CNC Abkant Pres CNC Press Brakes

CNC Abkant Pres
CNC Press Brakes
GENEL ÖZELL‹KLER / DESIGN AND OPERATING FEATURES
Statik ve dinamik rijitli¤i sa¤lanm›fl, monoblok,
kaynakl› gövde
Rigidly welded, monoblock steel frame for
minimum deflection under load
Üstün evsafl› dövme çelikten imal edilmifl ve
hassas honlanm›fl silindirler ile afla¤› hareketli
bükme sistemi
Downstroking bending beam with two
cylinders made from high-quality forged steel
and precisely honed
Düflük sürtünmeli fiber k›zak yataklar ile
desteklenmifl üst çene hareketi
APHS
1250 mm x 35 ton
Oransal valf teknolojisi ile entegre tam
elektronik dengeleme senkronizasyonu:
CNC kontrol sistemi vas›tas› ile çene
paralelli¤inin sürekli izlenmesi ve
ayarlanmas› sonucu azami bükme
hassasiyeti ve parçalar›n birbiri ard›na
özdefl büküm imkan› sa¤lanm›flt›r
Full electronic synchronisation with
proportional valve technology assuring
maximum bend accuracy and repeatability
through constant monitoring and correction of
beam parallelism by a CNC system
Do¤rusal cetveller vas›tas› ile hassas
strok-derinlik kontrolü
Stroke-depth measurement through
high-precision linear scales
Bilyal› miller üzerinde hareket eden,
DC-motor sürücülü, CNC kontrollü arka
dayama sistemi
CNC-controlled backgauge on ballscrew
spindles with DC drive
Blok-tipi Avrupa hidrolik donan›m
4
Ram travel fully supported in low friction
fiber slideways
Block-type European hydraulics
Havaland›rmal›, kompakt dizayn edilmifl
elektrik panosu
Compactly-wired electrical box with
ventilation
Avrupa Birli¤i Makine Emniyeti Yönetmeli¤ine
tam uyum ve belgeli CE etiketi
Full conformity with EC Machinery Directive
for safety and certified CE marking
5
CNC Abkant Pres
CNC Press Brakes
Cybelec ModEva 12 windows
tabanl›, 3 boyutlu, renkli kontrol ünitesi
Esa/Kvara Duemila 2000 windows
tabanl›, 3 boyutlu, renkli kontrol ünitesi
Esa/Kvara Duemila 2002 windows
tabanl›, 2 veya 3 boyutlu, renkli kontrol ünitesi
Esa/Kvara Duemila 2003 windows
tabanl›, 2 boyutlu, renkli kontrol ünitesi
Cybelec ModEva 12 graphical
3D windows based colour controller
Esa/Kvara Duemila 2000 graphical
3D windows based colour controller
Esa/Kvara Duemila 2002 graphical
2D or 3D windows based colour controller
Esa/Kvara Duemila 2003 graphical
2D windows based colour controller
Grafik ekransız
CNC kontrol üniteleri
CNC control units
without graphical screen
Delem DA-51
Cybelec DNC-60
CNC S‹STEM‹ / CNC SYSTEM
Cybelec ModEva 10 windows tabanl›,
2 boyutlu, renkli kontrol ünitesi
Cybelec ModEva 10 graphical
2D windows based colour controller
Delem DA-69W Windows tabanl›, 3
boyutlu, grafikli ve renkli kontrol ünitesi
Delem DA-69W graphical 3D Windows
based colour controller
Kullan›m› kolay bir bilgisayar ortam›nda,
komple programlama ve makine kontrol
özellikleri sa¤layan, grafikli kontrol ünitesi:
Graphical control with full programming and
machine control facilities in a user-friendly
computer environment. Main features include:
Programlanabilir çok eksenli kontrol.
Programmable multi-axis control.
