srbija

SRBIJA
Projekti i aktivnosti
SIRBİSTAN
Proje ve Faaliyetler
2
Novi Pazar İlköğretim Okulu
İnşası ve Donanımı Projesi
Izgradnja i opremanje Osnovne škole u Novom
Pazaru
TİKA
TÜRK İŞBİRLİĞİ VE KOORDİNASYON AJANSI BAŞKANLIĞI
SIRBİSTAN PROGRAM KOORDİNASYON OFİSİ PROJE VE FAALİYETLERİ TANITIM KİTAPÇIĞI
Buyonovats İlköğretim Okulu İnşaatı, Şeyh Mustafa Türbesi Restorasyonu
Donanım ve Çevre Düzenlemesi
Izgradnja, opremanje i uredjenje
okoline Osnovne škole Veliki Trnovac
u Bujanovcu
6
Restauracija Šejh Mustafinog Turbeta i
uređenje okoline
8
Preşevo Medresesi İnşası
Dragişa Mişoviç Hastanesi Tadilatı
Ambulans Hibeleri
TIKA je ostvarila završetak radova i
uređenje okoline Medrese u Preševu
Obnova KBC „Dragiša Mišović“ u
Beogradu
Donacija 7 ambulantnih vozila za šest
opština u Sandžaku
12
14
16
SIRBİSTAN / SRBIJA
TİKA
TURSKA AGENCIJA ZA SARADNJU I KOORDINACIJU
INFORMATIVNI VODIČ PROJEKATA I AKTIVNOSTI KANCELARIJE ZA KOORDINACIJU PROGRAMA U SRBIJI
Subotitsa Hastanesi’ne Cihaz Alımı
Varvarin Hastanesi Diş hekimi Koltuk
Seti Alımı
Senitsa Kültür Merkezi
Donacija aparata za dijagnostiku ‘’Sleep
Apnee’’ i mikroskopa za bolnicu u Subotici
Donacija stomatološke stolice za Dom
Zdravlja Varvarin
Renoviranje Doma kulture Sjenica
18
20
22
Halı Dokuma Tezgahı Hibesi
Ram Kalesi’nin Işıklandırılması
Tarım ve Seracılık Hibeleri
Donacija Plastenika
Donacija potrebne opreme i
materijala za tkanje ćilima, Novi Pazar
24
26
Osvetljenje Tvrđave Ram
28
-1-
Izgradnja i
opremanje Osnovne
škole u Novom
Pazaru
U Novom Pazaru, gradu sa 100.000
stanovnika, usled nedovoljnog broja
škola, nastava se odvijala u 3 smene.
Kako bi se poboljšao kvalitet obrazovanja, i
omogućio prosperitet Novog Pazara, TIKA
je finasirala izgradnju nove školske zgrade,
kao jednu od najsavremenijh obrazovnih
ustanova.
-2-
Novi Pazar İlköğretim Okulu
İnşası ve Donanımı Projesi
100 bin nüfuslu Novi Pazar’da okul
sayısının yetersizliği nedeniyle
mevcut okullarda eğitim 3 vardiyalı
olarak yapılıyordu.
Eğitim kalitesinin artırılması ve yeni
okulların Novi Pazar’a kazandırılması
için TİKA tarafından Novi Pazar’ın
en modern eğitim kurumu olacak
şekilde yeni bir okul inşa edildi.
-3-
Sa ovim projektom
ce se poboljšati
kvalitet obrazovanja
u Novom Pazaru
Izgradnja i
opremanje Osnovne
škole u Novom
Pazaru
U školi, u čijem se sklopu nalazi i zatvorena
sportska sala, labaratorija za biologiju, fiziku
i hemiju, školovaće se 800 učenika. Svu
opremu koja je potrebana za savremeno
obrazovanje obezbedila je TIKA. Sa
novoizgrađenom školom u Novom Pazaru
omogućio se prelazak obrazovnog sistema
sa tri u dve smene.
-4-
Projeyle Novi
Pazar’ın eğitim
kalitesi artırılacak.
Novi Pazar İlköğretim Okulu
İnşası ve Donanımı Projesi
Kapalı spor salonu, biyoloji, fizik ve
kimya laboratuvarları bulunan okulda
800 öğrenci eğitim görecektir. Modern
eğitim araç gereçleriyle donatılan
okulun tüm tefrişatı TİKA tarafından
karşılandı. Yeni inşa edilen Novi Pazar
İlköğretim Okulu yakın çevresinde 3
vardiyalı yapılan eğitimin 2 vardiyaya
düşürülmesini sağladı.
