çift-güçlendirilmiş aktif stüdyo monitörü kullanım

ÇİFT-GÜÇLENDİRİLMİŞ AKTİF STÜDYO MONİTÖRÜ
KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, LÜTFEN AMBALAJI (YA DA ARKA
BÖLÜMÜ) ÇIKARTMAYINIZ. İÇERİDE KULLANICI HİZMETİNE YÖNELİK BİR BÖLÜM
BULUNMAMAKTADIR. SERVİS İÇİN YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE MÜRACAAT EDİNİZ.
Eşkenar üçgen içinde ok ile gösterilen yıldırım sembolünün amacı; kullanıcıyı ürünün kapsamı
içindeki elektrik çarpması riski oluşturabilecek büyüklükte, muhtemel izole edilmemiş “tehlikeli
voltaj” hakkında uyarmaktır.
Eşkenar üçgen içerisinde ünlem işareti ile gösterilen sembolün amacı; kullanıcıyı metin
içindeki cihazla ilgili önemli işletim ve bakım talimatları hakkında uyarmaktır.
Bu cihazın arka panelinde bir seri
numarası bulunmaktadır. Lütfen
model ve seri numaralarını kaydedin,
ve evraklarınız için muhafaza edin.
Model numarası
Seri numarası
UYARI: ELEKTRİK ÇARPMASI VE YANGIN
TEHLİKESİNDEN KORUNMAK İÇİN, LÜTFEN CİHAZI
YAĞMURA VEYA NEME MARUZ BIRAKMAYINIZ.
PROFESYONEL KULLANIM İÇİNDİR
Önemli Güvenlik Talimatları
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Tüm talimatları okuyun.
Bu talimatları saklayın.
Tüm uyarıları dikkate alın.
Tüm talimatlara uyun.
Bu cihazı su yakınında kullanmayın.
Sadece kuru bezle temizleyin.
Havalandırma açıklıklarını bloke etmeyin. Üreticinin talimatları ile uyumlu bir şekilde kurun.
8. Radyatör, soba, ısı regülatörü veya diğer ısı
üreten (amplifikatörler dahil) cihazların yanına
kurmayın.
9. Polarize edilmiş veya topraklama tipi fişlerin
güvenlik amaçlarını yok saymayın. Bir polarize
edilmiş fişin biri diğerinden daha geniş olmak
üzere iki ağzı vardır. Bir topraklama tipi fişte iki
ağız ve bir de üçüncü topraklama ucu
bulunur. Geniş olan ağız veya topraklama ucu
sizin güvenliğiniz içindir. Eğer verilen fiş prizinize
uymazsa, eski prizinizi değiştirmek üzere bir
elektrikçiye başvurun.
10. Güç kablosunu, özellikle fişleri, uzatma
kablolarını ve kablonun cihazdan çıktığı noktayı,
ezilmekten ve üzerinde yürünmesinden koruyun.
11. Sadece üretici tarafından belirtilen ek
parça/donatıları kullanın.
12. Sadece üretici tarafından belirtilen veya ürün ile
birlikte satılan el arabası, stant, tripod, konsol
veya masa kullanın. El arabası kullanıldığında,
devrilmeden kaynaklanan hasar ve sakatlanmalardan korunmak için, el arabası/cihaz birleşimini
hareket ettirirken dikkatli olun.
13. Yıldırım ve fırtınalar sırasında veya cihaz uzun bir
süre boyunca kullanılmadığında cihazın fişini
çekin.
14. Tüm servis ihtiyaçları için yetkili servis personeline başvurun. Cihaz; Güç kaynağı kablosu
hasarı, sıvı dökülmesi veya bulaşması, cihazın
içine cisim kaçması, cihazın nem veya yağmura
maruz kalması, düzgün çalışmaması, veya
düşürülmesi gibi herhangi bir şekilde hasar
gördüğünde servis gerekmektedir.
2
TASCAM VL-X5 Kullanıcı Kılavuzu
• Cihazı sıvı damlaması veya sıçramasına maruz
bırakmayın.
• Cihazın üzerine vazo gibi içi sıvı dolu cisimler
koymayın.
• Cihazı kitaplık ve benzeri kapalı üniteler içine
yerleştirmeyin.
• POWER (güç) anahtarı kapalı konumda iken cihaz,
AC prizinden nominal çalışmasız güç çekmektedir.
