Supergrind Spray EC-Safety Data Sheet conforming

EC-Safety Data Sheet conforming to 1907/2006/EG, Article 31
Supergrind Spray
Date 09.06.2015 Page 1
SECTION 1: Commercial Product Name and Company/Manufacturer
1.1 Product identifier
Supergrind Spray
1.2 Relevant identified uses of the
substance or mixture and uses advised
against
cutting oil
1.3 Details of the supplier of the safety
data sheet
MOLYDUVAL GmbH * Halskestr.6 * 40880 Ratingen * Germany * +49(21002)9757-00 *
[email protected]
SECTION 2: Hazards Identification
2.1 Classification of the substance or
mixture 1272/2008/EG
hazard statements / category of danger / Hazard class
H222 / Aerosol 1 / Extremely flammable aerosol.
H229 / Aerosol 1 / Pressurized container: May burst when heated.
The product is classified acc to 1272/2008/EG
2.2 Label elements
signal word: Danger
GHS02 High-inflammatory
H222 Extremely flammable aerosol.
H229 Pressurized container: May burst when heated.
P210 Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. - No smoking.
P211 Do not spray on an open flame or other ignition source.
P210 Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. - No smoking.
P211 Do not spray on an open flame or other ignition source.
P251 Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
P410+P412 Protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50 ° C.
2.3 Other hazards
Yetersiz havalandirma ve / veya kullanimi yoluyla, patlayici / derece yanici karisimlar halinde.
SECTION 3: Composition - Information on Ingredients
3.1 Mixtures
Gemisch aus Paraffinölen, Zusätzen und Treibgas.
Gefährliche Inhaltsstoffe
EG-Nr. Anteil Bezeichnung CAS-Nr. Einstufung gemäß Richtlinie 67/548/EWG Index-Nr.
Einstufung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [CLP] REACH-Nr.
203-448-7 50 - < 55 % Butan F+ - Hochentzündlich R12 106-97-8 Flam. Gas 1, Liquefied
gas; H220 H280
200-827-9 25 - < 30 % Propan F+ - Hochentzündlich R12 74-98-6 Flam. Gas 1, Liquefied
gas; H220 H280
232-455-8 15 - < 20 % Paraffinum liquidum Xn - Gesundheitsschädlich R65 8042-47-5 Asp.
Tox. 1; H304 01-2119487078-27
SECTION 4: First Aid Measures
4.1 General Instructions
Kisisel risk almadan tehlike bölgesinden hastalar. Tekrar kullanmadan önce kirlenmis
giysilerinizi ve ayakkabilarinizi çikarin ve temizleyin.
4.2 At Inhalation
Temiz hava kaynagi bir doktora danisin
4.3 At Skin Contact
Sabun ve bol su ile yikayin.
4.4 At Eye Contact
Su Uzun göz, kalici ile durulayin.
4.5 At Ingestion
Kusturmayin. Ilk yardim önlemlerinin ardindan, acil tibbi yardim isteyin.
4.6 Symptoms and effects
Ürün bas agrisi, bas dönmesi, bulanti, bilinç kaybi, ciltte kurumaya neden olabilecek. Bu,
merkezi sinir sisteminin arizalanmasina neden olabilir. Nokta 11. Bkz
4.7 Indication of any immediate medical
attention and special treatment needed
Uzun süreli veya tekrarlanan maruz kalma ciltte tahrise ve inflamasyon (dermatit) neden
olabilir. Cigerlerine yutma ve sonraki kusma, aspirasyon olusabilir: Bu, nefes, siyanoz darligi,
öksürük solunum, interkostal müsadere ve dinleme ince kabarcikli ral ve hirilti bocaliyor veya
mastürbasyon neden olabilir. Belki 24-48 saat Ateminsuffiziens ve havalandirma ihtiyaci
sonra (kimyasal zatürreye) olusur. Diger belirtiler: bilinç kaybi, merkezi sinir sisteminin
depresyon, bas agrisi, bulanti, kuru cilt ve bas dönmesi.
SECTION 5: Fire-Fighting Measures
5.1 Extinguishing media
Uygun yangin söndürme maddesi: Su spreyi, kuru kimyasal, köpük, kum, CO2. Sikma su:
Uygun olmayan söndürücü maddeler.
5.2 Special hazards arising from the
substance or mixture
Yangin, normal olusturulabilir yangin gazlari (karbon oksitler, azot oksitler, rahatsiz edici
organik ayrisma ürünleri) durumunda.
5.3 Advice for firefighters
Müstakil solunum cihazi kullanin
SECTION 6: Accidental Release Measures
6.1 Personal precautions, protective
equipment and emergency procedures
No special precautions.