-5-
Na jugu Srbije velika
podrška obrazovanju
u Bujanovcu
Izgradnja, opremanje
i uredjenje okoline
Osnovne škole Veliki
Trnovac u Bujanovcu
Od strane TIKA-e je izgradjena nova zgrada
školskog objekta, na mestu veoma stare i
dotrajale zgrade u Bujanovcu, jednoj od
najnerazvijenijih opština u Srbiji, koja ima
50.000 stanovnika i većinsko albansku
populaciju. U novom školskom objektu sa 22
učionice, kapaciteta 500 učenika, nalaze se i
kabinet za informatiku i labaratorija za fiziku.
TIKA je takodje finansirala opremanje, kao
i uredjenje okoline oko Osnovne škole u
Bujanovcu, čime je učenicima omogućeno
da i posle časova provode kvalitetno vreme.
-6-
Sırbistan’ın güney
bölgesindeki
Buyonats’a büyük
eğitim desteği.
Buyonovats İlköğretim Okulu
İnşaatı, Donanım ve Çevre Düzenlemesi
Sırbistan’ın en az gelişmiş bölgelerine
verilen eğitim destekleri kapsamında
Arnavut kesimin yoğun olarak yaşadığı
ve yaklaşık 50.000 nüfusu bulunan
Buyonovats Şehri’ndeki çok eski bir
köy okulu yıkılarak yerine yepyeni bir
okul inşa edilmiştir.
22 derslikli ve 500 öğrenci kapasiteli
Buyonovats İlköğretim Okulunda
bilgisayar ve fizik laboratuvarları
bulunmaktadır.
Okulun tüm eğitim araç gereçleri
temin edilmiş ve eğitime açılmıştır.
Ayrıca okulun çevre düzenlemesi
de yapılarak öğrencilerin ders
aralarında yararlanacakları bir alan
oluşturulmuştur.
-7-
TIKA je finansirala
restauraciju
Šejh Mustafinog
Turbeta, jednom
od malobrojhih
spomenika koji su
ostali iz Osmanskog
perioda.
Restauracija Šejh
Mustafinog Turbeta i
uređenje okoline
Šejh Mustafino Turbe, koje se nalazi ispod
Beogradske Tvrđave, je jedno od preostalih
dva turbeta iz Osmanskog perioda. Šejh
Mustafa, koji je sahranjen u samom turbetu,
bio je šejh tekije Sejid Sadetin Džibavi
Sadijevog tarikata, jednog od ukupnih 12
tarikata koji danas postoje. Danas na samom
turbetu ne postoje naznake o izgradnji, ali
prema pronađenim podatcima saznajemo
da je izgradnju započeo kajmakam Husni
Efendija u periodu 1783-1784 godine.
-8-
Belgrat’ta
ayakta kalmış
nadir osmanlı
eserlerinden Şeyh
Mustafa Türbesi
restore edildi.
Şeyh Mustafa Türbesi
Restorasyonu
Belgrad Kalesinin aşağı tarafında yer
alan Şeyh Mustafa Türbesi Belgrat’ta
Osmanlı döneminden kalma 2 türbeden
biridir. Türbede metfun Şeyh Mustafa, 12
tarikattan biri olan Seyyid Sadettin CibaviSadiyye Tarikatı Tekkesi’nin şeyhidir.
Günümüzde türbede yer almayan ancak
kayıtlardan ulaşılan bilgiye göre türbenin
Kaymakam Hüsnü Efendi tarafından
1783-1784 yıllarında yaptırıldığı
bilinmektedir.
-9-
TIKA je restaurirala
turbe koje uvažavaju
pretstavnici svih
vera.
Restauracija Šejh
Mustafinog Turbeta i
uređenje okoline
Ne samo Bošnjaci, već i Srbi i Romi
iskazuju veliko poštovanje turbetu.
Ono što je karakteristično za Šejh Mustafino
Turbe, koje se nalazi u samom centru
Dorćola, je da objedinjava različita verovanja.
Svi dobronamernici, bilo da su Srbi, Romi ili
Bošnjaci svakodnevno posećuju Turbe. Broj
posetioca se posebno poveća za vreme
praznika.
-10-
Her kesimden
insanın saygı
duyduğu türbe
TİKA tarafından
restore edildi.
Şeyh Mustafa Türbesi
Restorasyonu
Türbe Boşnaklar, Sırplar ve Romanlar
tarafından büyük saygı görmektedir.
Belgrad’ın en merkezi yerlerinden
biri olan Dörtyol’daki Şeyh Mustafa
Türbesi, farklı inançları bir araya
getiren özelliğiyle de dikkati
çekmektedir.