Önemli Güvenlik Talimatları
Önemli ( İngiltere Müşterileri İçin)
Ana elektrik şebekesi fişini KESMEYİN! Eğer elektrik fişi
evinizdeki güç noktalarına uygun değilse ya da kablo bir
güç noktasına ulaşamayacak kadar kısaysa, o halde uygun
bir güvenlik onaylı ek kordon alın veya dağıtıcınıza danışın.
Eğer her şeye rağmen ana elektrik şebekesi fişi kesildiyse;
istem dışı ana elektrik şebekesiyle temaslarıyla oluşacak
olası bir elektrik çarpması tehlikesinden korunmak için
derhal sigortayı kaldırın ve fişi yok edin.
Eğer ürün ana elektrik şebekesi fişi,veya uygun olanıyla,
birlikte verilmemişse, aşağıda verilen talimatları izleyin.
Önemli: Ana elektrik şebekesindeki teller aşağıdaki koda
göre renklendirilmiştir.
YEŞİL VE SARI: TOPRAK
MAVİ: NÖTR
KAHVERENGİ: ELEKTRİKLİ
UYARI: Bu cihaz topraklanmalıdır. Bu anahtarın ana
elektrik şebekesi kablolarındaki tellerin renkleri prizinizdeki
terminalleri tanımlayan renkli işaretlerle bağdaşmayabileceğinden, aşağıdaki gibi devam edin:
YEŞİL ve SARI olarak renklendirilmiş teller prizdeki E
işareti, “safety earth” sembolü olarak işaretlendirilmiş veya
YEŞİL, YEŞİL-SARI olarak renklendirilmiş terminale
bağlanmalıdır.
MAVİ olarak renklendirilen işaret N harfi ile işaretlendirilen
veya SİYAH ile renklendirilen terminale bağlanmalıdır.
KAHVERENGİ olarak renklendirilen tel, L ile işaretlendirilen veya KIRMIZI ile renklendirilen terminale bağlanmalıdır. Sigortayı değiştirirken yalnız doğru seçilmiş onaylı
tiptekiler kullanın ve sigorta kapağını tekrar yerleştirdiğinizden emin olun.
ABD için
Kullanıcıya
Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kuralları’nın
15.Bölümü’ne tevfikan B sınıfı dijital cihaz sınırlarına
uygun bulunmuştur. Bu sınırlar bir mekansal kurulumdaki zararlı parazitlenmelere karşın etkili bir koruma
sağlamak için tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekans
enerjisi üretir,kullanır ve yayabilir ve, eğer kurulumu
ve kullanımı kullanım kılavuzuna göre olmazsa;radyo
bağlantılarında parazitlenmeye neden olabilir.
Fakat;bu parazitlenmenin düzgün bir kurulum sonrası
meydana gelmeyeceğinin de garantisi yoktur.Eğer bu
ekipman;radyo ve televizyonun sinyal almasında
parazite neden oluyorsa,ki bu ekipmanı kapatıp açarak
anlaşılabilir,kullanıcıya aşağıdaki önlemlerin bir veya
birkaç tanesiyle bu parazitlenmeyi düzeltmeye çalışması önerilir.
a)Alıcı antenin yönünü değiştirin veya yeniden
konumlandırın.
b)Ekipman ve alıcı arasındaki boşluğu arttırın.
c)Ekipmanı alıcının bağlı olduğundan devreden başka
bir devredeki bir prize bağlayın.
d)Yardım için dağıtımcı ya da deneyimli bir radyo/TV
teknisyenine danışın.
Dikkat: Bu ekipmana , uyum bakımından TEAC
CORPORATION tarafından özellikle onaylanmayan
değişiklik ya da modifikasyonlar yapılması , kullanıcının bu ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilmektedir.
SÜPHEDE KALINDIĞINDA YETKİLİ BİR ELEKTRİKÇİYE DANIŞIN
TASCAM VL-X5 Kullanım Kılavuzu
3
İçerik
Giriş .......................................................................................................................... 5
Özellikler ................................................................................................................. 5
Desteklenen donatılar ....................................................................................... 5
Çevresel faktörler ................................................................................................. 5
Kurulum .................................................................................................................. 6
VL-X5’i yerleştirmek ............................................................................................ 7
Arka panel .............................................................................................................. 8
Teknik özellikler .................................................................................................. 10
“Block” diagramı ................................................................................................ 10
4
TASCAM VL-X5 Kullanım Kılavuzu
Giriş
Giriş
TASCAM VL-X5’i satın aldığınız işin teşekkür ederiz.
