Gigaset PC Card 108

EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre
Gigaset.
IT
NL
ES
PT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset.
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
FI
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
SV
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
NO
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
EL
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
HR
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
SL
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
CS
Vážení zákazníci,
společnost Gigaset Communications GmbH je právním
nástupcem společnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále
přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG.
Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které
naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za
prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.
Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.
SK
Vážený zákazník,
Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym
nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa
pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens
AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia
spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v
používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia
spoločnosti Gigaset Communications GmbH.
Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.
RO
Stimate client,
Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al
companiei Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a
continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.
Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse
în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a
aparţine Gigaset Communications GmbH.
Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor
dvs.
SR
Poštovani potrošaču,
Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
kompanije Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno
poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga
sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u
korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije
Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset
uređaja.
BG
Уважаеми потребители,
Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на
подразделението Siemens AG. По тази причина
всякакви изложения, направени от Siemens AG или
SHC, които се намират в ръководствата за
потребителя, следва да се разбират като изложения на
Gigaset Communications GmbH.
Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.
HU
Tisztelt Vásárló!
A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications
GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja.
Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói
kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset
Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.
Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
PL
Szanowny Kliencie,
Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą
prawnym firmy Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła
segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie
oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć
w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia
firmy Gigaset Communications GmbH.
Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów
Gigaset.
TR
Sayın Müşterimiz,
Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset
işletmesini yürüten Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal
halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG
veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset
Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak
algılanmalıdır.
Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.
RU
Уважаемыи покупатель!
Компания Gigaset Communications GmbH является
правопреемником компании Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,
в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое
управление от компании Siemens AG. Поэтому любые
заявления, сделанные от имени компании Siemens AG
или SHC и встречающиеся в руководствах
пользователя, должны восприниматься как заявления
компании Gigaset Communications GmbH.
Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют
вашим требованиям.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
Kullan›m K›lavuzu
‹çindekiler
‹çindekiler
Güvenlik önlemleri
Güvenli kullan›m notlar›
Gigaset PC Card 108
Kablosuz LAN temel bilgileri
Yerel a¤ (LAN)
Ad-Hoc a¤
Infrastructure a¤
Kablosuz a¤larda güvenlik fiifreleme
WEP flifreleme
WPA flifreleme
WLAN üzerinde kablosuz iletiflim alan›
3
3
4
4
4
5
5
6
6
6
6
Gigaset PC Card 108 kurulumu
7
Sistem gereksinimleri
‹çindekiler
Konum hakk›nda notlar
Durum göstergeleri
Kurulum prosedürü
Kurulumu bafllatmak
Gigaset PC Card 108'i ba¤lamak
Sürücü yaz›l›m›n›n yüklenmesi
Kurulumun kontrolü
‹kondan ba¤lant› kalitesini okumak
7
7
7
8
9
9
11
12
13
14
Gigaset PC Card 108'in yap›land›r›lmas›
Gigaset WLAN Adapter monitor
Mönitörü bafllatmak
Autostart (otomatik bafllat)'› devre d›fl› b›rakmak
Gigaset WLAN Adapter Monitor'ü kullanmak
Monitor'ü kapatmak
Yap›land›rma
Yap›land›rma - Genel
Yap›land›rma - Güvenlik
Yap›land›rma - Profil
Durum
IP ayarlar›
Alan Denetimi
Bilgi
15
15
15
16
16
17
18
18
22
26
28
30
32
34
1
‹çindekiler
Gigaset PC Card 108'i kald›rmak
35
Yaz›l›m› kald›rmak
35
Kald›rma ifllemini tamamlamak
35
Sürücüleri güncellemek
Sözlük
Ek
36
37
44
Sorun giderme
44
Teknik özellikler
47
Yaz›l›m
Elden ç›kar›lmas›
48
Donan›m
49
Servis (Müflteri Hizmetleri)
Dizin
2
47
50
54
Güvenlik önlemleri
Güvenlik önlemleri
Gigaset PC Card 108 t›bbi cihazlar› etkileyebilir. Bu yüzden, bulundu¤unuz ortam›n
teknik koflullar›na dikkat ediniz.
Gigaset PC Card 108'inizi baflka birine verdi¤inizde, beraberinde kullan›m k›lavuzunu
ve CD-ROM'u da vermeyi unutmay›n›z.
Hiçbir flekilde hasar gören bir cihaz› kullanmaya çal›flmay›n›z. Emin olmad›¤›n›z
hallerde servis departman›m›zla irtibat kurunuz, bak›n›z sayfa 49 "Servis
(Müflteri Hizmetleri)" bölümü.
Güvenli kullan›m notlar›
Gigaset PC Card 108'i bilgisayar›n›za kurup ayarlad›ktan sonra, kablosuz a¤da güvenlik
ayarlar›n› yapmal›s›n›z:
A¤›n›zdaki tüm kablosuz cihazlarda SSID'yi de¤ifltirin (bak›n›n›z sayfa 19 da
"SSID (Service Set Identifier)").
Kablosuz a¤›n›zdaki iletiflimi flifreleyin (bak›n›z sayfa 22 de "Yap›land›rma - Güvenlik").
Ticari Marka
Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP ve Internet
Explorer Microsoft Corporation'›n tescilli markalar›d›r.
Super G, Atheros Communications, Inc.in tescilli markas›d›r.
Önemli not:
Bu talimatlarda kullan›lan tescilli markalar ve tescilli isimler sadece çal›flma ad›mlar›n›
tan›mlamak için kullan›lm›flt›r, bunlar bedava de¤illerdir. Tescilli markalar ve tescilli isimler
tekabül eden flirketin mal›d›r.
3
Gigaset PC Card 108
Gigaset PC Card 108
Gigaset PC Card 108 masaüstü bilgisayar›n›za veya tafl›nabilir bilgisayar›n›za PCMCIA
giriflinden tak›lan bir WLAN a¤ adaptörüdür. Gigaset veri ürünlerini kullanarak kablo
kullanmadan bir kablosuz yerel a¤ kurabilirsiniz (WLAN = Kablosuz yerel a¤).
Gigaset PC Card 108'inizi, ba¤l› oldu¤u bilgisayar› di¤er kablosuz a¤ adaptörlerine sahip
olan bilgisayarlara ba¤lamak için kullanabilirsiniz (ad-hoc konumunda).
Bilgisayar›n›z› ayn› zamanda internet eriflimi için bir kablosuz router'a ba¤layabilirsiniz,
örne¤in Gigaset SE551 WLAN dsl/cable (infrastructure konumunda).
Bilgisayarlar›n birbirleriyle radyo dalgalar› vas›tas›yla iletiflim kurmalar›ndan dolay›
konumlar› önemli de¤ildir, yeter ki kablosuz a¤›n kapsama alan› içerisinde olsunlar.
Notebook gibi tafl›nabilir bilgisayarlar, kablosuz a¤a konumlar›n› de¤ifltirseler bile
ba¤lanabilirler. Bu da, a¤ üzerindeki tüm dosyalar› ve yaz›c›lar› kullanma imkan› verir.
Gigaset PC Card 108 IEEE 802.11g iletim standard›na göre çal›fl›r ve ayr›ca daha eski
olan 802.11b standard›yla da uyumludur. Gigaset PC Card 108 Super G teknolojisini de
destekler. Kanal birlefltirmeyi kullanarak a¤daki h›z› 108 Mbps'ye kadar ç›kartabilir. A¤
güvenli¤i için, kablosuz iletiflim WPA standard› veya 64-/128-bit WEP kullan›larak flifreleme
yap›labilir.
Bu kullan›m talimatlar› bir WLAN kurulumu ve Gigaset PC Card 108' in yap›land›r›lmas›
hakk›nda önemli bilgiler içerir.
Kablosuz a¤ (WLAN) temel bilgileri
Bu bölümde Gigaset PC Card 108'in kablosuz a¤ kurulumundaki rolünü göstermek için
kablosuz a¤lar (WLAN) hakk›nda bilgi verilmifltir.
Yerel A¤ (LAN)
LAN, s›n›rl› bir alan›n içinde varolan bir a¤d›r. ‹ki veya daha fazla bilgisayar›n dosya
paylafl›m› ve çevrebirimi cihazlar› paylafl›m› için birbirleriyle ba¤lanmas›na a¤ denir
(örn. Yaz›c›).
Gigaset PC Card 108'i kullanarak di¤er bilgisayarlarla kablo kullanmadan iletiflim
kurabilirsiniz. Böylece bilgisayar›n›z›n yerini de¤ifltirdi¤inizde de hala a¤ üzerinde ba¤l›
olabilirsiniz.
Gigaset PC Card 108'i iki flekilde kullanabilirsiniz. Bir taraftan kablosuz a¤ adaptörüne
sahip olan di¤er bilgisayarlarla ba¤lant› kurabilirsiniz. Bu bir ad-hoc ba¤lant›d›r. Di¤er
taraftan da, kablolu bir a¤a (infrastructure) eriflim sa¤layan bir eriflim noktas›na ba¤lant›
kurabilirsiniz.
4
Gigaset PC Card 108
Ad-hoc a¤
Geçici a¤da bilgisayarlar efller aras› (peer-to-peer) ba¤lant›lar kurarak iletiflim kurarlar.
Geçici a¤ kat›l›mc›lar› taraf›ndan gerekli görüldü¤ü durumlarda kurulur. Tüm bilgisayarlar›n
bir kablosuz a¤ adaptörüne sahip olmalar› gerekir, örn. Bir Gigaset PC Card 108, bir
Gigaset USB Adapter veya Gigaset USB Stick. Geçici a¤lar, tafl›nabilir kat›l›mc›larla bir a¤
altyap›s› olmadan çabucak kurulan a¤lard›r.
Infrastructure a¤
Altyap› a¤›nda, a¤ kat›l›mc›lar› aras›ndaki ba¤lant› eriflim noktas› sayesinde kurulur.
Eriflim noktas› a¤›n temelini sa¤lar. Kat›l›mc›lar aras›ndaki ba¤lant›lar› denetler ve kablosuz
bir a¤›n tafl›nabilir istasyonlar›yla kablolu bir LAN'a (Ethernet) veya Internet'e ba¤lant›
kurabilir.
Dolafl›m
Kablosuz a¤›n kapsama alan›n› geniflletmek için birkaç Eriflim Noktas› kurulabilir. Kat›l›mc›lar
ba¤lant›da bir kopukluk yaflamadan eriflim noktalar› de¤ifltirebilirler. Ba¤lant› kopuklu¤u
riski olufltu¤unda, bilgisayar otomatik olarak daha güçlü bir sinyali olan eriflim noktas›
arar. Tüm Eriflim Noktalar›n›n ve kablosuz a¤ adaptörlerinin ayn› SSID'leri olmalar› gerekir.
Tüm Eriflim Noktalar›n›n ayn› Ethernet a¤›na ba¤l› olmalar› gerekir.
5
Gigaset PC Card 108
Kablosuz a¤larda güvenlik fiifreleme
Her a¤, kablolu veya kablosuz olsun, d›flar›dan izinsiz eriflimlere aç›kt›r.
Yerel a¤›n›z› d›fl bir a¤a ba¤lamak verilerinizi ve uygulamalar›n›z› birtak›m riskler alt›na
sokar. Tekil ba¤lant›larda oldu¤u gibi bilgisayar›n›z› d›fl sald›r›lara karfl› korumal›s›n›z,
örn. E-postayla, virüs taray›c›s›yla.
Virüs taray›c›lar› izinsiz d›fl eriflimlere karfl› (hacker v.b) herhangi bir koruma sa¤lamazlar.
Bu riske karfl›l›k olarak, Gigaset veri ürünleri kablosuz a¤›n›za izinsiz eriflimleri
(hack' leme) önleyecek veri flifreleme prosedürleri sunar.
WEP flifreleme
WEP flifrelemesi (Wired Equivalent Privacy) sizin belirledi¤iniz bir anahtar kullan›m›yla
yollanan verileri flifreler. Bu veriler, ayn› anahtar› kullanan al›c›ya ulaflt›¤›nda, veri flifreleme
öncesindeki haline geri çevirilir. Bu anahtara sahip olmayan kullan›c›lar ilgili veri ak›fl›n›
okuyamaz veya büyük zorlukla okurlar.
fiifreleme anahtar›n› hesap etmenin iki güvenlik seviyesi vard›r:
64-bit mod
128-bit mod
WPA flifreleme
WPA kablosuz a¤larda daha fazla güvenlik için oluflturulan, standarda uygun bir çözümdür.
WPA flu an varolan WEP standard›n›n (Wired Equivalent Privacy) yerine geçmesi için
gelifltirilmifltir ve daha güvenli flifreleme ve kimlik sorgulama yöntemleri sunar.
