KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11 W-V11

Transkript

TÜRKÇE
MONITOR WITH DVD RECEIVER KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11
0914EHHMDWJEIN
Instruction Manual
KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11
DVD ALICILI MONİTÖR
TALİMATLAR
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
B5A-0221-01 (EU)
İÇİNDEKİLER
KULLANMADAN ÖNCE
KULLANMADAN ÖNCE .......................................... 2
Ünitenizin sıfırlanması .................................................... 3
BLUETOOTH
(Yalnızca KW-V41BT/KW-V21BT için) ................. 25
BAŞLANGIÇ AYARLARI ........................................... 4
AYARLAR ............................................................... 33
Ses ayarları ........................................................................33
Video oynatma ayarları ................................................34
Ekran tasarımının değiştirilmesi................................36
Ana Sayfa ekranının özelleştirilmesi ........................37
Sistem ayarlarının özelleştirilmesi ............................37
Menü öğelerinin ayarlanması ....................................39
TEMEL ÖZELLİKLER................................................ 5
Düğme adları ve fonksiyonları..................................... 5
Genel işlemler .................................................................... 6
Genel ekran işlemleri ...................................................... 8
Yürütme kaynağının seçilmesi..................................... 9
DİSKLER ................................................................ 10
USB........................................................................ 14
iPod/iPhone.......................................................... 15
Uygulamalar (APPs) ............................................. 18
ALICI...................................................................... 19
DİĞER HARİCİ PARÇA ........................................... 23
Harici ses/video player'ları kullanma—AV-IN.......23
Arka görüş kamerasının kullanılması ......................23
Harici navigasyon cihazının kullanımı (Yalnızca
KW-V41BT/KW-V21BT için) ..........................................24
UZAKTAN KUMANDA .......................................... 42
BAĞLANTI/KURULUM .......................................... 45
REFERANSLAR ...................................................... 49
Bakım ..................................................................................49
Daha fazla bilgi ................................................................49
Hata mesajı listesi ...........................................................53
Sorun Giderme ................................................................53
Özellikler ............................................................................56
Kullanım kılavuzun okunması:
• KW-V41BT resimleri genellikle açıklama amaçlı kullanılır. Bu kılavuzda gösterilen ekranlar ve paneller,
işlemleri açıklamak için örnek olarak kullanılmıştır. Bu nedenle, gerçek ekran veya paneller farklılık
gösterebilir.
• Bu kılavuzda temel olarak monitör paneli ve dokunmatik paneldeki düğmeler kullanılarak gerçekleştirilen
işlemler açıklanmıştır. Uzaktan kumanda (RM-RK258) kullanılarak yapılan işlemler için, bkz. sayfa 42.
• < > dokunmatik panelde görüntülenen değişken ekranları, menüleri, işlemleri, ayarları göstermek için
kullanılır.
• [ ] dokunmatik panelde görüntülenen düğmeleri göstermek için kullanılır.
• Gösterge dili: İngilizce göstergeler açıklama amaçlı kullanılmıştır. Gösterge dilini <Settings> nden
seçebilirsiniz. (Sayfa 41)
• Güncellenen bilgiler (son Kullanım Kılavuzu, sistem güncellemeleri, yeni işlevler gibi)
<http://www.jvc.net/cs/car/> adresinde mevcuttur.
ÖNEMLİ
Doğru kullanım için, ürünü kullanmadan önce bu
kılavuzu okuyun. Bu kılavuzda, özellikle İKAZLAR ve
UYARILAR bölümlerini okumanız ve bunlara uymanız
önemlidir. Lütfen kılavuzu gelecekte başvurmak
üzere kolay erişebileceğiniz bir yerde saklayın.
V UYARI: (Kaza ve hasar oluşmasını önlemek için)
• Aşağıda belirtilen yere herhangi bir ünite veya
kablo TAKMAYIN:
– direksiyon simidi ve vites kolu kullanılmasını
engelleyen yerlere.
– hava yastıkları gibi emniyet tertibatlarının
çalışmasını engelleyebilecek yerlere.
– görüş alanını engelleyebileceği yerlere.
• Araç kullanırken üniteyi ÇALIŞTIRMAYIN.
Araç kullanırken üniteyi çalıştırmanız gerekiyorsa,
çevrenize dikkatlice bakın.
• Sürücü, aracı kullanırken monitörü izlememelidir.
Lazer kullanan ürünlerin işaretlenmesi
Etiket kasaya yapıştırılır ve bileşenin Sınıf 1 olarak
tanımlanan lazer ışını kullandığını belirtir. Bu etiket,
cihazın zayıf sınıfta lazer ışını kullandığı anlamına
gelir. Cihaz dışında tehlikeli radyasyon riski yoktur.
2
KW-V_Entry_EU_TR.indb 2
9/18/2014 11:17:59 AM
KULLANMADAN ÖNCE
Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan
Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü
Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir.
Eski Elektrik ve Elektronik Ekipmanların İmha
Edilmesi Hakkında Bilgi (ayrı atık toplama
sistemlerini kullanan ülkeleri için uygulanabilir)
Sembollü (üzerinde çarpı işareti olan çöp kutusu)
ürünler ev atıkları olarak atılamaz.
Eski elektrik ve elektronik ekipmanlar, bu ürünleri
ve ürün atıklarını geri dönüştürebilecek bir tesiste
değerlendirilmelidir.
Yaşadığınız bölgeye en yakın geri dönüşüm tesisinin
yerini öğrenmek için yerel makamlara müracaat edin.
Uygun geri dönüşüm ve atık imha yöntemi
sağlığımız ve çevremiz üzerindeki zararlı etkileri
önlerken kaynakların korunmasına da yardımcı
olacaktır.
KW-V11 için
EMC Direktifi 2004/108/EC için Uyum Beyanı
RoHS Direktifi 2011/65/EU için Uyum Beyanı
Üretici:
JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa, 221-0022, Japan
AB Temsilcisi:
JVC Technical Services Europe GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel,
Germany
V Monitörle ilgili uyarılar:
• Bu ünitedeki dahili monitör son derece hassas
şekilde üretilmiştir, ancak üzerinde ölü noktalar
olabilir. Bu kaçınılmaz bir durumdur ve bir arıza
değildir.
• Monitörü doğrudan güneş ışığına maruz
bırakmayın.
• Dokunmatik paneli, tükenmez kalem ya da keskin
ucu olan benzer aletleri kullanarak çalıştırmayın.
Dokunmatik panel düğmelerine doğrudan
parmağınızla dokunun (eldiven takıyorsanız,
çıkartın).
• Sıcaklık çok yüksek veya çok düşük olduğunda...
– İçerisinde kimyasal değişiklikler meydana
gelerek arızalanmasına neden olabilir.
– Görüntüler net görünmeyebilir veya çok yavaş
hareket edebilir. Bu tür ortamlarda görüntüler
sesle eşzamanlı hareket etmeyebilir veya
görüntü kalitesi düşebilir.
Güvenlik için...
• Araç kullanırken dışarıdan gelen sesleri
engelleyerek tehlike oluşturacağı ve işitme
kaybına neden olabileceğinden ses seviyesini çok
fazla yükseltmeyin.
• Basit olmayan herhangi bir işlemi yapmadan önce
taşıtı durdurun.
Taşıt içinin sıcaklığı...
Taşıtı sıcak veya soğuk hava şartlarında uzun süre
park ettiyseniz, üniteyi çalıştırmadan önce taşıtın
içindeki sıcaklık normale dönene kadar bekleyin.
R Ünitenizin sıfırlanması
Cihaz düzgün bir şekilde çalışmazsa sıfırlama
düğmesine basın.
KW-V41BT
KW-V21BT
KW-V11
TÜRKÇE
3
9/18/2014 11:17:59 AM
BAŞLANGIÇ AYARLARI
Başlangıç kurulumu
Cihazı ilk kez açtığınızda veya sıfırladığınızda,
başlangıç kurulum ekranı görüntülenir.
• İsterseniz ayarları <Settings> ekranından da
değiştirebilirsiniz. (Sayfa 39)
1
KW-V41BT
KW-V21BT/KW-V11
<Angle>*1
(Sayfa 7)
<AV Input>
(Sayfa 40)
<R-CAM
Interrupt>
(Sayfa 40)
<Panel Color>*1
(Sayfa 36)
<User
Customize>*2
(Sayfa 36)
Panel açısını ayarlayın.
Oynatmak üzere iPod/
AV-IN terminaline bağlı
harici bir bileşen seçin.
Arka görüş kamerasına
bağlanırken [ON] öğesini
seçin.
Monitör panelindeki
düğmelerin rengini seçin.
Ekran tasarımını seçin.
1 Ana Sayfa ekranını görüntüleyin.
KW-V41BT
KW-V21BT/KW-V11
2 <Settings> ekranını görüntüleyin.
2 Prosedürü bitirin.
Ana Sayfa ekranı görüntülenir.
• [AV Off] öncelikli seçilir. Yürütme kaynağının
seçin. (Sayfa 9)
<Demonstration> Ekran tanıtım gösterisini
(Sayfa 40)
etkinleştirin veya devre dışı
bırakın.
<Language>
Ekran üzerindeki bilgiler
(Sayfa 41)
için metin dilini seçin.
• <GUI Language> (Grafik
Kullanıcı Arabirimi)
ayarını yaparak işlem
düğmelerinin ve menü
öğelerinin seçilen
dilde ([Local] (Yerel):
başlangıçtaki seçim)
veya İngilizce ([English]
(İngilizce)) olarak
görüntülenmesini sağlayın.
Saat ayarları
3 <Clock> ekranını görüntüleyin.
*1 Yalnızca KW-V41BT için.
*2 Yalnızca KW-V21BT/KW-V11 için.
4
9/18/2014 11:18:00 AM
BAŞLANGIÇ AYARLARI
4 Saati ayarlayın.
TEMEL ÖZELLİKLER
Düğme adları ve fonksiyonları
V Ses düzeyi ayarına ilişkin uyarı:
Dijital cihazlar diğer kaynaklara kıyasla çok
az gürültü yapar. Çıkış düzeyinin aninden
artmasıyla hoparlörlerin hasar görmesini
önlemek için bu dijital kaynakları oynatmadan
önce ses düzeyini düşürün.
<NAV>
Saati, bağlı navigasyon cihazı ile
senkronize eder.
<Radio Data Saati, FM Radyo Veri Sistemi ile
System>
senkronize eder.
<OFF>
Saati manuel olarak ayarlar.
(Aşağıya bakın.)
KW-V41BT
<OFF> seçeneğini belirlediğinizde:
Saati (1), ardından dakikayı (2) ayarlar.
• Dakikayı “00” olarak ayarlamak için [Reset]
öğesine basın.
5 HOME/ tuşu
• Ana Sayfa ekranını görüntüler. (Basın)
(Sayfa 8)
• Üniteyi açın. (Basın) (Sayfa 6)
• Üniteyi kapatır. (Basılı turun) (Sayfa 6)
6
/ tuşu
• <Hands Free> ekranını görüntüler. (Basın)
(Sayfa 28)
• Sesli aramayı etkinleştirir. (Basılı turun)
(Sayfa 30)
7 DISP/DISP OFF tuşu
• Ekranı değiştirir. (Basın)
– Ekran değişikliği, <Navigation Input>
içindeki <Input> ayarına bağlıdır
(Sayfa 24).
• Ekranı kapatır. (Basılı turun) (Sayfa 7)
• Ekranı açar. (Basılı turun) (Sayfa 7)
8 M (çıkart) tuşu
Diski çıkarır (Monitör panelini tamamen eğer).
(Sayfa 10)
9 Sıfırlama düğmesi
Üniteyi sıfırlar. (Sayfa 3)
* Monitör panelindeki tuşların rengini değiştirebilirsiniz. (Sayfa 36)
1 Ekran (dokunmatik panel)
2 Monitör paneli*
3 VOLUME –/+ tuşu
Ses düzeyini ayarlar. (Sayfa 7)
4 ATT tuşu
Sesi azaltır. (Sayfa 7)
TÜRKÇE
5
9/18/2014 11:18:00 AM
TEMEL ÖZELLİKLER
KW-V21BT/KW-V11
KW-V21BT
1 Sıfırlama düğmesi
Üniteyi sıfırlar. (Sayfa 3)
2 Yükleme yuvası
3 M (çıkart) tuşu
Diski çıkarır. (Basın) (Sayfa 10)
4 Ses +/– düğmesi
Ses düzeyini ayarlar. (Sayfa 7)
5 USB giriş terminali (Sayfa 48)
6 Monitör paneli
7 Ekran (dokunmatik panel)
tuşu
• Ekranı değiştirir. (Basın)
– Ekran değişikliği, <Navigation Input>
içindeki <Input> ayarına (KW-V21BT için)
(Sayfa 24) ya da <Navigation Input>
ayarına (KW-V11 için) (Sayfa 40) bağlıdır.
• Ekranı kapatır. (Basılı turun) (Sayfa 7)
• Ekranı açar. (Basılı turun) (Sayfa 7)
9 HOME/ tuşu
• Ana Sayfa ekranını görüntüler. (Basın)
(Sayfa 8)
• Üniteyi açın. (Basın) (Bkz. sağdaki sütun.)
• Üniteyi kapatır. (Basılı tutun) (Bkz. sağdaki
sütun.)
p KW-V21BT için:
/ tuşu
• <Hands Free> ekranını görüntüler. (Basın)
(Sayfa 28)
• Sesli aramayı etkinleştirir. (Basılı turun)
(Sayfa 30)
KW-V11 için: SRC tuşu
Kaynak kumanda ekranını görüntüler.
(Sayfa 9)
q EQ tuşu
<Equalizer> ekranını görüntüler. (Sayfa 33)
8
KW-V11
Genel işlemler
R Ünitenin açılması
KW-V41BT
KW-V21BT/KW-V11
R Ünitenin kapatılması
KW-V41BT
KW-V21BT/KW-V11
(Basılı tutun)
(Basılı tutun)
6
9/18/2014 11:18:00 AM
TEMEL ÖZELLİKLER
R Ses düzeyinin ayarlanması
R AV kaynağını açma/kapatma
Ses düzeyini ayarlamak için (00 ila 35)
KW-V41BT
KW-V21BT/
KW-V11
Kaynak seçerek AV işlevini etkinleştirebilirsiniz.
R Panel açısını ayarlama (yalnızca
KW-V41BT için)
Ana Sayfa ekranında:
1 <Angle Adjust> ekranını görüntüleyin.
• <Display> menü ekranında sayfayı değiştirmek
için sürekli olarak [K] tuşuna basın.
Artırmak için +, azaltmak için – tuşuna basın.
• Düğmeyi basılı tutarsanız ses sürekli artar/azalır.
Sesi kısmak için (yalnızca KW-V41BT için)
• Ayrıca AV işlevini Ana Sayfa ekranında kaynak
seçerek de etkinleştirebilirsiniz.
AV kaynağını kapatmak için:
ATT göstergesi yanar.
Seslendirmeyi iptal etmek için: Aynı düğmeye
tekrar basın.
2 Bir açı seçin (0 – 6).
R Ekran kapatma
KW-V41BT
KW-V21BT/KW-V11
(Basılı tutun)
(Basılı tutun)
Ekranı açmak için: Monitör panelinde aynı düğmeyi
basılı tutun veya ekrana dokunun.
• Geçerli konumu kapalı durumuna getirmek için
<Off Position> için [Memory] öğesini seçin.
TÜRKÇE
7
9/18/2014 11:18:01 AM
TEMEL ÖZELLİKLER
Genel ekran işlemleri
❏ Genel ekran açıklamaları
Kaynağı değiştirmek, bilgileri göstermek veya
ayarları değiştirmek gibi işlemleri gerçekleştirmek
için diğer ekranları görüntüleyebilirsiniz.
Ana Sayfa ekranı
Kaynak kumanda ekranını/ayarlar ekranlarını
görüntüler ve görüntü kaynağını değiştirir.
• Ana Sayfa ekranını görüntülemek için monitör
panelindeki HOME'ya basın.
• Ana Sayfa ekranında görüntülenecek öğeleri
düzenleyebilirsiniz. (Sayfa 37)
Kaynak kumanda ekranı
Kaynak oynatma işlemlerini gerçekleştirir.
• İşlem düğmelerinin işlevi seçilen kaynağa göre değişir.
1
❏ Dokunmatik ekranın çalışması
1
3
4
2
2
1 Video oynatırken video kumanda menüsünü
görüntüler.
3
Kaynak kumanda ekranında dokunmatik kontroller:
Oynatmayı kontrol etmek için parmağınızı
dokunmatik panelde aşağıdaki şekilde hareket
ettirebilirsiniz (bazı kaynaklar için dokunmatik
kontrol mevcut değildir).
• Parmağınızı yukarı/aşağı doğru kaydırma:
[
]/[
] ile aynı işlevleri gerçekleştirir.
• Parmağınızı sola/sağa doğru kaydırma: [S]/
[T] ile aynı işlevleri gerçekleştirir.
• Parmağınızı saat yönünde veya saat yönünün
tersine hareket ettirme: sesi artırır/azaltır.
Genel çalıştırma düğmeleri:
1 Tüm kaynakları görüntüler. (Sayfa 9)
2 <Settings> ekranını görüntüler. (Aşağıya bakın.)
3 Playback kaynağını değiştirir. (Sayfa 9)
2 Video oynatırken kaynak kumanda ekranını
görüntüler.
<Settings> ekranı
Gelişmiş ayarları değiştirir. (Sayfa 39)
1
2
3
4
Genel çalıştırma düğmeleri:
1 Menü kategorisini seçer.
2 Bir önceki ekrana geri döndürür.
3 Sayfayı değiştirir.
4 Geçerli kaynak kumanda ekranını görüntüler.
• İşlem düğmeleri, ekrana dokunulduğunda
veya 5 saniye boyunca herhangi bir işlem
yapılmadığında kaybolur.
3 Bir önceki bölüme/parçaya döner.*
4 Bir sonraki bölüme/parçaya geçer.*
* Harici bir cihazdan video oynatmak için kullanılamaz. Parmağınızı
sağ ve soldaki fonksiyonlara dokunurmuş gibi sürükleyin.
8
02_JVC-Initial-Basic_TR.indd 8
14/10/27 11:18
TEMEL ÖZELLİKLER
Yürütme kaynağının seçilmesi
1 Ana Sayfa ekranını görüntüleyin.
KW-V41BT
KW-V21BT/KW-V11
[Tuner]
[Disc]
[USB]
[iPod]
[BT Phone]*1
[BT Audio]*1
[AV-IN]*2
2 [All] ekranını görüntüleyin, ardından
kaynağı seçin.
[Apps]*3
[AV Off]
[Camera]
Radyo yayınına geçer. (Sayfa 19)
Bir disk çalar. (Sayfa 10)
USB cihazındaki dosyaları yürütür.
(Sayfa 14)
iPod/iPhone çalar. (Sayfa 15)
<Hands Free> ekranını görüntüler.
(Sayfa 28)
Bluetooth müzik çaları yürütür.
(Sayfa 32)
Arka paneldeki iPod/AV-IN
terminaline bağlı harici bileşene
geçiş yapar. (Sayfa 23)
Bağlı iPod touch/iPhone'dan
Uygulama ekranına geçer.
(Sayfa 18)
AV kaynağını kapatır. (Sayfa 7)
Arka görüş kamerasındaki
görüntüyü gösterir. (Sayfa 23)
R Ana Sayfa ekranında oynatma kaynağı
seçme
• Ana Sayfa ekranında görüntülenecek
öğeleri ([Settings] öğesinden farklı olarak)
değiştirebilirsiniz. (Sayfa 37)
*1 Yalnızca KW-V41BT/KW-V21BT için.
*2 Yalnızca <AV Input>, [AV-IN] olarak ayarlandığında
görüntülenir. (Sayfa 40)
*3 Yalnızca <AV Input>, [iPod] olarak ayarlandığında
görüntülenir. (Sayfa 40)
TÜRKÇE
9
9/18/2014 11:18:02 AM
DİSKLER
Bir diskin çalınması
• Diskte herhangi bir disk menüsü yoksa, kaynağı
değiştirinceye ya da diski çıkarıncaya kadar tüm
parçalar arka arkaya yürütür.
• Oynatılabilen disk türleri/dosya türleri için bkz.
sayfa 50.
R Bir diskin takılması
Diski, yazıları yukarı bakacak şekilde yerleştirin.
KW-V41BT
R Diskin çıkarılması
KW-V41BT
KW-V21BT/KW-V11
Kaynak “DISC” olarak değişir ve yürütme başlatılır.
• Disk takıldığında DISC IN gösterge ışıkları yanar.
Video oynatma işlevi için
1
2 3
4 5
6
• Diski çıkarırken, yatay olarak çekin.
• Diğer AV kaynağını oynatırken diski çıkarabilirsiniz.
• Dışarı çıkartılan disk 15 saniye içinde yuvadan
alınmazsa, tozdan korumak için otomatik olarak
yeniden içeri çekilir.
Monitör panelini kapatma (yalnızca KW-V41BT için)
Diski çıkardıktan sonra monitör panelinden M
öğesine basın. Monitör paneli kapanır.
KW-V21BT/KW-V11
R Kaynak kumanda ekranında
göstergeler ve düğmeler
Parça çalma işlemleri
İşlem düğmeleri ekranda
görüntülenmiyorsa, resimde
gösterilen alana dokunun.
• Video oynatma için ayarları
değiştirmek üzere, bkz. sayfa 34.
Çalma/oynatma bilgileri
• Ekranda görüntülenen bilgiler, oynatılmakta olan
disk/dosya türüne göre değişiklik gösterir.
Ortam türü
Oynatma modu (Sayfa 13)
Dosya türü
DISC IN göstergesi
Geçerli oynatma öğesi bilgileri (Başlık no./
Bölüm no./Klasör no./Dosya no./Parça no.)
6 Çalma süresi
1
2
3
4
5
• Ekranda “ ” görünürse, ünite yapmayı
denediğiniz işlemi kabul edemez.
– Bazı durumlarda, “ ” simgesi
görünmediğinde yapılan işlemler kabul
edilmeyecektir.
• Çok kanallı kodlanmış bir diski oynatırken çok
kanallı sinyaller dönüştürülür.
10
9/18/2014 11:18:02 AM
DİSKLER
İşlem düğmeleri
• Ekrandaki mevcut düğmeler ve işlemler,
oynatılmakta olan disk/dosya türüne göre
değişiklik gösterir.
[Mode]
[
[
][
][
[
]
]
]
[o]
[IW]
[S] [T]
[Title
[Title
]
]
<DVD Mode> veya <DISC Mode>
ekranında disk oynatmak için
ayarları değiştirir. (Sayfa 13)
Bir klasör seçer.
Oynatma modunu seçer.
(Sayfa 13)
Klasör/parça listesini görüntüler.
(En sağdaki sütuna bakın.)
Çalma işlemini durdurur.
Oynatma işlemini başlatır/
duraklatır.
• Bölüm/parça seçer. (Basın)
• Geri/ileri arama. (Basılı tutun)
Bir başlık seçer.
Ses oynatma işlevi için
1 23 4 5 6 7 8
9
disk/dosya türüne göre değişiklik gösterir.
1 Ortam türü
2 Parça/dosya bilgisi
• Metnin tamamı görünmüyorsa [H] öğesine
basarak metni kaydırın.
3 Oynatma modu (Sayfa 13)
4 Dosya türü
5 Geçerli oynatma öğesi bilgileri (Klasör no./
Dosya no./Parça no.)
6 Yürütme durumu
7 DISC IN göstergesi
8 Çalma süresi
9 Jacket picture (Oynatılan dosyada jacket picture
içeren etiket verisi varsa gösterilir)
R Listede klasör/parça seçilmesi
1
2 Klasörü seçin (1) ve ardından seçtiğiniz
klasörden bir öğe seçin (2).
• İstenen parçayı seçmek için prosedürü
tekrarlayın.
• Klasördeki tüm parçaları oynatmak isterseniz
seçtiğiniz klasörde sağ taraftaki [I]
düğmesine basın.
İşlem düğmeleri
[Mode]
[
][
[
][
[
]
[IW]
[S] [T]
]
]
<DISC Mode> ekranındaki disk
oynatma ayarlarını değiştirir.
(Sayfa 13)
Bir klasör seçer.
Oynatma modunu seçer.
(Sayfa 13)
(Bkz. sağdaki sütun.)
duraklatır.
• Bir parça seçer. (Basın)
• [J]/[K] tuşlarına basarak sayfada daha fazla
öğe gösterilmesini sağlayabilirsiniz.
• En üst klasöre dönmek için [
] düğmesine
basın.
• Bir üst katmana dönmek için [
] düğmesine
basın.
TÜRKÇE
11
9/18/2014 11:18:02 AM
DİSKLER
R Video menüsü işlemleri
Video oynatımı sırasında video menüsü ekranını
görüntüleyebilirsiniz.
• İşlem düğmeleri, ekrana dokunulduğunda veya
5 saniye boyunca herhangi bir işlem
yapılmadığında kaybolur.
VCD hariç video oynatmak için
[Zoom]
Görüntü boyutu seçme ekranını
görüntüler. (Sayfa 35)
[Aspect]
En-boy oranını seçer. (Sayfa 35)
[Pict Adjust] Görüntü ayarlama ekranını
[Audio]
Ses tipini seçer.
[Subtitle]
Altyazı tipini seçer.
[Angle]
İzleme açısını seçer.
[Menu]
Disk menüsünü görüntüler (DVD).
[Top Menu] Disk menüsünü görüntüler (DVD).
[Highlight]
Doğrudan disk menüsü moduna
geçer. Seçmek istediğiniz hedef
öğeye dokunun.
• Ekranı geri yüklemek için, monitör
panelinde DISP (KW-V41BT için)/
(KW-V21BT/KW-V11 için)
öğesine basın.
[Cursor]
Menü/sahne seçme ekranını
görüntüler.
• [J] [K] [H] [I]: Bir öğe seçin.
– DivX® için: [H] [I] yaklaşık
5 dakika geri ya da ileri atlar.
• [Enter]: Seçimi onaylar.
• [Return]: Bir önceki ekrana geri
döndürür.
VCD için
[Menu]
[Direct]
[Audio]
[Return]
[Zoom]
[Aspect]
[Pict
Adjust]
Disk menüsünü görüntüler.
Doğrudan seçme tuşlarını görüntüler/
gizler. (Aşağıya bakın.)
Ses kanalını seçer (ST:stereo, L: sol, R:
sağ).
Bir önceki ekranı veya menüyü
görüntüler.
Görüntü boyutu seçme ekranını
En-boy oranını seçer. (Sayfa 35)
Görüntü ayarlama ekranını görüntüler.
(Sayfa 34)
• PBC işlevini devre dışı bırakmak için oynatmayı
durdurun ve sonra parça numarasını seçmek için
doğrudan seçme tuşlarını kullanın.
Bir parçayı VCD üzerinden doğrudan seçmek için
• Yanlış bir sayı girerseniz son girişi silmek için
[Direct/CLR] öğesine basın.
12
9/18/2014 11:18:03 AM
DİSKLER
R Oynatma modunun seçilmesi
[
[
]
Rastgele yürütme modunu seçer.
] Yeniden yürütme modunu seçer.
• Mevcut oynatma modları, oynatılmakta olan disk/
dosya türüne göre değişiklik gösterir.
• Aynı anda hem yineleme modunu, hem de rasgele
modunu etkinleştiremezsiniz.
• Düğmeye her bastığınızda oynatma modu değişir.
(İlgili gösterge ışığı yanar.)
– Mevcut öğeler, oynatılmakta olan disk/dosya
türüne göre değişiklik gösterir.
CHAP
TITLE
SONG
FOLDER
FOLDER
ALL
Geçerli bölümü tekrarlar.
Geçerli başlığı tekrarlar.
Geçerli parçayı tekrar yürütür.
Geçerli klasördeki tüm
parçaları tekrar yürütür.
Geçerli klasörlerdeki tüm
parçaları rastgele çalar, sonra
diğer klasörlere geçer.
Tüm parçaları rasgele çalar.
Yineleme/Rastgele oynatmayı iptal etmek için:
Gösterge kaybolana kadar arka arkaya tuşa basın.
Disk yürütme ayarları
<Dynamic
Range
Control>
R Öğelerin ayarlanması
• <DVD Mode> veya <DISC Mode> ekranında
görünen mevcut öğeler, oynatılmakta olan disk/
<Menu
Language>
<Audio
Language>
<Subtitle
Language>
Başlangıç disk menüsü dilini seçin.
(İlk ayar: English) (Sayfa 52)
Başlangıç konuşma dilini seçin. (İlk
ayar: English) (Sayfa 52)
Başlangıç altyazı dilini seçin veya
altyazıyı kaldırın (Off). (İlk ayar:
English) (Sayfa 52)
<Down Mix> Çok kanallı bir disk oynatılırken bu
ayar, ön ve/veya arka hoparlörler ile
üretilen sinyalleri etkiler.
• Dolby Surround: Dolby Surround
ile uyumlu bir amplifikatör
bağlayarak çok kanallı surround ses
dinlemek için bunu seçin.
• Stereo (İlk ayar): Normalde bunu
seçin.
<Screen
Ratio>
Dolby Digital yazılımı oynatılırken
dinamik aralığı değiştirebilirsiniz.
• Wide: Tam dinamik aralıkta düşük
ses düzeyi kullanırken güçlü ses
elde etmek için bunu seçin.
• Normal: Dinamik aralığı biraz
düşürmek için bunu seçin.
• Dialog (İlk ayar): Filmdeki
konuşmaların daha anlaşılır olması
için bunu seçin.
Harici monitörde geniş ekran
görüntüleri izlemek için monitör
tipini seçin.
16:9
4:3 LB
4:3 PS
(İlk ayar)
<File Type>* Disk farkly türde dosyalar içeriyorsa
yürütülecek dosya türünü seçin.
• Audio: Ses dosyalarını yürütür.
• Still Image: Resim dosyalarını
oynatır.
• Video: Video dosyalarını oynatır.
• Audio&Video (İlk ayar): Ses
dosyalarını ve video dosyalarını
oynatır.
* Oynatılabilir dosya türleri için bkz. sayfa 50.
Disk, seçilen türde bir dosya içermiyorsa mevcut dosyalar şu
öncelikle oynatılır: ses, video ve sabit görüntü.
TÜRKÇE
13
9/18/2014 11:18:03 AM
USB
USB cihaz bağlanması
Üniteye bir USB bellek, Dijital Ses Çalar vb. gibi USB
yığın bellek sınıfı bir aygıtı bağlayabilirsiniz.
• USB cihazı bağlama hakkında daha fazla bilgi için
bkz. sayfa 48.
• USB giriş terminaline bilgisayar veya taşınabilir
sabit disk bağlayamazsınız.
• Oynatılabilen dosya türleri ve USB cihazı
kullanmayla ilgili notlar için bkz. sayfa 51.
USB cihazı bağlandığında...
Kaynak “USB” olarak değişir ve yürütme başlatılır.
• USB aygıttaki tüm parçalar kaynak değiştirilinceye
kadar arka arkaya çalınacaktır.
USB cihazının güvenli bir şekilde bağlantısını
kesmek için:
[M] öğesine basın, ardından USB cihazı çıkarın. “Cihaz
Yok” mesajı görünür.
1
2 34 5
6
7
İşlem düğmeleri
oynatılmakta olan dosya türüne göre değişiklik
gösterir.
[Mode]
[M]
[
[
[
1 Parça/dosya bilgisi
2 Oynatma modu (Bkz. sağdaki sütun).
3 Dosya türü
4 Geçerli oynatma öğesi bilgileri (Klasör no./
Dosya no.)
5 Yürütme durumu
6 Çalma süresi
7 Jacket picture (Oynatılan dosyada jacket picture
içeren etiket verisi varsa gösterilir)
]
]
]
[
[
]
]
[IW]
[S] [T]
<USB Mode> ekranındaki ayarları
değiştirir. (Sayfa 15)
USB cihazının güvenli bir şekilde
bağlantısını kesin.
Bir klasör seçer.
Rastgele yürütme modunu seçer.*1*2
• FOLDER: Klasördeki tüm parçaları
rastgele oynatır.
• ALL: Tüm parçaları rasgele çalar.
Yeniden yürütme modunu seçer.*1*2
• SONG: Geçerli parçayı tekrar
yürütür.
• FOLDER: Geçerli klasördeki tüm
parçaları tekrar yürütür.
(Sayfa 15)
Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.
*1 Rastgele veya yineleme modunu iptal etmek için, gösterge
kaybolana kadar düğmeye arka arkaya basın.
*2 Aynı anda hem yineleme modunu, hem de rastgele modunu
etkinleştiremezsiniz.
14
9/18/2014 11:18:03 AM
iPod/iPhone
USB
R <USB Mode> ayarları
R Listede klasör/parça seçilmesi
<File Type> ayarlaması
[Audio]
Ses dosyalarını yürütür.
[Still Image]
Resim dosyalarını oynatır.
[Video]
Video dosyalarını oynatır.
[Audio&Video] Ses dosyalarını ve video
(İlk ayar)
dosyalarını oynatır.
1
• Oynatılabilir dosya türleri için bkz. sayfa 51. USB
aygıtı seçilen türde bir dosya içermiyorsa, mevcut
dosyalar şu öncelikle oynatılır: ses, video ve sabit
görüntü.
Hazırlık
2 Klasörü seçin (1) ve ardından seçtiğiniz
klasörden bir öğe seçin (2).
• İstenen parçayı seçmek için prosedürü
tekrarlayın.
• Klasördeki tüm parçaları oynatmak isterseniz
düğmesine basın.
<Screen Ratio> ayarlaması
Harici monitörde geniş ekran görüntüleri izlemek
için monitör tipini seçin.
[4:3 PS]
[16:9] (İlk ayar) [4:3 LB]
<Drive Select> ayarlaması
[Next] öğesine basın. Bağlı cihazın (cep telefonu
gibi) dahili ve harici bellek kaynağı arasında geçiş
yapar.
• iPod touch/iPhone uygulaması kullanmak için,
bkz. sayfa 18.
] düğmesine
basın.
] düğmesine
basın.
R iPod/iPhone cihazlarının bağlanması
• iPod/iPhone bağlama hakkında daha fazla bilgi
için bkz. sayfa 48.
• Oynatılabilen iPod/iPhone türleri için bkz. sayfa
51.
Amacınıza göre uygun kablo kullanarak iPod/
iPhone'unuzu bağlayın.
• Müzik dinlemek için:
– iPod nano (7. Nesil)/iPod touch (5. Nesil)/iPhone
5S/iPhone 5C/iPhone 5 hariç iPod/iPhone için:
USB 2.0 kablosu (iPod/iPhone aksesuarı)
– iPod nano (7. Nesil)/iPod touch (5. Nesil)/iPhone
5S/iPhone 5C/iPhone 5 için: KS-U62 (isteğe bağlı
aksesuar)
• Video izlemek ve müzik dinlemek için: iPod/
iPhone için USB Ses ve Video kablosu—KS-U59
(isteğe bağlı aksesuar)
– KS-U59 ile iPod nano (7. Nesil)/iPod touch
(5. Nesil)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5
bağlayamazsınız.
TÜRKÇE
15
9/18/2014 11:18:03 AM
iPod/iPhone
R iPod/iPhone oynatma için tercih
ayarlarını seçme
2 <Input> ayar ekranını görüntüleyin.
Kaynak “iPod” olduğunda...
değiştirmek üzere, bkz. sayfa
34.
1
2
<Audiobooks> Sesli kitaplarının hızını bu
seçenek ile seçin.
<Artwork>
iPod kapak resmini gösterir/
gizler.
3
1
2 3 45
6
7
R iPod/iPhone çalma için <AV Input>
ayarlama
iPod/iPhone bağlanma yöntemine göre, <AV Input>
için uygun giriş ayarını seçin.
[AV-IN]
1 AV kaynağını kapatın.
[iPod]
iPod/iPhone, KS-U62 (isteğe
bağlı aksesuar) veya USB 2.0
kablosu (iPod/iPhone aksesuarı)
kullanılarak bağlandıysa bunu
seçin.
iPod/iPhone, KS-U59 (isteğe bağlı
aksesuar) ile bağlandığında bunu
seçin.
1 Şarkı/video bilgileri
2 Oynatma modu (Sayfa 17)
3 Dosya türü
4 Parça no./Toplam parça sayısı
5 Yürütme durumu
6 Çalma süresi
7 Kapak resmi (Şarkıda kapak resmi varsa gösterilir)
• Kapak resmi gösterimini değiştirmek için en
soldaki sütuna bakın.
16
9/18/2014 11:18:03 AM
iPod/iPhone
İşlem düğmeleri
R Menüden bir ses/video dosyası seçme
[Mode]
1
]
[
[
[
]
]
[IW]
[S] [T]
<iPod Mode> ekranındaki iPod/
iPhone oynatma ayarlarını değiştirir.
(Sayfa 16)
Rastgele yürütme modunu seçer.*1
• ALL: Şarkıları Karıştır ile aynı
işlevler.
• ALBUM: Albümleri Karıştır ile aynı
işlevler.
Yeniden yürütme modunu seçer.
• SONG: Birini Yinele ile aynı işlevler.
• ALL: Tümünü Yinele ile aynı işlevler.
Ses/video dosyası listesini görüntüler.
(Bkz. sağdaki sütun.)
• Bir ses/video dosyası seçer.*2
(Basın)
Video menüsü:
2 Bir menü seçin ( : ses veya
: video) (1),
ardından bir kategoriyi (2) ve istediğiniz
öğeyi (3) belirleyin.
• İstenilen dosya çalana kadar seçilen
katmandaki öğeyi seçin.
• Katmandaki tüm öğeleri oynatmak isterseniz
düğmesine basın.
Ses menüsü:
] düğmesine
basın.
] düğmesine
basın.
• Kullanılabilir kategoriler iPod/iPhone'un modeline
göre değişiklik gösterir.
*1 Rastgele modunu iptal etmek için, gösterge kaybolana kadar
düğmeye arka arkaya basın.
*2 Video dosyaları için oynatmayı sürdürme özelliği kullanılamaz.
TÜRKÇE
17
9/18/2014 11:18:04 AM
Uygulamalar (APPs)
Bu birimde bağlı iPod touch/iPhone'un bir
uygulamasını kullanabilirsiniz.
• Uygulamaları iPod touch (5. Nesil)/iPhone 5S/
iPhone 5C/iPhone 5 ile kullanamazsınız.
• Bu birimde kullanabileceğiniz uygulamalar için
bkz. <http://www.jvc.net/cs/car/>.
R Parça çalma işlemleri
1 iPod touch/iPhone'unuzda uygulama
başlatma.
2 Kaynak için “Apps” seçeneğini seçin.
Hazırlık
1 iPod touch/iPhone'u KS-U59 kullanarak
bağlayın. (Sayfa 48)
R Başka bir kaynağı dinlerken Uygulama
ekranına geçiş yapma
2 <AV Input> için [iPod] seçin. (Sayfa 16)
Bir Uygulamayı Kullanma
İşlem düğmeleri ekranda görünmüyorsa bunları
görüntülemek için ekrana dokunun.
• Video oynatma için ayarları değiştirmek üzere,
bkz. sayfa 34.
• Dokunmatik ekran üzerinden bir uygulamanın
bazı fonksiyonlarını kullanabilirsiniz.
• Navigasyon uygulamaları gibi bazı uygulamalar
için işlem düğmeleri ve bilgileri gösterilmez.
Haritayı kaydırma gibi işlemleri dokunmatik
panelinde gerçekleştirebilirsiniz.
– Ekranda “ ” görünürse cihaz, yapmayı
denediğiniz işlemi kabul edemez.
• Birimi kullanmak yerine iPod/iPhone'u kullanarak
da ses/video oynatabilirsiniz.
R Kaynak kumanda ekranındaki işlem
düğmeleri
[I]
[W]
[S] [T]
[IW]
• KW-V41BT/KW-V21BT için: Öncelikle <Navigation
Input> öğesindeki <Input> için [iPhone] seçin.
(Sayfa 24)
• KW-V11 için: Öncelikle <Navigation Input> için
[iPhone] seçin. (Sayfa 40)
KW-V41BT
KW-V21BT/KW-V11
Çalmayı başlatın.
Çalma işlemini duraklatır.
• Bir ses/video dosyası seçer. (Basın)
18
9/18/2014 11:18:04 AM
ALICI
Radyo dinleme
4 7
123 56 8 9 p
q
w
Alıcı alım bilgileri
1 STEREO/MONO göstergesi
• STEREO göstergesi, yeterli sinyal gücü olan bir
FM stereo yayını alırken yanar.
2 NEWS göstergesi
3 AF göstergesi
4 TI göstergesi
5 Arama modu
6 LO göstergesi (Sayfa 20)
7 Ön ayar no.
8 RDS göstergesi: Radyo Veri Sistemi istasyonu
aldığında yanar.
9 EON göstergesi: Radyo Veri Sistemi istasyonu
EON sinyalleri gönderdiğinde yanar.
p Şu anda açık olan istasyon frekansı
q Bant
w Metin bilgileri
• [Radio Text] öğesine bastığınızda Radio
Text, Radio Text Plus ve PTY kodu gibi bilgiler
arasında geçiş yaparsınız.
İşlem düğmeleri
[P1] – [P6]
• Kayıtlı bir istasyonu seçer. (Basın)
• Mevcut istasyonu kaydeder. (Basılı
tutun)
[Mode]
<Tuner Mode> ekranındaki alıcı
alım ayarlarını değiştirir. (Sayfa 20
ve 22)
İstasyonlarda otomatik olarak ön ayar
[SSM ]*
yapar. (Sayfa 20)
[TI]*
TI bekleme modunda alma işlevini
etkinleştirir/devre dışı bırakır.
(Sayfa 21)
[MONO]*
Daha iyi FM alımı için tek ses modunu
etkinleştirir/devre dışı bırakır. (Stereo
etkisi kaybolabilir.)
• MONO göstergesi tek ses modu
etkinleştirilirken yanar.
[Text]
Ekran bilgilerini değiştirir. (Bkz.
sağdaki sütun.)
[PTY]*
PTY arama moduna girer.
(Sayfa 21)
[AM]
AM bandı seçer.
[FM]
FM bandı seçer.
[Seek]
[S] [T]
R Ekran bilgilerinin değiştirilmesi
FM Radyo Veri Sistemi istasyon adlarını içeren ön
ayar listesi (PS sinyali geldiğinde) görüntülenir.
• Şu anda alınan istasyon için metin bilgilerini
görüntülemek üzere [Text] öğesine tekrar basın.
Arama modunu değiştirir.
• AUTO1: Otomatik arama
• AUTO2: Bellekteki istasyonlar art
arda açar.
• MANUAL: Elle arama
İstasyon arar.
• Arama yöntemi seçilen arama
moduna göre değişiklik gösterir.
(Yukarıya bakın.)
* Yalnızca kaynak olarak FM seçildiğinde görüntülenir.
TÜRKÇE
19
9/18/2014 11:18:04 AM
ALICI
R FM istasyonlarını yalnızca güçlü
sinyaller alındığında açma—Yerel
arama
R FM alımı sırasında paraziti azaltma
1
İstasyonları önceden ayarlama
R İstasyonların belleğe kaydedilmesi
Her bant için 6 istasyonu önceden ayarlayabilirsiniz.
1
Otomatik önceden ayarlama (FM)—SSM (Ardışık
Kuvvetli İstasyon Belleği) (Yalnızca FM için)
2
2
[Auto]
[ON]
[OFF]
Yalnızca yeterli sinyal gücüne sahip
radyo istasyonlarını ayarlamak için
bunu seçin. LO göstergesi yanar.
Fonksiyonu devre dışı bırakın.
Yakın istasyonlar arasındaki parazit
seslerini azaltmak için radyonun
seçiciliğini arttırır. (Stereo etkisi
kaybolabilir.)
[Wide] Komşu istasyonlardan gelen frekansa
bağlı olarak, ses kalitesi azalmayacak
ve stereo etkisi kaybolmayacaktır.
(Basılı tutun)
En güçlü sinyallere sahip yerel radyo istasyonları
aranır ve otomatik olarak belleğe kaydedilir.
Elle önceden ayarlama
1 Ön ayar yapmak istediğiniz bir istasyonu
ayarlayın. (Sayfa 19)
2 Önceden ayarlanmış bir sayı seçin.
(Basılı tutun)
1 adımda seçilen istasyon hafızaya kaydedilir.
20
9/18/2014 11:18:04 AM
ALICI
R Önceden ayarlanmış bir istasyonun
seçilmesi
FM Radyo Veri Sistemi özelikleri
R FM Radyo Veri Sistemi programı
arama—PTY Arama
PTY kodunu seçerek yayınlanmakta olan favori
programlarınızı arayabilirsiniz.
R Bekleme Modunda TI/Haber Alma
Fonksiyonunun etkinleştirilmesi/devre
dışı bırakılması
Bekleme Modunda TI Alma İşlevi
1
2 Bir PTY kodu seçin.
(Basılı tutun)
Cihaz, beklemede ve eğer varsa Trafik Bilgileri (TI)
moduna geçer. (TI göstergesi beyaz yanar.)
• TI göstergesi turuncu yanarsa, Radyo Veri Sistemi
sinyalleri yayınlayan başka bir istasyona geçin.
Bekleme Modunda TI Alma Fonksiyonunu devre
dışı bırakmak için: [TI] öğesine basın. (TI göstergesi
söner.)
PTY Arama işlemi başlar.
Seçtiğiniz kodla aynı PTY koduna sahip bir
program yayınlayan bir istasyon bulunursa o
istasyon ayarlanır.
• Trafik Bilgileri için ses düzeyi ayarı otomatik olarak
hafızaya alınır. Cihaz, bir sonraki Trafik Bilgileri'ne
geçtiğinde ses bir önceki düzeye ayarlanır.
TÜRKÇE
21
9/18/2014 11:18:05 AM
ALICI
Bekleme Modunda Haber Alma
1
2
R Aynı programı izleme—Ağ İzleme
Sistemi
R Otomatik istasyon seçimi—Program
Arama
FM bandının iyi çekmediği bir yolda giderken bu alıcı
otomatik olarak, olasılıkla daha kuvvetli sinyallerle
aynı programı yayınlayan aynı ağdaki başka bir FM
Radyo Veri Sistemi istasyonuna geçer.
• Fabrika çıkışında Ağ İzleme Sistemi devrededir.
Genellikle ön ayarlı istasyonları seçtiğinizde, ön ayar
istasyonu aranır.
Ön ayarlı FM Radyo Veri Sistemi istasyonundan
gelen sinyaller, iyi bir ses kalitesi için yeterli değilse
bu ünite, AF verilerini kullanarak baştaki ön ayarlı
istasyonla aynı programı yayınlayan başka bir
frekansa geçecektir.
Ağ İzleme Sistemi ayarının değiştirilmesi
1
Program Arama İşlevinin etkinleştirilmesi
1
Ünite, beklemede ve eğer varsa Haber
Programına geçer. (NEWS göstergesi yanar.)
• NEWS (Haber) göstergesi yanıp sönerse,
Radyo Veri Sistemi sinyali yayınlayan başka bir
istasyona geçin.
Haber Bekleme Alma fonksiyonunu devre dışı
bırakmak için:
<NEWS Standby> için [OFF] seçin. (NEWS
göstergesi söner.)
• Haberler almaya ilişkin ses düzeyi ayarı otomatik
olarak hafızaya alınır. Cihaz, bir sonraki Haberler'e
geçtiğinde ses bir önceki düzeye ayarlanır.
2
2
[AF]
Bir başka istasyona geçin. Program
alınmakta olandan farklı olabilir (AF
göstergesi yanar).
[AF Reg] Aynı programı yayınlayan başka bir
istasyona geçin (AF göstergesi yanar).
[OFF]
Fonksiyonu devre dışı bırakın.
• Ünitenin program arama işlevi ile başka bir
istasyona ayarlanması biraz zaman alır.
Program Arama İşlevinin devre dışı bırakılması:
<Program Search> için [OFF] seçin.
• Ağ İzleme Sistemi etkinleştirildiğinde ve FM
Radyo Veri Sistemi istasyonu bulunduğunda
RDS göstergesi yanar.
22
9/18/2014 11:18:05 AM
DİĞER HARİCİ PARÇA
Harici ses/video player'ları
kullanma—AV-IN
iPod/AV-IN terminaline harici bir bileşen
bağlayabilirsiniz. (Sayfa 48)
Hazırlık:
<AV Input> için [AV-IN] seçin. (Sayfa 40)
• KW-V41BT/KW-V21BT için: <AV Input> yalnızca,
<Navigation Input> bölümündeki <Input>,
[RGB] veya [OFF] olarak ayarlandığında
değiştirilebilir. (Sayfa 24)
• KW-V11 için: <AV Input> yalnızca <Navigation
Input> [OFF] olarak ayarlandığında değiştirilebilir.
(Sayfa 40)
R Oynatmayı başlatma
1 iPod/AV-IN terminaline harici bir bileşen
bağlayın.
• Harici bileşen bağlamak için bkz. sayfa 48.
R Arka görüş kamerasından görüntü
alınması
Vites geri (R) konuma getirildiğinde arka görünüm
ekranı görüntülenir.
2 Kaynak olarak “AV-IN” seçeneğini seçin.
(Sayfa 9)
3 Bağlı üniteyi açın ve kaynağı çalmaya
başlayın.
Arka görüş kamerasının kullanılması
• Arka görüş kamerası bağlamak için bkz. sayfa 48.
• Bir arka görüş kamerası kullanmak için, REVERSE
ucu bağlantısı şarttır. (Sayfa 47)
R Arka görüş kamerasının etkinleştirilmesi
• Uyarı mesajını silmek için ekrana dokunun.
• [Zoom]/[Aspect]/[Pict Adjust] kullanarak resmin
ayarını değiştirin. (Sayfa 34)
Arka görüş kamerasından alınan görüntüyü
manuel olarak ekrana getirmek için
1
1 AV-IN adı
İşlem düğmeleri
[Mode] AV-IN adını değiştirir.
• Bir AV-IN adı seçmek için [H] veya [I]
düğmelerine basın.
2
Devre dışı bırakmak için: <R-CAM Interrupt> için
[OFF] seçin.
Arka görünüm ekranından çıkmak için: Monitör
panelinden HOME öğesine basın.
TÜRKÇE
23
9/18/2014 11:18:05 AM
DİĞER HARİCİ PARÇA
Harici navigasyon cihazının
kullanımı (Yalnızca KW-V41BT/
KW-V21BT için)
Navigasyon ekranını görebilmek için navigasyon
birimini (piyasada satılır) NAV giriş terminaline
bağlayabilirsiniz. (Sayfa 48)
• Navigasyon rehberinin sesi, bir ses kaynağı dinliyor
olsanız dahi ön hoparlörlerden gelir.
R Navigasyon ekranını görüntülemeye
hazırlık
R Navigasyon ekranını görüntüleme
KW-V41BT
<Input>
KW-V21BT
• Navigasyon ekranı görüntülenirken, dokunmatik
panel işlemleri ile yalnızca navigasyon
kullanılabilir.
