lesmap - Mooov

T URQUA ZE
Bu ra K B a l c i & ch a r lo t t e va n d e r m e e r s c h
jekino
EDUCATIE
TURQUAZE
Film en educatie…
.. in het vertoningscircuit van
Lessen in het Donker, in het kader van
Filmfestival Open Doek, een workshop
verzorgd door Jekino, een film in de
klas...
Film kreeg een plaats in het lessenpakket van heel wat scholen en
wij zorgen graag voor een goede programmatie en pedagogische omkadering. We maken jaarlijks een pittige
selectie van een 30-tal films uit het afgelopen seizoen, organiseren op heel
wat plaatsen vertoningen en zorgen
voor kant en klare lesmappen voor
een boeiende verwerking in de klas.
Daarbij spelen we in op de eindtermen
en ontwikkelingsdoelen.
In elke lesmap wordt aandacht
besteed aan een filmtechnische en inhoudelijke benadering van de film en
leggen we de focus op één filmterm.
We stimuleren jullie graag om de film
met een frisse blik te bekijken.
jekino
EDUCATIE
P2
Filmfiche _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Korte inhoud
Technische kaart
In de pers
Vóór je naar de film vertrekt…
Regie & productie_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Kadir Balcı
Familiekroniek
Broer Burak als Timur
Eerste reacties bij de leerlingen… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Verhaallijn en personages _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Van Istanbul naar Gent en terug
Drie broers: Ediz, Bora, Timur
Meryem
Sarah
Communicatiegebrek
www.jekino.be
www.opendoek.be
www.lesseninhetdonker.be
Focus op de soundtrack _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Bert Ostyn
Strijkkwartet
‘Little Rascal’ in Istanbul
Folklore, nostalgie
Audiomontage
Andere aspecten van de film _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33
Kleur, turquoise
Het schilderij ‘Winter’
‘Allochtone’ film?
Online filmfiche!
Doelgroep TURQUAZE:
vanaf 5de
secundair onderwijs
Inhoudstafel
Surf naar www.filmfiches.be en
laat je (sterren)mening achter bij de
film die je zag. De fiches zijn een digitale, meer visuele uitdieping van
deze lesmap met trailers, foto’s en
interessante achtergrondinfo.
Bibliografie_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39
Filmfiche
Kopieer de filmfiche op de volgende pagina voor je leerlingen. Zo zijn
ze meteen goed voorbereid op de voorstelling. Ook voor je collega’s die de
leerlingen vergezellen, kan het een handige leidraad zijn.
P3
Filmfiche
TURQUAZE
die ze thuis hebben meegekregen. Ook Timur, de middelste
zoon, zoekt zijn eigen kronkelende weg. Sinds een jaar heeft hij
een vaste relatie met het Gentse
meisje Sarah. De twee zijn gek
op elkaar. Vlaams-Turks of TurksVlaams… voor hen maakt het
geen verschil. Maar niet iedereen
gaat daar zo licht over.
menue t en Gu-film
presenteren een film van
Kad r Balci
T URQUA ZE
Bu ra K B a l c i & ch a r lo t t e va n d e r m e e r s c h
Technische kaart
2010 | 95 min. | Nederlands en
Turks gesproken (Nederlands OT)
cast Nihat Alptu Altinkaya , Tilbe Saran, Hilal Sönmez, Sinan Vanden Eynde, Johan Heldenbergh, Katelijne Verbeke, Mark Verstraete, Maaike Cafmeyer, Tine Embrechts scenario KADiR BALCI
uitvoerend producent JOHAN VAN DEN DRIESSCHE regie-assistent HENDRIK MOONEN klank JAN DECA sounddesign THIERRY DE VRIES kostuum TINE VERBEURGT make-up DIANA DREESEN decor KURT RIGOLLE originele muziek BERT
montage NICO LEUNEN fotografie RUBEN IMPENS coproducent GÜLiN ÜSTÜN producenten RUDY VERZYCK & DIRK IMPENS regie KADiR BALCI www.turquazedefilm.be www.turquazethemovie.com
Korte inhoud
AfficheTurquazeHR40x60.indd 1
OSTYN
7/2/10 4:07:53 PM
De jonge Gentenaar Timur neemt
het vliegtuig naar Istanbul.
Samen met zijn moeder en twee
broers gaat hij daar zijn Turkse
vader begraven. Nu de vader
overleden is, raakt het evenwicht
in het gezin zoek. De drie broers
zoeken elk hun eigen plek, ergens tussen twee culturen: de
Vlaamse omgeving waarin ze zijn
opgegroeid en de Turkse cultuur
P4
Scenario & regie: Kadir Balcı
Productie: Dirk Impens
Muziek: Bert Ostyn
Camera: Ruben Impens
Montage: Nico Leunen
Burak Balcı: Timur
Charlotte Vandermeersch: Sarah
Nihat Alptug Altinkaya: Ediz
In de pers
“Een mooie, ontroerende prent
over een eigentijdse liefde. De
regisseur schudt prachtige scènes uit zijn mouw – zo gebeurt
er iets wonderlijks met een fanfare en een beslagen raam. Balci
kiest voor de volgehouden ingetogenheid, en ja, zo is het ook wel
mooi.” (Humo, 29/09/2010)
“Muziek is een universele, overal doordringende taal, zo blijkt
uit Bert Ostyns soundtrack voor
TURQUAZE. Hij creëert een oogverblindend muzikaal landschap
dat varieert van een klassiek strijkkwartet tot Turkse marsmuziek,
van rockorkestraties tot volksmelodieën.” (Variety)
Vóór je naar de
film vertrekt…
In Vlaanderen vinden de mensen
dat ‘Timur’ wel een erg ongewone naam is. In Turkije lachen de
buren met Meryems Belgische
koffie, die ze bespottelijk slap
vinden. Timur leeft, net als zijn
moeder en broers, tussen twee
culturen. Alles in TURQUAZE
weerspiegelt die gespletenheid
/ versmelting. Je ziet het niet alleen aan de personages en de locaties. Ook de soundtrack bestaat
uit een mengeling van westerse
muziek, oosterse ritmes, Balkaninvloeden, traditionele fanfare,
opzwepende tango, enz. Zelfs de
kleur turquoise – een mengeling
van blauw en groen – valt niet in
één hokje onder te brengen.
P5
Regie &
productie
Kadir Balcı
In 1970 zag Kadir Balcı (spreek
uit: ‘baltsje’, met doffe ‘e’) het levenslicht in Gent. Daar behaalde
hij ook zijn diploma Audiovisuele
Kunsten (regie) aan de Koninklijke
Academie voor Schone Kunsten
(KASK).