Gigaset PC Card 108'inizle iflletim sistemine ba¤l› olmaks›z›n WPA flifrelemesi
kullanabilirsiniz. WPA flifreleme yönteminin en yüksek güvenlik ihtiyac› olan yerlerde
kullan›lmas› önerilir.
WLAN üzerinde kablosuz iletiflim alan›
Kapsama alan› aç›k mekanda 300 metreye kadard›r. Bina içerisinde, azami kapsama alan›
30 metredir. Çal›flma ortam›, odalar›n ve binan›n flekli bu alan› oldukça azaltabilir.
Kablosuz a¤›n›z›n kapsama alan›n›, kapsama alan›n›n ucuna do¤ru bir repeater (tekrarlay›c›)
koyarak artt›rabilirsiniz (örn. Gigaset WLAN Repeater 108). Cihaz ayn› zamanda XR
özelli¤ini de destekler (eXtended Range - geniflletilmifl kapsam). Bu da kapsama alan›n›
artt›racakt›r.
6
Gigaset PC Card 108 kurulumu
Gigaset PC Card 108 kurulumu
Sistem gereksinimleri
Çal›flmas› için gerekli olanlar:
En az 466 MHz bir bilgisayar ve afla¤›daki iflletim sistemlerinden biri:
Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 veya Windows XP
64 MB RAM, daha fazlas› önerilir.
En az 30 MB bofl disk alan›
Bofl PC kart girifli (Cardbus)
Bir CD-ROM veya DVD sürücüsü
‹çindekiler
Kutu içerisinde afla¤›daki parçalar yeral›r:
Bir Gigaset PC Card 108 adaptörü
‹çinde kurulum ve yap›land›rma yaz›l›mlar›, detayl› kullan›m talimatlar›, kullan›m
talimatlar›n› okumak için Adobe Acrobat Reader ve "Gigaset WLAN Practical Tips" adl›
döküman bulunan bir CD-ROM.
H›zl› Kurulum K›lavuzu
Konum hakk›nda notlar
Bilgisayar›n›z›, Gigaset PC Card 108'in radyo dalgalar›n› almas›nda en az engel
oluflturabilecek bir noktaya konumland›r›n. Gigaset PC Card 108'i rutubetten koruyun.
Gigaset PC Card 108'in tak›l› oldu¤u bilgisayar baflka elektronik cihazlar›n çok yak›n›nda
bulunmamal›d›r. Elektronik cihazlar birbirlerine etki edebilirler ve radyo dalgalar› di¤er
cihazlar›n çal›flmalar›n› engelleyebilirler.
Gigaset PC Card 108'in tak›l› oldu¤u bilgisayar bir masan›n alt›nda veya herhangi bir
fleyin içindeyse, kablosuz a¤›n kapsama alan› etkilenebilir. Mümkün olan en genifl kapsama
alan› için, WLAN bileflenlerini merkezi ve aç›k bir konuma yerlefltirmenizi öneririz.
7
Gigaset PC Card 108 kurulumu
Durum göstergeleri
Gigaset PC Card 108 üzerinde iki durum gösterge ›fl›¤› (LED) vard›r. Bunlar afla¤›dakileri
gösterir:
Çal›flma durumu (PWR), k›rm›z›
‹letme durumu (ACT), yeflil
LED
Durum
PWR
Sürekli yan›yor
Anlam›
Gigaset PC Card 108 bilgisayara baflar›yla kurulmufl
ve kullan›ma haz›r
ACT
8
Sönük
Cihaz kullan›ma haz›r de¤il
Yan›p sönüyor
Veri iletimi gerçeklefliyor
Sönük
Veri iletimi yok
Gigaset PC Card 108 kurulumu
Kurulum prosedürü
Önemli not:
Gigaset PC Card 108' i kurulum yaz›l›m› sizden bunu yapman›z› isteyene kadar
bilgisayar›n›z›n PCMCIA girifline takmay›n.
Evvela, ürün kutusu içerisinde yeralan yaz›l›m yüklenmelidir. Bu yaz›l›mda sadece sürücü
yaz›l›m› bulunmaz., Bu yaz›l›m içerisinde ayn› zamanda yap›land›rma ve izleme arac›
olarak kullan›lan program da mevcuttur: Gigaset WLAN Adapter Monitor.
Bu yaz›l›m sadece Gigaset PC Card 108 için özel yaz›lm›flt›r. Windows sürücü veri taban›nda
benzer sürücüler mevcuttur. Fakat, kural olarak, bu tarz sürücüler cihaz›n tüm özelliklerini
veya fonksiyonlar›n› çal›flt›rmayabilirler.
Kurulum program› taraf›ndan uyar›lmad›kça Gigaset PC Card 108'i bilgisayara ba¤lamay›n.
E¤er Gigaset PC Card 108'i bilgisayara yaz›l›m› yüklemeden ba¤larsan›z, Windows bunu
otomatik olarak alg›layacak ve uygun sürücüyü seçmenizi isteyen bir pencere ç›kartacakt›r.
Bu pencereyi Cancel (‹ptal) üzerine t›klayarak kapat›n›z. Gigaset PC Card 108'i bilgisayardan
sökün ve ard›ndan yaz›l›m› yükleyin.
Önemli not:
Bilgisayar›n›zda kurulum yapabilmek için yönetici haklar›na sahip olman›z gerekebilir.
Windows 98SE/ME kullanan kifliler için bilgi:
Kurulum esnas›nda bilgisayar›n›z› yeniden bafllatman›z için bir uyar› gelirse, Restart
(Yeniden bafllat) üzerine t›klay›n›z. Bundan sonra kurulum otomatik olarak devam
edecektir. fiimdi afla¤›daki ad›mlar› izleyin.
Windows Kurulum CD'sini yan›n›zda bulundurun. CD' yi takman›z istenebilir.
Kurulumu bafllatmak
Çal›flan tüm programlar› kapat›n.
Tedarik edilen CD-ROM'u bilgisayar›n›z›n CD-ROM sürücüsüne yerlefltirin ve bafllang›ç
ekran› belirene kadar bekleyin. E¤er bu ekran otomatik olarak belirmezse, kurulumu
elle bafllat›n:
- Window Explorer'› aç›n.
- CD-ROM sürücüsünü seçin.
- Start.exe üzerine çift t›klay›n.
Dil seçimi ekran› görüntülenecektir
Dil seçimini yap›n.
CD-ROM'un içeri¤ini gösteren bir pencere göreceksiniz.
9
Gigaset PC Card 108 kurulumu
Installation
User Guide
Gigaset PC Card 108 için yaz›l›m› yükleyin.
Bu CD-ROM'daki detayl› iflletim talimatlar›n› açar.
E¤er CD-ROM'daki detayl› iflletim talimatlar›n›
açamazsan›z, ücretsiz olan Adobe Reader program›n›
kurmal›s›n›z.
Practical Tips and
Configuration Examples
Install Adobe Reader
Browse CD
Burada birçok probleme çözüm bulabilirsiniz.
Back
Exit
Adobe Reader, Version 6'y› kurun.
CD-ROM'da belirli bir dosyay› ar›yorsan›z, CD-ROM
içeri¤ini bir pencerede görebilirsiniz.
Program dil seçimi penceresine döner.
Program› kapat›r.
Installation üzerine t›klay›n.
Not:
Farkl› iflletim sistemlerinde pencereler çok az de¤iflkenlik gösterir. Kurulum, birkaç
fare t›klamas› ve yeniden sistem bafllatma d›fl›nda, genel olarak otomatiktir.
Kurulum Sihirbaz› belirir.
Next üzerine t›klayarak kuruluma devam edin.
Lisans anlaflmas› ekran› belirir.
Koflullar› kabul ediyorsan›z, Yes üzerine t›klay›n.
10
Gigaset PC Card 108 kurulumu
Bir sonraki ekranda, kurulum yapmak istedi¤iniz dizini seçin.
Baflka bir dizin seçmek istiyorsan›z, Browse üzerine t›klay›n. Next üzerine t›klayarak
kuruluma devam edin.
Kurulum esnas›nda, Kurulum Sihirbaz› hangi iflin yap›ld›¤›n› gösteren kurulum süreci
ekran›n› kullan›r.
Kurulum tamamland›ktan sonra, Gigaset PC Card 108'inizi bilgisayara takman›z› isteyen
bir mesaj belirir.
Gigaset PC Card 108'i ba¤lamak
Gigaset PC Card 108'i bilgisayar›n›z›n PCMCIA girifline tak›n›z.
11
Gigaset PC Card 108 kurulumu
Sürücü yaz›l›m›n›n yüklenmesi
Gigaset PC Card 108 bilgisayara tak›ld›ktan sonra kurulum otomatik olarak devam eder.
Iflletim sisteminin otomatik donan›m alg›lay›c›s› Gigaset PC Card 108'in sürücülerini
yüklemek için aç›l›r.
Bilgisayar›n›z›n di¤er ayarlar›na ba¤l› olarak, bir tane daha pencere aç›labilir.
Install software automatically (yaz›l›m› otomatik yükle) tercihini seçin ve
Next (ileri)'yi t›klay›n.
Pencere belirmezse, burada anlat›lan kurulum ad›m› sistem taraf›ndan otomatik olarak
yap›lacakt›r.
Önemli not:
Windows 98SE/ME alt›nda: Sürücü yükleme ifllemini devam ettirmek için Windows
Kurulum CD'sini takman›z istenebilir. Bu yüzden CD'yi yan›n›zda bulundurun veya
bilgisayar›n›zda Windows kurulum dosyalar›n›n oldu¤u dizinin adresini girin.
Gerekti¤i takdirde bilgisayar›n›z› yeniden bafllat›n.
E¤er bilgisayar›n›zda daha yeni dosyalar varsa, bunlar› tutmak istermisiniz sorusuna
Yes (Evet)'le cevap verin.
Kurulumdan hemen sonra kurulum ifllemini sonland›rman›z için bir mesaj ekrana
gelecektir.
(Bitir) üzerine t›klay›n.
Bu, kurulum program›n› kapat›r. Kulland›¤›n›z Windows iflletim sitemine göre, bilgisayar›n›z›
yeniden bafllatman›z istenebilir.
12
Gigaset PC Card 108 kurulumu
Kurulumun kontrolü
E¤er kurulum baflar›l› olmuflsa Gigaset WLAN Adapter Monitor'u kullanabilirsiniz. Gigaset
WLAN Adapter Monitor ile Gigaset PC Card 108'inizi ayarlayabilir ve di¤er a¤ adaptörlerine
veya eriflim noktas›na ba¤lant› kurabilirsiniz.
Gigaset WLAN Adapter Monitor'ü görev çubu¤unun durum bölgesinde bir ikonla gösterilir.
Bu ikon bir ba¤lant› birimine ba¤lant› olup olmad›¤›n› ve ba¤lant›n›n kalitesini gösterir.
Sadece Siemens Gigaset ürünlerinin ve standart ayarlar›n›n kullan›ld›¤› bir kablosuz a¤
ortam›nda (örn. fiifrelemesiz), eriflim noktas›na ba¤lant› kurulum esnas›nda otomatik
olarak yap›l›r.
Görev çubu¤unun durum bölümü afla¤›daki flekillerde görünebilir:
Gigaset WLAN Adapter Monitor görünmüyor.
‹lk olarak Gigaset WLAN Adapter Monitor'ü kendiniz
açmaya çal›fl›n, sayfa 14'deki "Monitörü açmak"
bölümüne bak›n›z.
Bu ifle yaramazsa, kurulum düzgün bir flekilde
gerçekleflmemifl demektir.
Yaz›l›m› kald›r›n, sayfa 35'deki "yaz›l›m› kald›rma"
bölümüne bak›n›z.
Tekrar yaz›l›m› yüklemeyi deneyin, sayfa 8'eaki
"kurulumu çal›flt›rma" bölümüne bak›n›z.
Gigaset WLAN Adapter Monitor görev çubu¤unda üzerinde
k›rm›z› bir topla birlikte görüntüleniyor:
Gigaset WLAN Adapter Monitor kurulmufl;
Gigaset PC Card 108 tak›lmam›fl veya do¤ru tak›lmam›fl.
Gigaset PC Card 108 ba¤lant›s›n› kontrol ediniz.
Gigaset WLAN Adapter Monitor görev çubu¤unda üzerinde
k›rm›z› bir çarp› iflaretiyle birlikte görüntüleniyor:
Gigaset WLAN Adapter Monitor kurulmufl ve aktif;
ancak yerel a¤a ba¤lant› yok.
Sayfa 14'deki "Gigaset PC Card 108'in yap›land›r›lmas›"
bölümüne gidiniz.
‹kon, üzerinde yeflil bir topla görev çubu¤unda
görüntüleniyor:
Gigaset WLAN Adapter Monitor kurulu ve aktif; yerel a¤a
ba¤lant› yok. ‹kondaki çubuk say›s› ba¤lant› kalitesini gösterir.
