Duyuru Program Kayit Matching_090429 - TD-IHK

2. Kuzey Ren Vestfalya TürkTürk-Alman Ekonomi Görüflmeleri
20 Mayıs 2009,
2009, Dortmund Westfalenhallen Kongre Merkezi
Geçen sene bir ilk olarak düzenlenen Kuzey Ren Vestfalya Türk-Alman Ekonomi Görüflmeleri iki ülkenin
siyaset ve ifl dünyasından yaklaflık 500 katılımcı, konuflmacı ve fuar alanı ziyaretçilerini bir araya getirdi.
Gelen bir çok talep ve yakın ilgi sonrası, iki ülke arası gerçeklefltirdi¤imiz Ekonomi Görüflmeleri`ni bu sene de
aynı eyalette gerçeklefltirmeye karar verdik.
T.C. Ekonomiden Sorumlu Devlet Bakanı Mehmet fiimflek`in katılaca¤ı ve T.C. Baflbakanlık Yatırım Destek ve
Tanıtım Ajansı himayesi ve teflrifleriyle, düzenlenecek olan 2. Kuzey Ren Vestfalya TürkTürk-Alman Ekonomi
Görüflmeleri 20 Mayıs 2009 tarihinde Ruhr Metropol Bölgesi`nin en büyük kenti Dortmund`da
gerçekleflecektir. Aynı zamanda bu etkinlik Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti ile iflbirli¤i içerisinde düzenlenecektir.
Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası`nın ev sahipli¤i yaptı¤ı bu etkinli¤e, partnerimiz Dortmund Kalkınma
Ajansı ve bölgenin önde gelen flirketleri büyük destek vermektedir.
20 Mayıs 2009 tarihinde sizi de Dortmund Westfalenhallen Kongre Merkezi`nde aramızda görmek, bizleri
memnun edecektir. ‹ki ülkenin ekonomi, bilim ve siyaset dünyasının önde gelen temsilcilerinin katılaca¤ı bu
bir günlük etkinlikten siz de faydalanın ve bu fırsatı de¤erlendirip, uluslararası iletiflim a¤ı kurarak,
uzmanların yapaca¤ı sunumlar, fuar ve ikili ifl görüflmeleri çerçevesinde güncel akımlar hakkında bilgilenin.
Panellerin odak noktası Yeni Teknolojiler ve Hammaddeler, Enerji, Otomotov, Bilim/Bilgi transferi ve Almanya
ve Türkiye`de Yeni Pazar ve Yatırım imkanları bafllıklı konular olacaktır.
Bu vesileyle Volkswagen AG, Deutsche Post AG ve Metro AG`ye ve tüm ortaklarımız ve sponsorlarımıza, bu
etkinli¤in gerçekleflmesini bizlere sunmufl oldukları destekleri ile mümkün kıldıkları için teflekkür ediyoruz.
Bu büyük güne katılımınız bizleri onurlandıracaktır. Program akıflı ve kayıt formunu ekte ya da www.td-ihk.de
ve www.made-in-dortmund.de sayfalarında bulabilirsiniz.
Saygılarımızla,
TD-IHK
TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer - Unternehmerverband e.V. Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odası
Opladener Str. 8, 50679 Köln Tel.: +49 (0) 221 540 22 00 Fax: +49 (0) 221 540 22 01 e-mail: [email protected] www.td-ihk.de Stadtsparkasse
Köln Konto 162 442 958 BLZ 370 501 98 Steuernummer: 214/5866/0629
PROGRAM AKIfi
AKIfiI
fiI
2. KUZEY REN VESTFALYA TÜRKTÜRK-ALMAN EKONOM‹ GÖRÜfiMELER‹
20 MAYIS 2009, DORTMUND WESTFALENHALLEN KONGRE MERKEZ‹
20 Mayıs 2009 (Tüm konuflmalar simultane çevrilecektir)
Fuar alanı
alanı saat 09:00 – 18:00
18:00 arası
arası fuayede açık olacaktır
Saat
08:00--09:30
08:00
(Gold(Gold-Salonu)
09:30-09:40
09:40-10:00
10:00-10:10
10:10-10:20
10:20-10:50
10:50-11:20
Konu
Açılıfl / Kayıt / Fuar alanını ziyaret
Sunum: Pınar Abut
Selamlama, Dr.