Çevresi ve içinin temizliği gönüllü
Boşnaklar, Sırplar ve Romanlar
tarafından yapılan Şeyh Mustafa
Türbesini her dinden insanlar
ziyaret etmektedir. Türbe özellikle
bayramlarda ziyaretçi akınına
uğramaktadır.
-11-
TIKA je restaurirala
turbe koje uvažavaju
pretstavnici svih
vera.
TIKA je ostvarila
završetak radova
i uređenje okoline
Medrese u Preševu
U Preševu, opštini sa većinskim albanskim
stanovništvom, u Medresi koja je sagradjena
od strane TIKA-e, moći će da se obrazuje 120
učenika. 25 zaposlenih profesora predavaće
Kuran, Hadis, Tefsir, Islamska filozofija,
Islamska istorija i ostale verske predmete,
a paralelno su planirana i predavanja
iz turskog, engleskog, srpskog, arapskog,
matematike, fizike, hemije, geografije itd.
-12-
Preşevo
Medresesi’nin
tamamlanması ve
çevre düzenlenmesi
TİKA tarafından
gerçekleştirildi.
Preşevo Medresesi Projesi
İnşası
Arnavut nüfusun yoğun olarak yaşadığı
Preşovo kentinde TİKA tarafından
inşa edilen Preşovo Medresesi’nde
120 öğrenci eğitim alabilecektir. 25
öğretmenin görev aldığı medresede
Kuran, Hadis, Tefsir, İslam Felsefesi,
İslam Tarihi gibi dini ilimlerin yanı
sıra Türkçe, İngilizce, Sırpça, Arapça
ve Matematik, Fizik, Kimya, Coğrafya
vb. alanlarda eğitim verilmesi
planlanmaktadır.
-13-
Podrška najvećoj
bolnici u Srbiji
Obnova KBC „Dragiša
Mišović“ u Beogradu
KBC ’ Dragiša Misović’’ je jedna od najvećih
bolnica u Srbiji, koja se izmedju ostalog
bavi i naučno-istraživačkom i obrazovnom
delatnošću.TİKA je finasirala obnovu operacione
sale i intezivne nege drugog sprata KBC ’ Dragiša
Misović ’ u Beogradu, koji je izgoreo u požaru
2009 godine.
-14-
Sırbistan’ın en
büyük hastanesine
destek.
Dragişa Mişoviç Hastanesi
Tadilatı
Sırbistan’ın en büyük hastanesi
olmasının yanı sıra eğitim ve
araştırma hastanesi olarak da hizmet
veren Belgrad’daki Dragişa Mişoviç
Hastanesinin 2009 yılında yanan ek
binasının ikinci katının ameliyathane
ve yoğun bakım ünitesinin tadilatı
TİKA tarafından gerçekleştirildi.
-15-
Donacija
ambulantnih vozila
Donacija 7
ambulantnih vozila
za šest opština u
Sandžaku
TİKA-ina donacija 7 ambulantnih vozila
za 7 bolnica u šest gradova u oblasti
Sandžaka je od velike važnosti za sektor
zdravstva, jer je time omogućena
bolja i kvalitetnija zdravstvena
usluga hiljadama stanovnika. Ovoj
projekat koji pretstavlja most dobre
volje u Sandđaku, pružio je nadu
mnogim pacijentima, poboljšavajući
mogućnosti hitnih intervencija i
ukupne ekspeditivnosti, a sve sa ciljem
smanjenja gubitka života.
-16-
Sancak bölgesi
belediyelerinde
kullanılmak üzere
7 ambulans desteği
verildi.
Ambulans Hibeleri
7 adet son model ambulans alımı
projesi bölgede yaşayan on binlerce
insana çok daha iyi ve etkin hizmet
verilmesini mümkün kılacak. Acil
vakalara hızlı müdahale edilmesini
sağlayacak projeyle hasta transferi
sırasında meydana gelen can
kayıplarının en aza indirilmesi
öngörülüyor.
7 ayrı hastanede kullanılacak
ambulanslar bölgendeki açığı
büyük ölçüde dolduracak ve
Sancak bölgesinin sağlık hizmetleri
noktasında daha yüksek standartlara
kavuşturulmasına katkı sağlayacaktır.
-17-
TIKA je donirala
tehničku opremu
bolnici u Subotici
Donacija aparata za
dijagnostiku ‘’Sleep
Apnee’’ i mikroskopa
za bolnicu u Subotici
Bolnica u Subotici je bolnica kapaciteta
400 kreveta, a čije usluge koristi 150.000
stanovnika je veoma loše tehnički opremljena.