Sayfa 3'te yer alan "Güvenli kullan›m notlar›" bölümünü okuman›z› öneririz.
13
Gigaset PC Card 108 kurulumu
Ba¤lant› için QuickInfo Gösterimi
E¤er fareyi görev çubu¤undaki ikonun üzerinden getirirseniz, ba¤lant› özelliklerini
gösteren bir pencerenin aç›ld›¤›n› görürsünüz.
Afla¤›daki özellikler gösterilmifltir:
Connection (Ba¤lant›) sat›r›nda SSID (Service Set Identifier)
Speed (H›z) sat›r›nda iletiflim h›z› (Mbps)
Link quality (Ba¤lant› Kalitesi) sat›r›nda iletiflim kalitesi (%)
Ba¤lant› yoksa, ikonun ve QuickInfo'nun üzerinde k›rm›z› bir çarp› iflareti görürsünüz,
Disconnected (Ba¤l› De¤il) yazacakt›r.
‹kondan ba¤lant› kalitesini okumak
Ba¤lant› kalitesine göre ikon yavaflça de¤iflecektir. Ba¤lant› kalitesi artt›kça iletiflim h›z›
da artacakt›r.
Uygun ve zay›f ba¤lant›:
* Mümkünse, daha güçü ba¤lant› için bilgisayar›n›z› ba¤lant› birimine yak›nlaflt›r›n.
WLAN mevcut de¤il (çubukta k›rm›z› çarp› iflareti)
Gigaset PC Card 108'inizin civar›nda ba¤lanabilece¤i bir WLAN yok.
Eriflim noktas›n›n ayarlar›n› kontrol edin ve buna göre Gigaset PC Card
108'i ayarlay›n.
Veya
Ba¤lant› birimine olan mesafeyi azaltmak için yerinizi de¤ifltirin.
14
Gigaset PC Card 108 Yap›land›r›lmas›
Gigaset PC Card 108'in Yap›land›r›lmas›
Gigaset WLAN Adapter Monitor
Gigaset WLAN Adapter Monitor'ü Gigaset PC Card 108'inizi ayarlamak ve izlemek için
kullanabilirsiniz.
Monitörü açmak
Standart ayarlarda, bilgisayar›n›z› açt›¤›n›zda Gigaset WLAN Adapter Monitor'de otomatik
olarak arka planda aç›l›r. Gigaset WLAN Adapter Monitor ikonu görev çubu¤unuzun
durum bölgesinde görünür.
Monitörün kullan›c› arayüzünü açmak için görev çubu¤unun durum bölümündeki
Gigaset WLAN Adapter Monitor ikonuna çift t›klay›n›z.
Veya
görev çubu¤unun durum bölümündeki Gigaset WLAN Adapter Monitor ikonuna
sa¤ t›klay›n›z.
Aç›lan menüde sekmeleri ve Exit'' i göreceksiniz.
Aç›lan menüde, monitörü açmak için uygun sekmeye t›klay›n.
Exit üzerine t›klayarak Gigaset WLAN Adapter Monitor'ü kapat›n.
E¤er Gigaset WLAN Adapter Monitor ikonunu görev çubu¤unun durum bölünde
görmüyorsan›z, ilk olarak program› çal›flt›rmal›s›n›z:
Bafllat menüsünde, Start (Bafllat) - Programs (Programlar) - Gigaset PC Card 108 Gigaset WLAN Adapter Monitor'e t›klay›n.
Bu ifllem program› bafllatacakt›r. Gigaset WLAN Adapter Monitor görev çubu¤unun
durum bölümünde belirir.
15
Gigaset PC Card 108 Yap›land›r›lmas›
Autostart (Otomatik Bafllat)'› devre d›fl› b›rakmak
Bilgisayar›n›z› her açt›¤›n›zda Gigaset WLAN Adapter Monitor otomatik olarak bafllat›lacakt›r.
Monitöre her zaman ihtiyac›n›z yoksa autostart (Otomatik Bafllat)'› devre d›fl› b›rakabilirsiniz.
Start (Bafllat) - Programs (Programlar) - Autostart (Otomatik Bafllat)'› seçin.
Gigaset WLAN Adapter Monitor seçimine sa¤ t›klay›n.
Autostart (otomatik bafllat)'tan Gigaset WLAN Adapter Monitor'ü silmek için
Delete (Sil)'i seçin.
Art›k monitor bilgsayar›n›z› açt›¤›n›zda otomatik aç›lmayaca¤›na göre onu gerekli
oldu¤unda kendiniz bafllatmal›s›n›z.
Gigaset WLAN Adapter Monitör'ü kullanmak
Gigaset WLAN Adapter Monitör'ünüzün kullan›c› arayüzünde a¤ adaptörünüz için bir
çok sekmede bir çok ayar ve durum bilgileri bulacaks›n›z. Bunlar detayl› bir flekilde
afla¤›da anlat›lm›flt›r.
16
Gigaset PC Card 108 Yap›land›r›lmas›
Dü¤meler
Her sekmenin alt›ndaki dü¤melerle afla¤›daki seçeneklerden birini kullanabilirsiniz:
A¤ adaptörünün kablosuz çal›flma özelli¤i etkin (yeflil ikon).
Bilgisayar a¤ içerisinde haz›r.
Radio On üzerine t›klayarak a¤ adaptörünün kablosuz çal›flma
özelli¤ini kesin.
Radio Off yaz›s› belirecektir. Bilgisayar art›k mevcut a¤›n
d›fl›ndad›r.
A¤ adaptörünün kablosuz çal›flma özelli¤i etkin de¤il (k›rm›z› ikon).
Bilgisayar a¤ içerisinde haz›r de¤il.
Radio Off üzerine t›klayarak a¤ adaptörünün kablosuz çal›flma
özelli¤ini etkinlefltirin.
Radio On yaz›s› belirecektir. Bilgisayar mevcut a¤a dahildir.
Gigaset WLAN Adapter Monitor yard›m dosyas›n› açmak için Help
dü¤mesini kullan›n›z.
Hide dü¤mesine basarak Gigaset WLAN Adapter Monitor kullan›c›
arayüzünü kapat›n.
Görev çubu¤unun durum bölgesindeki ikon, monitörün hala arka
planda etkin oldu¤unu gösterir.
Gigaset WLAN Adapter Monitor kullan›c› arayüzünü tekrar
açmak isterseniz bu ikona çift t›klay›n.
Monitörü kapatmak
Görev çubu¤unun durum bölümündeki Gigaset WLAN Adapter Monitor ikonuna
sa¤ t›klay›n›z.
Bir menü ekrana gelecektir.
Exit ile program› kapat›n›z.
Gigaset WLAN Monitor kapan›r. Görev çubu¤unun durum bölümündeki ikon kaybolur.
17
Gigaset PC Card 108 Yap›land›r›lmas›
Yap›land›rma
Configuration sekmesinde, Gigaset PC Card 108'i çal›flt›rmak için gerekli olan temel
ayarlar› ve güvenlik seçeneklerini seçebilirsiniz. Configuration sekmesi üç bölüme
ayr›lm›flt›r:
Common sekmesinde, çal›flma flekline etki edecek farkl› ayarlamalar yapabilirsiniz.
SSID atayabilir ve veri aktar›m›na etki eden birçok ayar gerçeklefltirebilirsiniz
(afla¤›ya bak›n›z).
Security sekmesinde, a¤›n›z› izinsiz eriflimlere karfl› korumak için veri transferini
flifreleyebilirsiniz (bak›n›z sayfa 22).
Üst bölümde, de¤iflik a¤larda kullanmak için farkl› profiler yaratabilirsiniz
(bak›n›z sayfa 26).
Yap›land›rma - Genel
WLAN üzerinde baflar›l› bir iletiflim bilgisayarlar›n ayn› kimli¤i (SSID) ve ayn› radyo kanal›n›
kullanmalar›na ba¤l›d›r. Ayr›ca, baflar›l› bir iletiflim için bilgisayarlar›n ba¤lant› seviyelerini
düzenlemeleri gerekir.
Configuration sekmesinin Common bölümünde her profil için temel ayarlar› yapabilirsiniz.
Önemli not:
Güvenlik nedenlerinden dolay›, kurulumdan sonra WLAN'›n›z›n SSID'sini de¤ifltirmelisiniz,
çünkü varsay›lan SSID izinsiz kullan›c›lar taraf›ndan biliniyor olabilir.
18
Gigaset PC Card 108 Yap›land›r›lmas›
SSID (Service Set Identifier)
SSID, kablosuz bir a¤› di¤er paralel a¤lardan ay›rt etmek için kullan›lan benzersiz bir
kimliktir. Ayn› WLAN içindeki tüm a¤ adaptörlerinin ayn› SSID'ye sahip olmalar› gerekir.
SSID alan›na bilgisayar›n›z›n ba¤lanmas›n› istedi¤iniz birimin kimli¤ini yaz›n›z.
Varsay›lan ayar ConnectionPoint'dir.
SSID tan›mlama s›ras› WLAN'›n Network Mode' una ba¤l›d›r:
Infrastructure:
SSID ilk olarak Eriflim Noktas›nda tan›mlanmal›d›r. Daha sonra bu SSID otomatik
olarak bu noktaya ba¤lanan her a¤ adaptörüne atan›r.
Ad Hoc:
Tüm a¤ ba¤dafl›t›r›c›lar›n›n ayn› SSID'yi kullanmalar› önemlidir.
Öncelikleri önemli de¤ildir.
19
Gigaset PC Card 108 Yap›land›r›lmas›
Çal›flma flekli
A¤ için Network Mode 'u girin:
- Infrastructure:
A¤ içerisinde kablosuz (WLAN) ve kablolu (LAN) bilgisayarlar vard›r.
WLAN ve LAN aras› ba¤lant› bir Eriflim Noktas› taraf›ndan kurulur.
- Ad Hoc:
A¤›n sabit bir yap›s› yoktur, gerekti¤inde kablosuz a¤ adaptörleri aras›nda kurulur.
Eriflim Noktas›na ihtiyaç yoktur.
Varsay›lan çal›flma flekli infrastructure (altyap›) d›r.
Önemli not:
Ad Hoc konumunda, cihaz 802.11b iletme seviyesinde çal›fl›r (azami iletiflim h›z›
11 Mbps). Bu yüzden daha fazla veri transferi elde etmek için bir Eriflim Noktas› kurman›z
gereklidir.
Çal›flma flekilleri hakk›nda daha fazla detayl› bilgiyi sayfa 4'de "Kablosuz LAN temel
bilgileri" adl› bölümde bulabilirsiniz.
‹letme h›z›
‹letme h›z› deyimi iki bilgisayar aras›nda saniyede iletilen veri hacmini tan›mlamak için
kullan›l›r. ‹letme h›z› Mbps ile ölçülür (Megabit/saniye).
Transmission Rate' i seçin:
- Auto ayar›yla, a¤ adaptörü her veri iletimi için ba¤lant› kalitesini kontrol eder ve
otomatik olarak en uygun iletme h›z›n› seçer. Tek varsay›lan iletme h›z› Auto' dur.
- Pop-up menü vas›tas›yla farkl› bir h›z seçebilirsiniz. Bunu yaparak iletme h›z› için
en yüksek rakam› seçersiniz. Örnek olarak e¤er 24 Mbps seçerseniz, a¤ adaptörü bu
h›z› her iletme ifllemi için kullanmaya çal›fl›r. Ayar daha h›zl› bir iletme seviyesini
engeller. E¤er ba¤lant› kalitesi düflerse, a¤ adaptörü bir sonraki düflük ba¤lant› h›z›n›
seçer.
Not:
Kablosuz a¤larda, elde edilebilir azami ‹letim H›z›, ba¤l› a¤ adaptörlerinin sinyal gücü
ve ba¤lant› kalitesine dayal›d›r. Sinyal gücü de baflka etkenlere ba¤l›d›r; örne¤in, a¤
adaptörleri aras›ndaki mesafe aç›l›rsa sinyal gücü h›zla düfler.
Çal›flma koflullar›n›n sabit olmad›¤› yerlerde Auto Transmission Rate seçene¤i önerilir.
20
Gigaset PC Card 108 Yap›land›r›lmas›
Channel
Channel alan› ba¤lant› ortaklar›yla yap›lan iletiflimin radyo kanal›n› gösterir. 1-13
aras›ndaki radyo kanallar›ndan birini seçebilirsiniz.
Infrastructure konumunda, radyo kanal› tüm WLAN kat›l›mc›lar› için Eriflim Noktas›nda
tayin edilir ve sadece oradan de¤ifltirilebilir. Bu durumda, Chanell bölümü o an kullan›lan
kanal› gösterir.
