Calypso - IMI Hydronic Engineering

Calypso
Termostatik vana gövdeleri
Önayarsız termostatik vana gövdesi
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar & Radyatör vanaları / Calypso
Calypso
Calypso termostatik vana gövdeleri, normal ısı dağılımlı iki borulu ısıtma
sistemlerinde kullanılır. Çift O-ring sızdırmazlık uzun ömür ve bakım
gerektirmeyen işletme sağla.
Ana özellikler
>> Çift O-ring ile
Uzun ve bakım gerektirmeyen kullanım
ömrü
>> Basınç altında değiştirilebilen
termostatik çekirdek
DN 10, DN 20 çaplarında
Teknik özellikler
Uygulama:
Isıtma sistemleri.
Fonksiyon:
Kontrol
Kesme
Boyutlar:
DN 10-20
Basınç sınıfı:
PN 10
Sıcaklık:
Azami çalışma sıcaklığı: 120°C, Koruyucu
kapak veya aktüatör ile 100°C.
Asgari çalışma sıcaklığı: 2°C.
Malzemeler:
Vana gövdesi: pirinç
O-ringler: EPDM
Vana diski: EPDM
Dönüş yayı: paslanmaz çelik
Vana çekirdeği: pirinç. IMI HEIMEIER
montaj aleti ile, çekirdeğin hattı
boşaltmadan değiştirilmesi mümkündür.
Mil: Çift o-ring sızdırmazlıklı çelik mil.
Dıştaki o-ring basınç altında değiştirilebilir.
Standartlar:
Termostatik vana gövdeleri aşağıdaki
standartlara uygundur:
– KEYMARK sertifikalı ve DIN EN 215’e
uygun test edilmiş.
KEYMARK-sertifikalı termostatik kafalar
ve vana gövdeleri için “Termostatik
Kafalar” broşürüne bakınız.
Yüzey işleme:
Vana gövdesi ve rakorlar nikelajlı.
Markalama:
THE, ülke kodu, akış yönü oku, DN,
KEYMARK işareti, II+ işareti. Siyah
koruma kapağı. Stuffing box with black
label.
011
Boru bağlantısı:
Pirinçten mamul gövde dişli borulara
ya da sıkıştırma kaplinleri ile bakır veya
hassas çelik borulara montaja uygundur.
Çok katmanlı borular için sıkıştırmalı
bağlantı uygun değildir. Dış dişli versiyon
uygun sıkıştırma kaplinleri ile plastik
borulara bağlantıya uygundur.
Termostatik kafa ve aktüatöre
bağlantı:
IMI Heimeier M30x1.5
2
Yapı
1. Çekirdek, sistemin boşaltılmasına gerek kalmadan IMI
Heimeier montaj cihazı ile değiştirilebilir
2. M30x1.5 IMI Heimeier bağlantı teknolojisi
3. Uzun ömürlü, çift O-ringli Niro-çelik mil
4. EPDM O-ring
5. Pirinç gövde
Uygulama
Calypso termostatik vana gövdeler, normal sıcaklık rejiminin
olduğu pompalı ısıtma sistemlerinde kullanılır.
EnEV ve/veya DIN V 4701-10 doğrultusunda örn. 1 K ile
3 K ayar farkı ile tasarlanabilen vana gövdeleri, geniş bir akış
Gürültü
Düşük gürültü seviyesi için aşağıdaki koşullar sağlanmalıdır:
• Yapılan testlere neticesinde, termostatik vanalardaki
diferansiyel basıncın 20 kPa = 200 mbar = 0.2 bar değerini
geçmemesi görülmüştür. Dizayn aşamasında, kısmi debi
değeri gibi yüksek diferansiyel basınca neden olan durumları
önlemek için STAP Fark Basınç Kontrol Vanası gibi diferansiyel
basınç kontrol ekipmanları veya Hydrolux bypass vanaları
kullanılmalıdır.
spektrumuna izin vermektedir.
Ayrıca gerekli olabilecek balanslama, ilgili geri dönüş vanaları
(örn. Regulux) ile yapılabilir.
• Debi değeri doğru şekilde ayarlanmalıdır.
• Sistem içindeki hava olmamalıdır.
Uygulama örneği
A. Iki borulu ısıtma sistemi
B. Duvar tipi gaz yakıtlı ısıtıcılı 2 borulu ısıtma sistemi
C. Tek borulu ısıtma sistemi
1. Calypso termostaatik vana gövdesi
2. Regulux geri dönüş vanası
3. Boyler
4. STAD balans vanası
5. Duvar tipi gaz yakıtlı ısıtıcı
6. Minimum sirkülasyonu sağlamak için Hydrolux by-pass vanası
gidiş dönüş hatları arasına monte edilir.