TİKA je donirala bolnici u Subotici uredjaj za
dijagnosticiranje„sleep apnee“ i mikroskop.
-18-
TİKA Subotitsa
Hastanesi’ne teknik
ekipman desteği
sağladı.
Subotitsa Hastanesi’ne
Cihaz Alımı
Vojvodina Bölgesinde 150.000
kişiye hizmet veren, ancak
teknik ekipman eksikleri bulunan
400 yataklı hastanenin talebi
doğrultusunda birer adet uyku
apnesi cihazı ve mikroskop TİKA
tarafından temin edildi.
-19-
Donacija opreme
bolnici u Varvarinu
Donacija
stomatološke stolice
za Dom Zdravlja
Varvarin
Bolnici u Varvarinu, čije usluge koristi 20.000
stanovnika, donirane su 2 stomatološke stolice
od strane TİKA-e.
-20-
Varvarin Hastanesi
ekipman desteği.
Varvarin Hastanesi
Diş Hekimi Koltuk Seti Alımı
Varvarin şehrinde bulunan ve
20.000 kişiye hizmet veren
Varvarin Sağlık Merkezine diş
hekimi koltuk seti TİKA tarafından
karşılandı.
-21-
Podrška TIKA-e
kulturnim projektima u
Sjenici
Renoviranje Doma
kulture Sjenica
U jednoj od nerazvijenih opština u zemlji, u
Sjenici, gde polovina stanovništva živi u centru
grada, nije postojala sala za filmske projekcije
i pozorišne predstave. Kako bi zadovoljila ove
potrebe grada, prošle godine, od strane Opštine
Sjenica je započet projekat izgradnje Doma
Kulture. Završetak projekta finanisran je od
strane TIKA-e.
-22-
TİKA’dan Senitsa’ya
kültür projesi.
Senitsa Kültür Merkezi
Ülkenin en az gelişmiş şehirlerinden
olan ve nüfusunun yarısı merkezde
yaşayan Senitsa’daki mevcut kültür
merkezinin alt yapısı sinema gösterimi
veya tiyatro sahnelenmesine imkan
tanımıyordu. Bu ihtiyacı karşılamak üzere
Senitsa Belediyesi tarafından başlatılan
inşaat ise yaşanan sorunlardan ötürü
bitirilememişti. TİKA’nın katkılarıyla
inşaatının tamamlanmasının yanı sıra
seyirci koltukları, ses sitemi, sahne
sitemi ve ışıklandırma sistemleri de
temin edilerek Senitsa Kültür Merkezi
hizmete hazır hale getirildi.
-23-
Podrška
poljoprivrednom
razvoju u Južnoj
Srbiji.
Donacija Plastenika
U okviru programa podrške Održivom
poljoprivrednom i ruralnom razvoju,
započetom od strane Vlade Srbije, a na
inicijativu ministra bez portfelja, odgovornog
za održivi razvoj nerazvijenih opština, TIKA
je pokrenula projekat Donacije plastenika
nerazvijenim opštinama na jugu Srbije i u tom
kontekstu je donirano po 20 plastenika Novom
Pazaru, Priboju, Kuršumliji, Prijepolju i Raški.
Pored toga, sa ciljem podrške zemljoradnicima
u oblasti Sandžaka, TİKA je donirala sisteme
za grejanje, kapilarrno navodnjavanje
i orošavanje za dva plastenika veli
ine 300m2, koji pripadaju zemljoradničkoj
zadruzi ’ Moderni Sandžak’’ u selu Sebečevo,
Opština Tutin. U plastenicima će se vršiti
proizvodnja cveća i ukrasnih biljaka.
U sektoru voćarstva, Poljoprivrednoj zadruzi
Požega, koja je formirana 2007 godine sa
ciljem razvoja poljoprivredne proizvodnje,
TIKA je donirala jednu hladnjaču kapaciteta 30
tona i jedan sistem za sušenje voća kapaciteta
500 kg, kako bi se proizvedeno voće moglo
duže vremena sačuvati i time ostvariti
unosniji prihod za lokalno stanovništvo.
-24-
Sırbistan’ın güney
bölgesinin tarımsal
kalkınmasına
destek.
Tarım ve Seracılık
Hibeleri
Bunun yanı sıra tarım alanında
Sancak Bölgesindeki çiftçilere
destek olmak amacıyla Tutin’in
Sebeçevo
köyünde
faaliyet
gösteren “Modern Sancak Tarım
Koop. Birliği”ne ait 300m2.lik 2
adet seranın sulama, ısıtma ve
su serpme sisteminin kurulması
TİKA tarafından gerçekleştirildi.
