DULCOMETER®, Compact regülatör, Ölçüm büyüklüğü

Transkript

Montaj ve işletim talimatı
DULCOMETER®, Compact regülatör
Ölçüm büyüklüğü: pH / Redox
TR
A0206
Lütfen önce işletme talimatının tamamını okuyun. Atmayın.
Kurulum veya kullanım hatalarından meydana gelen hasarlardan işletici sorumludur.
Bir kullanım kılavuzunun en yeni sürümü web sitemizde mevcuttur.
Parça numarası: 984600
BA DM 008 06/16 TR
Tamamlayıcı talimatlar
Genel eşit muamele
Ek talimatlar
Metni kolay okunabilir duruma getirmek
için bu dokümanda gramer açısından eril
biçim kullanılmıştır. Eril ve dişil hitaplar
farklı değildir. Bayan okurlardan metindeki
bu sadeleştirmeden dolayı anlayış göster‐
melerini rica ediyoruz.
Lütfen ek talimatları okuyun.
Bilgiler
Bir bilgi, cihazın doğru fonksiyonları ile ilgili önemli açıklamalar yapar ya da işinizi
kolaylaştırır.
Güvenlik uyarıları
Güvenlik uyarılarında tehlike durumları ile ilgili kapsamlı açıklamalar öngörülmüştür, bkz.
Ä Bölüm 2.1 “Güvenlik uyarılarının işareti” sayfa 8
İşlem talimatlarını, göndermeleri, listeleri, sonuçları ve diğer elemanları vurgulamak için
bu belgede aşağıdaki işaretlemeler kullanılabilir:
Diğer işaret
İşaret
Açıklama
Adım adım işlem
⇨
Bir işlemin sonucu
Bu talimatın veya birlikte gönderilen dokümanların elemanlarına veya
bölümlerine dair linkler
n
Belirlenmiş sıra olmadan listeleme
[Tuş]
Gösterge elemanları (örneğin sinyal lambaları)
Kumanda elemanları (örneğin tuş, şalter)
“Gösterge /
GUI”
Ekran elemanları (örneğin butonlar, fonksiyon tuşlarının yerleşimi)
KOD
Yazılım elemanlarının veya metinlerin gösterilmesi
2
İçindekiler
İçindekiler
1
Tanım kodu............................................................................................................. 6
2
Giriş......................................................................................................................... 8
2.1 Güvenlik uyarılarının işareti............................................................................ 8
2.2 Kullanıcı yetkinliği......................................................................................... 10
3
Güvenlik ve Sorumluluk........................................................................................ 12
3.1 Genel güvenlik uyarıları................................................................................ 12
3.2 Amacına uygun kullanım.............................................................................. 14
4
İşlev tanımı............................................................................................................ 15
4.1 Süreç diyagramı........................................................................................... 16
4.2 İlk düzlem menülerine genel bakış............................................................... 17
5
Montaj ve kurulum................................................................................................ 20
5.1 Teslimat kapsamı.........................................................................................
5.2 Montaj (mekanik)..........................................................................................
5.2.1 Duvar montajı............................................................................................
5.2.2 Boru montajı..............................................................................................
5.2.3 Kumanda panosu montajı.........................................................................
5.3 Kurulum (elektrikli)........................................................................................
5.3.1 Kablo kesitleri ve kablo uç pabuçları.........................................................
5.3.2 Koaksiyal kablonun blendaj klemensine XE1 kurulumu............................
5.3.3 Kurulum (elektrikli).....................................................................................
5.4 Endüktif yüklerin devreye sokulması............................................................
6
22
22
22
24
25
33
34
34
39
39
İşletime alma......................................................................................................... 41
6.1 İlk işletime alma............................................................................................ 41
6.2 Ölçüm büyüklüğü seçimi.............................................................................. 41
6.3 İşletime alırken ayarın düzenlenmesi........................................................... 41
7
Kumanda şeması.................................................................................................. 43
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
8
Cihaza genel bakış / kumanda elemanları...................................................
Ekran karşıtlığı ayarı....................................................................................
Sürekli gösterge...........................................................................................
Bilgi göstergesi.............................................................................................
Şifre..............................................................................................................
43
44
45
45
46
pH ve Redox ölçüm büyüklüğü için kumanda menüleri........................................ 47
8.1 Kalibrasyon pH sensörü (CAL)..................................................................... 47
3
İçindekiler
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
9
Redox sensörü eşleştirmesi (CAL)...............................................................
Sınır değer ayarı [LIMITS]............................................................................
Ayar düzenleme [CONTROL].......................................................................
Giriş ayarları (INPUT)...................................................................................
Çıkış ayarları (OUTPUT)..............................................................................
AYGIT ayarı..................................................................................................
Ayar parametreleri ve işlevler............................................................................... 71
9.1 DULCOMETER® Compact regülatörünün işlev durumları ..........................
9.2 DURDUR/BAŞLAT tuşu...............................................................................
9.3 Emme (PRIME)............................................................................................
9.4 Histerezis sınır değeri...................................................................................
9.5 pH için sıcaklık düzeltme boyutu..................................................................
9.6 Ölçüm büyüklüğü ve düzeltme boyutu kontrol süresi...................................
9.7 Kontrol süresi ayarı......................................................................................
9.8 Sınır değer rölesi olarak "P-REL" güç rölesi.................................................
9.9 Ayar ve işlev tanımı "manyetik valf olarak röle" ...........................................
9.10 Alarm rölesi................................................................................................
9.11 "Error-Logger" işlev türü.............................................................................
10
55
57
60
63
66
70
71
73
74
74
75
76
76
77
78
79
80
Bakım.................................................................................................................... 81
10.1 DULCOMETER® Compact regülatör sigorta değişimi................................ 81
10.2 Hata mesajı ve hata giderme..................................................................... 82
11
DULCOMETER® Compact regülatör teknik verileri.............................................. 85
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
İzin verilen çevre koşulları..........................................................................
Ses basınç desibeli....................................................................................
Malzeme bilgileri.........................................................................................
Kimyasal dayanıklılık..................................................................................
Ölçüler ve ağırlıklar....................................................................................
85
85
86
86
87
12
Elektrik verileri....................................................................................................... 88
13
Yedek parça ve aksesuar..................................................................................... 91
14
Yedek parça yapı gruplarının değiştirilmesi ......................................................... 92
14.1 Gövde üst parçası değişimi........................................................................ 92
14.2 Gövde alt parçasının değiştirilmesi (duvar/boru tutucu)............................. 94
14.3 Gövde alt parçasının değiştirilmesi (kumanda panosu montajı)................. 96
15
4
Uyulan normlar ve uygunluk beyanı..................................................................... 99
İçindekiler
16
Eski parça imhası............................................................................................... 100
17
Endeks................................................................................................................ 101
5
Tanım kodu
1
DCCa
Tanım kodu
DULCOMETER® Compact,
Montaj türü
E
Yedek parça yapı grupları
W
Duvar/boru montajı IP 67
S
Kumanda panosu montajı IP 54 için montaj seti ile
Model
00
ProMinent® logolu
E1
Yedek parça yapı grubu, regülatör gövdesi alt parçası (işlemci/
platin), komple
E2
Yedek parça yapı grubu, regülatör gövdesi üst parçası (ekran/
kumanda parçası), komple
İşletim voltajı
6
90 … 253 V, 48/63 Hz
Ölçüm büyüklüğü
C0
Serbest klor
PR
pH / Redox (değiştirilebilir)
L3
Geçirgen iletkenlik (tanım: COND_C)
L6
Endüktif iletkenlik (tanım: COND_I)
Donanım genişletme
0 Yok
Ruhsatlar
01
CE (standart)
Sertifikalar
0
Yok
Kullanım kılavuzu dili
DE
6
Almanca
KR
Korece
Tanım kodu
DCCa
DULCOMETER® Compact,
EN
İngilizce
LT
Litvanca
ES
İspanyolca
LV
Letonca
IT
İtalyanca
NL
Felemenkçe
FR
Fransızca
PL
Lehçe
FI
Fince
PT
Portekizce
BG
Bulgarca
RO
Rumence
ZH
Çince
SV
İsveççe
CZ
Çekçe
SK
Slovakça
EL
Yunanca
SL
Slovence
HU
Macarca
RU
Rusça
JA
Japonca
TH
Tay dili
7
Giriş
2
Giriş
Veriler ve işlevler
Bu işletme talimatı DULCOMETER® Com‐
pact regülatör ölçüm boyutu pH /
Redox'un teknik verilerini ve işlevlerini
tanımlar.
2.1
Güvenlik uyarılarının işareti
Giriş
Bu kullanım kılavuzu ürünün teknik verile‐
rini ve fonksiyonlarını açıklamaktadır. Bu
kullanım kılavuzu kapsamlı güvenlik uyarı‐
ları içermektedir ve açık eylem adımlarına
ayrılmıştır.
Güvenlik uyarıları ve uyarılar aşağıdaki
şemaya göre sıralanmıştır. Burada farklı,
duruma göre uyarlanmış piktogramlar kul‐
lanılmaktadır. Burada belirtilen piktog‐
ramlar sadece örnek niteliğindedir.
TEHLİKE!
Tehlikenin türü ve kaynağı
Sonucu: Ölüm ya da çok ağır yara‐
lanma.
Bu tehlikenin önlenmesi için alınması
gereken tedbirler.
Tehlike!
–
8
Doğrudan tehdit oluşturan tehli‐
keyi tanımlar. Önlenmediği tak‐
dirde ölüm ya da ağır yaralan‐
malar meydana gelir.
UYARI!
Olası sonucu: Ölüm ya da çok ağır
yaralanma.
gereken tedbirler.
Uyarı!
–
Olası bir tehlikeli durumu
tanımlar. Önlenmediği takdirde
ölüm ya da ağır yaralanmalar
meydana gelebilir.
DİKKAT!
Olası sonucu: Hafif ya da önemsiz
yaralanmalar. Maddi hasar.
gereken tedbirler.
Dikkat!
–
Olası bir tehlikeli durumu
hafif ya da önemsiz yaralanmalar
meydana gelebilir. Maddi hasar
uyarısı için de kullanılabilir.
Giriş
NOT!
Ürüne ya da etrafına zarar verilmesi.
gereken tedbirler.
Not!
–
Olası bir zarar verici durumu
ürün ya da etrafındaki herhangi
bir şey zarar görebilir.
Bilgi türü
Kullanım ipuçları ve ek bilgiler.
Bilgi kaynağı. Ek tedbirler.
Bilgi!
–
Kullanım ipuçlarını ve diğer fay‐
dalı bilgileri tanımlar. Tehlikeli ya
da zararlı bir durum için sinyal
sözcüğü değildir.
9
Giriş
2.2
Kullanıcı yetkinliği
UYARI!
Personelin yetersiz yetkinliğinde yaralanma tehlikesi!
Tesisin/cihazın işleticisi yetkinliklere riayet edilmesinden sorumludur.
Yetkin olmayan personelin cihaz ile çalışması ya da cihazın tehlike bölgesi içinde
bulunması durumunda ağır yaralanmalara ya da maddi hasara yol açabilecek tehli‐
keler oluşabilir.
–
–
Bütün faaliyetler yetkin personel tarafından yerine getirilmelidir
Yetkin olmayan personeli tehlike bölgelerinden uzak tutun
Eğitim
Tanım
Bilgilendirilmiş kişi
Kendisine verilen görevler ve usulüne uygun olmayan davra‐
nışlar durumunda olası tehlikeler hakkında bilgilendirilmiş ve
gerekli durumlarda eğitilmiş ve de gerekli koruma tertibatları ve
koruma tedbirleri hakkında bilgilendirilmiş kişiye bilgilendirilmiş
kişi denir.
Eğitimli kullanıcı
Bilgilendirilmiş kişinin gereksinimlerini karşılayan ve ek olarak
ProMinent firmasında ya da bir başka yetkili satış ortağı bünye‐
sinde bir eğitim almış kişiler eğitimli kullanıcı olarak tanımlanır.
Eğitimli uzman kişi
Uzmanlık eğitimi, bilgisi ve deneyimi ile, ayrıca ilişkin kurallar
hakkındaki bilgisi nedeniyle, kendisine verilen görevleri
değerlendirebilen ve muhtemel tehlikeleri tanıyabilen kişi
uzman kişi olarak tanımlanır. Uzmanlık eğitiminin değerlendiril‐
mesi için ilgili iş alanındaki uzun yıllara dayanan faaliyetler dik‐
kate alınabilir.
10
Giriş
Eğitim
Tanım
Elektrik uzmanı
Uzmanlık eğitimi, bilgisi ve deneyimi ve de yürürlükteki stan‐
dartlar ve yönetmelikler hakkındaki bilgisi nedeniyle elektrikli
tesislerde çalışmalar yapabilen, muhtemel tehlikeleri tanıya‐
bilen ve önleyebilen kişi elektrik uzmanı olarak tanımlanır.
Elektrik uzmanları özellikle görev yaptıkları alan üzerine eğitim
almışlardır ve önemli standartlar ve yönetmelikler hakkında bilgi
sahibidirler.
Elektrik uzmanının kaza önleme hususunda geçerli yasal
düzenlemelerin hükümlerini yerine getirmelidir.
Müşteri hizmetleri
ProMinent tarafından tesisteki çalışmalar hakkında belgeli
olarak eğitim almış ve yetkilendirilmiş servis teknisyenleri müş‐
teri hizmetleri olarak tanımlanır.
İşletici için not
İlgili kaza önleme kurallarına ve de diğer genel kabul görmüş güvenlik kurallarına
uyulmalıdır!
11
Güvenlik ve Sorumluluk
3
3.1
Genel güvenlik uyarıları
UYARI!
UYARI!
Gerilim altında olan parçalar!
yaralanmalar
–
–
Tedbir: Gövdeyi açmadan önce
şebeke fişini çekin
Hasarlı, bozuk veya manipüle
edilmiş cihazları şebeke fişini
çekerek gerilimsiz hale getirin
UYARI!
Kullanım hatası!
yaralanmalar.
–
–
–
Yetkisiz erişim!
yaralanmalar.
–
Tedbir: Cihazı yetkisiz erişime
karşı güvenceye alın
DİKKAT!
Elektronik arızalar
Olası sonucu: Cihazın tahrip olmasına
kadar maddi hasar
–
–
12
Cihazın yalnızca yeterince nitelikli
ve yetkin personel tarafından kul‐
lanılmasını sağlayın
Regülatörde pompanın mümkün
olan gerçek azami strok sayı‐
sından daha yüksek bir strok
sayısı ayarlanması durumunda
tehlikeli işletim durumları mey‐
dana gelebilir ...
Personelin yetkinliğinden işletici
sorumludur
Şebeke bağlantı hattı ve veri hattı
arızalı hatlarla birlikte döşenme‐
melidir
Tedbir: Uygun arıza giderme ted‐
birleri alın
NOT!
NOT!
Tekniğine uygun kullanım
Kusursuz sensör işlevi
–
–
–
Cihaz, gaz şeklindeki ya da katı
maddelerin ölçülmesi ya da ayar‐
lanması için öngörülmemiştir
Cihaz yalnızca bu işletim kılavu‐
zuna ve münferit bileşenlerin
işletim kılavuzlarında belirtilen
teknik veriler ve şartnameler
doğrultusunda kullanılabilir
–
Doğru ölçüm ve dozajlama yal‐
nızca kusursuz çalışan sensör‐
lerle mümkündür
Sensörler düzenli olarak kontrol
ve kalibre edilmelidir
NOT!
NOT!