Dr. Gerhard Langemeyer
Dortmund Büyükflehir Belediye Baflkanı
Dr. Rainhardt Freiherr von Leoprechting
Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası (TD-IHK) Baflkanı
Volkswagen AG, N.N.
Ana Sponsor
Alpaslan Korkmaz
Türkiye Yatırım Destek ve Tanıtım Ajansı Baflkanı
Mehmet fiimflek
T.C. Ekonomiden Sorumlu Devlet Bakanı
Christa Thoben
Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti Ekonomi Bakanı
11:2011:20-12:40
11:30--12:40
11:30
Fuar alanı ziyareti
Ö¤le yeme¤i
11:20
11:2020-11:50
12:00--12:25
12:00
12:2512:25-13:25
(VIP-Salonu)
Bakanların fuar ziyareti
Basın görüflmesi
Bakanlar ve Baflkanların masa baflı görüflmeleri
12:4012:40-13:10 (Gold-Salonu)
Sürpriz bilgi showu
Prof. Dr. Metin Tolan, Dortmund Teknik Üniversitesi
‹fl dünyasında
dünyasında TürkTürk-Alman iletiflim yöntemleri,
yöntemleri, Werner Scheller, Deutsche Post AG eski baflkanı
13:10-13:20
13:3013:30-15:30
1. Bölüm
PARALEL FORUMLARDA PANELLER
Panel 1, Yeni Teknolojiler ve Hammaddeler: ‹ki ülke arasında yenilikler
yenilikler
Sunucu: Dr. Christine Neuy, IVAM – Mikroteknik Birli¤i Genel Müdürü
Konuflmacılar:
Carl--Dieter Wuppermann, Çelik Enstitüsü
Bir çok tedarik zincirlerinin temeli - Çelik / Dr. Carl
Yönetim Kurulu Üyesi (Stahlinstitut VDEh)
Yüksek verimli hammaddehammadde- Plastik / Marius Fedler, Lüdenscheid Plastik Kurumu, Metod
Gelifltirme Bölümü Yöneticisi
Hammadeden tasarıma / Dirk Kistner, VitrA Bad GmbH Genel Müdürü/Eczacıbaflı Yapı Ürünleri
Grubu
Yeni teknolojilerin uygulaması: Türkiye`de ça¤dafl teknolojik alanındaki meslek e¤itiminden
e¤itiminden
beklentiler ve mekatronik meslek e¤itiminde
Bauer, Festo Türkiye
e¤itiminde baflarılı uygulamalar / Otto Bauer
Genel Müdürü ve Teknolojik E¤itimi Gelifltirme Vakfı Baflkanı
Panel 2, Enerji: Kaynaklar / Alternatifler
Sunucu: Dr. FrankFrank-Michael Baumann,
Baumann Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti Enerji Ajansı Genel Müdürü
Konuflmacılar:
Verimlilik sonucu küresel rekabet gücü / Peter Dortans
Dortans,, VDI/VDE Innovation + Technik
GmbH Genel Müdürü
Alternatif enerji / Prof. Dr. Bernd Hartleben., RWE Innogy GmbH
Günefl enerjisinin isabetli kullanımı
kullanımı / Dr. Ahmet Lokurlu, Solitem GmbH
Türkiye enerji pazarının geliflimi / Bülent Uzuner, BTC Business Technology Consulting AG
Yönetim Kurulu Baflkanı
Dr. Axel Zitzmann / Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH orta¤ı
TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer - Unternehmerverband e.V. Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odası
Opladener Str. 8, 50679 Köln Tel.: +49 (0) 221 540 22 00 Fax: +49 (0) 221 540 22 01 e-mail: [email protected] www.td-ihk.de Stadtsparkasse
