DV-360 DV-464 DV-2650

Transkript

DV-360_Tu.book Page 1 Wednesday, April 9, 2003 3:11 PM
01
DVD Çalar
DV-360
DV-464
DV-2650
Çalştrma Talimatlar
1
En
UYARI:
BEKLEME / AÇMA ANAHTARI İKİNCİL OLARAK BAĞLIDIR VE BU
NEDENLE BEKLEME KONUMUNDA CİHAZI ŞEBEKEDEN
AYIRMAZ. BU NEDENLE, CİHAZI KAZA DURUMUNDA ŞEBEKE
FİŞİNİ PRİZDEN KOLAYCA ÇEKEBİLECEĞİNİZ UYGUN BİR YERE
YERLEŞTİRİN.
CİHAZ
UZUN
SÜRE
BOYUNCA
KULLANILMAYACAKSA,
ŞEBEKE
FİŞİ
PRİZDEN
ÇIKARTILMALIDIR.
H017BTu
UYARI: Cihaz kasas üzerindeki açklk ve yarklar
havalandrma ile cihazn sağlkl çalşmas, cihazn aşr
snmadan korunmas ve yangn tehlikesinin önlenmesi için
yaplmştr. Bu açklklar hiçbir zaman gazete kağd, masa
örtüsü, perde vb. gibi malzemeler ile kapatlmamaldr.
Ayrca, cihaz uzun tüylü kaln hal, yatak, divan veya kumaş
üzerine yerleştirmeyiniz.
H040_Tu
Çalar’n en üstünde
Bu ürün genel eviçi kullanm amaçldr. Eviçi kullanm
dşnda, farkl bir kullanmdan (örneğin bir lokantada
ticari amaçl uzun süre kullanm, ya da bir araba ya da
gemide kullanm) kaynaklanan hatalarn tamir
masraflar, bu hatalar garanti süresi içinde olmuş
olsalar dahi, kullancdan talep edilir.
K041_Tu
Çalştrma Ortam
H045 Tu
Çalştrma ortam scaklğ ve nem değeri:
+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); 85%RH den daha az
(soğutma menfezleri kapatlmamş halde)
Cihaz aşağdaki gibi yerlere yerleştirmeyiniz.
• Direkt güneş şğ veya yapay şk alan yerler
• Yüksek nem veya az havalandrma olan yerler
Kullanlmş pillerin elden çkarlmas durumunda, ülkeniz
veya bölgenizdeki hükümet düzenlemeleri veya çevresel
kamu talimatlarna uyunuz.
H048 Tu
Bu ürün, belirli ABD patentlerine ilişkin yasal
düzenlemelerle ve Macrovision Corporation’un ve diğer
hak sahiplerinin sahibi olduğu diğer zihinsel mülkiyet
haklaryla korunan telif hakk koruma teknolojisi
içermektedir. Macrovision Corporation tarafndan tersi
belirtilmedikçe yalnzca ev içi ve diğer snrl kullanm
alanlar için sağlanan koruma hakk teknolojisini
kullanmak için Macrovision Corporation’dan yetki
alnmas gerekir. Üzerinde değişiklik yaplmas ya da
üründen sökülmesi yasaktr.
Bu ürün, lisans NEC Corporation’a ait FontAvenue®
fontlar içermektedir. FontAvenue, NEC Corporation’n
tescilli bir markasdr.
01
Bu Pioneer ürününü aldğnz için teşekkür ederiz.
Satn aldğnz ürünü doğru biçimde nasl kullanabileceğinizi öğrenmek için lütfen bu çalştrma
talimatnamesini okuyunuz. Talimatnameyi okumay bitirdikten sonra, gerektiğinde ilerde yararlanmak üzere
güvenli bir yerde saklaynz.
İçindekiler
01 Başlamadan Önce
04 Başlarken
Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kutuda neler var . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uzaktan kumanda aletinin içine pillerin
konulmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uzaktan kumanda aletinin kullanm . . . . . . . 7
Disk / içerik format çalma uyumluluğu . . . . . . 8
Genel disk uyumluluğu . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CD-R/RW uyumluluğu . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DVD-R/RW uyumluluğu . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PC’de yaratlmş disk uyumluluğu . . . . . . . . 9
WMA Hakknda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Skştrlmş ses uyumluluğu . . . . . . . . . . . . 9
JPEG dosya uyumluluğu . . . . . . . . . . . . . 10
Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Haydi başlayalm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ekran-üstü görüntülerin kullanlmas . . . . . . . 22
Kurum gezgini kullanlarak kurum yaplmas .23
Disklerin çalnmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Temel çalma komutlar . . . . . . . . . . . . . . . 26
Yeniden Başla ve Son Hafza . . . . . . . . . . . 27
DVD-Video disk menüleri . . . . . . . . . . . . . . 28
Video CD/Super VCD PBC menüleri . . . . . . 28
02 Bağlantlarn Yaplmas
Arka panel bağlantlar . . . . . . . . . . . . . . . .
Kolay bağlantlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S-Video çkş kullanlarak bağlant
yaplmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AV konnektör çkş kullanlarak bağlant
yaplmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bir AV alcsna bağlant yaplmas . . . . . . . .
11
12
13
14
14
03 Komutlar ve Ekranlar
Ön panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Uzaktan kumanda aleti . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4
Tu
05 Disklerin Oynatlmas
Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bir diskin içeriğine göz atmak için Disk
Gezgini’nin kullanlmas . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Disklerin taranmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Yavaş devinimde çalma . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kare ilerleme / kare geri alma . . . . . . . . . . . . 31
Bir diskin bir ksmnn döngüye alnmas . . . .31
Tekrar çalma’nn kullanm . . . . . . . . . . . . . . 32
Rastgele çalma’nn kullanm . . . . . . . . . . . . 33
Bir program listesinin oluşturulmas . . . . . . . 34
Bir program listesinin düzenlenmesi . . . . . .35
Program menüsünde bulunan diğer
işlevler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bir diskin aranmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Alt yazlarn değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . 37
DVD audio dilinin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . 37
01
VR formatl DVD-RW audio kanallarn
değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Video CD / Super VCD’lerde audio kanaln
değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ekran imgesinin büyültülmesi . . . . . . . . . . .
Kamera açlarnn değiştirilmesi. . . . . . . . . .
Disk bilgilerinin görüntülenmesi . . . . . . . . .
37
37
38
38
38
Görüntü ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
OSD Language (OSD Dili) . . . . . . . . . . . . . 50
On Screen Display (Ekran Üstü Görüntü) . .50
Angle Indicator (Aç Göstergesi) . . . . . . . . . 50
Tercihler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Parental Lock (Ebeveyn Kilidi) . . . . . . . . . . 51
Fotoİzleyici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
06 JPEG disklerin görüntülenmesi
10 Ek Bilgiler
JPEG disklerin görüntülenmesi . . . . . . . . . . 40
JPEG Disk Gezgini’nin ve Fotoğraf Taraycs’nn
Kullanm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ekran imgesinin büyültülmesi . . . . . . . . . . . 41
Çalar’nzn ve disklerinizin bakm . . . . . . . . . 54
Disklerinizin bakm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Disklerin muhafaza edilmesi . . . . . . . . . . . 54
Kaçnlmas gereken diskler . . . . . . . . . . . . 55
Cihazn dş yüzeyinin temizliği . . . . . . . . . . 55
Disk merceğinin temizlenmesi . . . . . . . . . . 55
Buğulaşmadan kaynaklanan sorunlar . . . . . 55
Yüklemeye dair ipuçlar . . . . . . . . . . . . . . . 55
Diskçalarn hareket ettirilmesi . . . . . . . . . . 56
Güç kordonu uyars . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ekran boyutlar ve disk formatlar . . . . . . . . . 56
Genişekran TV kullanclar . . . . . . . . . . . . . 56
Standart TV kullanclar . . . . . . . . . . . . . . . 56
TV düzeneğinin ayarlanmas . . . . . . . . . . . . . 57
Bir PAL TV’de (MOD. PAL) NTSC izlenmesi . .57
Çalarn tekrar başlatlmas . . . . . . . . . . . . . . 58
Başlklar, bölümler ve parçalar . . . . . . . . . . . 58
DVD-Video bölgeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ülke kodu listesini kullanarak dillerin
seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Dil kodu listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ülke kodu listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
07 Audio Ayarlar Menüsü
Audio Dinamik Aralk Skştrmas . . . . . . . . . 42
Sanal Çevre Sesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
08 Video Ayar menüsü
Video Ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kendi önceden ayarlarnzn yaratlmas . . . 44
09 Başlangç Ayarlar Menüsü
Başlangç Ayarlar Menüsü’nün Kullanm . . .
Dijital Audio Çkş ayarlar . . . . . . . . . . . . . .
Digital Out (Dijital Çkş) . . . . . . . . . . . . . .
Dolby Digital Out (Dolby Dijital Çkş) . . . . .
DTS Out (DTS Çkş) . . . . . . . . . . . . . . . .
96kHz PCM Out (96kHz PCM Çkş) . . . . .
MPEG Out (MPEG Çkş) . . . . . . . . . . . . .
Video Çkş ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TV Screen (TV Ekran) . . . . . . . . . . . . . . .
AV Connector Out (AV Konnektörü Çkş) .
S-Video Out (S-Video Çkş) . . . . . . . . . . .
Dil ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio Language (Audio Dili) . . . . . . . . . . .
Subtitle Language (Alt Yaz Dili) . . . . . . . .
DVD Menu Language (DVD Menü Dili) . . . .
Subtitle Display (Alt Yaz Görüntüsü) . . . . .
46
46
46
46
47
47
47
48
48
48
48
49
49
49
50
50
5
Tu
01
Başlamadan Önce
1. Bölüm
Başlamadan Önce
Özellikler
24-bit/192kHz uyumlu DAC
Bu alc, yüksek-örnekleme-oran’l disklerle
tamamen uyumludur. Dinamik aralk, düşükseviyeli bozulma ve yüksek-frekans ayrnts
anlamnda CD’den-daha-iyi ses kalitesi
taşyabilecek niteliktedir.
Dolby*1 Digital ve DTS*2 yazlmlar ile
mükemmel ses performans
Logolar:
1
Bu alc, uygun bir AV yükselticiye ya da alcya
bağlandğnda, Dolby Digital ve DTS disklerle
harika bir çevre sesi verir.
SRS TruSurround*3 kullanan Virtual Dolby
Digital
Logosu:
SRS TruSurround, sadece iki hoparlör
kullanarak herhangi bir Dolby Digital kaynaktan
gerçekçi bir çevre-sesi efekti yaratr. SRS
TruSurround, Virtual Dolby Digital ses için Dolby
Laboratories tarafndan onaylanmş olan bir
işlemdir. 42. sayfadaki Sanal Çevre Sesi
bölümüne baknz.
Resim büyültme
Bir DVD ya da Video CD / Super VCD oynatlrken,
daha yakndan bakmak amacyla, resmin
herhangi bir ksmnda, 4x büyültme derecesine
dek imgeyi büyültebilirsiniz. 38. sayfadaki Ekran
imgesinin büyültülmesi bölümüne baknz.
6
Tu
MP3 ve WMA uyumluluğu
Bu çalar, MP3 ya da WMA audio parçalar içeren
CD-R, CD-RW ve CD-ROM diskleri ile
uyumludur. Ayrca 9. sayfadaki Skştrlmş ses
uyumluluğu bölümüne baknz.
Grafik ekran-üstü görüntüler
DVD çalar’nzn kurumu ve kullanm grafik
ekran-üstü görüntüler ile çok kolaylaştrlmştr.
Enerjiden tasarruflu tasarm
Bu çalar kandiliğinden kapanma özelliğine
sahiptir. Eğer 30 dakikadan daha uzun bir süre
boyunca kullanlmazsa, otomatik olarak standby
modu’na geçer.
Bu cihaz, standby modunda iken, 0.18 W güç
kullanacak şekilde tasarlanmştr.
*1 Dolby Laboratories’in lisans ile üretilmiştir.
“Dolby” ve çift D sembolü, Dolby Laboratories’in
ticari markalardr.
*2 “DTS” ve “DTS Digital Out”, Digital Theater
Systems, Inc.’nin tescilli markalardr.
*3 TruSurround, SRS ve
sembolü SRS
Labs, Inc.’nin ticari markalardr. TruSurround
teknolojisi SRS Labs, Inc.’nin lisans ile dahil
edilmiştir.
01
Başlamadan Önce
Kutuda neler var
Lütfen, aşağdaki aksesuarlarn kutuda olup
olmadğn kontrol ediniz.
1 Uzaktan kumanda aletinin arkasnda
bulunan pil yuvasnn kapağn açnz.
• Uzaktan kumanda aleti
• AA / R6P kurupil, 2 adet
• Audio / video kablo (krmz / beyaz / sar fişler)
• Güç kablosu
• Çalştrma talimatlar
• Garanti belgesi
2 İki adet AA/R6P pilini, içindeki işaretlere
(, ) bakarak pil yuvasna yerleştiriniz.
Uzaktan kumanda aletinin içine
pillerin konulmas
Önemli
Pillerin hatal kullanm akma ve patlama gibi
tehlikelere yol açabilir. Lütfen aşağdakileri
dikkatle inceleyiniz:
3
Kapağ kapatnz.
• Yeni ve eski pilleri birlikte kullanmaynz.
• Farkl tipte pilleri birlikte kullanmaynz—
birbirlerine benzeseler dahi, farkl piller farkl
voltajlara sahip olabilirler.
• Herbir pilin art ve eksi uçlarnn, haznenin
içindeki işaretlere denk düştüğünden emin
olunuz.
• Bir ay ya da daha uzun bir süre
kullanlmayacak olan cihazdan pilleri
çkarnz.
• Kullanlmş pillerin elden çkarlmas
durumunda, ülkeniz veya bölgenizdeki
hükümet düzenlemeleri veya çevresel kamu
talimatlarna uyunuz.
H048 Tu
Uzaktan kumanda aletinin kullanm
Uzaktan kumanda aletini kullanrken
aşağdakileri aklnzda tutunuz:
• Uzaktan kumanda aleti ile cihaz üzerindeki
uzaktan alglayc arasnda herhangi bir
engel bulunmadğndan emin olunuz.
• Uzaktan kumanda aletinin 7 m’lik bir etkinlik
mesafesi vardr.
• Güçlü güneş şğnn ya da floresan şğn
cihazn uzaktan alglaycs üzerine geldiği
durumlarda uzaktan kumanda işlemi
aksayabilir.
7
Tu
01
Başlamadan Önce
• Değişik cihazlara ait uzaktan kumanda
aletleri birbirini engelleyebilir. Bu ünitenin
yaknnda bulunan donanmlara ait uzaktan
kumandalar kullanmaktan kaçnnz.
• Uzaktan kumandann etkinlik mesafesinin
azalmaya başladğn farkettiğiniz zaman
pilleri değiştiriniz.
Disk / içerik format çalma
uyumluluğu
Genel disk uyumluluğu
Bu çalar, üzerinde aşağdaki logolardan bir ya da
birden fazlas bulunan yazlmlarla uyumlu olacak
şekilde tasarlanmş ve imal edilmiştir:
DVD-Video
Audio CD
DVD-R
Video CD
DVD-RW
CD-R
CD-RW
Fujicolor CD
• KODAK Resim CD’si
•
Fuji Photo Film Co.Ltd’nin tescilli bir
markasdr.
Bu çalar, IEC’nin Super VCD standardn
desteklemektedir. Video CD standardna oranla
daha yüksek bir resim kalitesi sunmaktadr,
ayrca iki stereo ses kaydna izin vermektedir.
Super VCD, genişekran boyutlarn da
desteklemektedir.
8
Tu
Super VCD
Aşağdakiler de dahil olmak üzere, diğer
formatlar bu cihazda çalnamaz:
DVD-Audio / SACD / DVD-RAM
DVD-ROM / CD-ROM*
* MP3, WMA ya da JPEG dosyalarn içerenler
hariç. Ayrca aşağdaki Skştrlmş ses
uyumluluğu ve JPEG dosya uyumluluğu
bölümlerine baknz.
Bir DVD kaydedici, CD kaydedici ya da kişisel
bilgisayar kullanlarak kaydedilmiş olan DVD-R /
RW ve CD-R / RW diskleri (Audio CD’ler ve Video
CD / Super VCD’ler) bu cihaz üzerinde çalnamaz.
Bu, aşağdakiler de dahil olmak üzere birçok
nedenden kaynaklanabilir: kullanlan diskin türü;
kayt türü; ya da diskte ya da çalar’n pikap
lensinde bir hasar, kir ya da buğulaşma. Farkl
format ya da yazlmlara dair özel not için aşağya
baknz:
CD-R/RW uyumluluğu
• Bu cihaz CD Audio ya da Video CD / Super
VCD formatnda kaydedilmiş olan CD-R ve
CD-RW diskleri ya da MP3, WMA ya da JPEG
dosyalar içeren CD-ROM’lar oynatabilir.
Öte yandan, herhangi başka bir içerik diskin
çalmamasna ya da ses çkşnda gürültüye /
bozulmaya yol açabilir.
• Bu cihaz, CD-R ya da CD-RW diskleri
kaydedemez.
• CD Audio olarak kaydedilmiş sonlanmamş
CD-R / RW diskler çalnabilir, fakat bu
durumda İçerik Tablosu’nun (çalma süresi,
vb.) hepsi görünmeyecektir.
DVD-R/RW uyumluluğu
• Bu cihaz bir DVD-kaydedici ile sonlandrlmş
olan DVD-Video format kullanlarak
kaydedilmiş olan DVD-R / RW diskleri
çalacaktr.
• Bu cihaz Video Recording (VR) format
kullanlarak kaydedilmiş olan DVD-RW
diskleri çalacaktr.
• VR formatnda bir DVD-RW disk yüklü iken
ekranda DVD-RW yazs görünecektir.
01
Başlamadan Önce
• Bir DVD kaydedicide yazlmş olan VR
formatnda bir DVD-RW diski oynatrken,
yazlmş olan noktalarda ekran bir an için
kararabilir ve / ya da yazlmş olan noktadan
hemen önceki sahneleri görebilirsiniz.
Windows Media ve Windows logosu, Microsoft
Corporation’un Amerika Birleşik Devletleri ve/ya
da diğer ülkelerdeki markalar ya da tescilli
markalardr.
• Bu cihaz, DVD-R / RW diskleri kaydedemez.
Skştrlmş ses uyumluluğu
• Sonlanmamş DVD-R / RW diskler bu
çalar’da çalnamaz.
PC’de yaratlmş disk uyumluluğu
• Eğer bir Kişisel Bilgisayar kullanarak bir disk
kaydederseniz, bu, yukarda listelenmiş olan
“uyumlu format”lardan birinde kaydedilmiş
olsa dahi, yaratlmasnda kullanlmş olan
uygulama yazlmndaki ayar nedeniyle, bu
makinede çalnamadğ durumlar olabilir. Bu
tür özel durumlarda, daha ayrntl bilgi
edinmek için yazlm yaymcsna danşnz.
