çocuklar ve gençler için ücretsiz ve ücretli sağlık hizmetleri

çocuklar ve gençler için ücretsiz ve ücretli sağlık hizmetleri

Endișeler ve ekonomik sıkıntılar sağlık sorunlarına yol
açıyor.
Bir sürü yardim imkȃnları var!
Başka sorularınız varsa, sağlık
sigortanıza danıșın! Sağlık sigortanızın
en yakın danışma bürosuna yönlenin
veya servis telefonunu kullanın.
Sorularınızı Almanya Bağımsız Hasta
Danışmanlığına (UPD) da yöneltebilirsiniz:
UPD Danışmanlık telefonu:
08000 – 117722
Pazartesi’den Cuma’ya kadar saat 10:00
ile18:00 arası
UPD’nin diş hekimliği danışmanlığı:
06221 - 5221811
Pazartesi’den Cuma’ya kadar saat
9.30 ile12:00 arası, ayrıca Salı ve
Perşembe saat 14:00 ile15.30 arası
Bilinmesi gerekenler ve diğer hizmetler:
www.sozialvital.de
Yakınınızdaki sosyal danışma servisini
www.dajeb.de adresi altında internette
bulabilirsiniz.
Bu broşürün içerdiği bilgiler Ocak 2013
yılında yürürlükte olan kanuna dayanıyor. Lütfen, yetkili yerlerden olağan
değişiklikleri öğrenin. Bu broşür büyük
bir titizlikle hazırlanmıştır. Yine de bu
bilgilerin eksiksiz ve kusursuz olduğu
konusunda sorumluluk üstlenilmemektedir.
Lütfen olası telefon ücretleri hakkında
bilgilenin!
Diese Broschüre wurde erstellt von:
Dies ist ein Partnerprojekt der Stadt der
Wissenschaft 2011
Forschungs- und Dokumentationsstelle für
Verbraucherinsolvenz und SchuldnerberatungSchuldnerfachberatungszentrum (SFZ)
der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Johann-Friedrich-von-Pfeiffer-Weg 7
55128 Mainz
Mainz – Stadt der Wissenschaft 2011
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.emz2.de.
In Kooperation mit dem
Institut für Arbeits-, Sozial- und Umweltmedizin
der UNIVERSITÄTSMEDIZIN Mainz
Obere Zahlbacher Str. 67
55131 Mainz
ÇOCUKLAR VE GENÇLER İÇİN ÜCRETSİZ VE
ÜCRETLİ SAĞLIK HİZMETLERİ
Das Projekt wird gefördert durch die Stiftung
Kunst, Kultur und Soziales der Sparda-Bank
Südwest.
Ein weiteres Projekt im Kooperationsverbund
finden Sie hier: www.finanziell-fit.de.
Almanya’da özellikle çocukların ve gençlerin sağlığı destekleniyor. Bu
sebepten dolayı onlar için birçok ücretsiz hizmetler sunulmakta.
Çocuklarınızın yasal sağlık sigortası kapsamındaki aile sağlık sigortası
üyesi olarak hangi hizmetlerden ücretsiz faydalanabileceğini ve nerede
ek ödeme gerekli olduğunu aşağıda öğrenebilirsiniz.
Çocuğunuz için bu imkȃnları kullanın!
DOKTOR’DAKİ MASRAFLAR
DOKTORLARIN SIR SAKLAMA
YÜKÜMLÜLÜĞÜ
ÜCRETSİZ: Çocuk ve gençler için de doktor
ziyaretleri esasen ücretsizdir.
Sizin izniniz olmadan hiçbir doktor ona
anlattıklarınızı veya sizin ve çocuğunuz
hakkında bildiklerini başka kişilere söyleyemez. Eğer sizin yada çocuğunuzun hakkındaki bilgileri veya konuşmalarınızı başka
kimselere anlatırsa, suç işlemiş olur. Bütün
bilgiler doktorlarda titizlikle korunuyor.
Doktorunuza güvenebilirsiniz ve onunla
sağlığınız yanısıra, aile, iş ve olası ekonomik sıkıntılarınız gibi özel hayatınız hakkında da konuşabilirsiniz.
İLAÇLARDA EK ÖDENEK PAYI
ÜCRETSİZ: Doktorun yazdığı ilaçlar ve pansuman malzemelerini çocuklar ve gençler
18 yaşlarına kadar ödemiyor. Böylece, bütün reçeteli ilaçlar onlar için ücretsizdir.
Reçete gerektirmeğen ilaçları çocuklar
sadece 12 yaşlarına kadar ve gelişimi geç
ilerleyen gençler 18 yaşlarına kadar alabilir. Doktor ayrıca hafif sağlık sorunları
(geringfügige Gesundheitsstörungen)
için ilaçları 18. Yaş gününe kadar yazabilir. Mesela grip, seyahat rahatsızlığı, ağız
ve geniz sağlığı veya müshil ilaçları bu
kategori altındadır.
ÖNERİ:
Ekonomik sıkıntılarınızı da doktorunuzla
görüşün çünkü sizin ve çocuğunuzun
durumunun iyi olmasına yardımcı olabilir!
ÜCRETLİ: 12 yaşlarından itibaren çocuklara
alınan reçete gerektirmeyen ilaçların ücretini eczanede kendiniz ödemeniz gerekiyor.
Ekonomik darlığınızı diş doktorunuza da
bildirin. Böylece sizinle beraber uygun bir
fiyata tedavi uygulaması planlayabilir!
1
ÖNERİ:
Hafif sağlık sorunlarında bile çocuğunuzla
doktora gidin ve uygun olan ilaçları ücretsiz
olarak yazabilir mi diye sorun!