Eğer değerli kaydınız için kristal gibi saf ve temiz performansa ihtiyacınız varsa, veya miksiniz için
nesnelliği kaybetmek istemiyorsanız, VL-X5’e ihtiyacınız olacak.
Özel olarak dizayn edilmiş 0.75” doğal ipek “tweeter”, yalnızca temiz ses için pürüzsüz dalga üretimi
sağlamıyor, ayrıca normal veya plastik “tweeter”lardan daha geliştirilmiş güç tutumu için soğutma
fonksiyonu geliştiriyor.
5-1/4” düşük frekans sürücüsü ve derin tasarlanmış kapsam sesinizin saf temeli için doğal, güçlü ve
zengin “bass” üretir. 22 kHz’e kadar düz frekans yanıtı daha fazla örnekleme sağlar. İyi ortam akordu
için ASC (Akustik Alan Kontrolü) .
Üniteyi bağlamadan ve kullanmadan önce lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve
ileride danışabilmek için saklayınız. Bu sayede bir çok kullanışlı ve rahat özelliklerini keşfetmenin
yanı sıra, VL-X5’i nasıl kuracağınızı ve bağlamanız gerektiğini öğrenebilirsiniz.
Özellikler
• HF30 W/ Lf60 W Aktif, İki-amfili Yakın Alan Stüdyo Dinletim Sistemi.
• 20 mm (0.75”) Doğal ipek hazneli “tweeter”.
• 210 mm (5-1/4”) “Woofer”.
• LF kesim 500 Hz fonksiyon.
• 150 Hz ve 800Hz LF Kontrolleri için (DIP tipi) 1.5 dB “Boost” (Arttırma) ve “Cut”(Kesme)
• 3 kHz ve 8 kHz HF Kontrolleri için (DIP tipi) 1.5 dB “Boost” (Arttırma) ve “Cut”
• Gömme Amplifikatör için Ayrı Kapsama.
• Düzgün Mekan Akordu İhtiyaçları içiçn ASC(Akustik Yer Kontrolü)
• Masaüstü İşletimi için Manyetik Kalkan Kapsamı.
• Derin ve Zengin Doğal LF Ses.
• Her bir Sürücü için Mükemmel Eşleşen Çift Yönlü Güç “Amp”ı (60W LF ve 30W HF)
• Şaşırtıcı “Bass” Yanıtı İleten Düşük Frekans Portları
Desteklenen Donatılar
Bu kullanma kılavuzuna ek olarak, VL- X5 aşağıdakiler ile paketlenmiştir:
• Güç Kablosu
• Garanti Belgesi
Eğer bu öğelerden herhangi biri eksik olursa, veya herhangi bir zarar gözlemlerseniz, lütfen
TASCAM yetkili saticiniz ile bağlantıya geçin. Ünite, ulaştırma sırasında oluşabilecek herhangi bir
hasardan kaçınmak için kendi kartonunda özel materyaller ile paketlenmiştir. Lütfen bu ambalaj ve
kartonu, ilerde üniteyi taşımanız halinde ihtiyacınız olabileceğinden dolayı saklayın.
Çevresel Faktörler
VL-X5 çoğu yerde kullanılabilir, fakat en üst performansı sağlamak ve işletim ömrünü uzatmak
adına, aşağıdaki konumlara yerleştirmeyin.
• Sabit olmayan bir zemine, veya sık olarak titreşim veya rezonans olan bir bölgeye
• Pencere kenarına veya direkt güneş ışığına maruz kalabileceği bir yere
• Isı veya havalandırma giderleri, veya çok sıcak veya soğuk yerler
• Nemli veya kötü havalandırma bulunan yerler
• Akord cihazları, televizyon veya video cihazlarının yanına, gürültüye neden olabilir veya
video imajları etkileyebilir.
TASCAM VL-X5 Kullanıcı Kılavuzu
5
Kurulum
Kurulum
1 Önlemler
Tutuş
Hoparlörü sürücü ünitesinden kavramayın: VL-X5 bir kutuya sıkı yerleştirilmiş olarak paketlenmiştir,
bu yüzden hoparlörleri kutudan çıkartırken dikkatli olmanız gerekir. Hoparlör ünitelerinde meydana
gelebilecek olası hasardan kaçınmak adına, hoparlörü kutudan çekmek için iki tarafından tutun.