Ad Hoc konumunda, a¤ adaptörü kanal›n› kendiniz tayin edersiniz.
Ad-hoc a¤da, ba¤lant› birimleri taraf›ndan kullan›lan kanal› seçin.
Power Saving
Gigaset PC Card 108 güç tasarrufu modunda kullan›labilir. Bilgisayar›n›z a¤ içinde hala
eriflilebilir, fakat a¤ adaptörünün güç sarfiyat› en aza indirilmifltir.
A¤ adaptörünü güç tasarrufu modunda kullanmak için Enabled' › seçin.
Transmission mode
Gigaset PC Card 108 de¤iflik WLAN standartlar›nda çal›flmak üzere için tasarlanm›flt›r.
‹letim fleklini Infrastructure olarak seçebilirsiniz:
Ad Hoc konumunda afla¤›daki ayarlar› gerçeklefltirebilirsiniz:
E¤er a¤›n›z destekliyorsa 802.11g WLAN standard›n› kullan›n.
Mümkün olan en h›zl› iletim h›z› 54 Mbps dir.
Veya
E¤er a¤›n›z destekliyorsa 802.11b WLAN standard›n› kullan›n.
Mümkün olan en h›zl› iletim h›z› 11 Mbps ile limitlidir.
Veya
E¤er a¤›n›z her ikisini de destekliyorsa Mixed Mode' u tercih edin. Baz› a¤ adaptörleri
802.11g standard›n›, baz›lar› da 802.11b standard›n› kullan›r.
Azami veri h›z›, ba¤lant› kurulan cihaz›n hangi WLAN standard›n› kulland›¤›na ba¤l›d›r.
Veya
‹letim h›z›n› ikiye katlamak için Super G'yi seçin. Bu mod 802.11g moduna dayal›d›r
ve kanal birlefltirme özelli¤i sayesinde iletim h›z›n› 108Mbps'ye kadar ç›karabilir.
Varsay›lan ayar Super G'dir.
21
Gigaset PC Card 108 Yap›land›r›lmas›
Notlar:
Super G özelli¤i ancak eriflim noktas› taraf›ndan destekleniyorsa kullan›labilir.
E¤er desteklenmiyorsa ve Super G özelli¤i aç›k b›rak›l›rsa, iletim h›z› eriflim noktas›n›n
destekledi¤i h›z olacakt›r.
E¤er kablosuz a¤›n›zda tüm bileflenler Super G'yi desteklemiyorsa, teknik sebeplerden
dolay› iletim h›z› düflecektir.
Super G özelli¤i her zaman 6' nc› kanal› kullan›r. Kablosuz a¤›n›z›n kapsama alan›ndaki
baflka bir a¤a bu kanal atanm›fl ise Super G'yi kullanamazs›n›z.
Yap›land›rma - Güvenlik
Kablosuz a¤›n›z›n kapsama alan› kapal› bir alanla s›n›rland›r›lamaz. Konumdan ba¤›ms›z
bir ba¤lant›n›n verdi¤i avantajlar›n yan› s›ra, dezavantaj› da izinsiz kiflilerin sizin kablosuz
iletifliminize eriflebilme olas›l›¤›d›r. Verilerinizin yanl›fl yerlere gitmesini engellemek için
WLAN üzerindeki iletifliminizi flifrelemeniz gerekir.
Gigaset veri ürünleriyle, ihtiyaçlar›n›z do¤rultusunda her bir yap›land›rma profilinin
güvenlik ayarlar›n› yapabilirsiniz. Afla¤›daki flifreleme yöntemlerini kullanabilirsiniz:
WPA-PSK (önerilen)
WEP flifreleme (128 bit veya 64 bit)
Güvenlik ayarlar›n› Configuration sekmesinde yeralan Security bölümünde yapabilirsiniz.
WPA sadece kimlik do¤rulama sunucular› olan a¤lar için mümkündür.
Önemli not:
Baflar›l› iletiflim WLAN'daki tüm cihazlar›n ayn› güvenlik ayarlar›n› kullanmalar›na dayan›r
(flifreleme tipi ve uygun anahtarlar).
Güvenlik seçeneklerini etkinlefltirmek
Configuration - Security sekmesinde, varsay›lan güvenlik biçimi Disabled' d›r. Bunu
kullanarak veri transferi için flifreleme kullanmayan tüm kablosuz a¤lara girebilirsiniz.
Giriflin kontrol edildi¤i ve iletimin flifrelendi¤i bir a¤a girifl yapmak istiyorsan›z, Gigaset
PC Card 108'inizin güvenlik seçeneklerini etkinlefltirmeniz gerekir.
Pop-up menüsünün Security sekmesinde güvenlik modunu seçin:
- WEP (bak›n›z saya 23)
- WPA-PSK (bak›n›z sayfa 25)
WPA-PSK size a¤›n›zda WEP'den daha fazla güvenlik sa¤lar. E¤er a¤›n›z›n tüm bileflenleri
destekliyorsa WPA-PSK'yi tercih etmelisiniz.
22
Gigaset PC Card 108 Yap›land›r›lmas›
WPA
A¤›n›zda kimlik do¤rulamas› WPA ile yap›l›yorsa, a¤›n›z›n ayarlar›na göre parametreleri
seçmeniz gerekir. Yöneticinizle temasa geçin.
‹lgili ayarlamay› yapmak için pencere aç›l›r.
WEP
Authentication Type için varsay›lan olan Open'› seçin. Shared tercihi genelde kimlik
do¤rulama yap›lan a¤lar için kullan›l›r. Daha fazla bilgi için yöneticinizle konuflun.
Key Length alan›nda, istenilen WEP anahtar› uzunlu¤unu seçin.
A¤›n›zdaki tüm cihazlar›n birbirleriyle iletiflim kurmalar› için hepsinin ayn› uzunlukta
anahtar kullanmalar› gerekmektedir.
E¤er tüm a¤ bileflenleri destekliyorsa anahtar uzunlu¤unu 128 bit olarak seçin.
Bu, a¤›n›zdaki veriler için daha fazla güvenlik sa¤layacakt›r.
23
Gigaset PC Card 108 Yap›land›r›lmas›
Key Type alan›nda, anahtar yaratmak için kullan›lacak karakter format›n› seçin:
- HEX
Anahtarlar onalt›l› sistemdeki karakterlerden girilir. Lütfen sadece 0-9 ve A-F aras›
karakterler kullan›n. 128 bitlik anahtar uzunlu¤u için 26 onalt›l› karakter, 64 bitlik
için ise 10 onalt›l› karakter kullan›l›r.
- ASCII
Anahtarlar ASCII karakter gurubundaki karakterlerden oluflur. 128 bitlik bir anahtar
için 13, 64 bitlik bir anahtar için 5 karakter kullan›l›r.
Anahtar uzunlu¤u ve tipini seçtikten sonra, anahtar› oluflturmak için ya bir kelime
kullanabilir ya da anahtar› kendiniz girebilirsiniz.
Kelimeyle anahtar oluflturmak
fiifreleme için anahtarlar›n otomatik olarak oluflaca¤› bir kelime kullanabilirsiniz.
Use Passphrase seçene¤ini etkinlefltirin.
Bu, uygun alan› etkinlefltirecektir.
Use passphrase alan›na, anahtar kelime için istedi¤iniz karakter dizisini girin.
Azami 260 karakter girebilirsiniz.
Notlar:
Unutmay›n ki tüm ba¤lant› birimleri flifreleme için ayn› anahtar kelimeyi kullanmal›d›r.
Anahtar kelimenizi bir yere not edin ve saklay›n.
Kelimeyi girdikten sonra, bir sonraki ad›ma atlayabilir ve de¤ifliklikleri kaydedebilirsiniz.
Anahtarlar› kendiniz yarat›n
Key 1 - Key 4 alanlar›na dört anahtar girebilirsiniz. Bu anahtarlar›n uzunlu¤unu
Key Length ve Key type bölümlerinde tayin edebilirsiniz.
Dört kutunun en az birine anahtar giriniz.
Önemli not:
Tüm ba¤lant› birimleri ayn› anahtar› kullanmal›d›r.
Default key alan›na, bilgisayar›n›zda veri transferini flifrelemek için oluflturulan dört
anahtardan birini giriniz.
Apply üzerine t›klayarak de¤ifliklikleri onaylay›n›z.
Gigaset PC Card 108'inizin güvenlik seçenekleri etkinlefltirilmifltir.
24
Gigaset PC Card 108 Yap›land›r›lmas›
WPA-PSK
WPA-PSK de¤iflik flifreleme standartlar›yla kullan›labilir. Eriflim Noktas›n›n destekledi¤i
standarda göre flifreleme otomatik olarak seçilir. Encryption alan›nda Auto de¤ifltirilemez.
Pre-shared Key (PSK) alan›na, a¤a girmek için kullanaca¤›n›z anahtar› giriniz.
Unutmay›n›z ki birbirleriyle iletiflim kurabilmeleri için a¤daki tüm cihazlar›n ayn›
Pre-shared Key' i kullanmalar› gerekir.
E¤er Infrastructure biçimindeki bir a¤a girmek istiyorsan›z, a¤›n›zdaki router için bir
Pre-shared key tan›mlay›n. Ve daha sonra bunu tüm di¤er cihazlarda kullan›n. Daha fazla
bilgiyi router'›n›z›n kullan›m k›lavuzunda bulabilirsiniz.
Apply üzerine t›klayarak de¤ifliklikleri onaylay›n.
25
Gigaset PC Card 108 Yap›land›r›lmas›
Yap›land›rma - Profil
Profil seçimi
Gigaset WLAN Adapter Monitor, Gigaset PC Card 108'inizin de¤iflik yap›land›rma profillerini
yönetebilir. Bilgisayar›n›z› farkl› kablosuz a¤larda kullanmak isterseniz, örnek olarak, farkl›
profiller yarat›r ve bunlar› ilgili a¤larda kullanabilirsiniz. A¤ de¤ifltirirken, bilgisayar›n›z›
o a¤a dahil etmek için ilgili profili seçmeniz yeterlidir.
Gigaset PC Card 108, Profile alan›nda görünen profil ayarlar›n› kullan›r.
Not:
Kurulumdan sonra, DEFAULT profil ortak ayarlar› içerir.
Profil yaratma
Profile alan›n›n yan›nda New üzerine t›klay›n.
Profil ismi girmeniz için bir pencere aç›lacakt›r.
Yeni profil için bir isim yaz›n›z ve OK üzerine t›klayarak onaylay›n›z. Verebilece¤iniz
ismin uzunlu¤u en fazla 29 karakter olabilir.
Not:
‹simlerin neye tekabül etti¤ini hat›rlayabilmek için profillere tan›mlay›c› ve aç›klay›c›
isimler verebilirsiniz. Mesela, kablosuz a¤›n konumu ilgili profil için gayet uygun bir
isim olabilir.
fiu anki ayarlar gösterilmektedir.
A¤›n gereklerine göre ayarlar› düzeltin.
Save üzerine t›klay›n.
Bu, ayarlamalar›n›z› yeni bir profil olarak kaydeder. Profile alan›ndaki seçim yeni profil
ismini içerecek flekilde genifller.
Profil seçimi
Profile alan›ndaki seçimleri aç›n.
Arzu etti¤iniz profil ismi üzerine t›klay›n.
Bu, seçilen profili etkinlefltirir ve Profile alan›nda gösterir.
Seçili profili etkinlefltirmek için Apply üzerine t›klay›n.
26
Gigaset PC Card 108 Yap›land›r›lmas›
Profili ayarlamak
Profile alan›nda arzu edilen profili seçin.
Ayarlar üzerinde istenilen de¤ifliklikleri yap›n.
Save üzerine t›klay›n.
Bu, seçili profilde ayarlar› kaydeder.
Önemli not:
Save seçili profili günceller. Yeni ayarlar, eski ayarlar›n üzerine kaydedilir ve eskilere art›k
eriflilemez.
Profili silmek
Profile alan›nda silinmesini istedi¤iniz profili seçin.
Delete üzerine t›klay›n.
Seçti¤iniz profil ismi Profile alan›ndan ç›kart›lacakt›r.
Bu profildeki ayarlar kaybolacakt›r.
Not:
DEFAULT de¤ifltirilebilir ancak silinemez.
27
Gigaset PC Card 108 Yap›land›r›lmas›
Durum
Status sekmesi flu an bilgisayar›n›z›n a¤ adaptörüyle ba¤l› bulundu¤u kablosuz a¤ hakk›nda
bilgi verir:
Sol pencere etkin yap›land›rma profilinin geçerli ayarlar›n› gösterir.
Sa¤ ve alt pencere geçmifl veri iletiminin istatistiklerini gösterir.
SSID
Network Mode
Transmission rate
Channel
Transmission mode
Authentication
Encryption
28
A¤›n kimli¤ini gösterir.