Diș doktorunuzda kendinizin ve
çocuğunuzun bütün tedbir muayenelerini
diș doktorunuz’dan ücretsiz alabileceğiniz
bonus defterine kayıt ettirin!
TEDAVİ VE YARDIM MALZEMELERİ
AȘILAR
ÜCRETSİZ: Tedavi ve yardım malzemelerinde de 18 yaşlarına kadar çocuklar ek
ödeme yapmak zorunda değildir.
ÜCRETSİZ: 18 yașlarına kadar çocuk ve
gençler için yapılan Hepatit B, Difteri,
Tetanoz, Çocuk felci, Boğmaca, Kızamık,
Kabakulak, Kızamıkçık, Su çiçeği ve B tipi
grip așıları sağlık sigortaları tarafından
tümüyle ödeniyor.
Yardım malzemelerine Fizik tedavisi ve
konuşma terapisi (mesela kekeme veya
peltek konuşma tedavileri) dahildir.
TEDBİR MUAYENELERİ
GÖZLÜKLER
ÜCRETSİZ: Bebek ve çocuklar için yapılan
U1 - U9 tedbir muayenelerini ve gençler için
J1 tarama muayenesini (Vorsorgeuntersuchungen) sağlık sigortası ödüyor. Çocukların 6 yaşlarına kadar diş doktorunda
toplam üç ücretsiz tedbir muayenesi olma
hakları var, sonrasında ise. 6 yarım senede
bir ücretsiz tedbir muayenesi olma hakları
var. Ağız hijyeni hakkında bilgilenme de
tedbir muayeneleri arasında yer alıyor.
ÜCRETSİZ: Gözlük camları 18 yașlarına
kadar çocuk ve gençler için sağlık sigortaları tarafından ödeniyor.
ÜCRETLİ: Gözlük çerçeveleri çocuk ve
gençler trafından ödenmek zorunda.
ORTODONTİ
ÜCRETLİ: Ortodontist diș düzensizliklerini bir
ölçek yardımıyla 1 ile 5 arası derecelere sınıflandırıyor. Eğer çocuğunuzun hafif derecede diș düzensizliği varsa (derece 1 veya
2), tıbbi bir müdahaleye gerek yoktur. Böyle
bir durumda sağlık sigortası herhangi bir tedaviyi ödemez. Çocuğunuz tedavi bașlamadan önce 18 yașına basmış ise, tedaviyi
her durumda kendiniz ödemek zorundasınız. Ayrıca tedavilerde olușan ihtiyaç ötesi
ek ücretleri de kendiniz ödemeniz gerekiyor.
DİKKAT:
Birçok sağlık sigortası ayrıca tavsiye edilen
U10, U11 ve J2 adları altındaki tarama
muayenelerini ödemiyor veya masrafları
ancak sonradan karşılıyor. Ödeme koşullarını sağlık sorun! Eğer düzenli olarak
ücretsiz tarama muayenelerine gitmezseniz, sonradan ekonomik zarara uğrayabilirsiniz! Çocuğunuzun bütün tarama muayenelerine gitmiş olduğunu kanıtlayabilirseniz,
sağlık sigortası diş protezi için daha çok
ödeme payı üstlenir!
ÜCRETSİZ: Çocuğunuzun yüksek derecede diș düzensizliği varsa (derece 3, 4
veya 5), müdahale tıbben gereklidir. Çocuğunuz tedavi bașlangıcında henüz 18 yașına basmamışsa, tedaviyi sağlık sigortası
tümüyle ödüyor.
zılan doğum kontrol malzemelerini ödemiyor.
DİKKAT:
18 yașından itibaren reçeteyi eczacıya
verince yinede üzerlerine düșen ilaç ek
ödenek payını (Medikamentenzuzahlung)
ödemek zorundalar!
Ortodontist, tedaviden önce sağlık sigortasına vermeniz gereken ücretsiz bir
iyileştirme ve tedavi planı (Heil- und
Behandlungsplan) hazırlayacaktır.
DİKKAT:
Sağlık sigortanız tedavi masraflarını ödese
de, masrafların % 20’lik bir payını önce
siz kendiniz ödemeniz gerekiyor. Tedavi
bașarılı sonuçlanırsa ödediğiniz bu payı
geri alacaksınız. Tedaviye ihtiyacı olan
ikinci veya diğer çocuklarınız için masrafların %10’luk payını önceden kendiniz ödüyorsunuz.
Ortodontik tedavinin ihtiyaç dıșı olușan
ekstra masrafları yasal sağlık sigortaları
ödemiyor. Bu ekstra masrafları kendiniz
ödemek zorundasınız.
ÖNERİ:
Tedavinin ödenmesi konusunda ve sizin
önceden bırakacağınız %20’lik ödeme payı
hakkında sağlık sigortanızla görüșün. Çoğu
zaman, ödemeyi kolaylaștıracak anlașmalar
yapılabiliyor! Eğer 3, 4 veya 5 derece olarak
sınıflandırılan diș düzensizliği söz konusu
olduğu halde sağlık sigortası masrafların
karșılanmasını genel olarak reddederse,
sağlık sigortanıza itiraz edebilirsiniz ve
gerektiğinde mahkemede dava açabilirsiniz!
ÖNERİ:
Çocuğunuzun diș düzensizliği 2inci dereceğe sınıflandırılıyorsa, değerlendirmesini
almak için bașka bir ortodontiste daha
danıșın!
ÖNERİ:
Sağlığınızı uzun vadeli korumanız için mutlaka ücretsiz tarama muayenelerin hepsine gidin ve çocuğunuzu da götürün!
2
DOĞUM KONTROL MALZEMELERİ
ÜCRETSİZ: 21’inci yaș gününe kadar gençler ve genç yetișkinler doktor tarafından ya-
3