• Ek uyumluluk bilgisi için DVD-R / RW ve CD-R
/ RW yazlm disklerinin kutularna baknz.
WMA Hakknda
• Bu cihaz, 32*, 44.1 ya da 48kHz örnekleme
oranna sahip MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)
ya da Windows Media Audio (WMA)
formatnda kaydedilmiş olan dosyalar
içeren CD-ROM, CD-R ve CD-RW diskleri
çalacaktr. Uyumsuz dosyalar çalnmayacak
ve ekranda Can’t play this format mesaj
yazacaktr (ön panel ekrannda NO PLAY
yazacaktr).
* Bu cihaz, 20kbps’de kodlanmş olan 32kHz
WMA dosyalarn çalmaz.
• Sabit bit-oranl dosyalar tavsiye
edilmektedir. Değişken bit-oranl (VBR) MP3
dosyalar çalnabilir, fakat bu durumda
çalma süresi doğru olarak gösterilmeyebilir.
• Bu cihaz, Windows Media Player versiyon 8
(ya da daha düşük) ya da Windows Media
Player for Windows XP kullanlarak
kodlanmş olan WMA verisi ile uyumludur.
• Bu cihaz, kaypsz-kodlama ile kodlanmş
olan ya da değişken bit-oranl (VBR) WMA
dosyalar ile uyumlu değildir.
• DRM (Dijital Haklar Yönetimi) kopya
korumas ile kodlanmş olan WMA dosyalar
çalnmayacaktr, ekranda Can’t play this
format mesaj yazacaktr (ön panel
ekrannda NO PLAY yazacaktr).
Kutu uzerine baslmş olan Windows Media ™
logosu, bu çalarn WMA verisini
oynatabileceğine işaret eder.
WMA Windows Media Audio için bir ksaltmadr
ve Microsoft Corporation tarafndan geliştirilmiş
olan bir ses skştrma teknolojisine karşlk gelir.
WMA verisi Windows Media Player versiyon 8 (ya
da daha düşük) ya da Windows Media Player for
Windows XP ile kodlanabilir.
• WMA / MP3 dosyalarnz derlemede
kullandğnz CD-ROM, ISO 9660 Level 1 ya
da 2’ye uygun olmaldr. CD fiziksel format:
Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo ve Joliet
dosya sistemlerinin her ikisi de bu çalar ile
uyumludur.
9
Tu
01
Başlamadan Önce
• Dosyalarnz kaydetmek için CD-R ya da
CD-RW ortamn kullannz. Bu cihazda
çalnabilmesi için diskin sonlanmş (yani
kaydn kapanmş) olmas gerekir. Bu çalar
çok-kaytl diskler ile uyumlu değildir. Çokkaytl bir diskin sadece ilk kayt oturumu
tannacaktr.
• Bu çalar sadece .mp3, .MP3, .wma ya da
.WMA uzantlar ile adlandrlmş parçalar
çalar.
• MP3 ve WMA dosyalarn adlandrrken,
uygun dosya ad uzantsn (.mp3 ya da
.wma) ekleyiniz. Dosyalar dosya uzantlarna
göre çalnr. Gürültüyü ve hatal çalşmay
önlemek için bu uzantlar diğer tipteki
dosyalar için kullanmaynz.
• Bu çalar 999 dosya (WMA / MP3 / JPEG) ve
499 klasör tanyabilir. Bir diskte bu snrlar
aşlyorsa, sadece bu snrlar dahilindeki
dosya ve klasörler çalnabilecektir. Dosya ve
klasörler alfabetik srada okunurlar /
gösterilirler. Dosya yaps çok karmaşk ise
disk üzerindeki tüm dosyalar
okuyamayacağnz / çalamayacağnz
durumlar olabilir.
• Klasör ve parça adlar (dosya uzants hariç)
ekranda görünecektir.
• MP3 dosyalarnzn kodlanmasnda elverişli
olan birçok farkl bit-oran vardr. Bu cihaz,
bunlarn hepsi ile uyumlu olacak şekilde
tasarlanmştr. 128Kbps’de kodlanmş ses,
bilinen Audio CD kalitesine yakn gelecektir
kulağa. Bu çalar, düşük bit-oranl dosyalar
da çalabilir, fakat düşük bit-oranlarnda ses
kalitesinin hissedilir ölçüde kötü olduğunu
unutmaynz.
10
Tu
JPEG dosya uyumluluğu
• Temel JPEG ve EXIF 2.1* hareketsiz resim
dosyalar 8 mega-piksele dek
desteklenmektedir (dikey ve yatay en yüksek
çözünürlük 5120 pikseldir). (* Dijital
hareketsiz fotoğraf makineleri tarafndan
kullanlan dosya formatdr)
• JPEG dosyalarnz derlemede kullandğnz
CD-ROM, ISO 9660 Level 1 ya da 2’ye uygun
olmaldr. CD fiziksel format: Mode1, Mode2
XA Form1. Romeo ve Joliet dosya
sistemlerinin her ikisi de bu çalar ile
uyumludur.
• Bu çalar sadece .jpg ya da .JPG uzantlar ile
adlandrlmş dosyalar gösterecektir.
02
Bağlantlarn Yaplmas
2. Bölüm
Arka panel bağlantlar
1
2
3
AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
L
COAXIAL
AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver
R
OPTICAL
7
S
6
VIDEO OUT
5
Önemli
• Bu çalar’ TV’nize, AV alcnza ya da diğer
bileşenlere bağlarken, bütün bileşenlerin
kapal olduğundan ve fişlerinin çekilmiş
olduğundan emin olunuz.
1 DIGITAL AUDIO OUT – COAXIAL
Bu, PCM, Dolby Digital, DTS ve / ya da MPEGuyumlu olan ve bir koaksiyal dijital girişi bulunan
AV yükselticiye olacak bağlant içindir.
Piyasada bulunabilecek bir koaksiyal dijital ses
kablosu kullanarak bağlaynz.
2 AUDIO OUT L / R
Bu bir çift analog audio çkş TV’nize, AV alcnza
ya da stereo sisteminize bağlant sağlar. Dijital
çkşlardan birine bağlant yapyor olsanz dahi,
bu prizleri bağlamanz tavsiye ederiz.
Bu prizleri bağlarken, verilmiş olan audio / video
kabloyu kullannz. Düzgün stereo sesi için
prizlerin ve kablolarn renklerini eşleyiniz.
4
3 AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver
(AV KONNEKTÖRÜ (RGB) - TV/AV Alcs)
Bu, SCART girişi olan bir TV’ye bağlant için
kullanlabilecek olan bileşik bir ses ve video
çkşdr. Bir SCART kablosu kullanarak
bağlaynz. Video çkşnn tipi TV’nize uygun
düşecek şekilde değiştirilebilir. 14. sayfadaki AV
konnektör çkş kullanlarak bağlant yaplmas
bölümüne baknz.
4 AC IN
Verilmiş olan güç kablosunu buraya bağlaynz,
sonra da fişi bir duvar prizine taknz.
5 VIDEO OUT
Bu, verilmiş olan audio / video kablosunu
kullanarak TV’nize ya da AV alcnza
bağlayabileceğiniz standart bir video çkşdr.
6 S (S-Video çkş)
Bu, yukarda 5. admda anlatlan video çkş
yerine kullanabileceğiniz bir S-Video çkşdr.
11
Tu
02
7 DIGITAL AUDIO OUT – OPTICAL
Bu, PCM, Dolby Digital, DTS ve / ya da MPEGuyumlu olan ve bir optik dijital girişi bulunan AV
yükselticiye olacak bağlant içindir.
Tavsiye
• Bu çalar’n bağlantlarn yaparken, diğer
bileşenlerinizle birlikte verilmiş olan el
kitapçklarn yannzda bulundurmanz
faydal olabilir.
Piyasada bulunan bir optik dijital audio kablo
kullanarak bağlaynz.
• El kitapçğnn bu bölümünde bilmediğiniz
herhangi bir ifadeye rastlarsanz, 60.
sayfadaki Sözlük bölümüne baknz.
Kolay bağlantlar
Burada tarif edilen kurum, sizin, sadece alc ile beraber verilmiş olan kablolar kullanarak diskleri
çalmanza olanak sağlayacak bir basit kurum’dur. Bu kurumda stereo ses TV’nizdeki hoparlörlerden
çalnr.
A/V
girişleri
TV
AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
L
COAXIAL
R
OPTICAL
S
VIDEO OUT
Duvar prizine
Önemli
• Bu çalar, telif hakk koruma teknolojisi içemektedir. Bu çalar’ AV kablolar kullanarak, bir VCR
üzerinden TV’nize bağlamaynz, çünkü bu çalar’dan gelen resim TV’nizde düzgün
görünmeyecektir. (Ayrca bu çalar, ayn nedenlerden ötürü, baz TV / VCR kombinasyonlar ile de
uyumlu olmayabilir; daha fazla bilgi için söz konusu üreticiye danşnz.)
12
Tu
02
1 VIDEO OUT ve AUDIO OUT L/R prizlerini,
TV’nizdeki bir A/V girişleri kümesine
bağlaynz.
Krmz ve beyaz prizleri audio çkşlarna, sar
prizi de video çkşna bağlarken, verilmiş olan
audio / video kabloyu kullannz. Düzgün stereo
ses için sol ve sağ audio çkşlar kendilerine
karşlk gelen girişlerle doğru eşlediğinizden
emin olunuz.
Audio / video bağlant için bir SCART kablo, ya da
video bağlant için bir S-Video kablosu kullanmak
istiyorsanz, lütfen aşağya baknz.
2 Verilmiş olan AC güç kordonunun bir
ucunu AC IN girişine, diğer ucunu da bir
duvar prizine taknz.
S-Video çkş kullanlarak
bağlant yaplmas
Eğer TV’nizin (ya da diğer cihazn) bir S-Video
girişi varsa, daha iyi resim kalitesi elde etmek
için, standart (birleşik) çkş yerine bunu
kullanabilirsiniz.
• S-VIDEO OUT’u TV’nizdeki (ya da
monitör ya da AV alcsndaki) bir S-Video
girişine bağlamak için bir S-Video kablo
(verilmemiştir) kullannz.
Prize takmadan önce, priz üzerindeki küçük
üçgenin altn, fişteki ayn işaretin rengiyle çiziniz.
S-Video
girişi
Uyar
• Çalar’n fişini duvar prizinden çekmeden
önce, öncelikle, ya ön paneldeki STANDBY/ON düğmesini, ya da uzaktan
kumanday kullanarak standby moduna
geçiriniz, sonra da çalar’n ekranndan OFF- mesajnn kaybolmasn bekleyiniz.
TV
AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
L
COAXIAL
AV RECEIVER/TV
AV CONNECTOR
(RGB) - TV/AV Receiver
R
OPTICAL
S
VIDEO OUT
• Yukardaki nedenlerden dolay, bu çalar’n
fişini, üzerinde açk bir güç kaynağ bulunan
baz yükselticilere ve AV alclarna
takmaynz.
13
Tu
02
AV konnektör çkş kullanlarak
bağlant yaplmas
Bir AV alcsna bağlant
yaplmas
Eğer TV’nizin SCART-tipi bir AV girişi varsa, bu
çalar’ TV’nize bağlamak için bir SCART kablo
kullanabilirsiniz. Bu tip bağlant hem ses hem de
resim taşyabilir, böylece AUDIO OUT L/R ve
VIDEO OUT prizlerini bağlamaya gerek kalmaz.
Çok-kanall çevre sesinin tadn çkarmak için, bu
çalar’ bir dijital çkş kullanarak bir AV alcya
bağlamanz gerekir. Bu çalarda hem koaksiyal
hem de optik dijital prizler vardr; uygun olan
kullannz.
• AV CONNECTOR (RGB)-TV/AV Alcsn
TV’nizdeki bir AV girişine bağlamak için bir
SCART kablo (verilmemiştir) kullannz.
Dijital bir bağlantnn yannda, stereo analog
bağlanty kullanarak bir bağlant yapmanz da
tavsiye ederiz.
AV alcnza ayrca bir video çkş bağlamay da
isteyebilirsiniz. Bu çalar üzerindeki video
çkşlarndan herhangi birisini kullanabilirsiniz
(çizimde bir standart (birleşik) bağlant
görülmektedir).
SCART
1 Bu çalar üzerindeki DIGITAL AUDIO OUT
prizlerinden bir tanesini AV alcnz
üzerindeki bir dijital girişe bağlaynz.
TV
AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
L
COAXIAL
Dijital giriş
(optik)
R
OPTICAL
S
VIDEO OUT
Bu konnektör, standart (birleşik), S-Video ya da
RGB bileşen video çkş yapabilir. Varsaylan
ayar standart’tr, bu bütün TV’lerle çalşr. Daha
yüksek kalite ayarlarndan birini kullanp
kullanamayacağnz görmek için TV’nizle birlikte
gelmiş olan el kitapçğna baknz. Video çkşnn
nasl değiştirileceğini görmek için 48. sayfaya
baknz.
AV alcs
Dijital giriş
(koaksiyal)
AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
L
COAXIAL
R
OPTICAL
S
VIDEO OUT
Uyar
• SCART kablolar birçok könfigürasyonda
olabilirler. Alacağnzn bu çalar’la ve TV’nizle
/ monitörünüzle çalşacağndan emin olunuz.
Pin atamalarn 62. sayfada bulabilirsiniz.
14
Tu
Bu, sizin çok-kanall çevre sesini dinlemenize
olanak sağlayacaktr.
Optik bir bağlant için, OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT prizini AV alcnz üzerindeki bir optik
girişe bağlamak üzere bir optik kablo
(verilmemiştir) kullannz.
02
Koaksiyal bir bağlant için, COAXIAL DIGITAL
AUDIO OUT prizini AV alcnz üzerindeki bir
koaksiyal girişe bağlamak üzere bir koaksiyal
kablo (verilmiş olan video kabloya benzer)
kullannz.
2 Bu çalar üzerindeki AUDIO OUT L/R ve
VIDEO OUT prizlerini, AV alcnz üzerindeki
bir analog audio ve video girişleri kümesine
bağlaynz.
AV alcs
Audio ve Video
girişler
AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
L
COAXIAL
R
OPTICAL
S
VIDEO OUT
Çizimde standart video bağlantlar
gösterilmektedir, fakat siz tercihinize bağl
olarak, eğer bulunuyorsa S-Video ya da SCART
kablo bağlantlar kullanabilirsiniz.
3 AV alcsnn video çkşn TV’niz
üzerindeki bir video girişine bağlaynz.
Tavsiye
• Genellikle DVD çalar’nz ve AV alcnz
arasnda, ayn zamanda AV alcnz ve TV’niz
arasnda ayn tür video kablosu kullanmanz
gerekir.
Sk sorulan sorular
• TV’imde DVD çalar’ bağlayacak bir giriş yok.
DVD’leri nasl izleyebilirim?
Eğer TV’nizde giriş yoksa bu çalar’ birlikte
kullanamazsnz.
• TV’ime bağl zaten bir VCR var, yani boş giriş
yok. Ne yapmam gerekir?
Eğer tüm TV girişleriniz kullanlyor ise,
herhangi bir elektronik malzemesi
dükkanndan, size fazladan giriş sağlayacak
bir video giriş alglaycs satn alabilirsiniz.
• TV’imde ses için sadece bir giriş var. Buraya
hangi fişi bağlamalym?
Eğer mono sesten rahatsz olmayacaksanz,
bir elektronik malzeme dükkanndan bir
stereo RCA’dan-mono RCA’ya kablo satn
alnz. Stereo ucu bu çalar’a, mono ucu da
TV’nize bağlaynz.
Eğer stereo ses istiyorsanz, bu çalar’, bir
stereo ses kablosu kullanarak yükselticinize
ya da steeo sisteminize bağlaynz.
• DVD çalar’ AV alcma bağladm, ses iyi
olmasna karşn resim yok. Neyi yanlş
yaptm?
TV’nizde doğru video girişinin seçilmiş
DVD çalar’dan AV alcnza yaplan video
bağlantyla, alcdan TV’nize yaplan
bağlantnn türünün ayn olduğundan emin
olunuz. AV alclarn birçoğu, bir bağlantdan
başka bir tür bağlantya çevirme
yapmamaktadr.
15
Tu
03
Komutlar ve Ekranlar
3. Bölüm
Ön panel
1
16
13
3
4
14
7
8
TOP MENU
OPEN/
CLOSE
MENU
ENTER
HOME
MENU
STANDBY/ON
15
DV-2650
1
12 5
3
9
RETURN
6
11
4
10
14
16
STANDBY/ON
DV-360
1
15
12
5
6
3
15
12 5
6
OPEN/CLOSE
STANDBY/ON
DV-464
16
Tu
14
4
16
03
1 STANDBY/ON
Çalar’ açmak ya da standby moduna geçirmek
için basnz.
13 Uzaktan kumanda alglaycs
Uzaktan kumanda aleti yaklaşk 7 m’lik bir etkinlik
mesafesine sahiptir.
2 FL DIMMER
Ekran donuklaştrmak ya da parlaklaştrmak için
basnz.
14 Ekran
Ekrann tanmna dair 18. sayfaya baknz
3
Disk tepsisi
4 OPEN/CLOSE
Disk tepsisini açmak ya da kapamak için basnz.
5 Çalma işlemine ara vermek için basnz. Tekrar
başlatmak için bu düğmeye tekrar basnz.
6 Çalma işlemini başlatmak, ya da normal
çalma’ya dönmek için basnz.
15 ve • Hzl geri / ileri tarama için bu düğmeye
basnz ve parmağnz basl tutunuz.
• Bir önceki / sonraki bölüme ya da parçaya
atlamak için bu düğmeye basnz.
16
Bu işaret, bir DVD kaydedici ile Video Recording
modunda kaydedilmiş olan DVD-RW diskler ile
uyumluluğu gösterir.
7 TOP MENU
Bir DVD diskin üst menüsünü göstermek için
basnz.
8 ENTER & imleç düğmeleri
Ekranüstü görüntülerde ve menülerde gezinmek
için kullannz. Bir tercihi seçmek ya da bir
komutu işletmek için ENTER düğmesine basnz.
9 MENU
Bir DVD disk menüsünü, ya da eğer VR formatl
bir DVD-RW, CD, Video CD / Super VCD, MP3,
WMA ya da JPEG disk yüklenmiş ise Disk
Gezgini’ni göstermek için bu düğmeye basnz.
10 RETURN
Bir önceki menü ekranna dönmek için basnz.
11 HOME MENU
Ana menüyü göstermek için (ya da çkmak için)
basnz.
12 Diski durdurmak için basnz ( (çalma)
düğmesine basarak, çalma işlemine geri
dönebilirsiniz).
17
Tu
03
Ekran
1
2
3
4
DV-2650
9
5
5
6
7
8
3
4
10
2
11 1
6
7
8
DV-360 / DV-464
1 ve Bir disk çalnrken ve ara verildiğinde yanar.
2 CHP
Karakter ekrannda bir DVD bölüm numarasnn
gösterildiğine işaret eder.
