Naval Operations in the Dardanelles 1915 Page | 1 Strona | 1 Page

Naval Operations in the Dardanelles 1915 Page | 1 Strona | 1 Page

Naval Operations in the Dardanelles 1915
BIBLIOGRAPHY OF MILITARY OPERATIONS IN THE DARDANELLES
AND ON THE AEGEAN SEA (AUGUST 1914 – MARCH 1915)
Strona| 1| 1
Page
by Piotr Nykiel
UNPUBLISHED SOURCES:
• Calvert F. (US Consular Agent in Çanakkale), notatka służbowa nr 88 z
22.04.1886 (Marcelle Robinson’s archive)
• Çanakkale ili Yenice ilçesi Hamdibey bucağından M u s a o ğ l u H a f ı z
M e h m e t ’ i n 1914-1915 Çanakkale Muharebelerinde yazmış olduğu gerçek savaş
günlüğü not defteri [Notebook with a real diary written during the Dardanelles Wars
1914-1915 by Musaoğlu Hafız Mehmet from Hamdibey district, Yenice sub-district,
Çanakkale province] (transcription from the Ottoman alphabet – Piotr Nykiel’s
archive).
• D e n i z B i n b a ş ı N a z m i A k p ı n a r ’ ı n Savaş Günlüğü 1914-1922 [19141922 War Diary by Commander Nazmi Akpınar] (Çanakkale Naval Museum
archives).
• Healy G. H., (US Consul-General in Istanbul): notes No. 464 dated 19.04.1886
and No. 465 dated 27.04.1886 (Marcelle Robinson’s archive)
• Schreiner G. A. (war correspondent of Associated Press of America), Allied
naval operations during the Dardanelles-Gallipoli Campaign 1914-5, Records of the
Chief Of Naval History, U.S. Navy, U.S. National Archives, Washington., D.C.,
Historical Section, Office of Naval Records and Library, Navy Department,
Washington, D. C.
MEMORIES AND OTHER PUBLISHED SOURCES:
• Âdil S., Harb-i Umumide Çanakkale Muharebat-ı Bahriyesi [Naval Operations in
the Dardanelles During World War], İstanbul 1920.
•
, (editor: Koray E.) Hayat Mücadeleleri [Life Struggles], publisher
unknown, 1982.
• A l t ı n t a ş A . , Belgelerle Çanakkale Savaşları [Dardanelles War in Documents],
T. C. Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Rektörlüğü, Atatürk ve Çanakkale
Savaşlarını Araştırma Merkezi Yayınları No: 5, Çanakkale 1997.
• Almanach für die k. Und k. Kriegsmarine 1909. XXIX Jahrgang, Pola, bdw.
• British Battles of World War I (1914-15), Uncovered Editions, London 2000.
• C a n l ı T a r i h B e l g e s e l , Gelibolu 1915 [Gallipoli 1915], İstanbul 2002.
• Cemal Paşa, Hatıralar [Memories], İstanbul ?, 1959.
• Chatterton E. K., Dardanelles Dilemma. The Story of the Naval Operations,
London 1935.
© Piotr Nykiel
www.navyingallipoli.com
Naval Operations in the Dardanelles 1915
• C h u r c h i l l W . , La crise mondiale (1911-1915), t. 1, Paris 1925; t. 2, Paris
1928.
• Ç a b u k V . (editor), Sait Halim Paşa ve Talat Paşa Kabinelerinin Divanı Âli’ye
Sevki İlk Soruşturma Tutanakları [Records of Court Proceedings of Sait Halim Pasha
and Talat Pasha’s Cabinets at Sublime Diwan], “Belgelerle Türk Tarihi Dergisi”,
Sayı: 15, Mayıs 1986, s. 37-46.
Strona| 2| 2
Page
• Çanakkale Hatıraları [Memories from the Dardanelles], vol. 1: Atatürk M. K.,
Âdil S., Aker Ş., İncesu S., İstanbul 2001.
• Çanakkale Hatıraları [Memories from the Dardanelles], vol. 2: Conk C.,
Sanders L. von, Altay F., İstanbul 2002.
• Çanakkale Hatıraları [Memories from the Dardanelles], vol. 3: Atatürk M. K.,
Mahmut Sabri Bey, Tunççapa Ş., Gücüyener Ş. F., Kemalyeri M.,
Münim M., İstanbul 2003.
• Çanakkale. Ümitler, yanılgılar, gerçekler [Dardanelles. Hopes, Misstakes, Facts]
(editor: Sayılır B.), Ankara 2003.
• Ç u l c u M . ( editor), Çanakkale 1915 Kanlısırt Günlüğü. Mehmed Fasih Bey’in
Günlüğü [Dardanele 1915. Bloody Ridge Diary of Lt. Mehmed Fasih Bey], İstanbul
2002.
•
, İkdâm Gazetesi’nde Çanakkale Cephesi. 3 Kasım 1914 – 3
Şubat 1916. Haber – Yorum – Bildiri – Röportaj – Gözlem ve Anılar [Dardanelles
Front in “İkdâm” newspaper. November 3, 1914 – February 3, 1916. News –
Commentaries – Reports – Interviews – Observations and Memories], vol. 1, 2,
İstanbul 2004.
• Dardanellen 1915, Reichsarchiv, Berlin 1927.