Vervolgens
specialiseerde hij zich verder in het filmvak in Groot-Brittannië, waar
hij ook een kortfilm draaide.
Praktische filmervaring deed hij
op tijdens de opnames van heel
wat bedrijfsfilms, videoclips en
een animatiefilm (PAR TERRE).
Bovendien draaide hij regelmatig in opdracht van musea en
theatergezelschappen.
Met TURQUAZE presenteert
Kadir zijn langspeelfilmdebuut
aan Vlaanderen en aan de wereld. Niet alleen de regie, maar
ook het scenario (het filmverhaal)
is van Kadirs hand. Hij baseerde
zich deels op zijn persoonlijke ervaringen en deels op ervaringen
van anderen in een vergelijkbare
situatie.
Regisseur Kadir Balcı: “Al tien jaar
speelt het verhaal van TURQUAZE
door mijn hoofd. Het is mijn verhaal, over mijn ouders, mijn
Turkse roots, mijn leven in Gent.”
Familiekroniek
Kadirs grootouders woonden
in Macedonië, een land op het
Balkan-schiereiland.
In
1949
migreerden ze naar Turkije. Daar
werd Kadirs vader geboren. In
1965 besloot die, net als zijn
oudere broer, te verhuizen naar
Brussel. Dat was niet naar de
zin van zijn ouders, die in Turkije
bleven. Naar hun mening zette hij
wat teveel de bloemetjes buiten
in het verre België. Daarom
begonnen ze verwoed te zoeken
naar een geschikte echtgenote
voor hun zoon. Zo vonden ze
Meryem. De twee trouwden en
kregen hun eerste zoontje in
1969, Ömer. In 1970 werd Kadir
(regisseur
van
TURQUAZE)
geboren. Burak (acteur in de rol
van Timur) volgde in 1982.
P7
Kadir Balcı in Humo: “Mijn familie komt oorspronkelijk uit
Macedonië, maar als Turkse moslims zijn ze daar weggepest. Dat
zijn ze nooit vergeten. Toen ze
naar België emigreerden, ook een
christelijk land, waren ze voortdurend beducht dat hen hier hetzelfde kon overkomen. Dat hebben
ze vaak tegen me gezegd toen ik
nog een kind was: ‘Er kan een tijd
komen dat we hier niet meer welkom zijn, en dat we terug moeten.’
Ik was daar echt bang van.”
Broer Burak
als Timur
Kadirs
zoektocht
naar
een
geschikte acteur voor de rol
van Timur verliep stroever
dan verwacht. Acteurs van
allochtone afkomst zijn sowieso
al niet eenvoudig te vinden in
Vlaanderen. Bovendien moest
Timur een Gents accent hebben
én zich helemaal kunnen inleven
in het achtergrondverhaal van de
regisseur.
P8
Kadirs zoektocht bleef zonder
resultaat tot filmproducent Dirk
Impens hem aanraadde even
dichter bij huis te kijken. Hij
vond dat Kadir het eens moest
proberen met zijn broer Burak:
een Turkse Gentenaar die zijn
verhaal door en door kende…
groot en knap bovendien. Kadir
waagde met zijn keuze een sprong
in het duister: Burak had immers
geen
enkele
toneelopleiding
genoten. Hij zou dus intensieve
coaching nodig hebben. En
hoewel Kadir niet snel tevreden
is en Burak veel kritiek moest
slikken, wist de jongeman toch
zijn zelfvertrouwen te bewaren en
zette hij een prachtprestatie neer.
In de film speelt Timur een kort
stukje voor Sarah op een Spaanse
gitaar. Flamenco… dat is de ware
passie van Burak Balcı – acteur in
de rol van Timur. Momenteel is hij
bezig zijn internationale opleiding
te voltooien.
Eerste reacties
bij de leerlingen…
-
Vond je de film…
»»
»»
»»
»»
»»
»»
… spannend?
… langdradig?
… mooi?
… ontroerend?
… leerrijk?
… geloofwaardig?
-
Was er een personage waarin jij jezelf herkende? Een personage
dat leek op een vriend / vriendin van jou?
-
Waren er situaties die jij zelf al hebt meegemaakt? Situaties
waarin jij je goed kon inleven, of net niet?
-
Welke scène uit TURQUAZE is jou in het bijzonder bijgebleven?
-
Zou jij Timur omschrijven als een Turkse Gentenaar of als een
Gentse Turk? Andere suggesties of combinaties?
-
Heeft de film op één of andere manier jouw kijk op de wereld
veranderd? Op welke manier?
P 11
Verhaallijn en
personages
Van Istanbul naar
Gent en terug
Nadat ze hun vader hebben begraven in Turkije, keren zijn drie
volwassen zonen terug naar
België. Hun moeder beslist nog
een (onbepaalde) tijd in hun oude
huis in Istanbul te blijven.
Terug thuis in Gent, maken we
kennis met Sarah, Timurs opgewekte vriendin. Timur vertelt
haar dat hij de droom van zijn
overleden vader wil waarmaken:
hij haalt zijn vaders oude trompet
van onder het stof en wil lid worden van de plaatselijke fanfare. Na
een onhandige entree, maar een
geslaagde auditie, wordt hij enthousiast toegelaten tot de groep.
Terwijl Timur zich helemaal laat
meeslepen door zijn nieuwe muzikale passie, voelt Sarah zich
een beetje verloren. Timur vertelt
haar amper waar hij mee bezig is
en zij begrijpt hoe langer hoe minder van hem.
Op een zondagmiddag vindt
Sarah dat het – na een jaar samen
– tijd wordt dat Timur haar vader
en moeder leert kennen. Sarahs
ouders nodigen het jonge koppel uit om mee te gaan naar een
klassiek concert. Na de voorstelling ontspint zich een bijzonder
ongemakkelijk gesprek tussen
Timur en Sarahs moeder, die heel
wantrouwig staat tegenover de
nieuwe vriend van haar dochter.
Uiteindelijk loopt Timur verontwaardigd weg.
Timur maakt kennis met
Sarahs ouders
Moeder: “Timur…da’s toch een
ongewone naam hé.”
Timur: “Ah ja?”
Moeder: “Ah ja, ik vind dat toch.
Ik heb dat nooit gehoord. Zijn uw
ouders misschien van euh…”
Timur: “Van?”
Moeder: “Van Marokko zeker?”
