıktan sonra hızlı bir şekilde kapatarak, ağzı sıkı kapalı olarak muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 12 ay saklanmalıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: Her renk boya çeşidi olduğundan her rengin kendine özel tehlikeleri ve güvenlik önlemi bulunmaktadır.Daha detaylı bilgileri Malzeme Güvenlik Formlarından edinebilirsiniz. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
47 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr LIVAL COLOR VL SERT VE NUBUK DERİLER İÇİN SU BAZLI BOYA  Güçlü pigmentasyon içeriği ile rengi solmuş, yıpranmış sert tekstil, mobilya eşyalar, deri, ve nubuk kıyafetlere ilk günkü rengini kazandırarak parlatır.  Kıyafetlerin rengine, derinlik katarak pürüzsüz görünmesini sağlar.  Deriye yumuşak ve esnek bir doku kazandırır ve apreleme için mükemmel efekt verir.  Su ile ve boya çeşitleri birbiri ile karışabilir. Uygulanışı: Lival Color VL genellikle deriye direkt olarak spreylenerek uygulanır. Çatlamış ve pürüzlü deri ürünlerde daha iyi tutunma gücü için ön kaplamanın Lival Gr ile yapılması tavsiye edilir. Bu uygulama ayrıca ürün ışık ve lekeye maruz kaldığında da uygulanabilir. İstenilen renk spreyleme yöntemi ile ince bir tabaka şeklinde ve eşit miktarda kurutulmuş baz kat üzerine uygulanmalıdır. Ürün su ile seyreltildiğinde ışıltı efekti kazanılır. Su bazlı boyalar spreylendiğinde, solvent içeren boyalara göre daha uzun süre kurutulmalıdır. Bu yüzden ince tabakalar halinde birden fazla kaplama, büyük ölçüde yapılmış kalın bir kaplamadan daha iyidir. Kuruma süresi oda koşullarında yaklaşık 12 saat sürecektir. Spreylemeden sonra uygulanacak Lival VLF boyayı giysi üzerine sabitler ve aynı zamanda su geçirmezlik özelliği kazandırır. Kurumadan dolayı oluşacak sertleşmeyi gidermek amacıyla deri süngeri ile birlikte 40 °C’de 30 dakika tamburlama yapılmalıdır. Muhafaza Şekli: Lival Color VL donmaya karşı oldukça hassastır ve 5°C’nin altında depolanmamalıdır. Ambalajı ağzı sıkı kapalı muha-­‐
faza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 12 ay saklanmalıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: Her renk boya çeşidi olduğundan her rengin kendine özel tehlikeleri ve güvenlik önlemi bulunmaktadır. Daha detaylı bilgileri Malzeme Güvenlik Formlarından edinebilirsiniz. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
48 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr FIXAMIN PUK KÜRKLER VE DERİLER İÇİN TEMİZLEMEYE DAYANIKLI YAPIŞTIRICI  Kürk ve deriler için yıkama ve kuru temizlemeye dayanıklı, iz bırakmadan mükemmel yapıştırma etkisine sahiptir.  Yüksek derecede dayanıklı olduğu için tekrar yapıştırma gerektirmez.  Kuruduktan sonra elastik bir film halini alır ve yapıştırılan bölgede pürüzsüz bir görünüm sağlar.  Yapıştırıcının içeriğindeki maddeler temizleme prosesinde herhangi bir hasar ortaya çıkarmaz.  Çabuk yapışır, daha hızlı yapıştırmak için basınç veya buhar ile uygulamanız tavsiye edilir. Uygulanışı: Fixamin PUK seyreltilmeden kullanılmalıdır. Onarım yapılacak bölgeye Fixamin PUK ile kaplayıp, hasarlı alanın üzerine takviye olarak bastırınız. Yumuşak deri ile uygulama yapıldığında ek parçanın veya yumuşak bölümün pürüzlendirilmesi tavsiye edilir. Sonrasında hasarlı kısım Fixamin PUK ile kaplanmalıdır. Fixamin PUK kuruyana kadar ıslak bir bez ile silinebilir. Muhafaza Şekli: 5 °C ile 40 °C sıcaklık aralığında dayanıklıdır. Sıcak-­‐ tan ve dondan koruyunuz. Her kullanımdan sonra ambalajı sıkıca ka-­‐ patınız. Ürün orijinal ambalajında minimum 12 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: Ürün 1272/2008 sayılı AT yönetmeliği uyarınca tehlikeli olarak sınıflandırılmamıştır. Mecburi işaretlemeye tabi değildir, ancak kimyasal maddeler ile çalışma için geçerli tüm güvenlik önlemleri yerine getirilmelidir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
49 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr SECAFİX 1 PERKLORETİLENLİ SİSTEMLER İÇİN ÖN LEKE GİDERİCİ  Kan, bira, köri, yumurta sarısı, dondurma, iltihap, albümin, kusmuk, tutkal, kakao, ketçap, likör, süt, krema, ter, hardal, sos, çorba, idrar lekeleri gibi benzeri lekeleri gidermek için kullanılan ön leke gidericidir. Uygulanışı: Tekstil üzerinde belirlenen leke türünü Secafix 1 ile kaplayınız. Leke fırçası ve spatula ile dikkatli bir şekilde mekanik hareketler uygulayarak leke üzerinde çalışınız. Tekstili en geç 10-­‐20 dakika sonra Kuru Temizleme makinasına atınız. Farklı Secafix çeşitlerinin uygulanması esnasında su ile yoğun bir durulama yapılması gerekir. Narin ve renk solma riski olan tekstillerin etek ucunda bir deneme yapmanız tavsiye edilir. Ürünü, ipek ve asetat giysiler için sadece son leke giderme işleminde kullanılması gerekmektedir. Muhafaza Şekli: Ürün katılaştığında tekrar çözündükten sonra herhangi bir kalite kaybına uğramadan tekrar kullanabilir olsa da dona karşı muhafaza edilmelidir. Ağzı sıkıca kapalı tutunuz. Ürün, orijinal ambalajında en az 12 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R36/38: Gözleri ve cildi tahriş edicidir. S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve derhal dok-­‐ tora başvurun. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
50 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr SECAFİX 2 PERKLORETİLENLİ SİSTEMLER İÇİN ÖN LEKE GİDERİCİ
 Kahve, meyve suyu, kola, meyveli dondurma, çim, meyve, kırmızı şarap, çay gibi benzeri lekeleri gidermek için kullanılan ön leke gidericidir. Uygulanışı: Tekstil üzerinde belirlenen leke türünü Secafix 2 ile kaplayınız. Leke fırçası ve spatula ile dikkatli bir şekilde mekanik hareketler uygulayarak leke üzerinde çalışınız. Tekstili en geç 10-­‐20 dakika sonra Kuru Temizleme makinasına atınız. Farklı Secafix çeşitlerinin uygulanması esnasında su ile yoğun bir durulama yapılması gerekir. Narin ve renk solma riski olan tekstillerin etek ucunda bir deneme yapmanız tavsiye edilir. Ürünü, ipek ve asetat giysiler için sadece son leke giderme işleminde kullanılması gerekmektedir. Muhafaza Şekli: Ürün katılaştığında tekrar çözündükten sonra herhangi bir kalite kaybına uğramadan tekrar kullanabilir olsa da dona karşı muhafaza edilmelidir. Ağzı sıkıca kapalı tutunuz. Ürün, orijinal ambalajında en az 12 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R36/38: Gözleri ve cildi tahriş edicidir. S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve derhal dok-­‐ tora başvurun. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
51 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr SECAFİX 3 PERKLORETİLENLİ SİSTEMLER İÇİN ÖN LEKE GİDERİCİ
 Yağlı boya, yağ, yapışkan, düğme izleri, tükenmez kalem, vernik, ruj, oje, ayakkabı boyası, zift, mürekkep gibi benzeri lekeleri gidermek için kullanılan ön leke gidericidir. Uygulanışı: Tekstil üzerinde belirlenen leke türünü Secafix 3 ile kaplayınız. Leke fırçası ve spatula ile dikkatli bir şekilde mekanik hareketler uygulayarak leke üzerinde çalışınız. Tekstili en geç 10-­‐20 dakika sonra Kuru Temizleme makinasına atınız. Farklı Secafix çeşitlerinin uygulanması esnasında su ile yoğun bir durulama yapılması gerekir. Narin ve renk solma riski olan tekstillerin etek ucunda bir deneme yapmanız tavsiye edilir. Ürünü, ipek ve asetat giysiler için sadece son leke giderme işleminde kullanılması gerekmektedir. Muhafaza Şekli: Ürün katılaştığında tekrar çözündükten sonra herhangi bir kalite kaybına uğramadan tekrar kullanılabilir olsa da dona karşı muhafaza edilmelidir. Ağzı sıkıca kapalı tutunuz. Ürün, orijinal ambalajında en az 12 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri:R41: Ciddi göz hasar- ları tehlikesi bulundurur. S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve derhal doktora başvurun.S39: Koruyucu gözlük/maske kullanın.
BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
52 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr BENZAPON 1 HİDROKARBONLU SİSTEMLER İÇİN ÖN LEKE GİDERİCİ  Çok maksatlı yapıştırıcı, dispersiyon boya, keçeli kalem, vernik, reçine, kakao, sakız, yapışkan, düğme izleri, kopya kalemi, kozmetik, tükenmez kalem, makyaj, ruj, oje, yağ, zift, is, macun, ayakkabı boyası, sos, yazıcı mürekkebi, katran, mürekkep ve wax lekelerini gidermek için kullanılır. Uygulanışı: Tekstil üzerinde belirlenen leke türünü Benzapon 1 ile kaplayınız. Belirlenmeyen lekelere sırasıyla Benzapon 1-­‐2-­‐3 çeşidi sırasıyla uygulayınız. Belirlenen leke türüne leke çıkarma tablosunda belirtilen sıralamaya göre muamele etmeniz tavsiye edilir. Leke çıkarma fırçası ve spatula ile dikkatli bir şekilde mekanik hareketler uygulayarak leke üzerinde çalışınız. İşlem görmüş tekstili en geç 10-­‐20 dakika sonra temizleyiniz. Narin ve renk solma riski olan tekstillerin etek ucunda bir deneme yapmanız gereklidir. Pamuk, keten, viskoz ve yün içeren tekstillerin Benzapon 2 ve Benzapon 3 ile işlem esnasında ön kurutma yapılmalı ve kuru temizleme deterjanı ile kaplanmalıdır. Muhafaza Şekli: Ürün katılaştığında tekrar çözündükten sonra herhangi bir kalite kaybına uğramadan tekrar kullanabilir olsa da dona karşı muhafaza edilmelidir. Ağzı sıkıca kapalı tutunuz. Ürün, orijinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R41: Ciddi göz hasarı tehlikesi bulunur. S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve derhal doktora başvurun. S39: Koruyucu gözlük/maske kullanın.
BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
53 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr BENZAPON 2 HİDROKARBONLU SİSTEMLER İÇİN ÖN LEKE GİDERİCİ  Bira, kan, dispersiyon boya, yumurta, albümin, dondurma, kusmuk, kakao, kopya kalemi, kozmetik, likör, reçel, süt, sütlü kahve, is, krema, macun, makyaj, çikolata, ter, sos ve idrar lekelerini gidermek için kullanılır. Uygulanışı: Tekstil üzerinde belirlenen leke türünü Benzapon 2 ile kaplayınız. Belirlenmeyen lekelere sırasıyla Benzapon 1-­‐2-­‐3 çeşidi sırasıyla uygulayınız. Belirlenen leke türüne leke çıkarma tablosunda belirtilen sıralamaya göre muamele etmeniz tavsiye edilir. Leke çıkarma fırçası ve spatula ile dikkatli bir şekilde mekanik hareketler uygulayarak leke üzerinde çalışınız. İşlem görmüş tekstili en geç 10-­‐20 dakika sonra temizleyiniz. Narin ve renk solma riski olan tekstillerin etek ucunda bir deneme yapmanız gereklidir. Pamuk, keten, viskoz ve yün içeren tekstillerin Benzapon 2 ve Benzapon 3 ile işlem esnasında ön kurutma yapılmalı ve kuru temizleme deterjanı ile kaplanmalıdır. Muhafaza Şekli: Ürün katılaştığında tekrar çözündükten sonra herhangi bir kalite kaybına uğramadan tekrar kullanabilir olsa da dona karşı muhafaza edilmelidir. Ağzı sıkıca kapalı tutunuz. Ürün, orijinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R36/38: Gözleri ve
cildi tahriş eder. S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve derhal doktora başvurun. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
54 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr BENZAPON 3 HİDROKARBONLU SİSTEMLER İÇİN ÖN LEKE GİDERİCİ  Bira, coca cola, kusmuk, mevye suyu, tanen lekeleri, çim, kahve, kakao, likör, reçel, kırmızı şarap, çikolata, yazıcı mürekkebi ve sigara lekelerini gidermek için kullanılır. Uygulanışı: Tekstil üzerinde belirlenen leke türünü Benzapon 3 ile kaplayınız. Belirlenmeyen lekelere sırasıyla Benzapon 1-­‐2-­‐3 çeşidi sırasıyla uygulayınız. Belirlenen leke türüne leke çıkarma tablosunda belirtilen sıralamaya göre muamele etmeniz tavsiye edilir. Leke çıkarma fırçası ve spatula ile dikkatli bir şekilde mekanik hareketler uygulayarak leke üzerinde çalışınız. İşlem görmüş tekstili en geç 10-­‐20 dakika sonra temizleyiniz. Narin ve renk solma riski olan tekstillerin etek ucunda bir deneme yapmanız gereklidir. Pamuk, keten, viskoz ve yün içeren tekstillerin Benzapon 2 ve Benzapon 3 ile işlem esnasında ön kurutma yapılmalı ve kuru temizleme deterjanı ile kaplanmalıdır. Muhafaza Şekli: Ürün katılaştığında tekrar çözündükten sonra herhangi bir kalite kaybına uğramadan tekrar kullanabilir olsa da dona karşı muhafaza edilmelidir. Ağzı sıkıca kapalı tutunuz. Ürün, orijinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R36/38: Gözleri ve
cildi tahriş eder. S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve derhal doktora başvurun. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
55 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DETAPROFİ LACEX BOYA VE YAĞ BAZLI LEKELER İÇİN PROFESYONEL SON LEKE GİDERİCİ  Yenilenmiş özel formülasyonu sayesinde makine yağı, boya, reçine gibi benzeri lekeler için piyasa bulunan diğer leke çıkarıcılara göre en güçlü leke çıkartma etkisine sahiptir.  Tüm temizleme operasyonları için profesyonel kullanıma uygun olarak geliştirilmiştir.  Artık eskisinden daha etkili, ekonomik, çok maksatlı uygulamalar için kullanılabilir ve kullanımı kolaydır.  En az zahmet ile mükemmel temizliği keşfedebilmeniz için Detaprofi Lacex’i denemeniz şiddetle tavsiye edilir. Uygulanışı: Özel çıkarma kimyasalı olan Detaprofi serisi Ön ve Leke çıkarma olmak üzere uygulanmakta olup P,W,F makinalarda kullanılmaktadır. Hidrokarbonlu makinalarda Detaprofi serisi sadece son leke giderici olarak uygulanmalıdır. Eğer ön leke giderici olarak kullanıldıysa yeterli derecede durulama yapılmalıdır, parlama noktası düşmesi sonucu son leke giderme işlemi uygulanmalıdır. Giysilerinize ya da uygulanacak tekstil ürününe leke çıkarıcı ürün kullanılmadan önce renk vermesini önlemek için tekstilin etek ucunda bir deneme yapmanız önerilir. Ön leke giderici (Perc, su); P makinalarda, Leke çıkarıcı Detaprofi serisi su ile durulanmalı ve ıslak olan kısım fırçalama kimyasalı ile kaplanmalıdır. Bazı tekstillerde (örn. yün) ıslak kısım kesinlikle hava üfleyerek kurutulması gerekmektedir. Tekstil ve giysilere öncesinde ıslak temizleme veya yıkama yapılmışsa Detaprofi serisinin kullanılması gerekli değildir. Ön işleme tabii tutulan tekstille en fazla 20 dakika temizlenmelidir. Eğer Detasolv ön leke giderici olarak kulllanıldıysa, her zaman son leke giderme metodları kullanılmalıdır. Aerosoller solunmamalıdır. Son leke giderici (Perc, su, hidrokarbon);Detaprofi leke gidericinin leke üzerinde reaksiyona girmesi beklenir. Son leke giderme işleminde, Detaprofi leke çıkarıcı kimyasalını lekenin üzerine kemik veya fırça kullanarak mekanik hareketler ile uygulayınız. Sonrasında buhar ile daha etkili hale getirilmelidir. Bu işlem leke masasında yapılarak tekstil üzerindeki kimyasallar vakumlu hava ile alınır, su ile durulanır ve hava ile kurutulur. Tüm Detaprofi leke çıkarma serileri tekstil üzerinden herhangi bir iz bırakmadan çıkartılabilir özelliktedir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
56 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DETAPROFİ LACEX BOYA VE YAĞ BAZLI LEKELER İÇİN PROFESYONEL SON LEKE GİDERİCİ Yorumlar Özel leke gidericiler tedbirli bir şekilde kullanılmalıdır. Yeni dozaj çalışma kabının başlığı ürünü damla damla kullanma imkanı sağlar. Bir sonraki ajan uygulanmadan önce, bir önceki ajanın uygulandığı alan mümkün olabildiğince su ile durulanıp, hava ile kurutulmalıdır. Su ile şişen lekelere uygulandığında, özel leke çıkarıcı ajanların etkisinin geliştirilmesi için ince bir şekilde su ile spreyleyerek lekeye muamele edilir. Muhafaza Şekli: Ürün donma olmayacak koşullarda saklanmalı-­‐
dır, ürün katılaşsa bile çözündükten sonra hiçbir kalite kaybetme-­‐
diğinden tekrar kullanılabilir. Ambalajı ağzı sıkı kapalı muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanmalıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R36: Gözleri tahriş eder.R67: Buharları uyuşukluğa ve baş dönmesine neden olabilir. R66: Tekrarlanan maruz kalmalarda deride kuruluğa ve çatlaklara neden olabilir. S26: Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve dokto-­‐
ra başvurun.S37:Uygun koruyucu eldiven takın. S63:Kazara solun-­‐
ması halinde: Kazazedeyi temiz havaya çıkarın ve dinlenmesini sağlayın. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
57 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DETAPROFİ MEDEX MÜREKKEP LEKELERİ İÇİN PROFESYONEL SON LEKE GİDERİCİ  Profesyonel kullanıma uygun yenilenmiş özel formülasyonu sayesinde mürekkep, tükenmez kalem, kopya kalemi, göz kalemi gibi benzeri lekeler için piyasa bulunan diğer leke çıkarıcılar ile karşılaştırıldığında en güçlü leke çıkartma etkisine sahip son leke gidericidir.  Tüm temizleme operasyonları için profesyonel kullanıma uygun olarak geliştirilmiştir.  Artık eskisinden daha etkili, ekonomik, çok maksatlı uygulamalar için kullanılabilir ve kullanımı kolaydır. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
58  En az zahmet ile mükemmel temizliği keşfedebilmeniz için Detaprofi Medex’i denemeniz şiddetle tavsiye edilir. Uygulanışı: Özel çıkarma kimyasalı olan Detaprofi serisi Ön ve Leke çıkarma olmak üzere uygulanmakta olup P,W,F makinalarda kullanılmaktadır. Hidrokarbonlu makinalarda Detaprofi serisi sadece son leke giderici olarak uygulanmalıdır. Eğer ön leke giderici olarak kullanıldıysa yeterli derecede durulama yapılmalıdır, parlama noktası düşmesi sonucu son leke giderme işlemi uygulanmalıdır. Giysilerinize ya da uygulanacak tekstil ürününe leke çıkarıcı ürün kullanılmadan önce renk vermesini önlemek için tekstilin etek ucunda bir deneme yapmanız önerilir. Ön leke giderici (Perc, su); P makinalarda, Leke çıkarıcı Detaprofi serisi su ile durulanmalı ve ıslak olan kısım fırçalama kimyasalı ile kaplanmalıdır. Bazı tekstillerde (örn. yün) ıslak kısım kesinlikle hava üfleyerek kurutulması gerekmektedir. Tekstil ve giysilere öncesinde ıslak temizleme veya yıkama yapılmışsa Detaprofi serisinin kullanılması gerekli değildir. Ön işleme tabii tutulan tekstille en fazla 20 dakika temizlenmelidir. Eğer Detasolv ön leke giderici olarak kulllanıldıysa, her zaman son leke giderme metodları kullanılmalıdır. Aerosoller solunmamalıdır. Son leke giderici (Perc, su, hidrokarbon); Detaprofi leke gidericinin leke üzerinde reaksiyona girmesi beklenir. Son leke giderme işleminde, Detaprofi leke çıkarıcı kimyasalını lekenin üzerine kemik veya fırça kullanarak mekanik hareketler ile uygulayınız. Sonrasında buhar ile daha etkili hale getirilmelidir. Bu işlem leke masasında yapılarak tekstil üzerindeki kimyasallar vakumlu hava ile alınır, su ile durulanır ve hava ile kurutulur. Tüm Detaprofi leke çıkarma serileri tekstil üzerinden herhangi bir iz bırakmadan çıkartılabilir özelliktedir. PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DETAPROFİ MEDEX MÜREKKEP LEKELERİ İÇİN PROFESYONEL SON LEKE GİDERİCİ Yorumlar Özel leke gidericiler tedbirli bir şekilde kullanılmalıdır. Yeni dozaj çalışma kabının başlığı ürünü damla damla kullanma imkanı sağlar. Bir sonraki ajan uygulanmadan önce, bir önceki ajanın uygulandığı alan mümkün olabildiğince su ile durulanıp, hava ile kurutulmalıdır. Su ile şişen lekelere uygulandığında, özel leke çıkarıcı ajanların etkisinin geliştirilmesi için ince bir şekilde su ile spreyleyerek lekeye muamele edilir. Daha fazla bilgi için ‘Tekstil Temizliğinde Leke Çıkarma’ videolarımızı ve broşürümüzü isteyebilirsiniz. Muhafaza Şekli: Ürün donma olmayacak koşullarda saklanmalıdır, ürün katılaşsa bile çözündükten sonra hiçbir kalite kaybetmediğinden tekrar kullanılabilir. Ambalajı ağzı sıkı kapalı muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanmalıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R36/38:Gözleri ve cildi tahriş eder. S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve derhal doktora başvurun. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
59 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DETAPROFI TANEX TANEN LEKELERİ İÇİN PROFESYONEL SON LEKE GİDERİCİ  Yenilenmiş özel formülasyonu sayesinde kahve, meyve, kırmızı şarap, çay lekeleri gibi tanen lekeler için piyasa bulunan diğer leke çıkarıcılara göre en güçlü leke çıkartma etkisine sahiptir.  Tüm temizleme operasyonları için profesyonel kullanıma uygun olarak geliştirilmiştir.  Artık eskisinden daha etkili, ekonomik, çok maksatlı uygulamalar için kullanılabilir ve kullanımı kolaydır.  En az zahmet ile mükemmel temizliği keşfedebilmeniz için Detaprofi Tanex’i denemeniz şiddetle tavsiye edilir. Uygulanışı :Özel çıkarma kimyasalı olan Detaprofi serisi Ön ve Leke çıkarma olmak üzere uygulanmakta olup P,W,F makinalarda kullanılmaktadır. Hidrokarbonlu makinalarda Detaprofi serisi sadece son leke giderici olarak uygulanmalıdır. Eğer ön leke giderici olarak kullanıldıysa yeterli derecede durulama yapılmalıdır, parlama noktası düşmesi sonucu son leke giderme işlemi uygulanmalıdır. Giysilerinize ya da uygulanacak tekstil ürününe leke çıkarıcı ürün kullanılmadan önce renk vermesini önlemek için BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
60 tekstilin etek ucunda bir deneme yapmanız önerilir. Ön leke giderici (Perc, su); P makinalarda, Leke çıkarıcı Detaprofi serisi su ile durulanmalı ve ıslak olan kısım fırçalama kimyasalı ile kaplanmalıdır. Bazı tekstillerde (örn. yün) ıslak kısım kesinlikle hava üfleyerek kurutulması gerekmektedir. Tekstil ve giysilere öncesinde ıslak temizleme veya yıkama yapılmışsa Detaprofi serisinin kullanılması gerekli değildir. Ön işleme tabii tutulan tekstille en fazla 20 dakika temizlenmelidir. Eğer Detasolv ön leke giderici olarak kulllanıldıysa, her zaman son leke giderme metodları kullanılmalıdır. Aerosoller solunmamalıdır. Son leke giderici (Perc, su, hidrokarbon); Detaprofi leke gidericinin leke üzerinde reaksiyona girmesi beklenir. Son leke giderme işleminde, Detaprofi leke çıkarıcı kimyasalını lekenin üzerine kemik veya fırça kullanarak mekanik hareketler ile uygulayınız. Sonrasında buhar ile daha etkili hale getirilmelidir. Bu işlem leke masasında yapılarak tekstil üzerindeki kimyasallar vakumlu hava ile alınır, su ile durulanır ve hava ile kurutulur. Tüm Detaprofi leke çıkarma serileri tekstil üzerinden herhangi bir iz bırakmadan çıkartılabilir özelliktedir. PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DETAPROFI TANEX TANİN LEKELERİ İÇİN PROFESYONEL SON LEKE GİDERİCİ Yorumlar Özel leke gidericiler tedbirli bir şekilde kullanılmalıdır. Yeni dozaj çalışma kabının başlığı ürünü damla damla kullanma imkanı sağlar. Bir sonraki ajan uygulanmadan önce, bir önceki ajanın uygulandığı alan mümkün olabildiğince su ile durulanıp, hava ile kurutulmalıdır. Su ile şişen lekelere uygulandığında, özel leke çıkarıcı ajanların etkisinin geliştirilmesi için ince bir şekilde su ile spreyleyerek lekeye muamele edilir. Daha fazla bilgi için ‘Tekstil Temizliğinde Leke Çıkarma’ videolarımızı ve broşürümüzü isteyebilirsiniz. Muhafaza Şekli: Ürün donma olmayacak koşullarda saklanmalıdır, ürün katılaşsa bile çözündükten sonra hiçbir kalite kaybetmediğin-­‐
den tekrar kullanılabilir. Ambalajı ağzı sıkı kapalı muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanmalıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R36 Gözleri tahriş eder. S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve doktora başvurun. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
61 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DETAPROFİ BLODEX KAN VE YEMEK LEKESİ İÇİN PROFESYONEL SON LEKE GİDERİCİ  Yenilenmiş özel formülasyonu sayesinde kan, ter, yumurta, süt, kola, idrar, kusmuk gibi benzeri lekeler için piyasa bulunan diğer leke çıkarıcılara göre en güçlü leke çıkartma etkisine sahiptir.  Tüm temizleme operasyonları için profesyonel kullanıma uygun olarak geliştirilmiştir.  Artık eskisinden daha etkili, ekonomik, çok maksatlı uygulamalar için kullanılabilir ve kullanımı kolaydır.  En az zahmet ile mükemmel temizliği keşfedebilmeniz için Detaprofi Blodex şiddetle tavsiye edilir. Uygulanışı: Özel çıkarma kimyasalı olan Detaprofi serisi Ön ve Leke çıkarma olmak üzere uygulanmakta olup P,W,F makinalarda kullanılmaktadır. Hidrokarbonlu makinalarda Detaprofi serisi sadece son leke giderici olarak uygulanmalıdır. Eğer ön leke giderici olarak kullanıldıysa yeterli derecede durulama yapılmalıdır, parlama noktası düşmesi sonucu son leke giderme işlemi uygulanmalıdır. Giysilerinize ya da uygulanacak tekstil ürününe leke çıkarıcı ürün kullanılmadan önce renk vermesini önlemek için tekstilin etek ucunda bir deneme yapmanız önerilir. Ön leke giderici (Perc, su); P makinalarda, Leke çıkarıcı Detaprofi serisi su ile durulanmalı ve ıslak olan kısım fırçalama kimyasalı ile kaplanmalıdır. Bazı tekstillerde (örn. yün) ıslak kısım kesinlikle hava üfleyerek kurutulması gerekmektedir. Tekstil ve giysilere öncesinde ıslak temizleme veya yıkama yapılmışsa Detaprofi serisinin kullanılması gerekli değildir. Ön işleme tabii tutulan tekstille en fazla 20 dakika temizlenmelidir. Eğer Detasolv ön leke giderici olarak kulllanıldıysa, her zaman son leke giderme metodları kullanılmalıdır. Aerosoller solunmamalıdır. Son leke giderici (Perc, su, hidrokarbon); Detaprofi leke gidericinin leke üzerinde reaksiyona girmesi beklenir. Son leke giderme işleminde, Detaprofi leke çıkarıcı kimyasalını lekenin üzerine kemik veya fırça kullanarak mekanik hareketler ile uygulayınız. Sonrasında buhar ile daha etkili hale getirilmelidir. Bu işlem leke masasında yapılarak tekstil üzerindeki kimyasallar vakumlu hava ile alınır, su ile durulanır ve hava ile kurutulur. Tüm Detaprofi leke çıkarma serileri tekstil üzerinden herhangi bir iz bırakmadan çıkartılabilir özelliktedir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
62 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DETAPROFİ BLODEX KAN VE YEMEK LEKESİ İÇİN PROFESYONEL SON LEKE GİDERİCİ Yorumlar Özel leke gidericiler tedbirli bir şekilde kullanılmalıdır. Yeni dozaj çalışma kabının başlığı ürünü damla damla kullanma imkanı sağlar. Bir sonraki ajan uygulanmadan önce, bir önceki ajanın uygulandığı alan mümkün olabildiğince su ile durulanıp, hava ile kurutulmalıdır. Su ile şişen lekelere uygulandığında, özel leke çıkarıcı ajanların etkisinin geliştirilmesi için ince bir şekilde su ile spreyleyerek lekeye muamele edilir. Muhafaza Şekli: Ürün donma olmayacak koşullarda saklanmalıdır, ürün katılaşsa bile çözündükten sonra hiçbir kalite kaybetmediğin-­‐
den tekrar kullanılabilir. Ambalajı ağzı sıkı kapalı muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanmalıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: Ürün 1272/2008 sayılı AT yönetmeliği uyarınca tehlikeli olarak sınıflandırılmamıştır. Mecburi işaretlemeye tabi değildir, ancak kimyasal maddeler ile çalışma için geçerli tüm güvenlik önlemleri yerine getirilmelidir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
63 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DETAPROFI FEREX PAS LEKELERİ İÇİN PROFESYONEL SON LEKE GİDERİCİ  Yenilenmiş özel formülasyonu sayesinde pas ve tüm metal lekeler için piyasa bulunan diğer leke çıkarıcılara göre en güçlü leke çıkartma etkisine sahiptir.  Tüm temizleme operasyonları için profesyonel kullanıma uygun olarak geliştirilmiştir.  Artık eskisinden daha etkili, ekonomik, çok maksatlı uygulamalar için kullanılabilir ve kullanımı kolaydır.  En az zahmet ile mükemmel temizliği keşfedebilmeniz için Detaprofi Ferex’i denemeniz şiddetle tavsiye edilir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