3 TITLE
Karakter ekrannda bir DVD başlk numarasnn
gösterildiğine işaret eder.
Tu
8
Karakter ekran
9 2D
Bir Dolby Digital ses kayd çalnrken yanar.
4
2V / SRS TruSurround seçili olduğunda yanar.
10 TRK
Karakter ekrannda bir CD ya da Video CD / Super
VCD parça numarasnn gösterildiğine işaret
eder.
5
Bir DVD disk üzerindeki çok-açl sahnelerde
yanar.
11 DTS
Bir DTS ses kayd çalnrken yanar.
6
Herhangi bir tekrar çalma modunda yanar.
18
7 REMAIN
Karakter ekrannda, diskin ya da başlğn /
bölümün / parçann kalan süresinin gösterildiğine
işaret eder.
03
Uzaktan kumanda aleti
1 STANDBY/ON
Çalar’ açmak ya da standby moduna geçirmek
için basnz.
1
3
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
14
ANGLE
15
2
AUDIO
4
1
2
3
CLEAR
16
4
5
6
ENTER
17
7
8
9
SUBTITLE
TOP MENU
5
18
4
RETURN
19
7
/
/
20
21
ZOOM
DISPLAY
9
10
11
12
13
PLAY MODE SURROUND
23
24
Rakam düğmeleri
5 TOP MENU
Bir DVD diskin üst menüsünü göstermek için
basnz.
ENTER
HOME
MENU
8
3 SUBTITLE
Bir altyaz ekran seçmek için basnz (37.
sayfadaki Alt yazlarn değiştirilmesi bölümüne
baknz).
0
MENU
6
2 AUDIO
Audio kanaln ya da dili seçmek için basnz (37.
sayfadaki DVD audio dilinin değiştirilmesi
bölümüne baknz).
22
6 ENTER & imleç düğmeleri
Ekranüstü görüntülerde ve menülerde gezinmek
için kullannz. Bir tercihi seçmek ya da bir
komutu işletmek için ENTER düğmesine basnz.
7 HOME MENU
Ekranüstü görüntüyü göstermek ya da buradan
çkmak için basnz.
8 ve /
Yavaş çekim geri oynatma, resim karesi geri
alma ve geri tarama için kullannz.
9 Çalma işlemini başlatmak, ya da normal
çalma’ya dönmek için basnz.
10 Mevcut bölümün ya da parçann başna atlamak
için bu düğmeye basnz. Önceki bölümlere /
parçalara atlamak için art arda basnz.
11 Çalma işlemine ara vermek için basnz. Tekrar
başlatmak için bu düğmeye tekrar basnz.
19
Tu
03
12 PLAY MODE
Çalma Modu menüsünü göstermek için basnz.
(Çalma Modu menüsüne, HOME MENU
düğmesine basp Play Mode tercihini yi seçerek
de ulaşabilirsiniz).
13 SURROUND
2V / SRS TruSurround’u etkinleştirmek /
kapatmak için basnz.
14 OPEN/CLOSE
Disk tepsisini açmak ya da kapamak için basnz.
15 ANGLE
DVD’lerdeki çok-açl sahneler srasnda kamera
açsn değiştirmek için basnz (38. sayfadaki
Kamera açlarnn değiştirilmesi bölümüne
baknz).
16 CLEAR
Bir saysal girişi silmek için basnz.
17 ENTER
Menü tercihlerini, vb. seçmekte kullannz (aynen
yukarda 6’da anlatlan ENTER düğmesi gibi
çalşr).
18 MENU
Bir DVD disk menüsünü, ya da eğer formatl bir
DVD-RW, CD, Video CD / Super VCD, MP3, WMA
ya da JPEG disk yüklenmiş ise Disk Gezgini’ni
göstermek için bu düğmeye basnz.
19 RETURN
Bir önceki menü ekranna dönmek için basnz.
20 ve /
Yavaş çekim ileri oynatma, resim karesi ileri alma
ve ileri tarama için kullannz.
21 Bir sonraki bölüme ya da parçaya atlamak için
basnz.
22 Diski durdurmak için basnz ( (çalma)
düğmesine basarak, çalma işlemine geri
dönebilirsiniz).
20
Tu
23 DISPLAY
Çalmakta olan diske dair bilgiyi görüntülemek
için basnz (38. sayfadaki Disk bilgilerinin
görüntülenmesi bölümüne baknz).
24 ZOOM
Büyültme derecesini değiştirmek için basnz
(38. sayfadaki Ekran imgesinin büyültülmesi
bölümüne baknz).
04
Başlarken
4. Bölüm
Başlarken
Açma
Haydi başlayalm
Her şeyin düzgün bağlanmş olduğundan emin
olduktan ve çalar’n fişinin prize takldğndan
emin olduktan sonra, çalar’ açmak için ön
paneldeki ya da uzaktan kumanda üzerindeki STANDBY/ON düğmesine basnz.
Çalar’ ilk kez açtğnzda, TV’nizde bir hoş geldin
ekran gösterildiğini göreceksiniz. Burada,
çalara, ne tür bir TV’niz olduğunu söyleyebilir,
sonra da ya daha fazla ayar yapmak için Kurum
Gezgini’ni kullanrsnz, ya da hemen işe girişip
birkaç disk çalabilirsiniz.
Ayrca, TV’nizi de açnz ve DVD çalar’nz
bağlamş olduğunuz girişe ayarladğnzdan
STANDBY/ON
ENTER
GUIDE
STANDBY/ON
RETURN
Sk sorulan sorular
• DVD çalar’m açlyor, ama TV’imde hiçbir
şey görünmüyor.
TV’nin doğru video girişine (bir TV kanalna
değil) ayarl olduğundan emin olunuz.
Örneğin, bu çalar’ TV’nizdeki VIDEO 1
girişlerine bağladysanz, o zaman TV’nizi
VIDEO 1’e getiriniz.
1 Bir dil seçmek için / (imleç yukar/
aşağ) düğmelerini kullannz, sonra da
ENTER düğmesine basnz.
Hello!
Select the display language
using the cursor keys on the remote
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Choose one then press Enter
Uyar
• Bu çalar, bir ekran koruyucu ve
kendiliğinden güç kesme işlevlerine sahiptir.
Eğer çalar durmuşsa ve beş dakika boyunca
hiçbir düğmeye baslmamşsa, ekrakn
koruyucu devreye girecektir. Eğer disk
tepsisi kapalysa ve çalmakta olan bir disk
yoksa, ayrca 30 dakika boyunca hiçbir
kumanda düğmesine baslmadysa, çalar
otomatik olarak standby moduna
geçecektir.
21
Tu
04
Başlarken
2 TV’nizin türüne göre ‘Wide screen
(16:9)’ ya da ‘Standard size screen (4:3)’
tercihlerinden birini seçmek için /
(imleç sola/sağa düğmelerini kullannz,
sonra da ENTER düğmesine basnz.
Esas olarak bütün ekranlarda ayn şekilde
dolaşlr; imleç tuşlar (///) kullanlarak
menü ögesi yaklr ve ENTER düğmesine
baslarak seçilir.
Önemli
Let's Get Started Menu
What kind of TV do you have?
Use the
/
cursor buttons
to choose, then press ENTER
• Bu kullanm kitapçğnda ‘Seçmek’, imleç
tuşlar kullanlarak ekran-üstünde bir menü
ögesinin yaklmas ve sonra da ENTER
düğmesine baslmas anlamna gelmektedir.
ENTER
Wide screen (16:9)
Standard size screen (4:3)
3 Kurum işlemini bitirmek üzere tekrar
ENTER
HOME
MENU
GUIDE
RETURN
Let's Get Started Menu
Setup complete
If you're finished setting up,
choose [Complete],
to start again choose [Back]
Complete
Back
• Eğer geri dönmek ve henüz yapmş
olduğunuz ayar değiştirmek isterseniz,
Back tercihini seçiniz, sonra da ENTER
düğmesine basnz.
Ekran-üstü görüntülerin
kullanlmas
Kullanm kolaylğ sağlamak üzere, bu çalar,
grafik ekran-üstü görüntülerden (OSD’ler) geniş
şekilde yararlanmaktadr. Çalar’ kurarken,
programl çalma gibi baz çalma özelliklerini
kullanrken, ayrca ses ve video için daha
gelişmiş ayarlar yaparken kullanmanz
gerekeceğinden, bunlarn çalşma şekline
alşmanz gerekmektedir.
22
Tu
Düğme
Ne yaptğ
HOME
MENU
Ekran-üstü görüntüyü gösterir ya
da buradan çkar.
/// Yaklan menü ögesini değiştirir.
ENTER
Yaklmş olan menü ögesini seçer
(her iki ENTER düğmesi de
tamamen ayn şekilde çalşr).
RETURN
Değişiklikleri kaydetmeden ana
menüye döner.
Tavsiye
• Eğer DV-2650 modelini kullanyorsanz,
ekran-üstü görüntülerde gezinmekte
kullanlan düğmeler hem ön panelde hem de
uzaktan kumanda aletinde bulunmaktadr.
(Modeliniz için geçerli olan tüm ön panel
kumandalarnn yeri ve açklamas için 16.
sayfadaki Ön panel bölümüne baknz.)
04
Başlarken
• Herbir OSD ekrannn altndaki düğme
rehberi, o ekran için hangi düğmeleri
kullanacağnz gösterir.
Kurum gezgini kullanlarak
kurum yaplmas
Kurum Gezgini’ni kullanarak bu çalar’n birçok
diğer başlangç ayarn yapabilirsiniz. Özellikle,
bu çalar’ çevre sesi için bir AV alcsna
bağladysanz, Kurum Gezgini’ni kullanmanz
tavsiye ederiz. Dijital audio formatlarna dair baz
sorular yantlamak için AV alcnzla birlikte
gelmiş olan talimatnameye bakmanz
gerekebilir.
1 Eğer bir disk çalnyorsa, (durdur)
düğmesine basnz.
Ayrca, TV’nizi de açnz, doğru video girişine
ayarl olduğundan emin olunuz.
2 HOME MENU düğmesine basnz.
Ekran-üstü görüntü (OSD) gelir.
HOME MENU
4 Bir DVD dili seçiniz.
Baz DVD diskler birçok dilde ekran-üstü
menüler, ses kaytlar ve altyazlar sunar. Tercih
ettiğiniz dili burada belirleyiniz.
Setup Navigator
Language Settings
Audio Out Settings
AV Receiver Func.
DVD Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
• Burada seçeceğiniz dilin bütün disklerde
bulunmayabileceğini unutmaynz.
• Listelenmiş olanlardan farkl bir dil seçmek
istiyorsanz, Other Language’i seçiniz.
Daha ayrntl bilgi için, 59. sayfadaki Ülke
kodu listesini kullanarak dillerin seçilmesi
bölümüne baknz.
5 Bu çalar’ bir yükselticiye ya da AV
alcsna bağladnz m?
Connected (Bağl) ya da Not Connected
(Bağl değil) seçiniz.
DVD
Audio Settings
Video Adjust
Play Mode
Disc Navigator
Language Settings
Audio Out Settings
AV Receiver Func.
AV Receiver
Connected
Not Connected
Setup Navigator
Initial Settings
3
Setup Navigator
‘Setup Navigator’ tercihini seçiniz.
HOME MENU
DVD
Audio Settings
Video Adjust
Play Mode
Disc Navigator
Initial Settings
• Eğer burada Not Connected’i seçtiyseniz,
Kurum Gezgini kullanlarak kurum işlemi
tamamlanacaktr. Çkmak için ENTER
düğmesine basnz.
Setup Navigator
23
Tu
04
Başlarken
6 Bu çalar’ bir dijital çkş kullanarak bir AV
alcsna bağladnz m?
Connected (Bağl) ya da Not Connected
(Bağl değil) seçiniz.
Setup Navigator
Language Settings
Audio Out Settings
AV Receiver Func.
9 AV alcnz MPEG uyumlu mu?
Compatible (Uyumlu), Not Compatible
(Uyumlu Değil) ya da Don’t Know’u
(Bilmiyorum) seçiniz.
Setup Navigator
AV Receiver
Digital Audio Out
Connected
Not Connected
• Eğer burada Not Connected’i seçtiyseniz,
Kurum Gezgini kullanlarak kurum işlemi
tamamlanacaktr. Çkmak için ENTER
düğmesine basnz.
7 AV alcnz Dolby Digital uyumlu mu?
Language Settings
Audio Out Settings
AV Receiver Func.
Setup Navigator
Language Settings
Audio Out Settings
AV Receiver Func.
Dolby Digital
DTS
MPEG
Compatible
Not Compatible
Don't Know
96kHz Linear PCM
Dolby Digital
Compatible
Not Compatible
Don't Know
8 AV alcnz DTS uyumlu mu?
11 Kurum’u bitirmek üzere ENTER
düğmesine basnz, ya da herhangi bir
değişiklik yapmadan Kurum Gezgini’nden
çkmak için HOME MENU düğmesine
basnz.
Setup Navigator
Language Settings
Audio Out Settings
AV Receiver Func.
Setup Navigator
Language Settings
Audio Out Settings
AV Receiver Func.
Compatible
Not Compatible
Don't Know
10 AV alcnz 96kHz Lineer PCM audio ile
uyumlu mu?
Setup Navigator
Language Settings
Audio Out Settings
AV Receiver Func.
Dolby Digital
DTS
MPEG
Dolby Digital
DTS
Compatible
Not Compatible
Don't Know
Dolby Digital
Compatible
Not Compatible
DTS
Settings complete
Unknown
MPEG
Press ENTER to exit
96kHz Linear PCM
ENTER
Tebrik ederiz, kurum işlemi tamamlanmştr!
24
Tu
04
Başlarken
Disklerin çalnmas
DVD, CD, Video CD / Super VCD ve WMA / MP3
diskleri çalmak için temel çalma komutlar
burada anlatlmştr. Daha ileri işlevler bir sonraki
bölümde ayrntlaryla anlatlacaktr.
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
1
2
3
4
5
6
ENTER
7
8
9
0
2 Disk tepsisini açmak için OPEN/
CLOSE düğmesine basnz.
3 Bir disk yerleştiriniz.
Disk tepsisi rehberini kullanarak diski etiketli
yüzü yukar bakacak şekilde yerleştiriniz (eğer
çift tarafl bir DVD diski yerleştiriyorsanz, çalmak
istediğiniz yüzü aşağ bakacak şekilde
yerleştiriniz).
ENTER
/
/
1 Eğer çalar açk değilse, açmak için
STANDBY/ON düğmesine basnz.
Eğer bir DVD ya da Video CD / Super VCD
çalyorsanz, TV’nizi de açnz ve doğru video
girişine ayarl olup olmadğna baknz.
4 Çalma işlemini başlatmak için (çal)
düğmesine basnz.
Bir DVD ya da Video CD / Super VCD
oynatyorsanz, bir menü çkabilir. Bunlar
üzerinde nasl gezineceğinize dair daha fazla
bilgi için 28. sayfadaki DVD-Video disk menüleri
ve gene 28. sayfadaki Video CD/Super VCD PBC
menüleri baknz.
Eğer bir WMA / MP3 diski çalyorsanz, çalma
işleminin başlamas, disk üzerindeki dosya
yapsnn karmaşklk derecesine bağl olarak
birkaç saniye sürebilir.
Eğer JPEG’ler içeren bir CD / CD-R / RW
yüklediyseniz, bir slaytgösterisi başlayacaktr.
Bu diskleri nasl oynatacağnza dair daha fazla
bilgi için 40. sayfadaki JPEG disklerin
görüntülenmesi bölümüne baknz.
• Eğer söz konusu disk hem WMA / MP3 ses
dosyalar hem de JPEG resim dosyalar
(varsaylan ayarda, WMA / MP3 dosyalarn
çalamayacaksnz) içeriyorsa 53. sayfadaki
Fotoİzleyici bölümüne baknz.
25
Tu
04
Başlarken
Sk sorulan sorular
• Bir DVD disk yerleştirdiğimde, birkaç saniye
sonra disk otomatik olarak çkyor!
Büyük olaslkla, disk çalar’nza uyumlu bir
bölge numarasna sahip değildir. Bölge
numaras diskin üzerinde yazyor olmaldr;
bunu, çalar’n bölge numaras (arka panelde
görebilirsiniz) ile karşlaştrnz. Ayrca 58.
sayfadaki Çalarn tekrar başlatlmas
bölümüne baknz.
Eğer bölge numaras doğru ise, sorun diskin
hasarl ya da kirli olmasndan kaynaklanyor
olabilir. Diski temizleyiniz ve herhangi bir
hasar olup olmadğn kontrol ediniz. Ayrca
54. sayfadaki Çalar’nzn ve disklerinizin
bakm bölümüne baknz.
• Standart (4:3) bir TV’im var ve alcy geniş
ekran DVD’leri pan & scan formatnda
göstermek üzere ayarladm. Neden hala
baz diskleri oynatrken en altta ve en üstte
siyah çubuklar oluyor?
Baz diskler çalar’n ekran tercihlerini iptal
edebilir, yani siz 4:3 (Pan & Scan) seçmiş
olsanz dahi, söz konusu diskler mektupkutusu (letterbox) formatnda
gösterilecektir. Bu bir hatal çalşma değildir.
• AV alcm 96kHz Lineer PCM audio ile
tamamen uyumlu, fakat bu çalar ile
çalşmyor gibi. Sorun nedir?
Dijital kopya koruma amacyla, baz 96kHz
DVD diskler otomatik olarak 48kHz’e aşağörneklenir. Bu bir hatal çalşma değildir. Bu
çeşit disklerde yüksek kalitede analog sesin
tadna varmak istiyorsanz, Digital Out
ayarn Off’a (46. sayfadaki Digital Out
(Dijital Çkş) bölümüne baknz), 96kHz
PCM Out ayarn da 96kHz’e (47. sayfadaki
96kHz PCM Out (96kHz PCM Çkş)
bölümüne baknz) getiriniz.
• Yüklediğim disk neden çalnmyor?
Öncelikle diski doğru yerleştirip
yerleştirmediğinizi (etiketli yüzü yukar
gelecek şekilde) ve temiz ve hasarsz olup
olmadğn kontrol ediniz. Disklerin nasl
temizleneceğine dair bilgi için 54. sayfadaki
Çalar’nzn ve disklerinizin bakm bölümüne
baknz.
Eğer doğru yerleştirilmiş bir disk
çalnmyorsa, DVD-Audio ya da DVD-ROM
gibi uyumsuz bir formata ya da disk tipine
sahiptir. Disk uyumluluğuna dair daha fazla
bilgi için 8. sayfadaki Disk / içerik format
çalma uyumluluğu bölümüne baknz.
• Geniş ekran bir TV’im var. Baz diskleri
çalarken neden ekrann en üstünde ve en
altnda siyah çubuklar oluyor?
Temel çalma komutlar
Aşağdaki tablo, uzaktan kumanda aleti üzerinde
bulunan, disklerin çalnmasyla ilgili temel
komutlar gösteriyor. İzleyen bölüm ise, çalma
işlemine dair daha ayrntl bilgiler içermektedir.