Timur: “Nee, die zijn van Turkije.”
Moeder: “Ah, Turkije. [lange stilte]
Hebben ze daar eigenlijk ook klassieke muziek, in Turkije? Of is dat
meer folkloristisch?”
Sarah: “Ma, zeg!”
Moeder: “Ja, maar dat moet voor
Timur dan toch een heel ongewoon concert geweest zijn.”
Timur: “Sorry, Sarah. Ik ben weg.
Ik moet nog een schaap gaan
slachten in mijn badkuip.”
P 13
fanfare, speelt hij een serenade
voor zijn geliefde Sarah, bij de
wasserette waar de twee elkaar
voor het eerst ontmoetten.
Na het eigenlijke filmverhaal (tijdens de epiloog) zien we hoe
Sarah uiteindelijk liefdevol wordt
opgenomen in de familie Telhan.
Ze zit samen aan tafel met Timurs
moeder, zijn twee broers (ook
Ediz) en schoonzus.
Drie broers
Na dit confronterende incident,
sluit Timur zich nog meer van
Sarah af. Zonder haar op de
hoogte te brengen, vertrekt hij
opnieuw naar Istanbul. Hij logeert
er bij zijn moeder en bezoekt op
het kerkhof niet alleen zijn vader,
maar ook zijn vroegere verloofde
Melek Tas.
Sarah, die wanhopig contact blijft
zoeken met haar geliefde Timur,
ontdekt via een collega in het museum waar ‘Tim’ zich voor haar
verbergt. Sarah beslist hem achterna te reizen. Ze slaagt erin zijn
huis te vinden en samen brengen
ze een mooie dag door in de stad.
Timur vertelt zijn vriendin over
het meisje wiens foto hij steeds
bij zich draagt: Melek Tas, zijn
P 14
verloofde die een maand voor
hun bruiloft plots om het leven
kwam. Sarah beseft dat Timur
nog met ‘een dikke knoop’ zit in
zijn hoofd, dat hij nog niet klaar is
voor een echte relatie. Ze vertrekt
alleen terug naar België.
Timur blijft in Istanbul, maar voelt
zich ook daar nu helemaal verloren. In zijn eentje zwerft hij door
de stad, bedrinkt zich zwaar en
komt thuis met een bebloed gelaat. De volgende ochtend vertrekt hij samen met zijn moeder
nu voorgoed naar België. Het huis
wordt te koop gezet.
Thuisgekomen
beseft
Timur
hoezeer hij Sarah heeft gemist.
Samen met de muzikanten van de
De drie zonen van de familie
Telhan staan erg verschillend in
het leven: terwijl de oudste (Ediz)
sterk vasthoudt aan de Turkse taal
en de gewoontes die daarbij horen, laat de jongste (Bora) zich helemaal gaan in zijn verslaving aan
televisie en videogames.
Toch komen de drie broers duidelijk uit hetzelfde nest. Net als
hun moeder zijn ze opvallend
zwijgzaam. Over hun vader –
die nog maar net gestorven is
– wordt nauwelijks een woord
gezegd. Het gezin is in rouw,
maar iedereen houdt zich sterk
en blijft alleen met zijn eigen
emoties. Sarahs opmerking dat
Timur met ‘een dikke knoop’ in
zijn hoofd zit, geldt evengoed
voor zijn twee broers.
Ediz, de oudste
De oudste broer, Ediz, is 36 jaar
oud. Hij is gehuwd met een
Turkse vrouw, Zehra. Hun relatie
lijkt erg koel. Ediz gedraagt zich
heel autoritair. Als oudste zoon,
voelt hij zich de nieuwe vaderfiguur, het hoogste gezag binnen
het gezin. Hij verbiedt Timur met
een ‘heidin’ (zo noemt hij een
niet-moslima, zoals Sarah) thuis
te komen, hij wil dat er in zijn huis
alleen Turks gepraat wordt en hij
verafschuwt de wil van Zehra om
Nederlands te leren. Nochtans is
Ediz voor zichzelf minder streng:
regelmatig deelt hij het bed (of de
achterbank) met zijn oude vlam,
de blonde Lieve.
Pas na lange tijd krijgen we inzicht
in de problemen die zich achter
Ediz’ façade verschuilen. Hij en
zijn echtgenote zijn erg gespannen en teleurgesteld omdat hun
huwelijk tot nog toe kinderloos
bleef. Zonder medeweten van zijn
vrouw heeft Ediz zich laten testen.
Hij blijkt onvruchtbaar. Pas nadat
hij dat geheim – die ‘knoop’ – aan
P 15
zijn broer Timur heeft prijsgegeven, durft hij het ook aan zijn
echtgenote vertellen. Vanaf dat
ogenblik lijkt de band tussen Ediz
en Zehra te ontdooien en vinden
ze elkaar opnieuw. Uit de slotbeelden van de film blijkt dat hij
uiteindelijk zelfs Sarah aanvaardt
als schoonzus. Ze zitten immers
lachend samen te tafelen.
De rol van Ediz wordt vertolkt door
Nihat Alptuğ Altınkaya. In Turkije
is hij een grote ster. Tijdens de
opnames (in Gent en Istanbul)
werd hij dan ook regelmatig aangeklampt door Turkse fans.
Bora, de jongste
Met zijn 16 jaar is Bora de jongste
van de drie. Hem horen we gedurende de hele film amper spreken.
Het merendeel van de tijd verveelt hij zich in zijn luie zetel, gapend naar de televisie of met lege
ogen opgaand in allerlei games.
Hij lijkt de westerse consumptiecultuur zonder veel nadenken te
omarmen. Nu zijn vader gestorven is en zijn moeder nog een
tijdje in Istanbul blijft, is hij zijn
hele familiale opvangnet kwijt.
Onder invloed van zijn schoolkameraden steelt hij hier en daar
een pak chips of een fles wijn.
Wanneer hij op eigen houtje probeert een scooter te jatten, komt
hij licht gewond in het ziekenhuis
P 16
terecht. Daar spreekt hij voor het
eerst uit waar het probleem écht
ligt. “Ik mis mijn vader,” zegt hij
tegen Timur.
Timur, de middelste
Timur is niet alleen de middelste
van de drie broers en het hoofdpersonage in TURQUAZE – hij
wordt ook door zijn moeder beschouwd als (nieuwe) centrale
figuur in het gezin. Wanneer zij
in Istanbul afscheid neemt van
haar drie zonen – die naar België
terugkeren – drukt ze Timur op
het hart goed voor zijn broers te
zorgen. Uiteindelijk is hij ook degene die de eerste stap zet om
de ‘knopen’ in het hoofd van zijn
broers te ontwarren. Eerst bekent Bora hem dat hij zijn vader
mist. Even later overtuigt hij Ediz
ervan Zehra te vertellen van zijn
onvruchtbaarheid.