• de Courtois de Langlade, Une Flottille Française aux Dardanelles (1915),
Saumur 1936.
• D e n h a m H . M . , Dardanelles. A Midshipman’s Diary 1915-16, London 1981.
• F a l k e n h a y n E . , General Headquarters 1914-1916 and its Critical Decisions,
London 1919.
• G u é p r a t t e P . A . , La campagne aux Dardanelles, w: L’Armée d’Orient. Vue a
15 ans de distance, “Revue des Balkans”, Paris 1932, s. 56-58
• G u t t o n F . , La dernière plongée (Conférence donnée à Toulon aux Heures de
l’Académie du Var le 10 janvier 1969), Toulon, bdw.
• H a l i s , Çanakkale Raporu [Dardanelles Report], İstanbul 1975.
• H a l p e r n P . G . , The Keyes Papers - Selections from the private and official
correspondence of Admiral of the Fleet Baron Keyes of Zeebrugge, vol. I: 19141918, London 1979.
• H a s a n B e y , Mermiyi yapıştırdım [I Slapped a Shell], „Günaydın Gazetesi”, 18
Mart 1990.
• Jeans T. T., A Naval Venture. The War Story of an Armoured Cruiser, LondonGlasgow-Bombay 1917.
• J e l l i c o e d e S c a p a , La «Grand Fleet» (1914-1916). Sa création, son
développement, son œuvre, Paris 1928.
• K a b a c a l ı A . (editor), Tâlat Paşa’nın Anıları [Memories of Talat Pasha],
İstanbul 2000.
•
, Cemal Paşa – Hatıralar [Cemal Pasha – Memories],
İstanbul 2001.
• K a n n e n g i e s s e r H . , The Campaign in Gallipoli, London, 1927 (?).
© Piotr Nykiel
www.navyingallipoli.com
Naval Operations in the Dardanelles 1915
• K e y e s R . (translation: Thies H.), Des Bancs de Flandre aux Dardanelles (The
Narrow Seas to the Dardanelles) 1910-1915, Bibliotheque d’Histoire Politique,
Militaire et Navale, Éditions de la Nouvelle Revue Critique, Paris, 1936 (?).
• K o c a h a n o ğ l u O . S., İttihat – Terakki’nin Sorgulanması ve Yargılanması [The
Questioning and Trial of Commity of Union and Progrss], İstanbul 1998.
• K r a u s T . , Die Fahrt der „Goeben“ im Mittelmeer, Berlin 1917.
Strona| 3| 3
Page
• K r a u s T . , D ö n i t z K . , Die Kreuzerfahrten der „Goeben“ und „Breslau“,
Berlin 1933.
• Lord Kitchener and Winston Churchill: The Dardanelles Commission, Part I (191415), Part II (1915-16), London 2000.
• Moreau L., A bord du cuirassé «Gaulois» (Dardanelles – Salonique 1915-1916),
Paris 1930.
• M o r g e n t h a u H . , Ambassador Morgenthau’s Story, Garden City – New York,
1918.
• M ü h l m a n C . , Çanakkale Savaşı. Bir Alman Subayının Notları [The Dardanelles
War. Notes of a German Officer], İstanbul 1998.
• N e v i n s o n H . W . , The Dardanelles Campaign, London 1918.
• O k a r A . , Türkiye’de Tayyarecilik 1910-1924 [Aviation in Turkey 1910-1924],
İstanbul 2004.
• O r b a y R . , Siyasî Hatıralar [Political Memories], İstanbul 2003.
• Osmanlı Belgelerinde Çanakkale Muharebeleri [Fights in the Dardanelles in the
Ottoman Sources], vol. I, vol. II, Ankara 2005.
• Ö k e M . K . , M ü t e r c i m l e r E . , Sultan Osman, İstanbul 1991.
• P o m i a n k o w i s k i [ P o m i a n k o w s k i ] J . (translation: Turan K.), Osmanlı
İmparatorluğu’nun Çöküşü [Fall of the Ottoman Empire], İstanbul 1990.
• P r i c e W . H., With the Fleet in the Dardanelles, London, 1915 (?).
• P r i g g e C . R . , Der Kampf um die Dardanellen, Weimar 1916.
• Russian Fleet 1861-1917 handbook, Russian Motor Books, bmw. 2003.
• S a n d e r s L . v o n , Five Years in Turkey, Annapolis 1928.
• S t u e r m e r H . , Two War Years in Constantinople. Sketches of German and
Young Turkish Ethics and Politics, London – New York – Toronto 1917.
• S u n a t a İ . H . , Gelibolu’dan Kafkaslara Birinci Dünya Savaşı Anılarım [My
WWI Memories from Gallipoli to Caucasus], İstanbul 2003.
• Taschenbuch der Kriegsflotten. XV. Jahrganh 1914, München 1914.
• T u n c o k u A . M . , İngiliz Gizli Belgelerinde 18 Mart Zaferi ve Çanakkale
Muharebeleri [The 18th March Victory and Fights in the Dardanelles in Light of
British Secret Documents], publisher and year unknown.
• T u n ç ç a p a Ş . , Çanakkale Harbi Hatıralarım [My Memories from the
Dardanelles War], “423 Sayılı Donanma Dergisi Eki”, İstanbul 1958.