Köln Konto 162 442 958 BLZ 370 501 98 Steuernummer: 214/5866/0629
13:30 -15:30
1. Bölüm
Panel 3, Otomotiv: Geostratejinin sundu¤u
sundu¤u fırsatlar
Sunucu: Angelika Nehm, WDR
Konuflmacılar:
Elektrikli otomobil gelece¤in vasıtası mı? / Prof. Dr. Wilfried Fischer , Dortmund Meslek
Yüksek Okulu
Küreselleflme yerine uluslararası boyut kazandırma / Rolf A. Königs, Chairman CEO AUNDE
Group
Gelece¤in
Gelece¤in arabası / Georg Jedelhauser, ELMOS Semiconductor AG Vice President Sales
Gülflflflen,
en, TAYSAD Genel Sekreteri
Yan sanayide gelifl
geliflmeye
flmeye açık alanlar / Özlem Gül
TEMSA – bir türk otobüs üreticisinin Avrupa girifl
giriflimi
flimi / Metin Ataman, Temsa Deutschland
GmbH ve Omnibusland GmbH Genel Müdürü
Panel 4, Bilim/Bilgi transferi: TürkTürk-Alman ekonomi pazarında ArAr-Ge
Sunucu: Dr. Akın Akkoyun, Federal Almanya E¤itim ve Arafltırma Bakanlı¤ı Uluslararası Ofisi
Konuflmacılar:
fiirketlere
fiirketlere yakın arafl
arafltırma
fltırma ve gelifl
gelifltirme:
fltirme: fiirketler
fiirketler „made in Germany“ arafl
arafltırmalarından
fltırmalarından nasıl
faydalanabilirler? / Prof. Dr.
Dr.--Ing. Axel Kuhn, Fraunhofer IML Enstitüsü Genel Müdürü
Ankara`da bulunan Metal Forming Center of Excellence ve Dortmund Teknik Üniversitesi`nde
imalat tekni¤i dalında meslek e¤itimi / Prof. Dr.
Dr.--Ing. Erman Tekkaya, Dortmund Üniversitesi
Dönüflüm Tekni¤i ve Hafif Yapı Enstitüsü Baflkanı
ERASMUS Projeleri çerçevesinde ifl
ifl birli¤i örnekleri / Prof. Dr. Mehmet Kano¤lu, Gaziantep
Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Makine Mühendisli¤i Bölümü Ö¤retim Üyesi ve Uluslararası
‹liflkiler Bürosu Baflkanı
Sabancı Üniversitesi`nde arafl
arafltırma
fltırma ve teknoloji transferi / Cemil Arıkan, Sabancı Üniversitesi,
Arafltırma ve Lisansüstü Politikaları Direktörü
15:30 -15:45
ÇAY KAHVE MOLASI / FUAR Z‹YARET‹
15:4515:45-17:30
17:30
2. Bölüm
PARALEL
PARALEL FORUMLARDA PANELLER / ‹K‹L‹ ‹fi
‹fi GÖRÜfi
GÖRÜfiMELER‹
fiMELER‹
‹K‹L‹ ‹L‹fi
‹L‹fiK‹LERDE
fiK‹LERDE TÜRK‹YE`DEN UYGULAMALAR – BEST PRACTICE: YEN‹ TEfi
TEfiV‹KLER
fiV‹KLER VE
ATILIMLAR
Sunucu: Michael Maasmeier, Türkiye Yatırım Destek ve Tanıtım Ajansı Almanya Temsilcisi /
Counterpart Group Genel Müdürü
Konuflmacılar:
Alman orta sınıf iflletmeler için Türkiye / Franz Koller, Alman-Türk Ticaret Odası (‹stanbul)
Baflkanı
KRV Eyaleti flirketlerine
flirketlerine yurt dıfl
dıflı
flı tefl
teflvi¤i
flvi¤i / Almut Schmitz, NRW.International GmbH Genel
Müdürü
Denetleme ve devamlılık / Hera Kohnert
Kohnert,, PricewaterhouseCoopers Türkiye Masası Sorumlusu*