Net als zijn broers, is Timur een
zwijgzame jongeman. Hij lijkt
vaak afwezig, alsof hij met zijn
gedachten in heel andere sferen
vertoeft. Timur rouwt om zijn
overleden vader, maar doet dat in
stilte. Zelfs voor Sarah lijkt hij zich
vaak volledig af te sluiten. Soms
vlucht hij weg en weet hij met
zichzelf geen blijf. Pas heel laat
in de film komen we te weten wat
onderhuids echt aan hem vreet.
Niet veel langer dan een jaar geleden is zijn toenmalige verloofde plots overleden tijdens een
ongeval. Het meisje op de foto
die hij steeds in zijn portefeuille
draagt, is zijn geliefde Melek Tas
(in het Turks betekent ‘melek’
‘engel’ en ‘tas’ ‘steen’). Dat is de
knoop in zijn hoofd die hij nog
steeds niet heeft ontward.
Zijn job als opzichter in het Gentse
museum voor schone kunsten,
weerspiegelt die teruggetrokken,
stille houding. Tijdens zijn werkuren heeft hij tijd om de schilderijen eindeloos te bestuderen, om
het leven te overpeinzen, of om
nieuwe muziek te componeren.
Hij is niet zo sterk met woorden,
maar vindt gelukkig andere manieren om zichzelf te uiten. Dat
doet hij eerder via symbolische
daden: de droom van zijn overleden vader waarmaken door lid
te worden van de fanfare, teruggaan naar het land van zijn vader,
oude Turkse muziek beluisteren
op zijn platenspeler, enz. Hij heeft
een artistieke ziel: hij kan zijn
emoties het best kwijt via de muziek. Naast trompet speelt hij ook
flamencogitaar.
Timur is sterk gehecht aan zijn familiale roots. Hij wil de droom van
zijn vader waarmaken, hij gaat terug naar Istanbul, hij luistert geregeld naar oude Turkse muziek.
Tegelijk is hij helemaal geïntegreerd in het Gentse stadsleven:
hij heeft een Vlaamse vriendin,
werkt in het museum en speelt bij
de lokale fanfare. Hij lijkt een perfect evenwicht te vinden tussen
de Turkse cultuur van zijn ouders
en de Vlaamse (westerse) cultuur
van zijn ‘adoptieland’. Hij heeft
een heel open geest en denkt
niet in zwart-wit tegenstellingen.
Daarom ergert hij zich ook dood
P 17
aan de onwetendheid over zijn
culturele achtergrond bij sommige van zijn medemensen. Denk
aan zijn geërgerde reacties wanneer de dirigent zijn naam telkens
weer vergeet of tijdens zijn kennismaking met Sarahs moeder na
het ‘vreemde’ klassieke concert.
Voice-over van Timurs vader:
“Timur, zoon. In Turkije had ik één
grote passie: fanfares. Niets gaf
me een warmer gevoel dan wanneer de fanfare door de hoofdstraat van ons dorp trok. Toen
ik eind jaren zestig naar België
kwam, werden we, tot mijn grote
vreugde, opgewacht door een
Vlaamse fanfare. Ik voelde me onmiddellijk thuis. Mijn grote droom
was ooit zelf in een fanfare mee te
spelen. Maar helaas, Timur; mijn
werk liet geen ruimte meer voor
mijn passie. Maar misschien was
dat niet zo erg, hé. Zeg nu zelf,
zoon. Heb je in België ooit al een
Turk bij de fanfare gezien?”
Meryem
Timurs moeder is een sterke
vrouw. Heel bewust kiest ze ervoor om nog een tijdje in Istanbul
te blijven. Na de dood van haar
man gaat ze de eenzaamheid en
de confrontatie met het verdriet
niet uit de weg. Net als haar zonen, praat ze niet zoveel. Ze is op
zoek naar een thuis, maar moet
vaststellen dat alles veranderd
P 18
is. Ze beseft heel goed dat haar
toekomst bij haar kinderen ligt,
in Gent.
“Ik weet het niet. Istanbul is
serieus veranderd.
Jij bent veranderd.
De broers zijn veranderd.
Jullie zijn allemaal veranderd.
Het leven is veranderd.”
Meryem is bezorgd om haar kinderen, maar wil haar volwassen
zonen ook loslaten. Wanneer ze
ervan overtuigd is dat haar zoon
het Vlaamse meisje Sarah oprecht graag ziet, accepteert ze
zonder omwegen haar nieuwe
schoondochter.
Sarah
In tegenstelling tot de zonen van
het gezin Telhan, is Sarah een
extravert meisje. Ze praat veel
en lijkt altijd opgewekt: ze draagt
felgekleurde kleren, rijdt door
de stad in een knalgele auto, ze
beweegt bijna huppelend over
straat en lacht veel. Hoewel ze
veel woorden gebruikt, verzwijgt
ze ook veel. Zo weten haar ouders
na een vaste relatie van ongeveer
een jaar nog steeds niets van
Timurs bestaan af.
Sarah lijkt heel licht door het leven te gaan: Timur is haar held
en of hij nu Turks is of Vlaams,
dat maakt voor haar niet het minste verschil. Maar omdat ze daar
zelf zo luchtig over doet, heeft ze
er ook geen enkel benul van hoe
moeilijk anderen het soms wel
hebben. Ze lijkt zich bijvoorbeeld
niet echt te realiseren hoezeer
Timur met zichzelf in de knoop
zit: nu zijn vader er niet meer is,
gaat hij opnieuw op zoek naar zijn
Turkse roots.
Communicatiegebrek
Nagenoeg alle personages in
TURQUAZE kampen met eenzelfde probleem: niemand kan
ooit helemaal zichzelf zijn omdat
iedereen wel iets voor een ander
verzwijgt. Dat geldt heel duidelijk
voor Timur en zijn familie, waar
sowieso weinig gepraat wordt.
Ediz durft niemand vertellen over
zijn onvruchtbaarheid of over zijn
minnares Lieve. Timur rept met
geen woord over zijn Vlaamse
lief Sarah. Ook in zijn relatie met
Sarah speelt hij pas na lange tijd
open kaart: hij blijft zwijgen over
zijn overleden verloofde en hij
vertrekt naar Istanbul zonder iets
te zeggen.