EC-Safety Data Sheet conforming to 1907/2006/EG, Article 31
Supergrind Spray
Date 09.06.2015 Page 2
6.2 Special Environmental Protection
Kanalizasyona, su yoluna veya topraga desarj kaçinin. Yangin ya da polis temsilcisi ürünü su
veya kanalizasyona döküldügünde ya da toprak ve bitkiler kirlenmis ise.
6.3 Absorbing Materials
Inert emici malzemeler ile (örnegin Ölaufsaugmittel, kum, talas, diyatomit, asit baglayici,
genel baglayici)
6.4 Reference to other sections
uygulanamaz
SECTION 7: Handling and Storage
7.1 Precautions for safe handling
Iyi havalandirilmis alanlarda kullaniniz. Sprey teneffüs etmeyiniz. Tutusma kaynaklari
uzaklastirin - Sigara içmeyin. Elektrostatik yüklenmeyi önlemek için önlem aliniz. Basinçli
kap. Sicakliklar 50 ° C (örnegin direkt günes isigi) Yukaridaki koruyun. Isi basinci ve patlama
riskinin artmasina neden olur. Aç delmeyin ya da yakmayin. Çiplak alev ya da herhangi bir
akkor malzemeye püskürtmeyin. Çünkü patlama kaçinin riski
bodrum, kanalizasyon ve hendeklere içine buharlari engeller.
7.2 Storage
Depolar ve kaplar için gerekenler: serin ve iyi havalandirilmis bir yerde muhafaza edin. Not:
Teknik düzenlemeler basinçli gazlarin (TRG): 300 Aerosol Direktifi (75/324 / EEC).
Depolama: Gida maddeleri, içecek ve yem maddelerinden uzak tutunuz. Tavsiye edilen
depolama isisi: 50 ° C: 10-30 ° C üzerinde sicakliklarda muhafaza etmeyin Depolama sinifi
VCI: Saklama kosullariyla ilgili ayrintili bilgiye 2B
Storage Class VCI: 2 B
SECTION 8: Exposure Controls / Personal Protection
8.1 Control parameters
Arbeitsplatzgrenzwerte (TRGS 900)
Spitzenbegr. F/m³ mg/m³ ppm Bezeichnung CAS-Nr. Art
1000 Propan 74-98-6 1800 AGW
4(II) 1000 Butan 106-97-8 2400
4(II) 1000 Isobutan 75-28-5 2400
8.2 Limitation and supervision of exposure Solunum Koruma: Hiçbiri gerekli; Aerosol olusumu durumunda hariç. Dumanlarini
- Personal Protective Equipment
solumaktan kaçinin. Buharlar / toz / aerosol maruz kalirsa solunum cihazi kullanin.
Kombinasyon filtresi, örnegin. DIN 3181 ABEK olarak
Ellerin korunmasi: DIN / EN 374'e göre Kimyasal dayanikli koruyucu eldiven tavsiye edilir.
Sadece kisa bir süre için uygundur. Ne zaman kirlenme, eldiven derhal degistirilmesi gerekir.
Eldiven islatilmis yüzeyleri ile Ciltle temas kaçinilmalidir.
Gözlerin korunmasi: Koruyucu gözlük
Hijyen önlemleri: ara vermeden önce ellerinizi yikayiniz ve ürünü kullandiktan sonra hemen.
Is elbiselerini ayri tutun. Kirlenmis olan giysilerinizi hemen çikariniz.
Koruyucu önlemler: Endüstriyel hijyen ve güvenlik kurallarina uygun olarak tasiyiniz.
8.3 Delimitation and monitoring of
environmental exposure
Kanalizasyona veya sulara bosaltmayin
SECTION 9: Physical and Chemical Properties
Appearance Form
aerosol
Color
light
Appearance
aerosol
Odour
benzin gibi
Flash Point
180 °C
Upper Explosion Limit
-
Lower Explosion Limit
-
Specific Gravity, 20°C
1,00 g/cm³
Water Solubility
N
VOC-Content
83 %
SECTION 10: Stability und Reactivity
10.1 Reactivity
Asiri isinma durumunda teneke patlayan tehlikesi. Isitma açik alevler, atesleme kaynaklari,
elektrostatik yük kaçinin.
10.2 Chemical Stability
Normal kosullar altinda kararlidir
10.3 Possibility of hazardous reactions
Normal kullanim sartlari altinda, tehlikeli bir reaksiyon sözkonusu. Buharlar hava ile patlayici
bir karisim olusturabilir.