Üniteler kutudan dışarıda olsalar bile olası hasarlardan korunmak adına dokunulmamalıdırlar.
Giriş (“input”) bağlantısı için yüksek kaliteli dengeli veya dengesiz kablo kullanın. Bağlantıyı
sağlamadan önce, VL-X5’in gücünü kapatın ve Ses Seviyesi kontrolünü minimuma ayarlayın.
Bağlantı:
VL-X5’in XLR dengeli veya TRS dengeli/dengesiz girişini “audio” ekipmanının çıkış terminaline
bağlayın.
2 Bağlantı
VL-X5’in güç anahtarının kapalı ve ses seviyesi kontrolünün minimum’a ayarlandığından emin
olun. XLR dengeli kablonun, TRS dengeli kablonun veya TS dengesiz kablonun erkek tarafını
VL-X5’in giriş konektörüne bağlayın.
XLR / TRS Kombo Jak
XLR
Pin1: TOPRAK
Pin2: SICAK
Pin3: SOĞUL
TRS
Uç:
SICAK(+)
Halka: SOĞUK (-)
Yaka: TOPRAK
Güç Kablosu
XLR Dengeli Kablo
Güç Kablosu
TRS Dengeli veya Dengesiz Kablosu
3 “Audio” ekipmanına bağlamak
Bağlamadan önce, gücün kapalı olduğundan emin olun.
XLR dengeli, TRS dengeli veya TS dengesiz kabloyu, “audio” ekipmanının eşleşen çıkış konektörlerine bağlayın.
VL-X5
6
TASCAM VL-X5 Kullanıcı Kılavuzu
VL-X5
VL-X5’i Yerleştirmek
VL-X5’i Yerleştirmek
Hoperlörleri yerleştirmek, doğru sesi dinlemek için en önemli prosedürlerden biridir. VL-X5’ten
maksimum kapasitesinde ses almak için, uygun dinleme ortamı ve doğru yerleştirme gereklidir.
Lütfen, VL-X5’i doğru yerleştirmek için aşağıdaki yönergelere bağlı kalın.
1 VL-X5’in kurulum pozisyonu arka
tarafa 60cm (tavsiye edilen 100cm)
ve yan tarafa 40 cm’dir (tavsiye
edilen 60 cm)
40 cm
60 cm
2 Basitçe, iki ünite ve dinleyici bir üçgen
oluşturacak konumda olmalıdır.
Sol
Sağ
3 Ünitenin yüksekliği, daha kesin olarak,
“woofer”ın üst tarafı normal dinleme
ortamında kulağınızın hizasında olmalıdır.
4 VL-X5’i yatay olarak yerleştirme tavsiye
edilir. Eğer VL-X5’i yatay olarak
yerleştiriyorsanız, yandaki diagrama bağlı
kalın.
NOT
Sesin merkezi olan hava akışını bloke edebilecek, yansıma ses yaratabilecek, ayna,
cam veya metal gibi özellikle yüksek yansıtma eğilimi olan, herhangi bir engel
YERLEŞTİRMEYİN, Bu materyalleri VL-X5’in ses yolundan uzağa yerleştirin.
TASCAM VL-X5 Kullanım Kılavuzu
7
Arka Panel
Arka Panel
1
2
7
3
4
8
9
5
6
1 XLR GİRİŞİ (“INPUT”)
Bu jak, dengeli veya dengesiz kablodan XLR giriş bağlantısı kabul eder. XLR GİRİŞİ’nin
sinyali TRS GİRİŞİ ile birlikte bir dengeli giriş amplifikatörü üzerinden toplanır.
Bu yüzden, her biri bir giriş olarak veya karışık olarak kullanılabilir. Giriş özellikleri iki girişe de
uygulanır. XLR konektörünün GİRİŞ BAĞLANTILARI kablolama tablosu şu şekildedir:
Pin1: TOPRAK
Pin2: SICAK
Pin3: SOĞUK
2 TRS GİRİŞİ (“INPUT”)
Bu jak, dengeli veya dengesiz kablodan TRS konektörü kabul eder.
