Aile içi Şiddet - Frauen helfen Frauen

„Rosenstraße 76“
Đnteraktif bir Sergi – Konusu:
Aile içi Şiddeti Aşmak
Turlar
Konferanslar
Workshoplar
Adres:
Vhs-Haus
Esslingen, Mettinger Str 125
14. – 28. Ekim 2011
Açılış Saatleri
Pazartesi – Cuma, saat: 16.00-20.00
Cumartesi
10.00-14.00
ve sergiye ek programlar oldugu süre boyunca.
http://ausstellung-rosenstrasse-es.npage.de
Organizasyon:
Vhs
Frauen helfen Frauen
Polizei
Projekttage „Häusliche Gewalt“
Proje Günleri „Aile içi Şiddet“
14. - 28. Ekim 2011 vhs-Haus‘de
Aile içi şiddet, gözlerimizin önünde meydana geliyor - kendimizi güvende hissettiğimiz
evimizde bile. Bu tarz şiddet özel yaşantıya dahil olmaktan çıkarak halkın her
sınıfında, her yaş grubunda ve her çeşit etnik kökende dahi görülebilmektedir.
Yaşadıkları şiddetin sonuçlarını yıllarca çeken kurbanlar çoğunlukla kadınlar ve
çocuklardır.
„Frauen helfen Frauen“ Derneği (Kadınlar Kadınlar için), Esslingen Polis Merkezi ve
vhs Esslingen ile birlikte bir yıl önce bu proje günleri fikrini ürettiler.
„Aile içi Şiddet“ – „Rosenbergstraße”de bir sergiden ve bir çok başka aktivitelerden
oluşuyor – Artık bu etkinlikler Esslingenli kuruluşlar tarafından da desteklenmektedir.
Bu proje ile kamuoyunu aile içi şiddet problemiyle yüzleştirmek ve şiddetin meydana
getirdiği korkunç sonuçları, alakası olan kişilerin gözönüne getirmek
amaçlanmaktadır. Aynı zamanda yardım imkanları ve danışma programları
tanıtılacaktır.
Proje günlerinin gerçekleşebilmesini sağlayan ve bizimle birlikte çalışan
partnerlerimiz olduğu için sevinçliyiz. Eminiz, çoğumuz için tabu olan „Aile içi Şiddet“
konusuna Esslingen ve çevresinde daha çok dikkat çekebileceğiz.
Bu sergi, konferans ve workshoplar şiddet görenlerin yakınlarına, uzmanlara ve ilgi
duyanlara, gizli tutulan bu dünyanın içine girebilecek ve şiddet uygulayan ile şiddete
maruz kalan kişilere yardım imkanları sağlayacaktır.
Esslingen Yüksek Okulundan Profesör Dr. Birgit Meyer’e desteği için teşekkür
ediyoruz.
Aktivite Komitesi sevinçle gelmenizi bekliyor!
Bernhard Wiesmeier
vhs Esslingen
Gudrun Eichelmann
Frauen helfen Frauen
Esslingen e. V.
Paul Mejzlik
Polizeidirektion
Esslingen
Frieden fängt zu Hause an
Barış evde başlar
Evin bahçesinde bakımlı çiçekler, paspasın üzerinde „Hoşgeldiniz“ yazısı – ama gene
de barış veya huzuru olmayan binlerce ev var. Onun yerine evlerde şiddet var,
gündemde de dayak. Aile içi şiddet – partnerin veya başka yakınların şiddeti –
kadınlar ve çocukların güvenliğinin en büyük tehditlerinden biri. Mutlu sanılan
ailelerde neler olup bittiği çok nadir hissediliyor. Rakamlar çok açık bir dil konuşuyor:
son araştırmalara göre Almanya’da 16 ila 80 yaş arası her dört kadından biri partneri
tarafından bedensel ve cinsel şiddet yaşamıştır.
Avrupa Konseyi, aile içi şiddetin orta yaşlardaki avrupalı kadınların sağlığını ve
hayatını kanserden veya trafik kazalarından çok daha fazla tehdit ettiğini
belirtmektedir. Dünya genelindeki kadın cinayetlerinin her ikincisi ex partneri
tarafından işlenmiştir.