• Y1-Y2 silindir eksenleri
• X1-X2-R1-R2-Z1-Z2 arka dayama eksenleri
• CNC'li alt tabla bombeleme ekseni
• ‹lave eksenler için modüler geniflleme imkan›
• Y1-Y2 cylinder axes
• X1-X2-R1-R2-Z1-Z2 backgauge axes
• CNC crowning axis
• Modular expansion for additional axes
Kal›p bilgileri ve program ad›mlar› için yüksek
haf›za kapasitesi
High memory capacity for program
steps and tooling data
Yüksek say›da mamül ve büküm
tekrar imkan›
High number of product and bend
repeat possibility
Grafikli simulasyon ortam›nda, tüm eksen
pozisyonlar›n›n ve büküm s›ralar›n›n otomatik
hesaplanmas›n› sa¤layan direk grafik
programlama
Direct graphical programming
with automatic computation of all axis
positions and bend sequence in full graphic
simulation
Direk bükme aç›s› veya mutlak de¤er girerek
mamül programlama. Herbir CNC program›
ve büküm s›ras› için programlanabilir veya
otomatik hesaplanan fonksiyonlar:
bükme uzunlu¤u/ kal›nl›¤›, malzeme seçimi,
kal›p seçimi, büküm metodu, mute pozisyonu,
pinching noktas›, bask› kuvveti/h›z›, arka
dayama inkremental hareketi ve geri
çekilmesi, durma zaman›, eksenlerin yeniden
pozisyonlanmas› için bekleme zaman›,
dekompresyon mesafesi/h›z›, konik büküm
ayar›, Y ve X eksen düzeltmeleri
Product programming with direct angle input or
in absolute dimensions. For each CNC program
and bend sequence, the programmable and/or
computed functions include:
bending length/thickness, material selection,
tooling selection, bend method, mute
position, pinching point, press force/speed,
incremental travel and retraction of
backgauge, dwell time, delay time for axes
re-positioning, decompression
stroke/speed, tilt adjustment,
corrections on Y and X axes
Tüm eksenlerin manuel kullan›m imkan›
Manual operation of all axes
Tüm eksenleri çal›flma esnas›nda yeniden
programlama imkan› (teach-in)
Teach-in on all axes
Operator selectable languages
Lisan seçene¤i
6
Integrated diagnostic software
Delem DA-66W Windows tabanlı,
2 boyutlu, grafikli ve renkli kontrol unitesi
Entegre hata-teflhis program›
Delem DA-66W graphical 2D Windows
based colour controller
USB girifli ile flashdiske bilgi yükleme
Memory storage on USB flashdisk
ARKA DAYAMA SEÇENEKLER‹ / BACKGAUGE OPTIONS
(A) X-eksenli arka dayama sistemi:
Bilyal› miller üzerinde hareket
DC-motor sürücüsü
Yükseklik ve yanal ayarl› iki adet
oynak dayama
Dayama mesafesi
:
650 mm
330 mm/s
Hareket h›z› (maksimum) :
Pozisyon hassasiyeti : ± 0.03 mm
(B) X ve R-eksenli arka dayama sistemi:
Bilyal› miller üzerinde hareket
DC-motor sürücüsü
Yanal ayarl› iki adet mikrometrik oynak dayama
(A) Backgauge system with X-axes:
Travel on ballscrew spindles
DC-motor driven
Two micrometric stop-fingers with height and
lateral adjustment
:
650 mm
Range
:
330 mm/s
Travel speed (max)
Positioning precision : ± 0.03 mm
(B) Backgauge system with X-R axes:
Travel on ballscrew spindles
DC-motor driven
Two micrometric stop-fingers with lateral
adjustment
Dayama mesafesi
X-ekseni : 650 mm
R-ekseni : 160 mm
Range
Hareket h›z› (maksimum)
Travel speed (max)
X-ekseni : 350 mm/s
R-ekseni : 240 mm/s
Pozisyon hassasiyeti
X-axis : 350 mm/s
R-axis : 240 mm/s
Positioning precision
X-ekseni : ± 0.03 mm
R-ekseni : ± 0.05 mm
X-axis : ± 0.03 mm
R-axis : ± 0.05 mm
(C) Özel uygulamalar için arka dayama eksen
ilaveleri:
X-axis : 650 mm
R-axis : 160 mm
(C) Additional backgauge axes for special
applications:
X1 - X2
X1 - X2
R1 - R2
R1 - R2
Z1 - Z2
Z1 - Z2
Özel arka dayama sistemleri ile ilgili daha fazla
bilgi için firmam›z› aray›n›z.
Details of these special backgauge systems
are available on request.
7
CNC Abkant Pres
CNC Press Brakes
8
9
CNC Abkant Pres
CNC Press Brakes
Kolay aç›l›r kal›p tutma sistemi
Quick release clamps
Hidrolik kal›p tutma sistemi
Hydraulic tool clamping
Ön lazer koruma
Front laser protection
Aç› ölçme sistemi
Angle measurement
Pnömatik kal›p tutma sistemi
Pneumatic tool clamping
Motorlu bombeleme
Power crowning
Ön sac kald›rma sistemi
Sheet following arms
Manuel bombeleme
Manual crowning
AKSESUARLAR / ACCESSORIES
STANDART / STANDARD
Üniversal adaptörlü, Avrupa-tipi üst kal›p tutucular
European-style top tool holders with wedges
Parçal›, üniversal üst kal›p ve çok kanall› alt kal›p