Düğme
Ne yaptğ
Çalma işlemini başlatr.
DVD ve Video CD’de: Eğer ekranda
RESUME ya da LAST MEM yazyorsa,
çalma işlemi yenidençalmann /
sürdürmenin başlayacağ ya da son
hafza noktasndan devam eder (ayrca
aşağdaki Yeniden Başla ve Son
Hafza bölümlerine baknz).
Çalmakta olan bir diske ara verir, ya
da ara verilmiş bir diski çalmaya
devam eder.
Baz film formatlar öyledir ki, geniş ekran
TV’de oynatldklarnda dahi ekrann en
üstünde ve en altnda siyah çubuklar vardr.
Bu bir hatal çalşma değildir.
26
Tu
04
Başlarken
Düğme
Ne yaptğ
Çalma işlemini durdurur.
DVD ve Video CD’de: Ekranda
RESUME görünür. Çalma’ya devam
işlevini iptal etmek için (durdur)
düğmesine tekrar basnz (Ayrca
aşağdaki Yeniden Başla ve Son
Hafza bölümlerine baknz).
Hzl geri tarama’y başlatmak için
basnz. Normal çalma işlemine
dönmek için (çal) düğmesine
basnz.
Hzl ileri tarama’y başlatmak için
basnz. Normal çalma işlemine
dönmek için (çal) düğmesine
basnz.
Mevcut parçann ya da bölümün
başlangcna döner, sonra da önceki
parçalarn / bölümlerin başlangcna.
Bir sonraki parçaya ya da bölüme
atlar.
Bir başlk / parça numaras girmek
için kullannz. Seçmek için ENTER
düğmesine basnz (ya da birkaç
saniye bekleyiniz).
•Eğer disk durmuş ise, çalma işlemi,
seçilmiş olan başlk (DVD’de) ya da
parça (CD / Video CD / Super VCD /
WMA / MP3’te) numarasndan devam
eder.
• Eğer disk çalmakta ise, çalma
işlemi, seçilmiş olan bölümün ya da
parçann başna sçrar.
Rakamlar
Ön panel kumandalar
Ön panel üzerindeki (çal), (durdur) ve (ara ver) düğmeleri aynen uzaktan kumanda
üzerindeki eşdeğerleri gibi iş görürler.
Ön paneldeki birleşik tara / atla ( ve ) düğmeleri uzaktan kumandadakilerden
birazck farkl çalşr. Hzl tarama için basnz ve
parmağnz basl tutunuz; parça / bölüm atlamak
için bir kez basnz.
Modeliniz için geçerli olan tüm ön panel
sayfadaki Ön panel bölümüne baknz.
Önemli
• Baz DVD disklerde, diskin belli yerlerinde
baz çalma komutlar işlemeyebilir. Bu bir
hatal işlev değildir.
• Parça atlama düğmeleri ve parça seçimi için
rakam düğmeleri, sonlanmamş CD-R / RW
disklerde çalşmazlar.
Yeniden Başla ve Son Hafza
Bir DVD ya da Video CD diski çalma işlemini
durdurduğunuzda, çalma işlemine tekrar ayn
noktadan devam edebileceğinize işaret etmek
üzere ekranda RESUME yazs görünecektir.
Eğer disk tepsisi açlmamşsa, çalma işlemini
başlattğnz anda ekranda RESUME yazs
görünecek ve çalma işlemi söz konusu sürdür
noktasndan devam edecektir.
Sadece DVD diskler için: Eğer diski çalardan
çkarrsanz, çalma konumu hafzada
kaydedilecektir. Diski daha sonra yüklediğinizde,
ekranda LAST MEM yazs görünecek ve çalma
işlemine kaldğnz yerden devam
edebileceksiniz (beş diske dek bu işlevden
yararlanabilirsiniz).
Eğer sürdür / son hafza noktasn silmek
isterseniz, ekranda RESUME ya da LAST MEM
yazs varken (durdur) düğmesine basnz.
Uyar
• Bir Video CD yüklü iken, çalar kapatlrsa
Sürdür noktas kaybedilecektir.
• Son Hafza işlevinin çalşmas için, disk
tepsisini açmadan önce (durdur)
düğmesine basmanz gereklidir.
• Son Hafza işlevi VR formatndaki DVD-RW
disklerde çalşmayacaktr.
27
Tu
04
Başlarken
DVD-Video disk menüleri
DVD-Video disklerin çoğu, seyretmek
istediklerinizi seçebileceğiniz menüler içerirler.
Altyazlar ve audio dil seçimi gibi ek özelliklere ya
da slayt gösterisi gibi özel seçeneklere erişim
olanağ sağlarlar. Daha ayrntl bilgi için diskin
kapağna baknz.
Bazen DVD-Video menüleri siz diski çalmaya
başladğnzda otomatik olarak ekrana gelirler;
diğerleri ise ancak siz MENU ya da TOP MENU
düğmesine bastğnzda görünürler.
• Eğer DV-2650 modelini kullanyorsanz, DVD
disk menülerinde gezinmekte kullanlan
düğmelerin birçoğu hem ön panelde hem de
uzaktan kumanda aletinde bulunmaktadr.
(Modeliniz için geçerli olan tüm ön panel
sayfadaki Ön panel bölümüne baknz.)
Video CD/Super VCD PBC menüleri
Baz Video CD / Super VCD’lerde, içinden izlemek
istediğinizi seçebileceğiniz menüler vardr.
Bunlara PBC (Oynatma kontrolü) menüleri denir.
1
2
3
4
5
6
ENTER
7
8
9
0
TOP MENU
Tavsiye
MENU
ENTER
Bir PBC Video CD / Super VCD’yi oynatmak için
PBC menüsü üzerinde gezinmek zorunda
değilsiniz; (çal) düğmesini kullanmak yerine,
bir parça seçmek üzere bir rakam tuşunu
kullanarak oynatma işlemini başlatabilirsiniz.
RETURN
Düğme
1
2
3
4
5
6
ENTER
7
8
9
0
Ne yaptğ
Bir DVD diskin ‘üst menü’sünü
gösterir—bu, diske göre değişir.
MENU
Bir DVD disk menüsünü gösterir—
bu, diske göre değişir, ‘üst
menü’nün ayns da olabilir.
/// İmleci ekran üzerinde hareket
ettirirler.
ENTER
Mevcut menü şkkn seçer.
RETURN
Bir önceki menü ekranna döner.
Rakamlar
Numaral bir menü şkkn yakar
(sadece baz disklerde). Seçmek
için ENTER düğmesine basnz.
ENTER
TOP MENU
RETURN
Düğme
Ne yaptğ
RETURN
Numbers
PBC menüsünü gösterir.
Numaral bir menü şkkn girmek
için kullannz. Seçmek için ENTER
düğmesine basnz.
Bir önceki menü sayfasn gösterir
(eğer varsa).
Bir sonraki menü sayfasn gösterir
(eğer varsa).
28
Tu
05
Disklerin Oynatlmas
5. Bölüm
Disklerin Oynatlmas
Giriş
Bu bölümde anlatlan özelliklerin çoğu ekranüstü görüntülerden yararlanr. Bunlarn üzerinde
nasl gezineceğinize dair açklamalar için 22.
sayfadaki Ekran-üstü görüntülerin kullanlmas
bölümüne baknz.
Bu bölümde anlatlan işlevlerin çoğu, her ne
kadar işlemin tamam yüklenmiş olan diskin
tipine bağl olarak bir parça değişiklik gösterse
de, DVD diskler, Video CD / Super VCD’ler,
CD’ler ve WMA / MP3 / JPEG diskler için
geçerlidir.
1 HOME MENU düğmesine basnz ve
ekran-üstü görüntüden ‘Disc Navigator’u
seçiniz.
Diğer bir seçenek olarak, eğer VR formatnda bir
DVD-RW, CD, Video CD / Super VCD ya da WMA
/ MP3 / JPEG diski yüklü ise, sizi doğrudan Disk
Gezgini ekranna götürecek olan MENU
düğmesine basabilirsiniz.
HOME MENU
DVD
Baz DVD diskler baz işlevlerin (örneğin, rastgele
ya da tekrar çalma) kullanmn snrlar. Bu bir
hatal çalşma değildir.
Video CD / Super VCD’ler oynatlrken, işlevlerin
bazlar PBC modu’nda geçerli değildir. Bunlar
kullanmak istiyorsanz, bir parça seçmek için bir
rakam tuşu kullanarak oynatma işlemini
başlatnz.
Bir diskin içeriğine göz atmak
için Disk Gezgini’nin
kullanlmas
Çalmak istediğiniz ksm bulmak amacyla bir
diskin içeriğine göz atmak için Disk Gezgini’ni
kullannz. Bir disk durmuş ya da çalyor iken Disk
Gezgini’ni kullanabilirsiniz.
Audio Settings
Video Adjust
Play Mode
Disc Navigator
Initial Settings
Setup Navigator
2 Çalmak istediğinizi seçiniz.
Disk Gezgini, yüklenmiş olan diskin tipine bağl
olarak bir parça değişiklik gösterir.
DVD disklerin ekrannda başlklar solda,
bölümler ise sağda görünür. Bir başlk, ya da bir
başlk içinde bir bölüm seçiniz.
Disc Navigator
DVD
Title 1-10
Chapter 1-3
Title 01
Title 02
Title 03
Title 04
Title 05
Title 06
Title 07
Title 08
Chapter 001
Chapter 002
Chapter 003
VR (Video Kayt) modunda DVD-RW diskler için
Playlist (Çalma listesi) ile diskin Original
(Orijinal) bölgesinden, ya da bir başlktan seçim
yapnz. Başlğ önceden görmek için (sağ
imleç) düğmesine basnz.
• Çalma işlemi srasnda Original (Orijinal) ile
Playlist (Çalma listesi) arasnda geçiş
yapmak mümkün değildir.
29
Tu
05
Disklerin Oynatlmas
• VR formatndaki tüm DVD-RW disklerde
Çalma listesi bulunmayabilir.
Disc Navigator
Title(1-03)
01. 3/31 FIRST LEAGUE
02. 4/28 SECOND LEAGUE
03. 4/29 FINAL ROUND
DVD-RW
Original
Play List
CD’lerin ve Video CD / Super VCD’lerin
ekranlarnda bir parça listesi görünür.
Track 1-10
Track 01
Track 02
Track 03
Track 04
Track 05
Track 06
Track 07
Track 08
Bir klasör, ya da bir klasör içinde bir parça seçiniz.
Disc Navigator
Folder 1-17
Track 1-10
001. ACP
002. Nth Degree
003. Pfeuti
004. Live
005. Glitch music
006. CodHead
007. Thermo
008. Missing Man
001. Gravity deluxe
002. Tesla's patent
003. Border dispute
004. Delayed by rain
005. Accident incident
006. Pigeon post
007. Outernational
008. Vacuum tube
Siz ENTER düğmesine bastğnzda çalma işlemi
başlayacaktr.
Tavsiye
• Bir disk yüklenmediği sürece Disk Gezgini
geçerli olmayacaktr.
30
Tu
Disklerin taranmas
Diskler üzerinde birçok farkl hzda ileriye ya da
geriye doğru hzl-tarama yapabilirsiniz.
2 Tarama hzn arttrmak için düğmeye üst
üste basnz.
• WMA / MP3 parçalar sadece bir hzda
taranabilirler.
Bir WMA / MP3 diskine ait ekranda klasör isimleri
solda, parça isimleriyse sağda görünür (eğer
vurgu işaretli ya da Latin alfabesinde
bulunmayan karakterler içeren 16’dan fazla
sayda klasör varsa, parça ve klasörlerin genel,
türsel isimlerle gösterilebileceklerine dikkat
ediniz - F_033, T_035, vb.).
WMA/MP3
• Bir disk üzerindeki belli bir yeri bulmak için
diğer bir yol da arama modlarndan birini
kullanmaktr. 36. sayfadaki Bir diskin
aranmas bölümüne baknz.
1 Çalma işlemi srasnda tarama’y
başlatmak için ya da düğmesine
basnz.
Disc Navigator
CD
• Bir Video CD / Super VCD’yi PBC modunda
çalarken, ya da sonlanmamş CD-R / RW
diskler çalarken Disk Gezgini’ni kullanmak
mümkün değildir.
• Tarama hz ekranda görünecektir.
3 Normal çalma işlemine dönmek için (çal) düğmesine basnz.
Uyar
• Audio CD’leri ve MP3 diskleri tararken bir
ses duyulabilir.
• Bir Video CD / Super VCD ya da WMA / MP3
parça taranrken, çalma işlemi otomatik
olarak parçann sonundan ya da başndan
devam edecektir.
• DVD’ler ve Video CD / Super VCD’ler ve WMA
diskler taranrken ses duyulmayacaktr,
ayrca DVD’ler taranrken altyazlar
görülmeyecektir.
• Diske bağl olarak, bir DVD disk üzerinde
yeni bir bölüme gelindiğinde otomatik olarak
normal çalma işlemine dönülecektir.
05
Disklerin Oynatlmas
Yavaş devinimde çalma
DVD’leri ve Video CD / Super VCD’leri ileriye
doğru dört farkl yavaş devinim hznda
çalabilirsiniz. Ayrca DVD-Video diskleri iki farkl
hzda geriye doğru da çalnabilir. (Video CD /
Super VCD’lerde ve VR formatl DVD-RW’lerde
sadece ileriye doğru yavaş devinimde çalmay
kullanabilirsiniz.)
Uyar
• Geriye doğru kare kare giderken resim
kalitesi ileriye doğru kare kare giderkenki
kadar iyi değildir.
1 Çalma işlemi srasnda (ara ver)
düğmesine basnz.
• Diske bağl olarak, yeni bir bölüme
gelindiğinde otomatik olarak normal çalma
işlemine dönülebilir.
2 / ya da / düğmesine basnz
ve yavaş devinimde çalma başlayana dek
parmağnz basl tutunuz.
• Yavaş devinim hz ekranda görünecektir.
• DVD disklerde, kare kare gitme yönü
değiştirildiğinde resim beklenmeyen şekilde
‘oynayabilir’. Bu bir hatal çalşma değildir.
• Yavaş devinim çalma işlemi srasnda ses
yoktur.
3 Yavaş devinim hzn değiştirmek için
düğmeye üst üste basnz.
• Yavaş devinim hz ekranda görünecektir.
Uyar
• Yavaş devinim çalma srasnda resim
kalitesi, normal çalma’daki kadar iyi değildir.
• Diske bağl olarak, yeni bir bölüme
gelindiğinde otomatik olarak normal çalma
işlemine dönülebilir.
Kare ilerleme / kare geri alma
Bir DVD disk üzerinde ileriye ya da geriye doğru
kare kare gidebilirsiniz. Video CD / Super
VCD’lerde ve VR formatl DVD-RW’lerde sadece
ileriye doğru kare kare gidilebilir.
1 Çalma işlemi srasnda (ara ver)
düğmesine basnz.
Bir diskin bir ksmnn döngüye
alnmas
A-B Tekrar işlevi, sizin bir parça (CD ve Video CD
/ Super VCD’lerde) ya da başlk (DVD) içinde
tekrar tekrar çalnacak bir döngü oluşturmak
üzere iki nokta (A ve B) belirlemenize olanak
sağlar.
Önemli
• A-B Tekrar işlevini WMA / MP3 disklerde,
PBC modundaki Video CD / Super VCD’lerde
ya da sonlanmamş CD-R / RW disklerde
kullanamazsnz.
1 Çalma srasnda PLAY MODE düğmesine
basnz ve soldaki işlev listesinden ‘A-B
Repeat’ tercihini seçiniz.
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
A(Start Point)
B(End Point)
Off
2 Geriye ya da ileriye doğru her seferinde
bir kare gitmek için / ya da /
düğmesine basnz.
31
Tu
05
Disklerin Oynatlmas
2 Döngünün başlangç noktasn
belirlemek için ‘A(Start Point)’ üzerinde
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Play Mode
A(Start Point)
B(End Point)
Off
3 Döngünün bitiş noktasn belirlemek için
‘B(End Point)’ üzerinde ENTER düğmesine
basnz.
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
1 Çalma srasnda PLAY MODE düğmesine
basnz ve soldaki işlev listesinden ‘Repeat’
tercihini seçiniz.
A(Start Point)
B(End Point)
Off
ENTER düğmesine bastktan sonra, çalma
işlemi başlangç noktasna atlayacak ve döngüyü
çalmaya başlayacaktr.
• En ksa döngü süresi 2 saniyedir.
4 Normal çalma işlemine dönmek için
menüden ‘Off’u seçiniz.
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Title Repeat
Chapter Repeat
Repeat Off
2 Bir tekrar çalma tercihi seçiniz.
Eğer programl çalma etkin ise, program listesini
tekrar etmek üzere Program Repeat’i seçiniz,
iptal etmek içinse Repeat Off’u seçiniz.
DVD diskler için, Title Repeat’i ya da Chapter
Repeat’i (ya da Repeat Off’u) seçiniz.
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Title Repeat
Chapter Repeat
Repeat Off
CD’ler ve Video CD / Super VCD’ler için, Disc
Repeat’i ya da Track Repeat’i (ya da Repeat
Off’u) seçiniz.
Play Mode
Tekrar çalma’nn kullanm
Yüklenmiş olan diskin türüne bağl olarak çeşitli
tekrar çalma tercihleri vardr. Ayrca, tekrar
çalmay, programl çalma ile birlikte de, program
listesindeki (34. sayfadaki Bir program listesinin
oluşturulmas bölümüne baknz) parçalar /
bölümleri tekrar çalacak şekilde kullanabilirsiniz.
Önemli
• Tekrar çalma işlevini PBC modundaki Video
CD / Super VCD’lerde ya da sonlanmamş
CD-R / RW disklerde kullanamazsnz.
32
Tu
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Disc Repeat
Track Repeat
Repeat Off
05
Disklerin Oynatlmas
WMA / MP3 diskler için, Disc Repeat’i, Folder
Repeat’i ya da Track Repeat’i (ya da Repeat
Off’u) seçiniz.
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
2 Bir rastgele çalma tercihi seçiniz.
DVD diskler için, Random Title’i ya da Random
Chapter’i (ya da Random Off’u) seçiniz.
Play Mode
Disc Repeat
Folder Repeat
Track Repeat
Repeat Off
Uyar
• Tekrar çalma ve rastgele çalma’lar ayn
anda kullanamazsnz.
• Eğer tekrar çalma srasnda kamera açsn
değiştirirseniz, tekrar çalma iptal olur.
Rastgele çalma’nn kullanm
Başlklar ya da bölümleri (DVD-Video) ya da
parçalar (CD, Video CD / Super VCD ve WMA /
MP3 diskler) rastgele bir srayla çalmak için,
rastgele çalma işlevini kullannz.
Bir disk durmuş ya da çalyor iken bir ratgele
çalma tercihini belirleyebilirsiniz.