• Navigasyon ekranının en boy oranı <FULL>
ayarlarına bakılmaksızın <Aspect> olarak
sabitlenir (Sayfa 35).
Navigasyon ekranından çıkmak için
KW-V41BT
KW-V21BT
<Output>
<Volume>
Monitör panelinde DISP
(KW-V41BT için) veya
(KW-V21BT için) öğesine
basıldığında görüntülenen
kaynak ekranını seçin.
• RGB: Düğmeye basıldığında
bağlı navigasyon cihazından
navigasyon ekranına geçilir.
(En soldaki sütuna bakın.)
• iPhone: Düğmeye
basıldığında bağlı iPod touch/
iPhone öğesinden Uygulama
ekranına geçilir. (Sayfa 18)
• OFF: Ekran değişikliği işlevini
devre dışı bırakır.
Navigasyon rehberi olarak
kullanılan ön hoparlörleri seçin.
Navigasyon rehberinin sesini
ayarlayın. (0 ila 35)
R Navigasyon birim ayarları
2 <Navigation Input> ekranını görüntüleyin.
1 <Navigation Input> ekranını
görüntüleyin. (Soldaki sütuna bakın.)
2
3 <Input> için [RGB] seçin.
24
9/18/2014 11:18:05 AM
BLUETOOTH (Yalnızca KW-V41BT/KW-V21BT için)
Bluetooth® cihazlarının kullanımına
ilişkin bilgiler
Bluetooth cep telefonu, taşınabilir PC'ler ve diğer
aygıtlar gibi mobil araçlar için kullanılan kısa menzilli
bir kablosuz radyo iletişim teknolojisidir. Bluetooth
cihazları birbirine kablosuz olarak bağlanır ve iletişim
kurar.
Notlar
• Araç sürerken, telefon numarası çevirme, rehberi
kullanmak gibi karmaşık işlemler yapmayın.
Bunları yapmak için arabanızı güvenli bir yerde
durdurun.
• Cihazın Bluetooth sürümüne bağlı olarak bazı
Bluetooth cihazları bu üniteye bağlanmayabilir.
• Bu ünite bazı Bluetooth cihazları ile çalışmayabilir.
• Bağlantı koşulları bulunduğunuz ortamdaki
koşullara bağlı olarak değişebilir.
• Bazı Bluetooth cihazlarında birim kapatıldığında
cihaz bağlantısı kesilir.
Bluetooth Bilgisi: Bluetooth hakkında daha fazla
bilgi almak isterseniz, aşağıdaki JVC web sitesini
ziyaret edin: <http://www.jvc.net/cs/car/>
Bluetooth cihazlarının bağlanması
R Yeni bir Bluetooth aygıtını kaydetme
Üniteye bir Bluetooth aygıtını ilk kez bağladığınızda,
ünite ile aygıt arasında eşleme yapın. Eşleme,
Bluetooth araçlarının kendi aralarında iletişim
kurmalarını sağlar.
• Eşleştirme yöntemi, aygıtın Bluetooth sürümüne
göre farklılık gösterir.
– Bluetooth 2.1'e sahip aygıtlar için: Aygıtı
ve üniteyi eşleştirirken, yalnızca onaylama
gerektiren SSP'yi (Güvenli Basit Eşleştirme)
kullanabilirsiniz.
– Bluetooth 2.0'e sahip aygıtlar için: Eşleştirme için
hem aygıtta hem de ünitede PIN kodu girmeniz
gerekir.
• Bağlantı kurulduktan sonra, üniteyi sıfırlasanız bile
bağlantı üniteye kaydedilmiş olur. En fazla 5 aygıt
kaydedilebilir.
• Bir seferde Bluetooth telefonu için yalnızca bir
cihaz ve Bluetooth müziği için yalnızca bir cihaz
bağlanabilir.
• Bluetooth fonksiyonunu kullanmak için cihazın
Bluetooth fonksiyonunu açmanız gerekir.
• Kaydedilen aygıtı kullanmak için, aygıtı üniteye
bağlamanız gerekir. (Sayfa 27)
Otomatik eşleştirme
<Auto Pairing> [ON] olarak ayarlandığında, USB
aracılığıyla bağlandığı zaman iOS cihazı (iPhone gibi)
otomatik olarak eşleştirilir. (Sayfa 41)
Bluetooth aygıtını SSP'yi kullanarak eşleştirme
(Bluetooth 2.1 için)
Bluetooth aygıtı Bluetooth 2.1 ile uyumluysa, mevcut
bir aygıttan eşleştirme talebi gönderilir.
1 Bluetooth cihazınızdan “JVC KW-V” arayın.
2 Talebi hem aygıtta hem de ünitede
onaylayın.
256950
OK
• İsteği iptal etmek için [Cancel] tuşuna basın.
TÜRKÇE
25
9/18/2014 11:18:06 AM
BLUETOOTH
Bluetooth aygıtını PIN kodu kullanarak
eşleştirme (Bluetooth 2.0 için)
1 <Bluetooth Setup> (Bluetooth Ayarı)
ekranını görüntüleyin.
• <System> menü ekranında sayfayı
değiştirmek için sürekli olarak [K] tuşuna
basın.
2 PIN kodunu değiştirin.
• PIN kodunu değiştirme işlemini atlarsanız, 3
adıma gidin.
• PIN kodu başlangıçta “0000” olarak
ayarlanmıştır.
• PIN kodu en fazla 16 haneli olabilir.
4 Bluetooth cihazınızdan “JVC KW-V” seçin.
JVC KW-V
• PIN kodu gerekirse “0000” (başlangıç) girin.
PIN code
0000
OK
Eşleştirme tamamlandığında, aygıt <Paired
Device List> bölümünde görüntülenir.
• Son girişi silmek için [Clear] tuşuna basın.
3 Bluetooth cihazınızdan “JVC KW-V” arayın.
• Eşleştirilen aygıtı kullanmak için, aygıtı
<Paired Device List> ekranında bağlayın.
(Sayfa 27)
26
9/18/2014 11:18:06 AM
BLUETOOTH
R Kayıtlı bir Bluetooth cihazını bağlama
• Bluetooth cep telefonu bağlandığında, bilgiler
cihazdan alındığı zaman sinyal gücü ve pil
düzeyi görüntülenir.
1 <Bluetooth Setup> ekranını görüntüleyin.
(Sayfa 26)
2
Bağlantıyı kesmek için
<Paired Device List> ekranındaki işlev için
kullanılmakta olan Bluetooth cihazının bağlantısını
kesmek için [TEL (HFP)] veya [Audio (A2DP)]
öğesini seçin (sol sütuna bakın).
Bluetooth cep telefonunun kullanımı
R Aramaların alınması
Bir arama geldiğinde...
R Kayıtlı bir Bluetooth cihazının silinmesi
1 <Bluetooth Setup> ekranını görüntüleyin.
(Sayfa 26)
3 Bağlanmak istediğiniz cihazı seçin (1),
2
ardından cihazı ne için kullanacağınızı
seçin (2).
• Alınan arama bilgileri görüntülenir.
• Arka görüş kamerasından görüntü alınırken
telefon işlemleri kullanılamaz. (Sayfa 23)
Çağrıyı reddetmek için
3 Silinecek cihazı seçin (1), ardından kaydını
silin (2).
[TEL (HFP)]: cep telefonu için
[Audio (A2DP)]: for Bluetooth müzik çalar için
• Seçilebilir öğeler çalıştırdığınız cihaza göre
• Başka bir cihaz bağlıyken bir cihaz bağlarsanız
önceden bağlanmış olan cihazın bağlantısı
kesilir ve yeni bağlanan cihazın bağlantısı
kurulur.
<Auto Response> seçeneği [ON] olarak
ayarlandığında (Sayfa 32)
Ünite gelen aramaları otomatik olarak yanıtlar.
R Bir aramayı sonlandırma
Konuşurken...
Bir onaylama mesajı görüntülenir. [Yes] öğesine
basın.
TÜRKÇE
27
9/18/2014 11:18:07 AM
BLUETOOTH
R Çağrı/kulaklık/mikrofon ses düzeyinin
ayarlanması
Konuşurken...
• Ses düzeyini –20 ile +8 (başlangıç: 0) arasında
ayarlayabilirsiniz.
• Arama/kulaklık sesini ayarlamak için monitör
panelini kullanın. (Sayfa 7)
R Eller serbest modu ve telefon modu
arasında geçiş yapma
R SMS alındığında bildirim
R Bir arama yapma
Cep telefonu SMS (Kısa Mesaj Servisi) ile uyumluysa
<SMS Notify> [ON] olarak ayarlandığında cihaz size
mesaj alındığını bildirir. (Sayfa 32)
• Alınan bir masajı okumak için, aracı güvenli
bir yerde durdurduktan sonra cep telefonunu
çalıştırın.
– Ünite ile mesaj okuyamaz, yazamaz veya
gönderemezsiniz.
• Bazı cep telefonlarında SMS fonksiyonu
desteklense bile bildirim mesajları
görüntülenmeyebilir.
1 <Hands Free> ekranını görüntüleyin.
R Gürültü azaltma/yankı önleme düzeyini
ayarlama
Konuşurken...
Gürültü azaltma/yankı önleme işlevini etkinleştirin
(1), ardından düzeyini ayarlayın (2).
• Monitör panelinde
/ öğesine basarak
<Hands Free> ekranını görüntüleyebilirsiniz.
2 Arama yapma yöntemi seçin.
1
2 3
4
Konuşurken...
Düğmeye her bastığınızda, konuşma yöntemi değişir
(
: eller serbest modu/
: telefon modu).
• Yankı sesini ayarlamak için (1 ile 10 arasında,
başlangıç: 4): <EC LEVEL> öğesini ayarlayın.
• Gürültü azaltma sesini ayarlamak için (−5 ile
−20 arasında, başlangıç: −7) : <NR LEVEL>
öğesini ayarlayın.
1
2
3
4
Telefon rehberi/arama listelerinden
Doğrudan numara girme
Sesli arama
Önceden ayarlı liste
• Ön ayar yapmak için bkz. sayfa 30.
28
9/18/2014 11:18:07 AM
BLUETOOTH
Telefon rehberi/arama listelerinden
1
• Telefon rehberinde A'dan Z'ye arama yapmak için:
<Phonebook> ekranı görüntülendiğinde şu
şekilde arama yapabilirsiniz.
1
• Bir kaydın ayrıntılarını görüntülemek için:
<Phonebook> görüntülendiğinde bir girişin
ayrıntılarını görüntüleyebilir, birden çok telefon
numarasının kayıtlı olduğu durumlarda bir tanesini
seçebilirsiniz.
1 İstenen kaydın ayrıntılarını görüntüleyin.
2 Aramak için bir telefon numarası seçin.
[Outgoing]
[Incoming]
[Missed]
[Phonebook]
Yapılan aramalar listesinden
Gelen aramalar listesinden
Cevapsız aramalar listesinden
Telefon rehberinden
• Telefon rehberini kopyalamak
için bkz. sayfa 30.
2 İlk olarak şunu seçin.
• İlk karakter harf veya sayı değilse [Others]
tuşuna basın.
Doğrudan numara girme
En fazla 32 numara girebilirsiniz.
3 Listeden bir telefon numarası seçin.
2
• Son girişi silmek için [Clear] tuşuna basın.
• Telefon numarasının önüne “+” eklemek için [0+]
tuşuna basılı tutun.
• Girilen telefon numarasını önceden ayarlanan
numara listesine kaydetmek için [Preset] tuşuna
basın.
TÜRKÇE
29
9/18/2014 11:18:07 AM
BLUETOOTH
Sesli arama
• Yalnızca bağlanan telefonun ses tanıma sistemi
olması durumunda kullanılabilir.
1 Sesli aramayı etkinleştirin.
R Telefon numaralarını önceden ayarlama
3
En fazla 6 telefon numarasını önceden
ayarlayabilirsiniz.
<Hands Free> ekranında:
(Sayfa 28)
2 Telefon defteri/arama listelerinden bir öğe
seçin. (Sayfa 29)
3 Bir telefon numarası seçin.
Monitör paneli üzerinde:
KW-V41BT
KW-V21BT
(Basılı tutun)
4 Kaydedilecek hızlı arama numarası seçin.
(Basılı tutun)
(Basılı tutun)
2 Aramak istediğiniz kişinin adını söyleyin.
• Cihaz istediğiniz kişiyi bulamazsa aşağıdaki
ekran görüntülenir. [Start] tuşuna basıp adı
tekrar söyleyin.
• Ayrıca [Preset] öğesine basarak, <Direct
Number> ekranına girilen telefon numarasına
ilişkin ön ayar yapabilirsiniz. (Sayfa 29)
Ön ayarlı telefon numaralarını silmek için:
<Bluetooth Setup> içinden <Initialize> öğesindeki
ayarları başlatın. (Sayfa 41)
PIN kodu (başlangıçta: 0000) cep telefonundaki
telefon rehberini kopyalamak için geçerlidir ve
telefon rehberinden kopyalanan girişlerin sayısı
görüntülenir.
4 Hedef cep telefonunu çalıştırın.
• Cep telefonunuzla birlikte verilen kullanım
kılavuzuna bakınız.
• Aktarım işlemini iptal etmek için, [Finish]
seçeneğine basın.
R Telefon rehberinin kopyalanması
Sesli aramayı iptal etmek için: [Cancel] öğesine
basın.
Üniteye bir cep telefonunun telefon rehberi belleğini
kopyalayabilirsiniz (en fazla 400 kayıt).
(Sayfa 28)
Cep telefonunun telefon rehberi belleği
kopyalanmıştır.
2
30
9/18/2014 11:18:08 AM
BLUETOOTH
Telefon Rehberi Erişim Profili (PBAP) ile uyumlu
olan cep telefonları hakkında
Mobil telefonunuz PBAP'ı destekliyorsa, mobil
telefon bağlı olduğu sırada dokunmatik panel
ekranından telefon rehberi ve çağrı listelerini
görüntüleyebilirsiniz.
• Telefon defteri: en fazla 5 000 giriş
• Yapılan aramalar, gelen aramalar ve cevapsız
aramalar: en fazla 50 giriş
R Cihazdaki telefon numarası kayıtlarını
silmek için
1 Silmek istediğiniz telefon rehberini/arama
listelerini görüntüleyin. (Sayfa 28)
2
Bluetooth özelliğine sahip mobil
telefon ayarları
(Sayfa 28)
2
Cep telefonunun veya cihazın telefon rehberini/
arama listelerini görüntülemek için
• [Phone] seçildiğinde verileri silemezsiniz.
3 Silmek istediğiniz öğeyi seçin.
[Phone]
Bağlı cep telefonundaki telefon
rehberini/arama listelerini görüntüler.
[System] Cihaza kopyalanan telefon rehberini/
arama listelerini görüntüler.
• Seçilen öğedeki tüm numaraları/adları silmek
için [All] düğmesine basın.
basın.
TÜRKÇE
31
9/18/2014 11:18:08 AM
BLUETOOTH
R Öğelerin ayarlanması
<Phone
Device>
<Auto
Response>
Bağlı telefonun cihaz adını gösterir.
• ON: Ünite gelen aramaları otomatik
olarak yanıtlar.
• OFF (İlk ayar): Ünite aramaları
otomatik olarak yanıtlamaz.
Aramaları manuel olarak yanıtlayın.
<SMS
• ON (İlk ayar): Birim, mesaj
Notify>
geldiğinde sizi zil sesi çalarak
ve “Receiving Message” (Mesaj
Alınıyor) ibaresini görüntüleyerek
bilgilendirir.
• OFF: Ünite mesaj geldiğinde sizi
bilgilendirmez.
<Ring
• System (İlk ayar): Ünitede belirlenen
Mode>
zil sesi kullanılır.
• Phone: Cep telefonunda
belirlenen zil sesi kullanılır. (Bu
özellik cep telefonuna bağlı olarak
çalışmayabilir.)
<Ring Tone <Ring Mode>, <System> olarak
Change>
ayarlandığında, [Enter] öğesine
basın ve gelen aramalar ve SMS için
<Tone1> (İlk ayar), <Tone2> veya
<Tone3> zil seslerinden birini seçin.
• Call Tone: Telefon aramaları için zil
sesini belirler.
• Message Tone: SMS için zil sesini
belirler.
Bluetooth müzik çaların
kullanılması
• Yeni bir cihaz kaydetmek için bkz. sayfa 25.
• Bir cihazı bağlamak/bağlantısını kesmek için bkz.
sayfa 27.
1
2 3 45
İşlem düğmeleri
[
]
[
]
[S] [T]
[I]
[W]
Yeniden yürütme modunu seçer.*1*2
Rastgele yürütme modunu seçer.*1*2
Çalmayı başlatın.
Çalma işlemini duraklatır.
*1 Yalnızca AVRCP 1.3 ile uyumlu cihazlarla kullanılabilir.
*2 Rastgele ve yineleme modunu iptal etmek için, gösterge kaybolana
kadar düğmeye arka arkaya basın.
6
• Ekranda görüntülenen işlem düğmeleri, işaretler
ve bilgiler bağlanan cihaza göre değişiklik gösterir.
1 Oynatma modu
2 Parça no.*1
3 Yürütme durumu*1
4 Çalma süresi*1
5 Sinyal gücü ve pil düzeyi (yalnızca cihazdan bilgi
alınırsa)
6 Verileri kaydedin (mevcut parça adı/sanatçı adı/
albüm adı)*1
32
9/18/2014 11:18:08 AM
AYARLAR
Ses ayarları
R Ses ekolizasyonunun kullanımı
• Sesi tekrar ayarlayana kadar ayarlamalar her
kaynak için hafızaya alınır. Kaynak bir diskse,
ayarlama aşağıdaki kategorilerin her biri için
kaydedilir.
– DVD/VCD
– CD
– DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV
• AV kaynağı kapalıyken sesi ayarlayamazsınız.
Kendi ayarınızı saklama—Ön ayarlı ses modunu
özelleştirme
1 Bir ses modu seçin. (Soldaki sütuna bakın.)
2 Her bandın ses düzeyini ayarlayın (1) ve
subwoofer düzeyini seçin (2).
[Reset]
Önceden ayarlı bir ses modunun seçilmesi
1 <Equalizer> ekranını görüntüleyin.
4 Sesi ayarlayın.
Ayarlamalar kaydedilir ve <User> etkinleştirilir.
Kendi ayarınızı saklama—Sesin doğru şekilde
ayarlanması
1 Bir ses modu seçin. (Soldaki sütuna bakın.)
2 Ayarlama ekranını görüntüler.
<Freq>
<Q>
<SW Level>
Tüm bantların düzeyini 0 olarak
değiştirir.
Frekansı seçer.
Frekans genişliğini ayarlar.
Subwoofer düzeyini ayarlar.*
<User> ayarlandıysa (soldaki sütuna bakın) ve
<User> etkinleştirildiyse ayarlamaların üzerine
yazılır.
• Siz sesi tekrar ayarlayana kadar bu ayarlamalar
hafızaya alınır.
• Diğer bantları ayarlamak için adım 3 ve 4'ü
tekrarlayın.
* Yalnızca subwoofer etkinleştirildiğinde ayarlanabilir. (Sayfa 39)
2 Bir ses modu seçin.
3 Bir bant seçin.
TÜRKÇE
33
9/18/2014 11:18:08 AM
AYARLAR
R Geçiş frekansı ayarlama
<HPF>
1 <X’over> ekranını görüntüleyin.
<LPF>
<Level>
<Phase>
<Freq>
Ön/arka hoparlörler için geçişi
ayarlar (yüksek geçiş filtresi).
Subwoofer için crossover
seçeneğini ayarlar (düşük geçiş
filtresi).*1
Subwoofer düzeyini ayarlar.*1
Subwoofer için faz ayarını
seçer.*2
Geçiş frekansı ayarlar.
* Yalnızca subwoofer etkinleştirildiğinde ayarlanabilir. (Sayfa 39)
*2 <Freq> <Through> olarak ayarlandığında kullanılamaz.
2 [DIM ON] (karartıcı açık) veya [DIM OFF]
(karartıcı kapalı) öğesini seçin.
1
3 Görüntüyü ayarlayın (–15 ila +15).
Video oynatma ayarları
R Görüntüyü ayarlama
2 Ayarlanacak öğeyi seçin (1) ve
ayarlamaları yapın (2).
Görüntü kalitesini ayarlayabilirsiniz.
1 Ayarlama menüsünü görüntüler.
<Bright>
<Contrast>
<Black>
<Color>
<Tint>*2
<Sharpness>
Parlaklığı ayarlar.
Kontrastı ayarlar.
Siyah ayarını yapma.
Rengi ayarlar.
Ten rengini ayarlar.
Keskinliği ayarlar.
*1 Navigasyon yalnızca KW-V41BT/KW-V21BT için mevcuttur.
*2 Yalnızca gelen sinyal NTSC olduğunda ayarlanabilir.
• Uygulama veya navigasyon*1 ekranı
görüntülendiğinde, resim ayarlama menüsüne
geçiş yapmak için monitör panelinde DISP
(KW-V41BT için)/
(KW-V21BT/KW-V11 için)
öğesini basılı tutabilirsiniz.
34
9/18/2014 11:18:09 AM
AYARLAR
R En-boy oranının değiştirilmesi
<FULL>*
Görüntülerin en-boy oranını değiştirebilirsiniz.
16:9 orijinal görüntüler için
4:3 sinyal
16:9 sinyal
<JUST>
2 En-boy oranını seçin.
Geniş ekranda doğal 4:3
resimleri izlemek için
4:3 sinyal
16:9 sinyal
<Normal>*
4:3 orijinal görüntüler için
4:3 sinyal
16:9 sinyal
<Auto>
Yalnızca“DISC”/“USB” için:
En- boy oranı gelen sinyalleri
eşleştirmek üzere otomatik
olarak seçilir.
R Görüntüyü yakınlaştırma
Görüntüyü (<FULL>, <Zoom1> ila <Zoom3>)
arasında yakınlaştırabilirsiniz.
• <Aspect>, <JUST> veya <Auto> (soldaki sütuna
bakın) olarak ayarlandığında görüntü <FULL>
ayarının en-boy oranına göre yakınlaştırılır.
* <Screen Ratio> [16:9] olarak ayarlıyken oynatılan DivX
sırasında (DVD için: Sayfa 13/USB için: Sayfa 15), en-boy oranı
doğru bir şekilde ayarlı değildir.
2 Büyütmeyi değiştirin (1) ardından
yakınlaştırma çerçevesini taşıyın (2).
• Yakınlaştırma işlevi bazı video kaynakları için
kullanılamaz.
TÜRKÇE
35
9/18/2014 11:18:09 AM
AYARLAR
Panel rengi*1 seçmek için
Ekran tasarımının değiştirilmesi
R Arka plan için kendi görselinizi
kaydetme
1 <User Customize> ekranını görüntüleyin.
*3
• [Scan] seçildiğinde aydınlatma rengi kademeli
olarak değişir.
*1 Panel rengi yalnızca KW-V41BT için seçilebilir.
*2 Önceden kendi görselinizi kaydedin. (Bkz. sağdaki sütun.)
*3 Öncelikle kendi renk ayarlamanızı saklayın. (Aşağıya bakın.)
R Kendi renk ayarlamanızı yapma
(yalnızca KW-V41BT için)
1 <User Customize> ekranında
[Panel Color] öğesini seçin. (Soldaki
sütuna bakın.)
2 Yalnızca KW-V41BT için: Değiştirilecek
2
3 Arka plan/panel rengi*1 seçin.
3 Renk için karartıcı ayarını belirleyin (1),
Bir video veya resim oynatılırken, bir görüntüyü
yakalayabilir ve bunu arka plan resmi olarak
kullanabilirsiniz.
• Telif hakkıyla korunan iPod/iPhone içerik ve resim
kullanamazsınız.
• Arka plan olarak JPEG dosyası kullandığınızda
çözünürlük 800 × 480 piksel olduğundan emin olun.
• Yakalanan görüntünün rengi, asıl görüntüden
farklı görünebilir.
1 Bir video veya resim oynatın.
2 <User Customize> ekranını görüntüleyin.
(En soldaki sütuna bakın.)
3
4 Resmi ayarlayın.
bir öğe seçin (arka plan tasarımı:
[Background]/panel rengi: [Panel Color]).
ardından rengi ayarlayın (2).
Arka plan seçmek için
[J][K][H][I]
[
*
2
]
[IW]*
[
]*
Yakınlaştırma (zoom) karesini
hareket ettirir.
Ekranı büyütür. (<OFF>,
<Zoom1> – <Zoom3>)
duraklatır.
Sahneleri kare kare ilerletir.
• Çekilen ekranı iptal etmek için [Cancel]
öğesine basın.
36
9/18/2014 11:18:09 AM
AYARLAR
5 Ekrandaki görüntüyü kaydedin.
Bir onaylama mesajı görüntülenir. Bu yeni
görüntüyü kaydetmek için [Yes] öğesine basın.
(Mevcut resim yenisiyle değiştirilir.)
• Önceki ekrana dönmek için [No] öğesine
basın.
2 Simgeyi yerleştireceğiniz konumu seçin
(1), ardından seçtiğiniz konumda
görüntülenmesini istediğiniz öğeyi
belirleyin (2).
2
* iPod/AV-IN giriş terminaline bağlı harici bir bileşeni oynatma
sırasında görüntülenmez.
Ana Sayfa ekranının özelleştirilmesi
Ana Sayfa ekranında görüntülenecek öğeleri
düzenleyebilirsiniz.
1 <Menu Customize> ekranını görüntüleyin.
• <Display> menü ekranında sayfayı
basın.
Diğer öğelerin simgelerini yerleştirmek için
adımı tekrarlayın.
Sistem ayarlarının özelleştirilmesi
• İptal etmek için [No] öğesine basın.
3 Bir işlem seçin.
R Ayarların hafızaya alınması/geri
yüklenmesi
• <Settings> menüsünde değiştirilen ayarları
hafızaya alabilirsiniz ve hafızaya alınan ayarları
istediğiniz zaman açabilirsiniz.
• Hafızaya alınan ayarlar, cihaz sıfırlansa dahi
saklanmaya devam eder. (Sayfa 3)
1 <SETUP Memory> ekranını görüntüleyin.
[Recall]
Hafızaya alınan ayarları açar.
[Memory] Geçerli ayarları ezberler.
[Clear]
Hafızaya alınmış mevcut ayarları
siler.
• İptal etmek için [Cancel] öğesine basın.
basın.
• Hafızaya alma veya silme işlemini
gerçekleştirirken AV kaynağı onaylamadan
sonra kapatılır.
TÜRKÇE
37
9/18/2014 11:18:10 AM
AYARLAR
R Sistemin güncellenmesi
3
R Dokunma yerinin ayarlanması
Bir güncelleme dosyası içeren bir USB cihazını
bağlayarak sistemi güncelleyebilirsiniz.
• Sistemi güncellemek için <http://www.jvc.net/cs/
car/> adresini ziyaret edin.
Dokunulan yer ve gerçekleştirilen işlem eşleşmiyorsa
dokunmatik panel üzerindeki dokunma yerlerini
ayarlayabilirsiniz.
1 <Touch Panel Adjust> ekranını görüntüleyin.
1 Bir güncelleme dosyası oluşturun, bir USB
cihazına kopyalayın ve üniteye bağlayın.
• Yeni bir USB cihazı bağlamak için bkz.
sayfa 48.
2 <System Information> ekranını
görüntüleyin.
basın.
<Application
Version>
<DVD Version>
<System
Version>
<Bluetooth
Version>*
Sistem uygulamasını
güncelleştirir.
DVD sistemi uygulamasını
güncelleştirir.
• <System> menü ekranında sayfayı değiştirmek
için sürekli olarak [K] tuşuna basın.
Sistemi günceller.
Bluetooth uygulamasını
günceller.
Biraz zaman alabilir.
Güncelleme başarıyla bittiyse, “Update Completed”
(Güncelleme tamamlandı) mesajı görünür. Alıcıyı
sıfırlayın.
• Güncelleme başarısız olduğunda, gücü kapatıp
tekrar açın ve güncellemeyi yeniden deneyin.
• Güncelleme sırasında gücü kapatsanız bile,
güç açıldıktan sonra güncellemeyi yeniden
başlatabilirsiniz. Güncelleme baştan itibaren
yapılacaktır.
2 Sol alt tarafta ve sağ üst köşede bulunan
işaretlerin ortasına belirtildiği şekilde dokunun.
* Yalnızca KW-V41BT/KW-V21BT için.
38
• Dokunma konumunu sıfırlamak için, [Reset]
(Sıfırla) düğmesine basın.
• Mevcut işlemi iptal etmek için [Cancel]
öğesine basın.
9/18/2014 11:18:10 AM
AYARLAR
Menü öğelerinin ayarlanması
R <Settings> menü ekranını görüntüleme
R <Audio> ayarı ekranı
<Fader/Balance>
• <AV Input> ve <Navigation Input> (KW-V11 için)/
<Navigation Input> dahilindeki <AV Input> ve
<Input> (KW-V41BT/KW-V21BT için) ayarlarını
değiştirirken AV kaynağını kapatın (Sayfa 7). AV
kaynağı açıldığında diğer ayarlar değiştirilebilir.
Fader: Ön ve arka hoparlörlerin çıkış dengesini
ayarlayın.
• F6 ile R6 arası (İlk ayar: 0)
– İki hoparlörlü bir sistem kullanırken, fader’i
ortaya ayarlayın (0).
Balance: Sol ve sağ hoparlörün çıkış dengesini
ayarlayın.
• L6 ile R6 arası (İlk ayar: 0)
Ayarlamak için, [J]/[K]/[H]/[I] düğmesine basın
veya [
] öğesini sürükleyin.
– Ayarı silmek için, [Center] öğesine basın.
<Equalizer>
Ses modunu değiştirin veya her kaynak için
ekolayzeri ayarlayın ve kaydedin. (Sayfa 33)
• Flat (İlk ayar)/Hard Rock/Jazz/Pops/R&B/Talk/
User/Vocal Boost/Bass Boost/Classical/Dance
<Loudness>
Ses seviyesini etkinleştirebilir/devre dışı
bırakabilirsiniz.
• ON (İlk ayar): Düşük ses düzeylerinde daha
dengeli bir ses üretebilmek için düşük ve yüksek
frekansların gücünü arttırın. LOUD göstergesi
yanar.
• OFF: İptal eder.
<X’over>
Geçiş frekansını ayarlayın. (Sayfa 34)
<Volume Offset>
Her kaynağın ses düzeyini otomatik olarak ayarlayın
ve belleğe kaydedin. (Diskler için ayarlama şu
kategorilerden her biri için kaydedilir: DVD/VCD, CD
ve DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV.) Kaynağı
değiştirdiğinizde ses düzeyi otomatik olarak artar
veya azalır.
• –15 ila +6 (İlk ayar: 0)
<Subwoofer>
• ON (İlk ayar): Subwoofer'ı etkinleştirir.
• OFF: Subwoofer'ı devre dışı bırakır.
<Bass Boost>
İstediğiniz yüksek bas düzeyini seçin.
• OFF (İlk ayar)/Level 1/Level 2
TÜRKÇE
39
9/18/2014 11:18:10 AM
AYARLAR
R <Display> ayarı ekranı
<Dimmer>
• Auto (İlk ayar): Farları açtığınızda ekranı ve düğme
aydınlatmasını karartır.
– ILLUMI ucu bağlantısı gerekir. (Sayfa 47)
• ON: Kısma seçeneğini etkinleştirir.
<User Customize>
Ekran tasarımını değiştirin. (Sayfa 36)
<OSD Clock>
• ON: Video kaynağı oynatıldığı sırada saati
görüntüler.
• OFF (İlk ayar): İptal eder.
<Demonstration>
• ON (İlk ayar): Ekranda örnek seçeneğini
etkinleştirir.
<Scroll>
• ON: Kaydırmayı yineler.
• Once (İlk ayar): Görüntülenen bilgileri yalnızca bir
kez kaydırır.
[H] öğesine bastığınızda bu ayar dikkate alınmadan
metin kaydırılır.
<Menu Customize>
Ana Sayfa ekranında görüntülenecek öğeleri
değiştirin. (Sayfa 37)
<Screen Adjust>
Ekranın parlaklık ve siyahlık ayarını yapın.
Ayar ekranını görüntülemek için [Enter] (Giriş)
düğmesine basın, [DIM ON] (karartıcı açık)/[DIM
OFF] (karartıcı kapalı) seçeneğini belirleyin ve
aşağıdaki ayarları değiştirin:
• Bright: Parlaklığı ayarlar.
– –15 ila +15 (İlk ayar: 0, Karartıcı Açık/+15,
Karartıcı Kapalı)
• Black: Siyah ayarını yapma.
– –15 ila +15 (İlk ayar: 0)
<Video Output>*1
Harici monitörün renk sistemini seçin.
• NTSC, PAL (İlk ayar)
<Angle>*2
Panel açısını ayarlayın. (Sayfa 7)
*1 Ayar değiştirildiğinde ekranda “Please Power Off” (Lütfen Kapatın)
mesajı görünür. Değişikliği etkinleştirmek için birimi kapatıp
yeniden açın.
R <Input> ayar ekranı
<AV Input>*
iPod/AV-IN terminalinin kullanımını
belirleyebilirsiniz.
• AV-IN (İlk ayar): iPod/AV-IN terminaline bağlı harici
bir bileşen veya KS-U62 ya da USB 2.0 kablosu
kullanılarak bağlanan iPod/iPhone kullanmayı
seçin. (Sayfa 48)
• iPod: KS-U59 kullanarak bağlanan iPod/iPhone'u
kullanmayı seçin. (Sayfa 48)
<R-CAM Interrupt>
• ON (İlk ayar): Vitesi geri (R) konumuna
getirdiğinizde arka görüş kamerasından alınan
görüntüyü ekrana getirir.
• OFF: Bağlı kamera mevcut değilken bunu seçin.
<Navigation Input>*
KW-V41BT/KW-V21BT için:
Bağlı iPod touch/iPhone cihazından veya dış
navigasyon cihazı ekranından Uygulama ekranını
görüntülemek üzere ayarları değiştirin. (Sayfa 18
ve 24)
• <Input>, [iPhone] ve/veya <Navigation Mute>
olarak ayarlandığında kullanılamaz.
KW-V11 için:
• iPhone: Düğmeye
basıldığında bağlı iPod
touch/iPhone öğesinden Uygulama ekranına
geçilir. (Sayfa 18)
• OFF: Geçerli kaynak kumanda ekranına geçer.
* Ayarı değiştirmek için, öncelikle Ana Sayfa ekranındaki [AV Off]
öğesine basarak AV kaynağını kapatın.
KW-V41BT/KW-V21BT için: <AV Input> yalnızca,
<Navigation Input> bölümündeki <Input>, [RGB]
veya [OFF] olarak ayarlandığında değiştirilebilir.
KW-V11 için: <AV Input> yalnızca <Navigation Input>
[OFF] olarak ayarlandığında değiştirilebilir.
40
9/18/2014 11:18:11 AM
AYARLAR
R <System> ayarı ekranı
<Language>
Ekran üzerindeki bilgiler için metin dilini seçin.
• English (İlk ayar)/Español/Français/Deutsch/
Italiano/Nederlands/Português/Türkçe/
Руccĸий/
/
/
/
/
/
/Bahasa Malaysia/Bahasa Indonesia
– Ayar değiştirildiğinde ekranda “Please Power
Off” (Lütfen Kapatın) mesajı görünür. Değişikliği
etkinleştirmek için birimi kapatıp yeniden açın.
• GUI Language: İşlem düğmeleri ve menü
öğelerinin gösterimi için kullanılacak dili seçin.
– English (İlk ayar)/Local (yukarıda seçilen dil)
<Clock>
Saati ayarlayın. (Sayfa 4)
<Beep>
• ON (İlk ayar): Tuş sesini etkinleştirir.
<SETUP Memory>
Yaptığınız tüm ayarları hafızaya alabilir, geri
yükleyebilir veya silebilirsiniz. (Sayfa 37)
<Touch Panel Adjust>
Ekrandaki düğmelerin dokunma yerlerinin ayarlayın.
(Sayfa 38)
<Bluetooth Setup>*
Bir Bluetooth aygıtının kullanımı için bağlantı ve
diğer genel işlemler gibi ayarları yapılandırın.
• Paired Device List: Kayıtlı cihazların listesini
göstermek için [Enter] tuşuna basın. Cihazı
bağlayabilir veya kayıtları silebilirsiniz. (Sayfa 27)
• PIN Code: Cihazın PIN kodunu değiştirir.
(Sayfa 26)
• Device Name: Bluetooth cihazda görüntülenecek
cihaz adını gösterir—JVC KW-V.
• Device Address: Cihazın adresini gösterir.
• Auto Connect:
– ON (İlk ayar): Cihaz açıldığında, son bağlanan
Bluetooth cihazıyla yapılan bağlantı otomatik
olarak tekrar kurulur.
– OFF: İptal eder.
• Bluetooth HF/Audio: Bluetooth için kullanılan
hoparlörleri seçin (telefon ve müzik çalar için).
– Front Only: Yalnızca ön hoparlörlerden.
– All (İlk ayar): Tüm hoparlörlerden.
• Auto Pairing:
– ON (İlk ayar): Cihazda Bluetooth işlevi devre
dışı olsa bile bağlı iOS cihazıyla (iPhone gibi)
otomatik olarak eşleştirme oluşturur. (Otomatik
eşleştirme iOS sürümüne bağlı olarak bazı
cihazlar için çalışmayabilir.)
– OFF: İptal eder.
• Initialize: Bluetooth cep telefonu ve Bluetooth
müzik çalar kullanarak yaptığınız tüm ayarları
başlatmak için [Enter] düğmesini basılı tutun.
<Initialize>
Yaptığınız tüm ayarları sıfırlar. Ayarları başlangıç
durumuna getirmek için [Enter] düğmesine basılı
tutun.
• Ayarları yaptıktan sonra <Initial Settings>
ekranındaki ayarları yapın.
<DivX® VOD>
Bu ünitenin kendi Kayıt Kodu vardır. Kayıt Kodu'nun
kaydedildiği dosyayı yürüttükten sonra, telif hakkı
koruması için bu birimin Kayıt Kodu üzerine yazılır.
• Bilgileri görüntülemek için [Enter] düğmesine
basın.
• Önceki ekrana dönmek için [OK] tuşuna basın.
<Serial Number>
Seri numarasını görüntüler.
<Steering Remote Controller>
Direksiyon simidindeki uzaktan kumandada bulunan
tuşlara işlevler atayın. (Sayfa 44)
<System Information>
Yazılımın sürüm bilgisini gösterir. Yazılımı
güncelleyebilirsiniz. (Sayfa 38)
TÜRKÇE
41
9/18/2014 11:18:11 AM
UZAKTAN KUMANDA
Alıcı, direksiyon simidi uzaktan kumanda
fonksiyonuna sahiptir. (Sayfa 44)
• Bağlantı için bkz. sayfa 48.
• Direksiyon simidi üzerindeki uzaktan kumanda
tiplerine bağlı olarak işlemler değişebilir.
R Uzaktan kumandanın pilini değiştirme
CR2025 (+tarafı)
• Piyasada mevcut olan düğme pilleri kullanın
(CR2025).
• Pili + ve – kutupları doğru şekilde hizalayarak
yerleştirin.
– Uzaktan kumandanın etkisi azaldığında pilleri
değiştiriniz.
V Dikkat:
• Pili çocuklardan uzak tutun ve kullanılıncaya
kadar orijinal paketinden çıkarmayın. Kullanılan
pilleri kısa süre içerisinde atın. Yutulduğu takdirde
hemen bir hekime başvurun.
• Pili ateşe yakın veya doğrudan güneş ışına
maruz kalacak bir konumda bırakmayın. Yangına,
patlamaya veya aşırı ısınmaya neden olabilir.
• Uzaktan kumandayı aracın ön paneli gibi sıcak
yerlere koymayın.
• Lityum pil yanlış bir şekilde yerleştirilirse patlama
tehlikesi oluşturabilir. Yalnızca aynı veya eşdeğer
pil türüyle değiştirin.
Uzaktan kumandayı kullanmadan önce:
• Uzaktan kumandayı, doğrudan alıcıdaki uzaktan
kumanda sensörüne doğrultun.
• Uzaktan kumanda sensörünü güçlü ışığa
(doğrudan güneş ışığı veya yapay aydınlatma)
maruz BIRAKMAYIN.
Hazırlık
R Pil üzerindeki koruyucu kağıdı çıkarma
Pili etkinleştirmek için uzaktan kumandadan pilin
koruyucu kağıdını çekin.
42
9/18/2014 11:18:11 AM
UZAKTAN KUMANDA
Uzaktan kumanda kullanarak
yapılan işlemler (RM-RK258)
R Temel düğme işlevleri
ATT
DISP
FM/J /
AM/K
/
VOL +/
VOL –
SRC
I/W
Sesi azaltır/artırır.
Ekranı değiştirir.
• Ekran değişikliği, <Navigation Input>
içindeki <Input> ayarına (KW-V41BT/
KW-V21BT için) (Sayfa 24) ya da
<Navigation Input> ayarına (KW-V11
için) (Sayfa 40) bağlıdır.
• Önceden ayarlı istasyonları seçer.
• Başlık/öğe/klasör seçer.
• İstasyonları otomatik olarak arar.
• İstasyonları el ile arar. (Basılı tutun)
• Bir parça seçer.
• Geri arama/ileri arama. (Basılı tutun)
Ses düzeyini ayarlar.
Kaynağı seçer.
Oynatma işlemini başlatır/duraklatır*1.
Gelen çağrıları yanıtlar.*2
0–9
Bir numara girer. (En sağdaki sütuna
bakın.)
1–6
ANGLE
ASPECT
ENT
DIRECT
CLR
Ön ayarlı istasyon numarası girer.
Monitör panelini eğer.*3
Görüntü oranını değiştirir.
• Geçerli en boy oranı ayarını kontrol
etmek için dokunmatik paneli kullanın.
(Sayfa 35)
Seçimi onaylar.
Doğrudan arama modu girer. (Bkz.
sağdaki sütun.)
Hatalı girişleri siler.
*1 Bluetooth müzik çalar dinlerken çalışmaz.
*2 Yalnızca KW-V41BT/KW-V21BT için kullanılabilir.
*3 Yalnızca KW-V41BT için kullanılabilir.
R Bir öğeyi doğrudan arama
Radyo frekansı
1 Arama modu girmek için DIRECT seçeneğine
basın.
2 Frekans girmek için numaralara basın.
• Hatalı girişi silmek için CLR (temizle)
düğmesine basın.
3 Girişi onaylamak için ENT düğmesine basın.
Disk/USB üzerindeki bölüm/başlık/klasör/dosya/
parça
basın.
• DIRECT düğmesine her bastığınızda aranacak
öğe değişir.
2 İstenen öğeyi seçmek için bir numaraya basın.
• Hatalı girişi silmek için CLR (temizle)
düğmesine basın.
3 Seçimi onaylamak için ENT düğmesine basın.
R Disk işlemleri
VCD menüsünü kullanma
PBC yürütme sırasında...
basın.
2 Oynatmak istediğiniz öğeyi seçmek için bir
numaraya basın.
3 Seçimi onaylamak için ENT düğmesine basın.
TÜRKÇE
43
9/18/2014 11:18:11 AM
UZAKTAN KUMANDA
Direksiyondan uzaktan kumandayı
kullanma
Direksiyon simidindeki uzaktan kumandada bulunan
tuşlara işlevler atayabilirsiniz.
• Bu işlev yalnızca aracınız, direksiyondan uzaktan
kumanda özelliğine sahip ise kullanılabilir.
• Yalnızca park halindeyken işlevleri kaydedebilir
veya değiştirebilirsiniz.
• Direksiyondan uzaktan kumanda uyumlu değilse,
öğrenme tamamlanmayabilir ve bir hata mesajı
görünebilir.
R İşlevleri kaydetme/değiştirme
1 <System> ayar ekranını görüntüleyin.
2 <Steering Remote Control Setting>
ekranını görüntüleyin.
• Önceden öğretilen işlevler değiştirildiğinde 3
numaralı adımda değiştirmek istediğiniz düğmeye
dokunun ve ardından işlev listesinden yeni bir işlev
seçmek üzere dokunun.
• İşlev listesinden ayarlanabilir işlevlerin içeriklerini
onaylayın. İşlev listesini düzenleyemezsiniz.
R Direksiyondan uzaktan kumanda
ayarlarını başlatma
1 <System> ayar ekranını görüntüleyin. (En
3 Kaydetmek/değiştirmek için direksiyondan
uzaktan kumanda düğmesine basın.
soldaki sütuna bakın.)
2
4 Atanacak işlevi seçin.
• [ J ]/[ K ] tuşlarına basarak sayfada daha fazla
3
5 Gerekirse 3 ve 4 numaralı adımları
tekrarlayın.
değiştirmek için sürekli olarak [ K ] tuşuna
basın.
• Başlatmayı iptal etmek için [No] öğesine basın.
• Cihaz aynı anda tüm düğmelerin işlevlerini
kaydedebilir/değiştirebilir. Bunu yapmak için her
bir düğmeye sırayla basın ve ardından <Steering
Remote Control Setting> ekranında [Done]
öğesine basın. Ancak yeni işlevler işlemden sonra
öğrenilemez.
44
9/18/2014 11:18:11 AM
BAĞLANTI/KURULUM
Birimi kurmadan önce
V DİKKAT
• Kontak kablosunu (kırmızı) ve akü kablosunu (sarı)
otomobilin şasisine (topraklama) bağlarsanız, kısa
devreye sebep olabilirsiniz ve bu da yangına sebep
olabilir. Bu kabloları güç kaynağına her zaman
sigorta kutusu üzerinden bağlayın.
• Kontak kablosu (kırmızı) ile akü kablosu (sarı)
hattından sigortayı çıkarmayın. Güç kaynağı
kablolara sigorta üzerinden bağlanmalıdır.
V Kurulum ve bağlantı önlemleri
• Bu ürünün montajı ve kablo hattının çekilmesi
beceri ve tecrübe gerektirir. En güvenli uygulama
için, montaj ve kablo bağlantısı işini uzman kişilere
yaptırın.
• Cihazı mutlaka bir 12 V DC güç kaynağına
bağlayın.
• Birimi doğrudan güneş ışığı, aşırı sıcaklık veya
neme maruz kalacağı bir noktaya kurmayın.
Fazla toz içeren veya su sıçrama ihtimali bulunan
yerlerden de kaçının.
• Kendi vidalarınızı kullanmayın. Yalnızca ürünle
birlikte verilen vidaları kullanın. Yanlış vidaları
kullanmanız durumunda birime zarar verebilirsiniz.
• Cihaz açılmıyorsa (“Miswiring DC Offset
Error”, “Warning DC Offset Error” bildirimleri
görüntülenir), hoparlör kablosu kısa devre yaptığı
veya aracın şasisiyle temas ettiği için koruma
işlevi etkinleştirilmiş olabilir. Dolayısıyla, hoparlör
kablosunun kontrol edilmesi gerekir.
• Eğer otomobilinizin kontağı ACC konumuna
sahip değilse, kontak anahtarıyla birlikte açılıp
kapanabilmesi için kontak kablolarını güç
kaynağına bağlayın. Kontak kablosunu, güç
kaynağına akü kabloları gibi sürekli elektrik
çekeceği şekilde bağlarsanız, akü bitebilir.
• Yalnızca KW-V41BT için:
Konsolun bir kapağı varsa, kapak açılıp kapanırken
monitör paneline çarpmayacak şekilde kurulum
yaptığınızdan emin olun.
• Sigortanın atması durumunda, öncelikle
kabloların kısa devre yapacak şekilde birbirine
temas etmediğinden emin olun ve ardından eski
sigortayı aynı sınıftan yenisiyle değiştirin.
• Bağlanmayan kabloları vinil bant veya benzer bir
malzeme ile yalıtın. Kısa devre olmasını önlemek
için bağlanmamış kablo veya terminallerin
uçlarında bulunan kapakları çıkarmayın.
• Hoparlör kablolarını kendisine karşılık gelen
doğru terminallere bağlayın. · kablolarını birden
fazla birimle paylaştırır veya kabloları otomobilin
içindeki metal kısımlarla topraklama yaptırırsanız,
birim zarar görebilir ve çalışmayabilir.
• Sisteme yalnızca iki hoparlör bağlıyken,
konektörleri her iki ön çıkış terminaline veya her iki
arka çıkış terminaline bağlayın (ön ve arka çıkışları
karışık bağlamayın). Örneğin, sol hoparlörün ª
konektörünü ön çıkış terminaline bağladığınızda,
· konektörünü arka çıkış terminaline bağlamayın.
• Ünite takıldıktan sonra, fren lambalarının,
sinyallerin, sileceklerin, vb. düzgün bir şekilde
çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
• Üniteyi montaj açısı 30° veya daha düşük olacak
şekilde monte edin.
• Birimi araca monte ederken panel yüzeyine fazla
baskı uygulamayın. Aksi takdirde çizik, hasar veya
arızaya sebep olabilirsiniz.
TÜRKÇE
45
9/18/2014 11:18:11 AM
BAĞLANTI/KURULUM
V DİKKAT
Bu üniteyi aracınızın konsoluna takın.
Ünitenin kullanılması sırasında ve kullanılmasından
kısa süre sonra ünitenin metal kısımlarına
dokunmayın. Soğutma plakası ve kaplama gibi
metal kısımlar sıcak olabilir.
R Kurulum için verilen aksesuarlar
1
2
3
4
5
6
7
Kablolama seti × 1
Trim plakası × 1
Uzatma kablosu (2 m) × 1
Düz başlı vidalar (M5 × 8 mm) × 6
Yuvarlak başlı vidalar (M5 × 8 mm) × 6
Direksiyon uzaktan kumanda kablosu × 1
Mikrofon (3 m) × 1 *
R Kurulum prosedürü
R Toyota araçlarına kurma
1 Kısa devreyi engellemek için anahtarı
Birlikte verilen vidaları (5) kullanarak araç içi
tutucuya kurulumunu yapın. Araç içi tutucuya uygun
bağlantı deliklerini (A veya B) kullanın. Ardından
trim plakasını (2) takın.
2
3
4
5
6
7
8
9
kontaktan çıkarın ve · akünün kutup başı
bağlantısını çıkarın.
Her birim için doğru giriş ve çıkış kablosu
bağlantıları yapın.
Kablolama setinin hoparlör kablolarını
bağlayın.
Kablolama setini şu sırada bağlayın:
topraklama, pil, kontak.
Kablolama tesisatı konektörünü birime
takın.
Üniteyi aracınıza monte edin.
· aküsünü tekrar bağlayın.
Sıfırlama düğmesine basın.
<Initial Settings> yapılandırmasını yapın.