• Türkiye’den Çanakkale’ye Anılarla Bakış [A Look on the Dardanelles from Turkey
in Light of Memories] (editor: Yıldız C.), Çanakkale 2003.
• U m i a s t o w s k i R . , Ludzie głębin. Wojna podmorska. Z pamiętników i
dokumentów wybrał i zestawił [...] [Men of the Depths. Underwater War. Chosen and
Compiled from Diaries and Documents by […]], Warszawa 1929.
• V e d e l E . , [editors: Altıntaş A., Altıntaş Z.], Çanakkale’de Bahriyelilerimiz [Our
Sailors in the Dardanelles], Çanakkale 1997.
• Y e t k i n G . , Yaratanların Ağzından 18 Mart 1915 Çanakkale Zaferi [The 18th
March 1915 Victory in the Dardanelles According to its Authors], Ankara (?) 1965.
© Piotr Nykiel
www.navyingallipoli.com
Naval Operations in the Dardanelles 1915
• Yıldız
C.
(opracowanie), Çanakkale 1914-1915-1916. Seddülbahir
kahramanları [Dardanelles 1914-1915-1916. Heroes of Seddülbahir], İzmir 2003.
• Wester-Wemmys G. C. B., The Navy in the Dardanelles Campaign, London,
date unknown.
Strona| 4| 4
Page
OPRACOWANIA I ARTYKUŁY:
• L’Album de la guerre 1914-1919. Histoire photographique et documentaire
reconstituée chronologiquement a l’aide de clichés et de dessins publiés par
«L’Illustration» de 1914 a 1921 […], vol. I-II, Paris 1924.
• A t a b e y F . , Tarihten günümüze Deniz Kuvvetleri personel kıyafetlerinin
geçirdiği aşamalar [Evolution of Uniforms of the Navy Personnel from Historical
Times up to the Present Day], Ankara 1997.
• A v c ı C . , Thirteen Leagues Under the Dardanelles, İstanbul 2002.
•
, The Skies of Gallipoli, İstanbul 2003.
• A y h a n A . , Çanakkale... Ah! Çanakkale... [Dardanelles... Ah! Dardanelles...],
İzmir 2004.
• B a t o w s k i H . , Cieśniny tureckie 1911-1936 [The Turkish Straits 1911-1936],
“Polityka Narodów”, Warszawa 1936.
• B e e s l y P . , Room 40. British Naval Intelligence 1914-18, London, 1982.
• Belgelere Göre Eceabat Kılavuzu [The Eceabat Guidebook Based on Documents],
İstanbul 1969.
• B e s b e l l i S . , (1914-1918) Çanakkale’de Türk Bahriyesi [The Turkish Navy in
the Dardanelles (1914-1918)], “424 Sayılı Donanma Dergisi Eki”, İstanbul 1959.
• B i l b a ş a r S . , Çanakkale 1915 [Dardanelles 1915], Ankara 1971 (?).
• Birinci Dünya Harbi’nde Türk Harbi, V nci Cilt, Çanakkale Cephesi Harekatı, I nci
Kitap (Haziran 1914 - 25 Nisan 1915) [Turkey in the First World War, vol. V, The
Dardanelles Front, part 1 (June 1914 – April 25, 1915)], Ankara 1993.
• Birinci Dünya Harbi’nde Türk Harbi, VIII nci Cilt, Deniz Harekatı [Turkey in the
First World War, vol. VIII, Naval Operations], Ankara 1976.
• Birinci Dünya Harbi, IX ncu Cilt, Türk Hava Harekatı [Turkey in the First World
War, vol. IX, Air Operations], Ankara 1969.
• B o z E . , Adım adım Çanakkale savaş alanları [The Dardanelles Battlefield Step by
Step], Çanakkale 1993.
• B r z e z i ń s k i S . , M o ś c i ń s k i J . , Brytyjski pancernik HMS „Queen
Elizabeth” [The British Battleship HMS Queen Elizabeth], „Profile Morskie” nr 27,
Wyszków 2000.
• B u f f e t a u t Y . , La Grande Guerre 1914-1918 sur mer, Nantes 1998.
• B u s c h F . O . , Forstner G. G., Freiherr von, Unsere Marine im
Weltkrieg, Berlin 1934.
• Büyük Harpte Çanakkale Seferi (Konferans) [The Dardanelles Battle in the Great
War (a lecture)], “Askeri Mecmua”, Eylül 1928, Numara 50, s. 2-80.
• C a r l y o n L . A . , Gallipoli, London – New York – Toronto – Sydney –
Auckland 2002.
• C a r v e r L o r d , The Turkish Front 1914-1918, London 2003.
• C h a c k P . , Marins a la bataille. Des Dardanelles aux brumes du nord, Paris
1937.
© Piotr Nykiel
www.navyingallipoli.com
Naval Operations in the Dardanelles 1915
• C o l l e d g e J . J . , Ships of the Royal Navy and Historical Index, vol. 1: Major
Ships (excluding Trawlers, Drifters, Tugs, etc.), vol. 2: Navy-built Trawlers, Drifters,
Tugs and Requisitioned Ships, Newton Abbot 1970.
• C o r b e t t J . S . , History of the Great War. Naval Operations, vol. II, London
1929.