Söz konusu seralarda çiçek ve süs
bitkileri üretimi yapılacaktır.
Sırbistan
Hükümeti
tarafından
başlatılan “Tarımsal ve Kırsal Alanlarda
Sürdürülebilir Kalkınma Desteği Amaçlı
Program” kapsamında, En Az Gelişmiş
Belediyelerin Kalkınmasından Sorumlu
Devlet Bakanlığı işbirliğiyle, Sırbistan’ın
güneyindeki en az gelişmiş belediyelere
sera temin edilmesi gündeme gelmiştir.
Bu çerçevede Novi Pazar, Priboy,
Kurşumliya, Priyepolye ve Raşka
Belediyelerine 20’şer adet sera hibe
edildi.
-25-
TIKA oživljava stare
zanate.
Donacija potrebne
opreme i materijala
za tkanje ćilima, Novi
Pazar
U okviru projekta Jačanje žena i marginalizovanih
grupa u kreiranju lokalnih politika u
multietničkim sredinama kroz ekonomsko
i socijalno osnaživanje, koji je pokrenut od
strane Sandžačkog odbora za zaštitu ljudskih
prava, TIKA je donirala 10 razboja za tkanje (u
3 veličine), sa ciljem revitalizacije starih zanata.
-26-
TİKA bölgedeki
el sanatlarını
canlandırıyor.
Halı Dokuma Tezgahı
Hibesi
1991 yılından beri Novi Pazar’
da kadına karşı ayrımcılığın
önlenmesi, kadının insan haklarının
ve toplumsal statüsünün korunması
ve geliştirilmesi, kadının toplumsal
hayatın tüm alanlarında etkin hale
getirilmesi çalışmalarına destek
kapsamında halı dokuma araç
gereçleri temin edilmiştir. Novi
Pazar’da yaşayan kadınlara meslek
edindirme ve bölgede geleneksel el
sanatlarını canlandırmak amacıyla
10 adet halı dokuma tezgahı (3
değişik ebatta örme makinaları) TİKA
tarafından hibe edilmiştir.
-27-
TİKA je podržala
osvetljenje Osmanskog
nasleđa
Osvetljenje Tvrđave
Ram
Tvrđava Ram, koja je deo Osmanskog nasleđa
očuvanog do današnjih dana, nalazi se na
teritoriji Opštine Veliko Gradište u Srbiji. TIKA
je realizovala projekat osvetljenja ove tvrđave,
koju je izgradio Sultan Bajazit II i koja je svojom
pozicijom na toku Dunava predstavljala
važnu odbranbenu tačku, mesto osmatranja i
obezbeđivanja tvrđave.
-28-
TİKA Osmanlı
mirasını aydınlattı.
Ram Kalesi’nin Işıklandırılması
Osmanlı döneminden miras kalan
ve günümüze kadar varlığını
koruyabilmiş olan Ram Kalesi,
Sırbistan’ın
Veliko
Gradişte
Belediyesi sınırları içerisinde
bulunmaktadır. Sultan II.Beyazid’in
yeniden inşa ettirdiği, Tuna’ya
hakim kalelerden biri olup Tuna
nehrini koruyan, ikmal ve gözetim
mevkii olarak özel öneme sahip
önemli bir savunma eseri olan
bu kalenin ışıklandırılması TIKA
tarafından yapılmıştır.
-29-
Sa potpisivanjem Sporazuma 26 oktobra 2009 godine, TIKA kancelarija u Beogradu je počela sa zvaničnim radom u
Srbiji. TIKA kancelarija, koja je započela sa radom u prostorijama Ambasade Republike Turske u Beogradu, u novembru
2010 godine preselila se u svoje radne prostorije.
I pored toga što je TIKA kancelarija kratak period prisutna u Srbiji, zahvaljujući projektima realizovanim na celoj teritoriji
zemlje, ostvarila je prestižnu reputaciju naše zemlje, kao i same TIKA-e. Projekti TIKA Kancelarije u Beogradu su
realizovani na osnovu pristiglih zahteva i većina njih je sprovedena u Sandžaku. Nezavisno od toga, TIKA ne vrši nikakvu
diskriminaciju po etničkoj osnovi i sa puno dobre volje pristupa čitavoj teritoriji Srbije.
Od početka svog rada u Srbiji, TIKA kancelarija u Beogradu je u periodu od 2010-2012 godine ostvarila brojne projekte
iz oblasti obrazovanja, dok u 2013 godini prioritetni sektori su bili poljoprivreda i zdravstvo.