(Sayfa 4)
Birimin kurulumu
A/B
A
B
A
A/B
5
Araç İçi Tutucu
5
2
R Cihazı araçtan çıkarılan bağlantı
parçası kullanarak takma
4 veya 5
B
Araç İçi Tutucu
4 veya 5
• Bağlantı parçası için uygun vida türlerini seçin: düz
başlı (4) veya yuvarlak başlı (5).
46
9/18/2014 11:18:11 AM
BAĞLANTI/KURULUM
Bağlantı
R Kabloları terminallere bağlama
Aracın direksiyondan uzaktan kumanda setine bağlayın.
Ayrıntılar için JVC satıcınızla iletişime geçin.
6
USB terminali (0,8 m): Bkz. Sayfa 48.*1
10 A sigorta
*3 Eğer bağlantı yapılmadıysa bu sekmedeki kabloların açığa
çıkmasına engel olun.
İsteğe bağlı arka görüntüleme kamerasını kullanırken,
bunu aracın arka lamba kablo setine bağlayın.
Anten kablosunu anten terminaline
bağlayın.
Bkz. Sayfa 48.*2
Bkz. Sayfa 48.
Beyaz çizgili mor
(Arka sensör kablosu)
Bkz. Sayfa 48.*2
1
Yeşil ışık (Park sensörü kablosu)
Aracın el freni algılama svici kablo
setine bağlayın.
• Güvenliği en üst seviyede
tutmak için park sensörünü
bağladığınızdan emin olun.
3
Beyaz ª / Siyah çizgili beyaz · : Ön hoparlöre (sol)
Gri ª / Siyah çizgili gri · : Ön hoparlöre (sağ)
Yeşil ª / Siyah çizgili yeşil · : Arka hoparlöre (sol)
Mor ª / Siyah çizgili mor · : Arka hoparlöre (sağ)
*3
Mavi (Güç anteni kablosu)
(POWER ANTENNA)
Mavi üzerine beyaz çizgili (Uzak çıkış kablosu)
(REMOTE OUTPUT)
Sarı şeritli açık mavi (Direksiyon uzaktan kumandası kablosu)
(STEERING WHEEL REMOTE)
(ILLUMI)
Turuncu üzerine beyaz çizgili (Karartıcı kumanda kablosu)
Kırmızı (Kontak kablosu)
Varsa otomatik antene (250 mA maks.)
Diğer ekipmanın uzak ucuna (200 mA maks.)
Otomobilinizle uyumlu OE uzaktan kumanda adaptörüne
Araç lambası kumanda düğmesine
Kontak anahtarı
(ACC)
Sarı (Akü kablosu)
(BATT)
Siyah (Topraklama kablosu)
(GND)
Sigorta kutusu
Araç şasisine
Pil
TÜRKÇE
47
9/18/2014 11:18:12 AM
BAĞLANTI/KURULUM
R Bir USB cihazı/iPod/iPhone bağlantısı
iPod nano (7. Nesil)/
iPod touch (5. Nesil)/
iPhone 5S/iPhone 5C/
iPhone 5 (piyasada satılır)
R Harici bileşenlerin bağlanması
R Bluetooth için mikrofon bağlama
(yalnızca KW-V41BT/KW-V21BT için)
Mikrofonu (7) MIC terminaline bağlayın.
• Mikrofonu bağlamak için yapışkan bandı
sökün, montaj konumunda sabitleyin, ardından
mikrofonu sürücüye göre ayarlayın. Sabitledikten
sonra mikrofon kablosunu klipslerle araca tutturun
(piyasada satılır).
iPod nano (7. Nesil)/
iPod touch (5. Nesil)/
iPhone 5S/iPhone 5C/
iPhone 5 hariç iPod/
iPhone (piyasada satılır)
KS-U62
(isteğe bağlı
aksesuar)
USB cihazı
(piyasada satılır)
0,8 m
USB 2.0 kablosu
(iPod/iPhone
aksesuarı)
0,8 m
KW-V41BT
0,8 m
KW-V21BT
KW-V11
(Ön panel)
KS-U59 (isteğe bağlı
aksesuar)
1,8 m
1 iPod/AV-IN
• Aşağıdaki 4 kutuplu mini fiş türünü bağlayın:
1 Sol ses
13
2 Sağ ses
3 Toprak
24
4 Kompozit video
2 Görüntü çıkışı (Sarı)
3 Arka Ön Çıkışı*1
• Ses sol çıkışı (Beyaz)
• Ses sağ çıkışı (Kırmızı)
4 Ön Ön Çıkışı*1
• Ses sol çıkışı (Beyaz)
• Ses sağ çıkışı (Kırmızı)
5 Subwoofer Ön Çıkışı (tek ses çıkışı)*1
• Subwoofer sol çıkış (Beyaz)
• Subwoofer sağ çıkış (Kırmızı)
6 Harici navigasyon birimi için NAV girişi*2
7 Direksiyon simidi uzaktan kumanda girişi
8 Arka görüş kamerası girişi (Sarı)
7
*1 Harici bir amplifikatör bağladığınızda topraklama kablosunu aracın
şasisine bağlayın; aksi takdirde cihaz zarar görebilir.
48
9/18/2014 11:18:12 AM
REFERANSLAR
Bakım
R Ünitenin temizlenmesiyle ilgili uyarı
Herhangi bir çözelti (örneğin tiner, benzin, vs.),
deterjan veya böcek ilacı kullanmayınız. Bu, monitör
ya da üniteye hasar verebilir.
Tavsiye edilen temizleme yöntemi:
Paneli yumuşak, kuru bir bezle yavaşça siliniz.
R Nem yoğunlaşması
Aşağıdaki durumlarda, ünitenin içindeki lenste nem
yoğunlaşabilir:
• Aracın ısıtıcısını çalıştırdıktan sonra.
• Aracın içi çok nemli olursa.
Bunun meydana gelmesi halinde, ünite arızalanabilir.
O zaman diski çıkartıp, nem buharlaşana kadar
birkaç saat alıcıyı açık bırakın.
R Diskleri temiz tutmak için
Kirli bir disk gerektiği gibi çalmayabilir.
Disk kirlenirse, yumuşak bir bezle merkezden kenara
doğru düz bir çizgi üzerinde silin.
• Diskleri temizlemek için herhangi bir çözücü
(örneğin, geleneksel plak temizleyicisi, sprey, tiner,
benzin vs.) kullanmayın.
R Yeni diskleri çalmak için
Yeni disklerin iç ve dış kenarlarında bazı kaba
noktalar olabilir. Böyle bir disk kullanılırsa bu alıcı
diski reddedebilir.
R Disklerin kullanılması
• Diski kutusundan çıkarırken, kutunun merkezine
basarak, diski kenarlarından tutup kaldırın.
– Diski daima kenarlarından tutun. Kayıt yüzeyine
dokunmayın.
• Diski kutusuna yerleştirirken, diski nazikçe orta
yuvanın çevresine oturtun (diskin baskılı yüzeyi
yukarı bakmalıdır).
– Diskleri kullandıktan sonra kutularına
yerleştirdiğinizden emin olun.
• Bu kaba noktaları gidermek için, kenarları, kurşun
veya tükenmez kalem vs. ile düzgünleştirin.
Daha fazla bilgi
R Dosyaların yürütülmesi
DivX dosyaları çalma
• Bu birim, <.divx>, <.div>, <.avi> uzantı koduna
(büyük harf/küçük harf önemsizidir) sahip DivX
dosyalarını yürütebilir.
• Ses akışı MP3 veya Dolby Digital’e uymalıdır.
• Geçişli tarama modunda kodlanan dosya doğru
yürütülemeyebilir.
• Video sinyalleri için maksimum bit hızı (ortalama)
4 Mbps’dir.
MPEG1/MPEG2 dosyalarının oynatılması
• Bu birim <.mpg>, <.mpeg>, veya <.mod>
uzantı koduna sahip MPEG1/MPEG2 dosyalarını
yürütebilir.
• Akış formatı, MPEG sistem/program akışına
uymalıdır.
Dosya formatı, MP@ML (Main Profile at Main
Level)/SP@ML (Simple Profile at Main Level)/
MP@LL (Main Profile at Low Level) olmalıdır.
• Ses akışları MPEG1 Audio Layer-2 veya Dolby
Digital'a uymalıdır.
• Video sinyalleri için maksimum bit hızı (ortalama)
4 Mbps’dir.
JPEG dosyaları çalma
• Bu birim <.jpg>, veya <.jpeg> uzantı koduna sahip
JPEG dosyalarını yürütebilir.
• Bu ünite 32 × 32 ila 8 192 × 7 680 çözünürlükteki
JPEG dosyalarını gösterebilir.
Çözünürlüğüne bağlı olarak dosyanın gösterilmesi
biraz zaman alabilir.
• Bu birim baseline JPEG dosyalarını yürütebilir.
Gelişmiş JPEG dosyaları veya kayıpsız JPEG
dosyaları oynatılamaz.
TÜRKÇE
49
9/18/2014 11:18:12 AM
REFERANSLAR
MP3/WMA/WAV dosyaları çalma
• Bu ünite sadece <.mp3>, <.wma> veya <.wav>
uzantı koduna (büyük harf/küçük harf önemsizidir)
sahip dosyaları çalabilir.
• Bu ünite, aşağıdaki koşullara uyan dosyaları
yürütebilir:
– Bit hızı:
MP3/WMA: 32 kbps — 320 kbps
– Örnekleme frekansı:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (MPEG1 için)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (MPEG2 için)
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 22,05 kHz (WMA için)
44,1 kHz (WAV için)
• Bu ünite, ID3 Etiket Sürümü 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4'ü
gösterebilir (MP3 için).
• Bu ünite WAV/WMA Etiketi'ni de gösterebilir.
• Bu ünite, VBR (değişken bit hızı) ile kaydedilmiş
dosyaları yürütebilir.
• VBR’ye kaydedilen dosyalarda geçen sürenin
gösterilmesiyle ilgili uyumsuzluk mevcuttur.
• Bu ünite aşağıdaki dosyaları çalamaz:
– MP3i ve MP3 PRO formatlarında şifrelenmiş MP3
dosyaları.
– Layer 1/2 ile şifrelenmiş MP3 dosyaları.
– Kayıpsız, profesyonel ve ses formatlarında
şifrelenmiş WMA.
– Windows Media® Audio’ya dayanmayan WMA
dosyaları.
– DRM ile kopyalanmaya karşı korunan WMA
formatlı dosyalar.
• Bu birim, aşağıdaki koşullara uyan jacket picture
dosyalarını görüntüleyebilir:
– Görüntü boyutu: 32 × 32 ila 1 232 × 672
çözünürlük
– Veri boyutu: 650 KB’dan az.
– Dosya türü: JPEG
R Disk çalma
Çalınabilir disk tipleri
Disk tipi
DVD
• DTS sesi yeniden üretilemez
veya bu üniteden
gönderilemez.
DVD Kaydedilebilir/Tekrar
Yazılabilir (DVD-R/-RW*2,
+R/+RW*3)
• DVD Video: UDF köprü
• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/
MP3/WMA/WAV: ISO 9660
level 1, level 2, Romeo, Joliet
İkili Disk
CD/VCD
CD Kaydedilebilir/Tekrar
Yazılabilir (CD-R/-RW)
• ISO 9660 level 1, level 2,
Romeo, Joliet
Kayıt formatı,
dosya türü vb.
DVD Video*1
• DVD Video
• DivX/MPEG1/
MPEG2
• JPEG
• MP3/WMA/WAV
DVD tarafı
• VCD (Video CD)
• Audio CD/
CD Text (CD-DA)
• VCD (Video CD)
• CD-DA
• MPEG1/MPEG2
• JPEG
• MP3/WMA/WAV
*1 DVD Bölge kodu: 2
Yanlış Bölge Kodlu bir Video DVD diski takarsanız, ekranda “Region
Code Error” (Bölge Kodu Hatası) mesajı görünür.
*2 Çok sınırlı formatta kaydedilmiş bir DVD-R da çalınabilir (çift
katmanlı diskler hariç). DVD-RW çift katmanlı diskler yazılamaz.
*3 En son hallerine getirilmiş +R/+RW (Yalnızca Video formatı)
çalınabilir. Bir +R/+RW diski yüklendiğinde disk tipi olarak “DVD”
seçilir. +RW çift katmanlı diskler yazılamaz.
Oynatılamayan diskler
• Oynatılamayan disk türleri ve biçimleri şunlardır:
– DVD-Audio/DVD-ROM diskler
– DVD-R/RW veya +R/+RW üzerine kaydedilen
MPEG4/AAC/DVD-VR/DVD+VR/DVD-RAM
– DTS-CD, SVCD (Super Video CD), CD-ROM, CD-I
(CD-I Ready)
– CD-R/RW üzerine kaydedilen DivX/MPEG4/AAC
• Yuvarlak olmayan diskler.
• Kayıt yüzeyi renkli olan veya kirli olan diskler.
• Kapatılmamış kaydedilebilir/yeniden yazılabilir
diskler.
• 8 cm disk. Adaptörle takmaya çalışmak arızaya
neden olabilir.
DualDisc oynatma
“DualDisc”in (İkili Disk) DVD formatında olmayan
tarafı, “Compact Disc Digital Audio” (Kompakt Disk
Dijital Ses) standardı ile uyumlu değildir. Bu nedenle,
bu üründe DualDisc’in DVD formatında olmayan
tarafının kullanılması tavsiye edilmemez.
50
9/18/2014 11:18:12 AM
REFERANSLAR
Kaydedilebilir/Tekrar Yazılabilir bir diskler
• Bu ünite toplam 5 000 dosyayı ve 250 klasörü
(klasör başına maksimum 999 dosya) tanıyabilir.
• Sadece “sonlandırılmış” (finalized) diskler kullanın.
• Bu alıcı, çoklu oturumlu diskleri çalabilir;
ancak kapanmamış oturumlar çalma sırasında
atlanacaktır.
• Bazı diskler veya dosyalar özelliklerinden veya
kayıt koşullarından dolayı çalışmayabilir.
R Bağlanan USB cihaz/iPod/iPhone içinde
kayıtlı veriler hakkında
• Bu üniteyi kullanırken iPod/iPhone ve USB yığın
depolama sınıfı cihazındaki herhangi bir veri
kaybından biz sorumlu tutulamayız.
R USB yürütme
USB cihazındaki yürütülebilen dosyalar
• Bu ünite, USB yığın bellek sınıfı aygıtında saklanan
JPEG/DivX/MPEG1/MPEG2*/MP3/WMA/WAV
dosyalarını çalabilir.
• Bu ünite toplam 5 000 dosyayı ve 250 klasörü
(klasör başına maksimum 999 dosya) tanıyabilir.
• Veri kaybetmemek için tüm önemli verileri
yedeklediğinizden emin olun.
* JVC Everio kamera tarafından kaydedilen MPEG2 dosyaları hariç
(uzantı kodu <.mod>).
USB cihazıyla ilgili not:
• Bu ünite, USB uzatma kablosu kullanılırken, USB
aygıtında bulunan dosyaları düzgün çalamayabilir.
• Veri güvenliği işlevleri gibi özel işlevlere sahip USB
aygıtlar bu üniteyle birlikte kullanılamaz.
• 2 veya daha fazla bölümlemeye sahip bir USB
aygıtı kullanmayın.
• Bazı USB aygıtları, USB aygıtları ve bağlantı
yuvalarının şekline bağlı olarak doğru şekilde
takılamayabilir veya bağlantı gevşek olabilir.
• Bu ünite elektrik gücü 5 V’den farklı olan ve 1 A’yı
geçen bir USB aygıtını tanıyamaz.
• Bu birim USB kart okuyucusuna yerleştirilen bir
yığın bellek taşıyıcısını okumayabilir.
• Ünite tek seferde yalnızca bir USB aygıtı bağlayın.
Bir USB hub’ı kullanmayın.
• Bir USB aygıtı bağlarken, USB 2.0 kablosu kullanın.
• Maksimum karakter sayısı (karakterler 1 byte
olduğunda):
– Klasör isimleri: 50 karakter
– Dosya isimleri: 50 karakter
• Sürüş güvenliğini etkiliyorsa USB cihaz
kullanmaktan kaçının.
• USB aygıtını ekranda “Reading” (Şimdi Okunuyor)
ibaresi görüntülenirken tekrar tekrar çıkartıp
bağlamayın.
• Bir USB aygıtını bağlarken oluşabilecek
elektrostatik şok aygıtın normal dışı olarak kayıttan
çalmasına neden olabilir. Bu durumda, USB aygıtı
bağlantısını kesin, ardından bu üniteyi ve USB
aygıtını sıfırlayın.
• Bazı USB aygıtlarda çalıştırma ve güç kaynağı
amaçlandığı gibi çalışmayabilir.
• Aygıtta deformasyona neden olmamak ya da
aygıta zarar vermemek için USB aygıtını arabada,
doğrudan güneş ışığına ya da yüksek ısıya maruz
kalan yerlerde bırakmayın.
R iPod/iPhone oynatma notları
• Bu cihaza bağlanabilen iPod/iPhone cihazlar:
Made for
– iPod with video
– iPod classic
– iPod nano (7th Generation)*
– iPod nano (6th Generation)
– iPod nano (3rd Generation)
– iPod touch (5th Generation)*
– iPod touch (4th Generation)
– iPod touch (3rd Generation)
– iPod touch (2nd Generation)
– iPod touch (1st Generation)
– iPhone 5S*
– iPhone 5C*
– iPhone 5*
– iPhone 4S
– iPhone 4
– iPhone 3GS
– iPhone 3G
– iPhone
* iPod nano (7. Nesil)/iPod touch (5. Nesil)/iPhone 5S/iPhone 5C/
iPhone 5 bağlı olduğunda video izleyemezsiniz.
• iPod/iPhone çalışırken, bazı işlemler doğru veya
istendiği gibi gerçekleştirilemeyebilir. Bu durumda
aşağıdaki JVC sitesini ziyaret edin:
<http://www.jvc.net/cs/car/>
• Bazı iPod/iPhone modellerinin performansı,
çalışma sırasında anormal veya değişken olabilir.
Bu tür durumlarda, iPod/iPhone cihazının
bağlantısını kesin ve cihazın durumunu kontrol
edin.
Performans düzelmemişse veya yavaşsa, iPod/
iPhone cihazınızı sıfırlayın.
• Üniteyi çalıştırdığınızda, iPod/iPhone ünite yoluyla
şarj olur.
• Metin bilgileri doğru şekilde görüntülenmeyebilir.
TÜRKÇE
51
9/18/2014 11:18:13 AM
REFERANSLAR
R Dil kodları (DVD dil seçimi için)
AA
AB
AF
AM
AR
AS
AY
AZ
BA
BE
BG
BH
BI
BN
BO
BR
CA
CO
CS
CY
DZ
EL
EO
ET
EU
FA
FI
FJ
FO
FY
GA
GD
Afarca
Abhazca
Afrika dili
Ameharca
Arapça
Assamece
Aymarca
Azerice
Başkirce
Belarusça
Bulgarca
Biharice
Bislamaca
Bengalce
Tibetçe
Bretonca
Katalanca
Korsikaca
Çekçe
Galce
Bhutanca
Yunanca
Esperanto
Estonya dili
Baskça
Farsça
Fince
Fijice
Faroece
Frisian
İrlandaca
İskoç Galcesi
GL
GN
GU
HA
HI
HR
HU
HY
IA
IE
IK
IN
IS
IW
JA
JI
JW
KA
KK
KL
KM
KN
KO
KS
KU
KY
LA
LN
LO
LT
LV
MG
Galiççe
Guarani dili
Guyarati dili
Hausa dili
Hinduca
Hırvatça
Macarca
Ermenice
Interlingua
Interlingue
Inupiak dili
Endonezce
İzlandaca
İbranice
Japonca
Yiddiş dili
Javaca
Gürcüce
Kazakça
Grönlandca
Kamboçça
Kanada dili
Korece (KOR)
Kaşmirce
Kürtçe
Kırgızca
Latince
Lingala dili
Laosça
Litvanyaca
Letonca
Malagazice
MI
MK
ML
MN
MO
MR
MS
MT
MY
NA
NE
NO
OC
OM
OR
PA
PL
PS
QU
RM
RN
RO
RW
SA
SD
SG
SH
SI
SK
SL
SM
SN
Maori dili
Makedonca
Malayalam dili
Moğolca
Moldavyaca
Marathi dili
Malayca (MAY)
Maltaca
Burmanca
Nauru dili
Nepalce
Norveççe
Okitanca
(Afan) Oromo dili
Oriya dili
Pencapça
Lehçe
Paşto, Puşto dili
Quechua dili
Rhaeto-Romance dili
Kirundi dili
Rumence
Kinyarwanda dili
Sanskritçe
Sindhi dili
Sangho dili
Sırp-Hırvatça
Senegalce
Slovakça
Slovence
Samoaca
Shona dili
SO
SQ
SR
SS
ST
SU
SW
TA
TE
TG
TH
TI
TK
TL
TN
TO
TR
TS
TT
TW
UK
UR
UZ
VI
VO
WO
XH
YO
ZU
Somalice
Arnavutça
Sırpça
Siswati dili
Sesotho dili
Sudanca
Swahili dili
Tamilce
Telugu dili
Tacikçe
Taylandca
Tigrinya dili
Türkmence
Tagalog dili
Setswana dili
Tongaca
Türkçe
Çongaca
Tatarca
Twi dili
Ukraynaca
Urduca
Özbekçe
Vietnamca
Volapuk dili
Wolof dili
Xhosa dili
Yoruba dili
Zuluca
52
9/18/2014 11:18:13 AM
REFERANSLAR
Hata mesajı listesi
Cihazı kullanırken hata oluşursa, hata mesajı açılır.
Aşağıdaki mesaj/çözüm/neden listesine göre uygun
işlemi yapın.
“No Signal”:
• iPod/AV-IN terminaline bağlı harici bir bileşenden
oynatmayı başlatın.
• Kabloları ve bağlantıları kontrol edin.
• Sinyal girişi çok zayıf.
“Miswiring DC Offset Error”/“Warning DC Offset
Error”:
• Hoparlör kablosu kısa devre yapmıştır veya araba
şasiyle temas etmiştir. Hoparlör kablosunu uygun
şekilde sarın veya yalıtın ve üniteyi sıfırlayın.
(Sayfa 3 ve 47)
“Parking Off”:
• El freni çekili olmadığı durumlarda resim
oynatılmaz.
“Authorization Error”:
• Bağlanan iPod/iPhone’un bu üniteyle uyumlu olup
olmadığını kontrol edin. (Sayfa 51)
“USB Device Error”:
• USB voltajı anormal.
• Cihazı kapatıp tekrar açın.
• Başka bir USB aygıtı bağlayın.
“Panel Mecha Error”:
• Panel düzgün çalışmıyor. Alıcıyı sıfırlayın.
“Connection Error”:
• Cihaz kayıtlı, ancak bağlantı gerçekleştirilemedi.
Kayıtlı cihazı bağlayın. (Sayfa 27)
“Please Wait...”:
• Ünite, Bluetooth kullanımına hazırlanıyor. Mesaj
görüntülenmezse, üniteyi kapatıp tekrar açın ve
aygıtı tekrar bağlayın (ya da üniteyi sıfırlayın).
“No Voice Device”:
• Bağlanan cep telefonunda ses tanıma sistemi
yoktur.
“No Data”:
• Bağlanan Bluetooth telefonda telefon defteri verisi
yok.
“Initialize Error”:
• Cihaz, Bluetooth modülünü başlatamadı. İşlemi
yeniden deneyin.
“Dial Error”:
• Arama başarısız oldu. İşlemi yeniden deneyin.
“Hung Up Error”:
• Arama henüz sonlandırılmadı. Arabanızı durdurun
ve aramayı sonlandırmak için bağlı olan cep
telefonunu kullanın.
“Pick Up Error”:
• Cihaz, aramayı alamadı.
Sorun Giderme
Görünürde ciddi olan sorunlar bazen kolayca
giderilebilir. Servis merkezini aramadan önce
aşağıdaki noktaları kontrol edin.
• Harici cihazlarla yapılan işlemler için, bağlantılarla
kullanılan adaptörler için verilen talimatlara da
(aynı zamanda, harici cihazlarla verilen talimatlara)
bakın.
R Genel
Hoparlörlerden ses gelmez.
• Sesi en uygun düzeye ayarlayın.
• Kabloları ve bağlantıları kontrol edin.
Ekrana görüntü gelmiyor.
• Ekranı açın. (Sayfa 7)
Bu ünite hiç çalışmıyor.
• Alıcıyı sıfırlayın. (Sayfa 3)
Uzaktan kumanda çalışmıyor.
• Pili değiştirin.
Uygulama veya navigasyon ekranı, DISP
(KW-V41BT için) veya
(KW-V21BT/KW-V11
için) öğesine basıldığında görüntülenmiyor.
• <Navigation Input> öğesindeki <Input>
(KW-V41BT/KW-V21BT için) veya <Navigation
Input> (KW-V11 için) ayarlarını uygun şekilde
belirleyin. (Sayfa 40)
İstenen kaynak düğmesi ([AV-IN] veya [Apps])
Ana Sayfa ekranından seçilemiyor.
• <AV Input> için uygun ayarı seçin. (Sayfa 16)
TÜRKÇE
53
9/18/2014 11:18:13 AM
REFERANSLAR
R Genel olarak disk
Kaydedilebilir/Tekrar Yazılabilir diskler
çalınamıyor.
• Tamamlanmış bir disk yerleştirin.
• Diskleri tamamlama işlemini, kayıt için
kullandığınız cihazla yapın.
R DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/
WAV
Disk yürütülemiyor.
• Disklerle uyumlu bir uygulama kullanarak parçaları
kaydedin. (Sayfa 50)
• Dosya adlarına uygun uzantı kodları ekleyin.
R iPod/iPhone
Hoparlörlerden ses gelmez.
• iPod/iPhone'u çıkarın ve tekrar bağlayın.
• Önce başka bir kaynak seçin ve ardından “iPod”u
yeniden seçin.
iPod/iPhone açılmıyor ya da çalışmıyor.
• Bağlantı kablosunu ve bağlantısını kontrol edin.
• Yazılım sürümünü güncelleyin.
• Pili şarj edin.
• iPod/iPhone’u sıfırlayın.
Kaydedilebilir/Tekrar Yazılabilir disklerdeki
parçalar atlanamaz.
• Tamamlanmış bir disk yerleştirin.
• Diskleri tamamlama işlemini, kayıt için
kullandığınız cihazla yapın.
Parçalar sizin arzuladığınız şekilde yürütülmüyor.
• Yürütme sırası, diğer yürütücülerle gerçekleşenden
farklı olabilir.
Yürütme işlemi başlamıyor.
• Dosya formatı cihaz tarafından desteklenmiyor.
“Reading” ibaresi ekrandan kaybolmuyor.
• Cihazı kapatıp tekrar açın.
Seste bozulma var.
• Bu birim ya da iPod/iPhone üzerindeki ses
birleştiricisini devre dışı bırakın.
Harici monitöre görüntü gelmiyor.
• Video kablosunu doğru şekilde takın.
• Harici monitördeki doğru girişi seçin.
Bir parça çalınırken, ses bazen kesiliyor.
• Parçalar USB aygıtına doğru kopyalanmamış
olabilir. Parçaları yeniden kopyalayın ve yeniden
deneyin.
Çok fazla parazit üretiliyor.
• iPod/iPhone'un “VoiceOver” özelliğini kapatın
(işareti kaldırın). Ayrıntılı bilgi için
<http://www.apple.com> adresini ziyaret edin.
R USB
Çizim içeren bir parça çalınırken hiçbir işlem
mevcut değildir.
• Çizim yüklendikten sonra üniteyi çalıştırın.
Ses ve video senkronizasyonu sağlanmıyor.
• <AV Input> için [iPod] seçin. (Sayfa 16)
Videolar oynatılamıyor.
• USB Ses ve JVC KS-U59 Video kablosu ile bağlayın.
Diğer kablolar kullanılamaz.
Videolarda ses yok.
• USB Ses ve JVC KS-U59 Video kablosu ile bağlayın.
Diğer kablolar kullanılamaz.
54
9/18/2014 11:18:13 AM
REFERANSLAR
R Alıcı
SSM (Ardışık Kuvvetli İstasyon Belleği) otomatik
önceden ayarı çalışmıyor.
• İstasyonları elle kaydedin. (Sayfa 20)
Radyoyu dinlerken parazit var.
• Anten bağlantısını gerektiği gibi yapın.
R AV-IN
Ekrana görüntü gelmiyor.
• Kapalı durumdaysa video cihazını açın.
• Video cihazının kablosunu doğru şekilde takın.
R Bluetooth (yalnızca KW-V41BT/
KW-V21BT için)
Telefonun ses kalitesi düşük.
• Ünite ile Bluetooth cep telefonu arasındaki
mesafeyi azaltın.
• Aracı daha iyi sinyal alabileceği bir konuma
götürün.
Bluetooth müzik çalar kullanırken ses kesilir veya
atlar.
• Ünite ile Bluetooth ses aygıtı arasındaki mesafeyi
azaltın.
• Bluetooth telefonu olarak bağlanan aygıtı çıkarın.
• Üniteyi kapatıp tekrar açın.
• (Ses düzelmezse) oynatıcıyı tekrar bağlayın.
Bağlı ses oynatıcı kontrol edilemiyor.
• Bağlanan ses oynatıcının AVRCP (Ses Video
Uzaktan Kumanda Profili) özelliğini destekleyip
desteklemediğini kontrol edin.
Ünite Bluetooth aygıtı ile eşleme yapmaz.
• Bluetooth 2.1 ile uyumlu aygıtlar için: Bir PIN kodu
kullanarak aygıtı kaydedin. (Sayfa 26)
• Bluetooth 2.0 ile uyumlu aygıtlar için: Hem
ünite hem de hedef aygıt için aynı PIN kodunu
girin. Cihazın PIN kodu cihazla ilgili talimatlarda
belirtilmediyse “0000” ya da “1234” girmeyi
deneyin.
Yankı veya gürültü meydana geliyor.
• Mikrofon ünitesinin konumunu ayarlayın.
• Gürültü azaltma/yankı önleme işlevinin etkin
olduğundan emin olun. Yankı sesini ve gürültü
azaltma sesini ayarlayın. (Sayfa 28)
Telefon rehberini cihaza kopyalamaya
çalıştığınızda cihaz yanıt vermiyor.
• Aynı girdileri (kaydedildiği gibi) üniteye
kopyalamaya çalışmış olabilirsiniz.
Bluetooth aygıtı üniteyi algılamıyor.
• Bluetooth aygıtından yeniden arama yapın.
TÜRKÇE
55
9/18/2014 11:18:13 AM
REFERANSLAR
Özellikler
R Monitör bölümü
Görüntü boyutu (G × Y)
KW-V41BT:
6,95 inç (çapraz) genişlik
156,6 mm × 81,6 mm
KW-V21BT/KW-V11:
6,2 inç (çapraz) genişlik
137,5 mm × 77,2 mm
Görüntü Sistemi
Sürücü Sistemi
Piksel Sayısı
Saydam TN LCD panel
TFT aktif matris sistemi
1 152 000 (800 yatay × 480 dikey
× RGB)
Etkin Piksel Oranı %99,99
Piksel Düzeni
RGB çizgi düzeni
Arka Işıklandırma LED
R DVD oynatıcı bölümü
R USB arayüz bölümü
D/A Dönüştürücü 24 bit
Ses Kod Çözücü Doğrusal PCM/Dolby Digital/
MP3/WMA/WAV
Video Kod Çözücü MPEG1/MPEG2/DivX/JPEG
Gürültü ve Titreşim Ölçülebilir Sınırın Altında
Frekans Yanıtı
96 kHz Örnekleme: 20 Hz – 22 000 Hz
48 kHz Örnekleme: 20 Hz – 22 000 Hz
44,1 kHz Örnekleme: 20 Hz – 20 000 Hz
USB Standardı
USB 2.0 Full Speed
Uyumlu Aygıtlar Yığın depolama sınıfı
Dosya Sistemi
FAT 12/16/32
Maksimum Güç Kaynağı Akımı
DC 5 V 1 A
D/A Dönüştürücü 24 bit
Ses Kod Çözücü MP3/WMA/WAV
Video Kod Çözücü MPEG1/MPEG2/DivX/JPEG
Toplam Harmonik Bozulma
%0,010 (1 kHz)
R Bluetooth bölümü (yalnızca KW-V41BT/
KW-V21BT için)
Sinyal-Parazit Oranı
99 dB (DVD-Video 96 kHz)
Teknoloji
Frekans
Çıkış Gücü
Dinamik Aralık
99 dB (DVD-Video 96 kHz)
Disk formatı
DVD-Video/VIDEO-CD/CD-DA
Örnekleme frekansı
44,1 kHz/48 kHz/96 kHz
Ölçülen Bit Sayısı 16/20/24 bit
Bluetooth 2.1 + EDR
2,402 GHz – 2,480 GHz
+4 dBm (MAKS.), 0 dBm (ORT.),
Power Class 2
Maksimum İletişim Aralığı
Görüş mesafesi yaklaşık 10 m
Audio Codec
Profil
SBC
HFP (El Bağlantısız Profil) 1.5
SPP (Seri Port Profili) 1.1
SDP (Servis Keşif Profili)
A2DP (Gelişmiş Ses Yayılımı
Profili) 1.2
AVRCP (Ses/Video Uzaktan
Kumanda Profili) 1.3
OPP (Nesne İtme Profili)
PBAP (Telefon Defteri Erişim
Profili) 1.0
GAP (Genel Erişim Profili)
56
9/18/2014 11:18:13 AM
REFERANSLAR
R FM alıcı bölümü
R Video bölümü
R Genel
Frekans Aralığı (50 kHz)
87,5 MHz – 108,0 MHz
Harici Video Girişi Renk Sistemi
NTSC/PAL
Çalışma Voltajı
Kullanılabilir Duyarlılık (Sinyal/Parazit: 30 dB Sapma
22,5 kHz)
6,2 dBf (0,56 μV/75 Ω)
Harici Video Giriş Düzeyi (RCA/mini jak)
1 Vp-p/75 Ω
Maksimum Akım Tüketimi
10 A
Video Çıkışı Düzeyi (RCA jak)
1 Vp-p/75 Ω
Montaj Boyutları (G × Y × D)
178 mm × 100 mm × 162 mm
Analog RGB girişi* 0,7 Vp-p/75 Ω
Çalışma Sıcaklığı Aralığı
–10°C – +60°C
Kullanılabilir Hassasiyet (Sinyal/Parazit: 46 dB Sapma
22,5 kHz)
15,2 dBf (1,58 μV/75 Ω)
Frekans Yanıtı (± 3,0 dB)
30 Hz – 15 kHz
Sinyal-Parazit Oranı
68 dB (MONO)
Seçicilik (± 400 kHz)
≥ 80 dB
Stereo Ayırma
40 dB (1 kHz)
R LW alıcı bölümü
153 kHz – 279 kHz
Kullanılabilir Duyarlılık
45 μV
R MW alıcı bölümü
531 kHz – 1 611 kHz
Kullanılabilir Duyarlılık
28,5 μV
R Ses bölümü
Maksimum Güç (Ön ve Arka)
50 W × 4
Tam Bant Genişliği Gücü (Ön ve Arka)
(%1'den düşük THD)
22 W × 4
Preout Düzeyi
4 V/10 kΩ
Preout Direnci
≤ 600 Ω
Hoparlör Direnci 4 Ω – 8 Ω
Parametrik Ekolayzer (5 Bant)
Bas :
63 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 125 Hz,
±10 dB
Orta Bas :
200 Hz, 250 Hz, 315 Hz, 400 Hz,
±10 dB
Orta.:
0,63 kHz, 0,8 kHz, 1,0 kHz,
1,25 kHz, ±10 dB
Orta-Yüksek:
2,0 kHz, 2,5 kHz, 3,15 kHz, 4,0 kHz,
±10 dB
Yüksek:
6,3 kHz, 8,0 kHz, 10,0 kHz,
12,5 kHz, ±10 dB
14,4 V (10,5 V – 16 V izin verilebilir)
Ağırlık (Ana Cihaz)
KW-V41BT:
2,3 kg
KW-V21BT/KW-V11:
1,6 kg
Tasarım ve teknik özellikler haber verilmeden
değiştirilebilir.
TÜRKÇE
57
9/18/2014 11:18:13 AM
REFERANSLAR
R Ticari markalar ve lisanslar
• Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo
Licensing Corporation registered in the US, Japan
and other countries.
• Microsoft and Windows Media are either
registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries.
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean
that an electronic accessory has been designed
to connect specifically to iPod, or iPhone,
respectively, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use
of this accessory with iPod, or iPhone may affect
wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic,
iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Lightning is a trademark of Apple Inc.
• This item incorporates copy protection technology
that is protected by U.S. patents and other
intellectual property rights of Rovi Corporation.
Reverse engineering and disassembly are
prohibited.
• Font for this product is designed by Ricoh.
• Premium içerik dahil olmak üzere DivX® video
oynatmak için DivX Certified® özelliği.
• DivX®, DivX Certified® ve ilgili logolar Rovi
Corporation veya bağlı ortaklarının ticari
markalarıdır ve lisans altında kullanılır.
• DIVX VIDEO HAKKINDA: DivX® bir dijital video
formatıdır ve Rovi Corporation'a bağlı ortaklardan
biri olan DivX, LLC tarafından tasarlanmıştır. Bu;
DivX video oynattığını onaylayan sıkı testlerden
geçmiş, resmi DivX Certified® özellikli bir cihazdır.
Dosyalarınızı DivX videolarına dönüştürmeye
ilişkin daha fazla bilgi ve yazılım araçları için divx.
com adresini ziyaret edin.
• DIVX ISMARLAMA VİDEO HAKKINDA: Bu DivX
Certified® cihaz, DivX Ismarlama Video (VOD)
filmleri oynatabilmek için kayıt ettirilmelidir. Kayıt
kodu almak için cihaz kurulumu menüsünde DivX
VOD bölümünü bulun (Sayfa 41). Kayıt işlemini
nasıl tamamlayacağınız hakkında daha fazla bilgi
edinmek için vod.divx.com adresini ziyaret edin.
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE
OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO
IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL
STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii)
DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED
BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR
ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL,
INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND
LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
• The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD
Corporation is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective
owners.
58
9/18/2014 11:18:13 AM
KW-V41BT/KW-V21BT için
EMC Direktifi 2004/108/EC için Uyum Beyanı
R&TTE Direktifi 1999/5/EC için Uyum Beyanı
RoHS Direktifi 2011/65/EU için Uyum Beyanı
Üretici:
JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan
AB Temsilcisi:
JVC Technical Services Europe GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany
Italiano
Svenska
English
Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo
Härmed intygar JVC KENWOOD att denna
Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit
“KW-V41BT/KW-V21BT” è conforme ai requisiti
“KW-V41BT/KW-V21BT” stär l överensstämelse med
“KW-V41BT/KW-V21BT” is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
dalla direttiva 1999/5/EC.
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EC.
of Directive 1999/5/EC.
Español
Suomi
Français
Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que
JVC KENWOOD vakuuttaa täten että “KW-V41BT/
Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil
el “KW-V41BT/KW-V21BT” cumple con los requisitos
KW-V21BT” tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EC
“KW-V41BT/KW-V21BT” est conforme aux exigences
oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de esenciales y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/EC.
muiden ehtojen mukainen.
la directive 1999/5/EC.
Português
Slovensko
Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce
JVC KENWOOD declara que este “KW-V41BT/
S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KW-V41BT/
“KW-V41BT/KW-V21BT” est conforme aux exigences
KW-V21BT” está conforme com os requisitos
KW-V21BT” v skladu z osnovnimi zahtevami in
essentielles et aux autres dispositions de la directive
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/
ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.
1999/5/EC qui lui sont applicables.
EC.
Slovensky
Deutsch
Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser
Polska
Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že
“KW-V41BT/KW-V21BT” in Übereinstimmung mit
JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że “KW-V41BT/ “KW-V41BT/KW-V21BT” spĺňa zákldné požiadavky a
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
KW-V21BT” spełnia zasadnicze wymogi oraz inne
ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC
istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.
Dansk
befindet. (BMWi)
Český
Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved, at
Hiermit erklärt JVC KENWOOD die Übereinstimmung
JVC KENWOOD tímto prohlašuje, že tento “KW-V41BT/ følgende udstyr “KW-V41BT/KW-V21BT” overholder
des Gerätes “KW-V41BT/KW-V21BT” mit den
KW-V21BT” je ve shode se základními požadavky a
de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
grundlegenden Anforderungen und den anderen
dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/
1999/5/EC.
relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/
EC.
Ελληνικά
EC. (Wien)
Magyar
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ
Nederlands
Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen
“KW-V41BT/KW-V21BT” ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ
Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel
“KW-V41BT/KW-V21BT” megfelel az 1999/5/
ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ
“KW-V41BT/KW-V21BT” in overeenstemming is
EC irányelvben meghatározott alapvető
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EC.
met de essentiële eisen en de andere relevante
követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.
bepalingen van richtlijn 1999/5/EC.
Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze “KW-V41BT/
KW-V21BT” voldoet aan de essentiële eisen en
aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC.
Eesti
Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see “KW-V41BT/
KW-V21BT” vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele
nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele.
Latviešu
Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka “KW-V41BT/
KW-V21BT” atbilst Direktīvas 1999/5/EC galvenajām
prasībām un citiem tās nosacījumiem.
Lietuviškai
Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis “KW-V41BT/
KW-V21BT” atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/
EC reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.
Malti
Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan
“KW-V41BT/KW-V21BT” jikkonforma mal-ħtiġijiet
essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li
hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Українська
Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб
“KW-V41BT/KW-V21BT” відповідає ключовим
вимогам та іншим пов’язаним положенням
Директиви 1999/5/EC.
Türkçe
Bu vesileyle JVC KENWOOD, “KW-V41BT/KW-V21BT”
ünitesinin, 1999/5/EC Direktifinin başlıca
gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile uyumlu
olduğunu beyan eder.
Hrvatski
Ovime JVC KENWOOD izjavljuje da je ova jedinica
“KW-V41BT/KW-V21BT” je u skladu s osnovnim
zahtjevima i drugim relevantnim odredbama
Direktive 1999/5/EC.