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Random Title
Random Chapter
Random Off
CD’ler, Video CD / Super VCD’lerde rastgele
çalma’y açk ya da kapal hale getirmek üzere,
On ya da Off’u seçiniz.
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
On
Off
WMA / MP3 diskler için, Random All (tüm
klasörler) ya da Random Track (sadece mevcut
klasör) tercihini yapnz (ya da Random Off).
Play Mode
Önemli
• Rastgele çalma işlevini, VR formatl DVD-RW
disklerde, PBC modunda çalan Video CD /
Super VCD’lerde, ya da bir DVD disk menüsü
gösterilmekte iken kullanamazsnz.
1 PLAY MODE düğmesine basnz ve
soldaki işlev listesinden ‘Random’ tercihini
seçiniz.
Random All
Random Track
Random Off
Tavsiye
• Diski durdurmak ve rastgele çalmay iptal
etmek için, (durdur) düğmesine basnz.
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Random Title
Random Chapter
Random Off
• Çalma işlemini durdurmadan rastgele
çalma’y iptal etmek için, CLEAR düğmesine
basnz. Disk sonuna dek çalnacak, sonra da
duracaktr.
33
Tu
05
Disklerin Oynatlmas
• Rastgele çalma srasnda ve düğmeleri normalden biraz daha farkl işlev
görürler: düğmesi ile mevcut parçann /
bölümün başna dönülür. Bundan daha
geriye gidemezsiniz. düğmesi ile de
geri kalan parçalardan / bölümlerden biri
rastgele seçilir.
Sol tarafta program listesi, bunun sağnda ise bir
başlk (eğer bir DVD disk yüklü ise), parça
(CD’ler ve Video CD / Super VCD’ler için), ya da
klasör (WMA / MP3 diskler için) isimleri listesi
vardr. Gene en sağda bir bölüm (DVD’lerde) ya
da parça (WMA / MP3’lerde) isimleri listesi
bulunur.
• Rastgele çalma’y, programl ya da tekrar
çalma ile birlikte kullanamazsnz.
3 Program listesindeki mevcut adm için
bir başlk, bölüm, klasör ya da parça seçiniz.
DVD disklerde, program listesine tüm bir başlk
ya da bir başlk içinden bir bölüm ekleyebilirsiniz.
Bir program listesinin
oluşturulmas
Bu özellik size, bir disk üzerindeki başlklarn /
bölümlerin / klasörlerin / parçalarn çalma srasn
programlama olanağn sağlar.
Önemli
• Programl çalma işlevini, VR formatl DVDRW disklerde, PBC modunda çalan Video
CD / Super VCD’lerde, ya da bir DVD disk
menüsü gösterilmekte iken kullanamazsnz.
1 PLAY MODE düğmesine basnz ve soldaki
işlev listesinden ‘Program’ tercihini seçiniz.
Program
Program Step
Title 1~38
Chapter 1~4
01. 01
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Title 01
Title 02
Title 03
Title 04
Title 05
Title 06
Title 07
Title 08
Chapter 001
Chapter 002
Chapter 003
Chapter 004
• Bir bölüm eklemek için, önce başlğ yaknz,
sonra da (sağ imleç) düğmesine basnz
ve listeden istediğiniz bölümü seçiniz.
Program
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
• Bir başlk eklemek için, söz konusu başlğ
seçiniz.
Create/Edit
Playback Start
Playback Stop
Program Delete
Program Memory
Off
2 Program tercihleri listesinden ‘Create/
Edit’i seçiniz.
Program Step
Title 1-38
Chapter 1-4
01. 01-003
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Title 01
Title 02
Title 03
Title 04
Title 05
Title 06
Title 07
Title 08
Chapter 001
Chapter 002
Chapter 003
Chapter 004
CD ya da Video CD / Super VCD’lerde, program
listesine eklemek için bir parça seçiniz.
Play Mode
Program
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
34
Tu
Create/Edit
Playback Start
Playback Stop
Program Delete
Program Memory
Off
Gelecek olan program yazm ekran, yüklenmiş
olan diskin türüne bağldr.
Program Step
Track 1~12
01. 04
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Track 01
Track 02
Track 03
Track 04
Track 05
Track 06
Track 07
Track 08
05
Disklerin Oynatlmas
Bir WMA / MP3 disk’te, program listesine tüm bir
klasör ya da bir klasör içinden bir parça
ekleyebilirsiniz.
• Bir klasör eklemek için, söz konusu klasörü
seçiniz.
Program
Program Step
Folder 1-6
Track 1-10
01. 001
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
001. ACP
002. Nth Degree
003. Pfeuti
004. Live
005. Glitch music
006. CodHead
001. Gravity deluxe
002. Tesla's patent
003. Border dispute
006. Pigeon post
007. Outernational
008. Vacuum tube
• Bir parça eklemek için, önce klasörü
bulunuz, sonra da (sağ imleç) düğmesine
basnz ve listeden istediğiniz parçay
seçiniz.
Program
Program Step
Folder 1-6
Track 1-10
01. 001-003
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
001. ACP
002. Nth Degree
003. Pfeuti
004. Live
005. Glitch music
006. CodHead
001. Gravity deluxe
002. Tesla's patent
003. Border dispute
006. Pigeon post
007. Outernational
008. Vacuum tube
Başlğ / bölümü / klasörü / parçay seçmek üzere
ENTER düğmesine bastktan sonra program
adm numaras otomatik olarak aşağya geçer.
4 Bir program listesi oluşturmak üzere 3.
adm tekrar ediniz.
Bir program listesi 24 başlk / bölüm / klasör /
parça içerebilir.
5 Program listesini çalmak için (çal)
düğmesine basnz.
Programl çalma, siz programl çalma’y
kapatana (aşağya baknz), program listesini
silene (aşağya baknz), diski çkarana ya da
çalar’ kapatana dek etkin kalacaktr.
Tavsiye
• Program listenizi kaydetmek ve çalma
işlemini başlatmadan program yazm
ekranndan çkmak için PLAY MODE ya da
HOME MENU düğmesine basnz.
(RETURN düğmesine basmaynz –
program listeniz kaydedilmeyecektir.)
• Programl çalma srasnda, bir sonraki
program admna atlamak için düğmesine basnz.
• Çalma işlemi srasnda programl çalma’y
kapatmak için CLEAR düğmesine basnz.
Gene, disk durmuş iken program listesini
silmek üzere bu düğmeye basabilirsiniz.
Bir program listesinin düzenlenmesi
Bir kez bir program listesi yarattktan sonra,
admlar ekleyebilir, silebilir ya da mevcut admlar
değiştirebilirsiniz.
1 PLAY MODE düğmesine basnz ve soldaki
işlev listesinden ‘Program’ tercihini seçiniz.
2 Program tercihleri listesinden ‘Create/
Edit’i seçiniz.
3 Bir adm silmek için, adm numarasn
yaknz ve CLEAR düğmesine basnz.
4 Program listesinin içine bir adm
yerleştirmek için, yeni admn bulunmasn
istediğiniz yerdeki adm yaknz, sonra da
eklemek için bir başlk/bölüm/klasör/parça
seçiniz.
ENTER düğmesine basldktan sonra yeni adm
listeye girmiştir.
5 Program listesinin sonuna bir adm
eklemek için, bir sonraki boş adm yaknz,
sonra da eklemek için bir başlk/bölüm/
klasör/parça seçiniz.
35
Tu
05
Disklerin Oynatlmas
Uyar
Tavsiye
• Program listenizi kaydetmek ve çalma
işlemini başlatmadan program yazm
ekranndan çkmak için PLAY MODE ya da
HOME MENU düğmesine basnz.
• Program listeleri yüklenmiş olan DVD disk
için kaydedilir. Kaydedilmiş bir program
listesi olan bir disk yüklediğinizde, programl
çalma otomatik olarak açlacaktr.
• Eğer program yazm ekranndan, yapmş
olduğunuz değişiklikleri kaydetmeden çkmak
istiyorsanz RETURN düğmesine basnz.
• 24 disk için program listesi kaydedebilirsiniz.
Bu aşldğnda, en eski liste, kaydedilen
yenisiyle yer değiştirir.
Program menüsünde bulunan diğer
işlevler
Play Mode menüsünde bir program listesini
oluşturabileceğiniz, düzenleyebileceğiniz gibi,
ayrca programl çalma’y iptsl edebilir, program
listesini silebilir, ve bir program listesini hafzaya
alabilirsiniz.
soldaki işlev listesinden ‘Program’ tercihini
seçiniz.
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
2
Create/Edit
Playback Start
Playback Stop
Program Delete
Program Memory
soldaki işlev listesinden ‘Search Mode’
tercihini seçiniz.
Görünen arama tercihleri yüklenmiş olan diskin
türüne bağldr. Aşağdaki ekran DVD arama
tercihlerini göstermektedir.
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Off
Title Search
Chapter Search
Time Search
Bir programl çalma işlevi seçiniz.
• Create/Edit – Yukarya baknz
• Playback Stop – Programl çalma’y
durdurur, fakat program listesini silmez
• Program Delete – Program listesini siler ve
programl çalma’y kapatr
• Program Memory (sadece DVD’de) –
Yüklenmiş olan disk için program listesini
kaydetmek için On’a getiriniz. (Yüklenmiş
olan disk için program hafzasn iptal etmek
için Off’a getiriniz)
Tu
Bir DVD diski başlk ya da bölüm numarasna, ya
da zamana göre arayabilirsiniz. CD / Super
VCD’ler parça numarasna göre, Video CD’lerse
parça numarasna ya da zamana göre
aranabilirler. WMA / MP3 diskler klasör ya da
parça numarasna göre aranabilirler.
Play Mode
• Playback Start – Kaydedilmiş olan bir
program listesinin çalnmasn başlatr
36
Bir diskin aranmas
2
Bir arama modu seçiniz.
3 Bir başlk, bölüm, klasör ya da parça
numaras ya da bir zaman girmek için rakam
düğmelerini kullannz.
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Title Search
Chapter Search
Time Search
Input Chapter
0 0 1
05
Disklerin Oynatlmas
• Bir zaman aramas için, çalma işleminin
kendisinden devam etmesini istediğiniz
mevcut başlğa (DVD) ya da parçaya (Video
CD) dek olan dakika ve saniye uzunluğunu
giriniz. Örneğin, çalma işleminin diskin 45.
dakikasndan başlamas için srasyla 4, 5, 0,
0’a basnz. 1 saat, 20 dakika ve 30 saniye
içinse srasyla 8, 0, 3, 0’a basnz.
4 Çalma işlemini başlatmak için ENTER
düğmesine basnz.
Uyar
• Zaman aramasnn kullanlabilmesi için
diskin çalyor olmas gerekir.
• Arama işlevleri PBC modundaki Video CD /
Super VCD’lerde, ya da sonlanmamş CD-R /
RW disklerde geçerli değildir.
Alt yazlarn değiştirilmesi
Baz DVD diskler bir ya da bir’den fazla dilde alt
yazya sahiptir; genellikle, hangi alt yazlarn
bulunduğu disk kutusunun üstünde yazar. Çalma
işlemi srasnda alt yaz dilini değiştirebilirsiniz.
1 Bir alt yaz tercihini seçmek için üst üste
SUBTITLE düğmesine basnz.
Current / Total
Subtitle
1/2
English
Uyar
• Baz diskler, altyaz dilini sadece disk
menüsünden değiştirebilmenize olanak
sağlar. Buna erişim için TOP MENU
düğmesine basnz.
• Altyaz tercihlerini belirlemek için, 49.
sayfadaki Subtitle Language (Alt Yaz Dili)
bölümüne baknz.
1 Bir audio dili tercihini seçmek için üst
üste AUDIO düğmesine basnz.
Audio
Current /Total
1/ 2
French
Dolby Digital 3/2.1CH
Uyar
• Baz diskler, audio dilini sadece disk
menüsünden değiştirebilmenize olanak
sağlar. Buna erişim için TOP MENU
düğmesine basnz.
• Audio dili tercihlerini belirlemek için 49.
sayfadaki Audio Language (Audio Dili)
bölümüne baknz.
VR formatl DVD-RW audio
kanallarn değiştirilmesi
İkili-mono audio olarak kaydedilmiş olan VR
formatl bir DVD,RW diski çalarken ana, alt ve
karma kanallar çalma işlemi srasnda
1 Bir audio kanal tercihini seçmek için üst
Audio
1L
Dolby Digital 1+1CH
Video CD/Super VCD’lerde audio
kanaln değiştirilmesi
Bir Video CD / Super VCD çalarken, stereo,
sadece sol kanal ya da sadece sağ kanal
arasnda seçim yapabilirsiniz.
Baz Super VCD’lerde iki ses kayd vardr. Bu
diskler söz konusu olduğunda, hem iki ses kayd
arasnda, hem de herbir kanal arasnda geçiş
yapabilirsiniz.
1 Bir audio kanal tercihini seçmek için üst
DVD audio dilinin değiştirilmesi
İki ya da daha fazla dilde diyaloglarn kaydedilmiş
olduğu bir DVD diski çalarken, audio dilini
oynatma işlemi srasnda değiştirebilirsiniz.
Audio
Stereo
37
Tu
05
Disklerin Oynatlmas
Ekran imgesinin büyültülmesi
Zoom özelliğini kullanarak, bir DVD ya da Video
CD / Super VCD izlerken, ekrann bir bölgesini 2
ya da 4 katna büyültebilirsiniz.
1 Çalma işlemi srasnda, büyültme
katsaysn seçmek için ZOOM düğmesini
kullannz.
• Normal
• 2x
• 4x
Uyar
• Menü tercihleri yaklmayacağndan, ekran
büyültüldüğünde DVD disk menülerinin
kullanlmasn tavsiye etmiyoruz.
• Eğer altyazlar seçtiyseniz, ekran
büyültüldüğünde bunlar kaybolacaktr.
Ekran normale çevirdiğinizde tekrar
görüneceklerdir.
Kamera açlarnn
değiştirilmesi
Normal
Baz DVD diskleri iki ya da daha fazla açdan
çekilmiş olan sahneler içerir—ayrntlar için
diskin kutusuna baknz.
Zoom 2x
Zoom 4x
Zoom 2x
Zoom 4x
Çok-açl bir sahne oynarken, ekranda, farkl
açlarn da seçilebikleceğini gösteren bir
ikonu görünür (eğer isterseniz bunu
kapatabilirsiniz—50. sayfaya Angle Indicator
(Aç Göstergesi) bölümüne baknz ).
1 Çalma işlemi srasnda (ya da ara
verilmişken) açy değiştirmek için ANGLE
düğmesine basnz.
Disk bilgilerinin görüntülenmesi
• DVD’ler ve Video CD / Super VCD’ler sabit bir
çözünürlüğe sahip olduklarndan, resim
kalitesi bozulacaktr, özellikle 4x
büyültmede. Bu bir hatal çalşma değildir.
2 Büyültülen bölgeyi değiştirmek için
imleç tuşlarn kullannz.
Büyültme katsaysn ve büyültülen bölgeyi,
çalma işlemi srasnda serbestçe
• Eğer ekrann en üstündeki gezinme karesi
yokolursa, bunu göstermek için tekrar
ZOOM düğmesine basnz.
38
Tu
Bir disk çalnrken, buna ait çeşitli parça, bölüm
ve başlk bilgileri, ayrca DVD diskleri için video
aktarm oran ekranda gösterilebilir.
1 Görünen belli bilgiyi açmak/göstermek
için DISPLAY düğmesine basnz.
Bir disk çalnrken, bilgiler ekrann en üstünde
görünür. Gösterilen bilgiyi değiştirmek için
DISPLAY düğmesine basmaya devam ediniz.
05
Disklerin Oynatlmas
• DVD görüntüleri
Play
Uyar
DVD
Current / Total
Elapsed
Remain
11/38
2.05
4.57
1. French
1. English
Audio Dolby Digital 3/2.1CH
Subtitle
Title
Play
Chapter
Tr. Rate
Total
7.02
1
Angle
DVD
Current / Total
11/38
Elapsed
2.05
• Disk bilgilerini (başlk, bölüm, parça, klasör
numaras ve diğerleri) Disk Gezgini
ekrannda görebilirsiniz. 29. sayfadaki Bir
diskin içeriğine göz atmak için Disk
Gezgini’nin kullanlmas bölümüne baknz.
Total
Remain
4.57
7.02
8.6Mbps
• VR formatl DVD-RW görüntüleri
Play
Title
Current / Total
1/32
1
Audio Dolby Digital
Play
DVD-RW
Original
Elapsed
0.08
2/0CH
DVD-RW
Remain
30.22
--
Total
30.30
Subtitle
Original
Current / Total
Chapter
1/1
Tr. Rate
4.3Mbps
• CD ve Video CD / Super VCD görüntüleri
Play
Track
Current / Total
2/16
Play
CD
Elapsed
1.07
Remain
4.40
Total
5.47
Elapsed
28.00
Remain
30.20
Total
58.20
CD
Disc
• WMA / MP3 disk görüntüleri
Play
Track
Current / Total
1/17
MP3
Elapsed
0.18
Track Name
Outernational
Play
Folder
Remain
12.42
Total
13.00
MP3
Current / Total
2/7
Folder Name
ACP
• JPEG disk görüntüleri
Play
File
Current / Total
1/40
JPEG
File Name
FL000001
Play
JPEG
Current / Total
Folder
1/40
Folder Name Holiday
39
Tu
06
JPEG disklerin görüntülenmesi
6. Bölüm
JPEG resimleri içeren bir CD / CD-R / RW
yükledikten sonra, disk üzerindeki ilk klasörden /
resimden bir slaytgösterisi başlatmak için düğmesine basnz. Çalar, herbir klasördeki
resimleri alfabetik srayla gösterecektir.
Resimler, ekran mümkün olduğunca doldurmak
üzere ayarlanacaklardr (eğer resmin uzunluk
oran TV ekrannznkinden farkl ise, kenarlarda
ya da ekrann en üstünde ve en altnda siyah
çubuklar görebilirsiniz).
Uyar
• Ekranda LOADING yazdğ sürece ,
ANGLE ve ZOOM düğmeleri işlevsizdir.
• Büyük dosya boyutlar söz konusu
olduğunda, çalarn bir dosyay çağrmas için
geçen süre artacaktr.
• Bir disk üzerindeki 999 resim görünür
olacaktr. Eğer bir disk üzerinde bundan
daha fazla resim var ise, sadece ilk 999
dosya görünür olacaktr.
Slaytgösterisi devam ederken:
40
Tu
Düğme
Ne yaptğ
Slaytgösterisine ara verir; yeniden
başlatmak için düğmeye tekrar
basnz.
Bir önceki resmi gösterir.
Bir sonraki resmi gösterir.
ANGLE
Slaytgösterisine ara verir ve o anda
gösterilmekte olan resmi saat
yönünde 90º çevirir. Slaytgösterisini
yeniden başlatmak için (çal)
düğmesine basnz.
ZOOM
Slaytgösterisine ara verir ve ekran
büyültür (aşağya baknz).
Slaytgösterisini yeniden başlatmak
için (çal) düğmesine basnz.