(kal›plar hassas olarak tafllanm›flt›r)
Sectioned (gooseneck) punch and multi-vee die block
(all tooling precisely ground)
Çift-el ve ayak-pedal kumanda konsolu
Two-hand operation console with double foot-switch
Rayl› araba üzerinde hareket eden ön destek kollar›
Linear front-arm guides
Elektrik-siviçli, yan ve arka muhafazalar
Electrically-interlocked side and rear guards
OPS‹YONEL / OPTIONAL
10
Manuel veya motorlu (CNC) bombeleme tablas›
Manual or power-driven (CNC) crowning tables
Üst kal›p için, mekanik kolay takma/ç›karma sistemi
Top tool manual quick-release clamps
Hidrolik kal›p ba¤lama sistemleri
Hydraulic tool clamping systems
Müflteri uygulamalar› için özel kal›plar:
• Özel profilli üst ve alt kal›plar
• Adaptör tablal›, tek kanall› alt kal›plar
Special tooling for customer applications:
• Special-profile top and bottom tools
• Single-vee dies with table adapters
‹lave emniyet için, ön ›fl›kl› bariyer veya lazerli koruma
Front light guards or front laser protection for enhanced safety
TEKN‹K ÖZELL‹KLER / TECHNICAL DATA
H
K
B
L
G
E1
E2
M
APHS 1250x40
APHS 2104x60
APHS 2604x60
APHS 2606x90
APHS 3104x90
APHS 3106x120
APHS 3108x160
APHS 3110x200
APHS 3112x240
APHS 3116x300
APHS 3705x120
APHS 3706x160
APHS 3708x200
APHS 3710x240
APHS 3712x300
APHS 4106x160
APHS 4107x200
APHS 4109x240
APHS 4112x300
APHS 4116x440
APHS 6104x160
APHS 6106x240
APHS 6108x300
APHS 6110x380
APHS 6112x440
APHS 6114x500
APHS 6116x600
350
600
600
900
900
1200
1600
2000
2400
3000
1200
1600
2000
2400
3000
1600
2000
2400
3000
4400
1600
2400
3000
3800
4400
5000
6000
1250 4
80
2100 5,5 140
2600 5,5 140
2600 7.5 140
3100 7.5 140
3100 11 140
3100 15 210
3100 18,5 210
3100 22 210
3100 22 280
3700 11 210
3700 15 210
3700 18.5 210
3700 22 210
3700 22 280
4100 15 210
4100 18,5 210
4100 22 210
4100 22 280
4100 30 320
6100 15 240
6100 22 300
6100 22 300
6100 30 320
6100 30 320
6100 30 320
6100 37 500
160
150
160
150
160
160
160
150
130
110
170
170
150
140
120
170
160
150
120
80
140
140
120
90
90
80
80
10
10
10
10
10
10
10
10
10
8
10
10
10
10
8
10
10
10
8
8
10
10
8
8
8
8
7
130
130
130
130
130
130
130
130
120
100
130
130
120
110
100
120
110
100
90
70
100
100
70
70
70
70
70
Bo¤az Derinli¤i
Throat Gap
Tabla Geniflli¤i
Table Width
Strok
Stroke
Çene Aç›kl›¤›
Daylight Opening
Makinenin Yüksekli¤i
Machine Height
Temel Derinli¤i
Pit Depth
Alt Çene Yüksekli¤i
Bed Height
Ayak Geniflli¤i
Side Frame Width
Ayaklar Aras›
Inside Frames
Bükme Uzunlu¤u
Bending Length
Takribi A¤›rl›k
Approx. Weight
Basma
Working
Kalk›fl
Return
kW
Lt
H›zlar*
Speeds*
(mm/s)
‹nifl
Approach
Ya¤ Depo Hacmi
Oil Tank Volume
Çal›flma Boyu
Working Length
kN
mm
Motor Gücü
Motor Output
Kapasite
Capacity
T‹PLER
TYPES
N
C
A
A
B
C
G
E1
E2
H
K
L
M
N
Ton
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2.5
5.4
6.2
7.1
7.9
8.4
9.7
10
11
15
11
10.7
11.2
13.5
17
12
12.5
14
18.5
26
20
25
30
34
39
48
55
1250
2100
2600
2600
3100
3100
3100
3100
3100
3100
3700
3700
3700
3700
3700
4100
4100
4100
4100
4100
6100
6100
6100
6100
6100
6100
6100
1070
1600
2050
2050
2550
2550
2550
2550
2550
2550
3250
3250
3250
3250
3250
3550
3550
3550
3550
3550
5100
5100
5100
5100
5100
5100
5100
1475
1580
1580
1580
1590
1590
1600
1600
1610
1815
1630
1600
1600
1610
1820
1600
1600
1610
1820
2235
1960
1960
2060
2210
2250
2350
2400
2250
2542
2542
2605
2605
2905
2905
2905
2905
3150
2905
2905
2905
2905
3200
2905
2905
2905
3200
3490
2850
3000
3280
3255
3700
3500
4100
455
475
475
530
530
530
530
530
530
660
530
530
530
530
635
530
530
530
635
590
510
500
560
570
570
530
620
215
210
210
260
260
260
260
260
260
320
260
260
260
260
320
260
260
260
320
320
260
260
320
320
320
340
360
60
60
60
60
60
60
60
90
90
380
60
60
90
90
280
60
90
90
280
380
90
90
200
240
280
380
380
410
410
410
410
410
410
410
410
410
500
410
410
410
410
500
410
410
410
500
500
500
500
500
500
500
500
500
800
880
880
890
880
890
890
880
880
905
870
880
880
880
980
880
880
880
980
1105 1000 1100 1115 1100 1100 815 250 800
1050 370 1150
Dizayn ve teknik özellikler önceden haber vermeden de¤ifltirilebilir. / Design and specifications are subject to change without notice.
* 2010 yılından itibaren uygulanacaktır. / Available from 2010.
11