• C s o n k a r é t i K . , Marynarka wojenna Austro-Węgier w I wojnie światowej Page
Strona| 5| 5
1914-1918 [The Austro-Hungarian Navy in the First World War 1914-1918],
Kraków 2004.
• C u r t r i g h t L . H . , Muddle, Indecision and Setback. British policy and the
Balkan States, August 1914 to the inception of the Dardanelles Campaign,
Thessaloniki 1986.
• C z e c z o t t R . , Obrona wybrzeża [The Costal Defense], Warszawa 1931.
• Czy należało atakować Dardanele? [Should the Dardanelles have been Attacked?],
„Przegląd Morski”, rok VII, nr 68, 1934, s. 875-878.
• Çanakkale Savaşları Sebep ve Sonuçları Uluslararası Sempozyumu, Çanakkale, 1417 Mart 1990 [The International Symposium on Reasons and Results of the Military
Operations in the Dardanelles, Çanakkale, March 14-17, 1990], Ankara 1993.
• Çanakkale 18 Mart 1915-1950 [Dardanelles, 18th March 1915-1950], Ankara 1950.
• Ç e l i k B . , İzmir Basınında Çanakkale Muharebeleri ve Cephe Gerisi [Fights in
the Dardanelles and the Rear in the Smyrna Press], [in:] Beşinci Askeri Tarih
Semineri Bildirileri II, Değişen Dünya Dengeleri içinde Askeri ve Stratejik Açıdan
Türkiye (23-25 Ekim 1995 - İstanbul), Ankara 1997, s. 423-437.
• D a ğ l ı S . , 1807 Senesinde Çanakkale Boğazında Yapılan Tabyalar Meselesi ve
İlgili Birkaç Belge [A Question of Forts Built in the Dardanelles Straits in 1897 and a
few Documents Related to it], (MA thesis), Biga Üniversitesi 1968/1969.
• D a r r i e u s H . , Q u é g u i n e r J . , Histoire de la Marine française (19151918), St. Malo 1997.
• D ą b r o w s k i J . , Wielka historia powszechna [A Great General History], vol.
VII: Wielka Wojna 1914-1918 [Great War 1914-1918], Poznań 2000.
• Dittmar F. J., Colledge J. J., British Warships 1914-1919, London 1972.
• Doğu Araştırma Merkezi / Stratejik Araştırma Grubu,
Türkiye’de Alman Askeri Misyonu Subaylar-Generaller-Heyetler [German Military
Mission to Turkey, Officers – Generals – Delegations], “Belgelerle Türk Tarihi
Dergisi”, publisher and year unknown.
• D o r l i n g [ H . ] T . , Les destroyers au combat. A bord des destroyers, des
torpilleurs et des patrouilleurs durant la guerre mondiale, v. 1+2, Paris 1936.
• E m i n A . , Turkey in the World War, New Haven 1930.
• E r d i n A . , Çanakkale Kahramanı Havranlı Koca Seyit [Koca Seyit from Havran
– the Dardanelles Hero], İzmir 1969.
• Erickson E. J., Ordered to Die. A History of the Ottoman Army in the First
World War, Westport, Connecticut – London 2001.
•
, One More Push: Forcing the Dardanelles in March 1915, “The
Journal of Strategic Studies”, Vol. 24, No. 3 (September 2001), s. 158-176.
•
, Strength Against Weakness: Ottoman Military Effectiveness at
Gallipoli, 1915, “The Journal of Military History”, 65 (October 2001), s. 981-1012.
• F a r r è r e C . , Histoire de la marine française, Paris 1934.
• F e w s t e r K . , B a ş a r ı n V . , B a ş a r ı n H . H . , A Turkish View of
Gallipoli: Çanakkale, Richmond, Victoria, Australia, 1955 (?).
© Piotr Nykiel
www.navyingallipoli.com
Naval Operations in the Dardanelles 1915
• F l a n a g a n B . P . , The History of the Ottoman Air Force in the Great War. The
Reports of Major Erich Serno, “Cross Cockade Journal”, no. 2-4, 1970.
• Frame T. R., Swinden G. J., First in, Last out. The Navy at Gallipoli, Kenthurst
NSW 1990.
• Frankowski S., Raid wykonany na Morzu Śródziemnem przez niemieckie
krążowniki Goeben i Breslau na początku wojny światowej [Raid of German Cruisers Page
Strona| 6| 6
Goeben and Breslau on the Mediterranean Sea at the Outbreak of World War],
“Przegląd Morski”, rok II, 1929, [part 1]: nr 1, s. 9-18; [part 2]: nr 2, s. 9-16.
• Gelibolu Yarımadası Barış Parkı Uluslararası Fikir ve Tasarım Yarışması. Katalog /
The Catalogue [The International Competition for a Concept and Project of the
Peace Park on the Gallipoli Peninsula. The Catalogue], Ankara 1997.
• G e n ç c a n M . İ . , Çanakkale Savaşlarından Altın Harfler [The Golden Letters of
Fights in the Dardanelles], İstanbul 1993.
•
, Çanakkale Savaşları ve Menkıbeler [Fights in the Dardanelles
and Related Legends], İstanbul 1994.
• G i l b e r t M . (translation Kozłowski J.), Churchill: Biografia [Churchill:
Biography], vol. 1-2, Poznań 1997.