P 19
De communicatieproblemen in
Sarahs gezin zijn echter net zo
groot. Hoewel zij en haar familieleden veel spraakzamer zijn,
hebben ze ook moeite met échte
communicatie. Sarah en haar zus
Ann vertellen amper iets over
hun leven tegen hun ouders. Al
een jaar heeft Sarah een Turkse
vriend, maar haar ouders weten
nergens van. Ann staat op het
punt te scheiden van haar echtgenoot, maar ze slaagt er niet in haar
ouders in te lichten. Hun moeder
Moniek blijkt dan ook niet de makkelijkste gesprekspartner. Tijdens
een blitzbezoek aan haar ouders,
wordt Sarah door haar moeder
bestookt met vragen. Tijd om te
antwoorden, krijgt ze echter niet.
Ook wanneer Timur voor het
eerst Sarahs ouders ontmoet (na
het concert), maakt Moniek elke
normale communicatie praktisch
onmogelijk: in de vragen die ze
stelt, klinkt vooral afkeuring. Ze
insinueert van alles en ziet zo
haar vooroordelen bevestigd. Ze
lijkt geen moment open te staan
voor wat afwijkt van haar strikte
denkpatroon.
Vragen voor de leerlingen
-
De drie broers Ediz, Timur en Bora staan verschillend in het
leven, maar komen duidelijk uit hetzelfde nest. De drie hebben een heel anderen houding tegenover hun Turkse thuiscultuur en de Vlaamse wereld die hen omringt. Bovendien
worstelt iedereen met zijn eigen geheim/probleem. Iedereen
heeft – zoals Sarah het noemt – zijn eigen ‘knoop’ in zijn hoofd.
Vul volgend schema aan:
De broers
Persoonlijkheid
Positie Turkse /
(min. 3
Vlaamse cultuur
kernwoorden)
Hun ‘knoop’
Ediz (36)
Timur (28)
Bora (16)
P 20
-
Welk personage staat centraal in deze film?
-
Wat voor job heeft Timur? Vind jij dat die job bij hem past?
Waarom wel / niet?
-
Waarom wil Timur zo graag in de fanfare?
-
Sarah zegt dat Timur nog een ‘dikke knoop’ in zijn hoofd heeft
zitten. Wat bedoelt ze daarmee?
-
Omschrijf de relatie tussen Timur en Sarah aan het begin van
de film.
-
Beschrijf de kennismaking tussen Sarahs ouders en Timur.
Wat loopt hier mis? Welk effect heeft deze gebeurtenis op hun
relatie?
P 21
-
Vind jij dat Sarah haar ouders op voorhand had moeten inlichten over Timurs Turkse afkomst? Waarom denk je dat zij hen dat
niet heeft verteld?
-
Hoe is de band tussen Timur en Sarah op het eind van de film?
-
Wat verandert er in het huwelijk tussen Ediz en Zehra?
-
Waarom denk je dat Meryem, de moeder, beslist om nog een
tijdje in Istanbul te blijven?
-
Hoe is de relatie tussen Meryem en haar drie kinderen? Heeft zij
een voorkeur voor één zoon?
-
Zijn volgende personages in jouw ogen praters of zwijgers?
Motiveer telkens je antwoord.
»»
»»
»»
»»
»»
»»
P 22
Timur
Sarah
Ediz
Zehra
Meryem, Timurs moeder
Moniek, Sarahs moeder
-
Zowat alle relaties in de film lijden onder een gebrek aan communicatie. Leg uit aan de hand van enkele voorbeelden.
-
Weet je nog hoe de film eindigde? Vond jij dat een fijn einde?
Vond je het ook geloofwaardig? Waarom wel/niet?
Focus op de
soundtrack
Op volgende website kun je de
hele soundtrack van TURQUAZE
beluisteren:
w w w . w e7. c o m / a l b u m / B e r t Ostyn/Turquaze-OST--BOF .
Bert Ostyn
De soundtrack van TURQUAZE
werd gecomponeerd door Bert
Ostyn. Hem kennen we vooral als
bezieler en zanger van de Gentse
pop-rockband Absynthe Minded.
Sinds 2004 bracht de groep een
viertal albums uit. In hun nummers spelen ze vaak met bijzondere ritmes en onverwachte
wendingen.
Voor Ostyn is TURQUAZE zijn eerste ervaring als componist van
filmmuziek. Hij slaagde erin een
breed palet aan stijlen en invloeden te combineren. Het resultaat
bestaat uit eindeloze variaties
en combinaties. Op die manier
draagt de soundtrack de essentie
van het filmverhaal in zich: er zijn
geen strikte scheidingslijnen, alle
genres en stijlen vloeien in elkaar
over. Het ligt allemaal niet zover
uit elkaar als we soms wel denken.
Strijkkwartet
Nog voor de filmbeelden verschijnen, horen we al muziek. De film
opent met beelden van een live
optreden van een strijkkwartet.
Een cellist, een altviolist en twee
violisten spelen een eerder droefgeestige melodie. De beelden van
het podium worden afgewisseld
met scènes rond de dood van
Timurs vader. Op die manier lijkt
het alsof de muzikanten met hun
instrumenten de rouw van de familie Telhan verklanken.
Pas later blijkt wat er zich tijdens
deze concertbeelden werkelijk
afspeelt. In het publiek zitten
Sarah en haar ouders, die voor
de eerste maal hun dochters
vriendje Timur ontmoeten. Na
het concert bestempelt Sarahs
moeder de klassieke muziek die
ze gehoord hebben als ‘westers’.
Ze vermoedt dat het concert voor
Timur erg vreemd moet zijn geweest en dat hij meer ‘folkloristische’ muziek gewoon is. Uit die
gedachtengang blijkt hoezeer
Sarahs moeder in zwart-wit tegenstellingen denkt.
P 25
Dat hokjesdenken wordt in
TURQUAZE echter onderuit gehaald door de muziek zelf. Even
later gaat de ‘westerse’ kamermuziek namelijk haast onmerkbaar over in een Turkse variatie
van dezelfde melodie.
Flash forward
De openingsbeelden met het
strijkkwartet blijken een flash
forward. In feite speelt dit concert zich veel later in de film af.
Die eerste beelden zijn dus een
‘vooruitverwijzing’.
‘Little Rascal’
in Istanbul
Dit is het enige popliedje dat in
de film voorkomt. Dit nummer ligt
het dichtst bij de muziek die Bert
Ostyn met zijn band Absynthe
Minded gewend is. En ook dit
nummer is geen ‘zuiver’ popliedje: we horen duidelijk invloeden
van wat ons oosters of Arabisch
in de oren klinkt.