Aile içi şiddet dünya çapında bir felaket! Ama bu gerçeğe boyun eğmek zorunda
değiliz. Biz eminiz: Aile içi şiddeti yenmenin yolları ve imkanları var.
Eine ganz normale Wohnung
Sıradan bir daire
“Rosenstraße“ sıradan bir üç odalı daire – ve eşi olmayan bir sergi! Bu sergiyi çok
özel yapan unsur: Ziyaretçilerin bir serüven gibi odaları dolaşabilmesi ve o güzel
görünümün arkasında olanlara bakabilmesi. Đsterseniz oturma odasında kanapeye
oturup keyif yapabilirsiniz, isterseniz mutfakta yemek masasının başına
oturabilirsiniz. Telesekreteri çalıştırabilirsiniz veya yatak odasında bir cd
dinleyebilirsiniz.
„Rosenstraße 76“ sergisi şiddetin yerleşmiş olduğu odaları örnek olarak
işaretlemektedir. Kadınların bedensel ve cinsel aşağılandıkları, dayak yedikleri,
tecavüz edildikleri ve öldürüldükleri yer olarak en çok kendi evleri tehlike teşkil
etmektedir. “Rosenstraße” kapılarının arkasında olanlar her yerde olabilir:
Almanya’da veya başka ülkelerde, büyük şehirlerin apartman dairelerinde veya
gözalıcı villalarda, işsiz ailelerde veya çalışan ailelerde, fakirlerde veya zenginlerde.
Aile içi şiddet gören kadınların hangi kökden oldukları, kültürleri veya dinleri hiç
farketmiyor. Aile içi şiddetin boyutlarını insanların çoğu bilmiyor. “Rosenstraße 76”ya
gelenler ve daireyi dikkatle izleyenler sıradan eşyaların arkasındaki gerçekleri ve
yaşanmış kaderleri görecekler. Örneğin ziyaretçiler şiddet gören kadınların hangi
önyargılarla savaştıklarını, aile içi şiddetin çocukları nasıl etkilediğini, alkolün hangi
rol oynadığını veya erkeklerin de şiddet görüp görmediklerini öğreneceklerdir.
Sergi bilgilendiriyor ve şaşırtıyor, etkiliyor ve uyandırıyor, öfkelendiriyor ve bazen de
şaşkınlaştırıyor. Aile içi şiddeti yenmenin yollarını ve imkanlarını gösteriyor!
Ziyaretçiler serginin bitişiğindeki forumda bulunan broşürlerden aile içi şiddete karşı
hangi başarılı yöntemlerin olduğunu görebilir ve kendilerinin bu probleme nasıl
katkıda bulunabileceğini öğrenebilirler. Yani sergi, ziyaretçilerini çaresiz ve üzgün
vaziyette bırakmıyor, bilakis onları umutlandırıyor ve güçlendiriyor.
“Rosenstraße 76” kompleks bir konuyu, basit cevaplar vermeden, basit gösteriyor.
Sergiyi düzenleyenler mümkün olduğu kadar konunun bir çok yönünü aydınlatmak
istediler ve bu çok önemliydi. Şiddet görenler ve şiddet uygulayanlar da konuşacalar.
Aile içi şiddet sadece bireylerin problemi olarak değil de, toplumun susarak tolere
ettiği şiddet kültürünün bir ifadesi olarak gösterilmektedir. “Rosenstraße 76” susmaya
son vermek için yardımcı oluyor.
Ausstellung
▀ Sergi:
“Rosenstraße 76”
14. Ekim – 28 Ekim 2011
Giriş ücretsizdir
Esslingen, vhs-Haus, Cafeteria und Raum 0.03
Rehberli Açılış Saatleri:
Pazartesi – Cuma, saat 16.00-20.00
Cumartesi, saat 10.00-14.00
Rehberli Sergi Turları
Cumartesi, 15. Ekim, saat 11.00
Pazartesi, 17. Ekim, saat 17.30
Çarşamba, 19. Ekim, saat 17.30
Cumartesi, 22 Ekim, saat 11.00
Salı, 25 Ekim, saat 17.30
Perşembe, 27 Ekim, saat 17.30
Gezdirip gösterme türkçe:
cumartesi, 15.10.11 saat 13-14 kadar ve pazartezi, 24.10.11 saat 17-18 kadar
Auftaktveranstaltung
▀ Açılış Etkinliği
Proje Günleri “Aile içi Şiddet”
Cuma, 14. Ekim 2011, Saat 16.00-18.00
Giriş ücretsizdir
Esslingen, vhs-Haus, Raum 0.04
Açılış Etkinliği ile proje günleri başlayacaktır. Sanatsal gösterilerle, belediye ve ilçe
temsilcilerinin konuşmalarıyla ve konu ile ilgili başka katkılardan oluşan bir potpori ile
bu proje günlerinin asıl temasına daha yakından bakılacaktır.