-30-
TİKA Belgrad PKO, İşbirliği Protokolünün 26 Ekim 2009 tarihinde imzalanmasıyla birlikte, Sırbistan’da resmen faaliyetlerine
başlamıştır. Faaliyetlerini bir süre Belgrad Büyükelçiliğimiz binasında yürüten Belgrad PKO, 2010 Kasım ayından bu yana
kendi binasında hizmet vermektedir.
Geçmişi çok uzun olmayan Belgrad PKO Sırbistan geneline yayılan projeleri sayesinde ülkemizin ve TİKA’nın tanıtımına
önemli katkılarda bulunmuş ve bulunmaya devam etmektedir. Talep bazında çalışan Belgrad PKO’nun gerçekleştirdiği
projelerin çoğu Boşnak nüfusun %67’ye ulaştığı Sancak Bölgesinde yoğunlaşmış olup herhangi bir ayrım gözetmeden
tüm etnik grupları ve tüm ülkeyi kucaklamaktadır.
Belgrad PKO’nun faaliyete geçmesiyle Sırbistan’da 2010-2012 yıllarını kapsayan dönemde gerçekleştirilen projeler
eğitim ağırlıklı olmakla birlikte 2013 yılında gerçekleştirilen projelerde tarım ve sağlık ön plana çıkmıştır.
-31-
12
16
19
27
34
PROJEKTI TİKA KANCELARIJE U BEOGRADU 1992 -2011 GODINA
01. Izgradnja škole ’’ Dositej Obradović’’ Bijele Vode – Novi Pazar
02. Donacija 400 sadnica Gradu Novi Pazar
03. Obnova Osnovne škole ’’Stefan Nemanja’’ , Novi Pazar
04. Projekat izgrdnje vodovoda u Tutinu
05. İnžinjerski proračuni i nacrti projekta industrijske i trgovinske zone u Tutinu