(bak›n›z sayfa 19'da SSID (Serivice Set Identifier))
A¤›n altyap›s›n› gösterir.
(Bak›n›z sayfa 20'de "Çal›flma fiekli")
fiu anki iletim h›z›n› Mbps olarak gösterir.
(bak›n›z sayfa 20'de "‹letme h›z›")
Radyo iletimi için kullan›lan kanal› gösterir.
(bak›n›z sayfa 21'de "Channel")
Veri iletimi için kullan›lan WLAN standard›n› gösterir.
(bak›n›z sayfa 21'de "Transmission Mode")
Kimlik denetimi tipini gösterir (bak›n›z sayfa 23 "WEP")
fiifreleme yöntemlerini gösterir.
(bak›n›z sayfa 22'de "Konfigürasyon - Güvenlik")
Gigaset PC Card 108 Yap›land›r›lmas›
Received Packets
Sent packets
Link quality
Signal Strength
Ba¤lant›n›n sa¤land›¤› andan mevcut WLAN üzerindeki
ba¤l› birimlerinden kaç tane veri paketi al›nd›¤›n›
gösterir.
Ba¤lant›n›n sa¤land›¤› andan mevcut WLAN üzerindeki
ba¤l› birimlere kaç tane veri paketi iletildi¤ini
gösterir.
Kablosuz ba¤lant›n›n kalitesini gösterir.
Ba¤lant› kalitesinin grafik göstergesi, yüzde verisi ve
sinyal de¤erlendirmesiyle desteklenmifltir.
(Excellent, Good, Fair veya Poor)
Kablosuz a¤›n radyo sinyal gücünü gösterir.
Ba¤lant› kalitesinin grafik göstergesi, yüzde verisi ve
sinyal de¤erlendirmesiyle desteklenmifltir.
(Excellent, Good, Fair veya Poor)
29
Gigaset PC Card 108 Yap›land›r›lmas›
IP ayarlar›
IP Settings sekmesi bilgisayarlar›n›z› a¤da (LAN ve WLAN) kullanmak için gerekli olan
bilgilerin tamam›n› verir. Bilgisayar›n›z›n WLAN adresini güncellemeniz ve silmeniz için
iki dü¤me vard›r. Sekmenin alt taraf›nda WLAN üzerinde zaman içerisindeki veri trafi¤inin
grafik bir görüntüsü vard›r.
30
Gigaset PC Card 108 Yap›land›r›lmas›
IP Address
Host Name
MAC Address
Subnet Mask
DHCP Server
Gateway
Bilgisayar›n›z›n WLAN'a ba¤land›¤› Internet Protocol adresini
gösterir.
Kural olarak IP adresi bilgisayar›n›z›n a¤a eriflimini düzenleyen
DHCP sunucusu taraf›ndan atan›r. Örnek olarak WLAN'da bu,
Eriflim Noktas›n›n kendi DHCP sunucusudur.
‹flletim sistemi kurulurken bilgisayar›n›z için atanan
bilgisayar ad›.
A¤ adaptörünüzün fiziki adresi.
IP adres aral›¤›n› tayin eden alt a¤ maskesini gösterir.
Örne¤in, 255.255.255.0, a¤ adresinin IP adresinin ilk üç
blo¤undan oluflaca¤›n› gösterir. Bilgisayar adresleri için
kullan›lacak IP adres bloklar› a¤›n büyüklü¤üne ve buna ba¤l›
olarak ba¤l› bilgisayar say›s›na dayan›r.
Otomatik IP adres atayan ve bilgisayarlar› düzenleyen DCHP
sunucusunu bar›nd›ran sistemin IP adresini gösterir.
Bir üst kademeye eriflim sa¤layan sistemin IP adresini
gösterir, örne¤in Internet ba¤lant›s›.
IP adresini güncellemek
Bilgisayar›n›z› bir WLAN a¤›na ba¤lamak için Renew IP Address üzerine t›klay›n.
A¤ adaptörü, etkin yap›land›rma profil ayarlar›na uyumlu bir DHCP sunucusunun
radyo alan›nda olup olmad›¤›n› kontrol eder. Varsa, DHCP sunucusu bilgisayar›n›z›n
yeni a¤ üzerinde a¤ iletiflimi sa¤layabilece¤i bir IP adresi atamas›yla bu sorguya cevap
verir.
IP adresini b›rakmak
fiu anki WLAN'dan bilgisayar›n›z› ç›karmak için Release IP Address üzerine t›klay›n.
Bilgisayar›n›z DHCP sunucusunun kay›tlar›ndan ç›kar ve WLAN'la ba¤lant›s›n› yitirir.
DHCP sunucusu IP adresinizi a¤ üzerinde baflka bir cihaza atayabilir.
A¤ kullan›m›
IP Settings sekmesinin alt k›sm›ndaki diyagramda bilgisayar›n›z ve di¤er ba¤lant› birimi
ile aran›zdaki a¤ kullan›m› görünür.
Gerçek iletiflim oranlar› gelen ve giden veri fleklinde bölünür ve WLAN üzerindeki teorik
iletiflim oranlar› ile k›yaslanarak gösterilir.
31
Gigaset PC Card 108 Yap›land›r›lmas›
Alan Denetimi
Site Monitor / Site Survey sekmesi, ba¤lant› kurulan cihazlar ile ilgili görünen SSID
üzerinden kapsaml› bilgi verir. Bir t›klamayla potansiyel ba¤lant› birimlerine ait bilgileri
görebilirsiniz. ‹sterseniz, listede görünen ba¤lant› birimleri ile ba¤lant› kurabilirsiniz.
Listeyi okumak
Scan üzerine t›klayarak a¤ çevresindeki potansiyel ba¤lant› birimlerini tarayabilirsiniz.
Bu, mevcut olan ba¤lant› birimlerini içeren bir liste oluflturacakt›r.
Tekrar Scan üzerine t›klayarak görüntülenen listeyi güncelleyin.
Farkl› ba¤lant› birimlerinin tepki h›zlar›na göre listeyi güncellemek 1-2 dakika sürebilir.
32
Gigaset PC Card 108 Yap›land›r›lmas›
Liste her ba¤lant› birimi için afla¤›daki parametreleri gösterir:
SSID
BSSID (MAC Address)
Channel
Security
Signal (%)
Transmission Mode
XR
Network Mode
Ba¤lant› biriminin kimli¤i (bak›n›z sayfa 19'da "SSID
(Service Set Identifier)")
Ba¤lant› orta¤›n›n fiziki adresi.
(Basic Service Set Identifier)
Ad Hoc konumunda BSSID Eriflim Noktas›n›n›n MAC Adresidir.
Ba¤lant› biriminin veri iletiminde kulland›¤› radyo kanal›n›
gösterir (bak›n›z sayfa 21'de "Channel")
Ba¤lant› orta¤›na olan trafi¤in flifrelenip flifrelenmedi¤ini
Gösterir (bak›n›z sayfa 22'de "Yap›land›rma - Güvenlik")
Bilgisayar›n›z ve ba¤lant› orta¤›n›n aras›ndaki radyo trafi¤inin
sinyal gücünü yüzde olarak gösterir
(bak›n›z sayfa 29'da "Sinyal Gücü")
Ba¤lant› orta¤›n›n flu anki iletim modunu gösterir.
(bak›n›z sayfa 21'de "Transmission Mode")
Eriflim Noktas›n›n XR fonksiyonunun (Extenden Range) etkin
olup olmad›¤›n› gösterir. Bu fonksiyon e¤er alan çok geniflse
etkinlefltirilir. Kapsama alan›n› geniflletir, iletim h›z›n› düflürür.
Ba¤lant› orta¤›n›n flu anki a¤ modunu gösterir.
(bak›n›z sayfa 20'de "Çal›flma fiekli")
Ba¤lant› kurmak
Ba¤lant› kurmak istedi¤iniz birimi listeden seçerek üzerine çift t›klay›n›z.
Bu, bilgisayar›n›z› ba¤lant› orta¤›na ba¤layacakt›r.
Not:
E¤er a¤ adaptörünüzün etkin olan yap›land›rma profili, ba¤lant› biriminin ayarlar›yla
uyumlu de¤ilse, örne¤in flifreleme do¤ru ayarlanmad›ysa, ilk olarak Configuration Security sekmesini görürsünüz:
Ba¤lant› için gerekli olan ayarlar› de¤ifltirin.
Veya
Kaydedilmifl bir profil seçin.
Daha sonra ba¤lant› otomatik olarak gerçekleflecektir.
33
Gigaset PC Card 108 Yap›land›r›lmas›
Bilgi
About sekmesi bilgisayar›n›za yüklenmifl yaz›l›m versiyonu ve yaz›l›m flirketi hakk›nda
bilgi verir. Internet adresi sizi do¤rudan flirketin ürün sayfas›na götürür. Bu sayfada a¤
adaptörünüz için en son haberler ve yaz›l›m güncellemeleri bulunur.
34
Gigaset PC Card 108 Kald›rmak
Gigaset PC Card 108'i kald›rmak
Gigaset PC Card 108'i afla¤›daki durumlar›n oluflmas› durumunda kald›rmak zorunda
kalabilirsiniz:
Kurulum esnas›nda bir hata olufltuysa.
Gigaset PC Card 108 düzgün çal›flm›yor ve problem düzeltilemiyorsa
(bak›n›z sayfa 44'te "Sorun Giderme").
Gigaset PC Card 108'in yeni bir sürümünü ald›n›zda, bunun kullan›m talimatlar› eski
kurulumu kald›rman›z› öneriyorsa.
Gigaset PC Card 108'e art›k ihtiyac›n›z yok ve sabit disk ve haf›zada yer açmak
istiyorsan›z.
Kald›rma ifllemi afla¤›daki ad›mlar› içerir:
1. ‹l olarak, Gigaset PC Card 108'in yaz›l›m›n› kald›r›n.
2. Daha sonra donan›m› kald›r›n.
3. Kald›rma ifllemini tamamlay›n.
Yaz›l›m› kald›rmak
Gigaset PC Card 108 yaz›l›m›n› bilgisayar›n›zdan kald›rmak için:
Çal›flan tüm programlar› kapat›n.
Start (Bafllat) - Programs (Programlar) - Gigaset PC Card 108 - Gigaset PC Card 108
Uninstall (Kald›r)'› seçin.
OK (Tamam) üzerine t›klayarak kald›rma ifllemi için güvenlik istemini onaylay›n.
Bilgisayar›n›zdan tüm yaz›l›m ve sürücüler kald›r›lacakt›r.
Donan›m› bilgisayardan söktükten sonra bilgisayar› yeniden bafllat›n.
Not:
Bilgisayar›n›z› Gigaset PC Card 108'i sökmeden yeniden bafllat›rsan›z, Windows otomatik
olarak yeni donan›m alg›lay›c› program›n› çal›flt›racakt›r. Bu olursa, Cancel (‹ptal)'i
t›klayarak otomatik donan›m alg›lamay› kapat›n.
Kald›rma ifllemini tamamlamak
Gigaset PC Card 108'i bilgisayar›n›z›n PCMCIA giriflinden sökün.
Kalan talimatlar› izleyin ve bilgisayar›n›z› yeniden bafllat›n.
35
Sürürcüleri güncellemek
Sürücüleri güncellemek
Yeni bir sürümü varsa, Gigaset PC Card 108'in sürücüsünü güncellemelisiniz.
Güncel sürücüler için bilgileri web sitemizde bulabilirsiniz:
www.siemens.com/gigasetpccard108
Güncel sürücüyü indirin.
Daha sonra afla¤›daki ad›mlar› izleyerek cihaz sürücünüzü güncelleyin:
Gigaset PC Card 108'i sayfa 35'de "Gigaset PC Card 108'i kald›rmak" adl› bölümde
tarif edildi¤i gibi kald›r›n.
Bilgisayar›n›z› yeniden bafllatt›ktan sonra, yeni sürücüleri indirdi¤iniz dizini aç›n.
Güncellemeyi bafllat›n ve verilen talimatlar› takip edin.
Kurulum hakk›nda daha fazla bilgiyi sayfa 7'de "Gigaset PC Card 108 kurulumu" bölümünde
bulabilirsiniz.
36
Sözlük
Sözlük
Access point
Gigaset SE551 dsl/cable gibi bir eriflim noktas› kablosuz a¤›n (WLAN) merkezidir. Kablosuz
ba¤l› a¤ bileflenlerinin ba¤lant›s›n› sa¤lar ve kablosuz a¤da trafi¤i düzenler. Eriflim noktas›
ayn› zamanda di¤er a¤larla bir arabirim olarak çal›fl›r, örn. Varolan bir Ethernet LAN'›,
veya bir modem arac›l›¤›yla Internet. Eriflim noktal› kablosuz a¤lar›n çal›flma flekli
infrastructure' d›r.