Sorunsuz sensör işlevi / ısınma süresi
Ürüne ya da etrafına zarar verilmesi
–
–
–
–
–
lerle mümkündür
Sensörlerin çalıştırma sürelerine
kesinlikle uyulmalıdır
Çalıştırma süreleri işletime alma
planlamasında dikkate alınmalıdır
Sensörün çalıştırılması tam bir iş
günü sürebilir
Sensörün işletim kılavuzu dikkate
alınmalıdır
Ayar sapmalarının ayarlanması
–
Hızlı ayar gerektiren ayar devre‐
lerinde (< 30 s), bu regülatör kul‐
lanılamaz
13
3.2
Amacına uygun kullanım
NOT!
Amacına uygun kullanım
Cihaz, sıvı akışkanların ölçümü ve
kontrolü için öngörülmüştür. Ölçüm
büyüklüğü işareti regülatör üzerinde
yer alıp kesinlikle bağlayıcı olmak‐
tadır.
Cihaz yalnızca bu işletim kılavuzu ve
münferit bileşenlerin (örn. sensörler,
montaj armatürleri, kalibrasyon alet‐
leri, dozlama pompaları, vb.) kullanma
kılavuzlarında belirtilen teknik veriler
ve şartnameler doğrultusunda kullanı‐
labilir.
Diğer her türlü kullanım ya da tadilat
yasaktır.
NOT!
Ayar sapmalarının ayarlanması
–
14
Regülatör > 30 saniyelik ayar
gerektiren proseslerde kullanıla‐
bilir
İşlev tanımı
4
İşlev tanımı
İşlevin kısa tanımı
Uygulamalar:
pH ve Redox ölçüm boyutları için
DULCOMETER® Compact regülatör su
hazırlığındaki uygulamalar için temel oluş‐
turucu işlevler sunar. Aşağıdaki özelliklere
sahip sabit bir konfigürasyona sahiptir:
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Atık su arıtma
İçme suyu hazırlığı
Yüzme havuzu suyu hazırlama
pH ve Redox ölçüm boyutları
(DULCOMETER® Compact regüla‐
törden değiştirilebilir)
Kumanda diline bağlı kullanım
([INPUT], [OUTPUT], [CONTROL],
[ERROR] gibi kısaltmaların kullanımı)
Aydınlatmalı ekran
3 ışıklı diyot işletim durumlarını gös‐
terir ([f-REL] etkin, [P-REL] etkin,
Error)
pH için sensör denetlemesi
P ya da PID ayar karakteristiği
Seçilebilir ayar yönü (ölçüm değerini
yükseltme ya da indirme)
Dozlama pompası kumandası için
impuls frekansı rölesi [f-REL]
Güç rölesi [P-REL], dozlama pompa‐
ları için alarm, sınır değer ya da puls
genişliği modülasyonlu kumanda
çıkışı olarak yapılandırılabilir
Analog çıkış 0/4…20 mA, ölçüm
değeri ya da düzeltme boyutu olarak
yapılandırılabilir
Tüm ayar elemanları için emme işlevi
DULCOMETER® Compact regüla‐
törün uzaktan kumanda ile kapatıl‐
ması ya da ölçüm suyu sınır
kontağının işlenmesi için dijital giriş
pH değerlerinin sıcaklık kompanzas‐
yonu için sıcaklık sensörü girişi (Pt
1000)
Koruma türü IP67 (duvar/boru mon‐
tajı), koruma türü IP54 (kumanda
panosu montajı)
15
İşlev tanımı
4.1
Süreç diyagramı
MOLA/HOLD
kontak girişi
Düzeltme boyutu
olarak
giriş sıcaklığı
Sensörün
giriş ölçüm değeri
Düzeltme
Düzeltilmiş
ölçüm değeri
DURDUR
BAŞLAT
İşlev konfigürasyona bağlıdır
Röle frekansı
(f-REL)
(pompa:dozaj)
Limit
Ayar büyüklüğü (PWM)
Emme
%100
Emme
"POMPAMAKS" %80'i
Ayar büyüklüğü
(dozlama strokları)
Emme
16 mA
Manuel
0 ... 25 mA
Ayar büyüklüğü
Ölçüm değeri
Düzeltme değeri
mA çıkışı
Alarm
Sınır değer
denetimi
Ayar
( P ya da PID)
Power rölesi
(P-REL)
İşlev konfigürasyona
bağlıdır
A0325
Res. 1: Süreç diyagramı
16
İşlev tanımı
4.2
İlk düzlem menülerine genel bakış
CAL pH
pH
7.20
0%
LIMIT ↓
STOP
OPERATION
CAL
6.20
80.0 °C
STOP
START
6.20
80.0 °C
pH
7.20
0%
LIMIT ↓
MENU
ESC
ESC
≡MENU
LIMITS
CONTROL
INPUT
LIMITS SETUP
ESC
≡MENU
LIMITS
CONTROL
INPUT
CONTROL SETUP
ESC
≡MENU
LIMITS
CONTROL
INPUT
INPUT SETUP
ESC
≡MENU
CONTROL
INPUT
OUTPUT
OUTPUT SETUP
ESC
≡MENU
INPUT
OUTPUT
DEVICE
DEVICE SETUP
A0276
Res. 2: İlk düzlem menülerine genel bakış; pH örneğinde
Ekran görün‐
tüsü
Şununla
seçim:
pH
7.20
0%
LIMIT ↓
OPERATION
6.20
80.0 °C
A0329
İşaret
İşlev
Ä Bölüm 7
“Kumanda şeması”
sayfa 43
Kalibrasyon menüsüne geçiş
yapılır.
17
İşlev tanımı
Ekran görün‐
tüsü
Şununla
seçim:
CAL pH
ZERO 0.00 mV
OK
SLOPE 59.16 mV/pH OK
CAL=START
A0332
İşaret
İşlev
Ä Bölüm 8.1 “Kalib‐ Kalibrasyon menüsü regülatör ve
rasyon pH sensörü sensör arasında eşleştirme sağlar.
(CAL)” sayfa 47
pH
7.20
0%
LIMIT ↓
OPERATION
6.20
80.0 °C
A0329
Ayar ve dozlama işlevinin durdu‐
rulması/başlatılması.
STOP
6.20
80.0 °C
pH
7.20
0%
LIMIT ↓
DURDURMA tuşuna basıldığında
Ä Bölüm 9.2
“DURDUR/BAŞLAT ayar durdurulur. DURDURMA
tuşuna güncel olarak gösterilen
tuşu” sayfa 73
menüden bağımsız olarak basıla‐
bilir. DURDURMA durumu göste‐
rilir ancak sadece sürekli göster‐
gede.
pH
7.20
0%
LIMIT ↓
Ä Bölüm 7.3
“Sürekli gösterge”
sayfa 45
Sürekli göstergeden ayar menü‐
süne geçiş yapılır.
Ä Bölüm 8.3 “Sınır
değer ayarı
[LIMITS]” sayfa 57
Sınır değer denetlemesi için sınır
değerlerin ayarlanmasını sağlar.
Ä Bölüm 8.4 “Ayar
düzenleme
[CONTROL]”
sayfa 60
Ayar için parametrelerin ayarlan‐
masını sağlar.
A0333
OPERATION
6.20
80.0 °C
≡MENU
LIMITS
CONTROL
INPUT
≡MENU
LIMITS
CONTROL
INPUT
18
A0329
A0326
A0327
İşlev tanımı
Ekran görün‐
tüsü
≡MENU
LIMITS
CONTROL
INPUT
≡MENU
CONTROL
INPUT
OUTPUT
≡MENU
INPUT
OUTPUT
DEVICE
Şununla
seçim:
A0328
A0330
A0331
İşaret
İşlev
Ä Bölüm 8.5 “Giriş
ayarları (INPUT)”
sayfa 63
Ölçüm değeri girişi parametrelerin
ayarlanmasını sağlar.
Ä Bölüm 8.6 “Çıkış mA çıkışı parametrelerin ayarlan‐
ayarları (OUTPUT)” masını sağlar.
sayfa 66
Ä Bölüm 8.7
“AYGIT ayarı”
sayfa 70
Regülatör şifresinin ve
[YENİDEN BAŞLAT] işlevinin
ayarlanmasını sağlar.
19
Montaj ve kurulum
5
n
n
Montaj ve kurulum
Kullanıcı yetkinliği, mekanik montaj:
eğitimli uzman kişi, bkz. Ä Bölüm 2.2
“Kullanıcı yetkinliği” sayfa 10
Kullanıcı yetkinliği, elektriksel
kurulum: Elektrik uzmanı, bkz.
Ä Bölüm 2.2 “Kullanıcı yetkinliği”
sayfa 10
DİKKAT!
Olası sonucu: Maddi hasar.
Gövdenin ön ve arka parçası arasın‐
daki menteşeye sadece mekanik
olarak düşük derecede yüklenilebilir.
DULCOMETER® Compact regülatör
üzerindeki çalışmalarda regülatör
gövdesi üst parçasını sıkı tutun.
DİKKAT!
Gerilim azaltma için yakalama bandı
Düz şeritli kabloya ve bunun duyuna
mekanik olarak yüklenilemez. Bu
yüzden regülatörün kumanda panosu
montajında gerilim azaltma ve
mekanik emniyet için yakalama bandı
(parça numarası 1035918) takmanız
mutlaka gereklidir. Yakalama bandı
olmadan regülatör gövdesi üst par‐
çası yere düştüğünde düz şeritli kablo
ya da bunun duyu hasar görebilir.
NOT!
Montaj yeri ve koşulları
– Regülatör IP 67 (duvar/boru mon‐
tajı) ya da IP 54 koruma türünü
yerine getirmektedir (kumanda
panosu montajı) yerine getirmek‐
tedir. Bu koruma türü ancak tüm
contalar ve cıvata bağlantıları
doğru takılmışsa yerine getirilir.
– Kurulum (elektriksel), montaj
(mekanik) sonrasında yapılma‐
lıdır
– Kullanım için kolay erişilebilirliğe
dikkat edin
– Emniyetli ve düşük titreşimli sabit‐
leme
– Doğrudan güneş ışığından
kaçının
– Kontrol cihazının montaj yerinde
izin verilen ortam sıcaklıkları:
-10 ... +60 °C, %95 bağıl nem
oranında (yoğuşmayan)
– Bağlanmış olan sensörlerin ve
diğer bileşenlerin izin verilen
ortam sıcaklıkları dikkate alınma‐
lıdır
– Regülatör yalnızca kapalı mekan‐
larda kullanıma uygundur. Dış
bölgelerinde kullanımda regüla‐
törü uygun bir koruma tertibatı ile
çevre etkilerine karşı koruyun
Okuma ve kumanda pozisyonu
–
20
Cihazı uygun bir okuma ve
kumanda pozisyonuna (mümkün
olduğunca göz hizasında monte
edin)
Montaj ve kurulum
Montaj konumu
–
Kablolar için yeterli serbest alan
bırakın
Ambalaj materyali
Ambalaj materyalini çevreye uygun bir
şekilde tasfiye edin. Ambalajın tüm
bileşenleri ilgili geri dönüşüm kodu
ile donatılmıştır.
21
Montaj ve kurulum
5.1
Teslimat kapsamı
Aşağıdaki parçalar DULCOMETER® Compact regülatörün standart teslimat kapsamına
dahildir.
Tanım
Adet
Cihaz takılı
1
Kablo vidalı bağlantı seti DMTa/DXMa (metr.)
1
İşletim kılavuzu
1
5.2
Montaj (mekanik)
DULCOMETER® Compact regülatör duvara, boruya ya da kumanda panosuna montaj
için uygundur.
Montaj materyali (teslimat kapsamına dahildir):
Tanım
Adet
Duvar/boru tutucusu
1
Yarı dairesel başlıklı cıvatalar 5x45 mm
2
Pul 5.3
2
Dübel Ø 8 mm, plastik
2
5.2.1
Duvar montajı
Montaj (mekanik)
22
Montaj ve kurulum
2
5.
Duvar/boru tutucusunun pul ile
vidalanması
6.
törünü yukarıdan duvar/boru tutucu‐
suna asıp hafif baskı ile duvar/boru
tutucusuna karşı alta bastırın.
Ardından DULCOMETER® Com‐
pact regülatör duyulur bir şekilde
oturana kadar yukarı doğru bastırın
1
A0273
Res. 3: Duvar/boru tutucusunun sökül‐
mesi
1.
Duvar/boru tutucusunu sökün. Her
iki yaylı kancayı da (1) dışarı doğru
çekip yukarı doğru bastırın
2.
Duvar/boru tutucusunu katlayıp (2)
aşağı doğru dışarı çekin
3.
İki deliği birbirine diyagonal olarak
işaretleyin, bu sırada duvar/boru
tutucusunu delme şablonu olarak
kullanın
4.
Delik açma: Ø 8 mm, d = 50 mm
A0274
Res. 4: Duvar/boru tutucusunun pul ile
vidalanması
23
Montaj ve kurulum
5.2.2
Boru montajı
1
Montaj (mekanik)
Boru çapı
Boru çapı: 25 mm ila 60 mm.
2
3
A0275
DULCOMETER®
Res. 6:
törünü asıp sabitleyin
2
4.
1
A0273
mesi
1.
2.
Duvar/boru tutucusunu katlayıp (2)
aşağı doğru dışarı çekin
3.
Duvar/boru tutucusunu kablo
bağlayıcı (ya da boru kelepçeleri)
ile boruya sabitleyin
24
Compact regüla‐
törünü yukarıdan (1) duvar/boru
tutucusuna asıp hafif baskı ile
duvar/boru tutucusuna karşı alta (2)
bastırın. Ardından DULCOMETER®
Compact regülatör duyulur bir
şekilde oturana kadar yukarı (3)
doğru bastırın
Montaj ve kurulum
5.2.3
Kumanda panosu montajı
DULCOMETER® Compact regülatör kumanda panosu montajı için montaj seti: Sipariş
numarası 1037273
Tanım
Adet
Delme şablonu 3872-4 yaprağı
1
PT cıvatası (3,5 x 22)
3
Profil contaları
2
Gerilim azaltma bandı DF3/DF4
1
PT cıvatası (3,5 x 10)
2
Münferit parçalar şeffaf poşette ambalajlıdır / montaj seti standart teslimat kapsamına
dahil değildir
DİKKAT!
Kumanda panosu malzeme kalınlığı
Olası sonucu: Maddi hasar
–
Emniyetli bir sabitleme için kumanda panosu malzemesinin en az 2 mm kalın‐
lıkta olması gerekir
DULCOMETER® Compact regülatör monte edili durumda yakl. 30 mm kumanda
panosundan dışarı sarkar.
25
Montaj ve kurulum
Kumanda panosunun hazırlanması
I.
A0347
Res. 7: Çizim tam ölçekli değildir ve sadece bilgi amaçlıdır.
I.
1.
26
gövdesinin dış konturu
DULCOMETER® Compact regülatörün doğru konumunu delme şablonu yardımıyla
kumanda panosuna işaretleyin
Montaj ve kurulum
2.
Kılavuz deliği
Tespitleme cıvatalarının vidalanması için kılavuz deliği çapı olarak Ø 3,5
mm'lik ölçüye mutlaka uyulmalıdır.
Ø 3,5 mm matkap ile regülatör gövdesi üst parçasının cıvataları için dört delik açın
3.
Ø 4,5 mm matkap ile regülatör gövdesi alt parçasının cıvataları için üç delik açın
4.
Ø 8 mm matkap ile dört delik açıp oyma testere ile girintiyi kesin
ð Tüm kenarların çapağını alın.
27
Montaj ve kurulum
DULCOMETER® Compact regülatörün
kumanda panosu bölümüne takılması
NOT!
Düz şeritli kablonun duyu
Düz şeritli kablo duyu platinde sabit olarak lehimlenmiştir. Duy sökülemez. Düz şeritli
kablonun sökülmesi için duyun kilidi (3) açılmalıdır, bkz. Res. 8
1.