MENU
Disk Gezgini ekrann gösterir (aşağya
baknz).
JPEG Disk Gezgini’nin ve
Fotoğraf Taraycs’nn Kullanm
JPEG Disk Gezgini’ni, belli bir klasörü ya da
resmi dosya adna göre bulmakta kullannz;
Fotoğraf Taraycs’n ise, bir klasör içinde bir
resmi minyatürleştirilmiş resimcikler araclğ ile
bulmakta kullannz.
1 Disk Gezgini ekrann göstermek için
MENU düğmesine basnz.
Disc Navigator
Folder 1-2
JPEG
001. F_001
002. F_002
File 1-40
001. FL000001
002. FL000002
003. FL000003
004. FL000004
005. FL000005
006. FL000006
007. FL000007
008. FL000008
Sol sütunda disk üzerindeki klasörler, sağ
sütunda ise bir klasör içindeki dosyalar gösterilir.
2 Gezinmek için imleç tuşlarn
(///) kullannz.
Bir dosya ad yakldğnda minyatürleştirilmiş
resimcik gösterilir.
06
• Bir klasör ad yakldğnda, onun için
Fotoğraf Taraycs ekrann açmak üzere
ENTER düğmesine basnz. Fotoğraf
Taraycs’nn kullanmna dair daha fazla
bilgi için aşağya baknz.
3 Slaytgösterisini ad yaklmş olan
dosyadan sürdürmek için ENTER düğmesine
basnz.
Fotoğraf Taraycs’nn Kullanm
Fotoğraf Taraycs belli bir anda mevcut
klasörden dokuz adet minyatürleştirilmiş
resimcik gösterir.
1 Disk Gezgini ekranndan, göstermek
üzere bir klasör adn yaknz, sonra da
Fotoğraf Taraycs ekran, ilk dokuz resmi
minyatürleştirilmiş resimcikler halinde
göstererek açlr.
Photo Browser
2 / 40
Ekran imgesinin büyültülmesi
Zoom özelliğini kullanarak, bir JPEG diskten
resimler görüntülerken, ekrann bir bölgesini 2
ya da 4 katna büyültebilirsiniz.
1 Slaytgösterisi devam ederken, büyültme
katsaysn seçmek için ZOOM düğmesini
kullannz.
• Normal
• 2x
• 4x
Normal
Zoom 2x
Live at Soft
Zoom 4x
2 Bir minyatürleştirilmiş resimciği yakmak
için imleç tuşlarn (///) kullannz.
• Bir önceki / sonraki minyatürleştirilmiş
resimcik sayfasn görmek için parça atlama
düğmelerini ( ve ) kullannz. Çok
sayda sayfay atlamak için parmağnz
düğmeye basl tutunuz; istediğiniz sayfaya
geldiğinizde ise düğmeyi braknz.
• Disk Gezgini ekranna geri dönmek için
RETURN düğmesine basnz.
3 Seçilmiş olan resimciği tam boyutlu
olarak ekranda göstermek için ENTER
düğmesine basnz.
Slaytgösterisi seçilmiş olan resimden devam
edecektir.
• Ekran büyültüldüğünde slaytgösterisine ara
verilir.
• JPEG resimler sabit bir çözünürlüğe sahip
olduklarndan, resim kalitesi bozulabilir,
özellikle 4x büyültmede. Bu bir hatal çalşma
değildir.
2 Büyültülen bölgeyi değiştirmek için
imleç tuşlarn (///) kullannz.
Büyültme katsaysn ve büyültülen bölgeyi
serbestçe değiştirebilirsiniz.
3 Slaytgösterisine devam etmek için (çal) düğmesine basnz.
41
Tu
07
Audio Ayarlar Menüsü
7. Bölüm
Audio Dinamik Aralk
Skştrmas
• Varsaylan ayar: Off
Dolby Digital DVD’leri düşük ses seviyesinde
dinlerken, düşük seviyedeki sesler -baz
konuşmalar da dahil olmak üzere—kolaylkla
yitirilebilir. Audio DRC’nin (Dinamik Aralk
Skştrmas) On böyle bir durumda yararl
olabilir; bu, aşr yüksek seslere izin vermeden,
düşük seslerin seviyesini arttrr.
• Audio DRC sadece Dolby Digital ses
kaynaklar üzerinde etkilidir.
Ne kadar fark duyabileceğiniz dinlemekte
olduğunuz malzemeye bağldr. Eğer söz konusu
malzeme ses seviyesinde geniş çeşitlemelere
sahip değilse, fazla bir değişiklik
hissetmeyeceksiniz.
• Audio DRC’nin etkisi hoparlörlerinize ve AV
alcs ayarlarna bağldr.
ekran-üstü görüntüden ‘Audio Settings’i
seçiniz.
HOME MENU
DVD
Audio Settings
Video Adjust
Play Mode
Disc Navigator
Initial Settings
Setup Navigator
2 Audio DRC tercihini yaknz, sonra da /
(imleç sol/sağ) düğmelerini kullanarak,
gereksinime göre ‘On’a ya da ‘Off’a
getiriniz.
Audio Settings
42
Tu
3 Ayar belirlemek ve Audio Ayarlar
ekranndan çkmak üzere ENTER düğmesine
basnz.
Audio DRC
Off
Virtual Surround
Off
Uyar
• Audio DRC sadece Digital Out (46. sayfaya
baknz) On’a, Dolby Digital Out (46.
sayfaya baknz) ise Dolby Digital > PCM’ye
getirildiğinde dijital çkştan etkindir.
Sanal Çevre Sesi
• Varsaylan ayar: Off
Sadece iki hoparlör ile çevre sesi efektlerinin
keyfini çkarmak için Sanal çevre sesi’ni açnz.
Bir Dolby Digital ses kaydn çalarken, SRS’in
TruSurround teknolojisi bir çift stereo
hoparlörden derin, gerçekçi bir üç boyutlu ses
alan yaratr. SRS TruSurround, Virtual Dolby
Digital ses için Dolby Laboratories tarafndan
onaylanmş olan bir işlemdir.
07
ekran-üstü görüntüden ‘Audio Settings’i
seçiniz.
HOME MENU
DVD
Audio Settings
Video Adjust
Play Mode
Disc Navigator
Initial Settings
Setup Navigator
2 Virtual Surround tercihini yaknz, sonra
da / (imleç sol/sağ) düğmelerini
kullanarak, gereksinime göre ‘2V/SRS
TruSurround’a ya da ‘Off’a getiriniz.
Audio Settings
Audio DRC
Off
Virtual Surround
Off
3 Ayar belirlemek ve Audio Ayarlar
ekranndan çkmak üzere ENTER düğmesine
basnz.
Tavsiye
• Sanal Çevre’yi açmak (2V/SRS
TruSurround) ya da kapatmak (Off) için
uzaktan kumanda üzerindeki SURROUND
düğmesini de kullanabilirsiniz.
Uyar
• Sanal Çevre, DTS ile ya da 96kHz lineer PCM
audio ile ne analog ne de dijital çkşlardan
işlev görür.
• Eğer çalar, Dolby Digital ya da MPEG bitakş
audio çkş yapyorsa (diğer bir deyişle,
PCM’ye dönüşüm yoksa), Sanal Çevre’nin
dijital çkştan gelen ses üzerinde bir etkisi
olmayacaktr. Dijital çkş formatlarnn nasl
belirleneceğini görmek için 46. sayfadaki
Dijital Audio Çkş ayarlar baknz.
• Çevre efektinin ne denli iyi olacağ diske
göre değişecektir.
43
Tu
08
Video Ayar menüsü
8. Bölüm
Video Ayar menüsü
Video Ayar
• Varsaylan ayar: Standard
Video Ayar ekrannda standart video gösterimini
seçebilir, ya da kendi önceden ayarlarnz
belirleyebilirsiniz.
ekran-üstü görüntüden ‘Video Adjust’
tercihini seçiniz.
Kendi önceden ayarlarnzn
yaratlmas
Kendinize ait üç adet önceden ayar
yaratabilirsiniz.
1 Memory önceden ayarlarndan bir
tanesini seçiniz (yukarya baknz).
2 ‘Detailed Settings’ tercihini seçmek için (imleç aşağ) düğmesini kullannz, sonra da
HOME MENU
DVD
Video Adjust
Audio Settings
Video Adjust
Memory1
Detailed Settings
Disc Navigator
Play Mode
Setup Navigator
Initial Settings
2 Bir önceden ayar seçmek için / (imleç
sola/sağa) düğmelerini kullannz.
3
Resim kalitesi ayarlarn düzeltiniz.
Memory1
Recall Settings
Memory1
Contrast
min
max
Brightness
min
min
max
max
Chroma Level
Video Adjust
Standard
• Standard – Normal
• Bir ayar seçmek için / (imleç yukar /
aşağ) düğmelerini kullannz.
• Memory1–2 – Kendi önceden ayarlarnz
(aşağya baknz) yapmak için kullannz
• Mevcut ayarlar düzeltmek için / (imleç
sola / sağa) düğmelerini kullannz.
3 Ayar belirlemek ve Video Ayar ekranndan
çkmak üzere ENTER düğmesine basnz.
Uyar
• Diske ve TV’nize / monitörünüze bağl olarak,
söz konusu efekti tam olarak
göremeyebilirsiniz.
44
Tu
• Tam ve tek görünüşler arasnda geçiş
yapmak için DISPLAY düğmesine basnz.
• Önceden ayar numarasn, Recall Settings
menü şkknda değiştirebilirsiniz.
Video Ayar menüsü
08
Aşağdaki resim kalitesi ayarlarndan herhangi
birini ya da hepsini belirleyebilirsiniz:
• Contrast – Resimdeki aydnlk ve karanlk
arasndaki kontrast belirler.
• Brightness – Toplam aydnlğ belirler.
• Chroma Level – Görünen renklerin
doygunluğunu belirler.
4 Önceden ayar kaydetmek ve Video Adjust
ekranndan çkmak için ENTER düğmesine
basnz.
45
Tu
09
Başlangç Ayarlar Menüsü
9. Bölüm
Başlangç Ayarlar Menüsü’nün
Kullanm
Dijital Audio Çkş ayarlar
Başlangç Ayarlar menüsü, audio ve video çkş
ayarlar, izleyici snrlama ayarlar ve birçok
başka ayar ile DVD çalar’nz üzerinde tam bir
kontrol sağlamanza olanak sağlar.
Digital Out (Dijital Çkş)
Eğer bir tercih gri renkte ise, bu, o anda bu
tercihin değiştirilemeyeceğini gösterir. Bu
genellikle bir diskin çalmakta oluşundan dolay
böyledir. Diski durdurduktan sonra bu ayar
ekran-üstü görüntüden ‘Initial Settings’i
seçiniz.
HOME MENU
DVD
Audio Settings
Video Adjust
Play Mode
Disc Navigator
Initial Settings
Setup Navigator
2 Soldaki listeden kurum bölümünü
seçiniz, sonra da bunun sağna gelen menü
listesinden bir öge seçiniz.
3
Arzu ettiğiniz ayar yapnz.
Bu ayar sadece, bu çalar, dijital çkşlardan birini
kullanarak bir AV alcsna (ya da başka bir
bileşene) bağladğnzda yapmanz gerekmektedir.
• Varsaylan ayar: On
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96 kHz PCM Out
MPEG Out
On
Off
Dijital audio çkşn kapatmanz gerektiğinde
bunu Off’a getiriniz, diğer zamanlarda On olarak
braknz.
Optik ve koaksiyal çkşlar ayr ayr
açamayacağnz / kapatamayacağnz
unutmaynz.
Dolby Digital Out (Dolby Dijital Çkş)
Bu ayar sadece, bu çalar, dijital çkşlardan
birini kullanarak bir AV alcsna (ya da başka bir
bileşene) bağladğnzda yapmanz
gerekmektedir.
• Varsaylan ayar: Dolby Digital
Uyar
Initial Settings
• İleriki sayfalarda gösterilecek olan ekranüstü görüntü çizimlerindeki dil tercihleri sizin
ülkenizde ya da bölgenizde bulunanlara
karşlk gelmeyebilir.
46
Tu
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96 kHz PCM Out
MPEG Out
Dolby Digital
Dolby Digital > PCM
09
Eğer AV alcnz (ya da bağl olan diğer bir
bileşen) Dolby Digital uyumlu ise, ayar Dolby
Digital’e getiriniz, değilse ayar Dolby Digital >
PCM’ye getiriniz.
DTS Out (DTS Çkş)
gerekmektedir.
• Varsaylan ayar: DTS
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96 kHz PCM Out
MPEG Out
DTS
Off
• Varsaylan ayar: 96kHz > 48kHz
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96 kHz PCM Out
MPEG Out
96 kHz > 48kHz
96 kHz
bileşen) yüksek örnekleme oranlar (96 kHz) ile
uyumlu ise bu ayar 96kHz yapnz, değilse
96kHz > 48kHz olarak (96kHz ses, daha uygun
olan 48kHz’e dönüştürülür) belirleyiniz. Eğer
96kHz ile uyumluluk konusunda emin değilseniz,
diğer bileşenle birlikte verilmiş olan el kitapçğna
baknz.
MPEG Out (MPEG Çkş)
bileşen) dahili bir DTS dekodere sahipse bu ayar
DTS’e getiriniz, değilse Off’a getiriniz. Eğer DTS
ile uyumluluk konusunda emin değilseniz, diğer
bileşenle birlikte verilmiş olan el kitapçğna
baknz.
gerekmektedir.
• Varsaylan ayar: MPEG > PCM
Initial Settings
Uyar
• Eğer DTS uyumlu olmayan bir yükseltici söz
konusu iken ayar DTS’e getirirseniz, bir DTS
disk çaldğnzda gürültü çkş olacaktr.
96kHz PCM Out (96kHz PCM Çkş)
gerekmektedir.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96 kHz PCM Out
MPEG Out
MPEG
MPEG > PCM
bileşen) MPEG audio ile uyumlu ise bu ayar
MPEG yapnz, değilse MPEG > PCM olarak
(MPEG audio, daha uygun olan PCM audio’ya
dönüştürülür) belirleyiniz. Eğer MPEG audio ile
uyumluluk konusunda emin değilseniz, diğer
bileşenle birlikte verilmiş olan el kitapçğna
baknz.
47
Tu
09
Video Çkş ayarlar
Önemli
TV Screen (TV Ekran)
• Varsaylan ayar: 4:3 (Letter Box)
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
AV Connector Out
S-Video Out
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan&Scan)
16:9 (Wide)
Eğer bir geniş ekran TV’niz varsa, 16:9 (Wide)
ayarn seçiniz - böylece geniş ekran DVD
yazlmlar tüm ekran alan kullanlarak
gösterilecektir. Geleneksel formatta (4:3)
kaydedilmiş olan bir yazlm oynatrken, söz
konusu malzemenin nasl sunulacağn
TV’nizdeki ayar belirler - hangi tercihlerin mevcut
olduğuna dair ayrntlar için, TV’nizle beraber
verilmiş olan el kitapçğna baknz.
Eğer geleneksel formatta bir TV’niz varsa, ya 4:3
(Letter Box) ya da 4:3 (Pan & Scan)’ seçiniz.
Letter Box modu’nda, geniş ekran yazlm,
ekrann en altnda ve en üstünde siyah
çubuklarla birlikte gösterilecektir. Pan &Scan ise
geniş ekran malzemesini, 4:3 ekrana denk
düşürmek için keser (yani resim ekranda daha
büyük görünse de, gerçekte filmin daha az bir
ksmn izlemektesinizdir). Ayrca 56. sayfadaki
Ekran boyutlar ve disk formatlar bölümüne
baknz.
AV Connector Out (AV Konnektörü
Çkş)
Bu ayar sadece, bu çalar’ TV’nize AV SCARTtipi konnektör kullanarak bağladğnzda
yapmanz gerekmektedir.
• Varsaylan ayar: Video
48
Tu
• Eğer burada, TV’nizle uyumlu olmayan bir
ayar yaparsanz, TV ekrannda hiçbir şey
görünmeyebilir. Böyle bir durumda, her şeyi
kapatnz, ya da verilmiş olan audio / video
kablosunu ya da bir S-Video kablosu
kullanarak tekrar TV’ye bağlaynz (daha
fazla bilgi için 13. ve 14. sayfalara baknz).
• SCART kablolar çeşitli şekillerde olabilirler.
TV’niz / monitörünüz için doğru olan
kullandğnzdan emin olunuz. SCART pin
atamalar diagram için 62. sayfaya baknz.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
AV Connector Out
S-Video Out
Video
S-Video
RGB
• Video – Standart video, bütün TV’lerle
uyumludur.
• S-Video – Daha yüksek kalitededir, fakat
TV’nizin uyumluluğunu kontrol ediniz.
• RGB – En yüksek kalite, fakat TV’nizin
uyumluluğunu kontrol ediniz.
S-Video Out (S-Video Çkş)
Bu ayar sadece, bu çalar’ TV’nize bir S-Video
kablosu kullanarak bağladğnzda yapmanz
gerekmektedir.
• Varsaylan ayar: S2
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
AV Connector Out
S-Video Out
S1
S2
09
Varsaylan S2 ayarnda resmin gerildiğini ya da
bozulduğunu görürseniz, ayar S1’e çevirmeyi
deneyiniz.
Subtitle Language (Alt Yaz Dili)
• Varsaylan ayar: English
Initial Settings
Dil ayarlar
Audio Language (Audio Dili)
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Bu ayar sizin DVD diskler için tercih ettiğiniz
audio dilini belirler. Eğer sizin burada belirttiğiniz
dil bir disk üzerinde kaytl ise, çalar, diski
otomatik olarak o dilde oynatacaktr.
DVD format 136 farkl dili tanr. Eğer, listelenmiş
olanlardan farkl bir dili belirtmek istiyorsanz,
Other Language’i seçiniz. Ayrca 58. sayfadaki
Ülke kodu listesini kullanarak dillerin seçilmesi
bölümüne de baknz.
Tavsiye
• Oynatma işlemi srasnda herhangi bir anda,
bir DVD disk üzerinde kaydedilmiş olan diller
arasnda, AUDIO düğmesini kullanarak
geçiş yapabilirsiniz. (Bu, söz konusu ayar
etkilemeyecektir.) 37. sayfaya DVD audio
dilinin değiştirilmesi baknz.
• Baz DVD diskler yüklendiklerinde audio dilini
otomatik olarak belirlerler, Audio Language
ayarn değiştirirler.
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Bu ayar sizin DVD diskler için tercih ettiğiniz alt
yaz dilini belirler. Eğer sizin burada belirttiğiniz
dil bir disk üzerinde kaytl ise, çalar, diski
otomatik olarak o alt yazlarla oynatacaktr.
Tavsiye
• Oynatma işlemi srasnda herhangi bir anda,
bir DVD disk üzerinde kaydedilmiş olan alt
yazlar SUBTITLE düğmesini kullanarak
kapatabilir ya da değiştirebilirsiniz. (Bu, söz
konusu ayar etkilemeyecektir.) 37. sayfaya
Alt yazlarn değiştirilmesi baknz.