•
, First World War, Glasgow 1994.
• G o z d a w a - G o ł ę b i o w s k i J . , W y w e r k a P r e k u r a t T . , Pierwsza
Wojna Światowa na morzu [The First World War on the Sea], Warszawa 1994.
• G ö r g ü l ü İ . , Çanakkale Zaferi Üzerine Alman İddiaları - Çanakkale Zaferi’ni
Kutlama Günü Konuşması [The German Claims Regarding the Victory in the
Dardanelles – a Speech Delivered During the Celebrations of the Dardanelles
Victory Day], İstanbul 1992.
•
, On Yıllık Harbinin Kadrosu 1912-1922, Balkan-Birinci Dünya ve
İstiklâl Harbi [The Ten Years War Officer Corps 1912-1922, the Balkan Wars, the
First World War and the Independance War], Ankara 1993.
• Gray E., Disasters of the Deep. A comprehensive survey of submarine accidents &
disasters, Barnsley 2003.
• G r a y P . , T h e t f o r d O . , German Aircraft of the First World War, London
1970.
• G ü n e s e n F . , Çanakkale Savaşları [The Dardanelles War], İstanbul 1986.
• H e r e F . , Helmuth von Moltke, Warszawa 1999.
• H e r u b e l M . , La bataille des Dardanelles 1914-1916 ou la tragédie annoncée,
bmw. 1998.
• H i c k e y M . , Gallipoli, London 1995.
• H i g g i n s T . , Winston Churchill and the Dardanelles, London 1963.
• H o l i c k i W . , Brytyjskie pancerniki typu “Queen Elizabeth”, “Warspite”,
“Valiant”, „Barham”, „Malaya” [The British “Queen Elizabeth”, “Warspite”,
“Valiant”, „Barham”, „Malaya” Class Battleships], Biblioteka Magazynu „Morza
Statki i Okręty”, t. 8, Warszawa 2003.
• H o l z h a u s e n R . (translation: Çeliker F.), Birinci Dünya Harbi’nde Almanya’nın
Türkiye’ye Sağladığı Hava Desteği ve Çanakkale Havacıları [The Air Support Given
by Germany to Turkey During the First World War and the Airmen in the
Dardanelles], Ankara 1982.
• H o p k i r k P . , On Secret Service east of Constantinople, London 1994.
• İ r d e s e l M . , Gelibolu ve Yöresi Tarihi [History of Gallipoli and its Area],
Gelibolu 1998.
© Piotr Nykiel
www.navyingallipoli.com
Naval Operations in the Dardanelles 1915
• J a m e s R . R . , Grand Strategy. Gallipoli, London – Sydney 1965.
•
, Gallipoli, London 1999.
• Jane’s Fighting Ships of World War I, London 2001.
• Jevakhoff A. (translation. Pachniak K.), Kemal Atatürk. Droga do nowoczesności
[Kemal Atatürk. The Way to Modernity], Warszawa 2004.
• K a n s u Y . , Ş e n s ö z S . , Ö z t u n a Y . , Havacılık Tarihinde Türkler [The Page
Strona| 7| 7
Turks in the History of Aviation], Etimesgut 1971.
• K a r a c a H . E . , İstanbul’da yapılan ilk uçuşlar [First Flights in Istanbul],
“Uçantürk”, Sayı: 396, Mayıs 1995, s. 45-47.
•
, Pilot Binbaşı Fazıl Bey [Pilot Major Fazıl Bej], “Uçantürk”,
Sayı: 399, Ağustos 1995, s. 44-47.
• K a r a b e k i r K . , Türkiye’de ve Türk Ordusunda Almanlar [The Germans in
Turkey and in the Turkish Army], İstanbul 2001.
• K a y a b a l ı İ . , A r s l a n o ğ l u C . , Çanakkale Zaferi 1915 [The Dardanelles
Victory 1915], Ankara 1975.
• K l i m c z y k T . , Pancerniki [Battleships], Warszawa, 2002.
• K ł o s s o w s k i J . , Organizacja wyższego dowództwa angielskiej marynarki
wojennej w czasie ubiegłej wojny światowej [The Structure of the High Command in
the British Royal Navy During the Last World War], „Przegląd Morski”, rok II,
1929, nr 5, s. 54-69.
•
, Organizacja wyższego dowództwa francuskiej marynarki
wojennej w czasie ubiegłej wojny światowej [The Structure of the High Command in
the French Navy During the Last World War], „Przegląd Morski”, rok II, 1929, nr 6,
s. 74-85.
•
, Walka o Dardanele podczas ubiegłej wojny światowej [The
Fights for the Dardanelles During the Past World War], „Przegląd Morski”, rok II,
1929, [part 1]: nr 9, s. 9-41; [part 2]: nr 10, s. 26-44.
• K o c a b a ş S . , Türkiye’nin Canı Boğazlar [The Straits – the Soul of Turkey],
İstanbul 1994.
• K o l e n k o v s k i j A . Dardanelskaya operatsya [The Dardanelles Operation],
Sankt Pietierburg 2001.
• K o ł o d z i e j c z y k D . , Turcja [Turkey], Warszawa 2000.
• K ö p p e n P . , Die Überwasserstreitkräfte und ihr Technik, w serii: Der Krieg zur
See 1914-1918, Berlin 1930.