64 Uygulanışı: Özel çıkarma kimyasalı olan Detaprofi serisi Ön ve Leke çıkarma olmak üzere uygulanmakta olup P,W,F makinalarda kullanılmaktadır. Hidrokarbonlu makinalarda Detaprofi serisi sadece son leke giderici olarak uygulanmalıdır. Eğer ön leke giderici olarak kullanıldıysa yeterli derecede durulama yapılmalıdır, parlama noktası düşmesi sonucu son leke giderme işlemi uygulanmalıdır. Giysilerinize ya da uygulanacak tekstil ürününe leke çıkarıcı ürün kullanılmadan önce renk vermesini önlemek için tekstilin etek ucunda bir deneme yapmanız önerilir. Ön leke giderici (Perc, su); P makinalarda, Leke çıkarıcı Detaprofi serisi su ile durulanmalı ve ıslak olan kısım fırçalama kimyasalı ile kaplanmalıdır. Bazı tekstillerde (örn. yün) ıslak kısım kesinlikle hava üfleyerek kurutulması gerekmektedir. Tekstil ve giysilere öncesinde ıslak temizleme veya yıkama yapılmışsa Detaprofi serisinin kullanılması gerekli değildir. Ön işleme tabii tutulan tekstille en fazla 20 dakika temizlenmelidir. Eğer Detasolv ön leke giderici olarak kulllanıldıysa, her zaman son leke giderme metodları kullanılmalıdır. Aerosoller solunmamalıdır. Son leke giderici (Perc, su, hidrokarbon); Detaprofi leke gidericinin leke üzerinde reaksiyona girmesi beklenir. Son leke giderme işleminde, Detaprofi leke çıkarıcı kimyasalını lekenin üzerine kemik veya fırça kullanarak mekanik hareketler ile uygulayınız. Sonrasında buhar ile daha etkili hale getirilmelidir. Bu işlem leke masasında yapılarak tekstil üzerindeki kimyasallar vakumlu hava ile alınır, su ile durulanır ve hava ile kurutulur. Tüm Detaprofi leke çıkarma serileri tekstil üzerinden herhangi bir iz bırakmadan çıkartılabilir özelliktedir. PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DETAPROFI FEREX PAS LEKELERİ İÇİN PROFESYONEL SON LEKE GİDERİCİ Yorumlar Özel leke gidericiler tedbirli bir şekilde kullanılmalıdır. Yeni dozaj çalışma kabının başlığı ürünü damla damla kullanma imkanı sağlar. Bir sonraki ajan uygulanmadan önce, bir önceki ajanın uygulandığı alan mümkün olabildiğince su ile durulanıp, hava ile kurutulmalıdır. Su ile şişen lekelere uygulandığında, özel leke çıkarıcı ajanların etkisinin geliştirilmesi için ince bir şekilde su ile spreyleyerek lekeye muamele edilir. Daha fazla bilgi için ‘Tekstil Temizliğinde Leke Çıkarma’ videolarımızı ve broşürümüzü isteyebilirsiniz. Muhafaza Şekli: Ürün donma olmayacak koşullarda saklanmalıdır, ürün katılaşsa bile çözündükten sonra hiçbir kalite kaybetmediğin-­‐
den tekrar kullanılabilir. Ambalajı ağzı sıkı kapalı muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanmalıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: S22 Yutulması halinde sağlığa zararlıdır. S34 Yanıklara neden olur. R26 Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve doktora başvurun. R36/37/39 Çalışırken uygun koruyucu giysi, koruyucu eldiven, koruyucu gözlük / maske kullanın. R45 Kaza halinde veya kendinizi iyi hissetmiyorsanız hemen bir doktora başvurun (Mümkünse bu etiketi gösterin). BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
65 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DETAPROFI DETASOLV REÇİNE VE YAPIŞKAN LEKELERİ İÇİN PROFESYONEL SON LEKE GİDERİCİ  Yenilenmiş özel formülasyonu sayesinde yağ, tereyağı, reçine, vernik, yapışkan, ruj gibi solvent içerisinde çözünen lekeler için piyasa bulunan diğer leke çıkarıcılara göre en güçlü leke çıkartma etkisine sahiptir.  Tüm temizleme operasyonları için profesyonel kullanıma uygun olarak geliştirilmiştir.  Artık eskisinden daha etkili, ekonomik, çok maksatlı uygulamalar için kullanılabilir ve kullanımı kolaydır.  En az zahmet ile mükemmel temizliği keşfedebilmeniz için Detaprofi Detasolv’u denemeniz şiddetle tavsiye edilir. Uygulanışı: Özel çıkarma kimyasalı olan Detaprofi serisi Ön ve Leke çıkarma olmak üzere uygulanmakta olup P,W,F makinalarda kullanılmaktadır. Hidrokarbonlu makinalarda Detaprofi serisi sadece son leke giderici olarak uygulanmalıdır. Eğer ön leke giderici olarak kullanıldıysa yeterli derecede durulama yapılmalıdır, parlama noktası düşmesi sonucu son leke giderme işlemi uygulanmalıdır. Giysilerinize ya da uygulanacak tekstil ürününe leke çıkarıcı ürün kullanılmadan önce renk vermesini önlemek için tekstilin etek ucunda bir deneme yapmanız önerilir. Ön leke giderici (Perc, su); P makinalarda, Leke çıkarıcı Detaprofi serisi su ile durulanmalı ve ıslak olan kısım fırçalama kimyasalı ile kaplanmalıdır. Bazı tekstillerde (örn. yün) ıslak kısım kesinlikle hava üfleyerek kurutulması gerekmektedir. Tekstil ve giysilere öncesinde ıslak temizleme veya yıkama yapılmışsa Detaprofi serisinin kullanılması gerekli değildir. Ön işleme tabii tutulan tekstille en fazla 20 dakika temizlenmelidir. Eğer Detasolv ön leke giderici olarak kulllanıldıysa, her zaman son leke giderme metodları kullanılmalıdır. Aerosoller solunmamalıdır. Son leke giderici (Perc, su, hidrokarbon); Detaprofi leke gidericinin leke üzerinde reaksiyona girmesi beklenir. Son leke giderme işleminde, Detaprofi leke çıkarıcı kimyasalını lekenin üzerine kemik veya fırça kullanarak mekanik hareketler ile uygulayınız. Sonrasında buhar ile daha etkili hale getirilmelidir. Bu işlem leke masasında yapılarak tekstil üzerindeki kimyasallar vakumlu hava ile alınır, su ile durulanır ve hava ile kurutulur. Tüm Detaprofi leke çıkarma serileri tekstil üzerinden herhangi bir iz bırakmadan çıkartılabilir özelliktedir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
66 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DETAPROFI DETASOLV REÇİNE VE YAPIŞKAN LEKELERİ İÇİN PROFESYONEL SON LEKE GİDERİCİ Yorumlar Özel leke gidericiler tedbirli bir şekilde kullanılmalıdır. Yeni dozaj çalışma kabının başlığı ürünü damla damla kullanma imkanı sağ-­‐
lar. Bir sonraki ajan uygulanmadan önce, bir önceki ajanın uygu-­‐
landığı alan mümkün olabildiğince su ile durulanıp, hava ile kuru-­‐
tulmalıdır. Su ile şişen lekelere uygulandığında, özel leke gideri-­‐
cilerin etkisinin geliştirilmesi için ince bir şekilde su ile spreyle-­‐
yerek lekeye muamele edilir. Daha fazla bilgi için ‘Tekstil Temiz-­‐
liğinde Leke Çıkarma’ videolarımızı ve broşürümüzü isteyebilir-­‐
siniz. Detasolv kullanıldığında, uygulanan bölgeye hızlı ve çabuk bir şekilde yayılması beklenebilir. Bunu önlemek için gözenekli özel dokuma olmayan kumaşlarda lekeli bölgenin arkasındaki astarda deneme yapılmalıdır. Başarılı bir şekilde leke çıkarıldıktan sonra, ürün ıslak bırakılmamalıdır, vakumlu hava bu bölgeye uygulanmalıdır. Muhafaza Şekli: Ürün donma olmayacak koşullarda saklanma-­‐
lıdır, ürün katılaşsa bile çözündükten sonra hiçbir kalite kaybet-­‐
mediğinden tekrar kullanılabilir. Ambalajı ağzı sıkı kapalı muha-­‐
faza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanmalıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R10 Alevlenir.R65 Zararlı: Yutulması halinde akciğerde hasara neden olabilir.R66 Tekrarlanan maruz kalmalarda deride kuruluğa ve çatlaklara neden olabilir.R67 Buharları uyuşukluğa ve baş dönmesine neden olabilir. S62 Yutulması halinde kusturmayın. Derhal ilk yardım servisine başvurun, kabı veya etiketi gösterin. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
67 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DETAFIX BLOTOL PROTEİN LEKELERİ İÇİN UNIVERSAL LEKE GİDERİCİ  Yeni geliştirilen zengin içeriği sayesinde kan, yemek, idrar ve tüm protein bazlı lekeleri hare bırakmadan derinlemesine temizleyen çok amaçlı leke gidericidir.  Tüm Temizleme operasyonlarında kullanıma uygundur. Uygulanışı: Detafix Blotol genel olarak ön leke giderme, son leke giderme ve halı temizleme için kullanılabilir. Ürün yüksek etkili bir kimyasal olduğundan, işlem öncesi tekstilin etek ucunda bir deneme yapmanız tavsiye edilir. Ön Leke Giderici olarak kullanıldığında; Ürün seyreltilmeden kullanıldığında sonrasında kuru temizleme deterjanı ile muamele etmeye gerek muamele etmeye gerek yoktur. Hassas giysilerde (ipek, asetat, viskoz gibi) işlem yapıldıktan sonra durulanmalı ve kurutulmalıdır. Hidrokarbon solventli sistemlerde önceden ön leke giderme işlemi uygulanmış bölge su ile durulanır ve kurutulur veya BENZAPON PRE ile kaplanır. Ön Leke Giderme işlemi sonrası oluşan grileşme kullanın Kuru Temizleme Deterjanı konsantrasyonunun düşük olduğunun bir göstergesidir. Bu durumda giysiler daha yüksek konsantasyonlu bir deterjan ile temizlenmelidir. Ürün ile ön leke giderme işlemi yapılan tekstil 30 dk içerisinde Kuru Temizleme Makinasına atılmalıdır. Son Leke Giderici olarak Kullanıldığında; Ürün ıslak temizleme kimyasalı olarak kullanıldığında, leke üzerine sürülerek, leke giderme fırçası, spatula veya buhar ile 30 saniye uygulayınız. Daha sonra basınçlı su ile duruladıktan sonra hava ile kurutunuz. Detafix Blotol, temizleme işlemi sonrası halka izi bırakmadan durulanıp kolayca giderilir. Büyük lekelere muamele edilirken sprey yöntemi ile uygulanabilir. Bu metot özellikle çamaşırhaneler ve halı temizliği için uygundur. Muhafaza Şekli: Her ne kadar çözündükten sonra herhangi bir kalite kaybı olmadan tekrar kullanılabilir olsa da ürün dondan korunmuş bir şekilde saklanmalıdır. Ambalajı ağzı sıkı kapalı muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklan-­‐
malıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri:R36:Gözleri tahriş eder.S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve derhal doktora başvurun. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
68 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DETAFIX COLOR  Yeni geliştirilen zengin içeriği sayesinde tüm boya, yağ, gres ve benzeri lekeleri hare bırakmadan derinlemesine temizleyen çok amaçlı leke gidericidir.  Tüm Temizleme operasyonlarında kullanıma uygundur. Uygulanışı: Detafix Color genel olarak ön leke giderme, son leke giderme ve halı temizleme için kullanılabilir. Ürün yüksek etkili bir kimyasal olduğundan, işlem öncesi tekstilin etek ucunda bir deneme yapmanız tavsiye edilir. Ön Leke Giderici olarak kullanıldığında; Ürün seyreltilmeden kullanıldığında sonrasında kuru temizleme deterjanı ile muamele etmeye gerek muamele etmeye gerek yoktur. Hassas giysilerde (ipek, asetat, viskoz gibi) işlem yapıldıktan sonra durulanmalı ve kurutulmalıdır. Hidrokarbon solventli sistemlerde önceden ön leke giderme işlemi uygulanmış bölge su ile durulanır ve kurutulur veya BENZAPON PRE ile kaplanır. Ön Leke Giderme işlemi sonrası oluşan grileşme kullanın Kuru Temizleme Deterjanı konsantrasyonunun düşük olduğunun bir göstergesidir. Bu durumda giysiler daha yüksek konsantrasyonlu bir deterjan ile temizlenmelidir. Ürün ile ön leke giderme işlemi yapılan tekstil 30 dakika içerisinde Kuru Temizleme Makinasına atılmalıdır. Son Leke Giderici olarak Kullanıldığında; Ürün ıslak temizleme ajanı olarak kullanıldığında, leke üzerine sürülerek, leke giderme fırçası, spatula veya buhar ile 30 saniye uygulayınız. Daha sonra basınçlı su ile duruladıktan sonra hava ile kurutunuz. Detafix Color, temizleme işlemi sonrası halka izi bırak-­‐
madan durulanıp kolayca giderilir. Büyük lekelere muamele edilir-­‐
ken sprey yöntemi ile uygulanabilir. Bu metot özellikle çamaşırha-­‐
neler ve halı temizliği için uygundur. Muhafaza Şekli: Her ne kadar çözündükten sonra herhangi bir kalite kaybı olmadan tekrar kullanılabilir olsa da ürün dondan korunmuş bir şekilde saklanmalıdır. Ambalajı ağzı sıkı kapalı muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanmalıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R36/38:Gözleri ve cildi tahriş eder. S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve derhal doktora başvurun.S37:Uygun koruyucu eldiven takın. PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
69 BOYA VE YAĞ LEKELERİ İÇİN UNİVERSAL LEKE GİDERİCİ DETAFIX TANOL TANEN LEKELERİ İÇİN UNİVERSAL LEKE GİDERİCİ  Yeni geliştirilen zengin içeriği sayesinde tanen içerikli, meyve, kahve, çay ,çim lekesi ve benzeri lekeleri hare bırakmadan derinlemesine temizleyen çok amaçlı leke gidericidir.  Tüm Temizleme operasyonlarında kullanıma uygundur. Uygulanışı: Detafix Tanol genel olarak ön leke giderme, son leke giderme ve halı temizleme için kullanılabilir. Ürün yüksek etkili bir kimyasal olduğundan, işlem öncesi tekstilin etek ucunda bir deneme yapmanız tavsiye edilir. Ön Leke Giderici olarak kullanıldığında; Ürün seyreltilmeden kullanıldığında sonrasında kuru temizleme deterjanı ile muamele etmeye gerek muamele etmeye gerek yoktur. Hassas giysilerde (ipek, asetat, viskoz gibi) işlem yapıldıktan sonra durulanmalı ve kurutulmalıdır. Hidrokarbon solventli sistemlerde önceden ön leke giderme işlemi uygulanmış bölge su ile durulanır ve kurutulur veya BENZAPON PRE ile kaplanır. Ön Leke Giderme işlemi sonrası oluşan grileşme kullanın Kuru Temizleme Deterjanı konsantrasyonunun düşük olduğunun bir göstergesidir. Bu durumda giysiler daha yüksek konsantrasyonlu bir deterjan ile temizlenmelidir. Ürün ile ön leke giderme işlemi yapılan tekstil 30 dk içerisinde Kuru Temizleme Makinasına atılmalıdır. Son Leke Giderici olarak Kullanıldığında; Ürün ıslak temizleme kimyasalı olarak kullanıldığında, leke üzerine sürülerek, leke giderme fırçası, spatula veya buhar ile 30 saniye uygulayınız. Daha sonra basınçlı su ile duruladıktan sonra hava ile kurutunuz. Detafix Tanol, temizleme işlemi sonrası halka izi bırakmadan durulanıp kolayca giderilir. Büyük lekelere muamele edilirken sprey yöntemi ile uygulanabilir. Bu metot özellikle çamaşırhaneler ve halı temizliği için uygundur. Muhafaza Şekli: Her ne kadar çözündükten sonra herhangi bir kalite kaybı olmadan tekrar kullanılabilir olsa da ürün dondan korunmuş bir şekilde saklanmalıdır. Ambalajı ağzı sıkı kapalı muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanmalıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R41:Ciddi göz hasarları tehlikesi bulundurur.S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve derhal doktora başvurun.S39: Koruyucu gözlük/maske kullanın. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
70 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DETAFIX TINTOL MÜREKKEP LEKELERİ İÇİN UNİVERSAL LEKE GİDERİCİ  Yeni geliştirilen zengin içeriği sayesinde mürekkep, ispirtolu kalem ve benzeri lekeleri hare bırakmadan derinlemesine temizleyen çok amaçlı leke gidericidir.  Tüm Temizleme operasyonlarında kullanıma uygundur. Uygulanışı: Detafix Tintol genel olarak ön leke giderme, son leke giderme ve halı temizleme için kullanılabilir. Ürün yüksek etkili bir kimyasal olduğundan, işlem öncesi tekstilin etek ucunda bir deneme yapmanız tavsiye edilir. Ön Leke Giderici olarak kullanıldığında; Ürün seyreltilmeden kullanıldığında sonrasında kuru temizleme deterjanı ile muamele etmeye gerek muamele etmeye gerek yoktur. Hassas giysilerde (ipek, asetat, viskoz gibi) işlem yapıldıktan sonra durulanmalı ve kurutulmalıdır. Hidrokarbon solventli sistemlerde önceden ön leke giderme işlemi uygulanmış bölge su ile durulanır ve kurutulur veya BENZAPON PRE ile kaplanır. Ön Leke Giderme işlemi sonrası oluşan grileşme kullanın Kuru Temizleme Deterjanı konsantrasyonunun düşük olduğunun bir göstergesidir. Bu durumda giysiler daha yüksek konsantrasyonlu bir deterjan ile temizlenmelidir. Ürün ile ön leke giderme işlemi yapılan tekstil 30 dk içerisinde Kuru Temizleme Makinasına atılmalıdır. Son Leke Giderici olarak Kullanıldığında; Ürün ıslak temizleme kimyasalı olarak kullanıldığında, leke üzerine sürülerek, leke giderme fırçası, spatula veya buhar ile 30 saniye uygulayınız. Daha sonra basınçlı su ile duruladıktan sonra hava ile kurutunuz. Detafix Tintol, temizleme işlemi sonrası halka izi bırakmadan durulanıp kolayca giderilir. Büyük lekelere muamele edilirken sprey yöntemi ile uygulanabilir. Bu metot özellikle çamaşırhaneler ve halı temizliği için uygundur. Muhafaza Şekli: Her ne kadar çözündükten sonra herhangi bir kalite kaybı olmadan tekrar kullanılabilir olsa da ürün dondan korunmuş bir şekilde saklanmalıdır. Ambalajı ağzı sıkı kapalı muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanmalıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R22: Yutulması halinde sağlığa zararlıdır.R41: Ciddi göz hasarı tehlikesi vardır. S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve derhal doktora başvurun.S39: Koru-­‐
yucu gözlük/maske kullanın. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
71 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DETAFIX ROSTOL PAS LEKELERİ İÇİN UNİVERSAL LEKE GİDERİCİ  Yeni geliştirilen zengin içeriği sayesinde tüm pas ve metal bazlı lekeleri hare bırakmadan derinlemesine temizleyen çok amaçlı leke gidericidir.  Tüm temizleme operasyonlarında kullanıma uygundur. Uygulanışı: Detafix Rostol genel olarak ön leke giderme, son leke giderme ve halı temizleme için kullanılabilir. Ürün yüksek etkili bir kimyasal olduğundan, işlem öncesi tekstilin etek ucunda bir deneme yapmanız tavsiye edilir. Ön Leke Giderici olarak kullanıldığında; Ürün seyreltilmeden kullanıldığında sonrasında kuru temizleme deterjanı ile muamele etmeye gerek muamele etmeye gerek yoktur. Hassas giysilerde (ipek, asetat, viskoz gibi) işlem yapıldıktan sonra durulanmalı ve kurutulmalıdır. Hidrokarbon solventli sistemlerde önceden ön leke giderme işlemi uygulanmış bölge su ile durulanır ve kurutulur veya BENZAPON PRE ile kaplanır. Ön Leke Giderme işlemi sonrası oluşan grileşme kullanın Kuru Temizleme Deterjanı konsantrasyonunun düşük olduğunun bir göstergesidir. Bu durumda giysiler daha yüksek konsantrasyonlu bir deterjan ile temizlenmelidir. Ürün ile ön leke giderme işlemi yapılan tekstil 30 dk içerisinde Kuru Temizleme Makinasına atılmalıdır. Son Leke Giderici olarak Kullanıldığında; Ürün ıslak temizleme kimyasalı olarak kullanıldığında, leke üzerine sürülerek, leke giderme fırçası, spatula veya buhar ile 30 saniye uygulayınız. Daha sonra basınçlı su ile duruladıktan sonra hava ile kurutunuz. Detafix Rostol, temizleme işlemi sonrası halka izi bırakmadan durulanıp kolayca giderilir. Büyük lekelere muamele edilirken sprey yöntemi ile uygulanabilir. Bu metot özellikle çamaşırhaneler ve halı temizliği için uygundur. Önemli Tavsiye: Detafix Rostol kuvvetli asidiktir. Bu nedenle ön leke giderme işlemi uygulanması esnasında su ile durulanmalı ve muamele edilen bölge hava ile kurutulmalıdır. Solvent banyosu içerisine Detafix Rostol’un aşırısının kaçması stabilizatörün bozunmasına neden olur. Bu durum korozyon ve kötü koku oluşumuna sebebiyet verir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