Türkiye`de altyapı projeleri – Deneyimler ve örnekler / Dr. Florian Mahler, Clifford Chance
Düsseldorf
Manfred Troll, Scheidt & Bachmann GmbH ‹fl Gelifltirme Müdürü
ARAlpaslan
aslan Korkmaz, Türkiye Yatırım Destek ve Tanıtım
AR-GE alanında kanunlar ve teflvikler / Alp
Ajansı Baflkanı
‹K‹L‹ ‹L‹fi
‹L‹fiK‹LERDE
fiK‹LERDE ALMANYA`DAN UYGULAMALAR – BEST PRACTICE: YEN‹ TEfi
TEfiV‹KLER
fiV‹KLER VE
ATILIMLAR
Sunucu: Thomas Ellerkamp, dortmund-project Yöneticisi
KRV: Avrupa`nın yenilikçi yatırım bölgesi / Petra Wassner, NRW.Invest Genel Müdürü
Almanya`da ki pazarlama akımları: Yeni hedef grupları mercek altında / Özkan Öztürk,
Deutsche Post AG, Kültürlerarası Pazarlama Bölümü Yöneticisi
‹ki ülke arasındaki orta ölçekli flirketler
Aktaflflfl,, Business
flirketler için kültürlerarası danıfl
danıflmanlık
flmanlık / Zafer Akta
Center Dortmund
TürkTürk-Alman ifl
ifl birli¤inde bafl
bafları
fları örne¤i / Ali ‹hsan Günefl , FGI ‹nflaat Taahhüt ve Yapı
Malzemeleri ve Norbert Dyx
Dyx, Novoferm GmbH
17.3
17.30-18.00
18:00
Kapanıfl
Signal Iduna Park`ında (Dortmund stadyumu, kongre
kongre merkezi karflısında) Borussia Dortmund
takımı Türkiye Milli Takım oyuncusu Nuri fiahin`in katı
katılımı ile resepsiyon
TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer - Unternehmerverband e.V. Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odası
Opladener Str. 8, 50679 Köln Tel.: +49 (0) 221 540 22 00 Fax: +49 (0) 221 540 22 01 e-mail: [email protected] www.td-ihk.de Stadtsparkasse
Köln Konto 162 442 958 BLZ 370 501 98 Steuernummer: 214/5866/0629
2. KUZEY REN VESTFALYA TÜRKTÜRK-ALMAN EKONOM‹ GÖRÜfiMELER‹
20 MAYIS 2009, DORTMUND WESTFALENHALLEN KONGRE MERKEZ‹
- KAYIT Lütfen kayıt formunuzu
formunuzu doldurarak en kısa
kısa zamanda (katılımcı
(katılımcı sayısı kısıtlıdır):
kısıtlıdır):
fakslayınız
+49 (0) 221221-540540-2201 no`ya
20 Mayıs 2009 tarihli Dortmund`ta gerçekleflecek olan 2. Kuzey Ren Vestfalya Türk-Alman Ekonomi
Görüflmeleri`ne yapaca¤ınız kayıt ba¤layıcıdır.
Etkinlik günü
günü yapılacak olan kayıtlar için yüksek katılım ücreti talep hakkını mahfuz tutmaktayız.
O
O
Kifli baflı katılım ücreti: 85 €
Sponsorum ve anlaflma gere¤i katılım ücreti ödemiyorum (Lütfen sponsorluk sınıflandırmalarını dikkate alınız)
alınız)
Katılım ücretine dahil
dahil olanlar:
olanlar: Toplantıya ve fuar alanına girifl, toplantı dokümanları,
dokümanları, çay ve kahve servisleri,
servisleri, ö¤le yeme¤i
Ek seçenekler (Ek seçeneklere kayıt için lütfen size gönderilen özel kayıt formlarını kullanınız):
O
O
Stant kurmak istiyorum. Lütfen ayrıntılı bilgi gönderiniz.
‹kili görüflmelere (Mini-Matching) katılmak istiyorum. Lütfen ayrıntılı bilgi gönderiniz.