TÜRKÇE
59
9/18/2014 11:18:13 AM
TÜRKÇE
MONITOR WITH DVD RECEIVER KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11
0914EHHMDWJEIN
Instruction Manual
DVD ALICILI MONİTÖR
TALİMATLAR
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
B5A-0221-01 (EU)
ƞƅĶóïßŨƅ Ņîæ
:ƞĩë
Ōðİî ŌĥĜà ŌĪïĽïƌ ƌľò ƎƆƌĿí őãĿó ŸıæİĨħïƌ ƥƌĽúöæůƌ ƦİħĞï
ĲĠäŰðƨ ƎƆƌĿí ƚİå ŌĥĜà ōĩħïƌ Ŏð .ĵöĨħïƌ ƌľò ƥƌĽúöæƌ Ōõí
ŌĪïĽïƌ ƌľĩà Ɲİģöäůƌ őãĿó .ŌĪïĽïƌ ƌľò Œì ƏİĩĪõĨöïƌƨ ƏƌĿóľùöïƌ
.ŌõĤöûħïƌ Œì ŏĪïƌ ƞŐãĿĦï ŏĪïƌ ƤŐřŐïƌ Ōĩûóƨ ŎðƇ Ʀİĥð Œì
(Əĸėèƅơ Ɖƍƅŉòèƅ ŀġĠè) :ƈƅĸìķòÚ V
ƃŒöïƌ Ŏîİðĺƌ Œì Ōõî ƪƈ ŌřŐá ƨƈ ƎĽäƨ ƪƈ ıîĿá ů •
.ƎƖİĪûïƌ ƖİĪë ĲĦöê ƏİĪĦħêƨ ƎƔİĪĤïƌ ĲĦøê ŌíĿġá Ʀƌ Ŏĥħó –
.ĲĪŕƌŐĩïƌ ĽŕİæŐïƌ Ō÷ð Ʀİðůƌ Ǝŀĩãƌ ŌĪĢĜá ŌíĿġá Ʀƌ Ŏĥħó –
.İóƉĿïƌ ıøùá Ʀƌ Ŏĥħó –
.ƎƔİĪĤïƌ ƆİĨâƌ Ɨİĩøïƌ ŌĢĜá
ů •
Ʊ
ĿĠĨïƌ Ŏð ĽîĬá ŸƎƔİĪĤïƌ ƆİĨâƈ ƎĽäŐïƌ ŌĪĢĜá őïƊ Ƒİöùá ĳĨî ƌƕƊ
.Ĳðİá ĲóİĨġà ŋïŐä
.ƎƔİĪĤïƌ ƆİĨâƌ ıíƌĿħïƌ Ŋŕİûïƌ ĽòİĜó ů Ʀƌ ıøó •
BLUETOOTH
25 ..................... (ǓƲź KW-V21BT/KW-V41BT ǠƴƁȢǞƵŽ)
33 ........................................................... ƈƅƍƅĶãŬƅ
33 ................................................................................ƏŐĝïƌ ƏİèŐõŖ
34 ...................................................................... ŐóĽĪģïƌ ŌĪĢĜá ŅõŖ
36 .................................................................... ĲçİĜïƌ ōĪħĝá ĿĪĪĢá
37 .......................................ıĦğïƌ ıûä ĲĪûĪŕĿïƌ ĲçİĜïƌ ƔƌĽêƊ
37 .................................................................ƥİĠĨïƌ ƏƌƔƌĽêƊ ŃĪĝúá
39 ........................................................................ŅõĞïƌ Ĳħŕİí ĿřİĨê
42 ........................................ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ
45 ..............................................Īģçĸïèƅ/ŅģŒŉïèƅ
49 .............................................................ŀÜƅĸĠèƅ
49 ................................................................................................ ĲñİĪĝïƌ
49 ..........................................................................ƏİðŐĦġħïƌ Ŏð Ľóŀð
53 ..........................................................................Ĭğúïƌ ŌŕİæƖ Ĳħŕİí
53 .......................................................... ƒŰřůƌƨ Ƥİğêůƌ Ŏê Ĵùõïƌ
56 .......................................................................................... ƏİģřƌŐħïƌ
ƈĩìŉïòĠèƅ
2 ....................................................ƞƅĶóïßŨƅ Ņîæ
3 ................................................................. Ɨİĩøïƌ ŅõŖ ƎƔİêƌ ĲĪģĪî
4 ................................................ īģèơŨƅ ƈĩáŉîėèƅ
5 ..........................................................ƈĩģßĩßĳƅ
5 .................................................................ŉŕİéŐïƌƨ ƏİñŐĥħïƌ Ɔİħæƈ
6 ...................................................................................ĲóƔİġïƌ ƏİĪĦħġïƌ
8 .....................................................................ĲóƔİġïƌ ĲçİĜïƌ ƏİĪĦħê
9 ........................................................................ŌĪĢĜöïƌ ƖĽĝð ƖİĪöåƌ
10 ............................................................. Ɠƅĸæĳƅ
14 .................................................................. USB
15 .....................................................iPhone/iPod
18 .................................................................APPs
19 .............................................................łèƅŉĠèƅ
23 .................................ƢĸÞĳƅ īģÜƏĩóèƅ ƈĩêŉĞĠèƅ
23 ......AV-IN — ĲĪãƖİúïƌ ŐóĽĪģïƌ/ƏŐĝïƌ ƏŰĢĜð ƥƌĽúöæƌ
23 ....................................................ĲĪģĦúïƌ ĲóƉĿĦï ƌĿĪðİî ƥƌĽúöæƌ
ŌóƔŐħï) ĲĪãƖİúïƌ ĲäŰħïƌ ƎĽäƨ ƥƌĽúöæƌ
24 ............................................... (ŅĤì KW-V21BT/KW-V41BT
:ĪģïĞèƅ ƅķë Ƈſƅĸæ īģĜģç
ĲĦ÷ðƈ ƔĿøð ŌĪïĽïƌ ƌľò Œì ĲŖƨĿġħïƌ ƏİäŐĦïƌƨ ƏİçİĜïƌ .ŅĤì ƒĿĜïƌ ƛĿĢà KW-V41BT ŌóƔŐħï ĲĪùĪŖŐöïƌ ƏİðŐæĿïƌ ƥĽúöûá •
.ĲĪĦġģïƌ ƏİäŐĦïƌƨ ƏİçİĜïƌ Ŏê ŉĦöúá Ľí Ÿıõûïƌ ƌľĩïƨ .ƏİĪĦħġĦï ĻŖƌƨ ƒĿç ōóĽĤöï ƥĽúöûá
ƏİĪĦħġĦï .ŁħĦïİà Ōħġá Œöïƌ ĲçİĜïƌƨ ĲçİĜïƌ ĲäŐï őĦê ƎƔŐãŐħïƌ ƖƌƖƗĺƌ ƥƌĽúöæİà ƏİĪĦħġïƌ Œæİæƈ ŌĥĜà ŌĪïĽïƌ ƌľò ĻŖŐó •
.42 Ĳùģř ŇãƌƖ Ÿ(RM-RK258) ĽġƯà Ŏê ōĥùöïƌ Ɨİĩã ƥĽúöûá Œöïƌ
.ŁħĦïİà Ōħġá Œöïƌ ĲçİĜïƌ őĦê ĿĩĠá Œöïƌ ƏƌƔƌĽêųƌ/ƏİĪĦħġïƌ/ōŕƌŐĤïƌ/ƎĿĪĢöħïƌ ƏİçİĜïƌ őïƊ ĿĪĜá < > •
.ŁħĦïİà Ōħġá Œöïƌ ĲçİĜïƌ őĦê ƖƌƖƗĺƌ őïƊ ĿĪĜá [ ] •
Ĳħŕİí Ŏð ƏƌĿçĭħïƌ ĲĢï ĽóĽùá ŋĨĥħó .ĻĪŖŐöïƌ ƛĿĢà ĲóŀĪĦøñųƌ ĲĢĦïİà ĲàŐöĥħïƌ ƏƌĿçĭħïƌ ƥĽúöûá :ĸàĦĠèƅ īěè •
(41 Ĳùģř) .<Settings>
.<http://www.jvc.net/cs/car/> ŇíŐħïƌ Ŏð (ļïƌ ŸƎĽóĽã ŉŕİéƨ ŸƥİĠĨïƌ Əİ÷óĽùá ŸƏİħĪĦġá ŌĪïƔ ƐĽäƌ) ĲâĽùð ƏİðŐĦġð ĿìŐöá •
2
KW-V_Entry_EU_AR.indb 2
18/9/2014 10:27:13 AM
...ƟĩéŨƅ ŅÜƅ Ňé
ƌľò Ʀƈ ĴĪä ŸĲóİĢĦï ĲĪïİê ĲãƖĽà ƏŐĝïƌ ƩŐöûð ŇìĿá ů •
Ľíƨ ŸĲĪãƖİúïƌ ƏƌŐřĺƌ ıøùï ĲøĪöñ ƎĿğå ƎƔİĪĤïƌ ŌġøĪæ
.Ňħûïƌ ƦƌĽĤì Œì ıõûöó
.ƎĽĤġħïƌ ƏŰĪĢĜöïƌ ƩĽäƌ Ōħġà ƆĽõïƌ Ōõí ƎƖİĪûïƌ ơİĤóƌ őãĿó •
...ƇƏĩģôèƅ ŅÞƅƍ īîßĩġĠèƅ ƇƏƅĸòèƅ īÜƏƍ
ŸĲĦóŐè ĲĪĨðƗ ƎĿöģï ƎƔƖİà ƨƌ ƎƖİä Ŏîİðƌ Œì ƎƖİĪûïƌ ơŐíƨ Ĳïİä Œì
Ōõí ƎƖİĪûïƌ ŌåƌƔ ĲõæİĨð ƎƖƌĿùïƌ ĲãƖƔ Ļõĝá őöä ƖİĠöñůƌ őãĿó
.Ɨİĩøïƌ ŌĪĢĜá
ƐĩĢñèƅ ľîŏ Ƈƍĩãƅ īģĜģç R
.ŅõĞïƌ ƎƔİêƌ ƖƗ ŅĢŖƌ ŸĻĪùř ŌĥĜà Ōħġïƌ Œì Ɨİĩøïƌ ŌĜì ƌƕƊ
KW-V41BT
:ĪæƅĸĠèƅ ƝŉÝ ƈĩĢģîġÚ V
Ŏĥïƨ ŸĲĪïİê ĲíĽà ƎĽäŐïƌ Ƨľò Œì ĲøðĽħïƌ ĲçİĜïƌ ƑİöñƊ ōá •
ůƨ Œħöä Ŀðƈ ƌľò .Ĳïİġģïƌ ĿĪë ƜİĤĨïƌ ńġà İĩà ĽãŐó Ľí
.İƫõĪê Ŀõöġó
.ƎĿçİõħïƌ ŁħĜïƌ Ĳġçů ıíƌĿħïƌ ƛƱĿġá ů •
ōĦí ƥƌĽúöæİà ŁħĦïİà Ōħġá Œöïƌ ĲçİĜïƌ ŌĪĢĜöà ōĤá ů •
.Ɣİä Ŏæ Əƌƕ ĲĩàİĜð ƎƌƔƈ ƨƈ ơİã Ŀõä
ŁħĦïİà Ōħġá Œöïƌ ĲçİĜïƌ őĦê ƎƔŐãŐħïƌ ƖƌƖƗĺƌ Łħïƌ
.(ŏêŀĨà ōí ŸƫƌƗİģí ƪĽáĿá ĳĨî ƌƕƊ) ƎĿçİõð ŋġõřĮà
...ƌĽã ĲĨåİæ ƨƌ ƌĽã ƎƔƖİà ƎƖƌĿùïƌ ĲãƖƔ ƦŐĥá İðĽĨê •
.Ōğê ıõûá ŸŌåƌĽïƌ Œì ĲĪŕİĪħĪî ƏƌĿĪĢá ƐĽùá –
ƣĿùöá Ʀƌ Ŏĥħó ƨƌ ĲùŖƌƨ ƎƖŐĝà ƖŐĝïƌ ĿĩĠá ů Ʀƌ Ŏĥħó –
ŌĤá Ʀƌ Ŏĥħó ƨƌ ƏŐĝïƌ Ňð ƖŐĝïƌ Ŏðƌŀöá ů Ʀƌ Ŏĥħó .ƆŅõà
.ĲôĪõïƌ Ƨľò Ō÷ð Œì ƎƖŐĝïƌ ƎƔŐã
ƞƅĶóïßŨƅ Ņîæ
ƏĹģğèƅ ƞƅĶóïßĩÙ ƈĩñïġĠèƅ Ŋğã ƈĩéũã ŀŏơ
ƦŐĥħïƌ Ʀƈ ŒĨġóƨ ƢƨĽĨĝïƌ/ĲĪæİĜïƌ ŒĦê ƢŐĝĦð ŊĝĦħïƌ ƌľò
Ʀƈ ŒĨġó İħà .Œïƨĺƌ ĲãƖĽïƌ Ŏð ĲģĨĝð ƖŀĪï Ĳġçƈ ƥĽúöûó
Ŀğå ĽãŐó ů .ĲģĪġŖ ĲãƖƔ Ŏð ƖŀĪï Ĳġçƈ Ōħġöûá ƎĽäŐïƌ
.ƎĽäŐïƌ ƑƖİå ĿĪğå ƞİġçƊ Ɛİġõñƌ
KW-V21BT
KW-V11
3
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:14 AM
īãĩôèƅ ƈƅƍƅĶãƃ
.ĲĪûĪŕĿïƌ ĲçİĜïƌ ƛĿġà ōí 1
KW-V11/KW-V21BT
KW-V41BT
.ĲäŐĦïƌ ĲóƨƌƗ ŅõĞà ōí
ơĿğà ƫ ŰřŐð ƫ İĪãƖİå ƫ İñŐĥð ƔĽä
.ŏĦĪĢĜöï AV-IN/iPod ƤİåƔųƌ
ƌĿĪðİî ŌĪřŐá ĽĨê [ON] ƔĽä
.ĲĪģĦúïƌ ĲóƉĿïƌ
Ɨİĩã ĲäŐï őĦê ƖƌƖƗĺƌ ƦŐï ƔĽä
.ƛĿġïƌ
.ƛĿġïƌ Ņħñ Ŀöåƌ
.<Settings> Ĳçİç ƛĿê 2
*<Angle>
(7 Ĳùģř)
<AV Input>
(40 Ĳùģř)
<R-CAM
Interrupt>
(40 Ĳùģř)
1
*<Panel Color>
(36 Ĳùģř)
<User
2
*Customize>
(36 Ĳùģř)
1
īģèơŨƅ ƈĩáŉîėèƅ
ŋŎĶîĠèƅ ƍƅĶãŬƅ
Ĳçİç ĿĩĠá ŸİĩğõŖ ƎƔİêƊ ĽĨê ƨƈ ƎĿð Ƥƨĺ ƎĽäŐïƌ ŌĪĢĜá ĽĨê
.ŒŕĽõħïƌ ŅõĞïƌ
.<Settings> Ĳçİç Ŏð ƏƌƔƌĽêųƌ ĿĪĪĢá ƫ İĞóƈ ŋĨĥħó •
(39 Ĳùģř)
KW-V41BT
1
.ƆƌĿãůƌ Œ
Œĩñƌ 2
KW-V11/KW-V21BT
.<Clock> Ĳçİç ƛĿê 3
.ĲŖƨĿġð ĲĪûĪŕĿïƌ ĲçİĜïƌ
.İƫĪŕĽõð (ƎƖŐĝïƌƨ ƏŐĝïƌ ơİĤóƊ) [AV Off] ĽóĽùá ōöó •
(9 Ĳùģř) .ŌĪĢĜöïƌ ƖĽĝð ƔĽä
.ŅĤì KW-V41BT ŌóƔŐħï 1*
.ŅĤì KW-V11/KW-V21BT ŌóƔŐħï 2*
ƒĿç ŅĪĜĨá ƆİĢïƊ ƨƈ ŅĪĜĨá <Demonstration>
(40 Ĳùģř)
.ƛĿġïƌ
<Language>
ĲðĽúöûħïƌ ŃĨïƌ ĲĢï ƔĽä
(41 Ĳùģř)
őĦê ƛĿġá Œöïƌ ƏİðŐĦġħĦï
.ĲçİĜïƌ
<GUI Language> ŅõŖƌ •
ĿřİĨêƨ ŌĪĢĜöïƌ ƖƌƖƗƈ ƛĿġï
ƎƔĽùħïƌ ĲĢĦïİà ĲħŕİĤïƌ
ƨƈ (ƫ İĪŕĽõð ƎƔĽùħïƌ :[Local])
.([English]) ĲóŀĪĦøñųƌ ĲĢĦïƌ
4
18/9/2014 10:27:14 AM
/HOME ƖƗ
(8 Ĳùģř) (ŅĢŖƌ) .ĲĪûĪŕĿïƌ ĲçİĜïƌ ƛĿġó •
(6 Ĳùģř) (ŅĢŖƌ) .ĲĪŕİàĿĩĥïƌ Ĳíİğïƌ ŌřŐó •
(6 Ĳùģř) (ŅĢĞïƌ Ňàİá) .Ĳíİğïƌ Ōĝģó •
/ ƖƗ
(28 Ĳùģř) (ŅĢŖƌ) .<Hands Free> Ĳçİç ƛĿġï •
(ŅĢĞïƌ Ňàİá) .ƏŐĝïƌ ŊóĿè Ŏê Ƥİĝáůƌ ŅĜĨó •
(30 Ĳùģř)
DISP OFF/DISP ƖƗ
(ŅĢŖƌ) .ĲçİĜïƌ ƤĽõó •
Œì <Input> ƔƌĽêƊ őĦê ƌƔİħöêƌ ĲçİĜïƌ ƤĽõöá –
.(24 Ĳùģř) <Navigation Input>
(7 Ĳùģř) (ŅĢĞïƌ Ňàİá) .ĲçİĜïƌ ŌĪĢĜá ơİĤóĮà ƥŐĤó •
(7 Ĳùģř) (ŅĢĞïƌ Ňàİá) .ĲçİĜïƌ ŌĪĢĜöà ƥŐĤó •
(ƑƌĿåůƌ) M ƖƗ
.(ĲãƖƔ őĝíƈ őïƊ ƛĿġïƌ Ɨİĩã ĲäŐï ĲïİðƊ) ƚĿĤïƌ ƑƌĿåų
(10 Ĳùģř)
ŅõĞïƌ ƎƔİêƌ ƖƗ
(3 Ĳùģř) .ƎĽäŐïƌ ŅõŖ ĽĪġó
5
6
7
ƈĩģßĩßĳƅ
łŎĩâŉèƅơ ƈĩêŉĞĠèƅ ſĩĠßƁ
īģèơŨƅ ƈĩáŉîėèƅ
.Ĳêİûïƌ ĳíƨ ŅõŖƌ 4
:ƈŉĖèƅ Ƣŉïôé ľîŏ ƝŉÝ ĸìķòÚ V
ĲñƖİĤð ĲóİĢĦï ĲĦĪôŖ ƆİŖŐŖ ĲĪħíĿïƌ Ǝŀĩãĺƌ ĵöĨá
Ƨľò ŌĪĢĜá Ōõí ƏŐĝïƌ ōøä ńģåƌ .ƩĿåĺƌ ƖƔİĝħïİà
ƎƔİóŀïƌ ĲøĪöñ Əİêİħûïƌ ŉĦá ıĨøööï ĲĪħíĿïƌ ƖƔİĝħïƌ
.ƑĿúïƌ ƩŐöûħï Ĳôãİģħïƌ
KW-V41BT
8
<NAV>
ĲäŰħïƌ ƎĽäƨ Ňð Ĳêİûïƌ ĳíƨ ĲĨðƌŀħï
.ĲĦĝöħïƌ
ƏİñİĪà ƥİĠñ Ňð Ĳêİûïƌ ĳíƨ ĲĨðƌŀħï <Radio Data
System>
.FM ŐóƔƌƖ
<OFF>
(.Ōģæůƌ Œì ĿĠñƌ) .İƫóƨĽó Ĳêİûïƌ ŅõĞó
:<OFF> ĽóĽùá ĽĨê
.(2) ŊŕİíĽïƌ ōâ Ÿ(1) Ĳêİûïƌ ŅõŖƌ
.“00” őĦê ŊŕİíĽïƌ ŅõĞï [Reset] ŅĢŖƌ •
9
(36 Ĳùģř) .ĲçİĜïƌ ĲäŐï őĦê ƖƌƖƗĺƌ ƦŐï ĿĪĪĢá ŋĨĥħó *
(ŁħĦïİà Ōħġá Œöïƌ) Ĳçİç
*ĲçİĜïƌ Ĳä
–/+ VOLUME ƖƗ
(7 Ĳùģř) .ƏŐĝïƌ ƩŐöûð ŅõĞó
ATT ƖƗ
(7 Ĳùģř) .ƏŐĝïƌ ńģúó
5
1
2
3
.ƆƌĿãůƌ Œĩñƌ 5
4
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:15 AM
īìƍĩĚèƅ ƈĩģğĠĚèƅ
īģŎĩÙĸĢĞèƅ īæĩĘèƅ ŅģŒŉÚ R
KW-V11/KW-V21BT
KW-V41BT
īģŎĩÙĸĢĞèƅ īæĩĘèƅ ŅĖå R
KW-V11/KW-V21BT
(ŅĢĞïƌ Ňàİá)
KW-V41BT
ƖƗ
(ŅĢŖƌ) .ĲçİĜïƌ ƤĽõó •
Œì <Input> ƔƌĽêƊ őĦê ƌƔİħöêƌ ĲçİĜïƌ ƤĽõöá –
(KW-V21BT ŌóƔŐħĦï) <Navigation Input>
<Navigation Input> ƔƌĽêƊ ƨƈ (24 Ĳùģř)
.(40 Ĳùģř) KW-V11 ŌóƔŐħĦï
(7 Ĳùģř) (ŅĢĞïƌ Ňàİá) .ĲçİĜïƌ ŌĪĢĜá ơİĤóĮà ƥŐĤó •
(7 Ĳùģř) (ŅĢĞïƌ Ňàİá) .ĲçİĜïƌ ŌĪĢĜöà ƥŐĤó •
/HOME ƖƗ
(8 Ĳùģř) (ŅĢŖƌ) .ĲĪûĪŕĿïƌ ĲçİĜïƌ ƛĿġó •
(Ŀûóĺƌ ƔŐħġïƌ ĿĠñƌ) (ŅĢŖƌ) .ĲĪŕİàĿĩĥïƌ Ĳíİğïƌ ŌřŐó •
(Ŀûóĺƌ ƔŐħġïƌ ĿĠñƌ) (ŅĢĞïƌ Ňàİá) .Ĳíİğïƌ Ōĝģó •
/ ƖƗ :KW-V21BT ŅìƍŉĠèƅ Ŋèƃ īîôġèĩÙ
(28 Ĳùģř) (ŅĢŖƌ) .<Hands Free> Ĳçİç ƛĿġï •
(ŅĢĞïƌ Ňàİá) .ƏŐĝïƌ ŊóĿè Ŏê Ƥİĝáůƌ ŅĜĨó •
(30 Ĳùģř)
SRC ƖƗ :KW-V11 ŅìƍŉĠèƅ Ŋèƃ īîôġèĩÙ
(9 Ĳùģř) .ƖĽĝħïƌ Œì ōĥùöïƌ Ĳçİç ƛĿġó
EQ ƖƗ
(33 Ĳùģř) .(ƤƔİġħïƌ) <Equalizer> Ĳçİç ƛĿġï
ƈĩģßĩßĳƅ
KW-V11/KW-V21BT
8
KW-V21BT
KW-V11
9
p
q
ŅõĞïƌ ƎƔİêƌ ƖƗ
(3 Ĳùģř) .ƎĽäŐïƌ ŅõŖ ĽĪġó
ŌĪħùöïƌ Ĳùöì
(ƑƌĿåůƌ) M ƖƗ
(10 Ĳùģř) (ŅĢŖƌ) .ĲñƌŐğæĺƌ ƑĿåƈ
–/+ ƏŐĝïƌ ƩŐöûð ƌƖƗ
(7 Ĳùģř) .ƏŐĝïƌ ƩŐöûð ŅõĞó
(48 Ĳùģř) USB ƤİåƔƊ ŌĪřŐá ơĿè
ĲçİĜïƌ Ĳä
(ŁħĦïİà Ōħġá Œöïƌ) Ĳçİç
1
2
3
4
5
6
7
6
18/9/2014 10:27:15 AM
KW-V41BT ŅìƍŉĠè) īÝŉğèƅ īìơƅƐ ľîŏ R
(ľĝå
.<Angle Adjust> Ĳçİç ƛĿê 1
:ĲĪûĪŕĿïƌ ĲçİĜïƌ őĦê
Ĳçİç őĦê Ĳùģĝïƌ ĿĪĪĢöï ƫ ƌƖĿĥöð ƫ İğĢŖ [K] ŅĢŖƌ •
.<Display> ĲħŕİĤïƌ
ƈŉĖèƅ) AV ƏĶĖé ŅģěĕÚ ƚĩĝìƃ/ŅģěĕÚ R
(ƇƏŉĖèƅơ
.ƖĽĝð ƖİĪöåİà ƎƖŐĝïƌƨ ƏŐĝïƌ ĲģĪéƨ ŌĪġģá Ŏĥħó
ƈĩģßĩßĳƅ
ƈŉĖèƅ Ƣŉïôé ľîŏ R
(35 Ŋèƃ 00) ƈŉĖèƅ Ƣŉïôé ľîėè
KW-V11/KW-V21BT
KW-V41BT
.ƏŐĝïƌ ńģúï – ŅĢŖƌƨ ŸƏŐĝïƌ ŇìĿï + őĦê ŅĢŖƌ
ƏŐĝïƌ ƩŐöûð ńģå/ŇìƖ őïƊ Ɩŀïƌ őĦê ŅĢĞïƌ ĲĦřƌŐð ƪƔĭá •
.ƖƌĿħöæİà
őĦê ƖĽĝð ƖİĪöåİà ƎƖŐĝïƌƨ ƏŐĝïƌ ĲģĪéƨ ŌĪġģá Ŏĥħó İħî •
.ĲĪûĪŕĿïƌ ĲçİĜïƌ
:(ƇƏŉĖèƅơ ƈŉĖèƅ) AV ƏĶĖé ŅģěĕÚ ƚĩĝìŬ
.(6 – 0) ĲóƨƌŀĦï ōĪĤïƌ ƩĽäƊ ƔĽä 2
(ľĝå KW-V41BT ƈũìƍŉĠè) ƈŉĖèƅ ĽĜóè
.ATT ƪƔİäůƌ ƏŐĝïƌ ŎĪõð
Ʊ ƆŒĞó
.ƩĿåƈ ƎĿð Ɩŀïƌ Łģñ ŅĢŖƌ :ƈŉĖèƅ ĽĜÞ ſĩěèŬ
KW-V11/KW-V21BT
īàĩĕèƅ ŅģěĕÚ ƚĩĝìƃ R
Ŀöåƌ ŸĲíİğïƌ Ɔİģèů ŇŖŐħî Œïİùïƌ ŇŖŐħïƌ ŅõĞï •
.<Off Position> ŇŖŐĦï [Memory]
7
KW-V41BT
Œì Ɩŀïƌ Łģñ őĦê ƖƌĿħöæůƌ Ňð ŅĢŖƌ :īàĩĕèƅ Ņģěĕïè
.ĲçİĜïƌ Łħïƌ ƨƈ ŸƛĿġïƌ Ɨİĩã ĲäŐï
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:16 AM
;('/E("KX1/XE+#
1
3
4
2
[/+/4X
1++L9X1/X
l;=,$}fcjc;Wc42l;)cPK'c42q=#
elNc
4c=)c4NO(HOMEC$Rc[4,,Q=c42cq=# 4,,Q=c42cO(2+R=#jN*c3,=L') 374%S
1
2
1_/"X1/X[/+'(
1_/"X1/Xh/NoU
}_l;)c=,,$5}_P~=8cf22cq=I*')
2=,}[fcjc;Wc=,,$}_f2N(#)cl2+
a
a7(XKF&X1/
l;)cJ,$f2,()<%*
j;)cl;)( 2#J,$clclm_G( N;,J,$]2*_N;,%cPK'c4)Q2q=# 1
3
1_/"XE+#XaXabU
94%Slj2)cE,)q=# 1
J%TcP="c<Settings>42q=# 2
94%SJ,$cl;=,$ 3
N;,J,$]2*_l;)cPK'c42q=# 2
[X_X7QX<Settings>1/
394%S4,(,%cfcjc;Wc=,$
1
z;;*}_42c?)H=LJ,$clclm_P% 2=&{cN5e;)4,()_]c=a
*H2cl2)cJ%cOaJ&* 3
*P2cl2)cJ%cOaJ&* 4
I#S_3j/Pl2{N'LN;,%(=N=, *
?)(c4%,
}?%L,),c}_l2,c|2
2
3
ƈĩ
ņĞòïèƅ īàĩà ŋå Ķģèƅ ƈĩçĸÝ Ńìĸá Ňã ņĞòïèƅ
:ƏĶĖĠèƅ ŋå
őĦê ŋġõřƊ ŋóĿùá ŊóĿè Ŏê ŌĪĢĜöïƌ Œì ōĥùöïƌ ƫ İĞóƈ ŋĨĥħó
ŊóĿè Ŏê ōĥùöïƌ) Œïİöïƌ ŐùĨïƌ őĦê ŁħĦïİà Ōħġá Œöïƌ ĲçİĜïƌ
.(ƖƔİĝħïƌ ńġà Ňð ƒİöð ĿĪë ĽĪïƌ ƏİîĿä
ŉŕİéƨ Łģñ ƪƔĭó :ŅĜßĳ/Ŋğãĳ ŀîŒŬƅ ńìĸòÚ •
.[ ]/[ ] őĦê ŅĢĞïƌ
ŉŕİéƨ Łģñ ƪƔĭó :ŇģĠģğè/Əĩôģğè ŀîŒŬƅ ńìĸòÚ •
.[T]/[S] őĦê ŅĢĞïƌ
ĺĞã ơƁ īãĩôèƅ ƆƏĩĝã ƠĩñÚƅ ŋå ńĚîŒƃ ńìĸòÚ •
.ƏŐĝïƌ ƩŐöûð ńģúó/ŇìĿó :īãĩôèƅ ƆƏĩĝã ƠĩñÚƅ
4
1_/"XE+#XaXabU
4)Q2&c4j; 1
4&2c42cOajN# 2
4%c=,$ 3
P2cl;)cPK'c42q=# 4
8
24/9/2014 11:56:46 AM
īàĩĕèƅ Ŋğã Ņģěĕïèƅ ƏĶĖé ƏĩģïÞƅ R
īģôģŎĸèƅ
őĦê İĩŖĿġï ([Settings] ĽĨõïƌ ĿĪë) ƔŐĨõïƌ ĿĪĪĢá ŋĨĥħó •
(37 Ĳùģř) .ĲĪûĪŕĿïƌ ĲçİĜïƌ
(19 Ĳùģř) .ŐóƔƌĿïƌ Ĵà őïƊ ƤĽõó
(10 Ĳùģř) .ĲñƌŐğæƈ ŌĪĢĜöà ƥŐĤó
Ɨİĩã őĦê ƎƔŐãŐħïƌ ƏİģĦħïƌ ŌĪĢĜöà ƥŐĤó
(14 Ĳùģř) .USB
(15 Ĳùģř) .iPhone/iPod ŌĪĢĜöà ƥŐĤó
.<Hands Free> Ĳçİç ƛĿġï
(28 Ĳùģř)
.ƐŐáŐĦõïİà Ɣƨŀð ƏŐř ŌĢĜð ŌĪĢĜöà ƥŐĤó
(32 Ĳùģř)
ơĿğà ŌřŐð ŒãƖİå ƦŐĥð őïƊ ƤŐùöó
.ĲĪģĦúïƌ ĲäŐĦïƌ Œì AV-IN/iPod
(23 Ĳùģř)
Ɨİĩã Ŏð ŊĪõğöïƌ Ĳçİç őïƊ ƤİĤöñůƌ
.ŏĦĪřŐá ōá ƪľïƌ iPhone/iPod touch
(18 Ĳùģř)
ƏŐĝïƌ) AV ƖĽĝð ŌĪĢĜá ơİĤóĮà ƥŐĤó
(7 Ĳùģř) .(ƎƖŐĝïƌƨ
.ĲĪģĦúïƌ ĲóƉĿïƌ ƌĿĪðİî Ŏð ƎƖŐĝïƌ ƛĿġó
(23 Ĳùģř)
[Tuner]
[Disc]
[USB]
1
[iPod]
* [BT Phone]
1
ƈĩģßĩßĳƅ
Ņģěĕïèƅ ƏĶĖé ƏĩģïÞƅ
KW-V11/KW-V21BT
.ĲĪûĪŕĿïƌ ĲçİĜïƌ ƛĿġà ōí 1
KW-V41BT
*[BT Audio]
2
*[AV-IN]
3
*[Apps]
.ƖĽĝħïƌ Ŀöåƌ ōâ Ÿ[All] ĲçİĜïƌ ƛĿġà ōí 2
[AV Off]
[Camera]
.ŅĤì KW-V21BT/KW-V41BT ŌóƔŐħï 1*
(ƎƖŐĝïƌƨ ƏŐĝïƌ ƤİåƔƊ) <AV Input> ŅõŖ ĽĨê ůƊ ĿĩĠá ů 2*
(40 Ĳùģř) .[AV-IN] őĦê
(ƎƖŐĝïƌƨ ƏŐĝïƌ ƤİåƔƊ) <AV Input> ŅõŖ ĽĨê ůƊ ĿĩĠá ů 3*
(40 Ĳùģř) .[iPod] őĦê
9
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:17 AM
ŋå ņĞòïèƅ īàĩà ŋå ƏƅƏƐĳƅơ ƈƅĸàĦĠèƅ R
ƏĶĖĠèƅ
1
2 3
4 5
ŉìĶģĜèƅ ƔĸĚè
KW-V11/KW-V21BT
īêƅŉĘßŨƅ ƊƅĸÞƅ R
KW-V41BT
6
Ņģěĕïèƅ ƈĩéŉğĚé
ƞŐñ ıûä ĲçİĜïƌ őĦê ĲŖƨĿġħïƌ ƏİðŐĦġħïƌ ŉĦöúá •
.ŏĦĪĢĜá ōöó ƪľïƌ ŉĦħïƌ/ĲñƌŐğæůƌ
ŅŕİæŐïƌ ƞŐñ
(13 Ĳùģř) ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ
ŉĦħïƌ ƞŐñ
(ƚĿĤïƌ ƤİåƔƊ) DISC IN Ŀçĭð
ōíƖ/Ōĝģïƌ ōíƖ/ƦƌŐĨġïƌ ōíƖ) Œïİùïƌ ŌĪĢĜöïƌ ĽĨà ƏİðŐĦġð
(Ɩİûħïƌ ōíƖ/ŉĦħïƌ ōíƖ/ĽĦøħïƌ
ŌĪĢĜöïƌ ĳíƨ
1
2
3
4
5
6
.ŒĤìƈ ŌĥĜà İĩõùæƌ ŸĲñƌŐğæƈ ƑƌĿåƊ ĽĨê •
.ĿåƇ AV ƖĽĝð ŌĪĢĜá ƆİĨâƈ ĲñƌŐğæƈ ƪƈ ƑƌĿåƊ ŋĨĥħó •
ōöó ŸĲĪñİâ 15 ƤŰå ĲìƨľĤħïƌ ĲñƌŐğæůƌ ƞŀñ ƥĽê Ĳïİä Œì •
ŌĪħùöïƌ Ĳùöì ŌåƌƔ ĲĪñİâ ƎĿð İĪĥĪáİðŐáƨƌ ĲñƌŐğæůƌ ƤİåƔƌ
.ƖİõĢïƌ ƤŐåƔ ŇĨħï ŋïƕƨ
Ɠƅĸæĳƅ
īêƅŉĘßŨƅ ŅģěĕÚ
ŌĪĢĜá ōöĪûì ŸƚĿí Ĳħŕİí őĦê ƪŐöùó ů ƚĿĤïƌ Ʀİî ƌƕƊ •
ƑƌĿåƊ ƨƈ ƖĽĝħïƌ ĿĪĪĢá ōöó őöä ƎƖĿĥöð ƎƖŐĝà ƏƌƖİûħïƌ Ōî
.ƚĿĤïƌ
ĿĠñƌ ŸİĩĦĪĢĜá Ŏĥħó Œöïƌ ƏİģĦħïƌ ƞƌŐñƈ/ƚƌĿíĺƌ ƞƌŐñƈ ĲìĿġħï •
.50 Ĳùģř
īêƅŉĘßŨƅ ƝĩÞƍƅ R
.őĦêĺ Œõñİøïƌ ŊĝĦħïƌ ƦŐĥó ĴĪùà ƚĿĤïƌ ŌåƔƈ
KW-V41BT
(ľĝå KW-V41BT ŅìƍŉĠè) ƔĸĚèƅ ƐĩĢÜ īÝŉè ƛũäƃ
ƭ
ŸľŕĽĨê
.ƛĿġïƌ Ɨİĩã ĲäŐï őĦê M ŅĢŖƌ ŸĲñƌŐğæůƌ ƑƌĿåƌ Ľġà
.ƛĿġïƌ Ɨİĩã ĲäŐï ƢŰëƊ ōöó
Ņģěĕïèƅ ƈĩģğĠã
őĦê ŌĪĢĜöïƌ ƖƌƖƗƈ ƛĿê ƥĽê Ĳïİä Œì
Œì ĿĩĠá Œöïƌ ĲĤğĨħïƌ Łħïƌ ŸĲçİĜïƌ
.ŒùĪŖŐöïƌ ōæĿïƌ
ŇãƌƖ ŸŐóĽĪģïƌ ŌĪĢĜá ƏƌƔƌĽêƊ ĿĪĪĢöï •
.34 Ĳùģř
KW-V11/KW-V21BT
.ŌĪĢĜöïƌ ƈĽõóƨ “DISC” őïƊ ƖĽĝħïƌ ĿĪĢöó
Ʊ
.ƚĿí ƪƈ ƤİåƔƊ ƆİĨâƈ (ƚĿĤïƌ ƤİåƔƊ) DISC IN Ŀçĭð įĞó •
Ɨİĩøïƌ ŇĪğöûó ů ŸĲçİĜïƌ őĦê “ ” ƖŐĩé Ĳïİä Œì •
.İòƆƌĿãƊ ĳïƨİä Œöïƌ ĲĪĦħġïƌ ƤŐõí
ōöó ů ơŐæ Ÿ“ ” ƎƖİçůƌ ƖŐĩé ƦƨĽà ŸƏůİùïƌ ńġà Œì –
.ƏİĪĦħġïƌ ƤŐõí
Ƒŀð ōöó ŸƏƌŐĨĤïƌ ƎƔĽġöð ƎĿģĜð ĲñƌŐğæƈ ŌĪĢĜá ĽĨê •
.ŐóĿöæ ƏŐř őïƊ ƏƌŐĨĤïƌ ƎƔĽġöð ƏƌƖİçųƌ
10
18/9/2014 10:27:17 AM
īĠŎĩĝèƅ Ňé Əĩôé/Ķğñé ƏĩģïÞƅ R
1
ƔĽùħïƌ ĽĦøħïƌ Œì ĿĝĨġïƌ ōâ Ÿ(1) ĽĦøħïƌ ƔĽä 2
.(2)
.ƍŐĦğħïƌ Ɩİûħïƌ ƔĽùá őöä ƆƌĿãųƌ ƖĿî •
ŸĽĦøħïƌ Œì ƎƔŐãŐħïƌ ƏƌƖİûħïƌ Ōî ŌĪĢĜá ĽóĿá ĳĨî ƌƕƊ •
.ƧĽóĿá ƪľïƌ
ƪ ĽĦøħïƌ ŎĪħó őĦê [I] ŅĢŖƌ
Ŏê ĿřİĨġïƌ Ŏð Ľóŀħïƌ ƛĿġï Ĳùģĝïƌ ĿĪĪĢá ŋĨĥħó •
.[K]/[J] őĦê ŅĢĞïƌ ŊóĿè
.Ɩľøïƌ ĽĦøħïƌ őïƊ ƎƔŐġĦï [
] ŅĢŖƌ •
.ĲĤàİûïƌ ĲĤõğïƌ őïƊ ƎƔŐġĦï [
] ŅĢŖƌ •
11
ƞŐñ ıûä ĲçİĜïƌ őĦê ĲŖƨĿġħïƌ ƏİðŐĦġħïƌ ŉĦöúá •
.ŏĦĪĢĜá ōöó ƪľïƌ ŉĦħïƌ/ĲñƌŐğæůƌ
ŅŕİæŐïƌ ƞŐñ
ŉĦħïƌ/Ɩİûħïƌ ƏİðŐĦġð
ƥĽê Ĳïİä Œì ŃĨïƌ ĿóĿħá őïƊ [H] őĦê ŅĢĞïƌ ƪƔĭó •
.Ōðİĥïİà ŃĨïƌ ƛĿê
(13 Ĳùģř) ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ
ŉĦħïƌ ƞŐñ
/ŉĦħïƌ ōíƖ/ĽĦøħïƌ ōíƖ) Œïİùïƌ ŌĪĢĜöïƌ ĿĝĨê ƏİðŐĦġð
(Ɩİûħïƌ ōíƖ
ŌĪĢĜöïƌ Ĳïİä
(ƚĿĤïƌ ƤİåƔƊ) DISC IN Ŀçĭð
ŉĦħïƌ Ʀİî ƌƕƊ ŌĪĢĜöïƌ ƆİĨâƈ İĩŖĿê ōöó) ơŰĢïƌ ƎƖŐř
(ơŰë ƎƖŐř ŎħĞöá ĲðŰê ƏİñİĪà őĦê ƪŐöùó
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ņģěĕïèƅ ƏƅƏƐƁ
ŌĪĢĜöïƌ ƏİĪĦħêƨ ĲçİĜïƌ őĦê ĲŖƨĿġħïƌ ƖƌƖƗůƌ ŉĦöúá •
.ŏĦĪĢĜá ōöó ƪľïƌ ŉĦħïƌ/ĲñƌŐğæůƌ ƞŐñ ıûä Ĳäİöħïƌ
Ĳçİç őĦê ƚĿĤïƌ ŌĪĢĜöï ƏƌƔƌĽêųƌ ĿĪĢó
(13 Ĳùģř) .<DISC Mode>
.ƫ ƌĽĦøð ƔĽùó
(13 Ĳùģř) .ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ ƔĽùó
ĿĠñƌ) .ƏƌƖİûħïƌ/ƏƌĽĦøħïƌ Ĳħŕİí ƛĿġó
.(Ŀûóĺƌ ƔŐħġïƌ
.ƫ İöíĭð ŌĪĢĜöïƌ ŉíŐó/ŌĪĢĜöïƌ ƈĽõó
(ŅĢŖƌ) .ƫ ƌƖİûð ƔĽùó •
(ŅĢĞïƌ Ňàİá) .ŉĦúĦï/ƥİðŰï Ĵùõïƌ •
Ɠƅĸæĳƅ
.ŏĦĪĢĜá ōöó ƪľïƌ ŉĦħïƌ/ĲñƌŐğæůƌ ƞŐñ ıûä Ĳäİöħïƌ
őĦê ƚĿĤïƌ ŌĪĢĜöï ƏƌƔƌĽêųƌ ĿĪĢó
ĲçİĜïƌ ƨƈ <DVD Mode> ĲçİĜïƌ
(13 Ĳùģř) .<DISC Mode>
(13 Ĳùģř) .ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ ƔĽùó
ĿĠñƌ) .ƏƌƖİûħïƌ/ƏƌĽĦøħïƌ Ĳħŕİí ƛĿġó
.(ƖİûĪïƌ őĝíƈ Œì ƔŐħġïƌ
.ŌĪĢĜöïƌ ŉíŐó
(ŅĢŖƌ) .Ɩİûħïƌ/Ōĝģïƌ ƔĽùó •
.ƦƌŐĨê Ɩİöúó
1 23 4 5 6 7 8
[Mode]
[
[
][
][
[
]
]
]
[o]
[IW]
[T] [S]
[Title
[Title
]
]
ƈŉĖèƅ ƔĸĚè
9
[Mode]
[
[
][
][
[
]
]
]
[IW]
[T] [S]
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:18 AM
VCD īêƅŉĘßŨ
[Menu]
.ĲñƌŐğæĺƌ Ĳħŕİí ƛĿġó
[Direct]
Œì ĿĠñƌ) .Ŀçİõħïƌ ĽóĽùöïƌ ƖƌƖƗƈ Œģúó/ƛĿġó
(.Ōģæůƌ
[Audio]
:R ŸƖİûó :L ŸŐóĿĪöæ :ST) ƏŐĝïƌ ƎİĨí ĽóĽùá
.(ŎĪħó
[Return]
.ĲħŕİĤïƌ ƨƈ ĲĤàİûïƌ ĲçİĜïƌ ƛĿġó
[Zoom]
.ƎƖŐĝïƌ ƘİĤð ĽóĽùá Ĳçİç ƛĿġó
(35 Ĳùģř)
[Aspect]
(35 Ĳùģř) .ƛĿġïƌ őïƊ ƤŐğïƌ Ĳõûñ ƔĽùó
[Pict
(34 Ĳùģř) .ƎƖŐĝïƌ ŅõŖ Ĳçİç ƛĿġó
Adjust]
ƥĽúöæƌ ōâ ŸŌĪĢĜöïƌ ơİĤóĮà ōí ŸPBC ĲģĪéƨ ŅĪĜĨá ƆİĢïų •
.Ɩİûð ōíƖ ĽóĽùöï Ŀçİõħïƌ ĽóĽùöïƌ ƖƌƖƗƈ
Ƈĸàĩîé VCD īêƅŉĘßƁ Ŋğã īãŉĘĝé ƏĩģïÞŨ
Ɠƅĸæĳƅ
[Zoom]
.ƎƖŐĝïƌ ƘİĤð ĽóĽùá Ĳçİç ƛĿġó
(35 Ĳùģř)
[Aspect]
(35 Ĳùģř) .ƛĿġïƌ őïƊ ƤŐğïƌ Ĳõûñ ƔĽùó
(34 Ĳùģř) .ƎƖŐĝïƌ ŅõŖ Ĳçİç ƛĿġó [Pict Adjust]
[Audio]
.ƏŐĝïƌ ƞŐñ ĽóĽùá
[Subtitle]
.ĲħãĿöïƌ ƞŐñ ĽóĽùá
[Angle]
.ƎĽòİĜħïƌ ĲóƨƌƗ ƔĽùó
[Menu]
.(DVD) ĲñƌŐğæĺƌ Ĳħŕİí ƛĿġó
.(DVD) ĲñƌŐğæĺƌ Ĳħŕİí ƛĿġó [Top Menu]
[Highlight]
.ƎĿçİõħïƌ ĲñƌŐğæĺƌ Ĳħŕİí ŇŖƨ őïƊ ƤĽõó
.ƧĽóĽùöï ƍŐĦğħïƌ ĿĝĨġïƌ Łħïƌ
DISP őĦê ŅĢŖƌ ŸĲçİĜïƌ ƎƔİġöæů •
ŌóƔŐħĦï)
/(KW-V41BT ŌóƔŐħĦï)
ĲäŐï őĦê (KW-V11/KW-V21BT
.ĲõíƌĿħïƌ
[Cursor]
.ĽĩĜħïƌ/ĲħŕİĤïƌ ĽóĽùá Ĳçİç ƛĿġó
.ƫ ƌĽĨà Ɩİöúó :[I] [H] [K] [J] •
ŉĦúĦï őğúöó [I] [H] :DivX® ŇŖŐï –
.ƫ İõóĿĤá ŊŕİíƔ 5 ƖƌĽĤħà ƥİðŲï ƨƈ
.ƖİĪöåůƌ Ľîĭó :[Enter] •
.ĲĤàİûïƌ ĲçİĜïƌ őïƊ ƔŐġó :[Return] •
ŉìĶģĜèƅ īĠŎĩæ ƈĩģğĠã R
.ŐóĽĪģïƌ ŌĪĢĜá ƆİĨâƈ ŐóĽĪģïƌ Ĳħŕİí Ĳçİç ƛĿê ŋĨĥħó
ƥĽê ĽĨê ƨƈ ĲçİĜïƌ Łħï ŊóĿè Ŏê ŌĪĢĜöïƌ ƖƌƖƗƈ Œģöúá •
.İƫõóĿĤá ƦƌŐâ 5 ƎĽħï ĲĪĦħê ƪƈ ƆƌĿãƊ
VCD ƅĶãĩé ŉìĶģĜèƅ Ņģěĕïè
.ŏĦĪĢĜá ōöó ƪľïƌ