7. TA-COMPACT-P basınçtan bağımsız balans ve kontrol vanası,
debi limitleyici olarak
8. Regutec geri dönüş vanası
3
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar & Radyatör vanaları / Calypso
Bilgiler
– Sıcak sulu ısıtma sistemlerinde hasar ve yabancı partikül
oluşmasının önlenmesi için, ısı transfer akışkanının bileşimi
VDI Direktifi 2035’e uygun olmalıdır. Endüstriyel ve uzun
mesafeli ısı sistemlerde, Alman VdTÜV Nizamnamesi‘ne
ve 1466/AGFW Çalışma Kağıdı FW 510‘a uyulmalıdır. Isı
transfer akışkanlarında bulunan madeni yağlar ve/veya
madeni yağ içeren her türden yağlama maddeleri, çoğu
durumda EPDM contaların tahrip olmasına yol açmaktadır.
Etilen glikol bazlı, nitrit içermeyen antifrizlerin ve korozyondan
koruyucu maddelerinin kullanılması durumunda, özellikle
katkı maddelerinin konsantrasyonu olmak üzere gereken tüm
bilgiler antifriz ve korozyondan koruyucu madde üreticisinin
belgelerinden alınacaktır.
– Termostatik vana gövdeleri, tüm IMI Hydronic Engineering
termostatik kafalar ile termal ve/veya motorlu aktüatörler için
uygundur. Bileşenler arasında sağlanan maksimum uyumluluk,
en yüksek düzeyde güvenliği de beraberinde getirmektedir.
Başka üreticilerin aktüatörleri kullanıldığında, bunların kapanma
kuvvetinin termostatik vana gövdesi contalarına uygunluğuna
dikkat edilmelidir.
Teknik veriler
Diyagram DN 10 (3/8”) ile DN 20 (3/4”), termostatik kafalı vana gövdesi
xp
30
300
20
200
10
100
5
50
3
30
2
20
1
10
0,5
5
0,3
3
0,2
2
0,1
1
2000
10
20 30
ª [kg/h]
Vana
gövdesi
Termostatik
kafa ile
DN 10 (3/8”)
DN 15 (1/2”)
DN 20 (3/4”)
50
100
Kv
P-band [K]
200 300 500
Kvs
1,0
1,5
2,0
0,38
0,38
0,38
0,59
0,59
0,59
0,79
0,79
0,79
1000
Vananın kapalı tutulduğu esnada izin verilen
fark basıncı Δp [bar]
Köşe
Düz
Yandan
bağlantılı
Köşe
bağlantılı
Term.
kafa
EMO T-TM/NC
EMOtec/NC
EMO 1/3
EMO EIB/LON
EMO T/NO
EMOtec/NO
2,00
2,00
2,50
1,50
2,00
2,50
1,50
1,50
-
1,30
1,50
-
1,00
3,50
3,50
Kv/Kvs = 1 bar basınç düşüşündeki m3/h değeri.
4
2K
1K –
Δp [mbar]
Δp [kPa]
DN 10, 15, 20
Modeller
SW2*)
H1
Köşe
d2
l5
)
SW*1
l3
l4
D
D
d2
l3
l4
l5
H1
Kv [xp]
1K/2K
Kvs
Model No
10
15
20
Rp3/8
Rp1/2
Rp3/4
R3/8
R1/2
R3/4
24
26
30
49
53
63
20
23
26
24
23,5
21,5
0,38 / 0,79
0,38 / 0,79
0,38 / 0,79
2,00
2,00
2,50
3441-01.000
3441-02.000
3441-03.000
Köşe
Dış dişli G3/4
SW2*)
H1
DN
d2
23
d1
l3
l4
SW1*
D
d2
l1
d1
d2
l3
l4
H1
Kv [xp]
1K/2K
Kvs
Model No
15
G3/4
R1/2
26
53
23,5
0,38 / 0,79
2,00
3445-02.000
DN
D
d2
l1
l2
H2
Kv [xp]
1K/2K
Kvs
Model No
10
15
20
Rp3/8
Rp1/2
Rp3/4
R3/8
R1/2
R3/4
50
55
65
76
83
97
22,5
22,5
22,5
0,38 / 0,79
0,38 / 0,79
0,38 / 0,79
1,50
2,00
2,50
3442-01.000
3442-02.000
3442-03.000
Düz
SW2*)
)
H2
DN
l2
Düz
Dış dişli G3/4
SW2*
)
H2
d1
d2
55
83
22,0 DN 10
23,5 DN 15
26,0 DN 20
SW2*)
DN
d1
d2
H2
Kv [xp]
1K/2K
Kvs
Model No
15
G3/4
R1/2
22,5
0,38 / 0,79
2,00
3446-02.000
Yandan bağlantılı
d2
D
H1
*)
SW1
l3
l4
SW2*)
24,5
d2
d1
H1
l3
l4
DN
D
d2
l3
l4
H1
Kv [xp]
1K/2K
Kvs
Model No
10
15
Rp3/8
Rp1/2
R3/8
R1/2
24,5
26
50
53
34,5
34,5
0,38 / 0,79
0,38 / 0,79
1,50
1,50
3440-01.000
3440-02.000
20
Rp3/4
R3/4
30
63
34,5
0,38 / 0,79
2,00
3440-03.000
Yandan bağlantılı
G 3/4 dış dişli
DN
d1
d2
l3
l4
H1
Kv [xp]
1K/2K
Kvs
Model No
15
G3/4
R1/2
26
53
34,5
0,38 / 0,79
1,50
3447-02.000
*) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm
H1 ve H2, termostatik kafa ya da aktüatörün yataklama yüzeyinden alınan ölçülerdir.
Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h.
Kv [xp] max. 1 K / 2 K: termostatik kafa bağlı iken, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h.
5
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar & Radyatör vanaları / Calypso
d2
SW1*)
D
l3
22 DN10
26 DN15
SW2*)
Köşe bağlantılı
Radyatörün soluna montaj için.
Gunmetal. Çok katmanlı borular için sıkıştırmalı bağlantı elemanlarına uygundur.
l4
SW2*)
d2
DN
D
d2
l3
l4
Kv [xp]
1K/2K
Kvs
Model No
10
15
Rp3/8
Rp1/2
R3/8
R1/2
26
29
52
58
0,38 / 0,79
0,38 / 0,79
1,30
1,50
2311-01.000
2311-02.000
Köşe bağlantılı
Dış dişli G3/4.
Radyatörün soluna montaj için.
Gunmetal.
26
d1
l3
d1
d2
l3
l4
Kv [xp]
1K/2K
Kvs
Model No
15
G3/4
R1/2
29
58
0,38 / 0,79
1,50
2313-02.000
Köşe bağlantılı
Radyatörün sağına montaj için.
Gunmetal. Çok katmanlı borular için sıkıştırmalı bağlantı elemanlarına uygundur.
SW2*)
22 DN10
26 DN15
DN
l4
d2
SW1*
)
l4
l3
D
DN
D
d2
l3
l4
Kv [xp]
1K/2K
Kvs
Model No
10
15
Rp3/8
Rp1/2
R3/8
R1/2
26
29
52
58
0,38 / 0,79
0,38 / 0,79
1,30
1,50
2310-01.000
2310-02.000
Köşe bağlantılı
Dış dişli G 3/4.
Radyatörün soluna montaj için.
Gunmetal.
SW2*)
d2
26
l4
l3
d1
DN
d1
d2
l3
l4
Kv [xp]
1K/2K
Kvs
Model No
15
G3/4
R1/2
29
58
0,38 / 0,79
1,50
2312-02.000
*) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm
SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm
H1 ve H2, termostatik kafa ya da aktüatörün yataklama yüzeyinden alınan ölçülerdir.
Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h.
Kv [xp] max. 1 K / 2 K: termostatik kafa bağlı iken, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h.
Aksesuarlar
Montaj cihazı
Komple çantası, boru anahtarı ve yedek
contalar ile birlikte tam donanımlı olarak
sunulur, termostat üst kısımlarının radyatör
sistemi boşaltılmadan sökülmesini sağlar
(DN 10 ile DN 20 için).
6
Model No
Montaj cihazı
Yedek contalar
9721-00.000
9721-00.514
Sıkıştırma rakoru
Bakır veya hassas çelik boru için
DIN EN 1057/10305-1/2 ye göre
İçten dişli bağlantı Rp 3/8–Rp3/4.
Metal-metal bağlantı
Pirinç, nikelajlı.
0,8 – 1 mm boru et kalınlığında destek
manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin
bilgilerine uyun.
Destek manşonu
Bakır veya hassas çelik boru için; et
kalınlığı 1 mm.
Pirinç.
Sıkıştırma rakoru
Bakır veya hassas çelik boru için
DIN EN 1057/10305-1/2 ye göre
Dıştan dişli bağlantı G 3/4 DIN EN 16313
(Eurocone) ye göre
Metal-metal bağlantı.
Nikelajlı pirinç.
0,8–1 mm boru et kalınlığında destek
manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin
bilgilerine uyun.
Sıkıştırma rakoru
Bakır veya hassas çelik boru için
DIN EN 1057/10305-1/2 ye göre.
Dıştan dişli bağlantı G 3/4 DIN EN 16313
(Eurocone) ye göre.
Yumuşak contalı.
Pirinç, nikelajlı.
Sıkıştırma rakoru
Plastik boru için DIN 4726,ISO 10508.
PE-X: DIN 16892/16893, EN ISO 15875;
PB: DIN 16968/16969 ye göre.