72 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DETAFIX ROSTOL PAS LEKELERİ İÇİN UNİVERSAL LEKE GİDERİCİ Muhafaza Şekli: Her ne kadar çözündükten sonra herhangi bir kalite kaybı olmadan tekrar kullanılabilir olsa da ürün dondan korunmuş bir şekilde saklanmalıdır. Ambalajı ağzı sıkı kapalı muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanmalıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri:R22:Yutulması halinde sağlığa zararlıdır.R34:Yanıklara neden olur.S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve derhal doktora başvurun.S36/37/39:Çalışırken uygun koruyucu giysi, koruyucu eldiven, koruyucu gözlük/maske kullanın.S45:Kaza halinde hemen bir doktora başvurun. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
73 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr DUFTSTOFF TÜM TEMİZLEME SİSTEMLERİ İÇİN TROPİKAL PARFÜM  Bileşimindeki eşsiz tropikal esansın etkisi ile tekstillere uzun süre ferah ve taze koku veren açık sarı renkli sıvıdır.  Kötü kokuları maskeleyip yok eder.  Likit yıkama deterjanları, yumuşatıcılar ve tüm kuru temizleme deterjanları ile kullanımı uygundur. Uygulanışı: Duftstoff tambur içerisine veya kurutma işleminden önceki son yıkamada kullanılır. Tavsiye edilen doz: Yaklaşık 0,5 ml Duftstoff her yıkamada uygulanır. Bu miktar temizlenen tekstilin her kg’ı için 3 ml’yi geçmemelidir. Temizlenen tekstillerde hala istenmeyen kokular (solvent kaynaklı kokular gibi) mevcutsa Duftstoff parfüm geçici bir çözüm olabilir. Kalıcı çözüm için kokunun oluşum nedenini belirlemek gerekir. Muhafaza Şekli: Duftstoff Tropical ağzı iyi kapalı şekilde saklanmalıdır. Kuru ve serin ortamda saklanması gerekmektedir. Ürün orijinal ambalajında en az 24 saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri:R22:Yutulması halinde sağlığa zararlıdır.R41:Ciddi göz hasarları tehlikesi bulundurur. R52/53:Sudaki organizmalar için zararlı, su ortamında uzun süreli olumsuz etkilere neden olabilir.S26: Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve doktora başvurun.S39: Koruyucu gözlük/maske kul-­‐
lanın.S60: Atığını ve kabı tehlikeli atık olarak bertaraf edin. S61: Çevreye kontrolsüz verilmesinden sakının. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
74 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr HYPUR SPEZIAL YOĞUN VE ETKİLİ KOKU GİDERİCİ  Çamaşırhanelerde, halı temizliğinde ve kuru temizlemede çok amaçlı kullanım alanına sahiptir. Tekstil üzerinde yangından kaynaklanan kötü kokuyu ortadan kaldırır.  Ter, nikotin ve idrar lekelerini gidererek tekstiller üzerinde hijyenik taze koku bırakır.  Kuru Temizleme öncesi ve sonrasında oluşan yoğun kokuları giderir.Özellikle bakım evleri, huzurevleri gibi hijyen gerektiren alanlar için idealdir. Solvent içermez. Uygulanışı: Ter, idrar gibi lekeler üzerindeki işlemlerde ön sprey-­‐
leyerek veya ön fırçalama kimyasalı olarak kullanılabilen konsantre koku gidericidir. Hassas tekstillere uygulama yapılırken dikkat edilmelidir. Özellikle renk geçişinden şüphenilen tekstillerin etek ucunda bir deneme yapmanız tavsiye edilir. Sulu, Hidrokarbonlu ve Perkloretilenli Sistemlerde Spreyleyerek Uygulanması: Hypur Spezial seyreltilmeden kötü kokan tekstiller üzerine ince ince spreyleyerek uygulanmalıdır. Yaklaşık 10 dk bekledikten sonra yıkama veya kuru temizleme işlemi yapılmalıdır. Sulu ve Perkloretilenli Sistemlerde Ön Fırçalama Kimyasalı olarak Kullanılması: Kirli bölge üzerine ön fırçalama kimyasalı ile karıştırılarak veya seyreltmeden fırçalayarak muamele edilmelidir. Perkloretilen içerisinde hassas yün tekstilleri temizlemeden önce işlem gören alanın yüzeyi ilk önce hava ile şişirilmelidir. Halılar üzerine Spreylenerek Uygulanması: Kötü kokan alanlar üzerine ürün seyreltilmeden ince ince spreylenerek uygulanmalıdır. Sonrasında hiçbir işlem yapmadan sadece kurutunuz. Muhafaza Şekli: Hypur Spezial donmaya karşı hassas değildir, fakat uzun süre 0 °C’nin altındaki ısılarda depolanırsa viskoz hale gelir hatta katılaşabilir. Çözündükten sonra herhangi bir kalite kaybı olmaksızın tekrar kullanılabilir. Ambalajı sıkıca kapalı olarak muhafaza ediniz. Ürün orjinal ambalajında en az 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: Ürün 1272/2008 sayılı AT yönetmeliği uyarınca tehlikeli olarak sınıflandırılmamıştır. Mecburi işaretlemeye tabi değildir, ancak kimyasal maddeler ile çalışma için geçerli tüm güvenlik önlemleri yerine getirilmelidir. Kalıcı, biyoakümülatif ve toksik madde içermemektedir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
75 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr HYPUR KONZ KONSANTRE KOKU GİDERİCİ  Yeni geliştirilmiş içeriği ile kötü kokuları içine hapsederek tekstiller üzerindeki idrar, sigara, yanık gibi kötü kokuların giderilmesinde kullanılır.  Tekstiller üzerinde hijyenik taze koku bırakır. Özellikle bakım evleri, huzurevlerinde kullanılması uygundur. Uygulanışı: Ana Çalışma Yeri: Çalışma tankı içerisine ve fitreye her litre solvent için 0,5-­‐2 ml eklenmelidir. İlave Ederek Kullanılması: 2.banyo içerisine her ml/l solvent için 0,5 ml, Yangından hasar gören tekstiller için; 5ml/l çözelti kullanılmalıdır. 1.banyo içerisine tekstillerin ağırlığının %0,5-­‐0,8’i kadar su dozajlanırsa etkisi daha da arttırabilir. Temizleme kuvvetlendiricilerine ilave edilmesi halinde ise; konsantre temizleme kuvvetlendiricisine 100 ml/lt, normal temizleme kuvvetlendiricisine 50 ml/lt ürün eklenmelidir. Muhafaza Şekli: Hypur Konz donmaya karşı hassas değildir, fakat uzun süre 0 °C’nin altındaki ısılarda depolanırsa viskoz hale gelir hatta katılaşabilir. Çözündükten sonra herhangi bir kalite kaybı olmaksızın tekrar kullanılabilir. Ambalajı sıkıca kapalı olarak muhafaza ediniz. Ürün orjinal ambalajında en az 12 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: H302:Yutulması halin-­‐
de zararlıdır.H315:Cildi tahriş eder. H318: Göze ciddi zarar verir. H317: Ciltte alerjik reaksiyona neden olabilir.H412 Sucul organiz-­‐
malar için zararlı, etkileri uzun sürelidir. P261: Toz/duman/gaz/-­‐
sis/buhar/aerosollerinin solunmasına engel olun.P273 Çevreye yayılmasını engelleyin.P280.2:Koruma eldiveni/ göz koruması/ yüz koruması kullanınız. P301+P312:Yutulması Halinde: Kendinizi iyi hissetmiyorsanız Toksikolojik Bilgi Merkezi'ni veya bir doktoru arayın. P305+P351+P338: Göze sıçraması halinde: Birkaç dakika dikkatle suyla yıkayın. Kontakt lens varsa ve kolayca çıkarmak mümkünse çıkarın. Çalkalamaya devam edin. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
76 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr SECALUX SU, PERC VE HC SOLVENT UYGULAMALARI İÇİN OPTİK PARLATICI  Tüm temizleme operasyonları için Kuru Temizleme Makinasında kullanımı özel olarak geliştirilmiştir.  Beyaz tekstillerde optik beyazlatıcı; renkli tekstillerde ise parlaklık arttırıcı etkisi sayesinde kıyafetlerin ilk günkü canlılığını korur. Güneş ışığından hasar gören tekstilleri eski görünümlerine kavuşturur. Uygulanışı: Solvent Sistemi İçerisinde Uygulanması: Temizleme kuvvetlendiricisine 10:1 oranında karıştırılarak kullanılması önerilir. -­‐Katyonik ve anyonik kuru temizleme deterjanları ile uyumludur. -­‐Bir beyaz banyo için her zamanki kullanılan kuru temizleme deterjanı artık değiştirilmemelidir. Çalışma Metodu Filtre veya pompa sirkülasyonu yapmadan ilk temiz banyoya 2 dakika boyunca ilave edildikten sonra optik parlatıcı absorbe olabilir. ***Secalux karışımları ön fırçalama için uygun değildir. Çamaşırhanelerde Secalux uygulamaları Secalux ana yıkamalarda uygulanır. Yıkama makinasına yüksek konsantre optik parlaklatıcı ürün; Oldopal Gentle gibi sıvı deterjan ile karıştırılarak dozajlanır. Karıştırma oranı 1 ölçek Secalux ve 9 ölçek deterjan şeklindedir. Bu karışım genel olarak ana yıkamaya eklenir. Dozajlama ipuçları Secalux giysiye yoğun bir şekilde absorbe olur. Tavsiye edilen yüksek miktarlarda dozajlamalar sonucu iyileştirmeyecektir. Çok miktarda yüksek dozajlama rengin sarılaşmasına veya değişmesine yol açacaktır. Giysi üzerinde çok miktarda optik beyazlatıcı olması yıkanan ürün ile asetik asit çözeltisinin ayrışmasına sebep olabilir. Zor uygulamalarda Redulin Bur gibi indirgeme ajanı kullanılması tavsiye edilir. Muhafaza Şekli: Ürün donmaya karşı muhafaza edilmelidir. Katılaşan ürün tekrar çözündüğünde kalite kaybına uğramaz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay muhafaza edilebilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R22: Yutulması halinde sağlığa zararlıdır.R41: Ciddi göz hasarları tehlikesi. S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve doktora başvurun.S39: Koruyucu gözlük/maske kullanın. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