06. Poseta Turskoj predsednika opština iz Sandžaka
07. Poseta Turskoj muzejskih stručnjaka
08. Obnova škole u Vrbasu
09. Izgradnja pomoćne zgrade Državnog Univerziteta u Novom Pazaru i
opremanje
10. Poseta Turskoj doktora KBC “ Dragiša Mišović’’
Projekti TİKA Kancelarije u Beogradu
2012 godina
13. Donacija medicinskih aparata za Dom dece sa specijalnim potrebama
„Sremčica“
14. Rekonstrukcija Doma dece sa specijalnim potrebama „Sremčica“
15. İzgradnja i opremanje socijalnih ustanova u Priboju
16. İzgradnja O.Š. „Veliki Trnovac“ u Bujanovcu
17. İzgradnja specijalnog odeljenja O.Š.“ Turzo Lajos“ u Senti
18. Opremanje kabineta za informatiku u Osnovnoj školi „Dositej
Obradović“, Novi Pazar
19. Donacija medicinskih aparata za Zdravstveni centar „Arandjelovac“
20. Donacija biblioteci „Dositej Obradović“ u Novom Pazaru
21. Obnova amfiteatra Ekonomskog fakulteta Univerziteta u Nišu
-32-
22. Rekonstrukcıja centralnog grejanja u O.Š.“‘Ibrahim Bakić“, Tutin
23. Donacija medicinskih aparata za KBC „Dr. Dragiša Mišović“
24. Donacija porodjajnih stolova za Zdravstveni centar Senta
25. İzgradnja mostova u Novom Pazaru
26. Battle for Baby
27. Bezbednost hrane - HACCP sisitem
28. Donacija medicinskih aparata za Zdravstveni centar Prijepolje
29. Opremanje O.S. ’Rifat Burdzevic’
30. Obnova Predskolske ustanove ’Mladost’, Kraljevo
31. Renoviranje sportske sale O.Š. „Dositej Obradović“ u Osaonicı, Novi Pazar
32. Finansiranje izlozbe
33. Kongresi, simpozijumi, sajmovi.
34. İzgradnja Osnovne skole u Novom Pazaru
35. Uredjenje okoline Osnovne skole Veliki Trnovac u Bujanovcu
36. İzgradnja 3 Osnovne skole u Tutinu
37. Renoviranje Doma kulture Sjenica
38. Obnova Tehnicke skole u Novoj Varosi
39. Renoviranje Doma kulture Prijepolje
40. Obnova Kulturnog centra Novi Pazar
41. Donacija motokultivatora Opstini Priboj
42. Obnova citaonice Narodne biblioteke Novi Pazar
43. Donacija muzilica
44. Opremanje 8 socijalnih ustanova u Priboju
35
36
39
41
44
TİKA’NIN SIRBİSTAN‘A YÖNELİK OLARAK (1992-2011) YILLARINI KAPSAYAN
İKİLİ PROJE VE FAALİYETLERİ
01. Dositey Obradoviç Okulu İnşaatı / Bijele Vode – Novi Paza
02. Novi Pazar Belediyesine 400 fidan hibesi
03. Novi Pazar Belediyesinde Stefana Nemanye ilköğretim okulunun onarımı projesi
04. Tutin Su İsale Hattı projesi
05. Tutin Sanayi ve Ticaret Bölgesi Mimari, Makina, Tesisat, Çevre Projeleri
ve Mühendislik Hesapları ve Çizimleri Projesi
06. Sancak Bölgesi’nden Belediye Başkanların Türkiye Ziyareti Projesi
07. Müzecilik Uzmanlarının Ülkemizi Ziyareti
08. Novi Sad’a Bağlı Vrbas ilçesinde bulunan “4 Temmuz İlköğretim”
Okulu’nun Tadilatı
09. Novi Pazar Devlet Üniversitesi Ek Binası İnşaatı Tamamlanması ve
Donanımı
10. Belgrad – Dr. Dragişa Üniversite Hastanesi Doktorlarının Türkiye’yi Ziyareti
2012 Yılı Projeleri
12. Sremcitsa Engelliler Yurdu Ekipman Temini Projesi
13. Sremcitsa Engelliler Yurdu Tadilatı
14. Priboy Sosyal Konut Projesi
15. Buyanovats ‘Veliki Trnovac’ İlköğretim Okulu projesi
16. Senta ‘Turzo Layoş’ İlköğretim Engelliler Sınıfı İnşaası
17. Novi Pazar Dositey Obradoviç İlköğretim Okulu bilgisayar sınıfı projesi
18. Arencelovats Devlet Hastanesi’ne Tıbbi Ekipman Temini Projesi
19. Novi Pazar Dositey Obradovic kütüphanesi ekipman desteği
20. Niş Üniversitesi Ekonomi Fakültesi Oditoryum Projesi
21. Tutin İbrahim Bakiç İlköğretim Okulu Isıtma Sistemi Projesi
22. Belgrad Dr. Dragişa Mişovic Hastanesi Tıbbi Ekipman Temini Projesi
23. Senta Sağlık Merkezi Doğum Masası Alımı Projesi
24. Novi Pazar’da Üç Köprü Projesi
25. Küvez Alım Projesi
26. Gıda Güvenliği Sistemi (HACCP)
27. Priyepolye Hastanesi Donanımı
28. Rifat Burdzevic“ İlköğretim Okulu Donanımı
29. Osmanlı Sicilerinin Basılmasına Destek
30. Kralyevo Mladost Anaokulu’nun tadilatı
31. Dositey Obradovic Okulu Spor Salonu Tadilatı
32. Resim sergisine destek
33. Sempozyum, Fuar Projeleri
34. Novi Pazar İlköğretim Okulu Yapımı
35. Buyanovac Okulu Çevre Düzenlenmesi ve Ekipman Sağlanması