Dengeli kablolama için, bir 3-kondüktör TRS fiş gerekir. TRS konektörünün GİRİŞ
BAĞLANTILARI kablolama tablosu şu şekildedir:
Uç: SICAK (+)
Halka: SOĞUK (-)
Yaka: TOPRAK
Dengesiz kablolama bir 2 veya 3-kondüktör TRS konektörün herhangi birisiyle çalışır. Bir 2- kondüktör TRS fiş otomatik olarak eksi sinyal girdisini topraklar, buna karşın bir 3-kondüktör dengesiz TRS
fişi eksiyi açık bırakma veya topraklama seçeneği sunar. Kullanılmayan girişi topraklamanızı tavsiye
ederiz. TRS GİRİŞİ, XLR GİRİŞİ ile bir dengeli giriş amplifikatörü üzerinden toplanır. Bu yüzden
Her biri birer giriş olarak kullanılabilir veya karıştırılabilir. Giriş özellikleri iki girişe de uygulanır.
3 SES SEVİYESİ Kontrolü
< MIN >
< MAX >
VL-X5’ten çıkan ses basıncını gereken uygun seviyeye
ayarlamak için Ses Seviyesi Kontrolü’nü kullanın.
4 GÜÇ LEDİ
VL-X5’in gücü devrede olduğunda, LED yanacaktır. VL-X5’in gücü kapalı olduğunda LED sönecektir.
8
TASCAM VL-X5 Kullanım Kılavuzu
Arka panel
5 AKUSTİK ALAN KONTROL ANAHTARI (HF Kontrolü)
HF Kontrolü için, iki farklı mod seçebilirsiniz.
1) 8 kHz için
8 kHz kontrolör, fabrikadan 2-3 metrelik işitme pozisyonunda çıkar.
Ve optimum işitme pozisyonu daha uzun veya kısa mesafelere ayarlanabilir.
Ör.) ˜ 2 m mesafe arttırma, +1.5dB anahtarı açık
˜ 0.5 m mesafe azaltma, -1.5 dB anahtarı açık
2) 3kHz için
Bu, HF kazancını kontrol eder, bu yüzden stüdyoda ses kontrolü için kullanışlıdır.
Müzik ve filmde etki ve ağır ses için, +1.5 dB anahtarı açık.
Yumuşak ve hafif ses için, -1.5 dB anahtarı açık.
Sizin için en iyi ses, bu iki HF kontrolörünün birlikte kullanılmasıyla yapılabilir.
6 AKUSTİK ALAN KONTROL ANAHTARI (LF KONTROLÜ)
LF kontrolü mekan koşullarından bağımsız olarak VL-X5’i maksimum performansa ayarlamak ve ses kontrolü yapmak için kullanışlıdır. 150 Hz/800 Hz +1.5 dB veya -1.5 dB basamaklar olarak ayarlanabilir ve 500 Hz altı için, oktav başına -12dB düşme mümkündür.
1) 150 Hz kontrolü
VL-X5’in kurulum pozisyonu arkaya 60 cm (Tavsiye edilen 100 cm) ve yana 40 cm’dir
(tavsiye edilen 60cm). Ancak, eğer önemli bir nedenden dolayı tavsiye edilen kurulum mesafesinin altında kurulmak zorunda ise, -1.5 dB anahtarı yansıyan sesi azaltmak için devrededir
ve LF yüksek ses emilime sahip mekanda etkinleştirilerek sesi +1.5 dB yükseltebilir.
2) 800 Hz kontrolü
Bu, aynı 150 Hz kontrolör gibi uygulanabilir ve en iyi orta ve düşük frekans menzili sesiniz
150 Hz ve 800Hz kontrolör kullanılarak sağlanabilir.
3) LF “CUTT” 500Hz
Bu özellik, yalnız LF arttırıldığında kullanışlıdır ve yalnız orta menzil üzeri sesi kontrol
etmek için kullanılır.
UYARI
Kontrol anahtarı hassastır. Bu yüzden zarar vermemek için dikkatli olun.
7 GÜÇ GİRİŞ YUVASI
Çıkartılabilir 3-devreli hat kablosunu takmak için.
8 HARİCİ SİGORTA TUTUCUSU
Harici ana sigorta içindir.
9 GÜÇ ANAHTARI
Güç anahtarını “I” konumuna getirirseniz, VL-X5 açılacaktır. Anahtatı “O” konumuna
getirirseniz, VL-X5 kapatılacaktır.