77 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr IDEKOLIN YAĞ, BOYA VE VERNİK LEKELERİ İÇİN SON LEKE GİDERİCİ  Vernik, tükenmez kalem, zift, ayakkabı boyası, ruj, mühür ve benzeri yapışkan lekelerin kalıntılarının sonradan işleme tabi tutulmasında kullanılan özel leke ilacıdır.  Asetat, triasetat ve doğal ipek içeren kumaşlarda kullanı-­‐
lamaz.  Su ile karışabilir özelliktedir. Uygulanışı: Ürünü; su ile 2:1 oranında seyrelterek nemlendirilmiş bölgeye fırça ya da spatula yardımı ile iyice yediriniz. Sonra buhar püskürterek lekeyi uzaklaştırınız. Yüzeydeki lekeler bir emici bez üzerinde tekstilin ters tarafından muamele edilmelidir. İnatçı lekeler için uygulama sonrası bir süre beklemeniz tavsiye edilir. Hassas ve rengi solma riski olan tekstillerin etek ucunda bir deneme yapılması gerekmektedir. Muhafaza Şekli: 3-­‐30 °C sıcaklık aralığında saklamanız tavsiye edilir. Ağzı sıkı kapalı olarak tutunuz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay saklanmalıdır. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R36:Gözleri tahriş eder.R67: Buharları uyuşukluğa ve baş dönmesine neden olabi-­‐
lir.R66:Tekrarlanan maruz kalmalarda deride kuruluğa ve çatlaklara neden olabilir. S26:Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve doktora başvurun.S37:Uygun koruyucu eldiven takın.S63:Kazara solunması halinde; kazazedeyi temiz havaya çıkarın ve dinlenmesini sağlayın. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
78 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr FLAMMSCHUTZ CR PERKLORETİLENLİ SİSTEM İÇİN APRELEME VE YANMAZLIK KİMYASALI  Tekstilin formunu ve yapısını bozmadan yanmayı engelleyici ve geciktirici apreleme maddesidir.  Tekstil temizlenmesinde selüloz içeren tekstiller ve zor alev alan selülozun terbiyelenmesinde kullanılır.  Flammschutz CR ile işlem gören tekstillerin tutumu kuru ve yumuşaktır.  Tekstillerin yapısı ve formunu etkilemez, beyaz giysilerde sarılaşma oluşturmaz.  İtfaiye elbiseleri gibi yanmaya elverişli tekstillere uygulanır. Uygulanışı: Flammschutz CR’ın aktif maddesi tekstilin selüloz içeren kısmının kuru ağırlığına bağlı olarak yaklaşık %15’i olmalıdır. Benzer aktif maddeler kilogram olarak tekstilin selüloz içeren kısmına bağlı olarak en az %30 kullanım oranında oldukça başarılıdır. Apreleme yapılabilmesi için tekstilin selüloz kısmı en az %50 oranında olmalıdır. Prosedür Makine kapasitesinin %60’ı kadar yükleme yapılmalıdır ve perkloretilen mümkün olduğunca en düşük seviyede doldurulmalıdır. Tambur döndükçe, hesaplanan Flammschutz CR miktarı deterjan ünitesi vasıtasıyla 2-­‐3 dakikalık periyotlar halinde eklenir. Tambur 15 dakika pompa döngüsü ile çalıştırılır, sıvı damıta kazanına pompalanır, sonrasında santrifüjleme ve kurutma normal olarak gerçekleştirilir. Flammschutz CR su içerir – yün içeren giysilere temkinli muamele edilmelidir. Sentetik reçine terbiyelemesi ciddi derecede yanmazlık etkisini bozabilir.(sonradan absorbe olan çok küçük ürünler olduğundan) Bu durumda eğer gerekli görülürse belirli koşullar altında ürün miktarı arttırılabilir. Ürün asitli bir şekilde tepki gösterdiğinden kullanım sonrası solventin pH değeri kontrol edilmeli ve eğer gerekli ise solvent direkt olarak stabilize edilmelidir. Flammschutz CR kullanılmadan önce Neutracid kullanarak solventin asitleşmesi önlenmelidir. Uygulama sonrasında kaynatma kazanı iyice temizlenmelidir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
79 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr FLAMMSCHUTZ CR PERKLORETİLENLİ SİSTEM İÇİN APRELEME VE YANMAZLIK KİMYASALI Muhafaza Şekli: Flammschutz CR donmaya karşı hassastır ve 0 °C’nin altındaki sıcaklıklarda kristalize olur. Bu durumda tortu çözülene kadar 40°C sıcaklıkta Flammschutz ısıtılmalıdır. Ürünü çalkaladıktan sonra tekrar kullanıldığında hiçbir kalite kaybına uğramaz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay muhafaza edilebilir. Uyarı Flammschutz CR kendine özgü hafif kokusu ve açık renkli sulu karışımı olan viskoz bir sıvıdır. Her kullanımdan önce iyice çalkalayınız. Flammschutz CR emülsiyonu Perk içerisinde süt görünümündedir. Muamele esnasında Flammschutz CR tekstil dokularına kendini bağlar. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: R36/38 Gözleri ve cildi tahriş edicidir. S26 Göz ile temasında bol suyla yıkayın ve doktora başvurun.S37 Uygun koruyucu eldiven takın. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
80 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr REDULIN BUR TEKSTİLLER İÇİN BEYAZLATICI KİMYASAL  Beyaz renkli yün, ipek, pamuk, viskoz ve poliamid tekstillerde bulunan lekeleri yoğun beyazlatıcı etkisi ile söküp atan kristal toz kimyasaldır.  Metal olmayan düğmelerden boya lekelerini gidermek için soyucu kimyasal olarak kullanılır.  Beyaz tekstillerde boya lekelerini gidermek için ön leke giderici olarak da kullanılabilir.  İçeriğinde bulunan beyaz granüller su içerisinde kolayca çözülür. Yoğun ve mükemmel beyazlatma etkisine sahiptir. Uygulanışı: Her litre su için 3-­‐10 gr Redulin BUR ekleyip eritiniz ve 30-­‐50 °C sıcaklık değerlerinde ısıtınız. Uygulama esnasında 20 dk süresince karıştırınız. İşlem sonrasında iyice durulayınız. Pamuk tekstillerde daha etkin temizlik için uygulama sıcaklığı 60-­‐80 °C olmalıdır. Yorum: Hassas ve renk solma riski olan tekstillerde ürünü kullanmadan önce etek ucunda bir denem yapılması tavsiye edilir. Çalışma kabı sadece plastik veya paslanmaz çelik olmalıdır. Uyarı: Redulin Bur kullanıldığında, içeriğinde bulunan optik beyazlatıcılar kıyafetler üzerinde geri dönüşümsüz bir şekilde zarar verebilirler. Beyazlatma prosesi esansında metal kısımlar koyu renge dönüşebilir. Muhafaza Şekli: Kuru muhafaza ediniz. Ürünün ambalajını açıp kullandıktan sonra tekrar sıkıca kapatınız. Güneş ışınlarından koruyunuz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay muhafaza edilmelidir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri:H319 Gözde ciddi tahrişe yol açar.H251 Kendiliğinden ısınır: tutuşabilir. P280.2 Koruma eldiveni/ göz koruması/ yüz koruması kullanınız.P305+P351+P338 Göze Sıçraması Halinde: Birkaç dakika dikkatle suyla yıkayın. Kontakt lens varsa ve kolayca çıkarmak mümkünse çıkarın. Çalkalamaya devam edin.P337+P313 Gözlerde tahriş temas devam ederse: Doktor yardımı arayın/tedavi ettirin.P407 İstifler/paletler arasında hava boşluğu bırakın.P420 Diğer malzemelerden ayrı depolayın. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
81 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr TERASIT LOTUS FLOROKARBON REÇİNE BAZLI SU GEÇİRMEZLİK KİMYASALI  İçerdiği üstün kaliteli apreleme ajanları ile tekstilin formunu ve rengini bozmadan su, yağ, kir gibi dış etkenlere karşı korur.  Su ile karıştırılarak uygulanan apreleme kimyasalıdır.  Uygulama sonrasında tekstil üzerinde yumuşak ve esnek bir tuşe bırakır. Rengin parlaklığını muhafaza eder.  Banyolama ve spreyleme yöntemi ile uygulanması tavsiye edilir.  PFOA ve PFOS içermez. Dallanmış polimerler sayesinde düşük miktarda florlanmış bileşikler içerir. Uygulanışı: Giysiler için Terasit Lotus yıkamanın son durulama suyundaki tambur işleminde uygulanmalıdır. Geniş yüzeyli giysilerde de spreyleme metodu uygulanabilir. Tamburlama Prosesi: Terasit Lotus ile apreleme tek banyo içerisinde uygulanmalıdır. Su geçirmezlik kimyasalı uygulanmadan önce yıkanmış tekstiller deterjanın tortusundan arındırılmış ve iyice durulanmıştır. Böylece su geçirmezlik özelliği bozulmadan kalır. Dokularda istenilen efekt için her 1 lt başına 10 ml. ile 40 ml. arasında dozaj miktarı ayarlanmalıdır. Apreleme banyosunda pH değeri 5-­‐6 arasında olmalıdır. Buna bağlı olarak asetik asit veya formik asitin miktarı da etkilidir. Terasit Lotus’un miktarı apreleme banyosunda 1:4 veya 1:3 olarak ayarlanmalıdır. Tekstilin çözelti ile su geçirmezlik işlemi 10 dakika 30-­‐40°C’nin altında olmalı sonrasında ise kısa süreli santrifüjlenmelidir. Buna bağlı olarak tekstilin sıkılması özellikle tavsiye edilir. Kurutma sıcaklık kapasitesi en yüksek olacak şekilde yapılmalıdır. Kurutmada istenilen sonucun görülmesi için işlem, 80 °C sıcaklık altında 7 dakika’da gerçekleştirilmelidir. Spreyleme Metodu