Ad-hoc konumu
Ad-hoc konumu, kablosuz bir a¤da a¤ bileflenlerinin birbirleriyle Eriflim Noktas› olmaks›z›n
anl›k yapt›klar› ba¤lant›y› tan›mlar. Örne¤in bir toplant›da birkaç tafl›nabilir bilgisayar›n
ba¤lanmas›. Di¤er a¤ bileflenleri efltir. Tüm bileflenlerin kablosuz a¤ adaptörlerine sahip
olmalar› gerekir.
Authentication
Kimlik denetimi bir bilgisayar›n gerçek kimli¤ini belirli bir özelli¤ini kullanarak kontrol
eder.
Bridge
Köprü birkaç a¤ bölümünü birlefltirerek bir a¤ oluflturur, örn: TCP/IP a¤› oluflturmak.
Bölümler farkl› fiziki özelliklere sahip olabilir, örn: farkl› ba¤lant› tipleri (Ethernet ve
WLAN'lar gibi). Köprü kullanarak bölümleri birlefltirmek sonsuz bir büyüme olana¤› sa¤lar.
Ayr›ca bak›n›z Gateway, Hub, Router, Switch
Broadcast
Bir Broadcast tek bir cihaza de¤il de a¤daki tüm bileflenlere yönlendirilen veri paketidir.
Gigaset SE551 dsl/cable broadcast paketlerini iletmez, bu paketler her zaman yönetti¤i
yerel a¤ (LAN) içerisinde kal›r.
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol
DHCP a¤ bileflenlerine otomatik olarak IP adreslerini atar. Bunun gelifltirilme sebebi büyük
a¤larda, özellikle Internette, IP adreslerini tan›mlaman›n kat›l›mc›lar›n yer de¤ifltirdi¤i,
veya ç›kt›¤› ve yeni kat›l›mc›lar›n eklendi¤i ortamlarda çok kar›fl›k bir hale gelmesidir. Bir
DHCP sunucusu, ba¤l› a¤ bileflenlerine (DHCP istemcisi) IP havuzundan bir IP adresi atar,
ve böylece bir çok yap›land›rma ad›m›n› pas geçer. Ek olarak, adres aral›klar› daha etkili
kullan›l›r: tüm kat›l›mc›lar›n ayn› anda a¤da olmamas› sebebiyle, ayn› IP adresi farkl› bir
a¤ bileflenine gerekti¤inde verilebilir.
Gigaset SE551 dsl/cable bir DHCP sunucusu içerir ve böylece yerel a¤›ndaki bilgisayarlara
otomatik olarak IP adresi atayabilir. Baz› bilgisayarlar›n IP adreslerinin sabit olmas›n›
gerekli ayarlar› yaparak sa¤layabilirsiniz.
37
Sözlük
DHCP Server
Bak›n›z DHCP
DNS
Domain Name System
DNS bilgisayarlara daha kolay hat›rlanabilecek IP adresleri veya domain isimleri atanmas›n›
sa¤lar. Bir DNS sunucusu bu bilgileri Internet ba¤lant›s› olan her LAN'a verir. Internette
bir sayfa ça¤›r›ld›¤› zaman, taray›c› ba¤lant› kurabilmek için o isime tekabül eden IP adresi
DNS sunucusundan al›r.
Internette, IP adreslerinin atanmas› bir hiyerarflik sisteme dayan›r. Yerel bir bilgisayar
sadece yerel DNS sunucusunun adresini bilir. Böylece bu DNS sunucusu yerel a¤daki tüm
bilgisayarlar›n isimlerini bilir. Ayr›ca, tüm alt taraf›ndaki DNS sunucular›n›n ve bilgisayarlar›n
adlar›n› ve bir üst DNS sunucusunun adresini bilir.
DNS Server
Bak›n›z DNS
Domain Name
Alan ad› Internette bir veya daha fazla Web sunucusuna referans oluflturur (örn.
siemens.com) . Alan ad› DNS servisiyle alakal› IP adresine efllenir.
DSL
Digital Subscriber Line
DSL normal telefon hatlar›nda Internet ba¤lant›s›n› 1.5Mbps h›zda sa¤layabilen bir veri
iletiflimi tekni¤idir. DSL ba¤lant›s› bir Internet servis sa¤lay›c›s› taraf›ndan verilebilir. DSL
modeme ihtiyaç vard›r.
Dynamic IP address
Dinamik IP adresi a¤ bileflenine DHCP arac›l›¤›yla atan›r. Bu da a¤ bilefleninin IP adresinin
her ba¤land›¤›nda veya periyodik aral›klarla de¤iflmesine sebep olur.
Bak›n›z ayr›ca Statik IP adres
Encryption
fiifreleme izinsiz eriflimlere karfl› özel bilgileri saklar. fiifreleme sistemiyle veri paketleri
a¤ içerisinde güvenli bir flekilde iletilir.
Ethernet
Ethernet, yerel a¤lar (LAN) için bir a¤ teknolojisidir ve IEEE taraf›ndan IEEE 802.3
standard›yla tan›mlanm›flt›r. Ethernet, 10 veya 100 Mbps' lik veri h›z› sa¤layan kablolar
kullan›r.
38
Sözlük
Gateway
A¤ geçidi, de¤iflik yap›larda olan a¤lar› ba¤lamak için kullan›lan bir cihazd›r (adresleme,
protokoller, uygulama arayüzleri, vs.). Tamamen do¤ru olmamakla birlikte bu deyim
router için de kullan›l›r.
Ayr›ca bak›n›z Bridge, Hub, Router, Switch
Hub
Hub birkaç a¤ bileflenini y›ld›z topolojisinde, bir bileflenden ald›¤› veriyi di¤er hepsine
yollayarak birlefltirir.
Ayr›ca bak›n›z Bridge, Gateway (A¤ geçidi), Router, Switch
IEEE
Instutue of Electrical and Electronics Engineers
IEEE, a¤ standartlar›n› tan›mlamak, özellikle a¤ (LAN) teknolojilerini, iletiflim protokollerini
ve h›zlar›n›, hatta kablolamay› belli standardlara oturtmak için kurulan bir uluslararas›
kurulufltur.
IEEE 802.11
IEEE 802.11 2.4 GHz band›nda çal›flan kablosuz a¤lar (LAN) için oluflturulmufl bir
standartt›r. Infrastructure konumunda, terminaller bir baz istasyonuna (Eriflim Noktas›)
veya birbirleriyle kendili¤inden ve do¤rudan ba¤lan›rlar.
Infrastructure konumu
Infrastructure konumu, bir Eriflim Noktas›n›n trafi¤ini idare etti¤i bir kablosuz a¤›n çal›flma
fleklidir. A¤ bileflenleri birbirleriyle Ad-hoc konumunda oldu¤u gibi do¤rudan ba¤lant›
kuramazlar.
Internet
Internet dünya üzerinde birkaç milyon kullan›c›y› birbirine ba¤layan bir genifl alan a¤›d›r
(WAN). Veri al›flverifli için birçok protokol düzenlenmifltir, ve bunlar›n topluca haline
TCP/IP denir. Internettiki tüm kat›l›mc›lar bir IP adresiyle ay›rt edilebilir. Sunucular, domain
isimleriyle (örn. Siemens.com) isimlendirilir. Alan adlar› IP adreslerine DNS taraf›ndan
atan›r.
En önemli internet servisleri:
Elektronik posta (email)
World Wide Web (WWW)
Dosta aktar›m› (FTP)
Tart›flma gruplar› (Usenet / Newsgroups)
Internet Service Provider
Bir ‹nternet Servis Sa¤lay›c›s› ücret karfl›l›¤›nda internet eriflimi sa¤lar.
39
Sözlük
IP
Internet Protocol
IP Protokolü TCP/IP protokollerinden biridir. Bir a¤da IP adresleri kullanan taraflara hitab
etmekle, ve veriyi gönderenden al›c›ya ulaflt›rmakla sorumludur. Verilerin gönderenden
al›c›ya kar›fl›k bir a¤da hangi yol izleyece¤inin karar›n› verir (yönlendirme).
IP address
IP adresi TCP/IP protokolüne dayal› (örn. LAN veya Internet) bir a¤da eflsiz bir adrestir.
IP adresi noktalarla ayr›lm›fl dört bölümden oluflur (örn. 192.168.2.1). IP adres a¤
numaras›n› ve bilgisayar numaras›n› içerir. A¤ maskesine ba¤l› olarak, bir, iki veya üç
bölüm a¤ numaras›n›, kalan da bilgisayar numaras›n› belirler. Bilgisayar›n›z›n IP adresini
ipconfig komutunu kullanarak ö¤renebilirsiniz.
IP adresleri elle (bak›n›z Statik IP Adres) veya otomatik (bak›n›z Dinamik IP adres) olarak
atanabilir.
Internette genelde IP adresleri yerine alan isimleri (domain) kullan›l›r. DNS, alan isimlerini
IP adreslere atamakta kullan›l›r.
ISP
Internet Service Provider (‹nternet servis sa¤lay›c›s›) bak›n›z Internet Service Provider.
LAN
Local Area Network
Yerel a¤, bileflenleri veri ve kaynak paylafl›m› için ba¤lar. Fiziki aral›k belirli bir alanla
k›s›tl›d›r. Kural olarak kullan›c›lar ve operatörler ayn›d›r. Yerel a¤, baflka yerel a¤lara veya
bir genifl alan a¤›na (WAN), örn. Internet gibi, ba¤lanabilir.
Mac Address
Media Access Control
MAC adresi a¤ adaptörleri için emsalsiz kimlik tespiti için kullan›l›r. Alt› bölümden oluflur
(onalt›l›k numaralar), örn. 00-90-96-34-00-1A. MAC adresi a¤ adaptörü üreticisi taraf›ndan
atan›r ve de¤ifltirilemez.
Mbps
Million bits per second
A¤ içerisindeki iletiflim h›z›d›r.
40
Sözlük
Network
A¤, kablolu veya kablosuz biçimde kaynak, veri veya çevrebirimi paylafl›m› için cihazlar›n
oluflturduklar› bir gruptur . Genel ayr›m yerel a¤ (LAN) ve genifl alan a¤lar› (WLAN)
aras›nda yap›l›r.
Network Adapter
A¤ adaptörü a¤ bilefleninin yerel a¤a ba¤lanmas›n› sa¤layan bir donan›md›r. Ba¤lant›
kablolu veya kablosuz olabilir. Ethernet kart› kablolu a¤ adaptörü örne¤idir. Gigaset USB
Adapter 108 ,Gigaset PC Card 108 veya USB Stick ve Gigaset PCI Card kablosuz a¤
adaptörü örnekleridir.
A¤ adaptörünün benzersiz bir adresi vard›r, MAC adresi.
Protocol
Protocol, a¤ içerisindeki iletiflimin anlaflmas›n› tan›mlar. Veri çeflitleri hakk›nda ba¤lant›
açma, kapatma ve yönetme kurallar›n›, zaman dilimleri ve hata ifllemlerini içerir. ‹ki
uygulama aras›nda ba¤lant› farkl› katmanlarda farkl› protokollerle yap›l›r, örn. Internet
için TCP/IP protokolü.
RC4
RC4, WEP ve TKIP flifrelemelerinin dayand›¤› bir flifreleme algoritmas›d›r. Bu algoritman›n
özellikleri gizli anahtar ve de¤iflken anahtar uzunlu¤udur.
Roaming
Roaming ile, bir a¤›n kapsama alan› ayn› SSID' ye sahip birkaç routerla büyütülür. A¤
içerisindeki bilgisayarlar dinamik olarak eriflim noktalar›n› de¤ifltirebilirler. Bilgisayarlar,
eriflim noktalar› aras›nda mevcut ba¤lant›y› bölmeden geçifl yapabilirler.
Router
Router bir yerel a¤dan (LAN) ötekine en h›zl› yoldan veri paketlerini iletir. Router a¤lar›n
baflka teknolojiyle yap›land›r›lm›fl a¤lara ba¤lanmas›n› mümkün k›lar. Örne¤in, Ethernet
yerel a¤› veya WLAN a¤ teknolojisini Internet'e ba¤layabilir.
Ayr›ca bak›n›z Gateway, Hub, Switch.
SSID
Service Set Identifier
SSID kablosuz a¤daki (WLAN) istasyonlar› teflhis etmekte kullan›l›r. Ayn› SSID'yi alan
kablosuz a¤ bileflenleri ortak bir a¤› olufltururlar. SSID a¤ yöneticisi taraf›ndan atanabilir.
Static IP address
Statik IP adresi, yap›land›rma esnas›nda bir a¤ bileflenine elle atanan adrestir. Dinamik
IP adreslerinin aksine, Statik IP adresi hiç de¤iflmez.