2.
3.
4.
Res. 8: Düz şeritli kablonun sökülmesi
1.
Dört cıvatayı söküp DULCOMETER® Compact regülatörü açın
2.
Duydaki sol ve sağ (oklar) kilidi (3) açıp düz şeritli kabloyu (1) duydan çekin
3.
Pense ile burunları (2 ve 4) kırın. Bunlara kumanda panosu montajında ihtiyaç
duyulmaz
28
Montaj ve kurulum
2.
1.
Res. 9: Menteşelerin sökülmesi
4.
Cıvatayı (2) sökün, regülatör gövdesi alt parçasındaki menteşeyi (1) söküp (oklar)
menteşeyi çıkarın
29
Montaj ve kurulum
1.
A0360
Res. 10: Profil contasının regülatör gövdesi alt parçasına takılması
5.
Profil contasını eşit olarak DULCOMETER® Compact regülatörü regülatör gövdesi
alt parçasının gövde üst kenarına yerleştirin. Kulaklar (1) resimde gösterildiği
düzenlenmiş olmalıdır
ð Profil contası gövde üst kenarını eşit olarak çevrelemelidir.
6.
30
DULCOMETER® Compact regülatörünün regülatör gövdesi alt parçasını profil con‐
tası ile arkadan girintiye yerleştirip üç cıvata ile vidalayın
Montaj ve kurulum
1.
2.
1.
A0351
Res. 11: Profil contasının regülatör gövdesi üst parçasına takılması
7.
Profil contasını (ok) eşit olarak DULCOMETER® Compact regülatörü regülatör
gövdesi üst parçasının yivine yerleştirin. Kulaklar (3) resimde gösterildiği düzen‐
lenmiş olmalıdır
8.
Gerilim azaltıcıyı (2) iki cıvata (1) ile sabitleyin
31
Montaj ve kurulum
1.
A0352
Res. 12: Düz şeritli kablonun duya takılıp kilitlenmesi
9.
Düz şeritli kablonun (1) duya takıp kilitleyin
10.
Regülatör gövdesi üst parçasını DULCOMETER® Compact regülatörün regülatör
gövdesi alt parçasına vidalayın
11.
Şimdi profil contalarının yerleşimini tekrar kontrol edin
ð Kumanda panosu montajında sadece doğru montaj yapıldığında IP 54 koruma
türüne ulaşılır
32
Montaj ve kurulum
5.3
Kurulum (elektrikli)
UYARI!
Gerilim altında olan parçalar!
yaralanmalar
–
–
–
Tedbir: Gövdeyi açmadan önce
cihazı gerilimsiz hale getirip isten‐
meden tekrar çalıştırmaya karşı
emniyete alın
Hasarlı, arızalı ya da manipüle
edilmiş cihazları gerilimsiz hale
getirip istenmeden tekrar çalıştır‐
maya karşı emniyete alın
Uygun bir ayırma tertibatının
takılması (acil kapatma şalteri,
vs.) tesis işletmecisinin sorum‐
luluğundadır
törün sinyal hatları arızalı hatlarla bir‐
likte döşenmemelidir. Arızalar
törün hatalı işlevlerine neden olabilir.
33
Montaj ve kurulum
5.3.1
Kablo kesitleri ve kablo uç pabuçları
minimal kesit
maksimal kesit
kablo pabucu
olmadan
0,25 mm2
1,5 mm2
İzolasyonsuz kablo
pabuçları
0,20 mm2
1,0 mm2
8 - 9 mm
İzolasyonlu kablo
pabuçları
0,20 mm2
1,0 mm2
10 - 11 mm
5.3.2
İzolasyon uzunluğu
Koaksiyal kablonun blendaj klemensine XE1 kurulumu
DİKKAT!
Koaksiyal kablonun maksimum uzunluğu 10 m'dir
Çok uzun koaksiyal kablo nedeniyle yanlış ölçüm değeri
Olası sonucu: Hafif ya da önemsiz yaralanmalar. Maddi hasar.
Redox ya da pH sensörlerini kullanırken koaksiyal kablonun maksimum uzunluğu 10
m'yi aşmamalıdır. Ölçüm sinyali arıza etkileri nedeniyle yanlış olabilir.
Koaksiyal kablo detayı
DCC'ye bağlantı ya da ön konfeksiyonlu olarak varyasyonlara
bağlantı için koaksiyal kablo konfeksiyonu
A0362
Res. 13: Koaksiyal kablonun blendaj klemensine XE1 kurulumu
Blendaj klemensine XE 1 yönelik koaksiyal kablonun kurulumunda koaksiyal kablonun
izolasyonu için ölçülere uyulmalıdır. Blendaj klemensi “elle” sıkılır.
34
Montaj ve kurulum
5.3.2.1
Terminal planı / kablo bağlantısı
A0348
Res. 14: Cıvata bağlantı numarası
Kablo bağlantısı
Cıvata
bağlantı
no.
Tanım
Tanım
Boyut
1/
M20
Kle‐
mens
pH/
Redox
Giriş 1
Sıc. girişi
XE 4
Pt 1000
2/
M16
Tel köp‐
rüsü
Klemens
Kutup
İşlev
Tavsiye
edilen
kablo ⌀
Not
XE 1
El. ref.
⌀5
XE 2
meas.
sig
pH/
Redox
sensör
1
+
⌀5
2
-
Sıc.
sensörü
Kabloyu
çoklu sız‐
dırmazlık
tespit par‐
çası M20 /
2x5 mm
arasından
geçirin
Numara
XE 3
⌀ 4,5 *
Kısa
devre
ya da
Potan‐
XE 3
siyel den‐
geleme
1
Serbest Potan‐
siyel
denge‐
leme***
Kabloyu 4
damar ile
çoklu sız‐
dırmazlık
tespit par‐
35
Montaj ve kurulum
Cıvata
bağlantı
no.
Tanım
Kle‐
mens
Tanım
Boyut
Norm
sinyal
çıkışı
XA 1
Kontak
girişi
XK 1
Röle
çıkışı
XR 2
Klemens
Kutup
Numara
2
Refe‐
rans
pot.
1
+ 15 V
2
-
Örn.
yazıcı /
ayar ele‐
manı
1
+
Mola
2
-
1
Tavsiye
edilen
kablo ⌀
Not
çası M
16 / 2x4,5
mm ara‐
sından
geçirin
⌀ 4,5 *
Frekans
kuman‐
dalı doz‐
lama
pompası
2
(f rölesi)
İşlev
Kabloyu 4
damar ile
çoklu sız‐
dırmazlık
tespit par‐
çası M
16 / 2x4,5
mm ara‐
sından
geçirin
* IP 67 koruma türüne ulaşılması için lütfen orijinal ProMinent kablosu parça numara‐
sını 1036759 kullanın
*** Potansiyel dengeleme olarak kullanılmasında kısa devre köprüsü mutlaka çıkarıl‐
malıdır!
3/
M16
Röle
çıkışı
XR1
ya da
1
COM
2
NO
Röle
çıkışı
Kal‐
dırma /
indirme
ya da
Röle
çıkışı
(P rölesi)
36
Man‐
⌀5
yetik
valf /
dozlama
pompası
**
XR1
1
COM
2
NO
Röle
sınır
değeri
Kabloyu
tekli sız‐
dırmazlık
elemanı
M16 ara‐
sından
geçirin
Montaj ve kurulum
Cıvata
bağlantı
no.
Tanım
Kle‐
mens
Tanım
Boyut
XR1
Klemens
Kutup
İşlev
1
COM
Alarm
rölesi
3
NC
Numara
Tavsiye
edilen
kablo ⌀
Not
** Bir RC koruyucu kablo bağlantısı takılmalıdır (teslimat kapsamının parçası değildir)
4
M16
Şebeke
XP 1
bağlantısı
1
N
2
L
85 ...
253 V
et.
⌀ 6,5
Kabloyu
tekli sız‐
dırmazlık
elemanı
M16 ara‐
sından
geçirin
"Kablo bağlantısı" tablosunun resim alt yazısı
Kısaltma
Anlamı
Kutup
Polarite
El. ref.
Elektrot referansı
meas sig.
Ölçüm sinyali (cam elektrot)
Referans pot.
Dahili referans potansiyeli
f rölesi
Pompa frekans rölesi
P rölesi
Güç rölesi
COM
Ortak röle kontağı (kök)
NO
Kontak “normal açık”
NC
Kontak “normal kapalı”
37
Montaj ve kurulum
Terminal planı
pH/Redox ORP
Tahsis seçenekleri
Atama türleri
2
Tel köprüsü
Sıcaklık (Pt1000)
Potansiyel dengeleme
Sıcaklık (Pt1000)
-
Açık/kap.
Potansiyelsiz kontak gerekli!
"Mola" dijital girişi
+
Norm sinyal çıkışı 0/4-20mA (yazıcı, ayar elemanı)
Ağ
Harici pompayı kaldır/indir
Manyetik valfi kaldır/indir
Ağ
Röle (alarm)
Ağ
Harici
Res. 15: Terminal planı
38
Tahsis seçenekleri XR1 (P-REL)
Ağ
Sınır değer rölesi, ayar elemanı
A0361
Montaj ve kurulum
5.3.3
Kurulum (elektrikli)
Kablolar gerilim azaltma amacıyla bir
kablo kanalına sokulmalıdır
6.
Kabloları regülatörün içine itin
7.
Kabloları terminal planında göste‐
rildiği şekilde takın
8.
Gerekli cıvata bağlantılarını vida‐
layıp sıkın
9.
Terminal cıvatası somunlarını iyice
sıkın
1.
Dört adet mahfaza cıvatasını gev‐
şetin
10.
2.
Regülatör gövdesi üst parçasını
hafif öne doğru kaldırıp sola doğru
katlayın
regülatör gövdesi alt parçası üze‐
rine katlayın
11.
Mahfaza cıvatalarını elinizle sıkın
12.
Contaların oturmuş olduğunu tekrar
kontrol edin. Koruma türü IP 67
(duvar montajı) ve IP 54 (kumanda
panosu montajı) yalnızca doğru
montaj yapıldığında sağlanır
5.4
Endüktif yüklerin devreye
sokulması
A0272
Res. 16: Dişli deliklerinin kırılması
3.
Büyük cıvata bağlantısı (M 20 x
1,5)
Küçük vidalamalar (M 16 x 1,5)
Regülatör gövdesi alt parçasının alt
kısmında gerektiği kadar dişli deliği
açın
4.
Kabloyu azaltma tespit parçalarına
sokun
5.
Azaltma tespit parçalarını cıvata
bağlantılarına sokun
Kontrol cihazınızın rölesine bir
endüktif yük, yani bir bobin kullanan
bir alıcı (örneğin motor pompası
alpha) bağladığınızda kontrol cihazı‐
nızı bir koruma devresi ile emniyete
almalısınız. Kararsızlık durumunda
elektrik uzmanına danışın.
RC elemanı ile koruma devresi basit ama
çok etkili bir devredir. Bu devre ayrıca
Snubber ya da Boucherot elamanı olarak
adlandırılır. Çoğunlukla devre kontakla‐
rının korunması için kullanılır.
Gerilim ve kondansatörün sıralı devresi
kapatma sürecinde akımın sönümlenmiş
bir salınım ile çıkmasına neden olur.
39
Montaj ve kurulum
Çalıştırma işleminde ise gerilim ayrıca
kondansatörün şarj işlemi için aklım sınır‐
laması görevi görür. RC elemanı ile
koruma devresi alternatif akım için de çok
uygundur.
Kapatma işlemi bir osilogram aracılığı ile
tespit edilebilir ve belgelenebilir. Devre
kontağının uç gerilimi seçilen RC kombi‐
nasyonuna bağlıdır.
RC elemanının R direnci aşağıdaki for‐
müle göre boyutlandırılır:
A0842
R=U/IL
(U= Yük üzerinde gerilim // IL = Yük
akımı)
Res. 17: Osilogramda kapatma işlemi
Kondansatörün boyutu aşağıdaki formül
ile hesaplanabilir:
C=k * IL
k=0,1...2 (uygulamaya bağlı).
Yalnızca X2 sınıfı kondansatör kullanın.
Birimler: R = Ohm; U = Volt; IL = Amper;
C = µF
A0835
Res. 18: Röle kontakları için RC koruma
devresi
Endüktif yüklerde tipik alternatif akım
uygulamaları:
n
n
Daha yüksek bir çalıştırma akımına
sahip alıcılar (örn. soketli devre güç
kaynakları) devrelenirse, çalıştırma
akımı için bir sınırlama öngörülmelidir.
n
40
1) Yük (örn. Motor pompası alpha)
2) RC koruma devresi
– 230 V AC örnek RC koruma dev‐
resi:
– Kondansatör [0,22µF/X2]
– Direnç [100 Ohm / 1 W] (Metal
oksit (impuls mukavemetli))
3) Röle kontakları (XR1, XR2, XR3)
İşletime alma
6
İşletime alma
Kullanıcı yetkinliği: Eğitimli kullanıcı,
bkz. Ä Bölüm 2.2 “Kullanıcı yetkinliği”
n
NOT!
sayfa 10
UYARI!
Sensörlerin ısınma süreleri
Tehlikeli yanlış dozajlar oluşabilir
–
–
–
lerle mümkündür
Sensörün işletim kılavuzu dikkate
alınmalıdır
Sensör işletime alma sonrasında
kalibre edilmelidir
Gerçekleşen mekanik ve elektrikli montaj
sonrasında DULCOMETER® Compact
regülatör ölçüm yerine entegre edilmelidir.
6.1
İlk işletime alma
DULCOMETER® Compact regülatörün ilk
defa çalıştırılmasında DULCOMETER®
Compact regülatör DURDURMA duru‐
munda olur.
Ardından ölçüm boyutu seçimi, ayar
düzeni ve farklı, ölçülecek işleme bağlı
parametrelerin ayar işlemi gerçekleşir,
bkz. Ä Bölüm 8 “pH ve Redox ölçüm
Fabrika ayarlarına geri dönüş
Ölçüm büyüklüğünü ayarlarsanız ya
da değiştirirseniz regülatördeki tüm
parametreler seçilen ölçüm
büyüklüğünün fabrika ayarlarına geri
alınır.
Bundan sonra regülatörün tüm işlevle‐
rini yeniden ayarlamalısınız.
6.3
İşletime alırken ayarın
düzenlenmesi
NOT!
Fabrika ayarlarına geri dönüş
Dozlama yönü değiştirilirken
DULCOMETER® Compact regülatör‐
deki tüm ayar elemanları seçilen doz‐
lama yönünün fabrika ayarına geri
alınır.
Güvenlik sebeplerinden dolayı tüm
ayar elemanları devre dışı bırakılır.
Ana yük %0'a geri alınır. Ayar elema‐
nını ilgilendiren tüm parametreler fab‐
rika ayarına geri alınır.
Ardından ayar elemanını ilgilendiren
tüm parametreler yeniden ayarlanır.
büyüklüğü için kumanda menüleri”
sayfa 47.
6.2
Ölçüm büyüklüğü seçimi
pH ve Redox ölçüm büyüklükleri “INPUT”
menüsünden ayarlanır.
41
İşletime alma
sadece “tek taraflı” ayar işlemi yapar.
Sadece pozitif ya da negatif bir ayar
büyüklüğü hesaplanabilir. Ayar
büyüklüğünün yönü “PUMP” menü‐
sünden ayarlanır. Ölü bölge yoktur. Ayar
bu anlamda “kapatılamaz” ( “DURDUR”
ya da “MOLA” hariç).
Ayarın (Xp) P oranının değeri
DULCOMETER® Compact regülatörde
ilgili ölçüm büyüklüğünün biriminde (örn.