• K r i e s t o w n i k o w W . J a . , M o ł o d c o w S . W . , Kreyser “Askold” [The
Cruiser “Askold”], Sankt Pietierburg 1993.
• K u b i a k K . , Dardanele [The Dardanelles], Warszawa 1996.
• K u r t o ğ l u F . , Türk Donanması ne Yaptı? [What Was the Turkish Navy Doing?],
[in:] Cihan Harbinde Deniz Muharebeleri [Naval Operations in World War],
İstanbul 1928, s. 115-243.
•
, Çanakkale ve 18 Mart 1915 [The Dardanelles and the 18th
March 1915], “336 sayılı Deniz mecmuasının tarihi ilavesi”, İstanbul 1935.
• L a a r C . , Kampf um die Dardanellen, Paul Neff Verlag, Berlin, 1936.
• Labayle Couhat J., French Warships of World War I, London 1974.
• L a n g e n s i e p e n B . , G ü l e r y ü z A . , The Ottoman Steam Navy 1828-1923,
London 1995.
• L a R o n c i e r e C h . D e , C l e r c - R a m p a l G . , Histoire de la marine
française, Paris 1934.
© Piotr Nykiel
www.navyingallipoli.com
Naval Operations in the Dardanelles 1915
• Laurens A., Le commandement naval en Méditerranée 1914-1918, Paris 1931.
• L a y m a n R . D . , Naval Aviation in the First World War. Its impact and
influence, London 1996.
• L e M a s s o n H . , Du «Nautilus» (1800) au «Redoutable» (Histoire critique du
sous-marin dans la marine française), Paris 1969.
• L i d d l e P . H . , Gallipoli 1915. Pens, Pencils and Cameras at War, London Page
Strona| 8| 8
1985.
• Lorey H., Der Krieg in den Türkischen Gewässern, Bd. I-II, in the series: Der
Krieg zur See 1914-1918, Berlin 1928, 1938.
• Ł ą t k a J . S . , Lot ku gorzkiej sławie. Gen. Ludomił Rayski [A Flight Towards a
Bitter Fame. Gen. Ludomił Rayski], Kraków 1994.
•
, Ojciec Turków. Kemal Atatürk [Father of the Turks. Kemal
Atatürk], Kraków 1994.
• Ł u k a s z e w s k i J . , Ze studiów nad imperializmem niemieckim (sprawa misji
gen. Limana von Sandersa w Turcji) [From the Studies on the German Imperialism.
The question of Gen. Liman von Sanders‘ Mission to Turkey], Lublin 1955.
•
, Imperializm niemiecki a Turcja 1912/13 [The German
Imperialism and Turkey 1912/13], „Rocznik Historyczny” XXII, Poznań 1956.
• M a n d e l s t a m A . , Le sort de l'Empire Ottoman, Lausanne – Paris 1917.
• M a n t e y E . v o n [ h e r a u s g e g e b e n ] , Unsere Marine im Weltkrieg 19141918, Berlin 1927.
• M a n t r a n R . , Histoire de la Turquie, Paris 1983.
• M a r d e r A . J . , From the Dreadnought to Scapa Flow. The Royal Navy in the
Fisher Era, 1904-1919, vol. I: The Road to War, 1904-1914, vol. II: The War Years
to the Eve of Jutland, London 1961, 1966.
• M a s s o n P h . , Histoire de la marine, v. II: De la vapeur a l’atome, Paris –
Limoges 1992.
• M c L a u g h l i n R . , The Escape of „The Goeben”. Prelude to Gallipoli, London
1974.
• M i k u s c h v o n , D . , Gasi Mustafa Kemal. Zwischen Europa und Asien, Leipzig
1929.
• Młodzianowski E., Bitwy morskie wojny światowej [The Naval Battles of World
War], Warszawa, 19??.
• M o o r e h e a d A . , Gallipoli, Pymble 1992.
• M ü t e r c i m l e r E . , İmparatorluğun Çöküşüne Denizden Bakış. Çöküşün Son On
Yılı 1912-1922 [A Look From the Sea at the Decline of the Ottoman Empire. The
Last Ten Years of Decline 1912-1922], İstanbul 2003.
•
, Korkak Abdul’den Coni Türk’e. Gelibolu 1915 [From the
Timid Abdul to Johny the Turk. Gallipoli 1915], İstanbul 2005.
• N i c o l l e D . , Young Turks. Ottoman Turkish Fighters 1915-1918, “Air
Enthusiast”, 1998, [p. 1]: March/April, No. 74, p. 40-45; [p. 2]: May/June, No. 75, p.
68-73; [p. 3]: July/August, No. 76, p. 6-11.
• O k t ü r k Ş . , 18 Mart 1915 Çanakkale Zaferi’nin 81. Yıldönümü ve Londra’daki
Mehmetçik Heykelleri [81st Anniversary of the 18th March 1915 Victory in the
Dardanelles and the Turkish Soldier Monument in London], “Yeni Defne”, HaziranTemmuz 1996, sayı: 171-172, s. 9-14.
© Piotr Nykiel
www.navyingallipoli.com
Naval Operations in the Dardanelles 1915
• Operacje minowe floty niemiecko-tureckiej na Bliskim Wschodzie [The Mining
Operations of the German-Turkish Navy in the Middle East], „Przegląd Morski”, rok
VIII, 1935, nr 77, s. 643-645.