ƪ ŉĦħïƌ/ĲñƌŐğæůƌ ƞŐñ ıûä Ĳäİöħïƌ
ơľùï [Direct/CLR] ŅĢŖƌ ŸĻĪùř ĿĪë ōíƖ ƤİåƔƊ ĽĨê •
.ĿĪåĺƌ ƤİåƔųƌ
12
18/9/2014 10:27:18 AM
ŌĪĢĜá ƆİĨâƈ ŒĥĪðİĨóĽïƌ ƩĽħïƌ ĿĪĪĢá ŋĨĥħó
.Dolby Digital ĵðİñĿà
ƏŐĝà ƞİöħöæŰï ĿĝĨġïƌ ƌľò ƔĽä :Wide •
ƩĽħïƌ Ňð ńģúĨð ƏŐř ƩŐöûð ĽĨê ƪŐí
.ŏà ƚİúïƌ Ōðİĥïƌ ŒĥĪðİĨóĽïƌ
ƩĽħïƌ ŌĪĦĤöï ĿĝĨġïƌ ƌľò ƔĽä :Normal •
.ƫ ŰĪĦí ŒĥĪðİĨóĽïƌ
ĿĝĨġïƌ ƌľò ƔĽä :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) Dialog •
.İäŐŖƨ
Ŀ÷îƈ ŌĥĜà ōĦĪģïƌ ƖƌŐä ƑİöñƊ ƎƔİêų
ƫ
Ĳçİç ƎƖŐř ƎĽòİĜħï ıíƌĿħïƌ ƞŐñ Ŀöåƌ
.ŒãƖİúïƌ ıíƌĿħïƌ őĦê ĲĞóĿê
16:9
4:3 PS
4:3 LB (Œïƨůƌ ŅõĞïƌ)
<Dynamic
Range
Control>
ĸŒĩġĚèƅ ľîŏ R
<Screen
Ratio>
ƪŐöùá İðĽĨê ŌĪĢĜöïƌ ŉĦð ƞŐñ ƔĽä *<File Type>
.ƏİģĦħïƌ Ŏð ĲģĦöúð ƞƌŐñƈ őĦê ĲñƌŐğæĺƌ
.ƏŐĝïƌ ƏİģĦð ŌĪĢĜöï :Audio •
.ƎƖŐĝïƌ ƏİģĦð ƛĿġó :Still Image •
.ŐóĽĪģïƌ ƏİģĦð ƛĿġó :Video •
ƛĿġó :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) Audio&Video •
.ŐóĽĪģïƌ ƏİģĦðƨ ƏŐĝïƌ ƏİģĦð
.50 Ĳùģř ŇãƌƖ ŸİĩĦĪĢĜá Ŏĥħó Œöïƌ ƏİģĦħïƌ ƞƌŐñƈ ĲìĿġħï *
ōöó ŸƔĽùħïƌ ƞŐĨïƌ Ŏð ƏİģĦð őĦê ƪŐöùó ů ƚĿĤïƌ Ʀİî ƌƕƊ
ŸŐóĽĪģïƌ ōâ ŸƏŐĝïƌ :ĲĪïİöïƌ ĲóŐïƨĺİà ƎƔŐãŐħïƌ ƏİģĦħïƌ ŌĪĢĜá
.Ĳöàİ÷ïƌ ƖŐĝïƌ ōâ
13
Ɠĸĝèƅ ŅģěĕÚ ƈƅƍƅĶãƃ
ĲçİĜïƌ őĦê ĲŖƨĿġħïƌ Ĳäİöħïƌ ƔŐĨõïƌ ŉĦöúá •
ıûä <DISC Mode> ĲçİĜïƌ őĦê ƨƈ <DVD Mode>
.ŏĦĪĢĜá ōöó ƪľïƌ ŉĦħïƌ/ĲñƌŐğæůƌ ƞŐñ
<Menu
.ƏİñƌŐğæĺƌ ĲħŕİĤï ĲĪŕĽõħïƌ ĲĢĦïƌ ƔĽä
(52 Ĳùģř) (English :Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) Language>
<Audio
:Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) .ĲĪïƨůƌ ƏŐĝïƌ ĲĢï Ŀöåƌ
(52 Ĳùģř) (English Language>
<Subtitle
ŌĪĢĜá ơİĤóƊ ƨƈ ĲĪŕĽõħïƌ ĲħãĿöïƌ ĲĢï ĽóĽùá
(English :Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) .(Off) ĲħãĿöïƌ Language>
(52 Ĳùģř)
Ŀâĭó ŸƏƌŐĨĤïƌ ƎƔĽġöð ĲñƌŐğæƈ ŌĪĢĜá ĽĨê <Down Mix>
ƤŰå Ŏð ĲøáİĨïƌ ƏƌƖİçųƌ őĦê ŅõĞïƌ ƌľò
.ĲĪģĦúïƌ ƨƈ/ƨ ĲĪðİðĺƌ Əİêİħûïƌ
ƖİĪúïƌ ƌľò ƔĽä :Dolby Surround •
ƏƌŐĨĤïƌ ƔĽġöð ŅĪùð ƏŐĝà ƞİöħöæŰï
Ňð ŊìƌŐöð ƏŐř ōúĞð ŌĪřŐá ĲğæƌŐà
.Dolby Surround
ƌľò ƔĽä ƎƔİê :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) Stereo •
.ƖİĪöåůƌ
Ɠƅĸæĳƅ
Ņģěĕïèƅ ŀŏơ ĶìĶòÚ R
.ŒŕƌŐĜġïƌ ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ ĽóĽùá [
.ƖĿĥöħïƌ ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ ƔĽùó [
]
]
ŉĦħïƌ/ĲñƌŐğæůƌ ƞŐñ ıûä Ĳäİöħïƌ ŌĪĢĜöïƌ ƞİŖƨƌ ŉĦöúá •
ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨƨ ŌĪĢĜöïƌ ƖƌĿĥá ŇŖƨ ŅĪĜĨá ŋĨĥħó ů •
.ĳíŐïƌ Łģñ Œì ŒŕƌŐĜġïƌ
ƆŒĞó) .ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ ĿĪĢöó ŸƖŀïƌ őĦê ŅĢĞá ƎĿð Ōî Œì •
(.ŌàİĤħïƌ Ŀçĭħïƌ
ƪľïƌ ŉĦħïƌ/ĲñƌŐğæůƌ ƞŐñ ıûä Ĳäİöħïƌ ƔŐĨõïƌ ŉĦöúá –
.ŏĦĪĢĜá ōöó
.Œïİùïƌ Ōĝģïƌ ƖƌĿĥöï
.Œïİùïƌ ƦƌŐĨġïƌ ƖƌĿĥöï
.Œïİùïƌ Ɩİûħïƌ ƖƌĿĥöï
.ĲĪïİùïƌ ĲĠìİùïƌ ƏƌƖİûð Ōî ƖĿĥó
ŸŒïİùïƌ ĽĦøħïƌ ƏƌƖİûð Ōî ŌĪĢĜöï
ƎƖŐĝà ĲĪïİöïƌ ƏƌĽĦøħïƌ ƏƌƖİûð ōâ
.ĲĪŕƌŐĜê
ƎƖŐĝà ƏƌƖİûħïƌ Ōî ŌĪĢĜöï
.ĲĪŕƌŐĜê
CHAP
TITLE
SONG
FOLDER
FOLDER
ALL
őĦê ŅĢĞïƌ ƖĿî :ŋŎƅŉĕĚèƅ/ƏĸĞïĠèƅ Ņģěĕïèƅ ſĩěèŬ
.Ŀçĭħïƌ Œģöúó őöä Ɩŀïƌ
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:18 AM
.ŏĦĪĢĜá ōöó ƪľïƌ ŉĦħïƌ ƞŐñ ıûä Ĳäİöħïƌ
.<USB Mode> Ĳçİç Œì ƏƌƔƌĽêųƌ ĿĪĢó
(15 Ĳùģř)
.ƦİðĬà USB Ɨİĩã Ōĝģó
2 1
* *.ŒŕƌŐĜġïƌ ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ ƔĽùó
ƏƌƖİûħïƌ Ōî ŌĪĢĜöà ƥŐĤó :FOLDER •
.ĲĪŕƌŐĜê ƎƖŐĝà ĽĦøħïƌ Œì ƎƔŐãŐħïƌ
ƎƖŐĝà ƏƌƖİûħïƌ Ōî ŌĪĢĜöï :ALL •
.ĲĪŕƌŐĜê
2 1
* *.ƖĿĥöħïƌ ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ ƔĽùó
.Œïİùïƌ Ɩİûħïƌ ƖĿĥó :SONG •
ĲĠìİùïƌ ƏƌƖİûð Ōî ƖĿĥó :FOLDER •
.ĲĪïİùïƌ
(15 Ĳùģř) .ƏƌƖİûħïƌ/ƏƌĽĦøħïƌ Ĳħŕİí ƛĿġó
[Mode]
[
[
ƏĶĖĠèƅ
1
2 34 5
6
7
[M]
[
[
]
]
]
]
[
]
[IW]
[T] [S]
ƖĿî ŸŌĪĢĜöïƌ ƖƌĿĥá ŇŖƨ ƨƈ ŒŕƌŐĜġïƌ ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ ƆİĢïų 1*
.Ŀçĭħïƌ Œģöúó őöä Ɩŀïƌ őĦê ŅĢĞïƌ
ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨƨ ŌĪĢĜöïƌ ƖƌĿĥá ŇŖƨ ŅĪĜĨá ŋĨĥħó ů 2*
.ĳíŐïƌ Łģñ Œì ŒŕƌŐĜġïƌ
ŉĦħïƌ ƞŐñ ıûä ĲçİĜïƌ őĦê ĲŖƨĿġħïƌ ƏİðŐĦġħïƌ ŉĦöúá •
ŉĦħïƌ/Ɩİûħïƌ ƏİðŐĦġð
.(Ŀûóĺƌ ƔŐħġïƌ ĿĠñƌ) ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ
ŉĦħïƌ ƞŐñ
(ŉĦħïƌ ōíƖ/ĽĦøħïƌ ōíƖ) Œïİùïƌ ŌĪĢĜöïƌ ĿĝĨê ƏİðŐĦġð
ŌĪĢĜöïƌ Ĳïİä
ŉĦħïƌ Ʀİî ƌƕƊ ŌĪĢĜöïƌ ƆİĨâƈ İĩŖĿê ōöó) ơŰĢïƌ ƎƖŐř
(ơŰë ƎƖŐř ŎħĞöá ĲðŰê ƏİñİĪà őĦê ƪŐöùó
1
2
3
4
5
6
7
USB
USB ƐĩĢÜ ŅģěĕÚ
ƎĿîƌƕ Ō÷ð USB Ĳôì Ŏð Ĳġûïƌ Œïİê Ŏóŀúá Ɨİĩã ŌĪřŐá ŋĨĥħó
.ƎĽäŐïİà ļïƊ ŸŒħíƖ ŒáŐř ŌĢĜð ƨƈ USB
Ĳùģř ĿĠñƌ ŸUSB Ǝŀĩãƈ ŌĪřŐá ƤŐä ŌĪřİģöïƌ őĦê ƤŐĝùĦï •
.48
ƤŐħùð ĲõĦř ƚƌĿíƈ ƣĿùð ƨƈ ĿáŐĪõħî Ɨİĩã ŌĪřŐá ŋĨĥħó ů •
.USB ƤİåƔƊ ŌĪřŐá ơĿğà
őĦê ƞŰèůƌƨ İĩĦĪĢĜá Ŏĥħó Œöïƌ ƏİģĦħïƌ ƞƌŐñƈ ĲìĿġħï •
.51 Ĳùģř ĿĠñƌ ŸUSB Ǝŀĩãƈ ƥƌĽúöæƌ ƤŐä ƏİĠäŰħïƌ
...USB ƐĩĢÜ ŅģŒŉÚ Ķġã
.ŌĪĢĜöïƌ ƈĽõóƨ “USB” őïƊ ƖĽĝħïƌ ĿĪĢöó
Ʊ
USB Ɨİĩã őĦê ƎƔŐãŐħïƌ ƏƌƖİûħïƌ ŇĪħã ŌĪĢĜá ōöó ơŐæ •
.ƖĽĝħïƌ ĿĪĪĢöà ƥŐĤá őöä ƎƖĿĥöð ƎƖŐĝà
:ƟĩéĥÙ USB ƐĩĢÜ ŅĖĜè
ƖŐĩé Ľġà USB Ɨİĩã Ƥİĝáƌ ŇğĤà ōí ōâ Ÿ[M] őĦê ŅĢŖƌ
.(Ǝŀĩãƈ ĽãŐá ů) “No Device” ĲïİæĿïƌ
.34 Ĳùģř
14
18/9/2014 10:27:19 AM
iPhone/
iPhone
/iPod
ŇãƌƖ iPhone/iPod touch Ɨİĩøï ŊĪõğá ƥƌĽúöæů •
.18 Ĳùģř
īĠŎĩĝèƅ Ňé Əĩôé/Ķğñé ƏĩģïÞƅ R
1
ĸģėòïèƅ
iPhone/iPod ŅģŒŉÚ R
ŸiPhone/iPod Ǝŀĩãƈ ŌĪřŐá ƤŐä ŌĪřİģöïƌ őĦê ƤŐĝùĦï •
.48 Ĳùģř ĿĠñƌ
ĿĠñƌ ŸİĩĦĪĢĜá Ŏĥħó Œöïƌ iPhone/iPod ƞƌŐñƈ ĲìĿġħï •
.51 Ĳùģř
.ŋŖĿĢï ıæİĨħïƌ Ōàİĥïƌ ƥƌĽúöæİà iPhone/iPod ŌĪřŐöà ōí
:ŊĝģßŉĠèƅ Ŋèƃ ƗĩĠïßũè •
ŌĪøïƌ) iPod nano Ɨİĩã ƌĽê İð iPhone/iPod Ɨİĩøï –
/iPhone 5S/(Łðİúïƌ ŌĪøïƌ) iPod touch/(Ňàİûïƌ
Ɨİĩã Ňð ŊùĦð) USB 2.0 Ōõî :iPhone 5/iPhone 5C
(iPhone/iPod
ŌĪøïƌ) iPod touch/(Ňàİûïƌ ŌĪøïƌ) iPod nano Ɨİĩøï –
KS-U62 :iPhone 5/iPhone 5C/iPhone 5S/(Łðİúïƌ
(ƪƖİĪöåƌ ƖƌŐûûîƊ)
Ōõî :ŊĝģßŉĠèƅ Ŋèƃ ƗĩĠïßŨƅơ ŉìĶģĜèƅ ƇĶëĩĕĠè •
ŊùĦð) KS-U59 — iPhone/iPod Ɨİĩøï USB ŐóĽĪìƨ ƏŐř
(ƪƖİĪöåƌ
/(Ňàİûïƌ ŌĪøïƌ) iPod nano ŌĪřŐá ŋĨĥħó ů –
/iPhone 5C/iPhone 5S/(Łðİúïƌ ŌĪøïƌ) iPod touch
.KS-U59 Ňð iPhone 5
15
ƔĽùħïƌ ĽĦøħïƌ Œì ĿĝĨġïƌ ōâ Ÿ(1) ĽĦøħïƌ ƔĽä 2
.(2)
.ƍŐĦğħïƌ Ɩİûħïƌ ƔĽùá őöä ƆƌĿãųƌ ƖĿî •
ŸĽĦøħïƌ Œì ƎƔŐãŐħïƌ ƏƌƖİûħïƌ Ōî ŌĪĢĜá ĽóĿá ĳĨî ƌƕƊ •
.ƧĽóĿá ƪľïƌ ĽĦøħïƌ ŎĪħó őĦê [I] ŅĢŖƌ
USB
<USB Mode> ƈƅƍƅĶãƃ R
(łğĠèƅ Ɨŉê) <File Type> ƍƅĶãƃ
[Audio]
.ƏŐĝïƌ ƏİģĦð ŌĪĢĜöï
[Still Image]
.ƎƖŐĝïƌ ƏİģĦð ƛĿġó
[Video]
.ŐóĽĪģïƌ ƏİģĦð ƛĿġó
.ŐóĽĪģïƌ ƏİģĦðƨ ƏŐĝïƌ ƏİģĦð ƛĿġó [Audio&Video]
(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ)
.51 Ĳùģř ŇãƌƖ ŸİĩĦĪĢĜá Ŏĥħó Œöïƌ ƏİģĦħïƌ ƞƌŐñƈ ĲìĿġħï •
ŸƔĽùħïƌ ƞŐĨïƌ Ŏð ƏİģĦð őĦê ƪŐöùó USB Ɨİĩã Ŏĥó ōï ƌƕƊ
ōâ ŸƏŐĝïƌ :ĲĪïİöïƌ ĲóŐïƨĺİà ƎƔŐãŐħïƌ ƏİģĦħïƌ ŌĪĢĜá ōöó
.Ĳöàİ÷ïƌ ƖŐĝïƌ ōâ ŸŐóĽĪģïƌ
(īàĩĕèƅ īÜƏƍ) <Screen Ratio> ƍƅĶãƃ
ıíƌĿħïƌ őĦê ĲĞóĿê Ĳçİç ƎƖŐř ƎĽòİĜħï ıíƌĿħïƌ ƞŐñ Ŀöåƌ
.ŒãƖİúïƌ
[16:9]
[4:3] PS
[4:3 LB]
(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ)
] ŅĢŖƌ •
] ŅĢŖƌ •
(Ɠƅĸæĳƅ Ɯĸòé ĶìĶòÚ) <Drive Select> ƍƅĶãƃ
ŒãƖİúïƌƨ ŒĦåƌĽïƌ ƎĿîƌľïƌ ƖĽĝð ŎĪà ŌóĽõöïƌ .[Next] ŅĢŖƌ
.(ƤƌŐøïƌ ŉáİĩïƌ Ō÷ð) Ōĝöħïƌ ƗİĩøĦï
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:19 AM
.(ƏŰåĽħïƌ) <Input> ƔƌĽêƊ Ĳçİç ƛĿġà ōí 2
iPhone/
iPhone
/iPod
ƇƍĩãħÙ īŒĩóèƅ ƈũģėĜïèƅ ƈƅƍƅĶãƃ ĶìĶòÚ R
iPhone/iPod ŅģěĕÚ
...“iPod” ƖĽĝħïƌ ƦŐĥó İðĽĨê
.34 Ĳùģř
1
2
ƏĶĖĠèƅ
1
2 3 45
6
7
3
.ĲĪáŐĝïƌ ıöĥïƌ ĲêĿæ ĽóĽùá <Audiobooks>
<Artwork>
Ɨİĩøï ŒĨģïƌ Ōħġïƌ Œģúó/ƛĿġó
.iPod
(ƇƏŉĖèƅơ ƈŉĖèƅ ƝĩÞƍƃ) <AV Input> ƍƅĶãƃ R
iPhone/iPod ŅģěĕÚ ƇƍĩãŬ
ŐóĽĪģïƌ/ĲĪĨëĺƌ ƏİðŐĦġð 1
(17 Ĳùģř) ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ 2
ŉĦħïƌ ƞŐñ 3
ƏƌƖİûħĦï Œïİħãųƌ ƔĽġïƌ/Ɩİûħïƌ ōíƖ 4
ŌĪĢĜöïƌ Ĳïİä 5
ŌĪĢĜöïƌ ĳíƨ 6
(ƎƖŐř Ōħê őĦê ƪŐöùá ĲĪĨëĺƌ ĳñİî ƌƕƊ ĿĩĠá) ƎƖŐĝïƌ 7
.ŎĪħĪïƌ őĝíƌ Œì ƔŐħġïƌ ŇãƌƖ ŸƏİðŐæĿïƌ ƛĿê ĿĪĪĢöï •
iPhone/iPod Ɨİĩã ƦŐĥó İðĽĨê ƌľò Ŀöåƌ
ŊùĦð) KS-U62 ƥƌĽúöæİà ƫ ůŐřŐð
Ɨİĩøï ŊùĦð) USB 2.0 Ōõî ƨƈ (ƪƖİĪöåƌ
.(iPhone/iPod
Ɨİĩã ŌĪřŐá ĽĨê ƖİĪúïƌ ƌľò ƔĽä
KS-U59 ƥƌĽúöæİà iPhone/iPod
.(ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð)
[AV-IN]
ƏŐĝïƌ ƤİåƔƊ) <AV Input> Ơï ıæİĨħïƌ ƤİåƔųƌ ƔƌĽêƊ ƔĽä
.iPhone/iPod Ɨİĩøà Ĳřİúïƌ ŌĪřŐöïƌ ĲĤóĿğï İĤƫ õè (ƎƖŐĝïƌƨ
.(ƎƖŐĝïƌƨ ƏŐĝïƌ) AV ƖĽĝð ŌĪĢĜá ơİĤóĮà ōí 1
[iPod]
16
18/9/2014 10:27:19 AM
:ŉìĶģĜèƅ īĠŎĩæ
īĠŎĩĝèƅ Ňé ŉìĶģå/ƈŉŒ łğé ĶìĶòÚ R
1
ōâ Ÿ(1) (ŐóĽĪģïƌ :
ƨƈ ƏŐĝïƌ : ) ĲħŕİĤïƌ ƔĽä 2
.(3) ƍŐĦğð ĿĝĨê ōâ Ÿ(2) Ĳôì
] ŅĢŖƌ •
] ŅĢŖƌ •
ƚİúïƌ iPhone/iPod Ɨİĩã ƞŐĨï İĤƫ ìƨ Ĳäİöħïƌ Əİôģïƌ ŉĦöúá •
.ŋà
ŌĪĢĜá ƈĽõó őöä ƎƔĽùħïƌ ĲĤõğïƌ Œì ĿĝĨġïƌ ƔĽä •
.ƍŐĦğħïƌ ŉĦħïƌ
Œì ƎƔŐãŐħïƌ ĿřİĨġïƌ Ōî ŌĪĢĜá Œì ıëĿá ĳĨî ƌƕƊ •
.ƍŐĦğħïƌ ĿĝĨġïƌ ŎĪħó őĦê [I] ŅĢŖƌ ŸĲĤõğïƌ
:ƈŉĖèƅ īĠŎĩæ
iPhone/
iPhone
/iPod
őĦê iPhone/iPod ŌĪĢĜöï ƏƌƔƌĽêųƌ ĿĪĢó
(16 Ĳùģř) .<iPod Mode> Ĳçİç
1
*.ŒŕƌŐĜġïƌ ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ ƔĽùó
ŇŖƨ ŉŕİéƨ Łģñ Œò ŉŕİéŐïƌ :ALL •
.ƏİĪĨëŰï ŒŕƌŐĜġïƌ ŌĪĢĜöïƌ
ŇŖƨ ŉŕİéƨ Łģñ Œò ŉŕİéŐïƌ :ALBUM •
.ƏİðŐõïŰï ŒŕƌŐĜġïƌ ŌĪĢĜöïƌ
.ƖĿĥöħïƌ ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ ƔĽùó
ŇŖƨ ŉŕİéƨ Łģñ Œò ŉŕİéŐïƌ :SONG •
.ƎĽäƌƨ ƎĿħï ŌĪĢĜöïƌ
ŇŖƨ ŉŕİéƨ Łģñ Œò ŉŕİéŐïƌ :ALL •
.Ōĥïƌ ŌĪĢĜá
ĿĠñƌ) .ŐóĽĪģïƌ/ƏŐĝïƌ ƏİģĦð Ĳħŕİí ƛĿġó
(ŅĢŖƌ) 2*.ŐóĽĪì/ƏŐř ŉĦð ƔĽùó •
[Mode]
[
[
]
]
[
]
[IW]
[T] [S]
Œģöúó Ʀƌ őïƊ ƫ ƌƖĿĥöð ƫ İğĢŖ Ɩŀïƌ ŅĢŖƌŸŒŕƌŐĜġïƌ ŇŖŐïƌƆİĢïů 1*
.Ŀçĭħïƌ
.ŐóĽĪģïƌ ƏİģĦħï ĲõûĨïİà ƒİöð ĿĪë ŌĪĢĜöïƌ ơİĨôöæƌ 2*
17
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:19 AM
ĲäŐĦïƌ őĦê İð ŊĪõğöï ŉŕİéŐïƌ ńġà ŌĪĢĜá ŋĨĥħó •
.ĲĪûħĦïƌ
ĿĩĠá ů ŸƞŰğöæůƌ ƏİĤĪõğá Ō÷ð ƏİĤĪõğöïƌ ńġõï ĲõûĨïİà •
őĦê ŌĪĢĜöïƌ ƏİĪĦħê ľĪģĨá Ŏĥħó .ƏİðŐĦġħïƌƨ ŌĪĢĜöïƌ ƖƌƖƗƌ
.ĲğóĿúïƌ ŋóĿùá Ō÷ð ŸŁħĦïƌ ĲäŐï
ŌĪĢĜöïƌ ŌõĤá ů ĲçİĜïƌ ƦĮì ŸĲçİĜïƌ őĦê “ ” Ŀĩé ƌƕƊ –
.ƧľĪģĨá ĳïƨİä ƪľïƌ ŁħĦïİà
Ɨİĩã ƥƌĽúöæİà ŐóĽĪģïƌ/ƏŐĝïƌ ŌĪĢĜá ƎƔİêƊ İĞóƈ
ƫ ŋĨĥħó •
.ƎĽäŐïƌ Ŏð ƫ ůĽà ŏûģñ iPhone/iPod
Ņģěĕïèƅ ƈĩģğĠã R
.iPhone/iPod touch Ɨİĩã őĦê ŊĪõğöïƌ ƆĽà 1
.ƖĽĝħî “Apps” ƔĽä 2
KW-V11/KW-V21BT
KW-V41BT
iPhone/iPod touch Ɨİĩã Ŏð ƏİĤĪõğöïƌ Ľäƈ ƥƌĽúöæƌ ŋĨĥħó
.ƎĽäŐïƌ Ƨľò őĦê ŏĦĪřŐá ōá ƪľïƌ
ŌĪøïƌ) iPod touch Ňð ƏİĤĪõğá ƥƌĽúöæƌ ŋĨĥħó ů •
.iPhone 5/iPhone 5C/iPhone 5S/(Łðİúïƌ
Ƨľò őĦê İĩðƌĽúöæƌ ŋĨĥħó Œöïƌ ƏİĤĪõğöïƌ őĦê ƞŰèŰï •
.<http://www.jvc.net/cs/car/> ƎƖİóŀà ōí ŸƎĽäŐïƌ
ĸģėòïèƅ
ƥƌĽúöæİà iPhone/iPod touch Ɨİĩã ŌĪřŐöà ōí 1
(48 Ĳùģř) .KS-U59
ƏŐĝïƌ ƤİåƔƊ) <AV Input> ƔƌĽêų [iPod] ƔĽä 2
(16 Ĳùģř) .(ƎƖŐĝïƌƨ
ſĩġÛƅ ŃģîĘïèƅ īàĩà Ŋèƃ Ņìŉòïèƅ R
ĸÞƀ ƏĶĖé Ŋèƃ ƗĩĠïßŨƅ
Ŀöåƌ :KW-V21BT/KW-V41BT ŌóƔŐħïƌ őïƊ ĲõûĨïİà •
ŇŖƨ Œì <Input> ƔƌĽêŴï [iPhone]
(24 Ĳùģř) .İðĽĤð <Navigation Input>
ƔƌĽêŴï [iPhone] Ŀöåƌ :KW-V11 ŌóƔŐħïƌ őïƊ ĲõûĨïİà •
(40 Ĳùģř) .İðĽĤð <Navigation Input>
APPs
ņĞòïèƅ īàĩà Ŋğã Ņģěĕïèƅ ƏƅƏƐƅ R
ƏĶĖĠèĩÙ
.ŌĪĢĜöïƌ ƈĽõó
.ƫ İöíĭð ŌĪĢĜöïƌ ŉíŐó
(ŅĢŖƌ) .ŐóĽĪì/ƏŐř ŉĦð ƔĽùó •
ŃģîĘÚ ƞƅĶóïßƅ
ĲçİĜïƌ Łħïƌ ŸĲçİĜïƌ őĦê ŌĪĢĜöïƌ ƖƌƖƗƌ ƛĿê ōöó ů İðĽĨê
.İĩŖĿġï
.34 Ĳùģř ŇãƌƖ ŸŐóĽĪģïƌ ŌĪĢĜá ƏƌƔƌĽêƊ ĿĪĪĢöï •
[I]
[W]
[T] [S]
[IW]
18
18/9/2014 12:34:06 PM
ƔĸĚèƅ ƈĩéŉğĚé ĸģģěÚ R
Ɔİħæƌ őĦê ƪŐöùá Œöïƌ ƫ İĤõûð ĲèŐõĞħïƌ ĲħŕİĤïƌ ƛĿê ōöó
.(PS ƎƖİçƊ ƤİõĤöæƌ ĽĨê) FM ŐóƔƌƖ ƏİñİĪà ƥİĠĨï Əİğùħïƌ
Ĳřİúïƌ ĲĪïİöïƌ ƏİðŐĦġħïƌ ƛĿġï ƩĿåƌ ƎĿð [Text] ŅĢŖƌ •
.ƫ İĪïİä ĲħĦöûħïƌ Ĳğùħïİà
(ŅĢŖƌ) .Ĳñŀúð Ĳğùð ƔĽùó •
(ŅĢĞïƌ Ňàİá) .ĲĪïİùïƌ Ĳğùħïƌ Ʀŀúó •
Ĳçİç őĦê ŉïƌŐħïƌ ƤİõĤöæů ƏƌƔƌĽêųƌ ĿĪĢó
(22 ƨ 20 Əİùģĝïƌ) .<Tuner Mode>
.ƫ İĪŕİĤĦá ƏİğùħĦï Ŋõûħïƌ ƔƌĽêųİà ƥŐĤó
(20 Ĳùģř)
ƖƨĿħïƌ ƏİðŐĦġð ƤİõĤöæƌ ŅĪĜĨá ŒĢĦó/ŅĜĨó
(21 Ĳùģř) .ƔƌĽġöæůƌ ŇŖƨ Œì
ƪƔİäĺƌ ƏŐĝïƌ ŇŖƨ ŅĪĜĨá ŒĢĦó/ŅĜĨó
.FM ĲãŐħï ŌĞìƈ ƤİõĤöæƌ őĦê ƤŐĝùĦï
(.ŐóĿöûïƌ ƏŐĝïƌ ĿĪâĬá ĽĤì ōöó ơŐæ)
ŇŖƨ ŅĪĜĨá ƆİĨâƈ MONO Ŀçĭð įĞó •
.ƪƔİäĺƌ ƏŐĝïƌ
.(Ŀûóĺƌ ƔŐħġïƌ ĿĠñƌ) .ĲçİĜïƌ ƏİðŐĦġð ĿĪĢó
(21 Ĳùģř) .PTY Ĵùà ŇŖƨ őïƊ ŌåĽó
.AM ĲãŐð ƔĽùó
.FM ĲãŐð ƔĽùó
.Ĵùõïƌ ŇŖƨ ĿĪĪĢöà ƥŐĤó
ŒŕİĤĦöïƌ Ĵùõïƌ :AUTO1 •
Œì Əİğùħïƌ ŉĪïŐöà ƥŐĤó :AUTO2 •
.ƩĿåĺƌ Ľġà ƎĽäƌƨ ƎĿîƌľïƌ
ƪƨĽĪïƌ Ĵùõïƌ :MANUAL •
.Ĳğùð Ŏê Ĵùõó
Ĵùõïƌ ŇŖŐï İĤƫ ìƨ Ĵùõïƌ ĲĤóĿè ŉĦöúá •
(.ƧŰêƈ ĿĠñƌ) .ƔĽùħïƌ
[P6] – [P1]
[Mode]
ŉìƍƅĸèƅ Ŋèƅ ƗĩĠïßŨƅ
ƏĶĖĠèƅ
4 7
123 56 8 9 p
*[SSM ]
*[TI]
*[MONO]
[Text]
*[PTY]
[AM]
[FM]
[Seek]
[T] [S]
.ƖĽĝħî FM ĽóĽùá ĽĨê ŅĤì ĿĩĠó *
19
łèƅŉĠèƅ
q
w
łèƅŉĠèƅ Ɲĩîĝïßƅ ƈĩéŉğĚé
MONO/STEREO Ŀçĭð 1
Ĳğùð Ĵà ƤİõĤöæƌ ĽĨê STEREO ŐóĿĪöûïƌ ŎĪõð
Ʊ ƆŒĞó •
.ĲĪìİî ƎƖŐĝà ĲóŐĤïƌ ƎƖİçůƌ Əƌƕ ŐóĿĪöûïƌ FM
NEWS Ŀçĭð 2
AF Ŀçĭð 3
TI Ŀçĭð 4
Ĵùõïƌ ŇŖƨ 5
(20 Ĳùģř) LO Ŀçĭð 6
Ŋõûħïƌ ŅõĞïƌ ōíƖ 7
.ŐóƔƌĿïƌ ƏİñİĪà ƥİĠñ Ĳğùð ƥŰöæƌ ĽĨê ƆİĞó :RDS Ŀçĭð 8
ŐóƔƌĿïƌ ƏİñİĪà ƥİĠñ Ĳğùð ƥŐĤá İðĽĨê ƆŒĞó :EON Ŀçĭð 9
.EON ƏƌƖİçƊ ƤİæƖĮà
ƫ İĪïİä İĩĪĦê ŉĪïŐöïƌ ōá Œöïƌ Ĳğùħïƌ ƔƔĿá p
ƏİãŐð q
ŃĨïƌ ƏİðŐĦġð w
ƏİðŐĦġħïƌ ŌóĽõá őïƊ [Radio Text] őĦê ŅĢĞïƌ ƪƔĭó •
.PTY ŀðƖƨ Radio Text Plusƨ Radio Text ŎĪà
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:20 AM
ƈĩĘòĠğè ŃîôĠèƅ ľîėèƅ
FM īÜŉé Ɲĩîĝïßƅ ſĩġÛƁ ŅÞĶïèƅ Ňé Ķòèƅ R
1
Ƈĸçƅķèƅ ŋå ƈĩĘòĠèƅ ƟĹÞ R
łèƅŉĠèƅ
ƈƅƎ FM īÜŉé ƈĩĘòé ŋå īĜèƅŉé R
ŋğòĠèƅ ĭòîèƅ — ľĝå īìŉĝèƅ ƈƅƏĩàŬƅ
1
.ĲãŐð Ōĥï Əİğùð 6 ƔĽġï Ŋõûð ŅõŖ ƆƌĿãƊ ŋĨĥħó
Ƈĸçƅķèƅ) SSM — īĘòĠè ŋŎĩĝğïèƅ ŃîôĠèƅ ľîėèƅ
(ľĝå FM ňÜŉé) (īìŉĝèƅ ƈĩĘòĠğè īģğôğôïèƅ
ōöóƨ ƩŐíĺƌ ƏƌƖİçųƌ Əƌƕ ĲĪĦùħïƌ Əİğùð Ŏê Ĵùõïƌ ōöó
.ƫ İĪŕİĤĦá İĩĨóŀúá
ƣơĶģèƅ ŃîôĠèƅ ľîėèƅ
.ƫ İĤõûð İĩğõŖ ĽóĿá Œöïƌ Ĳğùħïƌ őïƊ ŉĪïŐöïİà ōí 1
(19 Ĳùģř)
.Ŋõûð ŅõŖ ōíƖ Ŀöåƌ 2
2
łóŐĜöïƌ ĵĪøŖ ŌĪĦĤöï ŉïƌŐħïƌ ĲĪŕİĤöñƌ Ľóŀó [Auto]
ƦƌĽĤì ōöó Ʀƌ Ŏĥħó) .ĲõóĿĤïƌ Əİğùħïƌ ŎĪà
(.ŐóĿĪöûïƌ ƏŐř ĲĪïİġì
Ŏĥïƨ ŸƎƖƨİøöħïƌ Əİğùħïƌ Ŏð łóŐĜöĦï ƛƱĿġð [Wide]
ĲĪïİġì őĤõöæƨ ƏŐĝïƌ ƎƔŐã ŉġĞá ů ơŐæ
.ŐóĿĪöûïƌ
2
Əİğùħïƌ őïƊ ŅĤì ŉĪïŐöĦï ĿĝĨġïƌ ƌľò ƔĽä
ŎĪõð
Ʊ ƆŒĞó .ĲĪìİî ƎƖŐĝà ĲóŐĤïƌ ƏƌƖİçųƌ Əƌƕ
.LO ƪƔİäůƌ ƏŐĝïƌ
.ĲģĪéŐïƌ ŅĪĜĨá ŒĢĦó
[ON]
[OFF]
.1 ƎŐğúïƌ Œì ƎƔĽùħïƌ Ĳğùħïƌ Ŏóŀúá ōöó
20
18/9/2014 10:27:20 AM
ƈĩéŉğĚé Ɲĩîĝïßƅ ľģĕġÚ ſĩěèƃ/ľģĕġÚ R
ƍƅĶĚïßŨƅ ŀŏơ ŋå ƏĩîÞĳƅ/ƏơĸĠèƅ
ƍƅĶĚïßŨƅ ŀŏơ ŋå ƏơĸĠèƅ ƈĩéŉğĚé Ɲĩîĝïßƅ
FM ŉìƍƅƏ ƈĩêĩģÙ ƞĩęê ƈƅĹģé
FM ŉìƍƅƏ ƈĩêĩģÙ ƞĩęġè ĮéĩêĸÙ Ňã ĭòîèƅ R
PTY ĭòÙ —
łèƅŉĠèƅ
Ƥ ĩĝîôé īáŉîėĠèƅ īĘòĠèƅ ĶìĶòÚ R
ŊóĿè Ŏê İĩ÷à ōöó Œöïƌ ĲĦĞģħïƌ ŋøðƌĿà Ŏê Ĵùõïƌ ŋĨĥħó
.PTY ŀðƖ ĽóĽùá
1
ƖƨĿħïƌ ƏİðŐĦġð ŇŖƨ őïƊ ƤŐùöĦï ƔƌĽġöæůƌ ŇŖƨ Œì ƎĽäŐïƌ ƦŐĥá
(.ńĪàĺƌ ƦŐĦïİà TI Ŀçĭð ƆŒĞó) .İäİöð
Ʀİî ƌƕƊ (TI)
ƫ
Ĳğùð őïƊ ŉĪïŐöïİà ōí ŸŒïİĤáĿõïƌ ƦŐĦïİà TI Ŀçĭð ƆİŖƈ ƌƕƊ •
.ŐóƔƌĿïƌ ƏİñİĪà ƥİĠñ ƏƌƖİçƊ ĿìŐá ƩĿåƈ
ŀŏơ ŋå ƏơĸĠèƅ ƈĩéŉğĚé Ɲĩîĝïßƅ ľģĕġÚ ſĩěèŬ
(.TI Ŀçĭð įģğĨó) .[TI] ŅĢŖƌ :ƍƅĶĚïßŨƅ
Œì .İƫĪŕİĤĦá ƖƨĿħïƌ ƏİðŐĦġħï ƏŐĝïƌ ƩŐöûð ŅõŖ ņģä ōöó •
ƏİðŐĦġð őïƊ ŌóĽõöïİà ƎĽäŐïƌ İĩĪì ƥŐĤá Œöïƌ ĲĪïİöïƌ ƎĿħïƌ
.Ŋàİûïƌ ƩŐöûħïƌ őĦê ƏŐĝïƌ ƩŐöûð ŎĪĪġá ōöó ŸƖƨĿħïƌ
21
.PTY ŀðƖ ƔĽä 2
.PTY Ĵùà ƈĽõó
ƪľĦï Ōâİħð PTY ŀðĿà İøðİñĿà
Ĵõá Ĳğùð ƔŐãƨ Ĳïİä Œì
ƫ
.Ĳğùħïƌ Ƨľò őïƊ ŉĪïŐöïƌ ōöó ŸŏáƔĽä
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:20 AM
Ňã ĭòîèƅ — īĘòĠğè ŋŎĩĝğÚ ƏĩģïÞƅ R
ĮéĩêĸÙ
ĪĝĚÚ Ɲĩîĝïßƅ — Įéĩêĸîèƅ ĺĜê ĪĝĚÚ R
īĞîĕèƅ
ŉĪïŐá ōöó ŸƫİĤõûð ĲèŐõĞħïƌ Əİğùħïƌ ĽóĽùöà ƥŐĤá ŎĪä
.Ŋõûð ŌĥĜà ĲèŐõĞħïƌ Ĳğùħïƌ
FM ŐóƔƌƖ ƏİñİĪà ƥİĠñ Ĳğùð Ŏð Ĳ÷ġõĨħïƌ ƏƌƖİçųƌ ĳñİî ƌƕƊ
ŉĪïŐá ōöó ŸĽĪã ŌĥĜà ƤİõĤöæŰï ĲĪìİî ĿĪë ƫ İĤõûð ĲèŐõĞħïƌ
Łģñ Ĵõá ƩĿåƈ Ĳğùð őïƊ AF ƏİñİĪà ƥƌĽúöæİà ŸƎĽäŐïƌ Ƨľò
.ƫ İĤõûð ĲèŐõĞħïƌ ĲĪĦřĺƌ Ĳğùħïƌ ŏ÷õá ƪľïƌ ĵðİñĿõïƌ
ƪŐí ĿĪë İĩĪì FM ĲãŐð ƤİõĤöæƌ ƦŐĥó ĲĤğĨð Œì ƎƔİĪĤïƌ ĽĨê
Œì ƩĿåƈ Ĳğùð őïƊ ŉĪïŐöïİà İƫĪŕİĤĦá Ɨİĩøïƌ ƌľò ƥŐĤó ŸŒģĥó İħà
Łģñ Ĳğùħïƌ Ĵõá İħàƖƨ ŸĲĥõĜïƌ ŁģĨï FM ŐóƔƌƖ ƏİñİĪà ƥİĠñ
.ƩŐíƈ ƏƌƖİçĮà ĵðİñĿõïƌ
ıĤġá ƤİõĤöæƌ ĲģĪéƨ ƦŐĥá ŸŇĨĝħïƌ Ŏð Ɨİĩøïƌ Ŏùç ĽĨê •
.ŌĪĢĜöïƌ ĽĪí ĲĥõĜïƌ
1
1
Įéĩêĸîèƅ Ňã ĭòîèƅ ľģĕġïè
łèƅŉĠèƅ
ƍƅĶĚïßŨƅ ŀŏơ ŋå ƏĩîÞĳƅ Ɲĩîĝïßƅ
1
2
īĞîĕèƅ ĪĝĚÚ Ɲĩîĝïßƅ ľîŏ ĸģģěïè
2
2
Ɩİõåĺƌ ĵðİñĿà őïƊ ƤŐùöĦï ƔƌĽġöæůƌ ŇŖƨ Œì ƎĽäŐïƌ ƦŐĥá
(.NEWS ƪƔİäůƌ ƏŐĝïƌ ŎĪõð
Ʀİî ƌƕƊ
ƫ
Ʊ ƆŒĞó) .İäİöð
őïƊ ŉĪïŐöïİà ōí ŸńðŐó (Ɩİõåĺƌ) NEWS Ŀçĭð Ʀİî ƌƕƊ •
.ŐóƔƌĿïƌ ƏİñİĪà ƥİĠñ ƏƌƖİçƊ ĿìŐá ƩĿåƈ Ĳğùð
:ƍƅĶĚïßŨƅ ŀŏơ ŋå ƏĩîÞĳƅ Ɲĩîĝïßƅ ľģĕġÚ ſĩěèŬ
Ŀçĭð įģğĨó) .<NEWS Standby> ƔƌĽêų [OFF] ƔĽä
(.NEWS
ƩĿåƈ Ĳğùð Œì İĩģĪïŐöï ĳíŐïƌ ńġà ƎĽäŐïƌ ƢĿĢöûá •
.ĵðİñĿà Ŏê Ĵùõïƌ ƥƌĽúöæİà
ƔƌĽêų [OFF] ƔĽä :ĮéĩêĸÙ Ňã ĭòîèƅ ľģĕġÚ ſĩěèŬ
.<Program Search>
[AF]
ŉĦöúó Ľí .ƩĿåƈ Ĳğùð őïƊ ŌóĽõöïİà ōí
ƆŒĞó) İƫĪïİä ŏïİõĤöæƌ ōöó ƪľïƌ Ŏê ĵðİñĿõïƌ
.(AF Ŀçĭð
Łģñ Ĵõá ƩĿåƈ Ĳğùð őïƊ ŌóĽõöïİà ōí [AF Reg]
.(AF Ŀçĭð ƆŒĞó) ĵðİñĿõïƌ
[OFF]
.ĲģĪéŐïƌ ŅĪĜĨá ŒĢĦó
.Ɩİõåĺƌ ƤİõĤöæƌ ƆİĨâƈ İƫĪŕİĤĦá ƏŐĝïƌ ƩŐöûð ŅõŖ ņģä ōöó •
ŅõŖ ōöó ŸƖİõåĺƌ őïƊ ƎĽäŐïƌ İĩĪì ƤŐùöá Œöïƌ ĲĪïİöïƌ ƎĿħïƌ Œì
.Ŋàİûïƌ ƩŐöûħïƌ őĦê ƏŐĝïƌ ƩŐöûð
ĲĥõĜïƌ ıĤġá ƤİõĤöæƌ ƦŐĥó İðĽĨê RDS Ŀçĭð įĞó •
.FM ŐóƔƌƖ ƏİñİĪà ƥİĠĨï Ĳğùð őĦê ƖŐ÷ġïƌ Ɩľġáƨ İƫğĜñ
22
18/9/2014 10:27:20 AM
īģĜğóèƅ īìƂĸèƅ ƅĸģéĩç Ňé ƇƏŉĖèƅ Ɣĸã R
őïƊ ĲîĿùïƌ Ōíİñ ƞƌƖƕ ĿĪĢá İðĽĨê ĲĪģĦúïƌ ĲóƉĿïƌ Ĳçİç ƛĿê ōöó
.(R) ŉĦúĦï ƞŐãĿïƌ ŇŖƨ
ƢĸÞĳƅ īģÜƏĩóèƅ ƈĩêŉĞĠèƅ
Ņģěĕïèƅ ſĶÙ R
.AV-IN/iPod ŌĪřŐöïƌ ơĿğà ŒãƖİúïƌ ƦŐĥħïƌ Ōřƨ 1
.48 Ĳùģř ĿĠñƌ ŸŒãƖİå ƦŐĥð ŌĪřŐöï •
(9 Ĳùģř) .ƖĽĝħî “AV-IN” ƔĽä 2
ŌĪĢĜá ƈĽàƌƨ ƤŐřŐħïƌ ĳñİñŐõħĥïƌ Ɨİĩã ŌĢç 3
.ƖĽĝħïƌ
īģĜğóèƅ īìƂĸğè ƅĸģéĩç ƞƅĶóïßƅ
.ĲçİĜïƌ Łħïƌ ŸĿóľùöïƌ ĲïİæƖ Ļûħï •
/[Aspect]/[Zoom] ƥƌĽúöæİà ƎƖŐĝïƌ ƔƌĽêƊ ĿĪĪĢá Ŏĥħó •
(34 Ĳùģř) .[Pict Adjust]
ĩƤìơĶì īģĜğóèƅ īìƂĸèƅ ƅĸģéĩç Ňé ƇƏŉĖèƅ ƔĸĚè
ŉìĶģĜèƅ/ƈŉĖèƅ ƈũěĕé ƞƅĶóïßƅ
AV-IN — īģÜƏĩóèƅ
.48 ŇãƌƖ ŸĲĪģĦúïƌ ƎĽòİĜħïƌ ƌĿĪðİî ŌĪřŐöï •
ŋĦæ ŌĪřŐá ıøó ŸĲĪģĦúïƌ ĲóƉĿïƌ ƌĿĪðİî ƥƌĽúöæů •
(47 Ĳùģř) .REVERSE
īģĜğóèƅ īìƂĸèƅ ƅĸģéĩç ŅģěĕÚ R
.34 Ĳùģř
.AV-IN/iPod ŌĪřŐá ơĿğà ŒãƖİå ƦŐĥð ŌĪřŐá ŋĨĥħó
(48 Ĳùģř)
:ĸģėòïèƅ
.(ƎƖŐĝïƌƨ ƏŐĝïƌ ƤİåƔƊ) <AV Input> ƔƌĽêų [AV-IN] ƔĽä
(40 Ĳùģř)
Ŏĥħó :KW-V21BT/KW-V41BT ŌóƔŐħïƌ őïƊ ĲõûĨïİà •
Œì <Input> ŅõŖ ĽĨê ŅĤì <AV Input> ĿĪĪĢá
(24 Ĳùģř) .[OFF] ƨƈ [RGB] őïƊ <Navigation Input>
<AV Input> ĿĪĪĢá Ŏĥħó :KW-V11 ŌóƔŐħïƌ őïƊ ĲõûĨïİà •
.[OFF] őïƊ <Navigation Input> ŅõŖ ĽĨê ŅĤì
(40 Ĳùģř)
ƏĶĖĠèƅ
1
ĲäŐï őĦê HOME ŅĢŖƌ :īģĜğóèƅ īìƂĸèƅ īàĩà ſĩĢêŬ
.ĲõíƌĿħïƌ
2
.<R-CAM Interrupt> ƤİåƔų [OFF] ƔĽä :ľģĕġïèƅ ſĩěèŬ
23
ŒàĿê
AV-IN ōæƌ 1
.AV-IN ōæƌ ĿĪĪĢöà ƥŐĤó [Mode]
.AV-IN ōæƌ ĽóĽùöï [I] ƨƈ [H] ŅĢŖƌ •
18/9/2014 10:27:21 AM
ĽĨê ƛƨĿġħïƌ ƖĽĝħïƌ Ĳçİç Ŀöåƌ
ƨƈ (KW-V41BT ŌóƔŐħĦï) DISP ŅĢŖ
ĲäŐï őĦê (KW-V21BT ŌóƔŐħĦï)
.ĲõíƌĿħïƌ
Ŏð ŏĪãŐöïƌ Ĳçİç őïƊ ƤŐùó :RGB •
.Ɩŀïƌ ŅĢĞà ĲïŐřŐħïƌ ŏĪãŐöïƌ ƎĽäƨ
.(ŎĪħĪïƌ őĝíƈ Œì ƔŐħġïƌ ĿĠñƌ)
ŊĪõğöïƌ Ĳçİç őïƊ ƤŐùó :iPhone •
iPhone/iPod touch Ɨİĩã Ŏð
(18 Ĳùģř) .Ɩŀïƌ ŅĢĞà ƤŐřŐħïƌ
.ƛĿġïƌ ŌóŐùá ĲģĪéƨ Ōğġó :OFF •
ĲðĽúöûħïƌ ĲĪðİðĺƌ Əİêİħûïƌ ƔĽä
.ĲäŰħïƌ ŏĪãŐöï
.ĲäŰħïƌ ŏĪãŐá ƏŐř ƩŐöûð ŅõŖƌ
(35 őïƌ 0)
<Input>
<Output>
<Volume>
KW-V21BT
īÝũĠèƅ īàĩà Ɣĸã R
KW-V41BT
Ōħġá Œöïƌ ĲçİĜïƌ ƏİĪĦħê ƒİöƯá ŸĲäŰħïƌ Ĳçİç ƛĿê ƆİĨâƈ •
.ŅĤì ĲäŰħïƌ ĲģĪéŐï ŁħĦïİà
ĲçİĜà Ĳřİúïƌ ƛĿġïƌ őïƊ ƤŐğïƌ Ĳõûñ ĳĪõ÷á ōöó •
<Aspect> ŅõŖ Ŏê ĿĠĨïƌ ńĢà <FULL> őĦê ĲäŰħïƌ
.(35 Ĳùģř)
KW-V21BT
ƢĸÞĳƅ īģÜƏĩóèƅ ƈĩêŉĞĠèƅ
īģÜƏĩóèƅ īÝũĠèƅ ƇĶÝơ ƞƅĶóïßƅ
KW-V21BT/KW-V41BT ŅìƍŉĠè)
(ľĝå
NAV ƤİåƔƊ ơĿğà (ƫ İóƖİøá ĿìŐöð) ĲäŰħïƌ ƎĽäƨ ŌĪřŐá ŋĨĥħó
(48 Ĳùģř) .ĲäŰħïƌ Ĳçİç ƛĿê ŋĨĥħó ĴĪùà