Katılmak istedi¤im bölümler (Ba¤layıcı de¤ildir. Organizasyon kolaylı¤ı sa¤lamak açısından belirtmenizi rica ediyoruz):
O
O
09:0009:00-12:00:
12:00 Sabah programı / Açılıfl konuflmaları
3:05--13:25
13:25: Uzman sunum: Türkiye`nin geostratejik konumunun ekonomik açıdan de¤erlendirilmesi
13:05
13:3013:30-15:30 Paralel forumlarda paneller (Lütfen
(Lütfen sadece bir flıkkı
flıkkı iflaretleyiniz)
iflaretleyiniz)
O
O
O
O
Yeni Teknolojiler ve Hammaddeler: ‹ki ülke arasında yenilikler
Enerji: Kaynaklar / Alternatifler
Otomotiv: Geostratejik Teflvik/Gelecekteki fırsatlar
Bilim/Bilgi transferi: Türk-Alman ekonomi pazarında Ar-Ge
15:4515:45-17:00 Paralel forumlarda paneller (Lütfen sadece bir flıkkı
flıkkı iflaretleyiniz)
iflaretleyiniz)
O
O
Türkiye`den Best-Practice
Almanya`dan Best-Practice
18:00`den itibaren
Signal Iduna Park`ında (Dortmund stadyumu, kongre merkezi karflısında) Borussia Dortmund ve Türkiye Milli Takım oyuncusu
O Nuri fiahin`in katılımı ile resepsiyon
Kaydınızdan hemen sonra tarafınıza fatura gönderilecektir. Lütfen ödemeyi fatura numarasını belirterek TDTD-IHK hesap numarasına
yapınız. Ödemenizin hesabımıza geçmesiyle katılım teyidinizi afla¤ıda belirtmifl oldu¤unuz ee-posta adresinize gönderilecektir.
gönderilecektir.
Katılımınız engellendi¤i taktirde
taktirde yerinize bir baflka flahsın katılması mümkündür. Lütfen bu flahsın ismini etkinlik öncesi
[email protected]@td-ihk.de ya da +49 (0) 221221-540540-2201 no`lu faksa bildiriniz. Katılım ücretinin geri ödenmesi 15 Mayıs 2009 tarihine
kadar yazılı olarak yapılan iptallerde mümkündür. Bu durumda ifllem
ifllem parası olarak 20 € kesilmektedir. 15 Mayıs 2009 tarihi sonrası
yapılan iptallerde ücret geri ödenmez.
Firma
Branfl
Katılımcı, ‹sim ve ünvan
Adres
Telefon ve Faks
E-posta/
posta/Internet
Tarih:_______________
Tarih:_______________
‹mza:
‹mza: ______________________________________
Kafle:
Kafle:
TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer - Unternehmerverband e.V. Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odası
Opladener Str. 8, 50679 Köln Tel.: +49 (0) 221 540 22 00 Fax: +49 (0) 221 540 22 01 e-mail: [email protected] www.td-ihk.de Stadtsparkasse
Köln Konto 162 442 958 BLZ 370 501 98 Steuernummer: 214/5866/0629
2. KUZEY REN VESTFALYA TÜRKTÜRK-ALMAN EKONOM‹ GÖRÜfiMELER‹
20 MAYIS 2009, DORTMUND WESTFALENHALLEN KONGRE MERKEZ‹
- ‹K‹L‹ ‹fi
‹fi GÖRÜfi
GÖRÜfiMELER‹
fiMELER‹ / M‹N‹ MATCH‹
MATCH‹NG ‹fl Ortakları mı arıyorsunuz?
‹kili ‹fl Görüflmeleri,
Görüflmeleri Kuzey-Ren Vestfalya (KRV) Türk-Alman Ekonomi Görüflmeleri Günü esnas›nda, saat
15:45- 17:15 aras›nda, Dortmund Westfalenhallen Kongre Merkezi`nde düzenlenecektir. KRV Türk-Alman
Ekonomi Görüflmeleri`nin sinerjilerinden faydalan›p, yeni müflteri ve ifl ortaklar› ile tan›flma f›rsat› bulman›z
mümkün olacakt›r. Yurt içi ve yurt d›fl›nda yeni pazarlara at›l›m ve yeni satın alma pazarı arama f›rsat›n›
kaç›rmay›n›z. Bu vesileyle zamanınızı fazlasıyla alan planlar yerine, anında yapılan görüflmeleri ve atılımları
tercih ediniz.
Minimum icraat ile büyük baflar›lar elde ediniz
Türk-Alman Ticaret ve Sanay› Odas› (TD-‹HK) ‹kili ‹fl Görüflmeleri sayesinde, do¤ru ticaret partnerlerini bir
araya getiriyor. Etkinlik öncesi Almanya ve Türkiye`den ilgi duydu¤unuz sektörden ifl adamlar› ile birebir
görüflme imkânları sizin için arafltırılacaktır. Bu olas› ortaklar›n›z ile kendi fuar stantlar›nızda, ya da ‹kili ‹fl
Görüflmeleri Forumu`nda TD-‹HK tarafından görüflmeler organize edilecektir.
