Achtung!

Achtung :
Die Befestigungdes Möbelstückesan
der Wand mussvon einerfachkundigen
Personvorgenommenwerden,da für die
Montagean die Wand angepassteDübel
erforderlichsind.
Attention :
A qualifiedprofessionalis requiredwhen
mountinqfurnitureto the wall sincedowels
to the wall are requiredfor this.
correspoinding
Opgelet:
een vakkundigePersoondient het
meubelstukaan de muurte bevestigen,
voor de montageaan de muur zijn immers
aangepastepluggenvereist.
Uwaga:
Mocowaniemeblado ScianYmo2e
wyQcznieodpowiednido
przeprowadziö
poniewa2
w czasiemontazu
personel,
tego
jest
zastosowanie
konieczne
w Scianie
dopasowanychkotkÖw.
Dikkat:
duvarasabitlenmesi,
Mobilyapargastnln
dÜbeller
duvarmontajliginözeluyarlanmtq
bu
konuda
bu ig sadece
gerektirdi$inden
uzmanbir kigitaraftndan
gergeklegtirilmelidir.
Bxnnnaure:
llocxonuxyAnfl MoHTaxaHa creHe
Hcnoflb3oBarb
neo6xoAulvto
cneqnanbHsle
Ap6enn, ue6enu
bblTb3aKpenneHaHa
AorDKHa
creHe rnann$nqnPoBaHHbIM
nepcoHarloM.
@
@
@
@
@
@
Montageanleitung
Handleidingvoor de montage
Montaj talimatl
Assembly instructions
Instrukcja montaz
hxcrpyxqt4n no MoHTaxy
1 6 1 1 1l 2009
Achtung!
ng
lei_tu
Aufbauan
a u c hg ü l t i gf ü r
!
Rechtstürmontage
{
/q
A I l e e l e k h i s c h ei n s t a l l a t i e sz j j n v e r v a a r d i g d
volgens de geldige normen resp. voorschnffen
de wattage van de lichten is aangegeven op
het respedieve ltchtgevende apparaat
A l l e e l e k h i s c h e nI n s t a l l a t i o n e n
sind nach
gültigen Normen bzw. Vorschnfien gefertigt
die zu verwe.rdendeLeuchtmlttelstärkeid auf
Tüm elektriklidonanlm ve tertibatlar yürurlükte
o l a n s t a n d a r t l a r av e t a l i m a t l a r au y g u n g e k i l d e
ü r e t i l m i g t i rk.u l l a n l l a c a kl a m b a n r ng ü c ü i l g i l i
arm attrr üzerinde belirtilmigtir.
Agrn rsrnma nodoniylo yarEln tehlik6si:
.
Ada belirtilenazamiWatt gücunü atan
l a m b a l a rk u l l a n m a y r n
e.
.
A s l a l a m b a n r nU z e r i n ö
r rtmeyiniz.
.
l s r b i r i k i m i n i no l u s m a m a s r n ad i k k a t e d i n i z .
dem ieweiligen Leucfitengrundkörper
angegeDen.
Erandgefahr durch Üborhitzung:
.
Verwenden Sie keine Leuchtmiüel,deren
Leucfitmitteldärke die angegebene
m aximale Wattzahl überscfireiten.
.
.
Oecken Sie die Leuchtmittelniemals ab.
Achten Sie darauf, dass sich kein
Hitzedau bildefi kann.
(^p t )
\:/
(GB)
All electricalinstallationshave been
manu{acturedin accordance with valid
standards and/o. regulations;the bulb wattage
to be used is speof ed on the respective ltght
0ooy.
Fire hazd'd due to overhoating:
.
Do not use any bulbs whose wattage does
exceed the amount specified.
'
Never cover the bulbs.
.
E n s u r et h a t n o a c c u m u l a t i o no f h e a t i s o o s s i b l e
y
n a g r o m a d z e n i ec i e p l a .
z,:
(\\
8x30mm
"\
\8x
v
h -
4
,
Wszystkie instalacjeelektryczne sa wykonane
z zachcnyaniemobowi4zujEcychnorm,
m aksymalna moc oöwietleniowapodana lest
n a d a n y m k o r p u s i el a m p k i .
Niebozpieczenstwo poiaru w wyniku
prz egrzaria:
. Nie nale2y doso,yad 2aröwek, ktörycfr moc
o ö w i e [ e n i ap r z e k r a c z ap o d a n 4 m a k s y m a l n q
ilo6c wat6r. Nie wolno zakrywai 2aröwek.
. Nale2y uwa2aö, aby nie wytworzylo siq
&
12t
@"
'
\ )-----------.$
W
12x
.
.
Dek het lictlt nooit af.
Zorg erwor dat er geen opstapeling van
hitte oDtreedt.
(BUS)
Bce enerrpoycraHosKr,t
c Ae*rr8ylotr{r4MH HopMaMu HnH
n peAnilcaHn9MB ; MOUIHOCTb!4CnOnb3yeMbtx
ocBer!4TenbHbtx npu6opo€
ocHoBHoü qacrh
Onacxocru
noxapa
5x
. 3an peulaerca
Hcnonb3oaarb ocaerltrenbHbte
npHÖopbr, Mou{Hogrb Koropbtx npeBbtuJaer
yKa3aHHyro M aKcuMatbHylo Mou.lHocTb B
BATTAX.
. Kareropnvecrr
3anp84aercc
HaKpbtBarb
ocBer!4TenbHbte npr6opur.
eBa
v
%4x
3 x 2 0m m
ke
lJ,
o
4x2omrY
%
2x
n$F,,
äx
Itrttltrttlrrrrlrrrrln
tlrrrrltrrrlrtrtlttrrlr
rrrlrrrrlrrr
rlrr
rrlrrrrlrr
rrlrrrrlr
rrrl
rrrrlrr
rrlrirrl
10
0
1611112009
BcnoAcrBl4o
noperpeBa:
4 x 2 7m m
\\ ,
yKa3aHa Ha
coor8ercrBVlot!ero
cSeTunbH14Ka.
2 , 7x 2 0 m n
v
H3roro€'neH bl B
cooraercrBHh
H e AOnyo(afr
2v
$Bx
Brandgevaar door o\rerverhitting :
.
Gebruik geen lichten, waarvan het
vermogen de vermelde maxlmale
watlage overschrijdt.
20
30
40
50
60
7A
80
90
2t5
100
bsm
ffiK
&
\
o-
EF@
+Eß+@ß
ö@+@+CWr
16t11t2009
3/5
:
.t
II
I
o:
a'
EEEI
I,
AB
E
ED+E9
s>
(trtrt)
t
1
Ets /,
(tttil)
fo)
frr"n einstellen(scharnierejustieren)
@
@
@
@
@
D e u r e ni n s t e l l e n( s c h a r n i e r e na f s t e l l e n )
K a p ra y a r l a y r n( B a g ha y a r l a y r n )
A d j u s t i n gt h e d o o r s ( a d j u s t i n gt h e h i n g e s )
Ustawieniedrzwi {zawiasydostosowaö)
Perynnpoexageeperä(perynnpoaxatuapxupa)
16/11/2009
5/5