36. Tutin Köyleri’nde 3 okulun yeniden yaptırılması
37. Senitsa Kültür Merkezi İnşası
38. Nova Varoş Teknik Lisesi’nin Tadilatı
39. Prijepolye Kültür Merkezi’nin tadilatı
40. Novi Pazar Kültür Merkezinde Çok Amaçlı Sınıfın Düzenlenmesi
41. Priboy Belediyesi’ne Çapa Makinesi Hibesi
42. Novi Pazar Kütüphanesi Okuma Salonu Tadilatı
43. Peşter Bölgesine Süt Sağım Makinesi Hibesi
44. Priboy Belediyesi 8 Adet Sosyal Konut ‘un Donanımı
-33-
01
02
04
09
10
PROJEKTI TİKA KANCELARIJE U BEOGRADU 2013 GODINA
01. Donacija 7 ambulantnih vozila za šest opština u Sandžaku
17. Restauracija Šejh Mustafinog Turbeta i uređenje okoline
02. Osvetljenje tvrđave Ram, Veliko Gradište
18. Donacija plastenika, Opština Raška
03. Donacija potrebne opreme i materijala za tkanje ćilima, Novi Pazar
19. Završavanje radova na projektu ‘’Izgradnja medrese u Preševu’’ –
Nadzorne usluge
04. Donacija plastenika, Novi Pazar
05. Donacija aparata za dijagnostiku ‘’Sleep Apnee’’ i mikroskopa za
bolnicu u Subotici
20. Obnova Predškolske ustanove ’’ Mladost’’, Novi Pazar – Nadzorne usluge
21. Obnova KBC ’’ Dragiša Mišović’’ – Nadzorne usluge
06. Donacija stomatološke stolice za Dom Zdravlja Varvarin
22. Obnova škole u Kladnici, Opština Sjenica
07. Donacija laparoskopskog sistema za bolnicu u Prijepolju
23. Donacija 20 plastenika Opštini Kuršumlija
08. Donacija plastenika i sistema grejanja za uzgajanje cveća u Tutinu
24. Donacija 4 silo kombajna Novom Pazaru
09. Obnova vrtića „Mladost“ u Novom Pazaru
25. Donacija školskog nameštaja za 5 škola u okolini Novog Pazara
10. Završavanje radova na projektu ‘’İzgradnja medrese u Preševu’’
26. Donacija hladnjača (kapaciteta 3 tone) Opštini Požega
11. Donacija kompjuterske opreme za nastavu na bosanskom jeziku (BNV)
27. Donacija sistema za sušenje ( kapaciteta 500 kg) Opštini Požega
12. Organizacija posete Turskoj mladih diplomata iz Srbije
28. Doncija 40.000 sadnica malina Opštini Arilje
13. Donacija 20 plastenika, Opština Priboj
29. Donacija 20 plastenika Opštini Prijepolje
14. Obnova KBC „Dragiša Mišović“ u Beogradu.
30. Završetak radova na izgradnji Predškolske ustanove u Sjenici
15. Obnova Doma Kulture u Sremskim Karlovcima
31. Štampanje knjiga na bosanskom jeziku
16. Učešće na obrazovnom seminaru TOBB-a 5 stručnjaka iz Opštine Novi Pazar
32. Donacija muzilica i laktofriza Opštini Pirot
-34-
11
15
2013 Yılı Projeleri
01. Sırbistan Sancak Bölgesine 7 Adet Ambulans Aracı Temini İşi
02. Ram Kalesi’nin Işıklandırması
03. Halı Dokuma Tezgahı Hibesi
04. Novi Pazar’a 20 Adet Sera Hibesi
05. Subotitsa Hastanesine Cihaz Alımı
06. Varvarin Hastanesine Diş Hekimi Koltuk Seti Alımı
07. Prijepolye Hastanesine Cihaz Alımı
08. Tutin’de 2 Adet Seraya Sulama ve Isıtma Sistemi Kurulması
17
25
32
19. Preşevo Medresesinin Tamamlanması - Kontrolörlük İşleri
20. Novi Pazar Mladost Anaokulu Tadilatı – Kontrolörlük İşleri
21. Dragişa Mişoviç Hastanesi Tadilatı – Kontrolörlük İşleri
22. Senitsa Belediyesi Kladnitsa Okulu Onarımı.
23. Kurşumliya Belediyesine 20 Adet Sera Hibesi
24. Novi Pazar Belediyesine 4 Adet Saman Makinesi Temini
25. Novi Pazar’da 5 Köy Okuluna Sıra Masa Temini
26. Pojega Belediyesi’ne 30 Tonluk Soğuk Hava Deposu Temini
09. Mladost Anaokulunun Tadilatı
27. Pojega Belediyesi’ne 500 Kg Kapasiteli Tünel Tipi Kurutma
Tesisi Temini
10. Preşevo Medresesinin Tamamlanması
28 Arilye Belediyesi’ne 40.000 Adet Tulameen Tipi Ahududu Kökü
11. Boşnak Milli Konseyine (BMK) Ekipman Alımı
29. Priyepolye Belediyesi’ne 20 Adet Sera Temini
12. Sırp Genç Diplomatların Türkiye Ziyareti
30. Syenitsa Anaokulu’nun Tamamlamansı İşi
13. Priboy’a 20 Adet Sera Hibesi
31. Boşnakça Dilinde Kitap Temini
14. Dragişa Mişoviç Hastanesinin Tadilatı
32. Pirot Belediyesi Süt Sağım ve Süt Soğutma Makinesi Temini
15. Karlofça Kültür Merkezi Onarımı
16. Novi Pazar Belediyesi Uzmanlarından 5 kişinin TOBB Eğitim Seminerine
Katılımının sağlanması
17. Şeyh Mustafa Türbesi İyileştirme ve Onarım Projesi
18. Raşka Belediyesi’ne 20 adet Sera Hibesi
-35-
2013