Dit lied begeleidt de filmscènes
waarin Sarah Timur opzoekt in
Istanbul. Timur is die dag haar
gids door de stad. ‘Little rascal’
betekent zoveel als ‘kleine schurk’
of ‘deugniet’. Dat is de manier
waarop Sarah op dat ogenblik
naar Timur kijkt: hij is vertrokken
zonder haar iets te zeggen. Voor
P 26
Sarah was dat niet erg fijn, maar
ze begrijpt hem ook wel en wil
niet boos zijn.
Bij het lied werd een videoclip
gemaakt – eveneens geregisseerd door Kadir Balcı. De clip
bestaat grotendeels uit beelden
uit TURQUAZE. Die worden gecombineerd met beelden van de
zanger Bert Ostyn in dezelfde
Turkse omgeving. Een essentieel verschil is echter dat Timur in
Istanbul ‘thuis’ is, terwijl Bert zich
op en top als toerist gedraagt. Het
filmpje is eenvoudig te vinden op
YouTube.
Lyrics
I’ve seen you before
I’m quite sure that we’ve met
You are a little rascal
And you’re bittersweet
It’s a lovely little game
That we’re playing
I’m not even gonna try
Can’t see a reason why
I’ll say it in your face
I’ll say it loud and clear
It’s a lovely little game
That we’re playing
And what are you saying?
It was a funny night
I had a fun time
You are a little rascal
And you’re bittersweet.
It’s a lovely little game
That we’re playing
Folklore,
nostalgie
‘Jovano Jovanke’
Voordat Timur toegelaten wordt
als lid van de buurtfanfare, moet
hij eerst zijn muzikale kunde bewijzen tijdens een auditie. Thuis
heeft hij fanatiek gerepeteerd met
de partituren van het lied BLUE
BOLERO van Abdullah Ibrahim
– een zwarte jazzmuzikant die
zich tot de islam bekeerde. Maar
wanneer hij zijn voorstel doet tijdens de repetitie, schrikt de dirigent Paul nogal van die vreemde
naam. Hij stelt voor dat Timur
gewoon iets speelt dat hij uit zijn
hoofd kent.
Timur begint dan het traditionele lied uit de Balkan JOVANO
JOVANKE te spelen. Deze melodie is vandaag nog heel bekend in
landen als Macedonië, Bulgarije,
Servië en het noorden van
Griekenland. Ook in Turkije is het
populair. Het lied past perfect bij
het filmverhaal van TURQUAZE.
Het bezingt namelijk de liefde
tussen een moslimmeisje en een
christelijke jongen. Maar hun ouders keuren de relatie niet goed
en proberen hen uit elkaar te
houden.
‘Yıldızların Altında’
Een ander stuk muziek dat regelmatig een rol speelt in TURQUAZE,
heet YILDIZLARIN ALTINDA. Het
is een hit van de Turkse superster
Zeki Müren uit de jaren vijftig van
P 27
de vorige eeuw. Het belang van
dit lied blijkt door de herhaling.
We horen het nummer voor het
eerst vertolkt door Timur. Hij
speelt het op zijn Spaanse gitaar voor Sarah, nadat ze samen
de nacht hebben doorgebracht.
Dezelfde muziek begeleidt de scènes waarin Timur zich verloren
voelt wanneer hij in zijn eentje
naar Istanbul is teruggekeerd. Op
het terras waar Timur ’s avonds
in de duisternis eet (en vooral
drinkt), hoort hij een variatie op
dit lied. Terug thuis, haalt Timur
het 45-toerenplaatje met dit lied
van onder het stof vandaan en legt
het op de speler. Het opvallende
gekraak bewijst de hoge leeftijd
van deze opname. Waarschijnlijk
behoorde het tot de muziekcollectie van Timurs vader.
Vervolgens schrijft Timur zelf een
bewerking van deze melodie voor
fanfare. We zien dat hij tijdens
zijn werkuren in het museum muzieknoten noteert in potlood. De
hoofdmelodie behoudt hij voor
aan de trompet. Dit is namelijk
het nummer dat hij met de fanfare
zal spelen voor Sarah, buiten bij
de wasserette waar hij haar leerde kennen.
Deze muziek is voor Timur tegelijk een ode aan zijn vader, een
nostalgische herinnering aan
‘zijn’ Turkije én een liefdesverklaring aan zijn Vlaamse lief. Op die
P 28
manier slaagt Timur erin verleden, heden en toekomst met elkaar in evenwicht te brengen.
Mijn hart is dronken
Onder de sterren
Hoe fijn om de liefde te bedrijven
Onder de sterren
Een rivier van blauw licht
Een schommel in de schaduw
Als jij en ik samen bleven
Onder de sterren
Ik zal niet branden, ook al gloeit
mijn hart
Zelfs als het lot mij te pakken
krijgt
Zelfs als mijn ogen sluiten
Onder de sterren
Geen verdriet en ook geen smart
Onder de sterren
Kiezelsteentjes worden
diamanten
Onder de sterren
Ook de bewerking van Yıldızların
Altında voor fanfare werd geschreven door Bert Ostyn. Hij
blijkt niet alleen in popmuziek erg
bedreven.
Audiomontage
-
Montage = de selectie en ordening van beelden en geluiden in
de film
Shot = één ononderbroken
filmopname
Scène = een geheel van shots
die één handeling of gebeurtenis
weergeven, op eenzelfde plaats
en in eenzelfde tijd
Geluid of muziek speelt een belangrijke rol in de montage van
een film. De beelden worden opgeknipt in korte shots. Het geluid
of de muziek helpt er mee voor
zorgen dat de beelden toch een
eenheid vormen. Dat is het geval
in zowat iedere film.
Kadir Balcı gaat in TURQUAZE
echter verder in zijn gebruik van
muziek. Hij gebruikt muziek ook
om op een meer symbolisch
niveau
verschillende
scènes
met elkaar te verbinden. Enkele
voorbeelden:
-
Tijdens de opening van de film
worden beelden van een klassiek concert afgewisseld met
beelden rond het overlijden
van Timurs vader. De treurige
klassieke muziek blijft ononderbroken verder klinken. Het
is alsof deze muziek – die later
als ‘westers’ bestempeld zal
worden – het verdriet van de
familie Telhan begeleidt. De
wereld van Timurs en Sarahs
familie wordt hierdoor met elkaar verbonden.