• O r t a y l ı İ . , Osmanlı İmparatorluğu’nda Alman Nüfuzu [The German Influences
in the Ottoman Empire], İstanbul 1998.
• Osmanlı askeri teşkilât ve kıyafetleri / Ottoman Military Organization and Uniforms Page
Strona| 9| 9
1876-1908, İstanbul 1986.
• O t a y O . , Efendi Kaptan kurtar bizi! Mesudiye Zırhlısı Osmanlı’nın son 40 yılın
tanığı (1874-1914) [Commander, Please Save Us! Mesudiye Battleship, the Witness
of the last 40 Years of the Ottoman Empire (1874-1914)], İstanbul 2005.
• Ö k e M . , M ü t e r c i m l e r E . , Sultan Osman, İstanbul 1991.
• Ö r s e s T . , Ö z ç e l i k N . , I. Dünya Savaşı’nda Türk Askerî Kıyafetleri [The
Turkish Uniforms in the First World War], İstanbul b. d. w.
• P a j e w s k i J . , Pierwsza wojna światowa [The First World War], Warszawa
1991.
• P a r k e s O . , British Battleships. “Warrior” 1860 to “Vanguard” 1950. A History
of Design, Construction and Armament, London 1966.
• P a t a j S . , Artyleria lądowa 1871-1970 [Land Artillery 1871-1970], Warszawa
1975.
• P e r k K . , Çanakkale Savaşları Tarihi (II. ve III. kısımlar) Büyük Harpte
Çanakkale [History of the Dardanelles Wars (part II and III) The Dardanelles in the
Great War], “Askerî Mecmua”, Sayı: 56, İstanbul 1940.
• P i n o n R . , L'Europe et l'Empire Ottoman. Les aspects actuels de la question
d'Orient, Paris 1917.
• Pomoc marynarki austrjackiej w ucieczce „Goeben” i „Breslau” [The Help of the
Austrian Navy in the Escape of Goeben and Breslau], „Przegląd Morski”, rok V,
1932, nr 42-43, s. 2764-2766.
• R o u g h R . , The Great War at sea 1914-1918, New York 1983.
• S c h o e n W . v o n , Die Hölle von Gallipoli. Der Heldenkampf an den
Dardanellen, Berlin 1937.
• S h a n k l a n d P . , H u n t e r , A . , Dardanelles Patrol, Manchester 1971.
• S h a w S . J . The Ottoman Empire in World War I, Volume 1, Ankara 2006.
• S n e l l i n g S . , VCs of the First World War, Gallipoli, Stroud 1995.
•
, VCs of the First World War, The Naval VCs, Stroud 2002.
• S o b a ń s k i M . , Niemiecki krążownik liniowy „Goeben” [The German
Battlecruiser Goeben], „Okręty Wojenne”, nr 20, 1997, s. 7-14.
•
, Krążownik pancernopokładowy „Askold” [The Protected Cruiser
Askold], „Okręty Wojenne”, nr 2 specjalny, 1998, s. 2-8.
• S t e e l N . , H a r t P . , Defeat at Gallipoli, London 1995.
• T a i l l e m i t e E , Dictionnaire des Marins Français, bmw. 1982.
• T a n t y M . , Bałkany w XX wieku. Dzieje polityczne [The Balkans in the 20th
Century. The Political History], Warszawa 2003.
•
, Bosfor i Dardanele w polityce mocarstw [The Bosfor and the
Dardanelles in the Policy of the Superpowers], Warszawa 1982.
• T h o m a z i A . (tłum.: Işık H.), Çanakkale Deniz Savaşı [The Naval War in the
Dardanelles], Ankara 1997.
• T r a v e r s T . , Gallipoli 1915, Stroud 2004.
© Piotr Nykiel
www.navyingallipoli.com
Naval Operations in the Dardanelles 1915
• T r u m p e n e r U . , Germany and the Ottoman Empire 1914-1918, Delmar, New
York 1989.
• T u n ç o k u M., Taşkıran C., Çanakkale, Churchill ve Anzaklar [The
Dardanelles, Churchill and the ANZACs], Ankara 2000.
• T u n ç o k u M., Çanakkale 1915. Buzdağının Altı [The Dardanelles 1915. The
Bottom of the Iceberg], Ankara 2005.
Strona| 10
Page
| 10
• T ü m e r d e m İ . H . , Osmanlı İmparatorluğu Devrinde Büyük Meydan
Muharebeleri ve Çanakkale Deniz ve Kara Harbi [Great Battles in Times of the
Ottoman Empire and the Naval and Land Operations in the Dardanelles], İstanbul
1941.
• Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi [The Islam Encyclopedia by the Turkish
Religious Foundation], t. 7, İstanbul 1993; t. 11, İstanbul 1995.
• Türk Silâhlı Kuvvetleri Tarihi [History of the Turkish Armed Forces], III ncü Cilt, 6
ncı Kısım (1908-1920), Ankara 1996.
• T ü r s a n N . , Harp Akademileri Komutanlığı 1988-1989 Öğretim Yılı İlk Dersi.