El ile Kuru temizleme makinası dışında;
Su ile 1:4 veya 1:5 oranında seyreltilmiş Terasit Lotus kullanılmalıdır. Çözelti tekstilin her yerine homojen bir şekilde standart spreyleme ta-­‐
bancası ile uygulanmalıdır. Su geçirmezlik etkisi için minimum ısı 30 °C’de olması gerekmektedir. Muhafaza Şekli: Ürün donmaya karşı muhafaza edilmelidir. Katılaşan ürün tekrar çözündüğünde kalite kaybına uğramaz. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay muhafaza edilebilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: Ürün 1272/2008 sayılı AT yönetmeliği uyarınca tehlikeli olarak sınıflandırılmamıştır. Mecburi işaretlemeye tabi değildir, ancak kimyasal maddeler ile çalışma için geçerli tüm güvenlik önlemleri yerine getirilmelidir. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
82 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr SECAPUTZI KURU TEMİZLEME MAKİNELERİ İÇİN BAKIM KİMYASALI  Kuru Temizleme Makinesinin tambur, tank, düğme tutucu, filtre ve boruları gibi her parçasına derinlemesine ulaşarak temizlenmesini sağlar.  Makinenin çalışma performansını korur ve bakım maliyetini azaltır.  Sürtünmeyi azalttığından dolayı tekstillerin tiftiklenmesini önleyerek kurutma süresini kısaltır.  Santrifüjlenen filtredeki filtreleme kapasitesini korur. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
83 Uygulanışı: Tambur Bakımı -­‐Tambur içerisinde herhangi bir giysi bırakmayınız. -­‐Tuzağı ve distilasyon borusunu temizleyiniz.(boru giderlerini kapayınız.) -­‐Tamburdan yaklaşık 10 cm. yükseklikte olacak şekilde temiz tanktan solvent pompalayınız. (Ne kadar solvent pompaladığınızı tankın camından bakarak kontrol edebilirsiniz.) -­‐Makinanız için tiftik veya ilk basit bakımlarda etkili bir proses için solvent ısıtıma sistemini kullanabilirsiniz; fan, ısıtma ve soğutma sistemleri (solvent soğutma 50 °C) aktive olan fakat bir sonraki sadece 5-­‐10 dakika sürmelidir. Bu yüzden solvent çok fazla sıcak olmayacaktır. Pompa çalışma sirkülasyonu 5-­‐10 dakika ters modda çözelti sıcaklığı yaklaşık 40 °C’a ulaşana kadar sürmelidir. Bu süre elektrik veya buhar ısıtmaya da bağlı olacaktır. -­‐Düğme tutucuyu açınız ve 10 ml. Secaputzi+10 ml. su litre çözelti başına ekleyiniz. Bir tank içerisinde ürün veya suyu birlikte karıştırmayınız. Ayrı ayrı düğme tutucu içerisine ekleyiniz. Eğer solventi ısıtırken çok fazla buharlaşırsa solventi tamburda 5 cm. kalacak şekilde geri pompalayınız. Pompa sirkülasyonunu ters modda 10 dakika çalıştırınız. -­‐Çözeltiyi santrifüjleyiniz. (Makinanın tipine göre değişebilir.) Makinanızda santrifüjlemeye izin vermeden önce boşaltılan solventin santrifüjlenmesi gerekir. Esnek hava basıncı borusunun çek valfden çekilmesinden kaçınılmalıdır. Son iki basamak en az iki kez tekrar edilmelidir.(Daha fazlası daha iyi olacaktır.) -­‐Santrifüjleyiniz ve distilasyonu boşaltınız. (Distilasyon yavaşça ısıtılmalıdır.) -­‐Düğme tutucuda oluşan tiftikleri alınız ve makinanızın temizleme sensörüne getiriniz. PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr SECAPUTZI KURU TEMİZLEME MAKİNELERİ İÇİN BAKIM KİMYASALI -­‐Temiz tanktan pompalanan solventi kaynatma kazanına aktarınız.(Boruları 10 saniye boyunca durulayınız.) -­‐Temiz tanktan pompalanan solventi 3-­‐4 seviyelerde tambura aktarınız. -­‐Pompa devrini ters modda 10 dakika devam ettiriniz. -­‐Çözeltiyi santrifüjleyiniz. -­‐Santrifüjleyiniz ve boşaltınız.(Eğer distilasyon tankının sadece %70’i boş ise). -­‐Solventi temiz tanktan distilasyona 10 saniye boyunca pompalayınız. -­‐Kısa kurutma programı uygulayınız. -­‐Düğme tuzağından tiftikleri uzaklaştırınız ve makinanızın sensörünü temizleme seviyesine getiriniz. Filtrenin Bakımı -­‐Filtrenin içini boşaltınız. -­‐Her 1 filtre hacmi için 10 ml. Secaputzi ve filtrenin yarısı kadar temiz tanktan solvent doldurunuz. -­‐Solventi boşaltmadan çözelti ile birlikte filtreyi 5 dakika boyunca santrifüjleyiniz.(Çek valfteki hava basıncı borusunu serbest olarak geri çekiniz.) -­‐Filtreyi distilasyona boşaltınız. (Serbest hava basıncı borusunu çek valfe geri bağladıktan sonra) -­‐Filtrenin yarısı kadar temiz tanktan solvent doldurunuz. -­‐Filtreyi solvent ile 3 dakika boyunca santrifüjleyiniz. -­‐Filtreyi distilasyona boşaltınız. -­‐Filtreyi solvent ile temiz tanktan alarak tekrar doldurunuz. -­‐Kuru temizleme makinasında kirin cinsine bağlı olarak (florokarbon reçineleri, yüzey aktif maddeleri vs.) ya da dozajlamanın gözlenmediği durumlarda tamburu Secaputzi ve su ile pompalama kullanmadan bakım yapmanız gerekir. Bu durumlarda temiz solventte ısıtma veya seyreltme yapılabilir. Muhafaza Şekli: Ürün +10 °C’nin altında yoğunlaşır. Yaklaşık 20 °C’a kadar uygulamadan önce ısıtılması gerekir. Ürün orijinal ambalajında en az 24 ay muhafaza edilebilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri: H315:Cildi tahriş eder.H318: Göze ciddi zarar verir. P280.2: Koruma eldiveni/ göz koruması/ yüz koruması kullanınız. P302+P352:Cilt ile temas duru-­‐
munda: Bol miktarda su ve sabun ile yıkayın. P305+P351+P338: Göze sıçrama halinde: Birkaç dakika dikkatle suyla yıkayın. Kontakt lens varsa ve kolayca çıkarmak mümkünse çıkarın. Çalkalamaya devam edin. P310: Derhal Toksitolojik Bilgi Merkezi’ni veya bir doktoru arayın. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
84 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr IMPRAGNIERSPRAY SU GEÇİRMEZLİK SPREYİ  Elbise, deri ve kamp malzemelerini ıslaklıktan, nem ve kirden korur.  Tekstillerin gözeneklerini tıkamadığından gözeneklerin nefes almasını sağlar.  Giysilere pürüzsüz görünüm kazandırır.  Küçük boyutlu tekstillere (kravat gibi) uygulanabilme özelliğine sahiptir.  Düşük yoğuşma sıcaklıklarında bile etkilidir. Uygulanışı: Kuru ve temiz bölgeye 30 cm mesafeden eşit oranda püskürtünüz. Uygulama sonrası yapılan ütüleme işlemi, su ve kirin tutunmama direncini arttırır. Muhafaza Şekli: Kap basınç altındadır. Güneş ışığından ve 50 °C üzerindeki sıcaklıklardan koruyunuz. Soğuk ve kuru ortamdan muhafaza ediniz. Ürün orijinal ambalajında minimum 24 ay saklanabilir. Tehlike Sembolleri ve Güvenlik Önlemleri:R12:Çok kolay alevle-­‐
nir. R36/38:Gözleri ve cildi tahriş edicidir. R52/53:Sudaki organiz-­‐
malar için zararlı, su ortamında uzun süreli olumsuz etkilere ne-­‐
den olabilir. R67:Buharları uyuşukluğa ve baş dönmesine neden olabilir. S23.3:Buharını solumayın. S23.4:Aerosollerini soluma-­‐
yın. S29/35: Kanalizasyona boşaltmayın; atığını ve kabını güvenli bir biçimde bertaraf edin.S24/25:Göz ve cilt ile temasından sa-­‐
kının.S51:Sadece iyi havalandırılan yerlerde kulanın. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
85 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr PETROSOL FOAM HİJYENİK KÖPÜK TEMİZLEYİCİ  Eşsiz bileşimi ile fırçalamadan ve ovalamadan tüm dikey yüzeylerdeki kireç, gibi inatçı lekeleri çözer.  Nazik temizlik sağlayan ekonomik bir üründür. Dikey alanlara tutunma potansiyeli sayesinde her alanda yüksek verim elde edilir. Uygulanışı: Petrosol Foam; hijyenik alanlarda aside dayanıklı yüzeylerin temizlenmesi için kullanılan organik bazlı köpük gidericidir. Benzersiz akıllı köpürtme (özel fısfıs) aparatı sayesinde çok yüksek alanlarda oldukça ekonomik olarak kullanılabilir. Tüm kireçtaşı, kir ve sabun artıkları fazla ovalamadan kolayca giderilir. Ürünün parfüm esanslı içeriği sayesinde temizlenen alanlarda çekici, hoş bir koku bırakır. Petrosol Foam; fayans, hijyen seramik, porselen, cam, krom, paslanmaz çelik, alüminyum ve tüm aside dirençli plastik yüzeylerin kirlerini giderir. Köpük Temizleme: Büfa Akıllı Köpürtücü içerisine gerekli miktarda seyreltilmiş Petrosol Foam doldurun. Kabı kapatın ve basıncı kuvvetlendirin. Yüzeye eşit miktarda köpüğü sıkın. 5-­‐10 dk reaksiyona girmesi için bekleyin. Yoğun kirli bölgeleri bez veya fırça ile yavaşça ovalayın. Daha sonra soğuk musluk suyu ile tüm alanı baştan sona durulayın. Uyarılar: Petrosol Foam, fosfat, nitrat, EDTA ve NTA içermez. Poliamidden yapılan yüzeyler (klozet ve kapağı, havlu asacağı, kapı kolları gibi) Petrosol Foam ile temizlenmemelidir. Ürün, Avrupa Deterjan Düzenlemesi 648/2004/EG göre yeterli düzeyde biyolojik olarak ayrışan aktif yıkama maddeleri içerir. Tehlike Sembolleri:H319: Gözde ciddi tahrişe yol açar. P280.9: Koruyucu gözlük kullanınız. P305+P351+P338: Göze Sıçraması Ha-­‐
linde: Birkaç dakika dikkatle suyla yıkayın. Kontakt lens varsa ve kolayca çıkarmak mümkünse çıkarın. P337+P313: Gözlerde tahriş temas devam ederse: Doktor yardımı arayın/tedavi ettirin. BÜFA GMBH & CO. KG Stubbenweg 40 Oldenburg, Germany +49 441 93170 Web: www.buefa.de Sayfa
86 PERMAK MAKİNA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Barbaros Bulvarı No:101/B Beşiktaş Tel: +90212 259 11 71 E-­‐mail: [email protected] Web: www.permak.com.tr