Twee andere scènes gaan
bijna naadloos in elkaar over.
Timur en Sarah zijn samen in
Gent, de camera focust even
op een fotokader aan de muur
en plots blijken we ons in
Istanbul, bij Timurs treurende
moeder te bevinden. De muziek – een Turks klinkende melodie – bevestigt die eenheid
en trekt een parallel tussen
beide situaties.
Vragen voor de leerlingen
-
-
-
-
-
-
-
P 30
Wat waren de eerste beelden die je in TURQUAZE te zien kreeg?
Tip: beelden van twee erg uiteenlopende situaties werden met
elkaar afgewisseld en zo met elkaar in verband gebracht.
Pas later blijkt wat er zich tijdens dat concert werkelijk afspeelde. Welke personages zaten in het publiek?
Zoek op internet (YouTube of elders) opnames van de volgende
liederen:
»» Jovano Jovanke
»» Yıldızların Altında (door zanger Zeki Müren)
Herinner jij je tijdens welke scènes deze muziek in TURQUAZE
gebruikt wordt?
Hoe
klinkt
deze
muziek
voor
jou?
Welke
sfeer
schept elk lied? Waar denk je dat de muziek vandaan komt? Heb
je enig idee waarover de tekst gaat?
Als je deze vragen vanuit je eigen aanvoelen hebt beantwoord,
kun je op internet op zoek gaan naar de echte antwoorden.
Op www.youtube.com/watch?v=P2OFeoXuNsU vind je de videoclip die hoort bij het nummer LITTLE RASCAL. Bekijk en beluister het filmpje aandachtig.
»» Herinner je je op welk moment in de film deze muziek
gebruikt wordt?
»» Beschrijf de muziek. Vind je dat deze muziek past bij de
film? Waarom wel/niet?
»» Uit welke beelden bestaat de videoclip?
»» De zanger Bert Ostyn dwaalt door Istanbul, net als
Timur. Toch is er een essentieel verschil in hun blik op
de stad. Welk?
»» Zie jij een verband tussen de tekst van het lied en de
scènes uit de film?
“Het hokjesdenken wordt in TURQUAZE onderuit gehaald door
de muziek zelf.” Ben je het eens met deze stelling? Leg uit.
Kun jij je voorstellen welke rol muziek speelt in de montage van
een film?
De regisseur van TURQUAZE gebruikt regelmatig de soundtrack
om uiteenlopende scènes symbolisch met elkaar in verband te
brengen. Herinner jij je voorbeelden?
P 31
Andere aspecten
van de film
Kleur - Turquoise
De titel TURQUAZE is niet alleen een variant op het woord
Turkije, maar verwijst ook naar
de kleur turquoise of turkoois.
Die tint houdt het midden tussen
blauw en groen. Daarmee is het
een echte tussenin-kleur. Net als
grijs, lost turkoois de tegenstelling in zich op.
Regisseur Kadir Balcı: “Ik wilde
aantonen dat het leven niet zwartwit is, maar steeds een grijze
zone vormt. Turquaze is hier de
gekleurde variant van: in dit geval
niet blauw-groen.” (CJP)
De kleur ‘turquoise’ is afgeleid
van
een mineraal
met de naam
‘turkoois’. De
steentjes werden in de 16e17e eeuw door de Turken geïntroduceerd in Europa – vandaar de
benaming ‘turquoise’. In veel culturen (al bij de oude Egyptenaren)
wordt deze hardsteen beschouwd
als geluksbrenger. Het turquoise
komt ook voor
in vele uitvoeringen van het
zogenaamde
boze oog, een
soort talisman
die het kwade
moet afweren.
Een voorbeeld
zijn de glazen nazars die Timur
bekijkt in een souvenirwinkeltje
op de luchthaven. Uiteindelijk
kiest hij er een sneeuwbol voor
Sarah.
Dat is niet de enige plek in
TURQUAZE waarin de kleur
voorkomt. Enkele keren draagt
Sarah een turkooizen kledingstuk.
Tijdens Timurs kennismaking met
Sarahs ouders draagt Sarah bijvoorbeeld een turquoise jas.
Op twee momenten wordt zelfs
het hele filmbeeld gehuld in een
turquoise schijn.
-
Helemaal aan het begin van
de film zien we hoe het vliegtuig – met de familie Telhan
aan boord – naar de startbaan
rijdt. De kleuren worden geleidelijk bleker en gaan over
naar turquoise. Daarna verschijnt de titel TURQUAZE in
P 33
-
het wit op een egaal turkooizen achtergrond.
Ook bij de tweede (erg plotse) overgang van Gent naar
Istanbul, gebruikt de regisseur het turkoois als begeleiding. Eerst zien we een closeup van Timur thuis, met zijn
trompet. In het volgende shot
zien we een ferryboot, helemaal gehuld in wat een turquoise mist lijkt. Daarna zien
we de stad verschijnen op de
achtergrond en beseffen we
dat de actie zich plots heeft
verplaatst van Gent naar
Istanbul.
Acteur Burak Balcı (Timur):
“Turquoise is de kleur van verlangen. Iedereen verlangt wel naar
iets in de film.”
Het schilderij
‘Winter’
Door zijn job als opzichter in het
Museum voor Schone Kunsten
in Gent, bevindt Timur zich vaak
urenlang (bijna) alleen tussen een
verzameling unieke schilderijen.
Met één bepaald schilderij lijkt hij
zelfs een persoonlijke band ontwikkeld te hebben. Het gaat over
het schilderij ‘Winter’.
In werkelijkheid hangt dit schilderij
niet in het Museum. Speciaal voor
de filmopnames van TURQUAZE
heeft de Vlaamse schilderes Nele
Carlier het gemaakt. In een stijl
die aan Bruegel doet denken,
toont het een besneeuwde helling met daarop enkele huisjes.
Hoewel het een ‘Vlaams’ schilderij is, doet het Timur denken aan
de harde kou die zijn vader deed
beslissen om naar België te komen. Hij hoort het zijn vader nog
zeggen – als kijkers horen wij het
in voice-over:
“Timur, zoon. In Turkije waren het
strenge winters. Soms sneeuwde
het ganse dorp onder. Dan was de
familie genoodzaakt om samen
te zitten. Er werden belangrijke
zaken besproken en beslissingen
genomen. Op zo’n dag hing er
in ons dorp een oproep voor arbeidskracht in het buitenland. Ze
konden daar wel wat hulp gebruiken. Op zo’n avond besloot
ik om een nieuwe stap te zetten.