• Baz DVD diskler yüklendiklerinde altyaz
dilini otomatik olarak belirlerler, Subtitle
Language ayarn değiştirirler.
• İki ya da daha fazla altyaz diline sahip olan
diskler genellikle size disk menüsünden
altyaz dilini seçme olanağn sağlarlar. Disk
menüsüne erişim için MENU düğmesine
basnz.
• İki ya da daha fazla audio diline sahip olan
diskler genellikle size disk menüsünden
audio dilini seçme olanağn sağlarlar. Disk
menüsüne erişim için MENU düğmesine
basnz.
49
Tu
09
DVD Menu Language (DVD Menü Dili)
Görüntü ayarlar
• Varsaylan ayar: w/Subtitle Lang.
OSD Language (OSD Dili)
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
w/Subtitle Lang.
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Baz çok-dilli diskler birçok dilde disk menüsüne
sahiptir. Bu ayar, disk menülerinin hangi dilde
olacağn belirler. Görünecek olan menülerin
belirlemiş olduğunuz Subtitle Language ile ayn
olmas için varsaylan ayarda braknz—yukarya
baknz.
Subtitle Display (Alt Yaz Görüntüsü)
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Bu ayar bu çalar’n ekran-üstü görüntülerinin
dilini belirler.
On Screen Display (Ekran Üstü
Görüntü)
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
On
Off
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
On
Off
Bu ayar, işlem (Play, Resume, Scan vd.)
görüntülerinin ekran-üstünde gösterilip
gösterilmeyeceğini belirler.
Angle Indicator (Aç Göstergesi)
On’da ayarl iken, çalar alt yazlar, yukardaki
Subtitle Language ayarna göre gösterecektir.
Bütün alt yazlar kapatmak için bu ayar Off’a
getiriniz.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
50
Tu
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
On
Off
09
DVD disklerdeki çok açl sahnelerde ekranda
kamera ikonunu görmek istemiyorsanz, bu ayar
Off’a getiriniz.
Yeni bir parola kaydedilmesi
Tercihler
1
Parental Lock (Ebeveyn Kilidi)
• Varsaylan seviye: Off
• Varsaylan parola: yok
• Varsaylan ülke kodu: us (2119)
Baz DVD Video disklerinde bir Ebeveyn Kilidi
seviyesi vardr. Eğer çalarnz diskin seviyesinden
daha düşük bir seviyeye ayarl ise, disk
çalmayacaktr. Bu size, çocuklarnzn DVD
çalar’da neler izleyeceği konusunda biraz
kontrol olanağ sağlayacaktr.
Baz diskler Ülke Kodu özelliğini de
desteklemektedir. Çalar, bu diskler üzerindeki
belirli sahneleri, sizin belirlediğiniz ülke koduna
bağl olarak, oynatmayacaktr.
Ebeveyn Kilidi seviyesini ya da Ülke Kodu’nu
belirlemeden önce bir parola kaydetmeniz
gerekmektedir. Parola sahibi olarak, istediğiniz
zaman Ebeveyn Kilidi seviyesini ya da Ülke
Kodu’nu değiştirebilirsiniz Parolay da
istediğinizde değiştirebilirsiniz.
Uyar
• Sizin, çocuklarnz için uygunsuz olarak
değerlendireceğiniz bütün diskler Ebeveyn
Kilidi özelliğine sahip değildir. Bu diskler her
zaman, öncelikle parolay sormadan
oynatlr.
• Parolanz unutursanz, çalar’ fabrika
ayarlarna geri çevirmeniz (58. sayfadaki
“Çalarn tekrar başlatlmas” bölümüne
baknz.), sonra da yeni bir parola girmeniz
gerekir.
Ebeveyn Kilidi seviyesini ya da Ülke Kodu’nu
değiştirmek için öncelikle bir parola kaydetmeniz
gerekmektedir.
‘Password’u seçiniz.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock
PhotoViewer
Password
Level Change
Country Code
2 4-basamakl bir parola girme için rakam
tuşlarn kullannz.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock: Register Code Number
* * * *
Girdiğiniz rakamlar ekranüstünde yldz işareti (*)
olarak görünecektir.
3 Parolay kaydetmek ve Options menü
ekranna dönmek için ENTER düğmesine
basnz.
Parolanz unutursanz, sistemi tekrar
başlatmanz ve yeni bir parola girmeniz
gerekecektir. Çalar’n nasl tekrar başlatlacağn
görmek için 58. sayfadaki Çalarn tekrar
başlatlmas bölümüne baknz.
Parolanzn değiştirilmesi
Parolanz değiştirmek için, mevcut parolanz
onaylanz, sonra da yeni bir tane giriniz.
51
Tu
09
1
‘Password Change’i seçiniz.
Ebeveyn kilidi seviyesinin belirlenmesi/
değiştirilmesi
Initial Settings
1
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock
PhotoViewer
Password Change
Level Change
Country Code
2 Mevcut parolanz girmek için rakam
tuşlarn kullannz, sonra da ENTER
düğmesine basnz.
Siz rakamlar girerken bunlar yldz işareti
şeklinde görünecektir.
‘Level Change’i seçiniz.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock
PhotoViewer
Password Change
Level Change
Country Code
2 Parolanz girmek için rakam tuşlarn
kullannz, sonra da ENTER düğmesine
basnz.
Initial Settings
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock: Password Change
Password
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
* * * *
New Password
Parental Lock : Level Change
Password
* * * *
1 2 3 4 5 6 7 8 off
3
Yeni bir parola giriniz.
3
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Yeni bir seviye seçiniz.
Initial Settings
Parental Lock: Password Change
Password
* * * *
New Password
* * * *
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock : Level Change
Password
* * * *
1 2 3 4 5 6 7 8 off
4 Yeni parolay kaydetmek ve Options
menü ekranna dönmek için ENTER
düğmesine basnz.
Daha fazla seviyeyi kilitlemek için düğmesine
(sol imleç) basnz (daha fazla disk parola
soracaktr); düğmesine (sağ imleç)
bastğnzda ise daha fazla seviyeyi açmş
olursunuz. 1. seviyeyi kilitleyemezsiniz.
4 Yeni seviyeyi belirlemek ve Options
düğmesine basnz.
52
Tu
09
Ülke Kodu’nun belirlenmesi/
değiştirilmesi
Initial Settings
59. sayfadaki Ülke kodu listesi de bakmak
isteyebilirsiniz.
1
‘Country Code’u seçiniz.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock: Country Code
* * * *
Password
Country Code List
Code
us
2 1 1 9
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock
PhotoViewer
Password Change
Level Change
Country Code
4 Yeni Ülke Kodu’nu belirlemek ve Options
düğmesine basnz.
Uyar
2 Parolanz girmek için rakam tuşlarn
kullannz, sonra da ENTER düğmesine
basnz.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Fotoİzleyici
Password
* * * *
Country Code List
Code
us
2 1 1 9
3 Bir ülke kodu seçiniz.
Bunu iki şekilde yapabilirsiniz.
• Kod harfi ile seçim: Ülke kodu’nu
değiştirmek için / (yukar / aşağ imleç)
düğmelerini kullannz.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
• Ülke kodu’nun değiştirilmesi, bir sonraki disk
yüklenene dek (ya da mevcut disk tekrar
yüklenene dek) etkisini göstermeyecektir.
Password
* * * *
Country Code List
Code
us
2 1 1 9
• Kod numaras ile seçim: (sağ imleç)
düğmesine basnz, sonra da 4-basamakl
bir ülke kodu (Ülke kodu listesi ni 59. sayfada
bulabilirsiniz) girmek için rakam tuşlarn
kullannz.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock
PhotoViewer
On
Off
Eğer hem WMA / MP3 audio dosyalar hem de
JPEG resim dosyalar içeren bir disk
yüklediyseniz bu ayar önemlidir.
Varsaylan ayar olarak belirlenmiş olan On, bu tür
bir diskte sadece JPEG dosyalarn görmenize
izin verecektir. WMA / MP3 audio dosyalarn
çalabilmek için ayar Off’a getiriniz.
Uyar
• Fotoİzleyici ayarnn değiştirilmesinin, bir
sonraki disk yüklenene (ya da mevcut disk
yeniden yüklenene) dek herhangi bir etkisi
olmayacaktr.
53
Tu
10
Ek Bilgiler
10. Bölüm
Ek Bilgiler
Çalar’nzn ve disklerinizin
bakm
Disklerinizin bakm
Herhangi bir tür diski tuttuğunuzda, disk
yüzeyinde parmak izi, kir ya da çizik
brakmamaya dikkat ediniz. Diski kenarndan ya
da orta boşluğundan ve gene kenarndan
tutunuz.
Zarar görmüş ya da kirli diskler çalma
performansn etkileyebilir. Diskin etiketli tarafn
çizmemeye de özen gösteriniz. Buras,
kaydedilmiş taraf kadar krlgan olmasa da,
burada olacak çizikler de diskin
kullanlamamasna yol açabilir.
Bir disk üzerinde parmak izleri, toz vb. var ise,
aşağdaki çizimde gösterildiği şekilde, yumuşak,
kuru bir bez kullanarak diski ortasndan dş
kenarna doğru hafifçe silerek temizleyiniz.
Düz kalem vuruşlaryla diskin ortasndan dşa
doğru yavaşça siliniz.
Eğer gerekli ise, diski daha adamakll
temizlemek için, alkole batrlmş bir kumaş ya da
piyasada bulunabilecek bir CD / DVD temizleme
seti kullannz. Benzin, tiner, ya da, vinil plaklar
için tasarlanmş olan ürünler de dahil olmak
üzere, herhangi bir başka temizlik malzemesini
asla kullanmaynz.
Disklerin muhafaza edilmesi
Her ne kadar CD’ler ve DVD’ler vinil kaytlardan
daha kalclarsa da, gene de diskleri düzgün bir
şekilde kullanmaya ve muhafaza etmeye dikkat
etmelisiniz. Bir diski kullanmadğnzda,
kutusuna geri koyunuz ve dik duracak şekilde
muhafaza ediniz. Diskleri, aşr derecede soğuk,
nemli ya da scak (doğrudan güneş şğ dahil)
ortamlarda brakmaktan kaçnnz.
Disklerin üzerine kağt ya da çkartma
yapştrmaynz; gene, kurşunkalem, tükenmez
kalem ya da sivri uçlu diğer bir yaz aletiyle
üzerlerine yaz yazmaynz. Bütün bunlar diske
zarar verebilir.
Daha ayrntl bakm bilgisi için, disklerle beraber
verilmiş olan kullanm talimatnamesine baknz.
Çalar’n içine belli bir anda birden fazla disk
yerleştirmeyiniz.
Disk yüzeyini dairesel kalem vuruşlaryla
silmeyiniz.
54
Tu
10
Ek Bilgiler
Kaçnlmas gereken diskler
Disk merceğinin temizlenmesi
Diskler, diskçalarn içinde yüksek hzda dönerler.
Eğer bir diskin krldğn, çizildiğini, yarldğn ya
da farkl bir şekilde hasarl olduğunu
görüyorsanz, bunu kullanma riskine
girmeyiniz—cihaza zarar verebilirsiniz.
Normal kullanmda DVD çalar’n merceği
kirlenmemelidir, fakat eğer kir ya da tozdan
kaynaklanan herhangi bir nedenle hatal çalşma
olursa, en yaknnzdaki Pioneer yetkili servis
merkezine danşnz. Piyasada CD çalarlar için
mercek temizleyiciler mevcut ise de, bunlar
kullanmanz tavsiye etmiyoruz, çünkü bazlar
merceğe zarar verebilir.
Buğulaşmadan kaynaklanan sorunlar
Bu cihaz sadece bildik, tamamen yuvarlak
disklerin kullanm için tasarlanmştr. Farkl
biçimlerde disklerin bu cihazda kullanlmas
tavsiye edilmez. Pioneer, farkl biçimlerde
disklerin kullanmndan kaynaklanan her türlü
sorumluluğu reddeder.
Cihazn dş yüzeyinin temizliği
• Toz ve kirleri silmek için bir parlatma bezi ya
da kuru bir bez kullannz. Eğer yüzeyler çok
kirli ise, beş alt kez su ile seyreltilmiş bir nötr
temizleyiciye batrlmş olan yumuşak bir
bezle siliniz, sonra bezi iyice sknz, bununla
kiri ovup siliniz.
• Mobilya cilas ya da temizleyiciler
kullanmaynz. Tiner, benzin, böcek ilac ya
da diğer kimyasal maddeleri bu cihazn
üzerinde ya da yaknnda asla kullanmaynz,
bunlar yüzeylere zarar verirler.
• Eğer kimyasal madde emdirilmiş bir temizlik
bezi kullanyorsanz, buna ait talimatlar
önceden dikkatlice okuyunuz. Bu bezler,
yar-ayna bitmemiş yüzeylerde lekeler
brakabilir; bu olursa, kuru bir bezle
temizleyiniz.
• Cihazn temizliğini yaparken fişini prizden
çekiniz.
Dşardan scak bir odaya getirildiğinde, ya da
içinde bulunduğu odadaki scaklk hzl bir
şekilde arttğnda, diskçalarn içinde buğulaşma
meydana gelebilir. Her ne kadar buğulaşma
diskçalara zarar vermezse de, geçici olarak
çalşmasn zayflatabilir. Bu nedenle, yüksek
scaklğa uyum sağlamasna yardmc olmak
amacyla, diskçalar açp kullanmaya
başlamadan önce yaklaşk bir saat bekleyiniz.
Yüklemeye dair ipuçlar
Bu cihaz yllar boyunca keyif alarak kullanmanz
arzu ediyoruz, bu nedenle, yerleştirmek için
uygun bir yer ararken lütfen aşağdaki noktalar
göz önünde bulundurunuz:
Yapnz...
• İyi havalandrlan bir odada kullannz.
• Sert, düz ve yatay bir zemine yerleştiriniz,
örneğin bir masaya, rafa ya da stereo
dolabna.
Yapmaynz...
• Yüksek sya ya da rutubete maruz kalan
yerlerde, ayrca radyatörlerin ve diğer süreten araçlarn yaknnda kullanmaynz.
• Pencere pervazna ya da sistemin doğrudan
güneş şğna maruz kalacağ başka bir yere
yerleştirmeyiniz.
• Fazla tozlu ve slak ortamlarda kullanmaynz.
55
Tu
10
Ek Bilgiler
• Bir yükselticinin, ya da stereo sisteminizdeki,
kullanm srasnda snan başka bir
bileşeninin tam üstüne yerleştirmeyiniz.
Ekran boyutlar ve disk
formatlar
• Bir televizyonun ya da monitörün
yaknnda—özellikle, eğer televizyon dahili
antene sahipse- kullanmaynz; parazit
oluşabilir.
DVD-Video diskler, genellikle 4:3 ekran
boyutuna sahip olan TV programlarndan, 7:3’e
dek farkl uzunluk oranlarna sahip olan
CinemaScope geniş ekran filmlere dek birçok
değişik ekran uzunluk orannda olabilirler.
• Mutfakta, ya da sistemin dumana ya da buhara
maruz kalacağ bir odada kullanmaynz.
• Kaln bir kilimin ya da halnn üstünde, ya da
kumaş kapl bir kapağn üstünde
kullanmaynz—bu, ünitenin düzgün bir
şekilde soğumasn önleyebilir.
• Sabit olmayan ya da ünitenin her dört ayağn
da destekleyecek büyüklükte olmayan bir
zeminde kullanmaynz.
Diskçalarn hareket ettirilmesi
Diskçalar hareket ettirmeniz gerekiyorsa,
öncelikle, kapatmak için ön paneldeki
STANDBY/ON düğmesine basnz. Ekranda
-OFF- yazsnn görünmesini bekleyiniz, sonra
da güç kordonunu prizden çekiniz. Üniteyi hiçbir
zaman çalma işlemi srasnda kaldrmaynz ya da
hareket ettirmeyiniz—diskler yüksek hzda
dönerler ve bu srada zarar görebilirler.
Güç kordonu uyars
56
Tu
Güç kordonunu fiş olan ucundan tutunuz. Fişi,
kordonu çekiştirerek çkarmaynz; ayrca güç
kordonuna elleriniz slakken asla dokunmaynz,
bu bir ksa devreye ya da elektrik çarpmasna yol
açabilir. Cihaz, herhangi bir mobilyay ya da
başka bir nesneyi güç kordonunun üzerine
koymaynz, ayrca herhangi başka bir şekilde
kordonu skştrmaynz.Kordona hiç düğüm
atmaynz, diğer kordonlarla bağlamaynz. Güç
kordonlar üzerlerine baslacak şekilde
yerleştirilmemelidir. Hasar görmüş bir güç
kordonu yangna ya da elektrik çarpmasna yol
açabilir. Güç kordonunu ara sra kontrol ediniz.
Eğer hasarl olduğunu görürseniz, size en yakn
Pioneer yetkili hizmet merkezine ya da satn
aldğnz yere gidip yenisi ile değiştiriniz.
Televizyolar da değişik uzunluk oranlarnda
olabilirler; ‘standard’ 4:3 ve geniş ekran 16:9.
Genişekran TV kullanclar
Eğer bir genişekran TV’niz varsa, bu çalar’n TV
Screen ayar (48. sayfa) 16:9 (Wide) olarak
belirlenmelidir.
4:3 formatnda kaydedilmiş diskleri izlerken,
resmin nasl sunulacağn seçmek üzere TV
kumandalarn kullanabilirsiniz. TV’niz çeşitli
imge büyültme ve uzatma tercihleri sunabilir;
ayrntlar için TV’nizle birlikte gelmiş olan
talimatnameye baknz.
Lütfen baz film uzunluk oranlarnn 16:9’dan
daha geniş olduğuna dikkat ediniz, yani bir
genişekran TV’niz olsa bile, bu diskler, ekrann
en üstünde ve en altnda siyah çubuklarn
bulunduğu ‘letterbox’ tarznda oynatlacaktr.
Standart TV kullanclar
Eğer standart bir TV’niz varsa, bu çalar’n TV
Screen ayar (48. sayfa), sizin tercihinize göre
4:3 (Letter Box) ya da 4:3 (Pan&Scan) olarak
belirlenmelidir.
4:3 (Letter Box) olarak ayarlanmş olan
genişekran diskler en üstte ve en altta siyah
çubuklarla gösterilecektir.
10
Ek Bilgiler
4:3 (Pan&Scan) olarak ayarlanmş olan
genişekran diskler ise sol ve sağ taraflar kesilmiş
olarak gösterilir. Resim daha büyük görünse de,
gerçekte tüm resmi görmezsiniz.
TV sistemi aşağdaki şekilde değişecektir:
• AUTO NTSC
• NTSC PAL
• PAL AUTO
Çalar’n ekrannda ‘Welcome Pioneer’,
ardndan da yeni ayar görünür.