Ayr›ca bak›n›z Dynamic IP address.
41
Sözlük
Subnet
Alt a¤ bir a¤› daha ufak parçalara böler.
Subnet mask
Alt a¤ maskesi, IP adreslerinin ne kadarl›k k›sm›n›n a¤ adresini ve ne kadarl›k k›sm›n›n
bilgisayar adresini temsil etti¤ini belirler.
Gigaset SE551 dsl/cable taraf›ndan uygulanan alt a¤ maskesi her zaman için 255.255.255.0
d›r. Bunun anlam›, IP adresinin ilk üç blo¤unun a¤ numaras› ve son blo¤un ise bilgisayar
numaras› olmas›d›r. Bu durumda tüm a¤ bileflenlerinin ilk üç bölümü ayn›d›r.
Super G
Super G, IEEE 802.11g'nin bir uzant›s›d›r. Kanal birlefltirme, azami iletiflim h›z›n› ikiye
katlayarak 108 Mbps olmas›n› sa¤lar. S›k›flt›r›lm›fl veri ile çal›flan di¤er teknolojilerden
farkl› olarak (125 Mbps teknolojisi gibi), burada iletiflim gerçek anlamda iki kat h›za
ç›km›flt›r. Daha önceden s›k›flt›r›lm›fl veriler için (ZIP, RAR, MP3, MPEG, vs.) s›k›flt›r›lm›fl
veri iletiflimi fazla bir fark yaratmayacakt›r.
Switch
Switch, bir Hub gibi, de¤iflik a¤ bölümlerini birbirlerine ba¤layan bir cihazd›r. Fakat Hub'›n
aksine Switch, paketleri yollanan alt a¤a veya a¤ bileflenine iletir.
Ayr›ca bak›n›z Bridge, Gateway, Hub, Router.
TKIP
Temporal Key Integrity Protocol
TKIP, WEP flifrelemesinin ileri safhas›d›r. TKIP flifreleme, WEP gibi, RC4 flifreleme
algoritmas›na dayan›r. Fakat TKIP her 10-Kbyte'l›k paketten sonra yeni bir anahtar oluflturur,
böylece daha yüksek güvenlik gerekliliklerini yerine getirir.
UDP
User Datagram Protocol
UDP iletiflim birimleri aras›nda veri transferini sa¤layan TCP/IP ailesinden bir protokoldür.
TCP aksine, UDP oturumsuz bir protokoldür. Sürekli bir ba¤lant› kurmaz. Veri paketleri,
di¤er bir ifadeyle datagramlar, yay›n halinde gönderilir. Al›c›, verinin al›nmas› konusunda
sorumludur. ‹letene, verinin karfl› tarafa ulafl›p ulflmad›¤› bilgisi verilmez.
WAN
Wide Area Network
WAN, bir alanda k›s›tl› olmayan a¤ türüdür, Internet gibi. WAN bir veya fazla genel
sa¤lay›c› taraf›ndan özel eriflim temin etmek için iflletilir. Internete bir Internet sa¤lay›c›s›
arac›l›¤›yla eriflebilirsiniz.
42
Sözlük
WEP
Wired Equivalent Privacy
WEP IEEE 802.11 standard›nda tan›mlanan güvenlik protokolüdür. ‹letilen veriyi flifreleyerek
WLAN'da izinsiz eriflimleri engeller.
Wireless network
Bak›n›z WLAN
WLAN
Wireless LAN
Kablosuz LAN'lar, a¤ bileflenlerinin a¤a ulafl›m için radyo dalgalar›n› kullanarak iletiflim
kurmas›na izin verir. Kablosuz LAN bir kablolu LAN'a uzant› olarak ba¤lanabilir veya yeni
bir a¤›n temelini oluflturabilir. Kablosuz a¤›n temel ö¤esi hücredir. Kablosuz iletiflimin
meydana geldi¤i yer buras›d›r.
WLAN flu an IEEE 802.11 standartlar›nda tan›mlanm›flt›r. Gigaset PC Card 108, 802.11g
standard›yla uyumludur.
WPA
WPA, WEP taraf›ndan sa¤lanan güvenli¤i artt›rmak için tasarlanm›flt›r. WPA, TKIP (Temporal
Key Integrity Protocol) gibi karmafl›k prosedürleri kullanarak anahtarlar oluflturur. Ayr›ca
WPA, güvenli¤i artt›rmak için bir kimlik do¤rulama sunucusu kullanabilir (RADIUS sunucusu
gibi).
WPA-PSK
WPA Pre-shared Key
Yeni anahtarlar›n düzenli aral›klarda otomatik olarak anahtar kelime (pre-shared key)
kullan›larak oluflturuldu¤u WPA tarz›nda bir veri flifrelemesidir. Bu anahtar önceden
girilen aral›klara gore güncellenir (Rekey aral›¤›).
XR
eXtended Range
XR teknolojisi WLAN'›n kapsama alan›n› geniflletir ve ev veya ofis a¤›n›n alan›n› büyütür.
Eriflim noktas›nda etkinlefltirildi¤i zaman, veri iletim h›z›nda düflmeye yol açsa da, a¤
adaptörlerinin kapsama alanlar›n› oldukça art›r›r.
43
Ek
Ek
Sorun giderme
Sorun
Nedenler ve çözümleri
Sürücüler bulunam›yor
WLAN ve LAN adaptörleri muhtemelen bilgisayar›n›za önceden
yüklenmifl. Büyük olas›l›kla bilgisayar sürücüleri farkl› bir kurulum
dizininde ar›yor.
Sürücülerin yolunu kendiniz girin. Sürücülerin bulundu¤u
yer: CD-ROM:\Installation\Gigaset PC Card 108\Driver
Gigaset WLAN Adapter Monitor yaz›l›m› veya cihaz sürücüleri
düzgün yüklenmemifl veya cihaz, cihaz yöneticisi taraf›ndan
devre d›fl› b›rak›lm›fl.
Evvela Control Panel' de cihaz yöneticisine gidin ve bu
cihaz›n var oldu¤unu ve etkin oldu¤unu kontrol edin, de¤ilse
etkinlefltirin.
E¤er yoksa, yaz›l›m› kald›r›n ve sayfa 7 "Gigaset PC Card 108
kurulumu" bölümünde tarif edildi¤i gibi yeniden kurun.
Gigaset PC Card 108 yuvas›na düzgün tak›lmam›fl.
Gevflek olup olmad›¤›n› kontrol edin ve düzgünce yerine
itin.
Windows iflletim sisteminin cihaz yöneticisinde PCMCIA
giriflinin etkin oldu¤unu kontrol edin. De¤ilse, etkinlefltirin.
Gigaset PC Card 108 ve parazite yolaçan cihaz›n mesafesini
aç›n.
Gigaset PC Card 108'in tak›l› oldu¤u bilgisayar›n ve parazite
sebep olan cihaz›n farkl› elektrik prizlerine tak›ld›¤›ndan
emin olun.
Gigaset PC Card 108'li bilgisayar› mikrodalgal› cihazlar›n
veya kablosuz audio-video yay›n› yapan cihazlar›n, örn.
Bebek monitörleri, veya büyük metal cisimlerin yan›na
koymay›n›z. Bayinizin ve radyo teknisyeninizin önerilerini
dikkate al›n.
Gigaset WLAN Adapter
Monitor görev
çubu¤unda
görünmüyor.
Bilgisayar, Gigaset PC
Card 108'i alg›lam›yor.
Ba¤lant› kalitesi zay›f,
veya parazit var
44
Ek
Sorun
Ba¤lant› hiç yok veya
düzgün de¤il.
Ba¤lant› kurmak çok
uzun zaman al›yor
Nedenler ve çözümleri
E¤er, Gigaset PC Card 108'in tak›l› oldu¤u bilgisayar›n›z ve bir
baflka kablosuz a¤ adaptörü aras›nda ba¤lant› kuram›yorsan›z,
bunun birkaç sebebi olabilir:
Ba¤lamak istedi¤iniz bilgisayar aç›k de¤il.
Bilgisayar› aç›n.
Ba¤lant› h›z› ba¤lan›lan birimin h›z›yla ayn› de¤il.
Hangi iletim h›z›n›n ayarl› oldu¤una bak›n. Farkl› bir h›z
ayarl›ysa bunu "Auto" ya çevirin (infrastructure konumu).
Ad-Hoc konumunda çal›fl›yorsunuz ve farkl› bir radyo kanal›
kullan›l›yor.
Do¤ru radyo kanal›n› seçin.
Yanl›fl konum seçilmifl (infrastructure ve ad-hoc konumu)
Do¤ru konumu seçin.
Ba¤lant› kurulmaya çal›fl›lan cihazlar›n SSID'leri farkl›.
Kablosuz çal›flma flekli için kullan›lan tüm a¤ adaptörlerinin
ayn› SSID'lere sahip olmalar›n› sa¤lay›n.
Farkl› flifreleme kullan›l›yor.
Tüm cihazlar için ayn› flifrelemeyi seçin.
Yap›land›rmadaki de¤ifliklikler bilgisayar taraf›ndan
uygulanmam›fl.
Bilgisayar› yeniden bafllat›n.
IP adres veya alt a¤ maskesi yanl›fl ayarlanm›fl.
IP settings sekmesinde IP adres ve alt a¤ maskesinin do¤ru
ayarlan›p ayarlanmad›¤›n› kontrol edin.
Kural olarak, ad-hoc konumda çal›fl›rken statik IP adresleri
atamak mecburidir.
Cihazlar›n bulundu¤u çevreye göre ba¤lant› kurmak biraz zaman
alabilir.
Site Monitor sekmesinde Scan üzerine t›klay›n veya ilgili
a¤›n üzerine çift t›klay›n.
45
Ek
Sorun
Eriflim noktas›na
ba¤lant› sa¤lanam›yor
Windows 2000'de
kurulum iptal edildi
Veri iletimi çok yavafl
46
Nedenler ve çözümleri
E¤er Gigaset PC Card 108'iniz ve Eriflim Noktas› aras›nda ba¤lant›
kuram›yorsan›z, afla¤›dakilerden birini deneyin:
Eriflim Noktas›na olan fiziki ba¤lant›n›n güvenilir bir flekilde
çal›flt›¤›ndan emin olun.
Gigaset PC Card 108 ve eriflim noktas›nda ayn› SSID'nin
kullan›ld›¤›ndan emin olun.
Gigaset PC Card 108'de yap›lan güvenlik ayarlar›n›n eriflim
noktas›na uygun olup olmad›¤›n› kontrol edin, örn. WEP
flifrelemesi için ayn› anahtar.
Eriflim Noktas›na olan erifliminizin di¤er güvenlik
nedenlerinden dolay› engellenip engellenmedi¤ini kontrol
edin, örn. MAC filtresi veya IP adres filtresi.
IP settings sekmesinde IP adresinin ve alt a¤ maskesinin
do¤ru ayarland›¤›ndan emin olun.
Kural olarak, infrastructure konumunda çal›flan bir a¤da
IP adreslerini dinamik olarak atamak gerekir.
E¤er Windows 2000 alt›nda Gigaset PC Card 108'in kurulumu
aflamas›nda afla¤›daki hata mesaj›yla karfl›lafl›rsan›z, bunun
nedeni Microsoft Network Client bilefleninin eksik olmas›d›r:
"1608: Unable to create InstallDriver Instance."
Microsoft Network Client kurmak için:
Start (Bafllat) - Settings (Ayarlar) - Control Panel (Kontrol
Paneli) - Network and Dial up Connections (A¤ ve çevirmeli
a¤ ba¤lant›lar›)'n› seçin.
LAN connection'a sa¤ t›klay›n, ve Properties (Özellikler)'i
seçin.
Daha sonra Install (Yükle) - Client (‹stemci) - Add (Ekle)
- Client for Microsoft Windows üzerine t›klay›n. Microsoft
Windows Client flimdi yüklenmifltir.
Bilgisayar› yeniden bafllat›n ve de¤iflikli¤i uygulay›n.
Yaz›l›m› yükleyin (sayfa 7, Gigaset PC Card 108 kurulumu).
Mümkünse, Gigaset PC Card 108' in tak›l› oldu¤u bilgisayar›
eriflim noktas›na biraz daha yak›nlaflt›r›n veya görünen
engelleri kald›r›n.
Eriflim noktas›n›n antenlerini ayarlay›n.
‹letim h›z›n› AUTO 'dan sabit bir de¤ere de¤ifltirin.
Gigaset PC Card 108'in iletim fleklini 802.11g'ye ayarlay›n.
Farkl› bir kanal deneyin. Kanal ayar›n› Eriflim Noktas›nda da
de¤ifltirmeyi unutmay›n.