Hochschule Esslingen (Yüksek Okulu) tarafından proje günlerini destekleyen Prof.
Dr. Birgit Meyer açılış konuşmasını yapacaktır. Arkasından rehber eşliğinde sergiyi
gezme imkanı olacaktır.
Workshop: WenDo
▀ Workshop: WenDo - Dik durma / Kadınlar Tarafından Kadınlar için Savunma
Cumartesi, 15. Ekim, saat 10.00-17.00, 20 Euro
Esslingen, vhs-Haus, Raum 2.13
▀ Sonja Bauer, Sosyal Pedagog ve WenDo antrenörü
Biz kadınlar ve kızlar sürekli kendimizi rahatsız, belirsiz, kırılmış ve çaresiz
hissettiğimiz durumlarla karşılaşıyoruz. WenDo’nun amacı ruhsal ve bedensel
güçlerimizi kuvvetlendirmek ve geliştirmek.
Orada şunları öğrenebiliriz:
Sınırlarımızı daha açık hissedebilmek ve ifade etmek.
Kendimize daha büyük bir özgür alan oluşturmak
Kendi belirlediğimiz hayatı yaşamak.
WenDo-gününde birçok şeyle birlikte kendimizi savunma tekniklerini öğreneceğiz.
Kendimizi fiili kabul ettirmek için nefes alma, algılama egzersizleri ve rol oyunları
yapacağız. Sohbetler ve egzersizler yaparak kadınlığımızla, tecrübelerimizle,
korkularımızla ve güçlerimizle yüzleşeceğiz. Gevşeme egzersizleri ve meditasyonlar
programı tamamlayacaktır.
Lütfen rahat edeceğiniz şekilde giyinin ve yiyecek – varsa uyku tulumu - yanınızda
getirin.
Workshop: Selbstfürsorge für haupt- und ehrenamtlich Tätige...
▀ Workshop: Gönüllü ve profesyonel çalışan kadınlar için öz bakım
Salı, 18. Ekim 2011, saat 13.00-17.00
15 Euro / gönüllü aktif olanlar için ücretsiz
Esslingen, vhs-Haus, Raum 0.04
Saat: 13-17
▀ Renate Dopatka, Dipl. Sosyal Pedagog, Öz Bakım Uzman Danışmanı
▀ Susanne Hiller, Binici Terapisti, Öz Bakım Uzman Danışmanı
Aşırı bitkinliği nasıl farkederim ve kendimi nasıl korurum?
Enerjimi nasıl muhafaza ederim ve geliştirebilirim?
Kendime daha çok dikkat etmeyi ve kendimle barışık olmayı nasıl başarabilirim?
Günlük yaşantımda kendime ne şekilde iyi bakabilirim?
Đçeriği: Öz bakımın ABC’si: Uyanıklık, denge, taahhüt | Gevşeme egzersizleri |
Görüntüleme egzersizleri | Günlük yaşam için öneriler.
Vortrag
▀ Konferans: „Aile içi Şiddet“in gelecek nesile hangi etkisi olacaktır?
Kökler eksikken kanatlar nerden alınmalı?