Dıştan dişli bağlantı G 3/4 DIN EN 16313
(Eurocone) ye göre.
Pirinç, nikelajlı.
Sıkıştırma rakoru
Çok katmanlı borular için DIN 16836 ye
göre.
G3/4 dış dişli DIN EN 16313 (Eurocone)
ye göre.
Nikelajlı pirinç.
Boru Ø
DN
Model No
12
14
15
16
18
10 (3/8”)
15 (1/2”)
15 (1/2”)
15 (1/2”)
20 (3/4”)
2201-12.351
2201-14.351
2201-15.351
2201-16.351
2201-18.351
Boru Ø
L
Model No
12
15
16
18
25,0
26,0
26,3
26,8
1300-12.170
1300-15.170
1300-16.170
1300-18.170
Boru Ø
Model No
12
14
15
16
18
3831-12.351
3831-14.351
3831-15.351
3831-16.351
3831-18.351
Boru Ø
Model No
15
16
18
1313-15.351
1313-16.351
1313-18.351
Boru Ø
Model No
12x1,1
14x2
16x1,5
16x2
17x2
18x2
20x2
1315-12.351
1311-14.351
1315-16.351
1311-16.351
1311-17.351
1311-18.351
1311-20.351
Boru Ø
Model No
14x2
16x2
18x2
1331-14.351
1331-16.351
1331-18.351
7
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar & Radyatör vanaları / Calypso
Ø 53
K termostatik kafa, dahili sensörlü
RAL 9016 beyaz kapak.
İki ekonomi klipsli.
Detaylı bilgi için “Termostatik kafalar
– M30 x 1.5 bağlantılı” kısmına bakınız.
87,5*)
Ayar aralığı
6°C - 28°C
6°C - 28°C
Model No
Ayar kademeleri 1-5
Sıcaklık değerli ayar skalası
6000-09.500
6000-00.600
Ayar kademeleri 1-5
Sıcaklık değerli ayar skalası
6002-00.500
6002-00.600
M30x1,5
Ø 53
22
81
87,5*
M30x1,5
)
K termostatik kafa
2 m. kılcal borulu.
RAL 9016 beyaz kapak.
İki ekonomi klipsli.
Detaylı bilgi için “Termostatik kafalar
– M30 x 1.5 bağlantılı” kısmına bakınız.
Ayar aralığı
6°C - 28°C
6°C - 28°C
Model No
Ø 48
80*
)
DX termostatik kafa
Dahili sensörlü.
Ayar kademeleri 1-5.
RAL 9016 beyaz kapak.
Detaylı bilgi için “Termostatik kafalar
– M30 x 1.5 bağlantılı” kısmına bakınız.
Ayar aralığı
Model No
6°C - 28°C
6700-00.500
Ayar aralığı
Model No
6°C - 28°C
6852-02.500
Ayar aralığı
Model No
8°C - 26°C
2500-00.500
Ayar aralığı
Model No
0°C - 27°C
2802-00.500
M30x1,5
Ø48
80
D-U termostatik kafa
Dahili sensörlü.
Ayar kademeleri 1-5.
RAL 9016 beyaz kapak.
Detaylı bilgi için “Termostatik kafalar D-U
– M30 x 1.5 bağlantılı” kısmına bakınız.
M30x1,5
Ø 49
85
M30x1,5
80
59
M30x1,5
Ø 53
59,3
Termostatik kafa B
Kamu binaları için.
Koruyucu kapak çıkartılmadan, özel
anahtar ile kademesiz sıcaklık ayarı.
Sonsuz döndürülebilen koruyucu kapak.
Hırsızlığa karşı korumalı.
Termostatik kafanın eğilme dayanıklılığı
min. 1000 N.
Koruyucu beyaz kapak RAL 9016.
Detaylı bilgi için “Termostatik kafalar
– M30 x 1.5 bağlantılı” kısmına bakınız.
F termostatik kafa
Dahili sensörlü uzaktan ayarlı.
2 m. kılcal borulu.
Ayar kademeleri 1-5.
RAL 9016 beyaz kapak.
Detaylı bilgi için “Termostatik kafalar
– M30 x 1.5 bağlantılı” kısmına bakınız.
Diğer aksesuarlar için lüften “Termostatik radyatör vanalar için aksesuarlar ve yedek parçalar” kataloğuna bakınız.
Bu dokümandaki ürünler, bilgiler, fotoğraflar, grafikler ve diyagramlar önceden haber verilmeksizin
ve sebep gösterilmeden IMI Hydronic Engineering firması tarafından değiştirilebilir. Ürünlerimizin ve
özelliklerinin en güncel bilgileri için lütfen www.imi-hydronic.com sitesini ziyaret ediniz.
TR Calypso 04.2016