ƆİĨâƈ őöä ĲĪðİðĺƌ Əİêİħûïƌ ŊóĿè Ŏê ĲäŰħïƌ ŏĪãŐá ƖĽĝó •
.ŒáŐř ƖĽĝħï ŋêİħöæƌ
ňģÜŉïèƅ īàĩà Ŋğã ƔĸĚğè ƍƅĶãŬƅ R
īÝũĠèƅ īàĩà ſĩĢêŬ
KW-V41BT
īÝũĠèƅ ƇĶÝơ ƈƅƍƅĶãƃ R
ƔŐħġïƌ ĿĠñƌ) .<Navigation Input> Ĳçİç ƛĿê 1
(Ŏħóĺƌ
.<Navigation Input> Ĳçİç ƛĿê 2
2
.<Input> ƔƌĽêų [RGB] ƔĽä 3
24
18/9/2014 10:27:21 AM
(ľĝå KW-V21BT/KW-V41BT ŋğìƍŉĠè)
ƈŉĖèƅ īÜơƅĹé
ōöó Ÿ[ON] őïƌ ƜŐõĞð <Auto Pairing> ĽĨõïƌ ƦŐĥó İðĽĨê
İĪŕİĤĦá (iPhone ŉáİò Ō÷ð) iOS ŌĪĢĜöïƌ ƥİĠñ Ɨİĩã Ĳãƨƌŀð
(41 Ĳùģř) .USB Ōõî Ŀõê ŌĪřŐöïƌ ĽĨê
ƏƅĶŒŬ) SSP ƞƅĶóïßĩÙ ƉŉÚŉğÙ ƐĩĢÜ Ɵƅĸïæƅ ſƅĸÜƃ
(Bluetooth 2.1
ŸBluetooth 2.1 ƖƌĽřƊ Ňð ƫ İĤìƌŐöð ƐŐáŐĦõïƌ Ɨİĩã ƦŐĥó İðĽĨê
.ƒİöð Ɨİĩã Ŏð ƦƌĿöíůƌ ıĦè ƤİæƖƊ ōöó
ƚİúïƌ ƐŐáŐĦõïƌ Ɨİĩã Ŏð “JVC KW-V” Ŏê Ĵùàƌ 1
.ŋà
.ƎĽäŐïƌƨ Ɨİĩøïƌ Ŏð Ōî őĦê ıĦğïƌ ĽĪîĬöà ōí 2
256950
OK
.ıĦğïƌ ńìĿï [Cancel] ŅĢŖƌ •
25
Bluetooth ƇĹĢÜƁ ŅģŒŉÚ
ĶìĶÜ ƉŉÚŉğÙ ƐĩĢÜ ŅģñôÚ R
ƆƌĿãĮà ōí ŸƎĿð Ƥƨĺ ƎĽäŐïİà ƐŐáŐĦõïİà ƫ ƌƔƨŀð ƫ ƌƗİĩã ŌřŐá İðĽĨê
ƎƔƨŀħïƌ ƎŀĩãŲï ƦƌĿöíůƌ Ļħûó .Ɨİĩøïƌƨ ƎĽäŐïƌ ŎĪà ƦƌĿöíůƌ
.ńġõïƌ İĩĞġõà Ƥİĝáůİà ƐŐáŐĦõïİà
.Ɨİĩøïİà ƚİúïƌ ƐŐáŐĦõïƌ ƖƌĽřų ƫ İġõá ƦƌĿöíůƌ ĲĤóĿè ŉĦöúá •
ŋĨĥħó :Bluetooth 2.1 ƖƌĽřĮà Ɣƨŀħïƌ ƗİĩøĦï ĲõûĨïİà –
ƦƌĿöíůƌ) SSP ƥƌĽúöæİà ƎĽäŐïƌƨ ƗİĩøĦï ƦƌĿöíůƌ ĲĪĦħê ƆƌĿãƊ
.ĽĪîĬöïƌ ƩŐæ ıĦğöó ů ƪľïƌ (Ŏðŵƌ ŅĪûõïƌ
Ƒİöùá :Bluetooth 2.0 ƖƌĽřĮà Ɣƨŀħïƌ ƗİĩøĦï ĲõûĨïİà –
.ƦƌĿöíůƌ ƆƌĿãų ƎĽäŐïƌƨ Ɨİĩøïƌ Ŏð Ōî őĦê PIN ŀðƖ ƤİåƔų
ƏĽêƈ ƌƕƊ őöä ƎĽäŐïƌ Œì ŏĦĪøûá ōöó ŸƤİĝáůƌ ƐƨĽä ƔĿøħà •
ŌĥĜà Ǝŀĩãƈ Ĳûħå őïƊ Ōĝó İð ŌĪøûá Ŏĥħó .İĩğõŖ
.ŒïİħãƊ
Ľäƌƨ Ɨİĩãƨ ƐŐáŐĦõïİà Ɣƨŀħïƌ ŉáİĩĦï Ľäƌƨ Ɨİĩã ŌĪřŐá Ŏĥħó •
.ĳíŐïƌ Łģñ Œì ƐŐáŐĦõïİà Ɣƨŀħïƌ ŒáŐĝïƌ ƗİĩøĦï
Œì İĩĦĪĢĜá őïƊ Ƒİöùá ơŐæ ŸƐŐáŐĦõïƌ ĲģĪéƨ ƥƌĽúöæů •
.Ɨİĩøïƌ
.ƎĽäŐïİà Ɨİĩøïƌ ŌĪřŐá őïƊ Ƒİöùá ŸŌøûħïƌ Ɨİĩøïƌ ƥƌĽúöæů •
(27 Ĳùģř)
Bluetooth
ƇĹĢÜƁ ƞƅĶóïßŨ ƈĩéŉğĚé
Bluetooth®
ƩĽħïƌ ĿĪĝí ŒĥĦæů ŐóƔƌƖ Ƥİĝáƌ İĪãŐïŐĨĥá Ŏê ƎƖİõê ƐŐáŐĦõïƌ
ĲïŐħùħïƌ Əİõæİùïƌƨ ĲïƌŐøïƌ ŉáƌŐĩïƌ Ō÷ð ĲïİĤĨïƌ ƎŀĩãŲï
ƦƨƔ ƐŐáŐĦõïİà ƎƔƨŀħïƌ Ǝŀĩãĺƌ ŌĪřŐá Ŏĥħóƨ .ƩĿåĺƌ Ǝŀĩãĺƌƨ
.ńġõïƌ İĩĞġõà Ƥİĝáůƌƨ ƏŰõî
ƈĩęÝũé
Ō÷ð ƎĽĤġð ĲĪĦĪĢĜá ƏİĪĦħê ƆƌĿãĮà ƎƔİĪĤïƌ ƆİĨâƈ ōĤá ů •
İðĽĨêƨ .ŋïƕ őïƊ İðƨ Ÿŉáİĩïƌ ŌĪïƔ ƥƌĽúöæİà ŸƥİíƖĺİà Ƥİĝáůƌ
.ŎðƇ Ʀİĥð Œì ŋáƖİĪæ ơİĤóĮà ōí ŸƏİĪĦħġïƌ Ƨľò ľĪģĨöà ƥŐĤá
ƫ ƌƔİħöêƌ ƎĽäŐïƌ Ƨľĩà ƐŐáŐĦõïƌ Ǝŀĩãƈ ńġà ŌĪřŐá ōöó ů Ľí •
.Ɨİĩøïİà Ĳřİúïƌ ƐŐáŐĦõïƌ Ĳúûñ őĦê
.ƐŐáŐĦõïƌ Ǝŀĩãƈ ńġà Ňð ƎĽäŐïƌ Ƨľò Ōħġá ů Ľí •
.ĲğĪùħïƌ ơƨĿĠïƌ őĦê ƫ ƌƔİħöêƌ ŌĪřŐöïƌ ơƨĿé ŉĦöúá Ľí •
ơİĤóƊ ĽĨê Ɨİĩøïƌ Ōĝì ōöó ŸƐŐáŐĦõïƌ Ǝŀĩãƈ ńġõï ĲõûĨïİà •
.ƎĽäŐïƌ ŌĪĢĜá
őĦê ƤŐĝùïƌ Œì ıëĿá ĳĨî ƌƕƊ :ƉŉÚŉğîèƅ ƝŉÝ ƈĩéŉğĚé
JVC ŇíŐð ƎƖİóŀà ŌĞģá ŸƐŐáŐĦõïƌ ƤŐä ƏİðŐĦġħïƌ Ŏð Ľóŀħïƌ
<http://www.jvc.net/cs/car/> :ıóŐïƌ őĦê Œïİöïƌ
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:21 AM
BLUETOOTH
.ŋà ƚİúïƌ ƐŐáŐĦõïƌ Ɨİĩøï “JVC KW-V” ƔĽä 4
JVC KW-V
.PIN ŀðƖ ĿĪĪĢöà ōí 2
.3 ƎŐğúïƌ őïƊ ŌĤöñƌ ŸPIN ŀðƖ ĿĪĪĢá ĳĪğúá ƌƕƊ •
.“0000” őĦê ĲóƌĽõïƌ Œì PIN ŀðƖ ŎĪĪġá ōöó •
.ƫ İħíƖ 16 Őò PIN ŀðƖ Œì ƥİíƖƈ ƔĽê őĝíƈ •
ƏƅĶŒŬ) PIN ĹéƏ ƞƅĶóïßĩÙ ƉŉÚŉğÙ ƐĩĢÜ Ɵƅĸïæƅ ſƅĸÜƃ
(Bluetooth 2.0
.<Bluetooth Setup> Ĳçİç ƛĿêƌ 1
Ĳçİç őĦê Ĳùģĝïƌ ĿĪĪĢöï ƫ ƌƖĿĥöð ƫ İğĢŖ [K] ŅĢŖƌ •
.<System> ĲħŕİĤïƌ
.(ŒŕĽõħïƌ ŀðĿïƌ) “0000” ŌåƔƈ ŸPIN ŀðƖ ıĦè ōá ƌƕƊ •
PIN code
0000
OK
Œì Ɨİĩøïƌ ƛĿê ōöó ŸƦƌĿöíůƌ Ƥİħöîƌ ĽĨê
.<Paired Device List>
.ĿĪåĺƌ ƤİåƔųƌ ơľùï [Clear] ŅĢŖƌ •
Œì Ɨİĩøïƌ Ōřƨ ŸƦĿöĤħïƌ Ɨİĩøïƌ ƥƌĽúöæů •
(27 Ĳùģř) .<Paired Device List>
ƚİúïƌ ƐŐáŐĦõïƌ Ɨİĩã Ŏð “JVC KW-V” Ŏê Ĵùàƌ 3
.ŋà
26
18/9/2014 10:27:22 AM
BLUETOOTH
ƙÙ ƍơĹĠèƅ Ɲƅŉñèƅ łÚĩĢèƅ ƞƅĶóïßƅ
Bluetooth
īĠèĩĞé Ɲĩîĝïßƅ R
...Ĳħïİĥð ƤİõĤöæƌ ĽĨê
Ņñôé ƉŉÚŉğÙ ƐĩĢÜ ŅģŒŉÚ R
ōöó ŸBluetooth ŌĪřŐá Ŀõê ƤŐħùð ŉáİò ŌĪřŐá ĽĨê •
ƤŐĝùïƌ ĽĨê ĲóƖİğõïƌ ƩŐöûðƨ ƎƖİçůƌ ƎŐí Ŀçĭð ƛĿê
.Ɨİĩøïƌ Ŏð ƏİðŐĦġð őĦê
(26 Ĳùģř) .<Bluetooth Setup> Ĳçİç ƛĿêƌ 1
ŅĖĜğè
Ɨİĩã Ōĝģï [Audio (A2DP)] ƨƈ [TEL (HFP)] Ŀöåƌ
<Paired ĲçİĜïƌ őĦê ĲģĪéŐïƌ ŋĦöï ƥĽúöûħïƌ Bluetooth
.(Ŏħóĺƌ ƔŐħġïƌ ĿĠñƌ) Device List>
2
Ņñôé ƉŉÚŉğÙ ƐĩĢÜ ƚķÝ R
(26 Ĳùģř) .<Bluetooth Setup> Ĳçİç ƛĿêƌ 1
2
.İĩĪĦê ƤŐĝùïƌ ōá ƌƕƊ Ĳħïİĥħïƌ ƏİðŐĦġð ƛĿê ōöó •
ĲóƉĿïƌ ƌĿĪðİî Ŏð ƎƖŐĝïƌ ƛĿê ƆİĨâƈ ŉáİĩïƌ ŌĪĢĜá ƒİöó ů •
(23 Ĳùģř) .ĲĪģĦúïƌ
īĠèĩĞé Ľåĸè
(32 ǀƇƱǧ) [ON] Ŋğã <Auto Response> ľîŏ Ķġã
.ƫ İĪŕİĤĦá ƎƔƖƌŐïƌ Ĳħïİĥħïƌ őĦê Ɨİĩøïƌ ƔĿó
īĠèĩĞĠèƅ ſĩĢêƃ R
...ƐĽùöïƌ ƆİĨâƈ
27
ƥƌĽúöæƌ ƔĽä ōâ Ÿ(1) ŏĦĪřŐá ĽóĿá ƪľïƌ Ɨİĩøïƌ ƔĽä 3
.(2) Ɨİĩøïƌ
.(2) ŌĪøûöïƌ ơľäƌ ōâ Ÿ(1) ŏìľùï ƫ ƌƗİĩã ƔĽä 3
.[Yes] ŅĢŖƌ .ĽĪîĬöĦï ĲïİæƖ ĿĩĠá
ƤƌŐøïƌ ŉáİĩĦï :[TEL (HFP)]
ƐŐáŐĦõïİà Ɣƨŀħïƌ ƏŐĝïƌ ŌĢĜħï :[Audio (A2DP)]
ƥŐĤá ƪľïƌ Ɨİĩøïƌ őĦê ĽóĽùöĦï ĲĦàİĤïƌ ĿřİĨġïƌ ŉíŐöá •
.ŏĦĪĢĜöà
ōöó ŸƫůŐřŐð Ŀåƌ Ɨİĩã ƦŐĥó İħĨĪà Ɨİĩã ŌĪřŐöà ĳħí ƌƕƊ •
ƪľïƌ ƗİĩøĦï ŌĪřŐá ƆİĜñƌƨ ƫ ůƨƌ ƤŐřŐħïƌ Ɨİĩøïƌ Ōĝì
.ƌĿåĭð ŏĦĪřŐá ōá
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:22 AM
BLUETOOTH
īĠèĩĞé ſƅĸÜƃ R
.<Hands Free> Ĳçİç ƛĿê 1
ŅĢĞà <Hands Free> Ĳçİç ƛĿê Ŏĥħó İħî •
.ōĥùöïƌ ĲäŐï őĦê
/
Ĳħïİĥð ƆƌĿãƊ ĲĤóĿè ĽóĽùá 2
1
2 3
SMS ƇĸģĖæ īèĩßƏ ƞũïßƅ Ķġã ƏĩĚàƅ R
/ƈĩĠèĩĞĠèƅ ŋå ƈŉĖèƅ Ƣŉïôé ľîŏ R
ƟŉåơĸĞģĠèƅ/ƟƎĳƅ īãĩĠß
ĲĪĝñ ĲïİæƖ) SMS ĲģĪéƨ Ňð ŊìƌŐöð ƤŐħùħïƌ ŉáİĩïƌ Ʀİî ƌƕƊ
ŅõŖ ĽĨê ĲĪĝñ ĲïİæƖ ĳħĦöæƌ ŋñĬà Ɨİĩøïƌ ƣĿõúó Ÿ(ƎĿĪĝí
(32 Ĳùģř) .[ON] őïƌ <SMS Notify>
Ľġà ƤƌŐøïƌ ŉáİĩïƌ ŌĪĢĜöà ōí ŸĲħĦöûħïƌ ĲïİæĿïƌ ƎƆƌĿĤï •
.ŎðƇ Ʀİĥð Œì ƎƖİĪûïƌ ơİĤóƊ
.ƎĽäŐïƌ ƤŰå Ŏð ĲïİæƖ ƤİæƖƊ ƨƈ ĿóĿùá ƨƈ ƎƆƌĿí ŋĨĥħó ů –
ƥŰêųƌ ŌŕİæƖ ĿĩĠá ů Ľí ŸĲïŐħùħïƌ ŉáƌŐĩïƌ ńġõï ĲõûĨïİà •
.SMS ĲģĪéƨ ōêƔ Ĳïİä Œì őöä
ſĩěèƃ Ƣŉïôé ľîŏ/ſĩŏŉėèƅ Ňé Ķòèƅ R
ƢĶĖèƅ
ŅõĞïƌ) +8 őïƊ –20 ŎĪà ƏŐĝïƌ ƩŐöûð ŅõŖ ŋĨĥħó •
.(0 :ŒŕĽõħïƌ
/Ƥİĝáůƌ ƏŐř ƩŐöûð ŅõĞï ƛĿġïƌ Ɨİĩã ĲäŐï ƥĽúöæƌ •
(7 Ĳùģř) .Ʀƕĺƌ Ĳêİħæ
ŅõĞó ōâ Ÿ(1) ƩĽĝïƌ ƆİĢïƌ /ƆİŖŐĞïƌ ŌĪĦĤá ĲģĪéƨ Ōġģó
.(2) ƏŐĝïƌ ƩŐöûð
īìơĶģèƅ ĸģä īãĩĠôèƅ ŀŏơ ŇģÙ ŅìĶîïèƅ R
łÚĩĢèƅ ŀŏơơ
4
Əİħïİĥħïƌ ōŕƌŐí/ŉáİĩïƌ ŌĪïƔ Ŏð
ƎĿçİõð ōíĿïƌ ƤİåƔƊ
ƏŐĝïİà Ƥİĝáůƌ
ƫ İĤõûð ĲèŐõĞħïƌ ĲħŕİĤïƌ
.30 Ĳùģř ĿĠñƌ ŸŊõûħïƌ ƔƌĽêŴï •
1
2
3
4
ű10 Ŋèƃ 1 ŇģÙ) ƢĶĖèƅ ƈŉŒ Ƣŉïôé ľîėè •
.<EC LEVEL> ŅõŖƌ :(4 :ŋŎĶîĠèƅ ľîėèƅ
ŇģÙ) ſĩŏŉėèƅ Ňé Ķòèƅ ƈŉŒ Ƣŉïôé ľîėè •
ŅõŖƌ : (−7 :ŋŎĶîĠèƅ ľîėèƅ ű−20 Ŋèƃ −5
.<NR LEVEL>
:
) ƐĽùöïƌ ĲĤóĿè ŌóĽõá ōöó ŸƖŀïƌ őĦê ŅĢĞá ƎĿð Ōî Œì
.(ŉáİĩïƌ ŇŖƨ :
/ ĲóƨĽĪïƌ ĿĪë Ĳêİħûïƌ ŇŖƨ
28
18/9/2014 10:27:23 AM
BLUETOOTH
:ƤİåƔųƌ ŌĪřİģá ƛĿġï •
İð ƤİåƔƊ ŌĪřİģá ƛĿê ŋĨĥħó Ÿ<Phonebook> ƛĿê ĽĨê
.ŉáİĩïƌ ƥİíƖƈ Ŏð ĽóĽġïƌ ŌĪøûá Ĳïİä Œì ŉáİò ōíƖ ĽóĽùáƨ
.ƍŐĦğħïƌ ƤİåƔųƌ ŌĪřİģá ƛĿê 1
.ŏà ƤİĝáŰï ŉáİò ōíƖ ƔĽä 2
Ƈĸàĩîé ņæĸèƅ ƝĩÞƍƃ
.İħíƖ
ƫ 32 őïƊ Ōĝó İð ƤİåƔƊ ŋĨĥħó
.ĿĪåĺƌ ƤİåƔųƌ ơľùï [Clear] ŅĢŖƌ •
.ŉáİĩïƌ ōíƖ őïƊ “+” ĲìİŖų [0+] őĦê ƖƌĿħöæůƌ Ňð ŅĢŖƌ •
Ĳħŕİí Œì ŏöĦåƔƈ ƪľïƌ ŉáİĩïƌ ōíƖ ņģùï [Preset] ŅĢŖƌ •
.Ŋõûħïƌ ƔƌĽêųƌ
29
:ŉáİĩïƌ ŌĪïƔ őĦê ƆİĪïƌ őïƊ ŉïĺƌ Ŏð Ĵùõïƌ ƥƌĽúöæů •
Ĵùõïƌ ŋĨĥħó Ÿ<Phonebook> Ĳçİç ƛĿê ĽĨê
.Ƥƨĺƌ ơĿùïƌ ƥƌĽúöæİà
ƈĩĠèĩĞĠèƅ ņŎƅŉæ/łÚĩĢèƅ Ņģèƍ Ňé
1
1
.ŒŕĽõħïƌ ƔƌĽêųƌ ƔĽä 2
ŅĢŖİì ŸİħíƖ
ƫ ƨƈ İƫóĽøàƈ İìƫ Ŀä Ƥƨĺƌ ơĿùïƌ Ŏĥó ōï ƌƕƊƨ •
.(ƩĿåƈ) [Others] őĦê
[Outgoing]
ƎƖƔİĝïƌ Əİħïİĥħïƌ Ĳħŕİí Ŏð
[Incoming]
ĲħĦöûħïƌ Əİħïİĥħïƌ Ĳħŕİí Ŏð
[Missed]
ƔĿïƌ ōöó ōï Œöïƌ Əİħïİĥħïƌ Ĳħŕİí Ŏð
İĩĪĦê
ŉáİĩïƌ ŌĪïƔ Ŏð [Phonebook]
.30 Ĳùģř ĿĠñƌ Ÿŉáİĩïƌ ŌĪïƔ ļûĨï •
.ĲħŕİĤïƌ Ŏð ŉáİĩïƌ ōíƖ ƔĽä 3
2
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:23 AM
3
łÚĩĢèƅ ƞĩæƏĳ ŃîôĠèƅ ľîėèƅ R
.ŉáİò ƥİíƖƈ 6 őïƊ Ōĝó İħï Ŋõûð ŅõŖ ƆƌĿãƊ ŋĨĥħó
(28 Ĳùģř) .<Hands Free> Ĳçİç ƛĿê 1
.Əİħïİĥħïƌ ōŕƌŐí/ŉáİĩïƌ ŌĪïƔ Ŏð ƌƫĿĝĨê ƔĽä 2
(29 Ĳùģř)
.ŉáİò ōíƖ ƔĽä 3
BLUETOOTH
ƈŉĖèĩÙ ƝĩĖÚŨƅ
ƥİĠñ őĦê ŌřŐħïƌ ƤƌŐøïƌ ŉáİĩïƌ ƪŐöùó İðĽĨê ŅĤì ƒİöð •
.ƏŐĝïƌ őĦê ơĿġá
.ƏŐĝïƌ ŊóĿè Ŏê Ƥİĝáůƌ ŅĪĜĨöà ōí 1
:<Hands Free> Ĳçİç Œì
KW-V21BT
:ĲçİĜïƌ ĲäŐï őĦê
KW-V41BT
.ŏĪĦê ŎóŀúöĦï Ŋõûð ŅõŖ ōíƖ ƔĽä 4
ƪƖƨĿŖ (0000 :ŒŕĽõħïƌ ŅõĞïƌ) ŒĝúĜïƌ ŉóĿġöïƌ ōíƖ ŀðƖ
ƔĽê ƛĿê ōöóƨ Œîľïƌ ŉáİĩïƌ Ŏð ŉáİĩïƌ ŌĪïƔ ļûĨï
.ĲåŐûĨħïƌ ŉáİĩïƌ ŌĪïƔ ƏůİåƔƌ
.ơĽĩïƌ ƤƌŐøïƌ ŉáİĩïƌ ŌĪĢĜöà ōí 4
.ƤƌŐøïƌ ŋģáİĩï ıäİĝħïƌ ƏİħĪĦġöïƌ ŌĪïƔ őïƊ ŇãƖƌ •
.[Finish] ŅĢŖƌ ŸŌóŐùöïƌ ƆİĢïų •
ŏïİåƔƊ ōá ƪľïƌ ŉáİò ōíĿï Ŋõûð ŅõŖ ƆƌĿãƊ İĞóƈ
ƫ ŋĨĥħó •
.[Preset] őĦê ŅĢĞïƌ ŊóĿè Ŏê <Direct Number> Œì
(29 Ĳùģř)
ĲôĪĩöà ōí :Ƥ ĩĝîôé īáŉîėĠèƅ łÚĩĢèƅ ƞĩæƏƁ ƚķòè
.<Bluetooth Setup> Œì <Initialize> Ŏð ƏƌƔƌĽêųƌ
(41 Ĳùģř)
.ŏà Ƥİĝáůƌ ĽóĿá ƪľïƌ ŃúĜïƌ ōæƌ Ŋğñƌ 2
ĲçİĜïƌ ĿĩĠá ŸơĽĩïƌ őĦê ƖŐ÷ġïƌ ƎĽäŐïƌ Ňğöûá ōï ƌƕƊ •
.ƩĿåƈ ƎĿð ōæůƌ Ŋğñƌ ōâ Ÿ[Start] ŅĢŖƌ .ĲĪïİöïƌ
łÚĩĢèƅ Ņģèƍ ĵôê R
.ƤƌŐøïƌ ŉáİĩïƌ Ŏð ŉáİĩïƌ ŌĪïƔ ƎĿîƌƕ ļûñ ōöó
ƤŐħùħïƌ ŉáİĩïƌ őĦê ƎƔŐãŐħïƌ ŉáİĩïƌ ŌĪïƔ ƎĿîƌƕ ļûñ ŋĨĥħó
.(ƤİåƔƊ 400 őöä) ƎĽäŐïƌ őïƊ
.[Cancel] ŅĢŖƌ :ƈŉĖèƅ Ńìĸá Ňã ƝĩĖÚŨƅ ſĩěèŬ
2
30
18/9/2014 10:27:23 AM
īèƅŉñèƅ łÚƅŉĢğè ƉŉÚŉğîèƅ ƈƅƍƅĶãƃ
2
ƇĶÝŉèƅ ŋå łÚĩĢèƅ ƞĩæƏƁ ƈŨĩÞƍƃ ƚķÝ R
.İĩìľä ĽóĿá Œöïƌ Əİħïİĥħïƌ Ĳħŕİí/ŉáİĩïƌ ŌĪïƔ ƛĿêƌ 1
(28 Ĳùģř)
2
BLUETOOTH
ŀŏơ ŀé ŃåƅŉïĠèƅ ƝŉĠòĠèƅ łÚĩĢèƅ ƝŉÝ ƈĩéŉğĚé
(PBAP) łÚĩĢèƅ Ņģèƍ Ŋèƃ ƝŉŒŉèƅ
ŌĪïƔ ƛĿê ŋĨĥħó ŸPBAP ĲĪřİå ōêĽó ƤƌŐøïƌ ŋģáİò Ʀİî ƌƕƊ
ĽĨê ŁħĦïİà Ōħġá Œöïƌ ĲçİĜïƌ őĦê Əİħïİĥħïƌ ōŕƌŐíƨ ŉáİĩïƌ
.ƤƌŐøïƌ ŉáİĩïƌ ŌĪřŐá
ƤİåƔƊ 5 000 őöä :ŉáİĩïƌ ŌĪïƔ •
Œöïƌ Əİħïİĥħïƌƨ ĲħĦöûħïƌ Əİħïİĥħïƌƨ ƎƖƔİĝïƌ Əİħïİĥħïƌ •
İĩĨð Ōĥï ƫ ůİåƔƊ 50 őöä :İĩĪĦê ƔĿïƌ ōöó ōï
īŒĩóèƅ ƈĩĠèĩĞĠèƅ ņŎƅŉæ/łÚĩĢèƅ Ņģèƍ ƔĸĚè
ƇĶÝŉèƅ ơƁ ƝŉĠòĠèƅ łÚĩĢèĩÙ
.ƌƫƔĽùð [Phone] ƦŐĥó İðĽĨê ƏİñİĪõïƌ ơľä ŋĨĥħó ů •
.ŏìľä ĽóĿá ƪľïƌ ĿĝĨġïƌ ƔĽä 3
ĲħŕİĤïƌ Œì Ɔİħæĺƌ/ƥİíƖĺƌ Ōî ơľùï [All] ŅĢŖƌ •
.ƎƔĽùħïƌ
31
ŉáİĩïƌ őĦê Əİħïİĥħïƌ ōŕƌŐí/ŉáİĩïƌ ŌĪïƔ ƛĿġó [Phone]
.ŌřŐħïƌ ƤƌŐøïƌ
ĲåŐûĨħïƌ Ƥİĝáůƌ ōŕƌŐí/ŉáİĩïƌ ŌĪïƔ ƛĿġó [System]
.ƎĽäŐïƌ őïƊ
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:24 AM
* *.ƖĿĥöħïƌ ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ ƔĽùó
2 1
* *.ŒŕƌŐĜġïƌ ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ ƔĽùó
.ŌĪĢĜöïƌ ƈĽõó
.ƫ İöíĭð ŌĪĢĜöïƌ ŉíŐó
2 1
[
]
[
]
[T] [S]
[I]
[W]
.AVRCP 1.3 Ňð ĲĤìƌŐöħïƌ ƎŀĩãŲï ŅĤì ƒİöð 1*
ƖĿî ŸŌĪĢĜöïƌ ƖƌĿĥá ŇŖƨƨ ŒŕƌŐĜġïƌ ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ ƆİĢïų 2*
.Ŀçĭħïƌ Œģöúó őöä Ɩŀïƌ őĦê ŅĢĞïƌ
BLUETOOTH
ƍơĹĠèƅ ŋÚŉĖèƅ ŅěĕĠèƅ ƞƅĶóïßƅ
ƉŉÚŉğîèĩÙ
.25 Ĳùģř ŇãƌƖ ŸĽóĽã Ɨİĩã ŌĪøûöï •
.27 Ĳùģř ŇãƌƖ ŸƗİĩã Ōĝì/ŌĪřŐöï •
ƏĶĖĠèƅ
1
2 3 45
6
őĦê ĲŖƨĿġħïƌ ƏİðŐĦġħïƌƨ ƏƌĿçĭħïƌƨ ŌĪĢĜöïƌ ƖƌƖƗƈ ŉĦöúá •
.ŌřŐħïƌ Ɨİĩøïƌ ıûä ĲçİĜïƌ
ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ 1
1
*Ɩİûħïƌ ōíƖ 2
1
*ŌĪĢĜöïƌ Ĳïİä 3
1
*ŌĪĢĜöïƌ ĳíƨ 4
őĦê ƤŐĝùïƌ ĽĨê ŅĤì) ĲóƖİğõïƌ ƩŐöûðƨ ƎƖİçůƌ ƎŐí Ŀçĭð 5
(Ɨİĩøïƌ Ŏð ƏİðŐĦġð
ƦƌŐĨê/ƦİĨģïƌ ōæƌ/Œïİùïƌ Ɩİûħïƌ ƦƌŐĨê) ĲðŰġïƌ ƏİñİĪà 6
1
*(ƥŐõïĺƌ
ĸŒĩġĚèƅ ľîŏ R
.Ōĝöħïƌ ŉáİĩïƌ Ɨİĩã ōæƌ ƛĿġï
<Phone
Device>
<Auto
Response>
ƎƔƖƌŐïƌ Əİħïİĥħïƌ őĦê Ɨİĩøïƌ ƔĿó :ON •
.ƫ İĪŕİĤĦá
őĦê Ɨİĩøïƌ ƔĿó ů :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) OFF •
.Əİħïİĥħïƌ őĦê ƔĿïİà ōí .ƫ İĪŕİĤĦá Əİħïİĥħïƌ
<SMS
ƎĽäŐïƌ Ƨľò ƣĿõúá :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) ON •
Notify>
ƛĿêƨ ŎĪñĿïƌ ŊóĿè Ŏê ĲïİæƖ ƤŐřŐà
.(ĲïİæƖ ƥŰöæƌ) “Receiving Message”
.ĲïİæƖ ƤŐřŐà ƎĽäŐïƌ ƣĿõúá ů :OFF •
<Ring
ƥƌĽúöæƌ ōöó :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) System •
Mode>
.ƎĽäŐïƌ Œì ƎƔĽùħïƌ ŎĪñĿïƌ ĲħĢñ
ƎƔĽùħïƌ ŎĪñĿïƌ ĲħĢñ ƥƌĽúöæƌ ōöó :Phone •
ĲģĪéŐïƌ Ƨľò Ōħġá ů Ľí) .ƤƌŐøïƌ ŉáİĩïƌ Œì
(.ƤƌŐøïƌ ŉáİĩïƌ ƞŐñ ıûä
őĦê <Ring Mode> ŅõŖ ĽĨê <Ring Tone
Change>
ĲħĢñ ƔĽä ōâ Ÿ[Enter] ŅĢŖƌ Ÿ<System>
ƎĿĪĝĤïƌ ŌŕİæĿïƌƨ ĲħĦöûħïƌ ƏİħïİĥħĦï ŎĪñĿïƌ
<Tone2> ƨƈ (Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) <Tone1> Ŏð
.<Tone3> ƨƈ
ƏİħïİĥħĦï ŎĪñĿïƌ ĲħĢñ ƔĽùó :Call Tone •
.ĲĪģáİĩïƌ
.SMS ŎĪñĿïƌ ĲħĢñ ƔĽùó :Message Tone •
32
26/9/2014 9:50:01 AM
.ƏŐĝïƌ ŅõŖƌ 4
ƈŉĖèƅ ŀŏơ ļģĖóÚ — ńÙ Ɠĩóèƅ ľîėèƅ ŇìĹóÚ
Ƥ ĩĝîôé ƕŉîėĠèƅ
.(Ŏħóĺƌ ƔŐħġïƌ ĿĠñƌ) .ƏŐĝïƌ ŇŖƨ Ŀöåƌ 1
ƩŐöûð ƔĽä ōâ Ÿ(1) Ƣİğñ Ōî ƩŐöûð ŅõŖƌ 2
.(2) ƏŐĝïƌ ōúĞð
.0 őïƊ Ōĥïƌ ƏŐř ƩŐöûð ĿĪĢó
.ƔƔĿöïƌ ƔĽùó
.ƔƔĿöïƌ ƛĿê ŅõĞó
*.ĿìƨŐõĝïƌ ƩŐöûð ŅõĞó
[Reset]
<Freq>
<Q>
<SW Level>
ƔƌĽêƊ ƆİĜñƊ Ĳïİä Œì ŅõĞïƌ ƏİĪĦħê ƢŐì Ĳàİöĥïƌ ōöó
.<User> ŅĪĜĨá ōáƨ Ÿ(Ŏħóĺƌ ƔŐħġïƌ ĿĠñƌ) <User>
.ƩĿåƈ ƎĿð ƏŐĝïƌ ŅõĞà ƥŐĤá őöä ŅõĞïƌ ƏƌƔƌĽêƊ ņģä ōöó •
.4ƨ 3 ƏƌŐğúïƌ ƖĿî ŸƩĿåĺƌ ƏİíİğĨïƌ ŅõĞï •
(39 Ĳùģř) .ƏŐĝïƌ ōúĞð ŅĪĜĨá ĽĨê ůƊ ŏğõŖ Ŏĥħó ů *
ƈƅƍƅĶãŬƅ
ƈŉĖèƅ ƈĩáŉîŏ
ƈŉĖèƅ īèƍĩĚé ƞƅĶóïßƅ R
ƎĿð ƏŐĝïƌ ŌóĽġöà ƥŐĤá őöä ƖĽĝð Ōĥï ŅõĞïƌ ņģä ōöó •
Ŏð Ōĥï ŅõĞïƌ Ŏóŀúá ōöó ŸĲñƌŐğæƈ ƖĽĝħïƌ Ʀİî ƌƕƊ .ƩĿåƈ
.ĲĪïİöïƌ Əİôģïƌ
VCD/DVD –
CD ĲñƌŐğæƌ –
WAV/WMA/MP3/MPEG2/MPEG1/DivX –
ƏŐĝïƌ) AV ƖĽĝð ŌĪĢĜá ơİĤóƊ ĽĨê ƏŐĝïƌ ŅõŖ ŋĨĥħó ů •
.(ƎƖŐĝïƌƨ
ĩĝîôé īáŉîėĠèƅ ƈŉĖèƅ Ɨĩŏơƅ ƏĩģïÞƅ
.<Equalizer> Ĳçİç ƛĿê 1
.(ƥĽúöûħïƌ) <User> ŅĪĜĨáƨ ŅõĞïƌ ƏİĪĦħê Ŏóŀúá ōöó
īæĶÙ ƈŉĖèƅ ľîŏ — ńÙ Ɠĩóèƅ ľîėèƅ ŇìĹóÚ
.(Ŏħóĺƌ ƔŐħġïƌ ĿĠñƌ) .ƏŐĝïƌ ŇŖƨ Ŀöåƌ 1
.ŅõĞïƌ Ĳçİç ƛĿêƌ 2
.ƔƔĿá Ƣİğñ ƔĽä 3
.ƏŐĝïƌ ŇŖƨ Ŀöåƌ 2
33
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:24 AM
ƨƈ (ƎƆİŖųƌ ĳìİå ŌĪĢĜá) [DIM ON] ƔĽä 2
.(ƎƆİŖųƌ ĳìİå ŌĪĢĜá ơİĤóƊ) [DIM OFF]
.(+15 őïƊ –15) ƎƖŐĝïƌ ŅõŖƌ 3
ƈƅƍƅĶãŬƅ
/ĲĪðİðůƌ ƏİêİħûĦï ŊóĿģöïƌ ŅõĞó
.(ĲĪïİê ƏƌƔƔĿá ĻçĿð) ĲĪģĦúïƌ
ĻçĿð) ƏŐĝïƌ Ŀõĥħï ŌóŐùöïƌ ŅõŖ
1
*.(ńģúĨħïƌ ĿóĿħöïƌ
1
*.ĿìƨŐõĝïƌ ƩŐöûð ŅõĞó
2
*.ƏŐĝïƌ ōúĞð ƖŐè ĽóĽùá
.ŌóŐùöïƌ ƔƔĿá ŅõŖ
<HPF>
<LPF>
Ņìŉòïèƅ ƍƍĸÚ ľîŏ R
.<X’over> Ĳçİç ƛĿê 1
<Level>
<Phase>
<Freq>
(39 Ĳùģř) .ƏŐĝïƌ ōúĞð ŅĪĜĨá ĽĨê ůƊ ŏğõŖ Ŏĥħó ů 1*
őïƊ (ƔƔĿöïƌ) <Freq> ŎĪĪġá ĽĨê ĽóĽùöĦï Ōàİí ĿĪë 2*
.<Through>
ŉìĶģĜèƅ ŅģěĕÚ ľîŏ
ƇƏŉĖèƅ ľîŏƅ R
.ƎƖŐĝïƌ ƎƔŐã ŅõŖ ŋĨĥħó
.ŅõĞïƌ Ĳħŕİí ƛĿêƌ 1
.ƞŐğûïƌ
.Ŏóİõöïƌ
.ƔƌŐûïƌ
.ƦŐĦïƌ
.ƦŐĦïƌ ĲãƖƔ
.ƒŐŖŐïƌ
ƆƌĿãĮà ōí ōâ Ÿ(1) ŏğõŖ ĽóĿá ƪľïƌ ĿĝĨġïƌ ƔĽä 2
.(2) ŅõĞïƌ ƏİĪĦħê
<Bright>
ŅõĞó
<Contrast>
ŅõĞó
<Black>
ŅõĞï
<Color>
ŅõĞó
2
*<Tint>
ŅõĞó
ŅõĞó <Sharpness>
.KW-V21BT/KW-V41BT ŌóƔŐħĦï ŅĤì Ĳäİöð ŏĪãŐöïƌ ĲģĪéƨ 1*
.NTSC ƎƔƖƌŐïƌ ƎƖİçųƌ ƦŐĥá İðĽĨê ŅĤì ŅõĞĦï Ōàİí 2*
Ŏĥħó Ÿ1*ŏĪãŐá ƨƌ ŊĪõğá Ĳçİç ƛĿê ōöó İðĽĨê •
ŌóƔŐħĦï)
/(KW-V41BT ŌóƔŐħĦï) DISP ŅĢŖ
ƖƌĿħöæůƌƨ ĲõíƌĿħïƌ ĲäŐï őĦê (KW-V11/KW-V21BT
.ƎƖŐĝïƌ ŅõŖ Ĳħŕİí őïƌ ŌóŐùöĦï ŏğĢĞà
34
18/9/2014 10:27:24 AM
ƇƏŉĖèƅ ĸģěĖÚ/ĸģîĞÚ R
<Zoom1> ,(Ōðİî) <FULL>) ƎƖŐĝïƌ ĿĪĢĝá/ĿĪõĥá ŋĨĥħó
.(<Zoom3> őïƊ
ĿĠñƌ) <Auto> ƨƈ <JUST> őĦê <Aspect> ŅõŖ ĽĨê •
őïƊ ƤŐğïƌ ĲõûĨà ƎƖŐĝïƌ ĿĪĢĝá/ĿĪõĥá ōöó Ÿ(Ŏħóĺƌ ƔŐħġïƌ
.<FULL> ƔƌĽêƊ Ŋìƨ ƛĿġïƌ
ƈƅƍƅĶãŬƅ
16:9 ĲĪĦřůƌ ƖŐĝĦï
4:3 ƎƖİçƊ
*<FULL>
őĦê ŒġĪõè ŌĥĜà 4:3 ƖŐř ƎĽòİĜħï
ĲĞóĿġïƌ ĲçİĜïƌ
16:9 ƎƖİçƊ
4:3 ƎƖİçƊ
<JUST>
4:3 ĲĪĦřůƌ ƖŐĝĦï
4:3 ƎƖİçƊ
*<Normal>
ƖİĪöåƌ ōöó :ŅĤì “DISC”/“USB” Ơï
İĪĥĪáİðŐáƨƌ ƎƖŐĝïƌ ƛĿê őïƌ ƤŐè Ĳõûñ
.ĲðƔİĤïƌ ƏƌƖİçůƌ ıæİĨöï
<Auto>
16:9 ƎƖİçƊ
16:9 ƎƖİçƊ
/ĿĪõĥöïƌ ƖİèƊ ƣĿä ōâ Ÿ(1) ĿĪõĥöïƌ ĿĪĪĢöà ōí 2
.(2) ĿĪĢĝöïƌ
ƔĸĚèƅ Ŋèƃ ƝŉĘèƅ īîôê ĸģģěÚ R
.ŐóĽĪģïƌ ŌĪĢĜöï ƛĿġïƌ őïƊ ƤŐğïƌ Ĳõûñ ĿĪĪĢá ŋĨĥħó
ƜŐõĞð <Screen Ratio> ƦŐĥó İðĽĨê DivX ƛĿê ƆİĨâƌ *
őïƊ ĲõûĨïİàƨ /13 Ĳùģř :DVD ĲñƌŐğæů) [16:9] őïƌ
ĲèŐõĞð ƞİģáƖůƌ őïƊ ƛĿġïƌ Ĳõûñ ƦŐĥá Ȇ(15 Ĳùģř :USB
.ĻĪùř ĿĪë ŌĥĜà
.ƛĿġïƌ őïƊ ƤŐğïƌ Ĳõûñ ƔĽä 2
ƖƔİĝð ńġõï ĿĪĢĝöïƌƨ ĿĪõĥöïƌ ĲģĪéƨ ƥƌĽúöæƌ Ŏĥħó ů •
.ŐóĽĪģïƌ
35
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:25 AM
ƇƏŉĖè ńÙ Ɠĩóèƅ ĶĢĕĠèƅ ŇìĹóÚ R
īģĜğóèƅ
ƎƖŐĝïƌ ƥƌĽúöæƌƨ ƎƖŐř ƜİĤöïƌ Ŏĥħó ŸƎƖŐř ƨƈ ŐóĽĪì ƛĿê ƆİĨâƌ
.ĲĪģĦúî ĲğĤöĦħïƌ
Ŏð ĿĜñ ƢŐĤùà ĲĪħùð ƖŐřƨ ƩŐöùð ƜİĤöïƌ ŋĨĥħó ů •
.iPhone/iPod
ĲíĽïƌ Ʀƈ Ŏð ĽîĬá ŸĲĪģĦúî JPEG ŉĦð ƥƌĽúöæƌ ĽĨê •
.Ōûĥà 480 × 800
.ŒĤĪĤùïƌ ĽĩĜħïƌ Ŏê İģƫ Ħöúð ĲğĤöĦħïƌ ƎƖŐĝïƌ ƦŐï ƨĽõó Ľí •
.ƎƖŐř ƨƈ ŐóĽĪì ƛĿġà ōí 1
ƔŐħġïƌ ĿĠñƌ) .<User Customize> Ĳçİç ƛĿê 2
.(ŎĪħĪïƌ őĝíƈ Œì
3
.ƎƖŐĝïƌ ŅõŖ 4
1
*ǀŵƾŵ ȴǞŽ ǋƁǋƇƄŽ
ƈƅƍƅĶãŬƅ
īàĩĕèƅ ņģĠĖÚ ĸģģěÚ
.<User Customize> Ĳçİç ƛĿê 1
*
3
.ƫ İĪøóƖĽá ƎƆİŖųƌ ƦŐï ĿĪĪĢá őïƊ [Scan] ĽóĽùá ƪƔĭó •
.KW-V41BT ŌóƔŐħĦï ŅĤì ƖİĪöåŰï Ōàİí ĲäŐĦïƌ ƦŐï 1*
.(Ŀûóĺƌ ƔŐħġïƌ ĿĠñƌ) .ƫ İĤõûð ŋà ƚİúïƌ ĽĩĜħïƌ Ŏóŀúöà ōí 2*
(.Ōģæůƌ Œì ĿĠñƌ) .ƫ İĤõûð ŋà ƚİúïƌ ƦŐĦïƌ ŅõŖ Ŏóŀúöà ōí 3*
ŅìƍŉĠè) ńÙ Ɠĩóèƅ Ɵŉğèƅ ľîŏ ſƅĸÜƃ R
(ľĝå KW-V41BT
Ĳçİç őĦê [Panel Color] ƔĽä 1
.(Ŏħóĺƌ ƔŐħġïƌ ĿĠñƌ) .<User Customize>
2
ōĪħĝá) ĿĪĪĢöï ĽĨà Ŀöåƌ :ŅĤì KW-V41BT ŌóƔŐħï 2
:ĲäŐĦïƌ ƦŐï /[Background] :ĲçİĜïƌ
.([Panel Color]
.ĿĪĢĝöïƌ/ĿĪõĥöïƌ ƖİèƊ ŌĤĨó
Ȇ<OFF>) .ĽĩĜħïƌ ĿĪõĥöà ƥŐĤó
(<Zoom3> – <Zoom1>
.ƖİèĮà ƌƫƖİèƊ ĽĩĜħïƌ ōóĽĤöà ƥŐĤó
[I][H][K][J]
[
]
*[IW]
*[ ]
.[Cancel] ŅĢŖƌ ŸƜİĤöïůƌ ƆİĢïų •
ƦŐĦïƌ ŅõŖƌ ōâ Ÿ(1) ƦŐĦï ƎƆİŖųƌ ĳìİå ƔƌĽêƊ ƔĽä 3
.(2)
.1*Ĳçİç ƦŐï/ĲĪģĦå ƔĽä 3
ǀƸƱƴų ǋƁǋƇƄŽ
*
2
36
18/9/2014 10:27:25 AM
ƪľïƌ ĿĝĨġïƌ ƔĽä ōâ Ÿ(1) ĲñŐĤóĺƌ ŇŖŐï ƫ İñİĥð ƔĽä 2
.(2) ƔĽùħïƌ Ʀİĥħïƌ Œì ŏŖĿê ĽóĿá
ƈƅƍƅĶãŬƅ
.ĲçİĜïƌ őĦê ĲŖƨĿġħïƌ ƎƖŐĝïƌ ŅĤöĦó 5
ĲğĤöĦħïƌ ƎƖŐĝïƌ Ŏóŀúöï [Yes] ŅĢŖƌ .ĽĪîĬöĦï ĲïİæƖ ĿĩĠá
(.ĲĪïİùïƌ ƎƖŐĝïƌ Ōùð ƎĽóĽøïƌ ƎƖŐĝïƌ ŇŖƨ ōöó) .İƫ÷óĽä
.ĲĤàİûïƌ ĲçİĜïƌ őïƊ ƎƔŐġĦï (ů) [No] őĦê ŅĢŖƌ •
2
ƤİåƔųƌ ơĿğà ŌřŐð ŒãƖİå ƦŐĥð ŌĪĢĜá ĽĨê ŏŖĿê ōöó ů *
.AV-IN/iPod
.ƩĿåĺƌ ĿřİĨġĦï ƏİñŐĤóƈ ŇŖŐï ƎŐğúïƌ Ƨľò ƖĿî
.[No] őĦê ŅĢŖƌ ŸƆİĢïŴï •
.ĲĪĦħê ƔĽä 3
ƞĩęġèƅ ƈƅƍƅĶãƃ ļģĖóÚ
ƈƅƍƅĶãŬƅ ſĩãĶïßƅ/ĿĜÝ R
Ĳħŕİí Œì İòĿĪĪĢá ōá Œöïƌ ƏƌƔƌĽêųƌ ņģä ŋĨĥħó •
.ĳíƨ ƪƈ Œì ĲéŐģùħïƌ ƏƌƔƌĽêųƌ ƆİêĽöæƌƨ <Settings>
.ƎĽäŐïƌ ŅõŖ ƎƔİêƊ ĽĨê ĲéŐģùħïƌ ƏƌƔƌĽêųİà Ɲİģöäůƌ ōöó •
(3 Ĳùģř)
ĪôÝ īģôģŎĸèƅ īàĩĕèƅ ƍƅĶãƃ
ĪğĘèƅ
.ĲĪûĪŕĿïƌ ĲçİĜïƌ őĦê İĩŖĿġï ƔŐĨõïƌ ıĪáĿá Ŏĥħó
.<Menu Customize> Ĳçİç ƛĿê 1
Ĳçİç őĦê Ĳùģĝïƌ ĿĪĪĢöï ƫ ƌƖĿĥöð ƫ İğĢŖ [K]ŅĢŖƌ •
.<Display> ĲħŕİĤïƌ
.<SETUP Memory> Ĳçİç ƛĿê 1
[Recall]
.ĲéŐģùħïƌ ƏƌƔƌĽêųƌ ƆİêĽöæİà ƥŐĤó
.ĲĪïİùïƌ ƏƌƔƌĽêųƌ ņģùó [Memory]
[Clear]
.İƫĪïİä ĲéŐģùħïƌ ƏƌƔƌĽêųƌ Ļûħó
.(ƆİĢïƊ) [Cancel] ŅĢŖƌ ƆİĢïŴï •
ƖĽĝð įģğĨó ŸĻûħïƌ ƨƌ Ƥİĝáůƌ ƎƔİêĮà ƥŐĤá İðĽĨê •
.ĽĪîĬöïƌ Ľġà ƎƖŐĝïƌƨ ƏŐĝïƌ
37
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:26 AM
ĺĠğèƅ ŀŏŉé ľîŏ R
3
Œì ŁħĦïİà Ōħġá Œöïƌ ĲçİĜïƌ őĦê ŁħĦïƌ ŇŖŐð ŅõŖ ŋĨĥħó
.Əľģñ Œöïƌ ĲĪĦħġïƌ ŊìƌŐá ƥĽêƨ ŇŖŐħïƌ Łħï Ĳïİä
.<Touch Panel Adjust> Ĳçİç ƛĿê 1
.ƥİĠĨïƌ ŊĪõğá ĴóĽùá
.DVD ƥİĠñ ŊĪõğá ĴóĽùá
.ƥİĠĨïƌ ĴóĽùöà ƥŐĤó
.ƐŐáŐĦõïƌ ŊĪõğá ĴóĽùöà ƥŐĤó
Ŀûóĺƌ ŎîĿïƌ Ōģæƈ Œì ƏİðŰġïƌ ŉĝöĨð Łħïƌ 2
.ƏİħĪĦġöïƌ ƞİõáƌ Ňð Ŏħóĺƌ ŎîĿïƌ őĦêƈƨ
<Application
Version>
<DVD Version>
<System
Version>
<Bluetooth
*Version>
ƈƅƍƅĶãŬƅ
ƞĩęġèƅ ĭìĶòÚ R
őĦê ƪŐöùó USB Ɨİĩã ŌĪřŐá ŊóĿè Ŏê ƥİĠĨïƌ ĴóĽùá ŋĨĥħó
.ĴóĽùá ŉĦð
ŇíŐħïƌ ƎƖİóŀà ōí ŸƥİĠĨïƌ ĴóĽùöï ĲõûĨïİà •
.<http://www.jvc.net/cs/car/>
ŸUSB Ɨİĩã őïƊ ŏúûĨà ōíƨ ŸĴóĽùá ŉĦð ƆİĜñĮà ōí 1
.ƎĽäŐïİà Ɨİĩøïƌ Ōřƨ ōâ
.48 Ĳùģř ŇãƌƖ ŸUSB Ɨİĩã ŌĪřŐá ĲĪģĪî ĲìĿġħï •
.<System Information> Ĳçİç ƛĿê 2
.ĳíŐïƌ ńġà ŋïƕ ƢĿĢöûó Ľí
ĲïİæĿïƌ ĿĩĠá ŸƒİøĨà ĴóĽùöïƌ Ōħöîƌ ƌƕƊ
ŅõŖ Ľêƈ .(ĴóĽùöïƌ Ōħöîƌ) “Update Completed”
.ƎĽäŐïƌ
İĩĦĪĢĜáƨ Ĳíİğïƌ ŌĪĢĜá ơİĤóĮà ōí ŸĴóĽùöïƌ ŌĜì Ĳïİä Œì •
.Ĳƫ Īñİâ ĴóĽùöïƌ ƍĘĿã ōâ ŸƩĿåƈ ƎĿð
ŸĴóĽùöïƌ ƆƌĿãƊ ƆİĨâƈ Ĳíİğïƌ ŌĪĢĜá ơİĤóƊ Ĳïİä Œì őöä •
Ƨľò Œìƨ .Ĳíİğïƌ ŌĪĢĜá Ľġà ĴóĽùöïƌ ŌĪĢĜá ƎƔİêƊ ŋĨĥħó
.ĲóƌĽõïƌ Ŏð ĴóĽùöïƌ ƆƌĿãƊ ōöĪæ ŸĲïİùïƌ
.ŅĤì KW-V21BT/KW-V41BT ŌóƔŐħï *
.[Reset] ŅĢŖƌ ŸŁħĦïƌ ŇŖŐð ŎĪĪġá ƎƔİêų •
.(ƆİĢïƊ) [Cancel] őĦê ŅĢŖƌ ŸĲĪïİùïƌ ĲĪĦħġïƌ ƆİĢïų •
38
18/9/2014 10:27:26 AM
<Volume Offset>