1,5 pH) belirtilir.
Net bir P ayarında ve Xp değeri ile aynı
olan nominal ve gerçek değer arasındaki
bir mesafede hesaplanan ayar büyüklüğü
+%100 ( “yükselt” ayarında) ya da %100'dür ( “indir” ayarında).
42
Kumanda şeması
7
Kumanda şeması
7.1
n
Cihaza genel bakış / kumanda elemanları
Kullanıcı yetkinliği: bilgilendirilmiş kişi, bkz. Ä Bölüm 2.2 “Kullanıcı yetkinliği”
sayfa 10
A0291
Res. 19: Cihaza genel bakış / kumanda elemanları
İşlev
Açıklama
1. ilgili ölçüm büyüklüğü
Buraya ölçüm büyüklüğü etiketini yapıştırın
2. LCD ekran
3. AÇMA tuşu
Görüntülenen sayısal değerin arttırılması ve kumanda menü‐
sünde yukarı atlama
4. BİLGİ/SAĞ tuşu
Bilgi menüsünü açar ya da imleci bir hane sağa doğru
hareket ettirir
5. OK tuşu
Gösterilen bir değerin ya da durumun devralınması, onaylan‐
ması ya da kaydedilmesi içindir. Alarm onayı içindir
43
Kumanda şeması
İşlev
Açıklama
6. AB tuşu
Görüntülenen sayısal değerin azaltılması ve kumanda menü‐
sünde aşağı atlama
7. MENÜ tuşu
Regülatörün kumanda menüsüne giriş
8. DURDUR/BAŞLAT
tuşu
Ayar ve dozlama işlevini başlatır ve durdurur
9. ESC tuşu
Kumanda menüsünde girişleri ya da değerleri kaydetmeden
veya değiştirmeden bir düzlem geri götürür
10. CAL tuşu
Kalibrasyon menüsüne giriş yapar ve kalibrasyon menü‐
sünde gezinti yapmaya hizmet eder
11. f-REL LED
f rölesinin sıkılmış durumunu gösterir
12. P-REL LED
P rölesinin sıkılmış durumunu gösterir
13. ERROR LED
Regülatörün bir hatalı durumunu gösterir. Aynı zamanda
sürekli göstergedeki LCD ekranda bir metin mesajı gösterilir
7.2
Ekran karşıtlığı ayarı
“sürekli göstergede” bulunuyorsa LCD
ekranın karşıtlığını ayarlayabilirsiniz.
tuşuna basıldığında LCD ekran karşıtlığını
daha koyu ayarlarsınız.
tuşuna
basıldığında LCD ekran karşıtlığını daha
parlak ayarlarsınız. Her tuş kullanımı
burada bir karşıtlık kademesi ile aynıdır.
Yani her karşıtlık kademesi için tuşa bir
defa basmalısınız.
44
Kumanda şeması
7.3
Sürekli gösterge
1
7
2
6
3
4
5
A0285
Res. 20: Sürekli gösterge
1
2
3
4
7.4
Nominal değer
Ayar büyüklüğü
Olası hata metni: Örn. "Limit↓" (sınır
değer ihlalinin yönü örn. burada altına
düşme)
5
6
7
Sıcaklık (düzeltme boyutu)
Ölçüm değeri (gerçek değer)
İşletme durumu
Bilgi göstergesi
Bilgi göstergesinde ilk düzlemin her menü noktası için en önemli parametreler gösterilir.
tuşuna yeniden
Sürekli göstergeden bilgi göstergesine giriş tuşu ile yapılır.
tuşuna basıldığında tekrar sürekli gös‐
basıldığında bir sonraki bilgi göstergesi çağrılır.
terge çağrılır.
pH
7.20
0%
LIMIT ↓
OPERATION
6.20
25.0 °C
ⒾLIMITS
LIMIT↑=
LIMIT↓=
7.80pH
6.50pH
ⒾVERSIONS
Ⓘ INPUT
SENSOR:
TEMP:
CONTACT:
SW-VER 01.00.00.00
BL-VER 03.02.02.01
SN 2366733289 (05)
ⒾLASTERROR
NO PROBE 135 min
mA Range↑ 88 min
mV Range↑136 min
ⒾCONTROL
PUMP:
dosing↓
TYPE:
P
BASIC=
0%
Ⓘ MEAS
VOLTAGE=170.8 mV
GLASSRES=567MΩ
BOARDTEMP= 50 °C
pH
auto
pause
Ⓘ OUTPUT
P-REL:
alarm
f-REL:
dosing
mA OUT: meas val
A0284
Res. 21: Bilgi göstergesi
45
Kumanda şeması
tuşu ile doğrudan gösterilen güncel bilgi göstergesinden bu bilgi göstergesinin seçim
menüsüne geçiş yapabilirsiniz.
tuşu ile tekrar doğrudan bilgi göstergesine geri gidebilirsiniz.
"MEAS" bilgi göstergesi
"MEAS" bilgi göstergesinde aşağıdaki ölçüm değerleri gösterilir:
–
–
–
7.5
[VOLTAGE]: Sensörün ölçülen güncel mV değeri
[GLASSRES]: 15 °C ila 80 °C'lik madde sıcaklıklarında bağlı pH sensörlerinin
ölçülen cam direnci. Gösterilen değer sadece ProMinent pH sensörlerinin
bağlantısında geçerlidir
[BOARDTEMP]: Güncel gövde iç sıcaklığı
Şifre
Ayar menülerine erişim sadece şifre ile sınırlanabilir. DULCOMETER® Compact regülatör
“5000” şifresi ile teslim edilir. Önceden ayarlı “5000” şifresi ile DULCOMETER® Com‐
pact regülatör tüm menülere sınırsız erişilebilecek şekilde ayarlıdır.
OPERATION
3.90
25.0 °C
4.20
0%
LIMIT ↓
MENU
≡MENU
INPUT
OUTPUT
DEVICE
※DEVICE
PASSWORD: ****
RESTART DEVICE...
※DEVICE
NEW PASSW. 5000
5000=FREE
Res. 22: Şifre ayarı
Şifre
Olası değerler
Fabrika ayar‐
ları
Adım
genişliği
Alt değer
Üst değer
Not
5000
1
0000
9999
5000 = [FREE]
46
A0353
pH ve Redox ölçüm büyüklüğü için kumanda menüleri
8
Kullanıcı yetkinliği: bilgilendirilmiş kişi, bkz. Ä Bölüm 2.2 “Kullanıcı yetkinliği”
n
sayfa 10
CAL pH
pH
7.20
0%
LIMIT ↓
STOP
OPERATION
CAL
6.20
80.0 °C
STOP
START
6.20
80.0 °C
pH
7.20
0%
LIMIT ↓
MENU
ESC
ESC
≡MENU
LIMITS
CONTROL
INPUT
LIMITS SETUP
ESC
≡MENU
LIMITS
CONTROL
INPUT
CONTROL SETUP
ESC
≡MENU
LIMITS
CONTROL
INPUT
INPUT SETUP
ESC
≡MENU
CONTROL
INPUT
OUTPUT
OUTPUT SETUP
ESC
≡MENU
INPUT
OUTPUT
DEVICE
DEVICE SETUP
A0276
Res. 23: Kumanda menüsüne genel bakış
8.1
Kalibrasyon pH sensörü (CAL)
–
–
–
Doğru ölçüm ve dozajlama yalnızca kusursuz çalışan sensörlerle mümkündür
Sensörün işletme talimatını dikkate alın
2 nokta kalibrasyonu uygulaması önerilir ve 1 nokta kalibrasyonuna göre tercih
edilmelidir
47
Kalibrasyon sırasında: DULCOMETER® Compact regülatör ayar çıkışlarını “0” konu‐
muna ayarlar. İstisna: Eğer bir temel yük ya da manuel bir ayar büyüklüğü ayarlanmışsa.
Bunlar etkin kalır. Norm sinyal çıkışı mA dondurulur.
Başarılı bir kalibrasyon/test durumunda ölçüm değerine ilişkin tüm hata kontrollerine
yeniden başlanır. DULCOMETER® Compact regülatör başarılı kalibrasyon durumunda
sıfır noktası ve eğim için tespit edilen verileri kaydeder.
Kullanılmış tampon
Kullanılmış tamponu bertaraf edin. Bilgi: Tampon çözeltisinin kullanım kılavuzuna
bakın.
Ayar
Tampon
sıcaklığı
Olası değerler
Başlangıç
değer
Adım
genişliği
Alt değer
Üst değer
Not
Ölçüm
değeri
0,1 °C
0 °C
120 °C
Sıcaklık
sadece
“SIC” “oto”
ya da
“manuel”
konumla‐
rında ayarla‐
nabilir
Tampon
değerleri
Başlangıç
değerleri =
7.00 pH
(ZERO)
4.00 pH
(SLOPE)
48
0.01 pH
0.00 pH
14.00 pH
Sınır ZERO
= 6..8 pH
Sınır SLOPE
= < 6 pH; >
8 pH
2 noktalı kalibrasyon
pH
7.20
0%
LIMIT ↓
OPERATION
6.20
25.0 °C
CAL pH
ZERO 0.00 mV
OK
CAL=START
CAL pH
BUFFER
TEMP= 025.0 °C
CAL pH 7
7.00 pH
CAL=START
CAL pH
ZERO -3.37mV
OK
SLOPE 56,67 mV/pH OK
CAL=ACCEPT
CAL pH 4.00
SENSOR = 167 mV
WAIT...
Zero
(6,00...8,00 pH)
CAL pH 7.00
SENSOR = 3 mV
WAIT...
CAL pH 4/9
04.00 pH
CAL=START
SLOPE
(<6,00 pH; >8,00 pH)
A0278
Res. 24: 2 noktalı pH sensörü kalibrasyonu
49
Kalibrasyonun geçerli değerleri
Geçerli kalibrasyon:
–
–
Sıfır nokt. -60 mV…+60 mV
Eğim 40 mV/pH…65 mV/pH
Kalibrasyon için tampon çözeltili iki test haznesine ihtiyaç vardır. Tampon çözeltilerinin
pH değerleri en az 1,5 pH değeri kadar birbirinden uzakta olmalıdır. Tampon çözeltisinin
değiştirilmesi esnasında sensörü suyla iyice yıkayın.
1.
Kalibrasyon menüsünü seçin
2.
Kalibrasyonu başlatın
3.
Sıcaklık seçildiyse (sadece “SIC” “oto” ya da “manuel” konumdaysa), tampon
sıcaklığını ,
ve
tuşları ile ayarlayın
4.
Girişi
5.
“ZERO” tamponunun pH değerini
6.
Sensörü tampon çözeltili test haznesi 1 içine daldırın (örn. pH 7). Bu esnada sen‐
sörü hafifçe hareket ettirin
7.
tuşu ile onaylayın
ve
ile devam edin
ð Kalibrasyon çalışıyor
8.
,
Değeri devralmak için
.
ile devam edin
ð Ekranda CAL=ACCEPT gösteriliyorsa ve gösterilen mV değeri stabil ise.
9.
Sensörü tampon çözeltisinden çıkarın ve suyla iyice yıkayın ve sensörü daha
sonra bir bez ile kurulayın (ovmayın, sadece hafifçe dokunun)
10.
“SLOPE” tamponunun pH değerini
11.
Sensörü tampon çözeltili test haznesi 2 içine daldırın (örn. pH 4). Bu esnada sen‐
sörü hafifçe hareket ettirin
12.
ve
ile devam edin
13.
,
.
ile devam edin
ð Ekranda CAL=ACCEPT gösteriliyorsa ve gösterilen mV değeri stabil ise.
14.
50
Sıfır noktası ve eğim için tespit edilen değer gösterilir
ð Kalibrasyon sadece “ZERO” ve “SLOPE” için değerler “OK” ise başarılı
olarak kaydedilir.
Hatalı kalibrasyon
Kalibrasyonun öngörülen tolerans sınırları dışında olması durumunda bir hata mesajı
görüntülenir “ERR” . Bu durumda güncel kalibrasyon kabul edilmez.
Kalibrasyon koşullarını kontrol edin ve hatayı giderin. Daha sonra kalibrasyonu tek‐
rarlayın.
15.
Sonucu onaylamak ya da kalibrasyonu sonlandırmak için (gerektiğinde başarısız
ile devam edin
bir şekilde sonlandırmak için de)
51
1 noktalı kalibrasyon eğimi
pH
7.20
0%
LIMIT ↓
OPERATION
6.20
25.0 °C
CAL pH
ZERO 0.00 mV
OK
CAL=START
CAL pH
BUFFER
TEMP= 025.0 °C
CAL pH 7
7.00 pH
CAL=START
CAL pH
ZERO -3.37mV
OK
CAL=ACCEPT
CAL pH 4.00
SENSOR = 167 mV
WAIT...
CAL pH 7.00
SENSOR = 3 mV
CAL=SKIP ZERO
CAL pH 4/9
04.00 pH
CAL=START
SLOPE
(<6,00 pH; >8,00 pH)
A0354
Res. 25: 1 noktalı kalibrasyon eğimi
–
Eğim 40 mV/pH…65 mV/pH
Kalibrasyon için tampon çözeltili bir test haznesine ihtiyaç vardır. 1 noktalı kalibrasyonda
da “ZERO” ve “SLOPE” için tampon değerleri en az 1,5 pH değerleri kadar birbirinden
uzakta olmalıdır. Bu tampon değerleri bilinmiyorsa mutlaka 2 noktalı bir kalibrasyon ger‐
çekleştirmelisiniz.
1.
2.
52
3.
sıcaklığını ,
ve
4.
Girişi
5.
“ZERO” tamponunun pH değerini ayarlamayın.
ZERO” belirirse (maksimum 10 saniye), tekrar
tuşu ya da
tuşuna basın ve “CAL=SKIP
tuşuna basın
ð Şimdi sıfır noktası kalibrasyonunu atladınız ve eğim kalibrasyonuna yönelik
ekranda bulunmaktasınız
6.
“SLOPE” tamponunun pH değerini
7.
Sensörü tampon çözeltili test haznesi içine daldırın (örn. pH 4). Bu esnada sensörü
hafifçe hareket ettirin
8.
,
ve
ile devam edin
.
9.
10.
Sıfır noktası ve eğim için tespit edilen değerler gösterilir
ile devam edin
olarak kaydedilir.
Hatalı kalibrasyon
rarlayın.
11.
ile devam edin
53
1 noktalı kalibrasyon sıfır noktası
pH
7.20
0%
LIMIT ↓
OPERATION
6.20
25.0 °C
CAL pH
ZERO 0.00 mV
OK
CAL=START
CAL pH
BUFFER
TEMP= 025.0 °C
CAL pH 7
7.00 pH
CAL=START
CAL pH
ZERO -3.37mV
OK
CAL=ACCEPT
CAL
Zero
(6,00...8,00 pH)
CAL pH 7.00
SENSOR = 3 mV
WAIT...
CAL
CAL pH 4.00
SENSOR = 167 mV
CAL=SKIP SLOPE
CAL pH 4/9
04.00 pH
CAL=START
A0355
Res. 26: 1 noktalı kalibrasyon sıfır noktası
–
Sıfır nokt. -60 mV…+60 mV
Kalibrasyon için tampon çözeltili bir test haznesine ihtiyaç vardır. 1 noktalı kalibrasyonda
da “ZERO” ve “SLOPE” için tampon değerleri en az 1,5 pH değerleri kadar birbirinden
uzakta olmalıdır. Bu tampon değerleri bilinmiyorsa mutlaka 2 noktalı bir kalibrasyon ger‐
çekleştirmelisiniz.
1.
2.
54
3.
sıcaklığını ,
ve
4.
Girişi
5.