Etkinlik öncesi istekleriniz ve imkânlar›m›z do¤rultusunda, size özel randevu plan›n›z› ve görüflece¤iniz ifl
adamlar› hakk›nda bilgiler takdim edece¤iz.
‹kili ‹fl Görüflmeleri`ne katılıp yaklaflık 500 kat›l›mc› ve 55 sergiciden oluflan platformumuzdan faydalan›n›z.
Tarih / Yer
20 May›s 2009
Dortmund Westfalenhallen Kongre Merkezi
‹kili ‹fl Görüflmeleri Forumu (Matchmaking Forum)
Kat›l›m fiartlar›
Kat›l›m Ücreti: 25 €. Bu ücret görüflme say›s›ndan ba¤›ms›zd›r ve sadece randevu plan› yap›ld›¤› takdirde
geçerlidir. ‹fl Görüflmelerine sadece KRV Türk-Alman Ekonomi Görüşmeleri kat›l›mc›lar› baflvurabilmektedir.
KRV Türk-Alman Ekonomi Görüflmeleri kat›l›m ücreti 85 € dur (KRV-Günü kat›l›m formuna bak›n›z).
Dil
Almanca, Türkçe veya ‹ngilizce. Lütfen baflvuru formunda tercih etti¤iniz dili iflaretleyiniz.
Önemli Duyuru:
Profiliniz iletişim bilgileriniz haricinde www.td-ihk.de sayfas›nda yay›nlanacakt›r. TD-IHK`n›n efllefltirmesi
haricinde, başvuruda bulunan di¤er kat›l›mc›lar›n da profillerini taray›p, flifreyi bildirerek görüflme
taleplerinde bulunman›z mümkün olacakt›r.
Yetkili kifliler:
kifliler:
Banu Avuk [email protected] +49 221-540220-25
Nalan Öztürk [email protected] +49 221-540220-24
TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer - Unternehmerverband e.V. Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odası
Opladener Str. 8, 50679 Köln Tel.: +49 (0) 221 540 22 00 Fax: +49 (0) 221 540 22 01 e-mail: [email protected] www.td-ihk.de Stadtsparkasse
Köln Konto 162 442 958 BLZ 370 501 98 Steuernummer: 214/5866/0629
Afla¤›daki bilgileri doldurarak, KRVKRV-Günü esnas›nda düzenlen ‹kili ‹fl Görüflmeleri`ne kesin baflvuruda bulunuyorum.
bulunuyorum.
fiifre: (TD-IHK taraf›ndan
doldurulacakt›r)
Baflvuru Formu, Faks: +49 221 54022 01
_____________________________________________________________________
Firma
_____________________________________________________________________
Adres
_____________________________________________________________________
Telefon
Cep no (Etkinlik gününde iletiflim kurabilmek için)
_____________________________________________________________________
Faks
_____________________________________________________________________
E-posta
‹nternet
_____________________________________________________________________
Kat›l›mc›
Lütfen okunakl› yaz›n›z ve k›sa
aç›klamalar yap›n›z.
fiirket bilgileri
Branfl:_________________________________________________________________________
Faaliyet
alan›:__________________________________________________________________________
Ar›yorum
veya
Sunuyorum
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Hedef ülke:
Almanya
ve/veya
Türkiye
(Her iki fl›kk› kullanman›z mümkündür)
Tercih etti¤im dil:
Almanca
Türkçe
‹ngilizce
(Birden fazla fl›k kullanman›z mümkündür)
‹stek üzerine ek ücret karfl›l›¤›nda tercüman temin edebiliriz.
Tarih, ‹mza: ____________________________________
Kafle:
TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer - Unternehmerverband e.V. Türk Alman Ticaret ve Sanayi Odası
Opladener Str. 8, 50679 Köln Tel.: +49 (0) 221 540 22 00 Fax: +49 (0) 221 540 22 01 e-mail: [email protected] www.td-ihk.de Stadtsparkasse
Köln Konto 162 442 958 BLZ 370 501 98 Steuernummer: 214/5866/0629