Wanneer de sneeuw smelt, vertrek ik naar België.”
‘Allochtone’ film?
In de kranten en op televisie
wordt TURQUAZE luid aangeprezen als multiculturele film.
In het journaal spreekt Lieven
Vandenhaute de grote woorden:
“De eerste regisseur van allochtone afkomst die is opgestaan.”
Maar de regisseur zelf is die focus
P 34
op zijn Turkse roots een beetje
beu. Hij blijft stellig bij zijn standpunt: “Dit is géén multiculturele
film.” (Humo) Hij wil vooral benadrukken dat die zoektocht naar
een eigen identiteit, naar een eigen plek in de wereld, niet uniek
is voor jongeren van allochtone
afkomst. Het is een universeel
vraagstuk. Ook het gebrek aan
communicatie – dat zo opvalt in
TURQUAZE – is niet eigen aan de
Turkse cultuur van Timurs gezin.
Communicatieproblemen heersen evengoed in Sarahs familie.
P 35
Vragen voor de leerlingen
P 36
-
De filmtitel verwijst tegelijk naar een land en een kleur. Welke?
-
Kun je de volgende uitspraak van regisseur Kadir
Balcı in verband brengen met de filmtitel TURQUAZE?
“Ik wilde aantonen dat het leven niet zwart-wit is, maar steeds
een grijze zone vormt.”
-
Waar komt de kleur turquoise voor in het filmbeeld dat je hiernaast ziet? Weet je hoe die dingen heten of waarvoor ze dienen?
-
Op twee momenten lijkt het filmbeeld gehuld in een turkooizen
sluier. HerHerHerinner jij je wanneer?
-
Wat wordt afgebeeld op het schilderij ‘Winter’ dat Timur enkele
keren nauwkeurig bekijkt in het museum?
-
Waaraan doet dit schilderij hem denken? Hoe maakt de regisseur aan de kijker duidelijk waaraan Timur denkt?
-
In de media wordt TURQUAZE aangeprezen als ‘multiculturele’
of ‘allochtone’ film. Wat is er multicultureel of allochtoon aan
deze film?
-
Regisseur Kadir Balcı houdt echter voet bij stuk: “Dit is géén
multiculturele film.” (Humo) Geef jij de regisseur gelijk? Waarom
wel/niet? Waarom denk je dat de regisseur er zo op hamert dat
TURQUAZE géén multiculturele film is?
-
Wat is voor jou dan wel het centrale thema in de film? Hoort die
thematiek vooral bij Timurs gezin, eerder bij Sarahs familie of
bij allebei?
Bibliografie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Turquaze. [officiële website] www.turquazethemovie.com met o.a.
- Persdossier
- Educatief dossier voor leerkrachten en leerlingen
- Foto’s uit de film
- Videofragmenten
Turquaze. [recensie] in Humo, 29/09/2010, te lezen op www.humo.
be/tws/film-reviews/6748/kadir-balci-turquaze.html
‘Turquaze’: het filmdebuut van Kadir en Burak Balci, Turkse
Gentenaars. [interview] in Humo, 20/09/2010, te lezen op www.
humo.be/tws/deze-week/20998/turquaze-het-filmdebuut-van-kadir-en-burak-balci-turkse-gentenaars.html
“Dankzij CJP ben ik geïnteresseerd geraakt in cultuur.” [interview]
door CJP, 23/09/2010, te lezen op www.cjp.be/nieuws/2010/09/23/%E2
%80%9Cdankzij-cjp-ben-ik-ge%C3%AFnteresseerd-geraakt-cultuur
John Griffin, Two powerful films, one quiet and one bold, about a
mismatch of cultures. [recensie] The Gazette, 28/08/2010, te lezen
op www.leaderpost.com/entertainment/powerful+films+quiet+bol
d+about+mismatch+cultures/3453638/story.html
Ronnie Scheib, Turquaze. [recensie] Variety, 14/09/2010, te lezen op
www.variety.com/review/VE1117943560?refcatid=31
Turquaze. [reportage] Prime, te bekijken op www.youtube.com/
watch?v=PkKtJsKALSE
Terzake. Lieven Vandenhaute over TURQUAZE, te herbekijken op
www.youtube.com/watch?v=9jXElOiQRF8
De Rode Loper. Reportage over (de première van) TURQUAZE op
één, te herbekijken op www.youtube.com/watch?v=xLptRWdsfmc
Yıldızların Altında. [liedjestekst in het Turks en Engels] op www.lyricstranslate.com
Turquoise. [kleur] en.wikipedia.org/wiki/Turquoise_%28color%29
Turquoise. [mineraal] en.wikipedia.org/wiki/Turquoise
Lesbrief voor de leerlingen
Op de volgende pagina is een lesbrief voor de leerlingen toegevoegd.
Daarop staan een aantal trefwoorden, citaten en vragen die met de film
te maken hebben. Deze vormen een leidraad voor de leerlingen tijdens
de verwerking.
P 39
Fiche voor de
leerlingen
De drie broers Ediz, Timur en
Bora staan verschillend in het
leven, maar komen duidelijk uit
hetzelfde nest. De drie hebben
een heel anderen houding tegenover hun Turkse thuiscultuur
en de Vlaamse wereld die hen
omringt. Bovendien worstelt iedereen met zijn eigen geheim/
probleem. Iedereen heeft – zoals Sarah het noemt – zijn eigen
‘knoop’ in zijn hoofd. Kan je die
‘knopen’ voor de drie broers
benoemen?
Regisseur Kadir Balcı houdt
voet bij stuk: “Dit is géén multiculturele film.” Geef jij de regisseur gelijk? Waarom wel/niet?
Waarom denk je dat de regisseur
er zo op hamert dat TURQUAZE
géén multiculturele film is?
Acteur Burak Balcı (Timur):
“Turquoise is de kleur van
verlangen. Iedereen verlangt
wel naar iets in de film.”Kan
jij je hier in vinden? Hoezo?
Vind je de titel van de film
gepast of net niet? Waarom?
“Het hokjesdenken wordt in
TURQUAZE onderuit gehaald door
de muziek zelf.” Wat zou hiermee
kunnen bedoeld worden? Ga je akkoord met de stelling?
De soundtrack van TURQUAZE werd gecomponeerd door Bert Ostyn. Hem kennen we vooral als
bezieler en zanger van de Gentse pop-rockband
Absynthe Minded. Voor Ostyn is TURQUAZE zijn
eerste ervaring als componist van filmmuziek.