TASCAM VL-X5 Kullanıcı Kılavuzu
9
Teknik Özellikler
Teknik Özellikler
Frekans Yanıtı (1 W @ 1 m)
+/-3 dB
45 Hz ~ 22 kHz
Eksenel Hassaslık (dB SPL, 60 W @ 1 m)
103
LF amplifikatör gücü (RMS)
60 W
HF amplifikatör gücü (RMS)
30 W
LF sürücüsü
5.25 inç
HF sürücüsü
0.75 inç yumuşak ipek hazne
Geçit Frekansı
3 kHz
HF kontrolü
+/-1.5 dB
3 kHz / 8 kHz (DIP tipi anahtar)
LF kontrolü
+/-1.5 dB
150 Hz / 800 Hz (DIP tipi anahtar)
Düşük-kesim frekanslar
40 Hz / 500 Hz (12 db OCT)
Sistem Konfigürasyonu
2 yollu yakın-alan
stüdyo referans monitörleri
T.H.D
0.01 % (40 W 1 kHz 8 ohm)
Giriş Konektörleri
One XLR / TRS Kombo
Giriş Seviyesi
200 mV 10 k ohm
Güç gereksinimleri
100 V ~ 120 V (50 Hz / 60 Hz) veya
200 V ~ 240 V (50 Hz / 60 Hz)
Kabin
MDF
Renk
Koyu siyah ahşap
Ebatlar ( en x boy x yükseklik)
198 x 291 x 290
Ağırlık
7 kg
Blok diagram
HF Kontrol
XLR IN
TRS IN
Dengeli Giriş Amp.
XLR / TRS
Kombo Jak
Aktif
Aktif
2. Kademe
2. Kademe
HF Geçiş
HF Geçiş
0.75 inch Yalıtılmış İpek Hazne
HF Sürücüsü
30W HF Amp
5.25 inch Yalıtılmış “PP”
4. Kademe Yüksek Geçiş Filtresi
LF Driver
Ses Seviyesi
Aktif “Subsonic” Filtre
Aktif
Aktif
2. Kademe
2. Kademe
LF Geçiş
LF Geçiş
4. Kademe Düşük
Geçiş Filtresi
10
TASCAM VL-X5 Kullanım Kılavuzu
40W HF Amp
LF Kontrol
Not
TASCAM VL-X5 Kullanım Kılavuzu
11
VL-X5
TEAC CORPORATION
Phone: +81-422-52-5082
3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan
TEAC AMERICA, INC.
Phone: +1-323-726-0303
7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640
TEAC CANADA LTD.
Phone: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888
5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada
TEAC MEXICO, S.A. De C.V
Phone: +52-555-581-5500
Campesinos No. 184, Colonia Granjes Esmeralda, Delegaacion Iztapalapa CP 09810, Mexico DF
TEAC UK LIMITED
Phone: +44-8451-302511
19 & 20, The Courtyards Hatters Lane Watford, Hertfordshire, WD18 8TE United Kingdom
TEAC EUROPE GmbH
Phone: +49-611-71580
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
TEAC ITALIANA S.p.A.
Phone: +39-02-66010500
Via C. Cantu 11, 20092 Cinisello Balsamo, Milano, Italy
www.tascam .com
www.tascam.com
www.tascam.com
www.tascam.com
www.tascam.co.uk
www.tascam.de
www.teac.it
İmalatçı Firma
TASCAM Division
TEAC Europe GmbH
Bahnstrasse 12
Germany
Tel: + 49 611 7158-0
Fax: + 49 611 7158-393
İthalatçı Firma
Radikal Müzik, Prodüksiyon, Danışmanlık San. ve Dış. Tic. Ltd. Şti.
Web: www. radikaltr. com
e-posta: radikal@radikaltr. com
Tel:
(212) 259 7971
Faks: (212) 259 7993
Adres: Ihlamur-Yıldız Cad., Keşşaf Sok., No:4/12, Beşiktaş, 34353, İstanbul
Yetkili Teknik Servis
Radikal Müzik, Prodüksiyon, Danışmanlık San. ve Dış. Tic. Ltd. Şti.
Web: www. radikaltr. com
e-posta : radikal@radikaltr. com
Tel:
(212) 259 7971
Faks:
(212) 259 7993
Adres: Ihlamur-Yıldız Cad., Keşşaf Sok., No:4/12, Beşiktaş, 34353, İstanbul
IHLAMUR-YILDIZ CAD., KEŞŞAF SOK., NO:4/12, BEŞİKTAŞ, 34353, İSTANBUL, TEL: (212) 259 7971
www.radikaltr.com
FAKS: (212) 259 7973
E-posta: [email protected]