10.4 Conditions to be avoided
hayir
10.5 Substances to be avoided
hayir
10.6 Hazardous products of instability /
decomposition
hayir
SECTION 11: Toxicological Information
Toxicological Information
Akute Toxizität
Bezeichnung CAS-Nr. Spezies Dosis Methode Expositionswege Quelle
106-97-8 Butan inhalativ (4 h) Gas LC50 658 ppm Ratte GESTIS
8042-47-5 Paraffinum liquidum Ratte LD50 >5000 mg/kg OECD 401 oral Kaninchen LD50
>2000 mg/kg OECD 402 dermal inhalativ (4 h) Dampf LC50 > 5000 mg/l Ratte OECD 403
EC-Safety Data Sheet conforming to 1907/2006/EG, Article 31
Supergrind Spray
Date 09.06.2015 Page 3
Alimindan sonra Belirtileri
Kullanilabilir veriler yok
At Skin Contact
Hiçbir kizariklik.
Symptoms after Inhalation
Kullanilabilir veriler yok
Symptoms after eye contact
Hiçbir kizariklik.
Toxicological Tests
Hiçbir insan toksikolojik veri bulunmamaktadir.
Toxicologic Effects
Toksik maddeler sinifina girmez. Degil deri gibi asindirici veya gizli tahris edici. Göz veya
tahris zarar olarak siniflandirilmamistir. Buhar, sis veya duman seklinde termal bozunma
ürünlerinin solunmasi zararli olabilir. Bir deri hassasiyetini olarak siniflandirilmamistir. Degil
CMR (kanserojen, mutajenik veya üreme için toksik) siniflandirilan. Belirli hedef organ zehiri
olarak siniflandirilmamistir.
SECTION 12: Ecological Information
12.1 Toxicity
Das Produkt ist nicht: Ökotoxisch.
CAS-Nr. Bezeichnung [h] | [d] AquatischeToxizität Methode Dosis Quelle Spezies
Paraffinum liquidum 8042-47-5 Akute Fischtoxizität 96 h LC50 > 1000 mg/l Leuciscus idus
(Goldorfe) AkuteAlgentoxizität 72 h ErC50 100 mg/l Pseudokirchneriella subcapitata Akute
Crustaceatoxizität 48 h EC50 > 100 mg/l Daphnia magna (Großer Wasserfloh)
12.2 Persistence and degradability
Ekotoksikolojik veriler, bu ürün için özel olarak belirlenmemistir. Verilen bilgiler, bilesenlerin
bilgisine dayanmaktadir. Bu ürün kolaylikla çözünebilir degildir. Temel bilesenler
kendiliginden biyolojik olarak ayrisabilir olmasi bekleniyor, ancak çevrede kalici olabilecek
maddeler içermektedir.
12.3 Bioaccumulative potential
n.a.
12.4 Mobility in soil
n.a.
12.5 Results of PBT and vPvB assessment n.a.
12.6 Other adverse effects
n.a.
SECTION 13: Disposal Considerations
13.1 Waste treatment methods
Temizlenmemis ambalaj için Atik kodu:; emiciler, TEMIZLIK BEZLERI, FILTRE
MALZEMELERI VE KORUYUCU GIYIM (bys) 150110 ATIK AMBALAJ; Paketleme (ayri
belediye toplanan dahil
) Ambalaj atigi; Ambalaj tehlikeli maddelerin kalintilarini içeren ya da tehlikeli maddelerle
kirlenmis
Tehlikeli atik olarak siniflandirilir.
SECTION 14: Transport information in accordance with ADR / RID / ADNR / IMDG / ICAO / IATA
14.1 UN-No
1950
14.2 UN proper shipping name
SINIF 2 KOD 5F adi: 1950 AEROSOLS, YANICI, Sinirli miktarlar (LQ2)
14.3 Transport hazard class
Sinif 2 Gazlar
14.4 Packing group
-
14.5 Environmental hazards
n.a.
14.6 Special precautions for user
n.a.
14.7 Transport in bulk according to Annex n.a.
II of MARPOL 73/78 and the IBC Code
SECTION 15: Regulatory Information
15.1 Safety, health and environmental
regulations / legislation specific forthe
substance or mixture
F + Asiri derecede yanici
national regulations
water polluting category: 2
15.2 Chemical safety assessment
Ürün EC Direktifi 1999/45 EC göre siniflandirilmis ve etiketlenmistir.
SECTION 16: Further Information
16.1 R-Sentences
GHS02 High-inflammatory
H222 Extremely flammable aerosol.
H229 Pressurized container: May burst when heated.
P210 Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. - No smoking.
P211 Do not spray on an open flame or other ignition source.
P210 Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. - No smoking.
P211 Do not spray on an open flame or other ignition source.
P251 Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
P410+P412 Protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50 ° C.
16.2 Further Information
Bugünkü bilgi dayanmaktadir. Özellikleri gösterimleri ve garantiler kullanimi ve çalisma
kosullari teknik amaç açiklama olmadan disindadir. Sorulariniz için kullanilabilir çekinmeyin.