Uyar
Lütfen birçok genişekran diskin çalar’n
ayarlarn değiştirdiğini ve bu nedenle diskin, söz
konusu ayar dikkate almakszn mektupkutusu
formatnda gösterildiğine dikkat ediniz.
Uyar
• Standart bir 4:3 TV ile 16:9 (Wide) ayarnn,
ya da genişekran bir TV ile 4:3 ayarlarndan
birinin kullanlmas resimde bozulmaya yol
açacaktr.
TV düzeneğinin ayarlanmas
Bu diskçalarn varsaylan ayar AUTO’dur, baz
diskler oynatlrken görüntüde bozulma
olduğunu görmedikçe, bu ayar AUTO olarak
brakmalsnz. Eğer baz disklerde görüntü
bozukluğu yaşarsanz, TV düzeneğinizi ülkenizin
ya da bulunduğunuz bölgenin sistemine uygun
olacak şekilde ayarlaynz. Öte yandan, bunu
yapmak, izleyebileceğiniz disk çeşidini
snrlayabilir. Aşağdaki tabloda, herbir ayar ile
(AUTO, PAL ve NTSC) hangi tür disklerin uyumlu
olduğunu gösterilmektedir.
1 Eğer çalar açk ise, standby moduna
geçirmek için STANDBY/ON düğmesine
basnz.
2 Ön panel düğmelerini kullanarak,
düğmelerine basl tutunuz ve TV
sistemini açmak için STANDBY/ON
düğmesine basnz.
• Herbir değişiklikten önce, çalar’ standby
moduna (STANDBY/ON düğmesine
basnz) geçirmeniz gerekir.
Disc
Player setting
Type
Format NTSC
PAL
DVD
NTSC
NTSC
MOD.PAL NTSC
/Super VCD PAL
NTSC
PAL
Video CD
NTSC
NTSC
MOD.PAL NTSC
PAL
NTSC
PAL
PAL
—
NTSC
PAL
NTSC ya
da PAL
CD/no disc
AUTO
PAL
Bir PAL TV’de (MOD. PAL)
NTSC izlenmesi
Yeni geliştirilen geri saym PAL TV sistemi
modellerinin çoğu 50 Hz’i (PAL) / 60 Hz’i (NTSC)
saptar ve otomatik olarak dikey amplitüde
geçerek dikey skştrma olmakszn görüntü
olanağ sağlar. Bununla beraber, baz
durumlarda resim renksiz olarak görünebilir.
Eğer PAL TV’niz bir V-Hold kontrolüne sahip
değilse, resim kayacağndan, NTSC disklerini
izleyemeyebilirsiniz. Eğer TV’niz bir V-Hold
kontrolüne sahipse, bunu, resmin kaymas
durana kadar ayarlaynz.
Baz TV’lerde, görüntü dikey olarak skşabilir,
ekrann en üstünde ve en altnda siyah çubuklar
oluşabilir. Bu bir hatal çalşma değildir;
NTSC’den PAL’a dönüşümün bir sonucudur.
57
Tu
10
Ek Bilgiler
Çalarn tekrar başlatlmas
DVD-Video bölgeleri
Bu özelliği, çalarn tüm ayarlarn varsaylan
fabrika ayarlarna çevirmek için kullannz.
Bütün DVD-Video disklerin kapağnn üstünde bir
yerde, diskin dünyann hangi bölgeleri ile uyumlu
olduğunu gösteren bir bölge işareti vardr. Sizin
DVD sisteminizin de, arka panelin üstünde
görebileceğiniz bir bölge işareti vardr. Uyumlu
olunmayan bölgelerden gelen diskler bu
sistemde çalnamaz. ALL ile işaretlenmiş olan
diskler ise herhangi bir diskçalarda çalnabilir.
1
Çalar’ standby moduna geçiriniz.
2 Ön panel düğmelerini kullanarak, (durdur) düğmesine basl tutunuz ve çalar’
tekrar açmak için STANDBY/ON
düğmesine basnz.
Çalar’n bütün ayarlar şimdi tekrar başlatlmştr,
‘Let’s Get Started’ ekran görünecektir.
Aşağdaki çizim dünyadaki çeşitli DVD bölgelerini
göstermektedir.
Başlklar, bölümler ve parçalar
1
DVD diskleri genellikle bir ya da birden fazla
başlğa ayrlmştr. Başlklar da ayrca bölümlere
ayrlabilirler.
5
2
6
4
CD’ler ve Video CD’ler / Super VCD’ler parçalara
ayrlmştr.
Parça 2
Parça 3 Parça 4
Parça 5
Parça 6
Klasör A
58
Tu
mp3
mp3
mp3
mp3
mp3
mp3
CD-ROM’lar klasörler ve dosyalar içerirler. MP3
ve WMA dosyalar parçalar şeklinde bulunurlar.
Klasörler ayrca altklasörler içerebilir.
Parça 1
4
Başlk 2 Başlk 3
Bölüm 1 Bölüm 2 Bölüm 3 Bölüm 1 Bölüm 1 Bölüm 2
Parça 1
1
5
2
Başlk 1
2
3
Klasör B Klasör C
Parça 2
Parça 3 Parça 1
Dosya 1 Dosya 2
Ülke kodu listesini kullanarak
dillerin seçilmesi
Baz dil tercihleri (Kurum Gezgini’ndeki ‘DVD
Language’ tercihi gibi), 59. sayfadaki dil kodu
listesinde sralanmş olan 136 dilden bir tanesini
tercih ettiğiniz dil olarak belirlemenize olanak
sağlar.
1
‘Other Language’i seçiniz.
2 Bir kod harfi ya da kod numaras seçmek
için / (imleç sol/sağ) düğmelerini
kullannz.
3 Bir kod harfi ya da kod numaras seçmek
için / (imleç yukar/aşağ) düğmelerini
kullannz.
Dillerin ve kodlarn tam bir listesi için, 59.
sayfadaki Dil kodu listesi baknz.
10
Ek Bilgiler
Dil kodu listesi
Dil (Dil kodu harfi), Dil kodu
Japanese (ja), 1001
English (en), 0514
French (fr), 0618
German (de), 0405
Italian (it), 0920
Spanish (es), 0519
Chinese (zh), 2608
Dutch (nl), 1412
Portuguese (pt), 1620
Swedish (sv), 1922
Russian (ru), 1821
Korean (ko), 1115
Greek (el), 0512
Afar (aa), 0101
Abkhazian (ab), 0102
Afrikaans (af), 0106
Amharic (am), 0113
Arabic (ar), 0118
Assamese (as), 0119
Aymara (ay), 0125
Azerbaijani (az), 0126
Bashkir (ba), 0201
Byelorussian (be), 0205
Bulgarian (bg), 0207
Bihari (bh), 0208
Bislama (bi), 0209
Bengali (bn), 0214
Tibetan (bo), 0215
Breton (br), 0218
Catalan (ca), 0301
Corsican (co), 0315
Czech (cs), 0319
Welsh (cy), 0325
Danish (da), 0401
Bhutani (dz), 0426
Esperanto (eo), 0515
Estonian (et), 0520
Basque (eu), 0521
Persian (fa), 0601
Finnish (fi), 0609
Fiji (fj), 0610
Faroese (fo), 0615
Frisian (fy), 0625
Irish (ga), 0701
Scots-Gaelic (gd), 0704
Galician (gl), 0712
Guarani (gn), 0714
Gujarati (gu), 0721
Hausa (ha), 0801
Hindi (hi), 0809
Croatian (hr), 0818
Hungarian (hu), 0821
Armenian (hy), 0825
Interlingua (ia), 0901
Interlingue (ie), 0905
Inupiak (ik), 0911
Indonesian (in), 0914
Icelandic (is), 0919
Hebrew (iw), 0923
Yiddish (ji), 1009
Javanese (jw), 1023
Georgian (ka), 1101
Kazakh (kk), 1111
Greenlandic (kl), 1112
Cambodian (km), 1113
Kannada (kn), 1114
Kashmiri (ks), 1119
Kurdish (ku), 1121
Kirghiz (ky), 1125
Latin (la), 1201
Lingala (ln), 1214
Laothian (lo), 1215
Lithuanian (lt), 1220
Latvian (lv), 1222
Malagasy (mg), 1307
Maori (mi), 1309
Macedonian (mk), 1311
Malayalam (ml), 1312
Mongolian (mn), 1314
Moldavian (mo), 1315
Marathi (mr), 1318
Malay (ms), 1319
Maltese (mt), 1320
Burmese (my), 1325
Nauru (na), 1401
Nepali (ne), 1405
Norwegian (no), 1415
Occitan (oc), 1503
Oromo (om), 1513
Oriya (or), 1518
Panjabi (pa), 1601
Polish (pl), 1612
Pashto, Pushto (ps), 1619
Quechua (qu), 1721
Rhaeto-Romance (rm), 1813
Kirundi (rn), 1814
Romanian (ro), 1815
Kinyarwanda (rw), 1823
Sanskrit (sa), 1901
Sindhi (sd), 1904
Sangho (sg), 1907
Serbo-Croatian (sh), 1908
Sinhalese (si), 1909
Slovak (sk), 1911
Slovenian (sl), 1912
Samoan (sm), 1913
Shona (sn), 1914
Somali (so), 1915
Albanian (sq), 1917
Serbian (sr), 1918
Siswati (ss), 1919
Sesotho (st), 1920
Sundanese (su), 1921
Swahili (sw), 1923
Tamil (ta), 2001
Telugu (te), 2005
Tajik (tg), 2007
Thai (th), 2008
Tigrinya (ti), 2009
Turkmen (tk), 2011
Tagalog (tl), 2012
Setswana (tn), 2014
Tonga (to), 2015
Turkish (tr), 2018
Tsonga (ts), 2019
Tatar (tt), 2020
Twi (tw), 2023
Ukrainian (uk), 2111
Urdu (ur), 2118
Uzbek (uz), 2126
Vietnamese (vi), 2209
Volapük (vo), 2215
Wolof (wo), 2315
Xhosa (xh), 2408
Yoruba (yo), 2515
Zulu (zu), 2621
Ülke kodu listesi
Ülke, Ülke kodu, Ülke kodu harfi
Argentina, 0118, ar
Australia, 0121, au
Austria, 0120, at
Belgium, 0205, be
Brazil, 0218, br
Canada, 0301, ca
Chile, 0312, cl
China, 0314, cn
Denmark, 0411, dk
Finland, 0609, fi
France, 0618, fr
Germany, 0405, de
Hong Kong, 0811, hk
India, 0914, in
Indonesia, 0904, id
Italy, 0920, it
Japan, 1016, jp
Korea, Republic of, 1118, kr
Malaysia, 1325, my
Mexico, 1324, mx
Netherlands, 1412, nl
New Zealand, 1426, nz
Norway, 1415, no
Pakistan, 1611, pk
Philippines, 1608, ph
Portugal, 1620, pt
Russian Federation, 1821, ru
Singapore, 1907, sg
Spain, 0519, es
Sweden, 1905, se
Switzerland, 0308, ch
Taiwan, 2023, tw
Thailand, 2008, th
United Kingdom, 0702, gb
USA, 2119, us
59
Tu
10
Ek Bilgiler
Sözlük
DTS
Analog ses
Sesi doğrudan temsil eden bir elektrik sinyalidir.
Gene bir elektrik sinyali olan, fakat sesi dolayl
olarak temsil eden dijital audio ile kyaslaynz.
Ayrca bkz. Dijital ses.
Uzunluk oran
Bir TV ekrannn genişliğinin yüksekliğine
orandr. Geleneksel TV’ler 4:3’tür (diğer bir
deyişle, ekran hemen hemen kare şeklindedir);
geniş ekran modeller ise 16:9’dur (ekrann
genişliği yüksekliğinin hemen hemen iki katdr).
Dijital ses
Sesin saylar araclğyla dolayl yoldan bir temsili.
Kayt srasnda, ses, bir rakam sras yaratan bir
analog-dijital çevireç tarafndan ayr aralklar (CD
audio için saniyede 44,100 kez) halinde ölçülür.
Çalma srasnda, bir dijital-analog çevireç bu
rakamlara dayanan bir analog sinyal oluşturur.
Ayrca bkz. Örnekleme frekans ve Analog ses.
Dolby Digital
1
Maksimum 5.1 kanal ses kullanan bu yüksek
kaliteli çevre sesi sistemi dünyadaki en
mükemmel sinema salonlarnn çoğunda
kullanlmaktadr.
Ekran-üstü görüntüde hangi kanallarn etkin
olduğu gösterilir, örneğin 3 / 2.1 görünür. 3, iki ön
ve bir orta kanala, 2, çevre kanallarna, .1 ise LFE
kanalna karşlk gelir.
DRM
DRM (dijital haklar yönetimi) ödenmiş içeriklerin
web üzerinde güvenli dolaşmn mümkün klmak
amacyla geliştirilmiş bir sunucu yazlmdr, yakn
geçmişte WMA (Windows Media Audio)
tarafndan içine alnmştr.
60
Tu
DTS, Digital Theater System’in ksaltmasdr.
DTS, Dolby Digital’den farkl, filmler için popüler
olmuş bir çevre sesi formatdr.
Dinamik aralk
Bir ses sinyalindeki mümkün olan (gürültüde
bozulmayan ve kaybolmayan) en düşük ve en
yüksek sesler arasndaki farka denir. Dolby
Digital ve DTS ses kaytlar, çok geniş bir dinamik
aralk sağlarlar, böylece dramatik sinema
efektleri verebilirler.
EXIF (Değiştirilebilir Görüntü Dosyas)
Dijital hareketsiz fotoğraf makineleri için Fuji
Photo Film tarafndan geliştirilmiş olan bir dosya
formatdr. Çeşitli üreticilere ait dijital fotoğraf
makineleri, resim verisinin yannda tarih, zaman
ve minyatürleştirilmiş resimcik bilgisini de
taşyan bu skştrlmş dosya formatn
kullanmaktadrlar.
Dosya uzants
Bir dosya adnn sonuna, dosyann tipini
göstermek üzere eklenen bir yaftadr. Örneğin,
“.mp3” bir MP3 dosyasn gösterir.
ISO 9660 format
Bu, CD-ROM klasörleri ve dosyalarn format
mantğ için uluslararas standarttr. ISO9660
formatnda, aşağdaki iki seviye için
düzenlemeler vardr.
JPEG
Fotoğraf ve resim gibi hareketsiz görüntüler için
kullanlan bir dosya formatdr. JPEG dosyalar,
“.jpg” ya da “.JPG” dosya uzantlar ile
tanmlanrlar. Dijital fotoğraf makinelerinin
birçoğu bu format kullanr.
10
Ek Bilgiler
MP3
Bölgeler (Sadece DVD-Video için)
MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) bir skştrlmş ses
dosyas formatdr. Dosyalar, “.mp3” ya da
“.MP3” dosya uzantlarndan tannrlar.
Bu, dünyann değişik bölgelerinden diskleri ve
diskçalarlar biraraya getirir. Bu cihaz, sadece
uyumlu bölge kodlarna sahip diskleri çalar.
Cihaznzn bölge kodunu arka panele bakp
bulabilirsiniz. Baz diskler birden fazla bölge (ya
da bütün bölgeler) ile uyumludur.
MPEG audio
Video CD / Super VCD’lerde ve baz DVD’lerde
kullanlan bir ses formatdr. Bu cihaz, dijital
kaydediciler ve AV yükselticilerle daha geniş bir
uyumluluk sağlamak üzere, MPEG sesi PCM
formatna çavirebilir. Ayrca PCM (Atm Kod
Modülasyonu) bölümüne baknz.
MPEG video
Video CD / Super VCD’ler ve DVD’ler için
kullanlan video formatdr. Video CD / Super
VCD’ler daha eski olan MPEG-1 standardn
kullanrken, DVD, daha yeni ve çok daha kaliteli
olan MPEG-2 standardn kullanr.
PBC (Çalma Kontrolü) (Sadece Video CD /
Super VCD’ler için)
Disk üzerinde kaydedilmiş bulunan ekranüstü
menüler araclğyla bir Video CD / Super VCD
üzerinde gezinme sistemi. Özellikle, normalde
en başndan sonuna tek seferde izlemeyeceğiniz
diskler için kullanşldr—örneğin, karaoke
diskler.
Örnekleme frekans
Sesin, dijital ses verisine çevrilmek üzere
ölçüldüğü orana denir. Bu oran yükseldikçe ses
kalitesi de artar, fakat ayn zamanda bir o kadar
da dijital bilgi yaratlmş olur. Standart CD sesi
44.1 kHz’lik bir örnekleme frekansna sahiptir, ki
bu da saniyede 44,100 örnekleme (ölçüm)
anlamna gelir. Ayrca bkz. Dijital ses.
WMA
WMA Windows Media Audio için bir ksaltmadr
ve Microsoft Corporation tarafndan geliştirilmiş
olan bir ses skştrma teknolojisine karşlk gelir.
WMA verisi Windows Media Player versiyon 8 ya
da Windows Media Player for Windows XP ile
kodlanabilir. Dosyalar “.wma” ya da “.WMA”
dosya uzantlar tarafndan tanmlanrlar.
Windows Media ve Windows logosu, Microsoft
Corporation’un Amerika Birleşik Devletleri ve / ya
da diğer ülkelerdeki markalar ya da tescilli
markalardr.
PCM (Atm Kod Modülasyonu)
CD’lerde ve DAT’larda bulunan, dijital sesi
kodlamada kullanlan en yaygn sistem.
Mükemmel niteliktedir, fakat Dolby Digital ve
MPEG gibi formatlarla kyaslandğnda çok fazla
veriye gereksinim duymaktadr. Dijital ses
kaydedicilerle (CD, MD ve DAT) ve dijital girişli AV
yükselticilerle uyumluluk sağlamak üzere, bu
cihaz, Dolby Digital, DTS ve MPEG sesi PCM’ye
çevirebilir. Ayrca bkz. Dijital ses.
61
Tu
10
Ek Bilgiler
AV konnektör çkş
AV Konnektör (21-pin atama)
AV konnektör çkş . . . . . . . . . . . . . . 21-pin konnektör
Bu konnektör uyumlu bir renkli TV ya da monitör için
video ve audio sinyaller sağlar.
PIN numaras
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio 2 / R çkş
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio 1 / L çkş
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOPRAK
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B çkş
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Statü
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G çkş
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R ya da C çkş
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOPRAK
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Video çkş ya da Y çkş
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOPRAK
62
Tu
Ek Bilgiler
10
63
Tu
Pioneer Corporation tarafndan
yaynlanmştr.
Telif Hakk © 2003 Pioneer Corporation.
Bütün haklar sakldr.
PIONEER CORPORATION
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 656-472-1111
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
K002E
<TICSS/03D00001>
Printed in Hungary
<DV-360-Tu>

DV-360 DV-464 DV-2650

Transkript

Benzer belgeler

kapak.fh11

Bio-Graffiti Protection.fh11

CD7326U-OR RDS / CD / MP3-USB TUNER CD ÇALAR (24

Telefonunuzdaki Bluetooth özelliğini açınız. Çoğu