“ZERO” tamponunun pH değerini
6.
Sensörü tampon çözeltili test haznesi içine daldırın (örn. pH 7). Bu esnada sensörü
hafifçe hareket ettirin
7.
,
ve
ile devam edin
.
8.
9.
“SLOPE” tamponunun pH değerini ayarlamayın.
SLOPE” belirirse (maksimum 10 saniye), tekrar
ile devam edin
tuşuna basın ve “CAL=SKIP
tuşuna basın
olarak kaydedilir.
Hatalı kalibrasyon
rarlayın.
10.
8.2
ile devam edin
Redox sensörü eşleştirmesi (CAL)
Redoks sensörü Eşleştirme
Redoks sensörü kolay bir şekilde kalibre edilebilir. Sadece ± 40 mV büyüklüğünde
bir “OFFSET” sapması ayarlanabilir ve böylece karşılaştırma yapılabilir. Redoks
sensörünün ± 40 mV'den fazla referans büyüklüğünden sapmaması gerekiyorsa
sensör işletme talimatının ölçüleri uyarınca kontrol edilmelidir.
55
–
–
Doğru ölçüm ve dozajlama yalnızca kusursuz çalışan sensörlerle mümkündür
Sensörün işletme talimatını dikkate alın
Eşleştirme sırasında: DULCOMETER® Compact regülatör ayar çıkışlarını “0” konumuna
ayarlar. İstisna: Eğer bir temel yük ya da manuel bir ayar büyüklüğü ayarlanmışsa. Bunlar
etkin kalır. Norm sinyal çıkışı mA dondurulur.
Kullanılmış tampon
Kullanılmış tamponu bertaraf edin. Bilgi: Tampon çözeltisinin kullanım kılavuzuna
bakın.
A0356
Res. 27: Redox sensörü eşleştirmesi (CAL) * düzeltilmiş değer
Kontrol için Redox tampon çözeltili (örn. 465 mV) bir hazneye ihtiyaç duyulur.
1.
Kontrol menüsünü seçin
2.
Redox sensörünü Redox tampon çözeltili test haznesine (örn. 465 mV) daldırın
3.
mV değeri stabilize olana kadar bekleyin
4.
Gösterilen mV değerini ,
ve
tuşları ile test haznesindeki Redox tampon
çözeltisinin mV değerine ayarlayın. Değeri
ile onaylayın. OFFSET değeri
ölçüme devralınır
ð
5.
56
OFFSET değerini ölçüme devralmadan kontrol menüsünden çıkış yapar.
Redox sensörü kirli ya da arızalıysa Redox sensörünü işletme talimatında tanım‐
landığı gibi temizleyin ya da değiştirin
8.3
Sınır değer ayarı [LIMITS]
pH
7.20
0%
LIMIT ↓
OPERATION
6.20
25.0 °C
MENU
≡MENU
LIMITS
CONTROL
INPUT
※LIMITS
LIMIT↑= 7.80 pH
LIMIT↓= 6.50 pH
HYST.=
5%
※LIMITS
※LIMITS
LIMIT↑= 7.80 pH
LIMIT↓= 6.50 pH
HYST.=
5%
※LIMITS
※LIMITS
LIMIT↓= 6.50 pH
LIMIT↑= 7.80 pH
HYST.= 0,28 pH
※LIMITS
※LIMITS
TLIMIT↑=120.0 °C
TLIMIT↓= 0.0 °C
TIMELIM.= 0min
※LIMITS
TLIMIT↑=120.0 °C
TLIMIT↓= 0.0 °C
TIMELIM.= 0min
※LIMITS
TLIMIT↑=120.0 °C
TLIMIT↓= 0.0 °C
TIMELIM.= 0min
LIMIT↑=
LIMIT↓=
HYST.=
7.80 pH
6.50 pH
0,28 pH
※LIMITS
TLIMIT↑= 120.0 °C
※LIMITS
TLIMIT↓= 000.0 °C
※LIMITS
TIMELIM.= 000min
A0279
Res. 28: Sınır değer ayarı [LIMITS]
57
Ayar
Olası değerler
Gösterge
Başlangıç
değer
Adım
genişliği
Alt değer
Üst değer
Not
[LİMİT ↑
pH]
8.50 pH
0.01 pH
0,00
14,00
pH değerinin üst
sınır değeri
[LİMİT ↓
pH]
6.50 pH
0.01 pH
0,00
14,00
pH değerinin alt
sınır değeri
[LİMİT ↑
Redox]
800
1 mV
-1000 mV
1000 mV
Redox değerinin
üst sınır değeri
[LİMİT ↓
Redox]
600
1 mV
-1000 mV
1000 mV
Redox değerinin
alt sınır değeri
[HİST.]
0.28 pH
0.01 pH
0,00
14,00
pH için histerezis
20 mV
1 mV
-1000 mV
1000 mV
Redox için histe‐
rezis
[TLİMİT ↑
°C]
120,0 °C
0,1 °C
0,0 °C
120,0 °C
Düzeltme
değerinin üst
sınır değeri °C
[TLİMİT ↓
°C]
0,0 °C
0,1 °C
0,0 °C
120,0 °C
Düzeltme
değerinin alt sınır
değeri °C
[TLİMİT ↑
°F]
248,0 °F
0,1 °F
32,0 °F
248,0 °F
Düzeltme
değerinin üst
sınır değeri °F
[TLİMİT ↓
°F]
32,0 °F
0,1 °F
32,0 °F
248,0 °F
Düzeltme
değerinin alt sınır
değeri °F
[TIMELIM.]
0 dak =
KAPALI
1 dakika
0
999
pH / Redox sınır
değerlerinin aşıl‐
ması ya da altına
düşülmesinden
sonraki kontrol
süresi
58
Histerezis = [HİST.]
Bir sınır değerin altına düşülmüşse, ölçüm
değeri artı histerezisin sınır değerine
ulaştığında sınır değer kriteri sıfırlanır.
Bir sınır değeri aşıldığında, ölçüm değeri
eksi histerezisin sınır değerine ulaştığında
sınır değer kriteri sıfırlanır.
[TIMELIM] dolduktan sonra sınır değer kri‐
teri artık yoksa ayar tekrar otomatik olarak
etkinleştirilir.
59
8.4
Ayar düzenleme [CONTROL]
pH
7.20
0%
LIMIT ↓
OPERATION
6.20
25.0 °C
MENU
≡MENU
LIMITS
CONTROL
INPUT
※CONTROL
PUMP: dosing↓
SET=
7.20 pH
TYPE:
P
※CONTROL
※CONTROL
PUMP: dosing↓
SET=
7.20 pH
TYPE:
P
※CONTROL
※CONTROL
PUMP: dosing↓
SET=
7.20 pH
TYPE:
P
※CONTROL
PID
TYPE:
P
manual
※CONTROL
TYPE:
P
↳Xp=
1.50pH
BASIC=
0%
※CONTROL
※CONTROL
TYPE:
P
↳Xp=
1.50pH
BASIC=
0%
※CONTROL
※CONTROL
↳Xp=
1.50pH
BASIC=
0%
CHECKTIME= 1min
※CONTROL
BASIC=
87%
※CONTROL
CHECKTIME= 1min
↳LIMIT=
87%
BOOT DELAY= 10s
Res. 29: Ayar düzenleme [CONTROL]
60
SET=
↳Xp=
BASIC=
dosing↓
dosing↑
7.20 pH
01.50 pH
+000%
※CONTROL
CHECKTIME= 001min
※CONTROL
0%
CHECKTIME= 1min
↳LIMIT=
PUMP:
↳LIMIT=
+088%
※CONTROL
BOOT DELAY = 0010s
A0280
Ayar
[PUMP]
Olası değerler
Başlangıç
değer
Adım
genişliği
dozaj ↓
dozaj ↓
Alt değer
Üst değer
Not
Tek taraflı ayar
yönü 2
dozaj ↑
[SET]
7.20 pH
0.01 pH
0.00 pH
14.00 pH
pH olarak nominal
değer
[SET]
750 mV
1 mV
-1000 mV
1000 mV
Redox gerilimi
nominal değeri
[TİP]
P
P
Kontrol cihazı tipi
Manuel
PID
[↳Xp]
1.50 pH
0.01 pH
0.01 pH
70.00 pH
pH ayar
büyüklüğünde P
oranı
[↳Xp]
100 mV
1 mV
1 mV
3000 mV
Redox ayar
büyüklüğünde P
oranı
[↳Ti]
0 sn
1 sn
0 sn
9999 sn
PID ayarının ek
ayar süresi
(0 saniye = I oranı
yok)
[↳Td]
0 sn
1 sn
0 sn
2500 sn
PID ayarının ön
tutma süresi
(0 saniye = D
oranı yok)
[BASIC] 1
%0
%1
-%100
%100
Ana yük
[↳MANUE
L]1
%0
%1
-%100
%100
Manuel ayar
değeri
[KON‐
TROL
SÜRESİ]
0 dak
1 dak
0 dak
999 dak
Ayar kontrol süresi
0 dakika = Kapalı
61
Ayar
Olası değerler
Başlangıç
değer
Adım
genişliği
Alt değer
Üst değer
Not
[↳LİMİT]1
%0
%1
-%100
+%100
Kontrol süresi için
sınır. Ana yük
olmadan, sadece
PID ayar değeri
[BOOT
DELAY]
0 sn
1 sn
0 sn
9999 sn
Ölçüm yerinin baş‐
latılmasından
sonra ayarın
gecikme süresi.
Çalıştırdıktan son‐
raki bu süre içeri‐
sinde cihaz
sadece ölçüm
yapar, ayar işlemi
gerçekleştirmez.
1 = Yukarı doğru yönde tek taraflı ayar durumunda: 0..+%100 (PUMP ile ayar: dozaj↑),
aşağı doğru yönde: -100..+%0 (PUMP ile ayar: dozaj↓).
2 = Dozlama yönü değiştirilirken DULCOMETER® Compact regülatördeki tüm ayar ele‐
manları seçilen dozlama yönünün fabrika ayarına geri alınır.
62
8.5
Giriş ayarları (INPUT)
pH
7.20
0%
LIMIT ↓
OPERATION
6.20
25.0 °C
MENU
≡MENU
LIMITS
CONTROL
INPUT
※INPUT
※INPUT
SENSOR:
↳CHECK:
TEMP:
pH
off
auto
※INPUT
SENSOR:
↳CHECK:
TEMP:
pH
off
auto
※INPUT
SENSOR:
↳CHECK:
TEMP:
pH
off
auto
SENSOR:
pH
ORP
※INPUT
no probe
↳CHECK: off
full test
< 1 MΏ
※INPUT
off
auto
manual
TEMP:
※INPUT
↳UNIT:
°C
CONTACT: pause
↳POL: norm.open
※INPUT
※INPUT
↳UNIT:
°C
CONTACT: pause
↳POL: norm.open
※INPUT
°C
°F
↳UNIT:
CONTACT: pause
hold
※INPUT
※INPUT
↳UNIT:
°C
CONTACT: pause
↳POL: norm.open
↳POL:
※INPUT
CONTACT: pause
↳POL: norm.open
↳DELAY OFF= 0s
↳DELAY OFF= 0000s
※INPUT
↳POL: norm.open
↳DELAY OFF= 0s
↳ALARM : off
↳ALARM:
norm.closed
norm.open
※INPUT
※INPUT
on
off
A0281
Res. 30: Giriş ayarları (INPUT)
63
Ayar
Olası değerler
Gösterge
Başlangıç
değer
Adım
genişliği
SENSÖR
pH
pH
↳CHECK
SIC
off
kapalı
↳BİRİM
°C
Alt değer
Üst değer
Not
ORP
İşlem büyüklüğü
geçişi pH <-->
Redox 1.
off
Sensör denetimi
< 1 MΩ
Sensör kopması
yönünden kontrol
(cam kırılması)
numune
yok
Mevcutluk
yönünden kontrol
tam test
Sensör kopması
ve mevcutluk
yönünden kontrol
Oto
Pt 1000
Manuel
Manuel
off
Düzeltme kapalı
°C
Düzeltme değeri
birimi
“kapalı”
°F
↳DEĞER
25,0 °C
0,1 °C
0,0 °C
120,0 °C
Manuel düzeltme
değeri °C
↳DEĞER
77,0 °F
0,1 °F
32 °F
248 °F
Manuel düzeltme
değeri °F
CONTACT Mola
Mola
hold
↳KUT
norm.açık
norm.açık
norm.kapal
ı
1. Dikkat:
64
Dijital kontak girişi
yapılandırması
Kontak girişinin
polaritesi
Bu ayar değiştirildiğinde tüm parametreler ilgili fabrika ayarına geri alınır
Ayar
Olası değerler
Gösterge
Başlangıç
değer
Adım
genişliği
Alt değer
Üst değer
Not
↳GECİKM
E KAPALI
0 sn
1 sn
0 sn
1000 sn
Kontak girişinin
kapanma gecik‐
mesi. Kontak giri‐
şinin devre dışı
bırakılması bu
zaman dilimi kadar
geciktirilir
↳ALARM
OFF
ON
KAPALI
1. Dikkat:
Alarm rölesi kulla‐
nımını açın ya da
kapatın
“DURAKLAT/
DURDUR”
Bu ayar değiştirildiğinde tüm parametreler ilgili fabrika ayarına geri alınır
↳KONTROL = Yapılandırılmış pH ölçüm büyüklüğünde potansiyometrik girişte bağlı bir
sensör hata durumları yönünden kontrol edilebilir. Kontrol standart olarak devre dışıdır.
Sensör kopması yönünden kontrol: Sensör kopması (cam kırılması) yönünden kontrol
düşük iç direnç aracılığıyla arızalı bir sensörü algılar. İşlevsel pH sensörleri yüksek MΩ
alanında iç dirençler ile çok yüksek empedanslıdır. DULCOMETER® Compact regülatör
kırılan sensörleri iç direnci aracılığıyla algılayabilecek durumdadır. Çok düşük empe‐
danslı sensörler kullanılırsa bu işlev devre dışı bırakılmalıdır.
Mevcutluk yönünden kontrol: Mevcutluk yönünden kontrol bağlı olmayan bir sensörü ya
da kopmuş kabloyu algılar. Tüm işletim alanı boyunca yüksek iç dirence sahip pH sen‐
sörleri kullanılırsa bu işlev devre dışı bırakılmalıdır.