Çarşamba, 19. Ekim 2011, saat: 19.00, 5/3 Euro
Esslingen, vhs-Haus, Raum 0.04
▀ Dipl. Psikolog Ulrike Reddemann,
Psikoterapist ve Psikotravmaloji Uzman Terapist
Şiddet yaşamış insanların %25’inin kendisi de şiddet uyguluyor. Konferansın işlediği
konu aile içi şiddetin gelecek nesillerde doğuracağı sonuçlar. Muhtemel koruma ve
risk faktörleriyle alakalı insanların, kendilerine ve başkalarına iyi davranma imkanları
sağlama yetenekleri önemli rol oynamaktadır. Şiddet olaylarında bayılma ve
savunmasızlığa dayanmayı sağlayabilir ve şiddet transferini engelleyebilirler. Bu
psikolojik iç dirençgücü yeteneği desteklenebilir ve teşvik edilebilir. Bu durumda
anlayışlı sosyal bir çevre çok önemlidir.
Çünkü şiddet gören insanların tuhaf davranışlarını, yaşadıkları tuhaf olaylardan
kaynaklanan normal bir tepki olarak algılamak gerekir. Bunu hayatta kalabilme
uğruna yapıyorlar. Köklere ve kanatlara gelişme imkanı sağlamak için.
Stadtführung
▀ Şehir Turu: Esslingen’de Kadınlar ve Şiddet
Esslingen tarihinde bir gezinti
Cuma, 21. Ekim 2011, saat 17.00-18.30, 5 Euro
Buluşma Noktası: Esslingen, Altes Rathaus
▀ Dr. Gudrun Silberzahn-Jandt, Kültür bilim kadını, kadın tarihi atölyesi Esslingen
Kadınlar her zaman şiddet gördüler. Bazı mesleklerden dışlandılar veya kendi
başlarına iş kurmalarına imkan verilmedi. Ama kadınlar da korktukları insanlara karşı
şiddet uyguladılar. Onun için çok zaman fahişeler fuhuş yapmadan önce adamların
paralarını alıp kaçarlarmış. Bir hikayede kadın çaresizliğinden dolayı kocasını
katletmiş. Şehir gezintisinde bunu ve başka hikayeleri de dinleyeceğiz.
Informationsveranstaltung
▀ Bilgilendirme Etkinliği: Aile içi şiddette yardım programları
„Aile içi Şiddet“ projesi çerçevesinde aile içi şiddette yasal ve psikososyal yardımlar
Freitag: 21. Oktober 2011, saat 19.30-21.00, giriş ücretsizdir
Esslingen vhs.Haus, Raum 0.04
▀ Sigrid Krepela-Biermann, Aile Hukuku Uzman Avukat
▀ Gudrun Eichelmann, Dipl. – Sosyal Hizmetler Uzmanı, "Frauen helfen Frauen Frauenhaus Esslingen e.V." (Kadın Sığınma Evi) Uzman Danışmanı
Bu akşam aile içi şiddet durumlarında, mahkeme yoluyla veya mahkemeye
başvurmadan kendinizi koruma yöntemleri hakkında bilgi edinebilirsiniz.
Böyle korkunç çaresizlikler şu soruları doğuruyorlar:
Hangi hukuksal adımlar gerekli? Şiddetten Koruma Yasası hangi imkanları sunuyor?
Karakola gidip şikayetçi olmak istiyor muyum? Çocuklarıma ve bana hangi sosyal
yardımlar mevcut? Maddi destek nerden alabilirim? Geleceğimi nasıl planlamak
istiyorum? Ayrılmak mı istiyorum yoksa boşanmak mı? Çocuklarla ilgili nasıl bir
karara varılabilir? Kadın sığınma evine gerek var mı ve oraya gitmem anlamlı olur
mu?
Film
▀ Film: Asıl problem karım
Sunucu eşliğinde film akşamı
Salı, 25. Ekim, 2011, saat: 19.00-21.30
Giriş ücretsizdir
Esslingen, vhs-Haus, Raum 0.04
▀ Sunucu:Friedrich Deitermann
▀ Esslingen Erkek Müdahale Dairesi çalışanları tarafından tanıtım ve tartışma
(Finansman: Sozialberatung Stuttgart e.V.)
Filmde aktör erkekler, ailelerine uyguladıkları şiddeti nasıl sebeplendirip, kendilerini
haklı çıkardıklarını ve nerdeyse hiç sorumlu görmediklerini anlatıyorlar. Ancak
doğabilecek sonuçların farkına varınca konuyla yüzleşmeye hazır oluyorlar.