Atatürk’ün Askeri Dehası. (Atatürk ve Çanakkale) 3 Ekim 1988 [A Lecture Delivered
on the Opening of the Academic Year 1988-1989 in the Command of the War
Academies. Atatürk’s Military Genius. (Atatürk and the Dardanelles) October 3,
1988], İstanbul 1988.
• U ğ u r l u e l T . , Çanakkale Savaşları ve Gezi Rehberi [The Dardanelles War and
the Dardanelles Guidebook], publisher unknown, 2003.
• U l u b e l e n E . , Çanakkale Muharebesi [The Dardanelles Battle]. The Story of the
Great War, New York 1916 (Diplomatic Edition), İstanbul 1967.
• U s b o r n e C . V . , Smoke on the Horizon. Mediterranean Fighting 1914-1918,
London 1933.
• U t k u l a r İ . , Çanakkale Boğazında Fatih Kaleleri [Mehmed the Conqueror’s
Castles in the Dardanelles Straits], İstanbul 1953.
• V a l l u y J . E . a v e c c o l l a b o r a t i o n d e P . D u f o u r c q , La première
guerre mondiale, t. 1: 1914-1916; t. 2: 1916-1918, Paris, 1968.
• V a t v a n d e r D . , The ship that changed the world. The escape of the Goeben to
the Dardanelles in 1914, Glasgow 1986.
• V e h b i Z . , Çanakkale muharebatında İngiliz denizaltı gemilerinin aldığı vazifeler
ve bahriyemizin bu gemilerle mücadelesi [The Tasks Given to the British Submarines
during the Dardanelles Battle and the Fight of Our Navy Against Those Ships],
“Deniz Mecmuası”, C. 46, (Birinci Teşrin 1934), Sayı 334, s. 585-616.
• V i z e r n J . , Dardanelles 1915, Monte-Carlo 1964.
• W a l l a c h J . L . (translation Çeliker F.), Bir Askeri Yardımın Anatomisi
(Anatomie einer Milituerhilfe), Ankara 1985.
• Who’s Who, 77 Year: 1925, Annual Biographical Dictionary with which is
Incorporated „Men and Women of the Time”, London 1925.
• Who’s Who, 117 Year: 1965, Annual Biographical Dictionary with which is
Incorporated „Men and Women of the Time”, London 1965.
• W i e c z o r k i e w i c z P . P., Historia wojen morskich [History of Naval Wars], vol.
II (Wiek pary) [The Steam Age], London 1995.
• W i e s t A . , Historia I wojny światowej [History of WWI], „Świat Książki”,
Warszawa 2003.
• Wilson H. W., (translation Lütfü Talat) Büyük Harpte Deniz Muharebeleri [Naval
Operations in the Great War], İstanbul 1931.
© Piotr Nykiel
www.navyingallipoli.com
Naval Operations in the Dardanelles 1915
• Wituch T., Tureckie przemiany. Dzieje Turcji 1878-1923 [The Turkish
Transformations. History of Turkey 1878-1923], Warszawa 1980.
• Wolfslast T., Der Seekrieg 1914-1918, Leipzig 1938.
• Y a v u z C . , Osmanlı Bahriyesi’nde Yabancı Misyonlar. Çeşme Faciası’ndan
Birinci Dünya Harbine Kadar Osmanlı Bahriyesi’nde Çağdaşlaşma Gayretleri [The
Foreign Missions to the Ottoman Navy. The Attempts of Modernization Made in the Page
Strona| 11
| 11
Ottoman from the Çeşme Disaster up to the First World War], İstanbul 2004.
• Y ı l m a z V . , 1 nci Dünya Harbi’nde Türk-Alman ittifakı ve askeri yardımlar [The
Turkish-German Alliance in WWI and the Military Support], İstanbul 1993.
PRESS AND PERIODICALS:
• Donanma: 7 Temmuz 1914, Numara 4-52; 3 Ağustos 1914, Numara 6-54; 17
Ağustos 1914, Numara 8-56; 12 Eylül 1914, Numara 12-60.
• Harb Mecmuası. Yıl 1, Teşrîn-i Sânî 1331, Sayı 1; Yıl 1, Kânûn-ı Evvel 1331, Sayı
2; Yıl 1, Kânûn-ı Sânî 1331, Sayı 3; Yıl 1, Şubat 1331, Sayı 5; Yıl 1, Haziran 1332,
Sayı 10.
• Harb Umumî Panoraması, Numara 3, 5, 7.
• L’Illustration. 1915, 73e Année: Samedi 6 mars – No 3757; Samedi 13 mars – No
3758; Samedi 27 mars – No 3760; Samedi 3 avril – No 3761; Samedi 10 avril – No
3762; Samedi 17 avril – No 3763; Samedi 22 mai – No 3768; Samedi 31 juillet – No
3778;
• The Illustrated War News. 1915. 03.03. (Part 30); 10.03. (Part 31); 17.03. (Part 32);
24.03. (Part 33); 07.04. (Part 35); 05.05. (Part 39); 16.06. (Part 45).
• T u f a n A . , Çanakkale Muharebesi Hatıraları. 220 okkalık gülleyi bir hamlede
kaldıran Mehmedçik! [Memories of the Dardanelles Battle. A Soldier Who Lifted Up
a 220 okka Shell], “Cumhuriyet”, 1 Ağustos 1936, s. 8.
© Piotr Nykiel
www.navyingallipoli.com