65
8.6
Çıkış ayarları (OUTPUT)
pH
7.20
0%
LIMIT ↓
OPERATION
6.20
25.0 °C
※OUTPUT
※OUTPUT
↳20mA = 14.00pH
↳ERROR: 23mA
↳ERROR:
※OUTPUT
↳20mA = 14.00pH
↳ERROR: 23mA
↳20mA=
※OUTPUT
mA OUT:
↳RANGE: 4-20mA
↳0/4mA= 0.00pH
MENU
23mA
※OUTPUT
14.00pH
※OUTPUT
↳0/4mA=
00.00pH
≡MENU
INPUT
OUTPUT
DEVICE
※OUTPUT
P-REL:
alarm
f-REL :
dosing
↳PUMPMAX=180/min
※OUTPUT
※OUTPUT
P-REL:
alarm
f-REL :
dosing
↳PUMPMAX=180/min
※OUTPUT
P-REL:
f-REL:
alarm
unused
dosing
limit
dosing
unused
※OUTPUT
※OUTPUT
P-REL:
alarm
f-REL :
dosing
↳PUMPMAX=180/min
↳PUMPMAX= 180 /min
※OUTPUT
mA OUT: meas val
↳RANGE: 4-20mA
↳0/4mA= 0.00pH
※OUTPUTcorr val
manual
mA OUT: meas val
unused
off
※OUTPUT
mA OUT: meas val
↳RANGE: 4-20mA
↳0/4mA= 0.00pH
↳RANGE:
※OUTPUT
4-20mA
0-20mA
A0282
Res. 31: Çıkış ayarları (OUTPUT)
66
Ayar
P-REL
Olası değerler
Başlangıç
değer
Adım
genişliği
Alarm
Alarm
Alarm rölesi
kullanıl‐
mıyor
kapalı
dozaj
PWM rölesi
Limit
Sınır değer
rölesi
(Power
rölesi)
↳PERİYOT
60 sn
1 sn
Alt değer
30 sn
Üst değer
6000 sn
Not
PVM kumanda‐
sının çevrim
süresi
(P-REL =
dozaj)
↳MİN
AÇIK1
10 sn
1 sn
5 sn
PERİYOT/4
ya da 999
PWM kuman‐
dasında
minimum çalış‐
tırma süresi
(P-REL =
dozaj)
↳GECİKME
AÇIK
0 sn
1 sn
0 sn
9999 sn
Röle sınır
değerinin çalış‐
tırma gecik‐
mesi
(P-REL = limit)
↳GECİKME
KAPALI
0 sn
1 sn
0 sn
9999 sn
Röle sınır
değerinin
kapatma gecik‐
mesi
(P-REL = limit)
f-REL
dozaj
dozaj
kullanıl‐
mıyor
Düşük perfor‐
manslı rölenin
etkinleştirilmesi
(röle frekansı)
67
Ayar
Olası değerler
Başlangıç
değer
Adım
genişliği
Alt değer
Üst değer
Not
↳POMPA
MAKS
1 1/dak
1
1
500
Düşük perfor‐
manslı rölenin
maksimum
strok frekansı
(röle frekansı)
mA OUT
meas val
off
off = Kapalı
meas val
meas val =
Ölçüm
büyüklüğü
corr val
corr val =
Düzeltme
boyutu
dozaj
dozaj = Ayar
değeri
Manuel
manual =
Manuel
0 - 20 mA
mA norm sinyal
çıkışının değer
alanı
(mA norm
sinyali çıkı‐
şının verilen
büyüklüğü)
↳RANGE
4 - 20 mA
4 - 20 mA
↳0/4 mA
2.00 pH
0.01 pH
0.00 pH
14.00 pH
Düzenli pH
değeri 0/4 mA
↳20 mA
12.00 pH
0.01 pH
0.00 pH
14.00 pH
Düzenli pH
değeri 20 mA
↳0/4 mA
0 mV
1 mV
-1000 mV
1000 mV
Düzenli Redox
değeri 0/4 mA
↳20 mA
1000 mV
1 mV
-1000 mV
1000 mV
Düzenli Redox
değeri 20 mA
↳0/4 mA
0,0 °C
0,1 °C
0,0 °C
120,0 °C
Düzenli sıc.
değeri 0/4 mA
↳20 mA
100,0 °C
0,1 °C
0,0 °C
120,0 °C
Düzenli sıc.
değeri 20 mA
68
Ayar
Olası değerler
Başlangıç
değer
Adım
genişliği
Alt değer
Üst değer
Not
↳0/4 mA
32,0 °F
0,1 °F
32,0 °F
248,0 °F
Düzenli sıc.
değeri 0/4 mA
↳20 mA
212,0 °F
0,1 °F
32,0 °F
248,0 °F
Düzenli sıc.
değeri 20 mA
↳20 mA 2
-%100
%1
%10/ - %10
%100/ %100
Düzenli ayar
değeri 20 mA
(0/4 mA sabit
olarak %0
değerine ayar‐
lanmıştır)
↳DEĞER
4,00 mA
0,01 mA
0,00 mA
25,00 mA
Manuel akım
çıkış değeri
↳HATA
off
23 mA
Akım çıkışı
değeri hata
durumunda 23
mA'dır
0/3,6 mA
Akım çıkışı
değeri hata
durumunda
0/3,6 mA'dır
off
off = Hata
akımı verilmez
1 = Parametre maksimumu hangisinin küçük olduğuna göre PERİYOT/4 ya da 999'dur
2 = Dozlama yönüne göre sınır değerler ya -%10 ve -%100 ya da +%10 ve +%100'dür
69
8.7
AYGIT ayarı
pH
7.20
0%
LIMIT ↓
OPERATION
6.20
25.0 °C
MENU
≡MENU
INPUT
OUTPUT
DEVICE
※DEVICE
PASSWORD: ****
RESTART DEVICE...
※DEVICE
PASSWORD: ****
RESTART DEVICE...
※DEVICE
NEW PASSW. 5000
5000=FREE
RESTART!!!
A0283
Res. 32: Aygıt ayarı
Ayar
Şifre
Restart
Device
70
Olası değerler
Başlangıç
değer
Adım
genişliği
Alt değer
Üst değer
Not
5000
1
0000
9999
5000 = Şifre
koruması
yok
Regülatör
yeniden baş‐
latılır
Ayar parametreleri ve işlevler
9
n
Kullanıcı yetkinliği: Eğitimli kullanıcı,
sayfa 10
9.1
DULCOMETER® Compact
regülatörünün işlev durum‐
ları
DULCOMETER® Compact regülatörünün
işlev durumları aşağıdaki önceliğe
sahiptir:
n
n
n
n
1.
2.
3.
4.
“DURDUR”
“MOLA/HOLD”
“CAL” (kalibrasyon)
“OPERATION” (normal işletim)
"CAL" (kalibrasyon) özellikleri
n
n
n
Ayar ana yüke geçiş yapar, mA ölçüm
çıkışları donar
Yeni hatalar algılanır, ancak bunlar
alarm rölesi ve mA çıkışı üzerinde etki
göstermez
“CAL” (kalibrasyon) sırasında ölçüm
büyüklüğü açısından önemli hatanın
algılanması önlenir (örn. LİMİT↑)
"MOLA" özellikleri
n
n
n
Ayar %0 ayar büyüklüğüne ayarlanır.
I oranı kaydedilir
göstermez
“MOLADA” alarm rölesinin özel
durumu: Etkinse güç rölesi
“MOLADA” yükselir (hata mesajı:
CONTACTIN)
"HOLD" özellikleri
n
n
n
n
Ayar ve diğer tüm çıkışlar dondurulur
göstermez. Mevcut hataların (örn.
hata akımı) etkisi kalır
Alarm rölesi özel durumu: Tüm
hatalar onaylanmış ya da kaybolmuş
ise dondurulmuş alarm rölesinin yük‐
seltilmesine izin verilir (=Alarm yok)
“HOLD” durumunda alarm rölesinin
özel durumu: Etkinse “HOLD” 'daki
güç rölesi yükselir (hata mesajı: CON‐
TACTIN)
"DURDUR" özellikleri
n
n
n
Ayar KAPALI
göstermez
“DURDURMA” durumunda alarm
rölesi kapatılır
"BAŞLAT" olayının özellikleri, yani "DUR‐
DURMA" konumundan "İŞLEM" konu‐
muna (normal işletim) geçiş
n
Hata algılaması yeniden başlar, bu
zamana kadarki tüm hatalar silinir
Genel olarak geçerli ifadeler
n
n
Hataya yönelik sebep ortadan
kalktığında LCD ekranın alt bilgi bölü‐
mündeki hata mesajından kaybolur.
Mevcut bir durum “ DURAKLAT/
DURDUR” , “CAL” (kalibrasyonun)
işleminin başlatılmasıyla etkilenmez.
“CAL” (kalibrasyon) sırasında “
DURAKLAT/DURDUR” işlev durumu
kaybolursa tüm durumlar “CAL”
(kalibrasyon) sonlanana kadar donuk
kalır
71
n
n
72
“CAL” (kalibrasyon), “İŞLEM”
(normal işletim) işletim durumunda
başlatılırsa “ DURAKLAT/DURDUR”
işlev durumu “CAL” (kalibrasyon)
sonuna kadar göz ardı edilir. Ancak
DURDURMA/BAŞLATMA her daim
mümkündür
Alarm aşağıdaki gibi onaylanır ya da
kaldırılabilir: Sürekli gösterge
göründüğü sürece tüm hata sebeple‐
rinin giderilmesiyle,
tuşuna ve
tuşuna basılmasıyla
9.2
DURDUR/BAŞLAT tuşu
tuşuna basıldığında ayar başlatılır/durdurulur. tuşuna güncel olarak gösterilen
menüden bağımsız olarak basılabilir. [DURDURMA] durumu gösterilir ancak sadece
sürekli göstergede.
OPERATION
1.20
27.1 °C
Res. 33:
1.20
0%
LIMIT ↓
STOP
1.20
27.1 °C
1.20
0%
LIMIT ↓
A0277
tuşu
İlk çalıştırma durumunda regülatör [DURDURMA] durumundadır.
Regülatör tanımlı hata koşulları altında [DURDURMA] durumuna geçiş yapar. Ardından
ayar sona erer (= %0 ayar büyüklüğü).
Hataya bağlı [DURDUR] işletim durumunu
tuşuna basarak [DURDUR] işletim duru‐
mundan ayırt etmek için [DURDUR] tanımı yerine [ERROR STOP] tanımı gösterilir.
tuşuna basıldığında [ERROR STOP] işletim durumundan [DURDUR] işletim durumuna
tuşuna basıldığında regülatör tekrar başlar.
geçiş yapılır.
Regülatör [DURDURMA] durumunda manuel olarak,
tuşuna basılarak başlatılmalıdır.
Regülatörün [DURDURULMASI] şu etkiyi yaratır:
n
n
n
Ayar durdurulur
Sınır değer rölesi ve PWM rölesi işlevini gören P röleleri akımsız durumda çalıştırılır
Alarm rölesi olarak işlev gösteren P rölesi yükselir (alarm yok)
Regülatörün tekrar harekete geçmesi şu etkiyi yaratır:
n
n
Bir [DURDURMA] durumu söz konusu ise regülatör tekrar çalıştırıldıktan sonra
manuel olarak başlatılmalıdır.
Hata algılaması yeniden başlar, bu zamana kadarki tüm hatalar silinir
73
9.3
Emme (PRIME)
OPERATION
2.20
12.0 °C
2.20
0%
LIMIT ↓
STOP
2.20
12.0 °C
2.20
0%
LIMIT ↓
PRIME↑↑↑
2.20
12.0 °C
2.20
0%
LIMIT ↓
A0359
Res. 34: Emme örn. bir pompanın hava tahliye işlemi için
Sürekli gösterge görünür durumdayken “DURDUR” ve “İŞLEM” durumunda
tuşlarına aynı anda basıldığında “PRIME” emme işlevi başlatılabilir.
ve
Regülatörün konfigürasyonuna göre güç rölesi (P-REL) "POMPA MAKS'ın %100'ü, fre‐
kans rölesi (f-REL) %80'i ile kumanda edilir ve mA çıkışından 16 mA verilir. Bu ancak bu
çıkışlar “dozaj” ayar elemanı olarak ayarlıysa söz konusudur.
Güç rölesi (P-REL) emme sonrasında yükselmiş durumda başlar.
Bu işlev ile örn. dozlama maddesini bir pompaya kadar nakledebilir ve dozlama hattını
böylece havalandırabilirsiniz.
9.4
Histerezis sınır değeri
Ölçüm değeri
Üst sınır
değer
"Histerezis"
"Histerezis"
Alt sınır
değer
t
Sınır değer
ihlali
t
Res. 35: Histerezis
Üst sınır değer = LİMİT↑
Alt sınır değer = LİMİT↓
LİMİT↑ ve LİMİT↓ arasındaki alan geçerli ölçüm alanıdır.
DULCOMETER® Compact regülatör sabit bir “histerezise” sahiptir.
74
A0009
Histerezis
pH
0.28 pH
Redox
20 mV
“Histeresiz” sınır değer ihlalinin kaldırılması yönünde etki gösterir, yani örn. pH 7,5'lik
“limit↑” aşıldıysa sınır değer ihlaline yönelik kriter ancak pH 7,22'nin altında düşülme‐
sinde geçersiz olur. “Limit↓” için histerezis tutumu analog olarak işlev gösterir (histerezis
değeri burada limit↓ ile toplanır) örn. “limit ↓” pH 4,00, histerezis pH 0,28, bu şekilde
sınır değer ihlaline yönelik kriter ancak pH 4,28'in aşılmasında geçersiz olur.
9.5
pH için sıcaklık düzeltme
boyutu
Düzeltme boyutu, madde sıcaklığı etkisini
ölçüm değerine dengeler. Düzeltme
boyutu ölçülecek olan maddenin
sıcaklığıdır. Madde sıcaklığı ölçülmesi
istenen pH değeri üzerinde etki gösterir.
İşletim türleri
n
n
n
[off]: Sıcaklık kompanzasyonu gerçek‐
leşmez
– Sıcaklık kompanzasyonu gerektir‐
meyen ölçümler için
[Oto]:
bağlı sıcaklık sensörünün sıcaklık sin‐
yalini değerlendirir
– Sıcaklık sensörü ile yapılan
ölçümler için (Pt1000) (0 -120 °C)
[Manuel]: Ölçülecek olan maddenin
sıcaklığı kullanıcı tarafından ölçülme‐
lidir. Tespit edilen değer aşağıdaki
tuşlarla girilip kaydedilir: “DEĞER”
parametresinde
ve
tuşları ile
DULCOMETER® Compact regülatörüne
tuşu ile kaydedilir
girilir ve
– Ölçülecek olan maddenin ayarda
dikkate alınması gereken sabit
sıcaklıktaki ölçümler için
75
9.6
Ölçüm büyüklüğü ve düzeltme boyutu kontrol süresi
Hata metni
Açıklama
LİMİT HATASI
Ölçüm büyüklüğü kontrol süresi
TLIMITERR
Düzeltme boyutu kontrol süresi
Kontrol süresi dolduğunda geçerli alana ulaşılmazsa DULCOMETER® Compact regülatör
aşağıdaki tutumu gösterir:
LİMİT HATASI: Ayar kapatılır. Çıkış, ölçüm büyüklüğü çıkışı olarak yapılandırılmışsa
bir hata akımı verilir
TLIMITERR: Ayar kapatılır. Çıkış, düzeltme büyüklüğü çıkışı ya da ölçüm büyüklüğü
çıkışı olarak yapılandırılmışsa bir hata akımı verilir
n
n
Ardından sınırın ihlal edilmesi sadece bir sınır değer ihlalidir. Bu bir “UYARI” verilmesine
neden olur. “TIMELIM” (> 0 dakika) kontrol süresinin çalıştırılmasıyla sınır değer ihlali bir
alarma dönüşür. Bir [TLIMITERR] alarmında ayar [DURDURMA] konumuna geçiş yapar.
9.7
Kontrol süresi ayarı
NOT!
Ayar sisteminin denetimi
Kontrol süresi ayar sistemini denetler.
Kontrol süresinin mekanizması üze‐
rinden arızalı sensörler algılanmalıdır.
Blokaj süresinin algılanması
Her ayar sistemi bir blokaj süresine
sahiptir. Blokaj süresi ayar sisteminin,
dozlanacak olan kimyasalın eklenme‐
siyle meydana gelen değişikliğin
ölçüm tekniği ile belirlenmesi için ihti‐
yacı olan süredir.
Kontrol süresini blokaj süresinden
daha büyük seçmelisiniz. Dozlama
pompasını manuel işletim modunda
çalıştırarak ya da örn. asit dozlayarak
blokaj süresini belirleyebilirsiniz.
76
Blokaj süresi tespiti
Blokaj süresini ancak gerçek işlem,
manuel dozlama nedeniyle negatif
yönden etkilenmediğinde tespit edebi‐
lirsiniz.