.ƖĽĝð Ōĥï ŒŕİĤĦöïƌ ŅõĞïƌ ƏŐř ƩŐöûð Ʀŀåƨ ŅõŖƌ
:ĲĪïİöïƌ Əİôģïƌ Ŏð Ōĥï ŅõĞïƌ Ŏóŀúá ōöó ŸƏİñƌŐğæŲï ĲõûĨïİà)
/WMA/MP3/MPEG2/MPEG1/DivXƨ CDƨ VCD/DVD
ĽĨê İĪĥĪáİðŐáƨƌ ƏŐĝïƌ ƩŐöûð ńģúĨó ƨƌ ƔƌƔŀó ơŐæ (.WAV
.ƖĽĝħïƌ ĿĪĪĢá
(0 :Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) +6 őïƌ –15 •
<Subwoofer>
.ĿìƨŐõĝïƌ ŌĪĢĜöà ƥŐĤó :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) ON •
.ĿìƨŐõĝïƌ ŅĪĜĨá ŒĢĦó :OFF •
<Bass Boost>
.ƍŐĦğħïƌ ĿĪĩøïƌ ŇìƖ ƩŐöûð Ŀöåƌ
Level 2/Level 1/(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ)OFF •
39
<Audio> ľîŏ īàĩà R
<Fader/Balance>
ƈƅƍƅĶãŬƅ
ľîėèƅ īĠŎĩæ ĸŒĩġã
<Settings> īĠŎĩæ īàĩà Ɣĸã R
.ĲĪðİðĺƌƨ ĲĪģĦúïƌ Ĳêİħûïƌ ƑĿå ƤƔİġá ŅõŖƌ :Fader
(0 :Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) R6 őïƌ F6 •
őĦê ƏŐĞïƌ Əİĩàƌ ŅõŖƌ ŸĲêİħæ - 2 ƥİĠñ Ƥİħġöæƌ ĽĨê –
.(0) ŀîĿħïƌ
.őĨħĪïƌƨ ƩĿûĪïƌ Ĳêİħûïƌ ƑĿå ƤƔİġá ŅõŖƌ :Balance
(0 :Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) R6 őïƌ L6 •
.ŌóĽġöĦï [ ] ıùæƌ ƨƈ [I]/[H]/[K]/[J] ŅĢŖƌ
.[Center] ŅĢŖƌ ŸŅõĞïƌ Ļûħï –
<Equalizer>
Ōĥï ƏŐĝïƌ ĲïƔİġð Ŏóŀúáƨ ŅõŖ ƨƈ ƏŐĝïƌ ŇŖƨ ĿĪĪĢöà ōí
(33 Ĳùģř) .ƖĽĝð
/R&B/Pops/Jazz/Hard Rock/(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) Flat •
/Classical/Bass Boost/Vocal Boost/User/Talk
Dance
<Loudness>
.Œïİġïƌ ƏŐĝïƌ ŅĪĜĨá ƆİĢïƊ/ŅĪĜĨá ŋĨĥħó
ĲĪïİġïƌƨ ĲĞģúĨħïƌ ƏƌƔƔĿöïƌ ŀóŀġöï :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) ON •
ƏŐř ƎŐí ƩŐöûð őĦê ƌĽã Ơ ƤƔİġöð ƏŐř ŎóŐĥá Ōãƌ Ŏð
.LOUD ƪƔİäůƌ ƏŐĝïƌ ŎĪõð
Ʊ ƆŒĞó .ńģúĨð
.ƆİĢïƌ :OFF •
<X’over>
(34 Ĳùģř) .ŌóŐùöïƌ ƔƔĿá ŅõŖ
ƨ <AV Input> ĽĨõĦï ƏƌƔƌĽêųƌ ĿĪĪĢá ĽĨê •
/(KW-V11 ŌóƔŐħĦï) <Navigation Input>
<Navigation Input> Œì <Input> ƨ <AV Input>
ƏŐĝïƌ ƖĽĝð įģèƌ Ÿ(KW-V21BT/KW-V41BT ŌóƔŐħĦï)
ōöó İðĽĨê ƩĿåĺƌ ƏƌƔƌĽêųƌ ĿĪĪĢá Ŏĥħó .(7 Ĳùģř) ƎƖŐĝïƌƨ
.AV ƖĽĝð ŌĪĢĜá
ŒàĿê
18/9/2014 12:47:17 PM
<R-CAM Interrupt>
ĲĪģĦúïƌ ƛĿġïƌ ƌĿĪðİî Ŏð ƎƖŐĝïƌ ƛĿê :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) ON •
.(R) ŉĦúĦï ƞŐãĿïƌ ŇŖƨ őïƊ ĲîĿùïƌ Ōíİñ ƞƌƖƕ ĿĪĪĢá ĽĨê
.ĲĦřŐð ƌĿĪðİî ĽãŐá ů İðĽĨê ƖİĪúïƌ ƌľò ƔĽä :OFF •
*<Navigation Input>
:KW-V21BT/KW-V41BT ŌóƔŐħïƌ őïƊ ĲõûĨïİà
Ɨİĩã Ŏð ŊĪõğöïƌ Ĳçİç ƛĿġï ƏƌƔƌĽêųƌ ĿĪĪĢá
ĲĪãƖİå ŏĪãŐá ƎĽäƨ Ĳçİç ƨƈ ƤŐřŐħïƌ iPhone/iPod touch
(24 ƨ 18 Əİùģĝïƌ) .ĲïŐřŐð
ů Ÿ[iPhone] őĦê (ŌåĽïƌ) <Input> ŎĪĪġá ōöó İðĽĨê •
ƏİħĪĦġá ƆİĨâƈ ƏŐĝïƌ ōöî) <Navigation Mute> Ōħġó
.(ŌĤĨöïƌ
:KW-V11 ŌóƔŐħïƌ őïƊ ĲõûĨïİà
Ɨİĩã Ŏð ŊĪõğöïƌ Ĳçİç őïƊ ƤŐùó :iPhone •
ĲäŐï őĦê
ŅĢĞà ƤŐřŐħïƌ iPhone/iPod touch
(18 Ĳùģř) .ĲõíƌĿħïƌ
.Œïİùïƌ ƖĽĝħïİà ōĥùöïƌ Ĳçİç őïƊ ƤŐùó :OFF •
ƎƖŐĝïƌƨ ƏŐĝïƌ ƖĽĝð ŌĪĢĜá ơİĤóĮà ōí ŸƔƌĽêųƌ ĿĪĪĢöï *
.İðĽĤð
ŏğĢĞà ƖƌĿħöæůƌƨ ĲçİĜïƌ őĦê [AV Off] ŅĢĞà
ƫ
ĿĪĪĢá Ŏĥħó :KW-V21BT/KW-V41BT ŌóƔŐħïƌ őïƊ ĲõûĨïİà
Œì <Input> ŅõŖ ĽĨê ŅĤì <AV Input>
.[OFF] ƨƈ [RGB] őïƊ <Navigation Input>
<AV Input> ĿĪĪĢá Ŏĥħó :KW-V11 ŌóƔŐħïƌ őïƊ ĲõûĨïİà
.[OFF] őïƊ <Navigation Input> ŅõŖ ĽĨê ŅĤì
<Screen Adjust>
.ĲçİĜïƌ Ĳðİöíƨ ƞŐğæ ŅõŖ
[DIM ON] ƔĽä ōâ ŸŅõĞïƌ Ĳçİç ƛĿġï [Enter] ŅĢŖƌ
ĳìİå ŌĪĢĜá ơİĤóƊ) [DIM OFF]/(ƎƆİŖųƌ ĳìİå ŌĪĢĜá)
:ĲĪïİöïƌ ƏƌƔƌĽêųƌ ĿĪĪĢöà ōí ōâ Ÿ(ƎƆİŖųƌ
.ƞŐğûïƌ ŅõĞó :Bright •
ĳìİå ŌĪĢĜöï 0 :Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) +15 őïƌ –15 –
(ƎƆİŖųƌ ĳìİå ơİĤóų +15/ƎƆİŖųƌ
.ƔƌŐûïƌ ŅõĞï :Black •
(0 :Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) +15 őïƌ –15 –
1
*<Video Output>
.ĲĪãƖİúïƌ ĲçİĜĦï ƦƌŐïĺƌ ƥİĠñ ƔĽä
(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) PAL ȆNTSC •
2
*<Angle>
(7 Ĳùģř) .ĲäŐĦïƌ ĲóƨƌƗ ŅõĞà ōí
ĽĨê (ŌĪĢĜöïƌ ơİĤóƊ ƆİãĿà) “Please Power Off” ĲïİæƖ ĿĩĠá 1*
.ĿĪĪĢöïƌ ŌĪġģöï İĩĦĪĢĜá Ľêƈ ōâ ŸĲíİğïƌ Ōĝìƌ .ƔƌĽêųƌ ĿĪĪĢá
<Input> ľîŏ īàĩà R
*<AV Input>
.AV-IN/iPod ŌĪřŐöïƌ ơĿè ƥƌĽúöæƌ ĽóĽùá ŋĨĥħó
ĲñŐĥħïƌ ƥƌĽúöæů ƖİĪúïƌ ƌľò ƔĽä :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) AV-IN •
Ɨİĩã ƨƈ AV-IN/iPod ŌĪřŐöïƌ ơĿğà ĲĦřŐħïƌ ĲĪãƖİúïƌ
ƨƈ KS-U62 Ōõî ƥƌĽúöæİà ƤŐřŐħïƌ iPhone/iPod
(48 Ĳùģř) .USB 2.0
Ōĝöð iPhone/iPod Ɨİĩã ƥƌĽúöæů ƖİĪúïƌ ƌľò ƔĽä :iPod •
(48 Ĳùģř) .KS-U59 ƥƌĽúöæİà
ƈƅƍƅĶãŬƅ
<Display> ľîŏ īàĩà R
<Dimmer>
ĽĨê ƖƌƖƗĺƌƨ ĲçİĜïƌ ƎƆİŖƊ ĳģúó :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) Auto •
.ĲĪðİðĺƌ ƆƌŐŖĺƌ ŌĪĢĜá
(47 Ĳùģř) .ILLUMI ŋĦæ ŌĪřŐá ƫ İàŐĦğð ƦŐĥó –
.ƎƆİŖůƌ ĳìİå ŅĜĨó
Ʊ :ON •
<User Customize>
(36 Ĳùģř) .ĲçİĜïƌ ōĪħĝá ĿĪĪĢöà ōí
<OSD Clock>
.ŐóĽĪģïƌ ƖĽĝð ŌĪĢĜá ƎƔİêƊ ƆİĨâƈ Ĳêİûïƌ ƛĿê :ON •
.ƆİĢïƌ :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) OFF •
<Demonstration>
.ĲçİĜïƌ őĦê ŒùĪŖŐöïƌ ƛĿġïƌ ŅĜĨó :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) ON •
<Scroll>
.ĿóĿħöïƌ ƖƌĿĥá :ON •
.ƎĽäƌƨ ƎĿð ĲŖƨĿġħïƌ ƏİðŐĦġħïƌ ƖĿħó :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) Once •
ƌľò Ŏê ĿĠĨïƌ ơĿĝà ŃĨïƌ ĿóĿħá őïƊ [H] őĦê ŅĢĞïƌ ƪƔĭó
.ƔƌĽêųƌ
<Menu Customize>
.ĲĪûĪŕĿïƌ ĲçİĜïƌ őĦê İĩŖĿê ōöó Œöïƌ ƔŐĨõïƌ ĿĪĪĢà ōí
(37 Ĳùģř)
40
18/9/2014 10:27:27 AM
<Initialize>
Ňð ŅĢŖƌ .İĩà ĳħí Œöïƌ ƏƌƔƌĽêųƌ ŇĪħã ĲôĪĩá őĦê Ōħġó
.ƏƌƔƌĽêųƌ ĲôĪĩöï (ƤİåƔƊ) [Enter] őĦê ƖƌĿħöæůƌ
őĦê ƎƔŐãŐħïƌ ƏƌƔƌĽêųƌ ŅõĞà ōí ŸƏƌƔƌĽêųƌ ŌĪĢĜá ƆĽà Ľġà •
.(ĲĪŕĽõħïƌ ƏƌƔƌĽêųƌ) <Initial Settings> Ĳçİç
<DivX® VOD>
ƥŐĤá Ʀƈ ƔĿøħà .ŏà Ĳřİå ŌĪøûá ƎĿģç őĦê Ɨİĩøïƌ ƌľò ƪŐöùó
ŀðƖ ƢŐì Ĳàİöĥïƌ ōöá ŸŌĪøûöïƌ ŀðƖ ŏà Ōøûð ŉĦð ŌĪĢĜöà
.ĿĜĨïƌ ƢŐĤä Ĳóİħùï ƎĽäŐïİà ƚİúïƌ ŌĪøûöïƌ
.ƏİðŐĦġħïƌ ƛĿġï [Enter] ŅĢŖƌ •
.[OK] ŅĢŖƌ ŸĲĤàİûïƌ ĲçİĜïƌ őïƊ ƎƔŐġĦï •
<Serial Number>
.ŌûĦûħïƌ ōíĿïƌ ƛĿġó
ĽġƯà Ŏê ōĥùöïƌ ƎĽäƨ őĦê ƎƔŐãŐħïƌ ĻĪáİģħĦï ŉŕİéƨ ŎĪĪġá
(44 Ĳùģř) .ƎƔİĪĤïƌ ĲĦøġà Ĳřİúïƌ
.ĵðİñĿõïƌ ĴóĽùá ŋĨĥħó .ĵðİñĿõïƌ őĦê ƖƌĽřųƌ ƏİðŐĦġð ƛĿġï
(38 Ĳùģř)
41
*<Bluetooth Setup>
Ŏð İòĿĪëƨ ŌĪřŐöïƌ Ō÷ð ŸƐŐáŐĦà Ɨİĩã ƥƌĽúöæů ƏƌƔƌĽêųƌ ŎóŐĥá
.Ĳðİġïƌ ƏİĪĦħġïƌ
Ĳħŕİí ƛĿġï [Enter] ŅĢŖƌ :Paired Device List •
.ŌĪøûöïƌ ơľä ƨƈ Ɨİĩøïƌ ŌĪřŐá ŋĨĥħó .ĲĦøûħïƌ Ǝŀĩãĺƌ
(27 Ĳùģř)
.ƎĽäŐïİà ƚİúïƌ PIN ŀðƖ ĿĪĪĢöà ƥŐĤó :PIN Code •
(26 Ĳùģř)
őĦê ŏŖĿê ōöĪæ ƪľïƌ Ɨİĩøïƌ ōæƌ ƛĿġó :Device Name •
.JVC KW-V— ƐŐáŐĦõïİà Ɣƨŀħïƌ Ɨİĩøïƌ
.ƎĽäŐïİà ƚİúïƌ Ɨİĩøïƌ ƦƌŐĨê ƛĿġï :Device Address •
:Auto Connect •
ĿåƇ Ňð İƫĪŕİĤĦá Ƥİĝáůƌ ŁĪæĬá ōöó :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) ON –
.ƎĽäŐïƌ ŌĪĢĜá ōöó İðĽĨê ŏĦĪřŐá ōá ƐŐáŐĦõïİà Ɣƨŀð Ɨİĩã
.ƆİĢïƌ :OFF –
ĲðĽúöûħïƌ Əİêİħûïƌ ƔĽä :Bluetooth HF/Audio •
.(ŒáŐĝïƌ ŌĢĜħïƌƨ ŉáİĩïƌ ƥƌĽúöæů) ƐŐáŐĦõĦï
.ŅĤì ĲĪðİðĺƌ Əİêİħûïƌ Ŏð :Front Only –
.Əİêİħûïƌ Ōî Ŏð :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) All –
:Auto Pairing •
iOS Ɨİĩã Ňð ƫ İĪŕİĤĦá ƦƌĿöíůƌ Łæĭó :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) ON –
ĲģĪéƨ ŅĪĜĨá ƆİĢïƊ ōá ƌƕƊ őöä (iPhone Ō÷ð) ŌřŐħïƌ
ńġà Ňð ŒŕİĤĦöïƌ ƦƌĿöíůƌ Ōħġó ů Ľí) .Ɨİĩøïƌ őĦê ƐŐáŐĦõïƌ
(.iOS ƖƌĽřƊ ıûä Ǝŀĩãĺƌ
.ƆİĢïƌ :OFF –
Ōî ŌĪĢĜá ƆĽõï [Enter] őĦê ƖƌĿħöæİà ŅĢŖƌ :Initialize •
ƐŐáŐĦõïİà Ɣƨŀħïƌ ŉáİĩïƌ ƥƌĽúöæİà İĩŕƌĿãĮà ĳħí Œöïƌ ƏƌƔƌĽêųƌ
.ƐŐáŐĦõïİà Ɣƨŀħïƌ ŒáŐĝïƌ ŌĢĜħïƌƨ
ƈƅƍƅĶãŬƅ
<System> ľîŏ īàĩà R
<Language>
.ĲçİĜïƌ őĦê ƛĿġá Œöïƌ ƏİðŐĦġħĦï ĲðĽúöûħïƌ ŃĨïƌ ĲĢï ƔĽä
/Deutsch/Français/Español/(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) English •
/Türkçe/Português/Nederlands/Italiano
/
/
/
/
/
/Руccĸий
Bahasa Indonesia/Bahasa Malaysia/
(ŌĪĢĜöïƌ ơİĤóƊ ƆİãĿà) “Please Power Off” ĲïİæƖ ĿĩĠá –
ŌĪġģöï İĩĦĪĢĜá Ľêƈ ōâ ŸĲíİğïƌ Ōĝìƌ .ƔƌĽêųƌ ĿĪĪĢá ĽĨê
.ĿĪĪĢöïƌ
ŌĪĢĜöïƌ ƖƌƖƗƈ ƛĿġï ƥĽúöûá ĲĢï ƔĽä :GUI Language •
.ĲħŕİĤïƌ ĿřİĨêƨ
(ƧŰêƈ ƎƔĽùħïƌ ĲĢĦïƌ) Local/(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) English –
<Clock>
(4 Ĳùģř) .Ĳêİûïƌ ĳíƨ ŅõŖƌ
<Beep>
.ƒİöģħïƌ Łħï ĲħĢñ ŅĪĜĨöà ƥŐĤó :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) ON •
<SETUP Memory>
.İĩùûð ƨƈ İĩŕİêĽöæƌ ƨƈ İĩà ĳħí Œöïƌ ƏƌƔƌĽêųƌ ņģä ŋĨĥħó
(37 Ĳùģř)
(38 Ĳùģř) .ĲçİĜïƌ őĦê ƖƌƖƗĺƌ Łħï ŇŖŐð ŅõŖƌ
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:27 AM
:ĸìķòÚ V
ıøóƨ ƖİĢĝïƌ Ƥİģèůƌ ƤƨİĨöð Ŏê ƫ ƌĽĪġà ĲóƖİğõïİà ņģöäƌ •
Ŏð ŃĦúá .İĩðƌĽúöæƌ ŎĪùï ĲĪĦřůƌ İĩöõĦê Œì ƦŐĥá Ʀƌ
İĩêŰöàƌ ōá ƌƕƊ .ƫ ƌƖŐì ıæİĨð ŌĥĜà ĲĦħġöûħïƌ ĲóƖİğõïƌ
.ƫ ƌƖŐì ıĪõğïİà Ōĝáƌ Ĭğúïİà
ŸĿçİõħïƌ ŁħĜïƌ ƆŐŖ ĳùá ƨƈ ƖİĨïƌ Ŏð ƍĿĤïİà ĲóƖİğõïƌ ƣĿöá ů •
.ƎĽŕƌƗ ƎƖƌĿä ĽĪïŐá ƨƈ Ɩİøģñƌ ƨƈ ŊóĿä ƐƨĽä Ƥİħöäů
őĦê ƦŐĥó ƦĬî Ɩİä Ʀİĥð Œì Ľġà Ŏê ōĥùöïƌ ƎĽäƨ ŇĞá ů •
.ƏƌƔƌĽġïƌ ĲäŐï
ĿĪë ĲĤóĿğà ƥŐĪ÷ĪĦïƌ ĲóƖİèƌ ƤƌĽõöæƌ Ĳïİä Œì Ɩİøģñůƌ Ŀğå •
.Ōâİħð ƞŐñ ƨƈ ƞŐĨïƌ Łģñ Ŏð ƩĿåĬà ĲóƖİğõïƌ ƤĽõöæƌ .ĲùĪùř
:ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ ƝĩĠĚïßƅ Ņîæ
Ŏê ōĥùöïƌ Ƙİûä Ƨİøáİà ƎĿçİõð Ľġà Ŏê ōĥùöïƌ ƎĽäƨ ŏãƨ
Ʊ •
.Ɨİĩøïƌ őĦê ƔŐãŐħïƌ Ľġà
Ĳġçů) ƪŐĤïƌ ƆŐĞĦï Ľġà Ŏê ōĥùöïƌ Ƙİûä ƛƱĿġá ů •
.(ĲĪêİĨğřůƌ ƎƆİŖůƌ ƨƌ ƎĿçİõħïƌ ŁħĜïƌ
ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ īìƏĩĘÙ ĸģģěÚ R
(+ ıãŐħïƌ ơĿğïƌ) CR2025
ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ
.ƎƔİĪĤïƌ ĲĦøê Ŏð Ľġà Ŏê ōĥùöïƌ ĲģĪéŐà Ǝŀĩøð ƎĽäŐïƌ Ƨľò
(44 Ĳùģř)
.ŌĪřŐöĦï 48 Ĳùģř ŇãƌƖ •
ƔŐãŐħïƌ ōĥùöïƌ Ǝŀĩãƈ ƞƌŐñƈ ıûä ƏİĪĦħġïƌ ŉĦöúá Ľí •
.ƎƔİĪĤïƌ ĲĦøġà
.ƢŐûïƌ Œì ƎĿìŐöð (CR2025) Ɩŀïƌ ƞŐñ Ŏð ĲóƖİğà ƥĽúöæƌ •
ĲõãŐħïƌ ƍİğíůƌ Ǝƌƕİùð ōöá ĴĪùà ĲóƖİğõïƌ ƤİåƔĮà ōí •
.ĻĪùř ŌĥĜà – Ĳõïİûïƌƨ+
ōí ŸĽġà Ŏê ōĥùöïƌ Ɨİĩã ĲĪĦêİì ƨƈ Ƣİğñ ńģúñƌ ƌƕƊ –
.ƏİóƖİğõïƌ ƤƌĽõöæİà
ĸģėòïèƅ
īìƏĩĘîèƅ īæĩæƏ īèƅƐƅ R
.ĲóƖİğõïƌ ŌĪġģöï ōĥùöïƌ ƎĽäƨ ƑƖİå őïƌ ĲóƖİğõïƌ ĲíİíƖ ıùæƌ
42
18/9/2014 10:27:27 AM
Ƈĸàĩîé ĸĖġã Ňã ĭòîèƅ R
łèƅŉĠèƅ ƍƍĸÚ
.Ĵùõïƌ ŇŖƨ őïƊ ƤŐåĽĦï DIRECT ŅĢŖƌ 1
.ƔƔĿöïƌ ƤİåƔų ƥİíƖĺƌ ƖƌƖƗƈ ŅĢŖƌ 2
.(Ļûð) CLR ŅĢŖƌ Ÿįèİå ƤİåƔƌ Őùħï •
.ƤİåƔųƌ ĽĪîĬöï ENT ŅĢŖƌ 3
Ŋğã īãŉĘĝé/łğé/Ķğñé/łġĖé/ŅĖå
USB /īêƅŉĘßŨƅ
ĿĝĨġïƌ ĿĪĢöó ŸDIRECT őĦê ŅĢĞá ƎĿð Ōî Œì •
.ŏĨê Ĵùõïƌ ƍŐĦğħïƌ
.ƍŐëĿħïƌ ĽĨõïƌ ƖİĪöåů ōíƖ ƖƗ ŅĢŖƌ 2
.(Ļûð) CLR ŅĢŖƌ Ÿįèİå ƤİåƔƌ Őùħï •
.ƖİĪöåůƌ ĽĪîĬöï ENT ŅĢŖƌ 3
īêƅŉĘßŨƅ ŅģěĕÚ ƈĩģğĠã R
VCD īĠŎĩĝèƅ ƞƅĶóïßƅ
...PBC ŌĪĢĜöïƌ ŅõŖ ĲģĪéƨ
.ŏĦĪĢĜá ĽóĿá ƪľïƌ ĽĨõïƌ ƖİĪöåů ōíƖ ƖƗ ŅĢŖƌ 2
.ƖİĪöåůƌ ĽĪîĬöï ENT ŅĢŖƌ 3
.İĤõûð ĲèŐõĞð Ĳğùð ōíƖ ŌåĽó
3
*.ĲçİĜïƌ ĲäŐï ŌĪħó
.ƛĿġïƌ őïƊ ƤŐğïƌ Ĳõûñ ĿĪĢó
ŸƛĿġïƌ őïƊ ƤŐğïƌ ĲõûĨï Œïİùïƌ ƔƌĽêųƌ Ńùģï •
(35 Ĳùģř) .ŁħĦïƌ ĲäŐï ŌĪĢĜöà ōí
.ƖİĪöåůƌ Ľîĭó
ĿĠñƌ) .Ŀçİõħïƌ Ĵùõïƌ ŇŖƨ Œì ƤŐåĽïƌ őïƌ ƪƔĭó
.įèİúïƌ ƤİåƔůƌ Őùħó
6 – 1
ANGLE
ASPECT
ENT
DIRECT
CLR
ĲĪĨĤöà Ɣƨŀħïƌ ƏŐĝïƌ ŌĢĜð őïƊ ƞİħöæůƌ ƆİĨâƈ Ōħġá ů 1*
.ƐŐáŐĦõïƌ
.ŅĤì KW-V21BT/KW-V41BT ŌóƔŐħĦï ƒİöð 2*
.ŅĤì KW-V41BT ŌóƔŐħĦï ƒİöð 3*
ņĞòïèƅ ƇĶÝơ ƝĩĠĚïßĩÙ Ņģěĕïèƅ
(RM-RK258) ĶĚÙ Ňã
ŋßĩßĳƅ ƏĹèƅ łŎĩâơ R
.ƏŐĝïƌ ĽĪġöûó/ńģúó
.ĲçİĜïƌ ƤĽõó
Œì <Input> ƔƌĽêƊ őĦê ƌƔİħöêƌ ĲçİĜïƌ ƤĽõöá •
ŌóƔŐħĦï) <Navigation Input>
ƨƈ (24 Ĳùģř) (KW-V21BT/KW-V41BT
ŌóƔŐħĦï <Navigation Input> ƔƌĽêƊ
.(40 Ĳùģř) KW-V11
.İĤõûð ĲèŐõĞħïƌ Əİğùħïƌ Ɩİöúó •
.ĽĦøð/ĿĝĨê/ƦƌŐĨê ƔĽùó •
.İƫĪŕİĤĦá Əİğùħïƌ Ŏê Ĵùõó •
(ŅĢĞïƌ Ňàİá) .İƫóƨĽó Əİğùħïƌ Ŏê Ĵùõó •
.ƫ ƌƖİûð ƔĽùó •
(ŅĢĞïƌ Ňàİá) .ƥİðŰï Ĵùõïƌ/ŉĦúĦï Ĵùõïƌ •
.ƏŐĝïƌ ƎŐí ƩŐöûð ŅõĞó
.ƖĽĝħïƌ Ɩİöúó
.ƫ İöíĭð ŌĪĢĜöïƌ 1*ŉíŐó/ŌĪĢĜöïƌ ƈĽõó
2
*.ƎƔƖƌŐïƌ Əİħïİĥħïƌ őĦê ƔĿó
.(ƖİûĪïƌ őĝíƈ Œì ƔŐħġïƌ ĿĠñƌ) .ōíƖ ŌåĽó
43
ATT
DISP
/ J/FM
K/AM
/
/VOL +
VOL –
SRC
W/I
9 – 0
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:27 AM
ĽóĿá ƪľïƌ Ɩŀïƌ Łħïƌ ŸİĩģóĿġá ōá Œöïƌ ŉŕİéŐïƌ ĿĪĪĢá ĽĨê •
Ŏð ƎĽóĽøïƌ ĲģĪéŐïƌ ĽóĽùöï Łħïƌ ōâ 3 ƎŐğúïƌ Œì ƧĿĪĪĢá
.ŉŕİéŐïƌ Ĳħŕİí
Ĳħŕİí Œì ŎĪĪġöĦï ĲĦàİĤïƌ ĲģĪéŐïƌ ƏİóŐöùð ĽĪîĬöà ōí •
.ŉŕİéŐïƌ Ĳħŕİí ĿóĿùá ŋĨĥħó ů .ŉŕİéŐïƌ
<Steering Remote Control Ĳçİç ƛĿê 2
.Setting>
ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ĴģÚĩĜé ƈƅƍƅĶãƃ ĶģĢĠÚ R
Ƈƍĩģĝèƅ īğñã Ŋğã
ƔŐħġïƌ ĿĠñƌ) .<System> ƔƌĽêƊ Ĳçİç ƛĿġà ōí 1
.(ŎĪħĪïƌ őĝíƈ Œì
2
ĲĦøġà ĽġƯà Ŏê ōĥùöïƌ ƎĽäƨ ƖƌƖƗƈ Ľäƈ őĦê ŅĢŖƌ 3
.ĿĪĪĢöïƌ/ŌĪøûöĦï ƎƔİĪĤïƌ
.İĩĨĪĪġöï ĲģĪéƨ ĽóĽùá 4
ĶĚƨÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ ƞƅĶóïßƅ
Ƈƍĩģĝèƅ īğñĚÙ
ĲĦøġà ĽġƯà Ŏê ōĥùöïƌ ƎĽäƨ ĻĪáİģħï ŉŕİéŐïƌ ŎĪĪġá ŋĨĥħó
.ƎƔİĪĤïƌ
ƎĽäŐà Ǝŀĩøð ƎƖİĪûïƌ ĳñİî ƌƕƊ ŅĤì ĲģĪéŐïƌ Ƨľò ĿìŐöáƨ •
.ĲĪàĿĩĥïƌ ƎƔİĪĤïƌ ĲĦøġà ĽġƯà Ŏê ōĥùá
Œì ĲõîĿħïƌ ƦŐĥá İðĽĨê ůƊ ŉŕİéŐïƌ ĿĪĪĢá/ŌĪøûá ŋĨĥħó ů •
.ŅĤì ơŐíŐïƌ ŇŖƨ
ĿĪë ƎƔİĪĤïƌ ĲĦøê őĦê Ľġà Ŏê ōĥùöïƌ ĻĪáİģð ĳñİî ƌƕƊ •
.Ĭğå ĲïİæƖ ĿĩĠá Ľíƨ ĽĪîĬöïƌ ōöó ů İħàƖ ŸĲĤìƌŐöð
łŎĩâŉèƅ ĸģģěÚ/ŅģñôÚ R
.<System> ƔƌĽêƊ Ĳçİç ƛĿġà ōí 1
3
.[ K ]/[ J ] őĦê ŅĢĞïƌ ŊóĿè
.Ŀðĺƌ ƥŀï ƌƕƊ 4ƨ 3 ŎĪáŐğúïƌ ƖĘĿî 5
Ĳçİç őĦê Ĳùģĝïƌ ĿĪĪĢöï ƫ ƌƖĿĥöð ƫ İğĢŖ [ K ] ŅĢŖƌ •
.[No] ŅĢŖƌ ŸĲôĪĩöïƌ ƆİĢïų •
.ĳíŐïƌ Łģñ Œì Ɩŀïƌ ŉŕİéƨ Ōî ĿĪĪĢá/ŌĪøûá ƎĽäŐïƌ ŇĪğöûá •
őĦê ŅĢĞïƌ Ľġàƨ ıĪáĿöïİà ƖƗ Ōî őĦê ŅĢŖƌ Ÿŋïľà ƥİĪĤĦï
<Steering Remote Ĳçİç Œì [Done] ŅĢŖƌ ŸƖƌƖƗĺƌ Ōî
ŉóĿġá ĲĪñİĥðƊ ĿìŐöá ů Ľí Ÿŋïƕ Ňðƨ .Control Setting>
.ĲĪĦħġïƌ Ƨľò Ľġà ƎĽóĽã ŉŕİéƨ
44
18/9/2014 10:27:27 AM
:ŅĤì KW-V41BT ŌóƔŐħï
ĴĪùà Ɨİĩøïƌ ıĪîĿá Ŏð ĽîĬá ŸƆİğĢà ŀĩøð ƤŐûñŐĥïƌ Ʀİî ƌƕƊ
.Ļöģïƌƨ ŊĦĢïƌ ƩĽï ƆİğĢïİà ƛĿġïƌ ĲäŐï ōğáĿá ů
ŁðŰöá ů ƣŰæĺƌ Ʀƈ Ŏð ƫ ůƨƈ ĽîĬá ŸĿĩĝħïƌ ƢƌĿöäƌ ĽĨê
Ŀĩĝħïƌ ƤĽõöæƌ ōâ ŸƎĿĪĝí ĲĪŕİàĿĩî ƎĿŕƌƔ ƐƨĽä Œì ıõûöáƨ
.ōĪĪĤöïƌ Łģñ Ōħùó Ŀåīà ōóĽĤïƌ
ƎƔİð ƨƈ ŌĪĨĪģïƌ Ŏð ŅóĿç ĲğæƌŐà ĲĦřŐħïƌ ĿĪë ƣŰæĺƌ Ƥŀêƌ
ĲïƌƗĮà ōĤá ů ŸƎĿĪĝí ĲĪŕİàĿĩî ƎĿŕƌƔ ƐƨĽä ŇĨħï .ĲĦâİħð ƩĿåƈ
.ĲĦřŐħïƌ ĿĪë ơƌĿèĺƌ ƨƈ ƣŰæĺƌ ơƌĿèƈ őĦê Ŏð ĲĪğëĺƌ
ŌĪřŐöïƌ ơƌĿèĬà ĻĪùř ŌĥĜà Ĳêİħûïƌ ƣŰæƈ ŌĪřŐöà ōí
Ĳïİä Œì Ōħġó ů ƨƈ ƖƌĿŖĺ Ɨİĩøïƌ ƛĿġöó Ľí .İĩġð ĲĤìƌŐöħïƌ
Ɔŀã ƪĬà İĩĞóƖĬá Ĳïİä Œì ƨƈ ĿåƇ Ɨİĩã Ňð · ƣŰæĺƌ ƣƌĿöçƌ
.ƎƖİĪûïİà ŒñĽġð
ŁàƌŐĤïƌ ŌĪřŐöà ōí ƥİĠĨïİà ŅĤì ŎĪöêİħæ ŌĪřŐá Ĳïİä Œì
ƑĿúïƌ ŌĪřŐá ŒìĿğà ƨƈ ŎĪĪðİðĺƌ ƑĿúïƌ ŌĪřŐá ŒìĿğà İðƊ
ŸƤİ÷ħïƌ ŌĪõæ őĦġì .(ŒģĦúïƌƨ Œðİðĺƌ ŎĪà ŅĦúá ů) ŎĪĪģĦúïƌ
ơĿğà ƩĿûĪïƌ Ĳêİħûïİà ƚİúïƌ ª ŌřŐħïƌ ŌĪřŐöà ĳħí ƌƕƊ
· ŌřŐħïƌ ŌĪřŐöà ōĤá Űì ŸŒðİðĺƌ ƏŐĝïƌ ƑĿå ŌĪřŐá
.ŒģĦúïƌ ƏŐĝïƌ ƑĿå ŌĪřŐá ơĿğà
ƆƌŐŖĺƌƨ ŌðƌĿģïƌ ĻĪàİĝð Ʀƈ Ŏð ĽîĬá ŸƎĽäŐïƌ ıĪîĿá Ľġà
ŌĥĜà Ōħġá ƎƖİĪûïƌ Œì ƎƔŐãŐħïƌ Ÿļïƌ ŸƏİäİûħïƌƨ ĲġğĤöħïƌ
.ĻĪùř
.Ōíƈ ƨƈ ĲãƖƔ 30 ıĪîĿöïƌ ĲóƨƌƗ ƦŐĥá ĴĪùà ƎĽäŐïƌ ıîƖ
ƎĽäŐïƌ ıĪîĿá ĽĨê ĲäŐĦïƌ Ļğæ őĦê ƎĽĜà ŅĢĞá ů
ƥĽê ƨƈ ŸƏİĪģĦá ƨƈ ŸƏİàİřƊ ŋïƕ ƐĽùƯó ĽĤì ůƊƨ .ĲõîĿħïİà
.ŌĪĢĜá
45
•
•
•
•
•
•
•
•
ŅģŒŉïèƅơ Īģçĸïèƅ ƟĥĕÙ īģáĩģïÝƅ ƈĩĢģîġÚ V
.Ĳřİå ƎĿõåƨ ƎƖİĩð őïƊ Ƒİöùó Ɨİĩøïƌ ƌľò ŌĪřŐáƨ ıĪîĿá •
ŎĪĝöúħïƌ ŎĪĪĨģïƌ ƣĿáƌ ŸĲðŰûïƌ ƏİãƖƔ ŌĞìƈ őĦê ƝİģùĦï
.ƣŰæĺƌ ŌĪřŐáƨ ıĪîĿöïƌ Ĳħĩð ƦŐïŐöó
Ŀħöûð ƖİĪá ƖĽĝð ŊóĿè Ŏê ŒŖƖĺİà Ɨİĩøïƌ ŌĪřŐá Ŏð ĽîĬá •
.ĳïŐì 12 ıïİæ
ŁħĜïƌ Ĳġçĺ ƛĿġð Ʀİĥð Œì Ɨİĩøïƌ ıĪîĿá ƥĽê ıøó •
Œì İĩġŖƨ İĞóƈ
ƫ ıĨøáƨ .ĲàŐèĿïƌ ƨƈ ƎĽŕƌŀïƌ ƎƖƌĿùïƌ ƨƈ ƎĿçİõħïƌ
.Ɔİħïƌ ƕƌƕĿï ĲŖĿê Ŏîİðƈ Œì ƨƈ ƖİõĢïƌ ƎĿĪ÷î Ŏîİðƈ
ƎƔƖŐħïƌ ŒëƌĿõïƌ ŅĤì ƥĽúöæƌ .ŋà Ĳřİúïƌ ŒëƌĿõïƌ ƥĽúöûá ů •
ŉĦöó Ʀƈ ŋïľï ŎĥħĪì Ĳôèİå ŒëƌĿà ĳðĽúöæƌ ƌƕƊ .Ɨİĩøïƌ Ňð
.Ɨİĩøïƌ
Ĳóİħùïƌ ƦİĪà ƛĿê ōöó ŎĪä) Ɨİĩøïƌ ŌĪĢĜá ōöó ōï ƌƕƊ •
“Warning DC Offset Ÿ“Miswiring DC Offset Error”
ŋĦûà Ŀĝí ƎĿŕƌƔ ƐƨĽä ŋïƕ ıõæ ƦŐĥó ĽĤì Ÿ(Error”
Ĳêİħûïƌ ŋĦæ ŎĪà ŁðŰá ƐĽä Ľí ƦŐĥó İħàƖ ƨƈ Ĳêİħûïƌ
ŋïľï .Ĳóİħùïƌ ĲģĪéƨ ŌĪġģá őïƊ ƩƔƈ İħð ƎƖİĪûïƌ ŏĪæİçƨ
.Ĳêİħûïƌ ŋĦæ Ńùì ıøó
ŇŖƨ őĦê ŌħöĜó ŋáƖİĪæ Œì Ƥİġçųƌ ƒİöģð Ŏĥó ōï ƌƕƊ •
Ŏĥħó ŒŕİàĿĩî ƖİĪá ƖĽĝħà Ƥİġçųƌ ƣŰæƈ ŌĪřŐöà ōĤì ŸACC
ŋĦæ ŌĪřŐöà ĳħí ƌƕƊ .Ƥİġçųƌ ƒİöģð Ŏð ƧƉİģèƊƨ ŏĦĪĢĜá
Ňð Ƥİùïƌ Őò İħî Ÿĳàİâ ŒàĿĩî Ľĩã ƪƕ Ĳíİè ƖĽĝħà Ƥİġçųƌ
.ĲóƖİğõïƌ ňóĿģá ōöó ĽĤì ŸĲóƖİğõïƌ ƣŰæƈ
Īģçĸïèƅ/ŅģŒŉïèƅ
ƐĩĢñèƅ ĪģçĸÚ Ņîæ
ĸìķòÚ V
ĲóƖİğõïƌ ŋĦæƨ (Ŀħäĺƌ) Ƥİġçųƌ ŋĦæ ŌĪřŐöà ĳħí ƌƕƊ •
Œì ŋïľà ıõûöá ĽĤì Ÿ(ŒŖƖĺƌ) ƎƖİĪûïƌ ŏĪæİĜà (Ŀģřĺƌ)
.ŊóĿä ƍŐĜĨï ƪƔĭá Ʀƈ İòƖƨĽà Ŏĥħó Œöïƌƨ ŸĲĪŕİàĿĩî ĲĦģí ƐƨĽä
Ɩİħïƌ ŒŕİàĿĩĥïƌ ƖİĪöïƌ ƖĽĝħà ƣŰæĺƌ ŋĦá ŌĪřŐöà ƫ İħŕƌƔ ōí
.ƏƌƗŐĪģïƌ ƢƨĽĨř Ŀõê
ŋĦæƨ (Ŀħäĺƌ) Ƥİġçųƌ ŋĦæ Ŏê ĿĩĝĨħïƌ Ōĝģà ōĤá ů •
ŊóĿè Ŏê ƣŰæĺİà Ĳíİğïƌ ĿìŐð ŌĪřŐá ıøó .(Ŀģřĺƌ) ĲóƖİğõïƌ
.ĿĩĝĨħïƌ
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:27 AM
ĩÚŉìŉÚ ƈƅƏĩģß ŋå Īģçĸïèƅ R
ĲĤìĿħïƌ ŒëƌĿõïƌ İðĽúöûð ƎƖİĪûïƌ ĲģĪöî őĦê ıĪîĿöïİà ōí
ĲðİêƔ ōŕŰá Œöïƌ (B ƨƈ A) ıĪîĿöïƌ ƏİùĨì ƥĽúöæƌ .(5)
.(2) ĲôĪĩöïƌ ĲäŐï ıĪîĿöà ōí Ÿōâ .ƎƖİĪûïƌ
B
A/B
A
B
A
A/B
5
ƎƖİĪûïƌ ĲðİêƔ
Īģçĸïèƅ īĝìĸá R
Ŏð ƒİöģħïƌ ƞŀñƌ ŸĲĪŕİàĿĩĥïƌ ƎĿŕƌĽïƌ Ŀĝí ƐƨĽä ŇĨħï
.ĲóƖİğõïƌ · Ōĝģà ōíƨ Ƥİġçųƌ Ōģí
.Ɨİĩã Ōĥï ƑĿúïƌƨ ŌåĽïƌ ƏŰĪřŐá Ōħġà ōí
.ƣŰæĺƌ ƎĿĪģĞà Ĳêİħûïƌ ƣŰæƈ ŌĪřŐöà ōí
ƌľĩà ƣŰæĺƌ ƎĿĪģŖ ƣŰæƈ ŌĪřŐöà ōí
.Ƥİġçųƌ ŸĲóƖİğõïƌ ŸŒŖƖĺƌ :ıĪáĿöïƌ
.Ɨİĩøïİà ƣŰæĺƌ ƎĿĪģŖ Łàİí ŌĪřŐöà ōí
.ŋáƖİĪæ Œì Ɨİĩøïƌ ıîƖ
.ĲóƖİğõïƌ · ŌĪřŐá Ľêƈ
.ƞİãƖųƌ ƖƗ őĦê ŅĢŖƌ
(4 Ĳùģř) .<Initial Settings> ŎóŐĥöà ōí
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ƐĩĢñèƅ ĪģçĸÚ
5
ĸìķòÚ V
.ŋáƖİĪæ Œì ōĥùöïƌ ƎĽäƨ Œì ƎĽäŐïƌ Ƨľò ĳõâ
ƎĿöì Ľġà ŋïľîƨ ƆİĨâƈ ƎĽäŐïƌ Ƨľò Ŏð ŒñĽġħïƌ Ɔŀøïƌ ŁħĦá ů
ĲêŐïİà Ō÷ð ŒñĽġħïƌ Ɔŀøïƌ Ļõĝó .İĩðƌĽúöæƌ Ŏð ƎĿĪĝí
.ĲĨåİæ İĩöħĪħŖƨ ƎƖƌĿùïƌ
Īģçĸïğè īĝåĸĠèƅ ƈĩĝòğĠèƅ R
1 × ƣŰæĺƌ ƎĿĪģŖ
1 × ĲĪãƖİúïƌ ĲäŐĦïƌ
1 × (ƥ 2) ĽóĽħá ŋĦæ
6 × (ōð 8 × M5) Ĳùğûð ƘƨƉĿà ŒëƌĿà
6 × (ōð 8 × 5M) ĲóĿŕƌƔ ƘƨƉĿà ŒëƌĿà
1 × ƎƔİĪĤïƌ ĲĦøê Ŏð Ľġà Ŏê ōĥùöïƌ Ōõî
* 1 × (ƥ 3) ƦŐìĿĥĪð
1
2
3
4
5
6
7
Īģçĸïèƅ Əĩáƃ ƞƅĶóïßĩÙ ƇĶÝơ ĪģçĸÚ R
ƇƏĩģôèƅ Ňé ƗơĹġĠèƅ
5 ƨƈ 4
ƎƖİĪûïƌ ĲðİêƔ
2
5 ƨƈ 4
ƨƈ (4) Ļğûð ƘƈƖ :ıĪîĿöïƌ Ɩİèų ıæİĨħïƌ ŒëĿõïƌ ƞŐñ ƔĽä •
.(5) ĿóĽöûð ƘƈƖ
46
24/9/2014 11:56:58 AM
ŅģŒŉïèƅ
ŅģŒŉïèƅ ƚƅĸáĥÙ Ɯũßĳƅ ŅģŒŉÚ R
6
ĿĠñƌ :(ƥ 0,8) USB ŌĪřŐá ơĿè
1
*.48 Ĳùģř
.ŒŕƌŐĩïƌ ŌĪřŐá ơĿğà ŒŕƌŐĩïƌ ŋĦæ Ōřƨ
ĿĪõðƌ 10 ƗŐĪì
*.48 Ĳùģř ĿĠñƌ
2
.48 Ĳùģř ĿĠñƌ
2
1
*.48 Ĳùģř ĿĠñƌ
ńĪàƈ Ņå Ňð ŒøûģĨà
(Œûĥġïƌ ĿġĜöûħïƌ ŋĦæ)
(ơŐíŐïƌ ĿġĜöûð ŋĦæ) ĿĞåƈ ƆŐŖ
3
(ǟƶƵƸŽȚ) ǀƸžƾžǈȚ ǀŸƾƵƉŽȚ ǟŽȘ : · ƔŐæƈ Ņúà ƪƔİðƖ / ª ƪƔİðƖ
(ȷǍƉƸŽȚ) ǀƸƱƴƈŽȚ ǀŸƾƵƉŽȚ ǟŽȘ : · ƔŐæƈ Ņúà ĿĞåƈ / ª ĿĞåƈ
3
ơİĜöîƌ ƒİöģð ƣŰæƈ ƎĿĪģĞà ŏĦĪřŐöà ōí
.ĲõîĿħïİà ƚİúïƌ (ĽĪïƌ Ļõĥð) ơŐíŐïƌ Ļõĥð
ĽîĬá ŸŸĲðŰûïƌ ƏİãƖƔ ŌĞìƈ őĦê ƝİģùĦï •
.ơŐíŐïƌ ĿġĜöûð ŌĪřŐá Ŏð
*
(ŒŕİàĿĩĥïƌ ŒŕƌŐĩïƌ ŋĦæ) ƢƖƗƌ
(POWER ANTENNA)
(őĝíƌ Ľä ĿĪõðƌ ŒĦĦĪð 250) Ľãƨ ƌƕƊ ŒŕİĤĦöïƌ ŒŕƌŐĩĦï
(Ľġà Ŏê ƑƌĿåůƌ ŋĦæ) ńĪàůİà Ņğúð ƢƖƗƌ
(REMOTE OUTPUT)
(őĝíƌ Ľä ĿĪõðƌ ŒĦĦĪð 200) Ŀåƌ Ɨİĩøà ƚİúïƌ Ľġà Ŏê ŋĦûĦï
(ƎƔİĪĤïƌ ĲĦøê Ŏð Ľġà Ŏê ōĥùöïƌ ŋĦæ) Ŀģřƈ Ņúà Ļáİì ƢƖƗƈ (STEERING WHEEL REMOTE)
(ILLUMI)
(ōĪöġöïİà ōĥùöïƌ ŋĦæ) ńĪàƈ Ņúà ŒïİĤáĿà
(Ƥİġçųƌ ŋĦæ) Ŀħäƈ
47
ƗĿõó Ōõĥïƌ Ōġøá Űì ŸƏŰĪřŐá Ĳóƈ Ōħê ōöó ōï ƌƕƊ 3*
.ƦİûĦïƌ Ŏð
ƥƌĽúöæƌ ĽĨê ĲõîĿħïİà ƚİúïƌ ĲĪûĥġïƌ ĻĪàİĝħïƌ ōíİğà ŏĦĪřŐöà ōí
.ĲĪûĥġïƌ ĲóƉĿĦï ĲóƖİĪöåůƌ ƌĿĪðİĥïƌ
(ȷǍƉƸŽȚ) ǀƸžƾžǈȚ ǀŸƾƵƉŽȚ ǟŽȘ : · ƔŐæƈ Ņúà ńĪàƈ / ª ńĪàƈ
(ǟƶƵƸŽȚ) ǀƸƱƴƈŽȚ ǀŸƾƵƉŽȚ ǟŽȘ : · ƔŐæƈ Ņúà ŒñƌŐãƖƈ / ª ŒñƌŐãƖƈ
.ĲõîĿħĦï ŏĪãŐöïƌ Œì ĽġƯà Ŏê ōĥùöïƌ ƎĽäƨ ƣŰæƈ ōíİğà ŏĦĪřŐöà ōí
.ŌĪřİģöïƌ ĲìĿġħï ŋĨð ıóĿĤïƌ JVC ŌĪîŐà Ōĝáƌ
ƎƖİĪûïƌ Ňð ŊìƌŐöħïƌ ĲĪĦřĺƌ ƎĽġħïİà ƚİúïƌ Ľġà Ŏê ōĥùöïƌ įóİĩð őïƊ
ƎƖİĪûïƌ ƎƆİŖƊ Œì ōĥùöïƌ ƒİöģħï
Ƥİġçųƌ ŌģĤï ŒŕİàĿĩĥïƌ ƒİöģħïƌ
(ACC)
(ĲóƖİğõïƌ ŋĦæ) Ŀģřƈ
(BATT)
(ŒŖƖĺƌ ŋĦæ) ƔŐæƈ
(GND)
ƎƖİĪûïƌ ŏĪæİç őïƊ
Ŀòİĝħïƌ ĲõĦê
ĲóƖİğõïƌ
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:28 AM
ƈũìƍŉĠè) ƉŉÚŉğîğè ƟŉåơĸĞģĠèƅ ŅģŒŉÚ R
(ľĝå KW-V21BT/KW-V41BT
īģÜƏĩóèƅ ƈĩêŉĞĠèƅ ŅģŒŉÚ R
.MIC ǚƸǧǞƄŽȚ ȯǍƭŮ (7) ȴǞźȶǍƳƸƵŽȚ ǚǧȶ