Fachgespräch
▀ Bilimsel Konferans: Dövülmüş, kötü muamele görmüş, aşağılanmış - Aile içi şiddet
açısından çocuklar
Tıbbi ve psikolojik açıdan yaklaşım. Doktorlar, ebeler, eğitimciler, Çocuk ve Genç
Yardım Dairesi elemanları için bilimsel konuşma
Çarşamba, 26. Ekim 2011, saat: 19.30-21.00
Giriş ücretsizdir
Esslingen, vhs-Haus, Raum 0.04
▀ Dr. Monika Herma-Boeters, Çocuk ve Genç Psikiyatri ve Psikoterapi Uzmanı
▀ Roland Kachler, Dipl.-Psikiyatr ve Psikolog Psikoterapist, Protestan Đlahiyatçı
En yakın aile çevresi içerisinde şiddet genelde gizli tutulmaktadır. En çok da sadece
bir kişiyle ilgili olmadığı gerekçesiyle. Bazen çocuk psikiyatrisi yöntemleriyle bu sırları
öğrenebiliyor ve anlıyoruz ki, bu sorunun ancak başlangıcı. Muhtemel aile terapisi
müdahaleleri ve aynı zamanda uygulanan önlemler çok faydalı olabilir.
Bunları yaşayan çocuklara ne faydalı olabilir? Onlarla travmaterapistik nasıl
çalışılabilir?
Dr. Herma-Boeters ve Roland Kachler tıbbi-psikolojik açıdan aile içi şiddetin
muhtemel önlemlerini tartışıyorlar. Merkezde kurban olmuş çocuklara ve kadınlara
insanlara nasıl yardım edilir ve hangi travmaterapi uygulanabilir.
Polis Merkezi Esslingen Kapalı Etkinlikler
Kayıt mümkün değil
▀ Evden çıkarma ve yardım imkanları
Rehberli tur, arkasından konferans ve açık oturum
Aile içi şiddet hakkında bayan polis öğrencilere ve genç bayan polis memurlarına
bilgiler
▀ Pazartesi, 17 Ekim 2011, saat 13.30-15.00
Göppingen polis öğrencileri ve nöbetçi polisler
▀ Perşembe, 20 Ekim 2011, saat 10.00-12.00
Göppingen nöbetçi polislerin görev memurları
▀ Konuşmacılar: Ulrıke Kast, Paul Mejzlık (Polis Merkezi Esslingen)
▀ Okul sınıfları için rehberli tur arkasından açık oturum
▀ Salı, 18. Ekim 2011
Saat 10.00-11.00: 8a sınıfı Georgii-Gymnasium
Saat 11.00-12.00: 8b sınıfı Georgii-Gymnasium
▀ Salı, 25 Ekim 2011
Saat 10.00-11.00: 8c sınıfı Georgii-Gymnasium
Saat 11.00-12.00: 8d sınıfı Georgii-Gymnasium
Saat 14.00-15.30: Kathe-Kollwitz-Berufsschule Esslingen sınıfı ile workshop
Hochschule Esslingen ortak çalışması ile
▀ Konuşmacılar: Swantje Herzig, Dieter Winter, Paul Mejzlik (hepsi Polis Merkezi
Esslingen’den), Hochschule Esslingen
Okul sosyal hizmetler uzmanı kız öğrencileri aile içi şiddet konusuna hazırlayacaktır.
Sergi gezildikten sonra fikir alışverişi yapılacaktır, okulda konu işlenecektir.
Düzenleyiciler:(Mitveranstalter):
Kinderschutzbund Esslingen
Familienbildungsstätte Esslingen
Mütterzentrum Esslingen
Kreisdiakonieverband Esslingen
Wildwasser Esslingen
Sozialberatung Stuttgart
Deutsches Rotes Kreuz
„Aile içi Şiddet“ Faaliyet Günlerini desdekleyenler: (Die Aktionstage werden
unterstützt von):
Bürgerstiftung Esslinger Sozialwerk
Hand in Hand Dıakonıe Laden
Landkreıs Esslıngen
Hochschule Esslingen
Zukunftsstiftung Heinz Weiler
Gemeinsam helfen e.V.
Kelly-insel
Möbel Rieger
Kommunale Kriminalprävention Esslingen
Referat für Migration und Integration