Ölçüm değerinin dozlama başlangıcından
itibaren gösterebileceği değişikliği algı‐
lamak için ayar sisteminin ihtiyaç duyduğu
(regülatör, sensör, ölçüm suyu, akış verici,
vs. büyüklüğü) süreyi tespit etmelisiniz. Bu
süre “blokaj süresidir” . Tespit edilen bu
blokaj süresine güvenlik ücreti eklenme‐
lidir, örn. %25. Bu güvenlik ücretini işle‐
miniz için bireysel olarak belirlemelisiniz.
“LİMİT” parametresi ile ayar büyüklüğü
için bir sınır değer ayarlanabilir. Ayar
büyüklüğü bu sınır değeri ihlal ederse
CHECKTIME hatası devreye girer (ayar
kontrol süresi doldu). Ayar işlemi ana yük
durumuna alınır ve bir hatalı akım verilir.
9.8
Sınır değer rölesi olarak "PREL" güç rölesi
“P-REL” güç rölesi sınır değer rölesi
olarak yapılandırılabilir. Daima ve sadece
ölçüm büyüklüğü üzerinde etki gösterir ve
“LİMİTLER” içerisindeki sınırlar ayarlanır.
Röle hem üst hem de alt sınır değerin ihlal
edilmesinde etkinleştirilir.
Sürekli olarak sınırın ihlal edilmesi kontrol
edilir ve bu yapılandırılmış “P-REL= limit”
güç rölesi durumunda en az “GECİKME
AÇIK” saniye kesintisiz olarak söz konu‐
suysa röle sıkılır. Sınır değer ihlali en az
“GECİKME KAPALI” saniye ortadan kal‐
karsa sınır değer rölesi tekrar azalır.
Sınır değer rölesi aşağıdaki durumlarda
daima ve hemen azalır: “DURDURMA” ,
kullanıcı kalibrasyonu, “DURAKLAT” ve
“DURDUR” durumunda.
77
9.9
Ayar ve işlev tanımı "manyetik valf olarak röle"
Manyetik valf
açık
Çevrim
t açık
min. süre
kapalı
t
Ayar büyüklüğü: %80
t açık
= 0,80
Çevrim
t
Ayar büyüklüğü: %50
t açık
= 0,50
Çevrim
Çevrim
açık
t açık
kapalı
Res. 36: Manyetik valf (= P-REL: dozaj)
min. süre [MİN AÇIK]
Çevrim
= [PERİYOT] (saniye olarak)
Manyetik valfin devre süreleri
Rölenin (manyetik valf) devre süreleri çevrim süresine, ayar büyüklüğüne ve “min.
süreye” (bağlı cihazın izin verilen en küçük çalıştırma süresi) bağlıdır. Ayar
büyüklüğü ton/çevrim oranını ve böylece devre sürelerini belirler.
“Min. süre” devre sürelerini iki istasyonda etkiler:
78
A0025
1. teorik devre süresi < min. süre
Çevrim
Çevrim
Çevrim
min. süre
açık
Teorik
kapalı
Çevrim
Çevrim
t
Çevrim
min. süre
açık
Gerçek
kapalı
t
A0026
Res. 37: Teorik devre süresi < min. süre
Çevrim
DULCOMETER® Compact regülatör, teorik devre sürelerinin toplamı “min. süreyi” aşana
kadar bu kadar çok çevrimi çalıştırmaz. Ardından bu süre toplamında çalışır.
2. teorik devre süresi > (çevrim - min. süre)
Çevrim
Çevrim
Çevrim
min. süre
açık
Teorik
kapalı
Çevrim
Çevrim
Çevrim
t
min. süre
açık
kapalı
Gerçek
t
A0027
Res. 38: Teorik devre süresi > (çevrim - min. süre) ve hesaplanan devre süresi < çevrim
Çevrim
DULCOMETER® Compact regülatör, çevrim ve teorik devre süresi arasındaki farklar
“min. süreyi” aşana kadar bu kadar çok çevrimi kapatmaz.
Sürekli göstergedeki ✱ (yıldız) ile işaretli
9.10
Alarm rölesi
“ALARM” hata mesajları tuşu ile onay‐
Alarm rölesi sadece “UYARI” olarak değil
lanabilir. Alarm ve ✱ kaybolur.
de “HATA” olarak da tanımlı bir hata
mevcutsa “İŞLEM” (normal işletim) duru‐
munda devreye girer.
79
9.11
"Error-Logger" işlev türü
Son üç hata gösterilir. Bunların kaç dakika
önce ortaya çıktığı gösterilir. Yeni eklenen
bir hata durumunda en eski hata silinir.
Sadece “İŞLEM” işletim durumunda olan
hatalar gösterilir, “DURDURMA” , “CAL”
(kullanıcı kalibrasyonu), “DURDUR” ya
da “DURAKLAT” işletim durumunda
olanlar değil.
Sadece “HATA” gösterilir, “UYARILAR”
değil, örn. “LİMİT HATASI” gösterilirse
“LİMİT↑” gösterilmez.
Gösterge süresi 999 dakikaya ulaşan bir
hata otomatik olarak “Error-Logger” 'dan
silinir. “Error-Logger” şebeke gerilimi
kesintisinde kaydedilmez ya da emniyete
alınmaz.
80
Bakım
10
Bakım
Kullanıcı niteliği: Eğitimli kullanıcı,
n
sayfa 10
bakım gerektirmez.
10.1
DULCOMETER® Com‐
pact regülatör sigorta
değişimi
UYARI!
Elektrikli gerilim nedeniyle tehlike
yaralanmalar.
–
–
DULCOMETER® Compact regü‐
latör şebeke şalterine sahip
değildir
Regülatörün iç kısmındaki çalış‐
malarda regülatörü harici şalter
üzerinden ya da harici sigortayı
çıkartarak gerilimsiz hale getirin
Sigorta değişimi
Şebeke sigortası cihazın iç kısmındaki bir
sigorta tutucusunda bulunmaktadır.
1.
Regülatörü gerilimsiz olarak çalış‐
tırın
2.
Regülatörü açıp regülatör gövde‐
sinin üst parçasını sola doğru kat‐
layın
3.
Platin kapağı sökün
4.
İnce sigortayı uygun bir takım ile
sökün
5.
İnce sigortayı uygun bir takım ile
takın
6.
Platin kapağı takın
7.
Regülatör gövdesinin üst parçasını
oturtup regülatörü kapatın
NOT!
Sadece ince sigortalar 5 x 20 mm kul‐
lanın
Olası sonucu: Ürüne ya da etrafına
zarar verilmesi
–
–
5x20 T 0,315 A
Parça numarası 732404
81
Bakım
10.2
n
Hata mesajı ve hata giderme
Teşhis için kullanıcı kalifikasyonu: Eğitimli kullanıcı, bkz. Ä Bölüm 2.2 “Kullanıcı yet‐
kinliği” sayfa 10. Diğer tedbirler hata gidermeye yönelik tedbirlerin türüne ve kapsa‐
mına göre değişir.
Hata mesajı ve hata giderme
Gösterge
Tanım / sebep
Mod2
Çıkış ölçüm
büyüklük‐
leri3
Çıkış
düzeltme
boyutları4
pH/mV
RANGE ↓
Giriş gerilimi çok
düşük
Hata
Ana yük
Hatalı akım
-
pH/mV
RANGE↑
Giriş gerilimi çok
yüksek
Hata
Ana yük
Hatalı akım
-
T RANGE
↓
Ölçülen sıcaklık
ölçüm alanı
altında
Hata
Ana yük
Hatalı akım
Hatalı akım
T RANGE
↑
Ölçülen sıcaklık
ölçüm alanı üze‐
rinde
Hata
Ana yük
Hatalı akım
Hatalı akım
CAL
ERROR
Geçerli bir kulla‐
nıcı kalibrasyonu
yok
Hata
-
-
-
NUMUNE
YOK
Etkinse: pH sen‐
sörü denetimi
sensörü şunu bil‐
dirir: Sensör yok
Hata
Ana yük
Hatalı akım
-
NUMUNE
HATASI
Etkinse: pH sen‐
sörü denetimi
sensörü şunu bil‐
dirir: Sensör kop‐
ması
Hata
Ana yük
Hatalı akım
-
KONTROL
SÜRESİ
Ayar kontrol
süresi doldu
Hata
Ana yük
Hatalı akım
-
mA
RANGE ↑
mA çıkış akımı
üstten sınırlanır
Hata
-
-
-
82
Durum1
Bakım
Gösterge
Tanım / sebep
Durum1
Mod2
Çıkış ölçüm
büyüklük‐
leri3
Çıkış
düzeltme
boyutları4
mA
RANGE ↓
mA çıkış akımı
alttan sınırlanır
Hata
-
-
-
LIMIT ↑
belirlenen üst
sınırı aşıyor
Uyarı
-
-
-
LİMİT ↓
belirlenen sınırın
altına düşüyor
Uyarı
-
-
-
T LİMİT ↑
Düzeltme boyutu
belirlenen üst
sınırı aşıyor
Uyarı
-
-
-
T LİMİT ↓
Düzeltme
büyüklüğü belir‐
lenen sınırın
altına düşüyor
Uyarı
-
-
-
LİMİT
HATASI
sınırlarının dene‐
timine yönelik
ayarlı kontrol
süresi doldu
Hata
Durdur
Hatalı akım
-
TLIMITERR Düzeltme boyutu
sınırlarının dene‐
timine yönelik
ayarlı kontrol
süresi doldu
Hata
Durdur
Hatalı akım
Hatalı akım
NO CAL
Geçerli bir kulla‐
nıcı kalibrasyonu
yok
Uyarı
-
-
-
CON‐
TACTIN
Etkinse: Güç
rölesi
Hata
-
-
-
“DURAKLAT/
DURDUR” duru‐
munda yüksel‐
miştir
1 = [Durum] Hatanın meydana gelmesinden sonra hata durumu (Hata şu anlama gelir:
Alarm rölesi azalıyor, “*” hata mesajından önce gösterilir, OK ile onaylanabilir)
83
Bakım
2 = [Mod] Regülatörün ortaya çıkan modu (ayar büyüklüğünü ve böylece gerektiğinde mA
çıkışını ilgilendirir)
3 = [Ölçüm büyüklüğü çıkışı] Bu “ölçüm büyüklüğü çıkışı” olarak ayarlanmışsa akım
çıkışı üzerindeki sonuçlar
4 = [Düzeltme boyutu çıkışı] Bu “düzeltme boyutu çıkışı” olarak ayarlanmışsa akım çıkışı
üzerindeki sonuçlar
84
DULCOMETER® Compact regülatör teknik verileri
11
11.1
İzin verilen çevre koşulları
Koruma türü (IP)
Regülatör IP 67 (duvar/boru montajı) ya da IP 54 koruma türünü yerine getirmektedir
(kumanda panosu montajı) yerine getirmektedir. Bu koruma türü ancak tüm contalar
ve cıvata bağlantıları doğru takılmışsa yerine getirilir.
İşletimde izin verilen çevre koşulları
Sıcaklık
-10 °C ... 60 °C
Hava nemi
< %95 bağıl nem oranı (yoğuşmayan)
İzin verilen depo çevre koşulları
Sıcaklık
-20 °C ... 70 °C
Hava nemi
< %95 bağıl nem oranı (yoğuşmayan)
11.2
Ses basınç desibeli
Gürültü gelişimi ölçülemez.
85
11.3
Malzeme bilgileri
Parça
Materyal
Gövde üst ve alt parçası
PC-GF10
Gövde alt parçasının arka kısmındaki
tutucu
PPE-GF20
Kumanda folyosu
Polyester folyo PET
Conta
SAF köpüklü
Kapak cıvataları
Paslanmaz çelik A2
Profil conta (kumanda panosu montajı)
Silikon
11.4
Kimyasal dayanıklılık
Cihaz teknik alanlardaki normal atmosfer‐
lere karşı dayanıklıdır
86
11.5
Ölçüler ve ağırlıklar
Komple cihaz:
128 x 137 x 76 mm (G x Y x D)
Ambalaj:
220 x 180 x 100 mm (G x Y x D)
Cihazın ambalajsız ağırlığı:
yakl. 0,5 kg
Cihazın ambalaj ile brüt ağırlığı:
yakl. 0,8 kg
87
Elektrik verileri
12
Elektrik verileri
Şebeke bağlantısı
Nominal gerilim alanı
100 – 230 VAC ±%10
Frekans
50 – 60 Hz
Akım çekişi
50 – 100 mA
Şebeke şalteri güçlü izolasyonu aracılığıyla diğer tüm devre parçalarından ayrılmıştır.
Cihazda şebeke şalteri yok, cihaz sigortası mevcut.
Güç rölesi (P rölesi)
Devre kontaklarının yüklenebilirliği
5 A; endüktif yük yok.
Çıkışlar güçlü izolasyonu aracılığıyla diğer tüm devre parçalarından galvanize olarak
ayrılmıştır.
Dijital giriş
Rölanti gerilimi
15 V DC maks.
Kısa devre akımı
Yakl. 6 mA
Maks. devre frekansı
Statik. “DURAKLAT” , “DURDUR” , vs gibi
devre işlemleri için.
NOT!
Gerilim beslemeyin
88
Elektrik verileri
Yarı İletken ya da harici mekanik şalter bağlantısı için.
mA çıkışı
0 - 20 mA
4 - 20 mA
Manuel
Akım alanı
0 – 20,5 mA
3,8 – 20,5 mA
0 - 25 mA
Hata duru‐
munda
0 ya da 23 mA
3,6 ya da 23 mA
Maks. yük
20,5 mA'da 480 W
Maks. çıkış
gerilimi
19 V DC
Şu değere
kadar yüksek
gerilime karşı
dayanıklı
±30 V
Çıkış doğruluğu 0,2 mA
Galvanize olarak diğer tüm bağlantılardan (500 V) ayrılmıştır
mV girişi
Ölçüm alanı
-1 V ... + 1 V
0 pH ... 14 pH
Ölçüm doğruluğu
Alanın ±%0,25'i
Girişin sensör denetimi (eğim düşük
Ohm'lu) (kapatılabilir)
< 500 kW ... 1 MΩ (kısa devre)
Girişin sensör denetimi (eğim yüksek
Ohm'lu) (kapatılabilir)
pH sensörü bağlı değil
ProMinent pH sensörlerinin cam sensörleri 0 ... 5000 MW
direncinin göstergesi
Şu değere kadar yüksek gerilime karşı
dayanıklı
±5 V
89
Elektrik verileri
Pompa kumandası (f rölesi)
Maks. devre gerilimi:
50 V (koruyucu küçük gerilim)
Maks. devre akımı:
50 mA
Maks. kalan akım (açık):
10 mA
Maks. direnç (kapalı):
60 W
%50 dolum faktöründe maks. devre fre‐
kansı (HW)
100 Hz
OptoMos rölesi üzerindeki dijital çıkış diğer tüm bağlantılardan ayrılmıştır.
Sıcaklık girişi
Sıcaklık ölçüm alanı
0...120 °C
Ölçüm akımı
Yakl. 1,3 mA
Ölçüm doğruluğu:
Ölçüm alanının ±%0,8'i
Şu değere kadar yüksek gerilime karşı
dayanıklı
±5 V
Kısa devreye dayanıklı
Evet
2 iletken tekniğinde Pt1000 sıcaklık sensörünün bağlantısı içindir. mA girişinden galva‐
nize olarak ayrı değildir
90
Yedek parça ve aksesuar
13
Yedek parça ve aksesuar
Yedek parçalar
Parça numarası
İnce sigorta 5x20 T 0.315 A
732404
Duvar/boru tutucusu
1002502
Blendaj klemensi üst parçası (tırtıllı somun)
733389
Ölçüm büyüklüğü etiketleri
1002503
DMT sabitleme bandı
1002498
Kablo vidalı bağlantı seti DMTa/DXMa (metrik)
1022312
Regülatör gövdesi alt parçası (işlemci/platin), komple
Tanım kodu DCCA_E_E1 ...