Ek
Sorun
Gigaset PC Card 108
düzgün çal›flm›yor
Nedenler ve çözümleri
Yukar›da anlat›lan tüm nedenleri kontrol etmenize ra¤men hala
ba¤lant› kurulam›yor.
Sayfa 35'de "Gigaset PC Card 108'i kald›rmak" ve sayfa 7'de
"Gigaset PC Card 108 kurulumu" bölümlerinde ifade edildi¤i
gibi yaz›l›m› kald›r›n ve tekrar yükleyin.
Teknik özellikler
Özellikler de¤iflebilir.
Yaz›l›m
Standartlara uygunluk
Çal›flma flekilleri
Güvenlik özellikleri
Yap›land›rma ve
Izleme
Desteklenen iflletim
Sistemleri
IEEE 802.11b/802.11g
Ad-Hoc konumu
Infrastructure konumu
A¤ kimlik denetimi için SSID deste¤i
Veri flifrelemesi için WEP algoritmal› destek.
(64 bit / 128 bit)
WPA-PSK flifreleme
WPA denetimi
Routerlar için ilave güvenlik ayarlar›
(MAC adresi filtresi, güvenlik duvar›, vs.)
Yap›land›rma ve izleme için monitor
Dinamik yap›land›rma
Çal›flma ve iletim durumu için 2 LED ›fl›¤› göstergesi
Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 ve
Windows XP
47
Ek
Donan›m
Arabirim
Kablosuz özellikler
Frekans aral›¤›
Yay›lma
Modulasyon
Kanal say›s›
Anten
Anten ç›k›fl gücü
Cardbus, 32-bit
2.400 - 2.4835 GHZ
Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)
CCK, OFDM
IEEE 802.11b: 1 / 2 / 5.5 / 11 Mbps
IEEE 802.11g: 6 / 9 / 12 / 18 / 24 / 36 / 48 / 54 Mbps
Super G: 72 / 96 / 108 Mbps
2 dahili anten
< 100 mW
Elektrik ve çal›flma ortam› gereksinimleri
Is›
Rutubet
Güç tüketimi
Çal›flma ›s›s›: 0 °C <-> +55 °C
Saklama ›s›s›: -20 °C to <-> 70 °C
5% - 90%
Çal›fl›rken: Tx 350mA / 5V; Rx 260mA / 5V
Tasarruf: 90 mA / 5V
Güvenlik önlemleri ve
kurallar›na uygunluk CE, EN 6095
48
Ek
Elden ç›kar›lmas›
Tüm elektrikli ve elektronik cihazlar, normal ev çöpünde ayr› bir flekilde,
yasalar›n öngördü¤ü yerlerde toplanarak at›lmal›d›r. Kullan›lmayan eski
cihazlar›n yasalara uygun biçimde elden ç›kar›lmas› ve ayr› bir yerde toplanmas›,
olas› çevre ve sa¤l›k sorunlar›n› önlemeyi hedefler. Bu ifllem, eski elektrikli ve
elektronik cihazlar›n geri dönüflüm yoluyla yeniden kullan›ma kazand›r›lmas›
için flartt›r. Eski cihazlar›n yasalara uygun biçimde elden ç›kar›lmas›na iliflkin
daha ayr›nt›l› bilgi için belediyenin ilgili birimlerine veya ürünü ald›¤›n›z sat›c›ya
baflvurabilirsiniz.
49
Ek
Müflteri Hizmetleri
Onay
(Customer Care)
Internet adresimiz: www.siemens.com/gigaset
Onar›m gerekti¤inde veya garanti ve garanti
haklar›n›z hakk›nda h›zl› ve güvenilir bir flekilde
yard›m almak için ça¤r› merkezimize
baflvurun:
Telefon Numaras›: (0216) 459 98 59
Faks Numaras›:
(0216) 459 98 58
Lütfen faturan›z› haz›r bulundurun.
Ürünlerimizin yetkili sat›c›lar taraf›ndan
sat›lmad›¤› ülkelerde, de¤ifltirme veya onar›m
hizmeti sunulmamaktad›r.
Bu cihaz, Türkiye'de kullan›lmak üzere
tasarlanm›flt›r.
Ülkelere özgü özellikler göz önünde
bulundurulmufltur.
Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG, bu cihaz›n 1999/5/EC
Yönergesinin temel flartlar›na ve di¤er ilgili
kurallar›na uydu¤unu beyan eder. 1999/5/EC
Yönergesine uygunluk bildiriminin bir
kopyas›n› Internet'te
http://www.siemens.com/gigasetdocs
adresinden edinebilirsiniz.
‹thalatc› Firma: Siemens Sanayi ve Ticaret A.fi.
Yakac›k Yolu No: 111
34861 Kartal
‹STANBUL
Telefon: 0216 459 2000
Web: www.siemens.com.tr
Üretici Firma Ad› ve Adresi
Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co.KG
Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt
Telefon: + 49 89 7220
Fax: +49 89 722 913 311
Web: www.siemens.com.
50
Ek
Uygunluk de¤erlendirme kuruluflu:
CETECOM ICT Service GmbH
Untertürkheimer SlraBe 6-10
66117 Saarbrücken
GERMANY
‹STANBUL - BOSTANCI
‹çerenköy Mah. Yeflilvadi Sok. No.6
(APS Binas› Yan›) Bostanc› - ‹STANBUL
Tel: 0 216 578 3700 - 0 216 578 3737
Faks: 0 216 578 3799
Telefon: +49 (0) 6 81 5 98-0
Faks:
+49 (0) 6 81 5 98 -900 75
e-posta: [email protected]
‹STANBUL - BEfi‹KTAfi
Barbaros Bulv. Özgür Apt. 47/A
Befliktafl - ‹STANBUL
Tel: 0 212 327 1632
Faks: 0 212 327 1339
Cihaz›n kullan›m ömrü 7 y›ld›r*
Ça¤r› Merkezimiz
Müflteri Hatt›: 0 216 459 98 59
Bayi Hatt›:
0 216 459 98 60
Faks:
0 216 459 98 58
Teknik Servis Noktalar›m›z
TELESERVICE International Telefon
Onar›m ve Tic. Ltd. fiti.
‹STANBUL
Prof. Dr. Fahrettin Kerim Gökay Cad.
No: 31-1
81190 Altunizade - ‹STANBUL
Tel: 0 216 511 5611
Faks: 0216 544 5656
ANKARA
Mithatpafla Cad. No.31, 06420
K›z›lay - ANKARA
Tel: 0 312 430 1222
Faks: 0 312 435 4631
D‹YARBAKIR
‹nönü Cad. Büyük Otel Alt› No:4/C
Da¤kap› - D‹YARBAKIR
Tel: 0 412 228 3900
Faks: 0 412 228 8088
BAfiARI Teknik Servis A.fi.
‹STANBUL - BAKIRKÖY
Dikilitafl ‹ncirli Cad. No:81/1-1
Bak›rköy - ‹STANBUL
Tel: 0 212 660 2502
Faks: 0 212 570 5488
ANKARA (KIZILAY) SERV‹S
Cumhuriyet Mah. Sakarya Ca. 1/8
K›z›lay - ANKARA
Tel: 0 312 40 5665
‹ZM‹R
fiair Eflref Bulvar›, No.3/3, Uz Merkez,
Çankaya - ‹ZM‹R
Tel: 0 232 483 4040
Faks: 0 232 482 1514
ADANA
Reflat Bey Mah. 5.Sok. Özler Apt.
No.5 Seyhan - ADANA
Tel: 0 322 457 5900
Faks: 0 322 457 8860
BURSA
Fevzi Çakmak Cad. Fomora ‹fl Merk.
No.79 Z-11 16200 - BURSA
Tel: 0 224 271 8266
Faks: 0 224 272 0977
D‹YARBAKIR
Ekinciler Cad. AZC Plaza Zemin Kat
No:27/C, Yeniflehir - D‹YARBAKIR
Tel: 0 412 229 6700
Faks: 0 412 229 6701
* Üretici firma, üretim tarihinden itibaren 7 yıl boyunca cihaz ile ilgili teknik servis deste¤i sa¤lamakla yükümlüdür.
51
Dizin
Dizin
Say›sal
128- bit
A
Adapter Monitor
A¤ adaptörü
Konfigürasyon
‹çerik
Genel
LED göstergeleri
sistem gereksinimleri
A¤ geçici
A¤ kullan›m›
A¤
Kimlik denetimi sunucusu
genel
Alan ad›
Alan Monitörü sekmesi
Alan Monitörü
Alt a¤ maskesi
Altyap› a¤›
Temelleri
Altyap› modu
Anahtar tipi
Anahtar uzunlu¤u
Anahtarlar› elle oluflturmak
ASCII
Ayg›t sürücüleri
Güncelleme
B
Ba¤lant› için QuickInfo
Ba¤lant› kalitesi
Ba¤lant› kurmak
Ba¤lant› orta¤›*
Ba¤lant›lar *
D
Denetim Sunucusu
WPA
54
23
15
15
7
41
8
7
39
31
22
41
38
32
32
42
5
5, 39
24
23
24
24
36
14
14
33
22
22
DHCP
DHCP sunucusu
Dinamik IP adres
DNS
Dolafl›m
DSL
Durum
Durum göstergesi
Durum sekmesi
Dü¤meler
E
Eriflim Noktas›
Otomatik ba¤lant›
Genel
Ethernet
G
Geçici A¤
Geçici Mod
Genifl kapsama alan›
Gigaset PC Card 108
Konfigürasyon
Ba¤lant›
Kald›rmak
Gigaset WLAN Adapter Monitor
Genel
Kurulum
Girifl
PCMCIA
Güç tasarrufu
Güvenlik önlemleri
Güvenli iflletim
Güvenlik
Devre d›fl›
WEP flifreleme
G
Haf›za
Hakk›m›zda
37
31
38
38
5, 41
38
28
8
28
17
5
13
37
38
5, 37
6, 43
15
11
35
15
9
11
21
3
3
22
22
23
7
34
Dizin
Hub
I
IEEE
IEEE 802.11b
IEEE 802.11g
Install Shield sihirbaz›
Internet Servis Sa¤lay›c›s›
Internet
Genel
IP adres
Dinamik
B›rakmak
Static
Güncellemek
IP ayarlar›
‹çindekiler
‹letim h›z›
‹letim modu
‹flletim modu
‹flletim sistemi
K
Kablosuz a¤larda güvenlik
Kablosuz LAN
Temeller
Genel
Kablosuz yerel a¤
Temeller
Kald›rmak
Yaz›l›m
Kapsama alan›
Kimlik Denetimi
Konfigürasyon sekmesi
Konfigürasyon
Hakk›nda sekmesi
Görüntü menüsü
Genel
IP ayarlar› sekmesi
Profiller
Kay›t durumu
Güvenli
39
39
39
39
10
39
39
40
38
31
41
31
30
7
20
21
20
7
6
4
43
4
35
35
6
37
18, 22, 26
15, 18
34
15
18
30
26
28
22
Alan monitor sekmesi
Konrtol yaz›l›m›
Konum
Köprü
Kurulum
Kurulum kontrolü
32
9
7
37
9
13
L
LAN
Temelleri
LED göstergeleri
40
4
8
M
MAC adresi
Mbps
Menü
Görüntü
Monitörü kapatmak
Montör
Müflteri Hizmetleri
31, 40
40
15
17
15
49
O
Onalt›l›k
Otomatik bafllatmay› devre
d›fl› b›rakmak
Önceden paylafl›m anahtar›
16
25
P
Parola
PCMCIA girifli
Peer-to-peer ba¤lant›lar›
Profil oluflturmak
Profil seçimi
Profili ayarlamak
Profili silmek
Profiller
Program› kapatmak
Protokol
24
11
5
26
26
27
27
26
17
41
R
Radyo kanal›
Radyoyu açmak
21
17
24
55
Dizin
Radyoyu kapatmak
RC4
Router
Genel
S
Sabit diskte yer açmak
Sistem gereksinimleri
Bofl sabit disk alan›
Iflletim sistemi
Haf›za
Sorun giderme
SSID
SSID (Service set identifier)
Standartlar
IEEE 802.11b
IEEE 802.11g
Statik IP adres
Super G
Super G modu
Sürücü güncelleme
Sürücü yaz›l›m›
Sürücü yaz›l›m› kurulumu
Switch
fiifreleme
Genel
17
41
7
7
7
7
7
44
41
19
39
39
41
42
4
36
9
12
42
6
38
47
47
3
42
U
UDP
42
56
43
6
41
T
Teknik özellikler
Teknik veriler
Tescilli marka
TKIP
W
WEP
WEP flifreleme
WPA
WPA-PSK
X
XR
XR-fonksiyonu
23, 43
6, 43
6
25
Y
Yay›n
Yaz›l›m kurulumu
Yerel A¤
Temelleri
37
9
4