Regülatör gövdesi üst parçası (ekran/kumanda parçası),
komple
Tanım kodu DCCA_E_E2 ...
Aksesuar
Parça numarası
Kumanda panosu montajı için montaj seti
1037273
Yakalama bandı
1035918
91
Yedek parça yapı gruplarının değiştirilmesi
14
n
Kullanıcı yetkinliği, mekanik montaj:
eğitimli uzman kişi, bkz. Ä Bölüm 2.2
n
Kullanıcı yetkinliği, elektriksel
kurulum: Elektrik uzmanı, bkz.
14.1
“Kullanıcı yetkinliği” sayfa 10
Gövde üst parçası
değişimi
NOT!
Ä Bölüm 2.2 “Kullanıcı yetkinliği”
sayfa 10
Düz şeritli kablo duyu platinde sabit
olarak lehimlenmiştir. Duy sökülemez.
Düz şeritli kablonun sökülmesi için
duyun kilidi (3) açılmalıdır, bkz.
Res. 39
DİKKAT!
Gerilim azaltma için yakalama bandı
Düz şeritli kabloya ve bunun duyuna
mekanik olarak yüklenilemez. Bu
yüzden regülatörün kumanda panosu
montajında gerilim azaltma ve
mekanik emniyet için yakalama bandı
(parça numarası 1035918) takmanız
mutlaka gereklidir. Yakalama bandı
olmadan regülatör gövdesi üst par‐
çası yere düştüğünde düz şeritli kablo
ya da bunun duyu hasar görebilir.
1.
2.
3.
4.
92
1.
Dört cıvatayı söküp
törü açın
2.
Duydaki sol ve sağ (oklar) kilidi (3)
açıp düz şeritli kabloyu (1) duydan
çekin
3.
Bu burunlar (2 ve 4) kumanda
panosu montajı için cihazlarda
gerekli değildir.
2.
1.
1.
A0352
Res. 42: Düz şeritli kablonun duya takılıp
kilitlenmesi
4.
Cıvatayı (2) sökün, regülatör göv‐
desi alt parçasındaki menteşeyi (1)
söküp (oklar) menteşeyi çıkarın
8.
Düz şeritli kablonun (1) duya takıp
kilitleyin
5.
Kumanda panosu montajı duru‐
munda: İki cıvatayı ve çekme rahat‐
lamasını çıkarın
9.
Menteşeyi takın
10.
törün regülatör gövdesi alt parça‐
sına vidalayın
11.
munda: Şimdi profil contalarının
yerleşimini tekrar kontrol edin
1.
2.
1.
A0351
ð Contaların oturmuş olduğunu
tekrar kontrol edin. Koruma türü
IP 67 (duvar montajı) ve IP 54
(kumanda panosu montajı) yal‐
nızca doğru montaj
yapıldığında sağlanır
Res. 41: Kumanda panosu montajı duru‐
munda: Profil contasının regülatör gövdesi
üst parçasına takılması
6.
munda: Profil contasını (ok) eşit
olarak DULCOMETER® Compact
regülatörü regülatör gövdesi üst
parçasının yivine yerleştirin.
Kulaklar (3) resimde gösterildiği
7.
munda: Gerilim azaltıcıyı (2) iki
cıvata (1) ile sabitleyin
93
14.2
Gövde alt parçasının
değiştirilmesi (duvar/boru
tutucu)
NOT!
Res. 39
Regülatörün komple işletime
alınması
Gövde alt parçasının yerleştirilme‐
sinden sonra, yeni gövde alt parçası
özel ayarlar değil de sadece fabrika
ayarlarına sahip olduğundan ölçüm ve
ayar noktası komple işletime alınma‐
lıdır.
1.
2.
3.
4.
2
1
A0273
mesi
1.
2.
törü açın
3.
Duydaki sol ve sağ (oklar) kilidi (3)
açıp düz şeritli kabloyu (1) duydan
çekin. Burunlar (2 ve 4) gövde yarı‐
larının birbirine hizalanmasına
hizmet eder.
2.
1.
94
4.
5.
Takılı kablo cıvata bağlantılarını
karışmayacak şekilde işaretleyip
kabloları regülatör gövde alt parça‐
sından çıkarın
Yeni regülatör gövdesi alt parçasının
hazırlanması
10.
11.
layıp sıkın
12.
sıkın
Regülatörü tekrar monte edin
13.
Menteşeyi takın
1.
2.
3.
4.
A0272
6.
1,5)
Res. 47: Düz şeritli kabloyu sabitleyin
14.
kilitleyin. Burunlar (2 ve 4) gövde
yarılarının birbirine hizalanmasına
hizmet eder.
15.
sına vidalayın
16.
Contaların oturmuş olduğunu tekrar
kontrol edin. Sadece montaj
doğruysa koruma IP 67'ye (duvar/
boru montajı) ulaşılır
açın
Kablo ve cıvata bağlantısı montajı
7.
sokun
8.
9.
95
14.3
1
Gövde alt parçasının
değiştirilmesi (kumanda
panosu montajı)
Regülatörün komple işletime
alınması
Gövde alt parçasının yerleştirilme‐
sinden sonra, yeni gövde alt parçası
özel ayarlar değil de sadece fabrika
ayarlarına sahip olduğundan ölçüm ve
ayar noktası komple işletime alınma‐
lıdır.
2
3
A0275
DULCOMETER®
Res. 48:
latörünü asıp sabitleyin
17.
Compact regü‐
NOT!
DULCOMETER®
Compact regüla‐
törünü yukarıdan (1) duvar/boru
tutucusuna asıp hafif baskı ile
duvar/boru tutucusuna karşı alta (2)
bastırın. Ardından DULCOMETER®
Compact regülatör duyulur bir
şekilde oturana kadar yukarı (3)
doğru bastırın
Res. 39
1.
A0352
Res. 49: Düz şeritli kablonun duydan çıka‐
rılması
96
1.
törü açın
2.
Duyun sol ve sağındaki kilidi açıp
düz şeritli kabloyu (1) duydan çekin.
2.
Yeni regülatör gövdesi alt parçasının
hazırlanması
1.
3.
1.
A0272
8.
2.
1,5)
açın
1.
A0351
Res. 51: Çekme rahatlamasının sökülmesi
4.
Çekme rahatlamasını (2) sökün.
Bunun için cıvataları (1) çıkarın.
5.
Profil contasını (ok) kontrol edin,
profil contası eşit olarak
törü regülatör gövdesi üst parça‐
sının yivinde yerleşik olmalıdır.
6.
Regülatör gövdesi alt parçasını
sökün (3 tespitleme cıvatası)
7.
Takılı kablo cıvata bağlantılarını
karışmayacak şekilde işaretleyip
kabloları regülatör gövde alt parça‐
sından çıkarın
Kablo ve cıvata bağlantısı montajı
9.
sokun
10.
11.
12.
13.
layıp sıkın
14.
sıkın
97
Regülatörü tekrar monte edin
17.
Profil contasını (ok) eşit olarak
törü regülatör gövdesi üst parça‐
sının yivine yerleştirin. Kulaklar (3)
resimde gösterildiği düzenlenmiş
olmalıdır
18.
Gerilim azaltıcıyı (2) iki cıvata (1) ile
sabitleyin
19.
Menteşeyi takın
1.
1.
A0360
Res. 53: Profil contasının regülatör göv‐
desi alt parçasına takılması
15.
16.
Pense ile burunları kırın. Bunlara
kumanda panosu montajında
ihtiyaç duyulmaz
Profil contasını eşit olarak
törü regülatör gövdesi alt parçasının
gövde üst kenarına yerleştirin.
Res. 55: Düz şeritli kablonun duya takılıp
kilitlenmesi
20.
ð Profil contası gövde üst kena‐
rını eşit olarak çevrelemelidir.
kilitleyin
21.
törünün regülatör gövdesi alt parça‐
sını profil contası ile arkadan girin‐
tiye yerleştirip üç cıvata ile vidalayın
sına vidalayın
22.
Şimdi profil contalarının yerleşimini
tekrar kontrol edin
1.
2.
ð Kumanda panosu montajında
sadece doğru montaj
yapıldığında IP 54 koruma
türüne ulaşılır
1.
A0351
Res. 54: Profil contasının regülatör göv‐
desi üst parçasına takılması
98
A0352
Uyulan normlar ve uygunluk beyanı
15
Uyulan normlar ve uygunluk beyanı
Regülatör için CE uygunluk beyanını ana
sayfamızdan yükleyebilirsiniz.
EN 60529 Gövde yoluyla koruma sınıfları
(IP Kodu)
EN 61000 Elektromanyetik uyumluluk
(EMV)
EN 61010 Ölçme, kontrol, düzenleme ve
laboratuvarda kullanılan elektrikli cihazlar
için güvenlik hükümleri bölüm 1: Genel
gereksinimler
EN 61326 Ölçme, kontrol, düzenleme ve
laboratuvar kullanımı için elektrikli cihazlar
- EMV gereksinimleri (A ve B sınıfı
cihazlar için)
99
Eski parça imhası
16
Eski parça imhası
Kullanıcı yetkinliği: bilgilendirilmiş kişi,
n
sayfa 10
NOT!
Eski parça imha kuralları
– Güncel geçerli olan ulusal düzen‐
lemeler ve yasal standartları dik‐
kate alın
Üretici, yeterli posta pulu olması duru‐
munda kirlenmiş eski cihaz gönderilerini
kabul eder.
Cihazı göndermeden önce cihazı dezen‐
fekte etmelisiniz. Bunun için tehlikeli mad‐
deler tamamen temizlenmelidir. Dozlama
maddenizin güvenlik bilgi formlarını dik‐
kate alın.
Güncel bir temizlik beyanı indirme ama‐
cıyla ana sayfada hazır bulunur.
100
Endeks
17
Endeks
1, 2, 3 ...
"Kablo bağlantısı" tablosunun resim
alt yazısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 noktalı kalibrasyon eğimi . . . . . . .
1 noktalı kalibrasyon sıfır noktası . . .
2 noktalı kalibrasyon . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
37
52
54
49
A
Adım adım işlem . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ağırlıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Arızalı hatlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Atık su arıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
B
Blendaj klemensi XE 1 . . . . . . . . . . . 34
Boru çapı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Boru tutucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bu talimatın veya birlikte gönderilen
dokümanların elemanlarına veya
bölümlerine dair linkler . . . . . . . . . . . . 2
Büyük cıvata bağlantısı (M 20 x 1,5) . . 39
C
Cıvata bağlantı numarası . . . . . . . . . 35
Cihaza genel bakış . . . . . . . . . . . . . 43
D
Delik açın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Delme şablonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Diğer işaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dişli deliklerinin kırılması . . . . . . . . . . 39
Duvar/boru tutucusu . . . . . . . . . . . . . 22
E
Erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Error-Logger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Eşit muamele . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
G
Genel eşit muamele . . . . . . . . . . . . . . 2
Geri alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Geri dönüşüm . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gerilim azaltma için yakalama bandı . . 92
Gövde alt parçasının değiştirilmesi
(duvar/boru tutucu) . . . . . . . . . . . . . . 94
Gövde alt parçasının değiştirilmesi
(kumanda panosu montajı) . . . . . . . . 96
Gövde üst parçası değişimi . . . . . . . . 92
Gürültü gelişimi . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . 8
H
Hatalı dozajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Hava tahliyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Histerezis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
I
Işıklı diyotlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
İ
İçme suyu hazırlığı . . . . . . . . . . . . . . 15
İnce sigorta 5x20 T 0.315 A . . . . . . . 91
K
Kablo bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kablo bağlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kablo emniyeti . . . . . . . . . . . . . . 28, 39
Kablo vidalı bağlantı seti . . . . . . . . . . 22
Kalibrasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Karşıtlık ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kenarların çapağının alınması . . . . . . 26
Kimyasal dayanıklılık . . . . . . . . . . . . 86
Koaksiyal kablo 10 m . . . . . . . . . . . . 34
Kolay erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Konfigürasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Koruma türü IP 54 . . . . . . . . . . . . 28, 39
Koruma türü IP 67 . . . . . . . . . . . . 20, 39
Kullanıcı yetkinliği . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kumanda elemanları . . . . . . . . . . . . . 43
Kumanda konumu . . . . . . . . . . . . . . 21
Kumanda panosu bölümü . . . . . . 26, 28
Kumanda panosu malzeme kalınlığı . . 25
Kumanda panosunun hazırlanması . . . 26
Küçük vidalamalar (M 16 x 1,5) . . . . . 39
101
Endeks
M
Maks. devre akımı: . . . . . . . . . . .
Maks. devre gerilimi: . . . . . . . . . . .
Matkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menteşe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaj (mekanik) . . . . . . . . . . . . .
Montaj konumu . . . . . . . . . . . . . .
Montaj materyali . . . . . . . . . . . . . .
Montaj seti . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
90
90
26
20
22
21
22
25
O
Okuma konumu . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Orijinal ProMinent kablo . . . . . . . . . . 37
Ortam koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ö
Ölçüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ölçüm büyüklükleri . . . . . . . . . . . . . . 15
P
Profil contası . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Puls genişliği modülasyonlu kumanda
çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
R
Redüktör kullanımı . . . . . . . . . . . . . . 39
Regülatör gövdesi alt parçası . . . . . . 28
Regülatör gövdesi üst parçası . . . . . . 28
S
Seçilebilir ayar yönü . . . . . . . . . . . . . 15
102
Sensör denetimi . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ses basınç desibeli . . . . . . . . . . . . . 85
Sıcaklık kompanzasyonu . . . . . . . 15, 75
Soru: Cihaz hangi koruma türünü (IP)
yerine getirmektedir? . . . . . . . . . . . . 20
Soru: Düz şeritli kabloya ya da sabit‐
leme parçalarına mekanik olarak yük‐
lenilebilir mi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Soru: Hangi normlara uyulmuştur? . . . 99
Soru: Uygunluk beyanını nereden
bulabilirim? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Soru: Yakalama bandı ne işe yarar
(parça numarası 1035918)? . . . . . . . . 20
Standart teslimat kapsamı . . . . . . . . . 22
T
Tanım kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Teknik alanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Temel oluşturucu işlevler . . . . . . . . . . 15
Terminal planı . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
U
Uygunluk beyanı . . . . . . . . . . . . . . . 99
Uyulan normlar . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Y
Yakalama bandı . . . . . . . . . . . . . . .
Yaylı kanca . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yedek parça yapı gruplarının değişti‐
rilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yedek parçalar . . . . . . . . . . . . . . .
Yüzme havuzu suyu hazırlama . . . .
. 91
. 22
. 92
. 91
. 15
103
ProMinent GmbH
Im Schuhmachergewann 5 - 11
69123 Heidelberg
Telefon: +49 6221 842-0
Faks: +49 6221 842-419
E-Posta: [email protected]
İnternet: www.prominent.com
984600, 4, tr_TR
© 2016

DULCOMETER®, Compact regülatör, Ölçüm büyüklüğü

Transkript

Benzer belgeler

Orantısal Uzaktan Kumanda Sistemi D6003

Kan glukoz ölçer

Ekte - TİAK

tünel tipi metal dedektör kullanma kılavuzu

Data sheet - VEGAPULS 64 - 4 … 20 mA/HART

Spektrofotometre

Hız Ölçüm Deneyi - Enerji Sistemleri Mühendisliği Bölümü

Uzaktan Kumanda Sistemi D2012

magazin - Turanlar Group