ǕǤǞž Ǡź ǁƸƃƅƄŽƾŮ ǛŻȶ ȆǘǧǾŽȚ ǓƁǍƪŽȚ ȬǎſȚ ȆȴǞźȶǍƳƸƵŽȚ ƿƸżǍƄŽ •
ǀƷűȚǞž Ǡź ȴǞƳƁ ǂƸƇŮ ȴǞźȶǍƳƸƵŽȚ ȵƾƆůȚ ǓƃǤȚ ǛŰ ȆƿƸżǍƄŽȚ
ȜȤƾƸƉŽƾŮ ȴǞźȶǍƳƸƵŽȚ ǚŮƾż ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ ȆƿƸżǍƄŽȚ ǋƯŮ .ǘǣƾƉŽȚ
.(ȹ ƾƁȤƾƆů ȜǍźǞƄž) ǙŮƾƪž ȳȚǋƈƄŴƾŮ
iPhone/iPod/USB ƐĩĢÜ ŅģŒŉÚ R
ĩé iPhone/iPod ƐĩĢñè
iPod nano ƐĩĢñè
iPod nano ƐĩĢÜ ƅĶã
/(ŀÙĩôèƅ Ņģñèƅ)
iPod /(ŀÙĩôèƅ Ņģñèƅ)
Ņģñèƅ) iPod touch
/iPhone 5S/(ĺéĩóèƅ /(ĺéĩóèƅ Ņģñèƅ) touch
/iPhone 5C/iPhone 5S
iPhone 5/iPhone 5C
(ƫ İóƖİøá ĿìŐöð) iPhone 5
(ƫ İóƖİøá ĿìŐöð)
KS-U62
AV-IN/iPod 1
:ĿĪðİûð 4 ƨƕ ĿĪĢĝïƌ ŁàİĤïƌ Ŏð Œïİöïƌ ƞŐĨïƌ ŌĪřŐöà ōí •
Ŀûóĺƌ ƏŐĝïƌ
Ŏħóĺƌ ƏŐĝïƌ
ŒŖƖĺƌ ŋĦûïƌ
ĲõîĿħïƌ ƦƌŐïĺƌ ŐóĽĪì
7
1 13
2
3 24
4
(Ŀģřƈ) ŐóĽĪģïƌ ƑĿå
1
*ŒģĦúïƌ ƏŐĝïƌ ōúĞð ƑĿå
(ńĪàƈ) ƏŐĝĦï Ŀûóĺƌ ƑĿúïƌ •
(Ŀħäƈ) ƏŐĝĦï Ŏħóĺƌ ƑĿúïƌ •
1
*Œðİðĺƌ ƏŐĝïƌ ōúĞð ƑĿå
(ńĪàƈ) ƏŐĝĦï Ŀûóĺƌ ƑĿúïƌ •
(Ŀħäƈ) ƏŐĝĦï Ŏħóĺƌ ƑĿúïƌ •
1
*(ƪƔİäƈ ƑĿå) ĿìƨŐõĝĦï ŒŕƌĽöàůƌ ƑĿúïƌ
(ńĪàƈ) ĲĞĪģúïƌ ƏƌƔƔĿöïƌ Ɩİĩøħï Ŀûóĺƌ ƑĿúïƌ •
(Ŀħäƈ) ĲĞĪģúïƌ ƏƌƔƔĿöïƌ Ɩİĩøħï Ŏħóĺƌ ƑĿúïƌ •
2
*ĲĪãƖİå ĲäŰð ƎĽäŐï NAV ƏŰåĽð
ƎƔİĪĤïƌ ĲĦøġà Ľġà Ŏê ōĥùöïƌ ƎĽäƨ ŌåƔ
(Ŀģřƈ) ĲĪģĦúïƌ ĲóƉĿïƌ ƌĿĪðİî ƤİåƔƊ
USB ƐĩĢÜ
(ƫ İóƖİøá ĿìŐöð)
2
3
4
5
KW-V41BT
ƥ 0,8
ƥ 0,8
USB 2.0 Ōõî
Ɨİĩã Ňð ŊùĦð)
(iPhone/iPod
ƥ 0,8
KS-U59
KW-V21BT
KW-V11
ƥ 1,8
(ĲĪðİðůƌ ĲäŐĦïƌ)
6
7
8
ńóƖĬöïİà ƚİúïƌ ŏìĿè Ōř ŸŒãƖİå ƏŐř ōúĞð ŌĪřŐá ĽĨê 1*
.ŉĦöĦï ƎĽäŐïƌ ƛĿġöá Ľí ůƊƨ ŸƎƖİĪûïƌ ŏĪæİç őïƌ
48
18/9/2014 10:27:28 AM
ƈĩéŉğĚĠèƅ Ňé ĶìĹé
łğĠèƅ ŅģěĕÚ R
DivX ƈĩĜğé ŅģěĕÚ
őĦê ƪŐöùá Œöïƌ DivX ƏİģĦð ŌĪĢĜá Ɨİĩøïƌ ƌľò ŇĪğöûó •
Ŏê ĿĠĨïƌ ńĢà) <.avi> ƨƌ Ÿ<.div> Ÿ<.divx> ŇĪæŐá ƔŐî
.(ƎĿĪõî/ƎĿĪĢř — ơƨĿùïƌ ĲêŐħøð
.ŒħíĿïƌ ŒõïƨƔ ƥİĠñ ƨƌ MP3 Ňð ƏŐĝïƌ ƩĿøð ŊìƌŐöó Ʀƌ ıøó •
ŋàİĜöħïƌ Ļûħïƌ ŇŖƨ Œì ƎĿģĜħïƌ ƏİģĦħïƌ ŌĪĢĜá Ɩľġöó Ľí •
.ĻĪùř ŌĥĜà
ĳà İøĪð 4 Őò (ŅæŐöħïƌ) ŐóĽĪģïƌ ƏƌƖİçų ĳà ƤĽġð őĝíƈ •
.ĲĪñİ÷ïƌ Œì
MPEG2/MPEG1 ƈĩĜğé ŅģěĕÚ
Œöïƌ MPEG2/MPEG1 ƏİģĦð ŌĪĢĜá Ɨİĩøïƌ ƌľò ŇĪğöûó •
.<.mod> ƨƌ <.mpeg> Ÿ<.mpg> ŇĪæŐá ƔŐî őĦê ƪŐöùá
ƍİĪûñƌ/MPEG ƥİĠñ Ňð ƍİĪûñůƌ ƏİðƖŐì Ŋàİğöó Ʀƌ ıøó •
.ĵðİñĿõïƌ
ƩŐöûð őĦê ŒûĪŕƖ Œõñİã) ŉĦħïƌ ƏİðƖŐì ƦŐĥó Ʀƌ ıøó
(ŒûĪŕƖ ƩŐöûð őĦê ŅĪûà Œõñİã)/MP@ML (ŒûĪŕƖ
.MP@LL (ńģúĨð ƩŐöûð őĦê ŒûĪŕƖ Œõñİã)/SP@ML
MPEG1 Audio Layer-2 Ňð ƏŐĝïƌ ƏƌƖİûð Ŋàİğöó Ʀƈ ıøó •
.Dolby Digital ƨƈ
ĳà İøĪð 4 Őò (ŅæŐöħïƌ) ŐóĽĪģïƌ ƏƌƖİçų ĳà ƤĽġð őĝíƈ •
.ĲĪñİ÷ïƌ Œì
JPEG ƈĩĜğé ŅģěĕÚ
ƔƌĽöðƌ ŀðƖ Əƌƕ JPEG ƏİģĦð ŌĪĢĜá ƎĽäŐïƌ Ƨľò ŇĪğöûá •
.<.jpeg> ƨƈ <.jpg>
ƛĿê ĲíĽà JPEG ƏİģĦð ŌĪĢĜá ƎĽäŐïƌ Ƨľò ŇĪğöûá •
.7 680 × 8 192 őïƊ 32 × 32
ƛĿġïƌ ĲíƔ ıûä ĳíŐïƌ ńġà ŉĦħïƌ ƛĿê ƢĿĢöûó Ľí
.ŏà Ĳřİúïƌ
ŌĪĢĜá Ŏĥħó ů .JPEG ƏİģĦð ŌĪĢĜá Ɨİĩøïƌ ƌľò ŇĪğöûó •
.ƦƌĽĤì ƦƨĽà JPEG ƏİģĦð ƨƌ ĲĪøóƖĽöïƌ JPEG ƏİģĦð
49
ŅĞĕÙ ƈĩêƅŉĘßŨƅ Ŋğã īęåĩòĠğè R
łģęê
.ĻĪùř ŌĥĜà Ĳúûöħïƌ ĲñƌŐğæůƌ ŌĢöĜá ů Ʀƌ Ŏĥħó
ƙİħí Ĳġğí ĲğæƌŐà İĩùûðƌ ŸĲúûöð ĲñƌŐğæůƌ Ļõĝá İðĽĨê
.Ĳìİùïƌ őïƌ ŀîĿħïƌ Ŏð ōĪĤöûð Ņúà Ĳħêİñ
ŀÜƅĸĠèƅ
īêĩģĖèƅ
ƇĶÝŉèƅ łģęġÚ ƝŉÝ ňģîġÚ R
(ļïƊ ŸŎóŀĨà Ÿŉģúð ŸƤİ÷ħïƌ ŌĪõæ őĦê) Ĳõóľð ƔƌŐð ƪƈ ƥĽúöûá ů
ŉĦá őïƊ ƌľò ƪƔĭó Ľí ĴĪä ŸĲóĿĜä ƏƌĽĪõð ƨƈ ĲģĠĨð ƔƌŐð ƨƈ
.ƎĽäŐïƌ ƨƈ ĲçİĜïƌ
:īÝĸïĝĠèƅ łģęġïèƅ īĝìĸá
.Ĳìİã Ĳħêİñ ƙİħí Ĳġğí Ƥİħġöæİà ŊìĿà ĲçİĜïƌ Ļûðƌ
ŌĪøûá ŉĠĨð ŸƤİ÷ħïƌ ŌĪõæ őĦê) Əİõóľð ƪƈ ƥĽúöûá ů •
.ƏİñƌŐğæĺƌ ŉĪĠĨöï (ļïƊ ŸŎóŀĨà Ÿŉģúð ŸƙİçƖ ŸƪĽĪĦĤá
ƇĶìĶñèƅ ƈĩêƅŉĘßũè ƗĩĠïßũè R
ƤŐä ĲõĦĝïƌ ƏƌƆŐöĨïƌ ńġà ƎĽóĽøïƌ ƏİñƌŐğæůƌ ƪŐöùá Ʀƌ Ŏĥħó
Ƨľò Ō÷ð Ƥİħġöæƌ Ĳïİä Œì .ĲĪãƖİúïƌ ơƌŐùïƌƨ ĲĪĦåƌĽïƌ ơƌŐùïƌ
Ƨľò Ō÷ð ŌĪĢĜá ŌõĤöûħïƌ ƌľò ńìĿó Ʀƌ Ŏĥħó ŸƏİñƌŐğæůƌ
.ƏİñƌŐğæůƌ
ơƌŐùïƌ ŋä ŸĲõĦĝïƌ ƏƌƆŐöĨïƌ Ƨľò Ŏð ŃĦúöïƌ Ōãƌ Ŏð •
.ļïƌ ŸĿõä ōĦí ƨƌ ƚİřƖ ōĦí ĲğæƌŐà
īÙŉáĸèƅ łÛĩĞÚ R
:ĲĪïİöïƌ Əůİùïƌ Œì Ɨİĩøïƌ ŌåƌƔ ĲæĽġïƌ őĦê ĲàŐèĿïƌ ŉ÷ĥöá Ľí
.ƎƖİĪûïƌ ŌåƌƔ ĲôìĽħïƌ ŌĪĢĜá ƆĽà Ľġà •
.ƎƖİĪûïƌ ŌåƌƔ ĲĪïİê ĲàŐèĿïƌ Ĳõûñ Ļõĝá İðĽĨê •
ƑĿåƌ ŸĲïİùïƌ Ƨľò Œì .Ōğê ŏà Ɨİĩøïƌ ƦŐĥó Ÿŋïƕ ƐƨĽä Ĳïİä Œì
őöä Əİêİæ ƎĽġï ŌĪĢĜá Ĳïİä Œì ŌõĤöûħïƌ ƣĿáƌƨ ĲñƌŐğæůƌ
.Ōðİî ŌĥĜà ĲàŐèĿïƌ Ŀúõöá
ƈĩêƅŉĘßŨƅ ŀé ŅéĩĚïèƅ īģĜģç R
ŀîĿð Ōðİä ŅĢŖƌ ŸĲĠìİùïƌ Ŏð ĲñƌŐğæůƌ ƑƌĿåƌ ĽĨê •
İĩĥûð ĲğæƌŐà ƑƖİúĦï ĲñƌŐğæůƌ ŇìƖƌ ōâ ŌģæŰï ĲĠìİùïƌ
.ơƌŐùïƌ Ŏð
ƌĽàƌ ŁħĦá ů .ơƌŐùïƌ Ŏð İħŕƌƔ ĲøðĽħïƌ ĲñƌŐğæůƌ ŋûðƌ –
.ŌĪøûöïƌ Ļğæ
ĲñƌŐğæůƌ ŌåƔƌ ŸĲĠìİùïƌ ŌåƌƔ ĲñƌŐğæůƌ ņģä ĽĨê •
Ļğûïƌ ŏãƨ ƦŐĥó Ʀƌ ƎİêƌĿð Ňð) ĲĠìİùïƌ ŀîĿð ƤŐä ĲøðĽħïƌ
.(őĦêŰï ƞŐõğħïƌ
Ľġà İĩà Ĳřİúïƌ ıĦġïƌ ŌåƌƔ ƏİñƌŐğæĺƌ ņģä Ŏð ĽîĬá –
.Ƥİħġöæůƌ
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:29 AM
2 :DVD ĲĤğĨð ŀðƖ *
ĿĩĠá ŸĻĪùř ĿĪë ĲĤğĨð ŀðĿà DVD Video ƚĿí ĳĦåƔƈ ƌƕƊ
.ĲçİĜïƌ őĦê (Ĭğå ĲĤğĨð ŀðƖ) “Region Code Error” ĲïİæĿïƌ
ĲĦàİí ıñƌ Őøïƌ ƎƔĽġöð ĲĢĪĝà ĲĦøûħïƌ DVD-R Ĳñƌ Őğæƌ 2*
Ŏĥħó ů .(ĲĤõğïƌ ĲĪŕİĨâ ƏİñƌŐğæĺƌ ƆİĨ÷öæİà) ĬĞóƈ ƛ ĿġĦï
.ĲĤõğïƌ ĲãƨƔŀð DVD-RW ƏİñƌŐğæƈ ŌĪĢĜá
ŊĪûĨá) ĲĦħöĥħïƌ +RW/+R ƏİñƌŐğæƈ ŌĪĢĜá Ŏĥħħïƌ Ŏð 3*
ŌĪħùá ĽĨê ƚĿĤĦï ƞŐĨî “DVD” ĽóĽùá ōöó .(ŅĤì ŐóĽĪģïƌ
ĲãƨƔŀð +RW ƏİñƌŐğæƈ ŌĪĢĜá Ŏĥħó ů .+RW/+R ƚĿí
.ĲĤõğïƌ
1
ĩĢğģěĕÚ ŇĞĠì Ũ ŋïèƅ ƈĩêƅŉĘßĳƅ
:ŌĪĢĜöĦï ĲĦàİĤïƌ ĿĪë ƏİĤĪûĨöïƌƨ ƚƌĿíĺƌ ƞƌŐñƈ ŒĦó İħĪì •
DVD-ROM/DVD-Audio ƚƌĿíƈ –
DVD-RAM/DVD+VR/DVD-VR/AAC/MPEG4 –
+RW/+R ƨƈ RW/DVD-R őĦê ĲĦøûħïƌ
CD-I ŸCD-ROM Ÿ(Video CD ĿàŐæ) SVCD ŸDTS-CD –
(CD-I Ready)
RW/CD-R őĦê ĲĦøûħïƌ AAC/MPEG4/DivX –
.ƎĿóĽöûħïƌ ĿĪë ƏİñƌŐğæĺƌ •
ƨƈ ŌĪøûöïƌ Ļğæ őĦê ƦƌŐïƈ İĩà ĽãŐó Œöïƌ ƏİñƌŐğæĺƌ •
.ĲģĪĠĨïƌ ĿĪë ƏİñƌŐğæĺƌ
ōï Œöïƌ İĩĪĦê Ĳàİöĥïƌ ƎƔİêų/ŌĪøûöïƌ ƎƔİêų ĲĦàİĤïƌ ƚƌĿíĺƌ •
.İòƉİĩñƊ ōöó
ƤŐùð ƥƌĽúöæİà ƚĿĤïƌ ƤİåƔƊ Ĳïƨİùð ıõûöá Ľí .ōæ 8 ƚĿí •
.Ōğê ƐƨĽä Œì
ƊơƍĹĠèƅ Ɠĸĝèƅ ŅģěĕÚ
ƏŐĝïƌ” Ňð DVD “DualDisc” - ƦƨĽà ƚĿĤïƌ ıñİã ŊìƌŐöó ů
ıñİã ŌĪĢĜöà ĻĝĨƯó ů Ÿƌľĩï .ŒæİĪĤïƌ “ƑƨƔŀħïƌ ƚĿĤĦï ŒħíĿïƌ
.ĵöĨħïƌ ƌľò őĦê ĲãƨƔŀħïƌ ĲñƌŐğæŰï DVD - ƦƨĽà ĲñƌŐğæůƌ
ƜƨĿĜïƌ ŒìŐöûá Œöïƌ ơŰĢïƌ ƖŐř ƛĿê őĦê ƎƖƔİí ƎĽäŐïƌ Ƨľò •
:ĲĪïİöïƌ
672 × 1 232ƨ 32 × 32 ŎĪà ƒƨƌĿöá ĲíƔ :ƎƖŐĝïƌ ƘİĤð –
.ĳóİàŐĦĪî 650 Ŏð Ōíƌ :ƏİñİĪõïƌ ōøä –
JPEG :ŉĦħïƌ ƞŐñ –
īêƅŉĘßŨƅ Ŋèƅ ƗĩĠïßŨƅ R
Ņģěĕïğè īğÙĩĝèƅ ƈĩêƅŉĘßĳƅ ƗƅŉêƁ
ƞŐñ ŸŌĪøûöïƌ ƏİðƖŐì
ļïƌ ŸŉĦħïƌ
DVD ĲñƌŐğæƌ
1
*Video
DVD-Video ĲñƌŐğæƌ
/MPEG1/DivX
MPEG2
JPEG
WAV/WMA/MP3
•
•
•
•
ĲñƌŐğæůƌ ƞŐñ
DVD
ƨƈ DTS ƏŐř ƑİöñƊ ƎƔİêƊ Ŏĥħó ů •
.ƎĽäŐïƌ Ƨľò Ŏð ƧƖƌĽřƊ
īğÙĩæ DVD īêƅŉĘßŨ
īÙĩïĞèƅ ƇƍĩãŨ/Ņģñôïğè
(3*+RW/+R ű2*-RW/DVD-R)
UDF bridge ŊĪûĨá :DVD Video •
/MPEG2/MPEG1/DivX •
:WAV/WMA/MP3/JPEG
Ÿ1 ƩŐöûħïƌ ISO 9660
Joliet ŸRomeo Ÿ2 ƩŐöûħïƌ
īÜơƍ ŇĠèƅ īêƅŉĘßŨ
VCD/CD
DVD ıñİã ĲñƌŐğæƌ
VCD ĲñƌŐğæƌ •
(Video CD)
CD Audio ĲñƌŐğæƌ •
ĿĪë ĲñƌŐğæƌ/
(CD-DA) CD Text
VCD ĲñƌŐğæƌƌ • ƇƍĩãŬ īğÙĩæ īñéĶé īêƅŉĘßƁ
īÙĩïĞèƅ Ƈƍĩãƃ/Ņģñôïèƅ
(Video CD)
(-RW/CD-R) ĩĢģğã
CD-DA ĲñƌŐğæƌ •
Ÿ1 ƩŐöûħïƌ ISO 9660 •
MPEG2/MPEG1 •
Joliet ŸRomeo Ÿ2 ƩŐöûħïƌ
JPEG •
WAV/WMA/MP3 •
ŀÜƅĸĠèƅ
WAV/WMA/MP3 īêƅŉĘßƅ ŅģěĕÚ
ƔŐî őĦê ƪŐöùá Œöïƌ ƏİģĦħïƌ ŌĪĢĜá Ɨİĩøïƌ ƌľò ŇĪğöûó •
Ŏê ĿĠĨïƌ ńĢà) <wav.> ƨƌ <.wma> Ÿ<.mp3> ŇĪæŐá
.(ƎĿĪõî/ƎĿĪĢř — ơƨĿùïƌ ĲêŐħøð
Əůİùïƌ Ňð ĲĤìƌŐöħïƌ ƏİģĦħïƌ ŌĪĢĜá ŌõĤöûħïƌ ƌľò ŇĪğöûó •
:ĲĪïİöïƌ
:ĳõïƌ ƤĽġð –
ĳà ŐĦĪî 320 — ĲĪñİ÷ïƌ Œì ĳà ŐĦĪî 32 :WMA/MP3
ĲĪñİ÷ïƌ Œì
:ĲĨĪġïƌ ƔƔĿá –
Ơï) ŀáĿò ŐĦĪî 32 ŸŀáĿò ŐĦĪî 44,1 ŸŀáĿò ŐĦĪî 48
(MPEG1
Ơï) ŀáĿò ŐĦĪî 16 ŸŀáĿò ŐĦĪî 22,05 ŸŀáĿò ŐĦĪî 24
(MPEG2
ŐĦĪî 22,05 ŸŀáĿò ŐĦĪî 32 ŸŀáŐò ŐĦĪî 44,1 ŸŀáĿò ŐĦĪî 48
(WMA Ơï) ŀáĿò
(WAV Ơï) ŀáĿò ŐĦĪî 44,1
2.4/2.3/2.2/1.1/1.0 ļûĨïƌ ƛĿê ƎĽäŐïƌ Ƨľò ŇĪğöûá •
.(ŅĤì MP3 Ơï ĲõûĨïİà) ID3 Tag ĲðŰġï
.WMA/WAV ĲðŰê ƛĿê İĞóƈ ƎĽäŐïƌ ŇĪğöûá •
VBR ƏİðƖŐģà ĲĦøûħïƌ ƏİģĦħïƌ ŌĪĢĜá Ɨİĩøïƌ ƌľĩï Ŏĥħó •
.(ĿĪĢöð ĳà ƤĽġð)
ĳíƨ ƛĿê Œì ńíİĨá VBR ŇŖŐà ĲĦøûħïƌ ƏİģĦħïƌ ŋĦöħá •
.ŒĞĤĨħïƌ ŌĪĢĜöïƌ
:ĲĪïİöïƌ ƏİģĦħïƌ ŌĪĢĜá ŌõĤöûħïƌ ƌľò ŇĪğöûó ů •
.MP3 PRO ƨ MP3i ƏİáİðƖŐģà ƎĿģĜħïƌ MP3 ƏİģĦð –
.2/1 ĲĤõğà ƎĿģĜħïƌ MP3 ƏİģĦð –
ƏİáİðƖŐìƨ ŸİĪìƌĿöäƌ ŸƦƌĽĤì ƦƨĽà ƎĿģĜħïƌ WMA ƏİģĦð –
.ƏŐĝïƌ
.Windows Media® Audio őĦê Ĳûæĭħïƌ ĿĪë WMA ƏİģĦð –
.DRM Ňð ļûĨïƌ - Ĳóİħùà ĲöðĿģħïƌ WMA ƏİģĦð –
50
18/9/2014 10:27:29 AM
*(7th Generation) iPod nano –
(6th Generation) iPod nano –
(3rd Generation) iPod nano –
*(5th Generation) iPod touch –
(4th Generation) iPod touch –
(3rd Generation) iPod touch –
(2nd Generation) iPod touch –
(1st Generation) iPod touch –
*iPhone 5S –
*iPhone 5C –
*iPhone 5 –
iPhone 4S –
iPhone 4 –
iPhone 3GS –
iPhone 3G –
iPhone –
ŌĪøïƌ) iPod nano Ɨİĩã ŌĪřŐá Ŏê ŐóĽĪì ƎĽòİĜð Ŏð Ŏĥħöá ů *
/iPhone 5C/iPhone 5S /(Łðİúïƌ ŌĪøïƌ) iPod touch /(Ňàİûïƌ
.iPhone 5
ńġà ƆƌĿãƊ Ɩľġöó Ľí ŸiPhone/iPod Ɨİĩã ŌĪĢĜá ĽĨê
ŸĲïİùïƌ Ƨľò Œì .ƍŐĦğð Őò İħî ƨƈ ĻĪùř ŌĥĜà ƏİĪĦħġïƌ
:ĳñĿöñůƌ őĦê Œïİöïƌ JVC ŇíŐð ƎƖİóƗ őãĿó
ĿĪë ƆƌƔĺƌ ƦŐĥó Ľí ŸiPhone/iPod ƏŰóƔŐð ńġõï ĲõûĨïİà
Ōĝìƌ ŸĲïİùïƌ Ƨľò Œìƨ .ŌĪĢĜöïƌ ƆİĨâƈ ĿĤöûð ĿĪë ƨƈ ƪƔİê
.ŏöïİä Ńùìƌ ōâ ŸiPhone/iPod Ɨİĩã
.iPhone/iPod ŅõŖ Ľêƈ ŸİƫôĪğà Ʀİî ƨƈ ƆƌƔĺƌ Ŏûùöó ōï ƌƕƊ
iPhone/iPod Ŏùç ōöó ŸƎĽäŐïƌ Ƨľò ŌĪĢĜöà ƥŐĤá İðĽĨê
.ƎĽäŐïƌ ƤŰå Ŏð
.ĲùĪùř ƎƖŐĝà ŃĨïƌ ƏİðŐĦġð ƛĿê ōöó ů Ʀƌ Ŏĥħó
51
•
•
•
•
Ŏĥħó ů Ľí ŸŌĪřŐöïƌ ľìİĨðƨ USB Ǝŀĩãƈ Ōĥç őĦê ƌƔİħöêƌ
ŌĪřŐöïƌ ƦŐĥó Ľí ƨƈ ĲùĪùř ƎƖŐĝà USB Ǝŀĩãƈ ńġà ŌĪřŐá
.ōĥùð ĿĪë
5 ĿĪë ōĪĪĤöà USB Ɨİĩã őĦê ơĿġöïƌ ƎĽäŐïƌ Ƨľò ŇĪğöûá ů
.ĿĪõðƈ 1 Ɨƨİøöó ůƨ ĳïŐì
ƋƖİí Œì İĩïİåƔƊ ōöó ƎĿîƌƕ Ĳíİğà őĦê ƎĽäŐïƌ Ƨľò ơĿġöá ů Ľí
.USB Əİíİğà
ů .ƎĽäƌŐïƌ ƎĿħïƌ Œì ƎĽäŐïƌ Ƨľĩà ŅĤì Ľäƌƨ USB Ɨİĩã Ōřƨ
.USB ƖŐùð ƥĽúöûá
.USB 2.0 Ōõî ƥĽúöæƌ ŸUSB Ōõî ƥƌĽúöæİà ŌĪřŐöïƌ ĽĨê
:(ĳóİà 1 ơĿäĺƌ ƦŐĥá İðĽĨê) ơĿäĺƌ ƔĽġï őĝíĺƌ Ľùïƌ
İìĿä 50 :ƏƌĽĦøħïƌ Ɔİħæƈ –
İìĿä 50 :ƏİģĦħïƌ Ɔİħæƈ –
ƎƖİĪûĦï ŋáƔİĪí őĦê ĿâĭĪæ Ʀİî ƌƕƊ USB Ɨİĩã ƥƌĽúöæƌ ıĨøá
.ƦİðĬà
ƖŐĩé ƆİĨâƈ ƎƖĿĥöð ƎƖŐĝà ŏĦĪřŐáƨ USB Ɨİĩã ıùûà ōĤá ů
.ĲçİĜïƌ őĦê (ƎƆƌĿĤïƌ ƭ Ɩİã) “Reading” ĲïİæĿïƌ
USB Ɨİĩã ŌĪřŐá ĽĨê ĲĪĥĪáİöæƨĿöĥïųƌ ĲðĽĝïƌ ıõûöá Ľí
Ɨİĩã Ōĝìƌ ŸĲïİùïƌ Ƨľò Œìƨ .ƗİĩøĦï ƪƔİê ĿĪë ŌĪĢĜá Œì
.USB Ɨİĩãƨ ƎĽäŐïƌ Ƨľò ŅõŖ Ľêƈ ōâ USB
ńġõï ĲõûĨïİà ĽóĿá İħî Ĳíİğïƌ ƖĽĝðƨ ŌĪĢĜöïƌ Ōħġó ů Ľí
.USB Ǝŀĩãƈ
ŁħĜïƌ Ĳġçĺ ŏŖĿġá ƨƈ ƎƖİĪûïƌ Œì USB Ɨİĩã ƣĿöá ů
ƨƈ ŏóŐĜöïƌ ıĨøöï ŋïƕƨ ĲĪïİġïƌ ƎƖƌĿùïƌ ĲãƖƔ ƨƈ ƎĿçİõħïƌ
.Ɨİĩøïƌ ŉĦá Œì ıõûöïƌ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
iPhone/iPod ŅģěĕÚ ƝŉÝ ƈĩęÝũé R
:Ɨİĩøïƌ ƌľĩà İĩĦĪřŐá Ŏĥħó Œöïƌ iPhone/iPod Ǝŀĩãƈ •
Made for
iPod with video –
iPod classic –
ŀÜƅĸĠèƅ
īÙĩïĞèƅ/Ņģñôïèƅ ƇƍĩãŨ īğÙĩĝèƅ īêƅŉĘßŨƅ ŅģěĕÚ
250 ƨ ŉĦð 5 000 ƞŐħøð őĦê ơĿġöïƌ Ɨİĩøïƌ ƌľò ŇĪğöûó •
.(ĲĠìİùĦï ŉĦð 999 ĲóİĢï Ľä őĝíƌ) ĲĠìİä
.“ƎŀøĨð” ƏİñƌŐğæƌ ŅĤì Ōħġöæƌ •
ŌĪøûá ƏƌĿöì ƏİñƌŐğæƌ ŌĪĢĜá ŌõĤöûħïƌ ƌľò ŇĪğöûó •
ĿĪë ŌĪøûöïƌ ƏƌĿöì Œğúá ōöó ơŐæ ŋïƕ Ňðƨ ƃƔĽġöð .ƞİħöæůƌ ƆİĨâƌ ĲĤĦĢħïƌ
ıõûà ƏİģĦħïƌ ƨƈ ƏİñƌŐğæĺƌ ńġà ŌĪĢĜá Ɩľġöó Ľí •
.ŌĪøûöïƌ ơƨĿé ıõûà ƨƈ İĩĝŕİĝå
/USB ƐĩĢÜ Ŋğã īêĹóĠèƅ ƈĩêĩģîèƅ ƝŉÝ R
ŅŒŉĠèƅ iPhone/iPod
Ɨİĩã Œì ƏİñİĪõĦï ĽĤì ƪƈ Ŏê ĲĪïŐôûð ƪƈ Ōħùöñ ů •
ƆİĨâƈ USB Ĳôì Ŏð Ĳġûïƌ Œïİê Ŏóŀúöïƌ Ɨİĩãƨ iPhone/iPod
.ƎĽäŐïƌ Ƨľò ƥƌĽúöæƌ
USB ŅģěĕÚ R
ƐĩĢÜ Ŋğã ƇƍŉÜŉĠèƅ ĩĢğģěĕÚ ŇĞĠì ŋïèƅ ƈĩĜğĠèƅ
USB
/MPEG1/DivX/JPEG ƏİģĦð ŌĪĢĜá ƎĽäŐïƌ Ƨľò ŇĪğöûá •
Ĳôì USB Ɨİĩã őĦê Ĳñŀúħïƌ WAV/WMA/MP3/*MPEG2
.ĲĦŕİĩïƌ Ŏóŀúöïƌ
250 ƨ ŉĦð 5 000 ƞŐħøð őĦê ơĿġöïƌ Ɨİĩøïƌ ƌľò ŇĪğöûó •
.(ĲĠìİùĦï ŉĦð 999 ĲóİĢï Ľä őĝíƌ) ĲĠìİä
ıĨøöï ŋïƕƨ Ĳħĩħïƌ ƏİðŐĦġħĦï ĲĪèİĪöäƌ ļûñ Ōħê Ŏð ĽîĬá •
.ƏİðŐĦġħïƌ ƦƌĽĤì
ŐóĽĪì ƌĿĪðİî ĲğæƌŐà ĲĦøûħïƌ MPEG2 ƏİģĦð ƆİĨ÷öæİà *
.(<.mod> ƔƌĽöðůƌ ŀðƖ) JVC Everio
:USB ƐĩĢÜ ƞƅĶóïßƅ ƝŉÝ ƈĩęÝũé
őĦê ƎƔŐãŐħïƌ ƏİģĦħïƌ ŌĪĢĜá ƎĽäŐïƌ Ƨľò ŇĪğöûá ů Ľí •
Ɨİĩøï ŌóŐğá ŋĦæ ƥƌĽúöæƌ ĽĨê ıæİĨð ŌĥĜà USB Ɨİĩã
.USB
Ō÷ð Ĳřİå ŉŕİéŐà ƎƔƨŀħïƌ USB Ǝŀĩãƈ ƥƌĽúöæƌ Ŏĥħó ů •
.ƎĽäŐïƌ Ƨľò Ňð ƏİñİĪõïƌ Ĳóİħä ŉŕİéƨ
.Ŀ÷îƈ ƨƈ Ɔƌŀãƈ 2 őĦê ƪŐöùó USB Ɨİĩã ƥĽúöûá ů •
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:29 AM
ŀÜƅĸĠèƅ
ĲĪïİðŐř
ĲĪñİõïƌ
ĲĪàĿř
ĲĪáƌŐûĪæ
ĲĪâŐûĪæ
ĲĪñƌƔŐæ
ĲĪĦĪäƌŐæ
ĲĪĦĪðİá
ĲĪëŐĦĪá
ĲĪñİöûĥĪãİè
ĲóĽñŰóİá
ĲĪĨóĿĢá
ĲĪñİħîĿá
ĲĪëŐïİĢá
ĲĪñƌŐûöæ
ĲĪïİĢĨá
ĲĪîĿá
ĲĪĢñŐûá
ĲóƖİöá
ĲóŐá
ĲĪñƌĿîƨƌ
ƨƔƖƌ
ĲĪñİöûĥĪàƗƨƌ
ĲĪðİĨöĪì
ĲĪîŐàůŐì
ĲĪìŐïƨ
ĲĪæŐå
ĲĪàƨƖƌ
ĲóŐïƨƗ
SO
SQ
SR
SS
ST
SU
SW
TA
TE
TG
TH
TI
TK
TL
TN
TO
TR
TS
TT
TW
UK
UR
UZ
VI
VO
WO
XH
YO
ZU
ĲóƖƨİð
ĲĪñƨĽĤð
ĲĪðůİóŰð
ĲĪïŐĢĨð
ĲĪìƌĽïŐð
ĲĪâƌƖİð
(MAY) ĲóŀĪïİð
ĲĪğïİð
ĲĪðĿà
ĲóƖƨİñ
ĲĪïİõĪñ
ĲĪøóƨĿñ
ĲĪñİöûîƨƌ
ĲĪðƨƖƨƌ (ƦƌĿģê)
ĲóƖƨƌ
ĲĪàİøĨà
ĲóĽñůŐà
ŐöçŐà ŸŐöçİà
ĲóƖŐĜöĪî
ĲĪûĨðƨƖ - ŐáƌƖ
ĲóĽñƨĿĪî
ĲĪñİðƨƖ
ĲóĽñƨİĪĨĪî
ĲĪöóĿĥĪûĨæ
ĲóĽĨæ
ĲĪïŐĢĨæ
ĲĪáƌƨĿî - ĲĪàĿř
ĲóŀĪïİĢĨæ
ĲĪîİìŐĦæ
ĲĪĨĪìŐĦæ
ĲĪñƌŐðİæ
İñŐç
MI
MK
ML
MN
MO
MR
MS
MT
MY
NA
NE
NO
OC
OM
OR
PA
PL
PS
QU
RM
RN
RO
RW
SA
SD
SG
SH
SI
SK
SL
SM
SN
(DVD īěè ĶìĶòïè) īěğèƅ ƐŉéƏ R
ĲĪñİĪûĪïİë
ĲĪñƌƖƌŐë
ĲĪáƌƖİãŐë
ĲĪæƨİò
ĲóĽĨò
ĲĪáƌƨĿî
ĲóƖİĢĨò
ĲĪĨðƖƌ
ĲĪïƌŐĢĨïĿöñƌ
ĲĪïŐĢĨïĿöñƌ
ĲĪĥĪàŐñƌ
ĲĪûĪñƨĽñƌ
ĲóĽñŰûóƌ
ĲóĿõê
ĲĪñİàİĪïƌ
ĲĪĜóƔİó
Ĳóƨİã
ĲĪãƖŐĪã
ĲĪñİöûåƌŀî
ĲĪĥóĽñŰĨóĿë
ĲóƔŐõħî
ĲóĽĨî
(KOR) ĲóƖŐî
ĲóĿĪħçİî
ĲóƔĿî
ĲĪñİáŀíĿí
ĲĪĨĪáů
ĲĪïŰĢĨï
ĲĪæƨů
ĲĪñƌŐâŐĪï
ĲĪöĪï ŸĲĪģáů
ĲĪæİëůİð
GL
GN
GU
HA
HI
HR
HU
HY
IA
IE
IK
IN
IS
IW
JA
JI
JW
KA
KK
KL
KM
KN
KO
KS
KU
KY
LA
LN
LO
LT
LV
MG
ĲóƖİģë
ĲóƗİúàƌ
ĲóŀñİĥóĿìƌ
ĲóĿĩðƌ
ĲĪàĿê
ĲóŀĪðİæƌ
ĲóƖİħóƌ
ĲĪñİøĪàƖƕƌ
ĲóĿĪĥĜà
ĲĪæƨƖŰĪà
ĲóƖİĢĦà
ĲóƖİĩà
ĲĪðŰûà
ŰĢĨà ŸĲĪïİĢĨà
ĲĪöõá
ĲĪñŐöóĿà
ĲĪñůİöî
ĲĪñİĥĪæƖŐî
ĲĪĥĪç
ĲóŀĦóƨ
ĲĪñİáŐà
ĲĪñİñŐó
ĲĪöñĿõæƌ
ĲĪñƌŐöæƌ
ĲĪĥĪæİà
ĲĪæƖİì
ĲóĽñŰĨĪì
ĲĪøĪì
ĲĪæƨƖİì
ĲĪæİóŀóĿì
ĲóĽĨïĿóƌ
ĲóĽĨĦáŐĥæ
AA
AB
AF
AM
AR
AS
AY
AZ
BA
BE
BG
BH
BI
BN
BO
BR
CA
CO
CS
CY
DZ
EL
EO
ET
EU
FA
FI
FJ
FO
FY
GA
GD
52
18/9/2014 10:27:29 AM
ƋũŒŨƅơ ƝĩĘãŨƅ Ňã ĭòîèƅ
ĲĪïİöïƌ ƜİĤĨïƌ Ńùì őãĿó .İóĽã Űğê ŌĦúïƌ ƦŐĥó ů Ʀƌ Ŏĥħǟ
.ĲñİĪĝïƌ ŀîĿð ƆİêĽöæƌ Ōõí
ŇãƖƌ ŸĲĪãƖİúïƌ ƏİñŐĥħïƌ Ňð ŌĪĢĜöïƌ ƏİĪĦħġï ĲõûĨïİà •
Œì ĲðĽúöûħïƌ ƏİôóİĩħĦï Ĳõäİĝħïƌ ƏİħĪĦġöïƌ őïƊ ƫ İĞóƈ
ƏİñŐĥħĦï Ĳõäİĝħïƌ ƏİħĪĦġöïƌ őïƊ ĲìİŖųİà) ŌĪřŐöïƌ ƏİĪĦħê
.(ĲĪãƖİúïƌ
īéĩã ƈĩéŉğĚé R
.ƈĩãĩĠôèƅ Ňé ƈŉŒ ƏĶĖì Ũ
.Ŏĥħð ƩŐöûð ŌĞìƌ őĦê ƏŐĝïƌ ƎŐí ƩŐöûð ŅõŖƌ •
.ƏŰĪřŐöïƌƨ ƣŰæůƌ Ńùìƌ •
.īàĩĕèƅ Ŋğã ƇƏŉŒ Ɣĸã ņïì Ũ
(7 Ĳùģř) .ĲçİĜïƌ ŌĪĢĜöà ōí •
.ĩĝğĘé ŅîĝïôĠèƅ ƅķë Ņěïĕì Ũ
(3 Ĳùģř) .ƎĽäŐïƌ ŅõŖ Ľêƈ •
.ŅĠĚì Ũ ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƐĩĢÜ
.ĲóƖİğõïƌ ƤĽõöæƌ •
ňģÜŉïèƅ īàĩà ơƅ ŃģîĘïèƅ īàĩà Ɣĸã ņïì Ũ
ơƁ (KW-V41BT ŅìƍŉĠğè) DISP ľěŏ Ķġã ŊïÝ
.(KW-V11/KW-V21BT ŅìƍŉĠğè)
Œì <Input> ĽĨõĦï ıæİĨħïƌ ƔƌĽêųƌ Ŀöåƌ •
/KW-V41BT ŌóƔŐħĦï) <Navigation Input>
.(KW-V11 ŌóƔŐħĦï)<Navigation Input>/(KW-V21BT
(40 Ĳùģř)
ơƁ [AV-IN]) ƆŉäĸĠèƅ ƏĶĖĠèƅ ƏƐ ƏĩģïÞƅ ŇĞĠì Ũ
.īģôģŎĸèƅ īàĩĕèƅ Ŋğã ([Apps]
(16 Ĳùģř) .<AV Input> Ơï İƫõæİĨð ƌƫƔƌĽêƊ ƔĽä •
53
:“Connection Error”
.Ōøûħïƌ Ɨİĩøïƌ Ōřƨ .ŌĪřŐöïƌ ŌĜì Ŏĥïƨ Ōøûð Ɨİĩøïƌ •
(27 Ĳùģř)
:“Please Wait...”
ōï ƌƕƊƨ .ƐŐáŐĦõïƌ ĲģĪéƨ ƥĽúöæů ĿĪĞùöïİà ƎĽäŐïƌ ƥŐĤá •
Ōřƨ ōâ ŸİĩĦĪĢĜá Ľêƈ ōâ ƎĽäŐïƌ ơİĤóĮà ōí ŸĲïİæĿïƌ Œģöúá
.(ƎĽäŐïƌ ŅõŖ ƎƔİêĮà ōí ƨƈ) ƩĿåƈ ƎĿð Ɨİĩøïƌ
:“No Voice Device”
őĦê ơĿġöĦï ƥİĠñ őĦê ƪŐöùó ů ŌřŐħïƌ ƤƌŐøïƌ ŉáİĩïƌ •
.ƏŐĝïƌ
:“No Data”
Ɣƨŀħïƌ ŌřŐħïƌ ŉáİĩïƌ őĦê ŉáİĩïƌ ŌĪïƔ Œì ƏİñİĪà ĽãŐá ů •
.ƐŐáŐĦõïİà
:“Initialize Error”
ŌĪĢĜöïƌ Ƥƨİä .ƐŐáŐĦõïƌ ƎĽäƨ ŌĪĢĜá ƆĽà Œì ƎĽäŐïƌ ĳĦĜì •
.ƩĿåƈ ƎĿð
:“Dial Error”
.ƩĿåƈ ƎĿð ŌĪĢĜöïƌ Ƥƨİä .Ƥİĝáůƌ ŌĜì •
:“Hung Up Error”
ƥĽúöæƌƨ ŸŋáƖİĪæ ơİĤóĮà ōí .Ľġà Ĳħïİĥħïƌ ƆİĩñƊ ōöó ōï •
.Ĳħïİĥħïƌ Ɔİĩñų ŌřŐħïƌ ƤƌŐøïƌ ŉáİĩïƌ
:“Pick Up Error”
.Ĳħïİĥð ƤİõĤöæƌ Œì ƎĽäŐïƌ ĳĦĜì •
ŀÜƅĸĠèƅ
ĥĘóèƅ ŅŎĩßƏ īĠŎĩæ
ōí .ĲïİæƖ ĿĩĠá ŸƎĽäŐïƌ ƥƌĽúöæƌ ƆİĨâƈ Ĭğå ƐƨĽä Ĳïİä Œì
ƍİõæĺƌ/ƤŐĦùïƌ/ŌŕİæĿïƌ ĲħŕİĤï ƫ İĤìƨ ıæİĨħïƌ ƆƌĿãųƌ ƕİúáİà
.ĲĪïİöïƌ
:“No Signal”
ŌĪřŐöïƌ ơĿğà ŌřŐħïƌ ŒãƖİúïƌ ƦŐĥħïƌ őĦê ŌĪĢĜöïƌ ƈĽàƌ •
.AV-IN/iPod
.ƏŰĪřŐöïƌƨ ƣŰæůƌ Ńùìƌ •
.ĲóİĢĦï ŉĪġŖ ƏƌƖİçųƌ ŌåƔ •
/“Miswiring DC Offset Error”
:“Warning DC Offset Error”
ŋĦûïƌ Łðů ƨƈ Əİêİħûïƌ ƩĽäƊ ŋĦæ Œì Ŀĝí ƎĿŕƌƔ ĽãŐá •
ŌĥĜà Ĳêİħûïƌ ŋĦæ Ƥŀê ƨƈ ŌĪřŐöà ōí .ƎƖİĪûïƌ ŏĪæİç
(47 ƨ 3 Əİùģĝïƌ) .ƎĽäŐïƌ ŅõŖ Ľêƈ ōâ ŸıæİĨð
:“Parking Off”
.ĽĪïƌ ŌðƌĿì ŊĪĜġá ƥĽê ĽĨê ŌĪĢĜá ƎƖŐř ĿĩĠá ů •
:“Authorization Error”
.ƎĽäŐïƌ Ƨľĩà ŌřŐħïƌ iPhone/iPod Ɨİĩã ŊìƌŐá Ŏð ĽîĬá •
(51 Ĳùģř)
:“USB Device Error”
.ĲĪġĪõè ĿĪë USB Ĳíİè ĲĪöïŐì •
.İĩĦĪĢĜá Ľêƈƨ ƎĽäŐïƌ ŊĦëƈ •
.ĿåƇ USB Ɨİĩã Ōřƨ •
:“Panel Mecha Error”
.ƎĽäŐïƌ ŅõŖ Ľêƈ .ōĪĦæ ŌĥĜà Ōħġá ů ĲäŐĦïƌ •
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:29 AM
iPhone/iPod R
.ƈĩãĩĠôèƅ Ňé ƈŉŒ ƏĶĖì Ũ
.ƩĿåƈ ƎĿð ŏĦĪřŐá Ľêƈ ōâ ŸiPhone/iPod Ɨİĩã Ōĝìƌ •
.“iPod” ĽóĽùá Ľêƈ ōâ ŸĿåƇ ƖĽĝð ƔĽä •
.ŅĠĚì Ũ ơƁ īæĩĘèƅ ňģèƃ ŅĖÚ Ũ iPhone/iPod ƐĩĢÜ
.ŏáŰĪřŐáƨ ŌĪřŐöïƌ ŋĦæ Ńùìƌ •
.Ĳöàİ÷ïƌ ĵðƌĿõïƌ ƖƌĽřƌ ĴóĽùöà ōí •
.ĲóƖİğõïƌ Ŏùçƌ •
.iPhone/iPod ŅõŖ Ľêƈ •
.Ơŉĕé ƈŉĖèƅ
.iPhone/iPod Œì ƨƈ Ɨİĩøïƌ Œì İðƊ ƏŐĝïƌ ƤƔİġð ơİĤóĮà ōí •
.Ƈĸģðç ſĩŏŉŏ ĶģèŉÚ ņïì
Œì “VoiceOver” ĲĪřİå (ĽóĽùá ƆİĢïƊ) ŌĪĢĜá ơİĤóĮà ōí •
ƎƖİóŀà ŌĞģá ŸŌĪřİģöïƌ őĦê ƤŐĝùĦï .iPhone/iPod Ɨİĩã
.<http://www.apple.com>
Ŋğã ƣŉïòì Əĩôé ŅģěĕÚ Ķġã ƈĩģğĠã ƣƁ ĸåƅŉïÚ Ũ
.ƇƏŉŒ
.ƎƖŐĝïƌ ŌĪħùá Ľġà ƎĽäŐïƌ ŌĪĢĜöà ōí •
/MP3/JPEG/MPEG2/MPEG1/DivX R
WAV/WMA
.īêƅŉĘßŨƅ ŅģěĕÚ ŇĞĠì Ũ
ƏİñƌŐğæƌ őĦê ŊìƌŐöð ŊĪõğá ĲğæƌŐà ƏƌƖİûħïƌ Ōøæ
•
Ʊ
(50 Ĳùģř) .ĲõæİĨð
.ƏİģĦħïƌ Ɔİħæƌ őïƌ ĲħŕŰħïƌ ŇĪæŐöïƌ ƏƌƔŐî ŉŖƌ •
.ĩĢğģěĕÚ ĶìĸÚ ĩĠç ƈƅƏĩôĠèƅ ŅģěĕÚ ņïì Ũ
Ƥİħġöæİà ŌĪĢĜöïƌ ıĪáĿá Ŏê ŌĪĢĜöïƌ ıĪáĿá ŉĦöúó Ʀƌ Ŏĥħó •
.ƩĿåůƌ ƏŰĢĜħïƌ
USB R
.īàĩĕèƅ Ňé “Reading” ŋĜïóÚ Ũ
.ƩĿåƈ ƎĿð İĩĦřƨ ōâ ĲĪŕİàĿĩĥïƌ Ĳíİğïƌ Ōĝìƌ •
ŀģĘĝÚ ƉĶòì ƈĩæơŨƅ ĽĚÙ ŋå űƏĩôĠèƅ ŅģěĕÚ ſĩġÛƅ
.ƈŉĖèĩÙ
ļûñƌ .USB Ɨİĩã őïƊ ĲùĪùř ƎƖŐĝà ƏƌƖİûħïƌ ļûñ ōöó ōï •
.Ĳïƨİùħïƌ Ľêƈ ōâ ŸƩĿåƈ ƎĿð ƏƌƖİûħïƌ
ŀÜƅĸĠèƅ
ƞĩã ňÜŉÙ Ɠƅĸæĳƅ R
ƇƍĩãŨ īğÙĩĝèƅ ƈĩêƅŉĘßŨƅ ŅģěĕÚ ŇĞĠì Ũ
.īÙĩïĞèƅ/Ņģñôïèƅ
.ƎŀøĨð ĲñƌŐğæƌ ŌåƔƌ •
.ŌĪøûöĦï ŏöðĽúöæƌ ƪľïƌ ƦŐĥħïİà ĲñƌŐğæĺƌ Ōħîƈ •
ƈĩêƅŉĘßŨƅ Ŋğã ƇƍŉÜŉĠèƅ ƈƅƏĩôĠèƅ ŋĘóÚ Ũ
.īÙĩïĞèƅ/Ņģñôïèƅ ƇƍĩãŨ īğÙĩĝèƅ
.ƎŀøĨð ĲñƌŐğæƌ ŌåƔƌ •
.ŌĪøûöĦï ŏöðĽúöæƌ ƪľïƌ ƦŐĥħïİà ĲñƌŐğæĺƌ Ōħîƈ •
.Ņģěĕïèƅ ƁĶîì Ũ
.ƏİģĦħïƌ ŊĪûĨá ƎĽäŐïƌ ōêĽá ů •
.īģÜƏĩóèƅ īàĩĕèƅ Ŋğã ƇƏŉŒ ĸĢęÚ Ũ
.ĲùĪùř ƎƖŐĝà ŐóĽĪģïƌ ŋĦæ Ōřƨƌ •
.ĲĪãƖİúïƌ ĲçİĜĦï ĻĪùĝïƌ ŌåĽïƌ ƔĽä •
.ŉìĶģĜèƅ ŀé ŇéƅĹïé ĸģä ƈŉĖèƅ
.(ƎƖŐĝïƌƨ ƏŐĝïƌ ƤİåƔƊ) <AV Input> ƔƌĽêų [iPod] ƔĽä •
(16 Ĳùģř)
.ŉìĶģĜèƅ ŀáĩĝé ŅģěĕÚ ŇĞĠì Ũ
JVC ƞŐĨïƌ Ŏð USB ŐóĽĪìƨ ƏŐř Ōàİî ƥƌĽúöæİà ŌĪřŐöïİà ōí •
.ƩĿåƈ ƏŰàİî ƥƌĽúöæƌ Ŏĥħó ů .KS-U59
(16 Ĳùģř)
.ƈŉŒ Ŋğã ƣŉïòÚ Ũ ƈĩëŉìĶģĜèƅ
JVC ƞŐĨïƌ Ŏð USB ŐóĽĪìƨ ƏŐř Ōàİî ƥƌĽúöæİà ŌĪřŐöïİà ōí •
.ƩĿåƈ ƏŰàİî ƥƌĽúöæƌ Ŏĥħó ů .KS-U59
(16 Ĳùģř)
54
18/9/2014 10:27:29 AM
.ƉŉÚŉğîèƅ ƐĩĢÜ ŀé ƟƅĸïæŨƅ ſƅĸÜƃ ƇĶÝŉèƅ ŀģĘïôÚ Ũ
Ōøæ :Bluetooth 2.1 ƖƌĽřųƌ Ňð ĲĤìƌŐöħïƌ ƎŀĩãŲï ĲõûĨïİà •
(26 Ĳùģř) .PIN ŀðƖ ƥƌĽúöæİà Ɨİĩøïƌ
ŌåƔƈ :Bluetooth 2.0 ƖƌĽřųƌ Ňð ĲĤìƌŐöħïƌ ƎŀĩãŲï ĲõûĨïİà •
ƥĽê Ĳïİä Œì .ơĽĩïƌ Ɨİĩøïƌƨ ƎĽäŐïƌ Ŏð Ōĥï PIN ŀðƖ Łģñ
Ÿŏà Ĳřİúïƌ ƏİħĪĦġöïƌ Œì Ɨİĩøïİà ƚİúïƌ PIN ŀðƖ őïƊ ƎƖİçųƌ
.“1234” ƨƈ “0000” ƍĿã
.ĻìŉĕÚ ơƁ ƢĶŒ ƉĶòì
.ƦŐìƨĿĥĪħïƌ ŇŖƨ ŅõŖƌ •
ŅõŖƌ .ƩĽĝïƌ ƆİĢïƌ /ƆİŖŐĞïƌ ŌĪĦĤá ĲģĪéƨ ŌĪġģá Ŏð ĽîĬá •
(28 Ĳùģř) .ƆİŖŐĞïƌ ŌĪĦĤá ƩŐöûðƨ ƩĽĝïƌ ƩŐöûð
łÚĩĢèƅ Ņģèƍ ĵôê ƝơĩòÚ ĩéĶġã ƇĶÝŉèƅ ĪģñïôÚ Ũ
.ƇĶÝŉèƅ Ŋèƃ
.ƎĽäŐïƌ őïƊ (Ĳñŀúð Œò İħî) ƏŰåĽħïƌ Łģñ ļûñ ĳïƨİä İħàƖ •
/KW-V41BT ŋğìƍŉĠè) ƉŉÚŉğîèƅ R
(ľĝå KW-V21BT
.īíģß łÚĩĢèƅ ƈŉŒ ƇƍŉÜ
.ƐŐáŐĦõïİà Ɣƨŀħïƌ ƤƌŐøïƌ ŉáİĩïƌƨ ƎĽäŐïƌ ŎĪà Ĳìİûħïƌ ŌĦí •
ƤİõĤöæƌ őĦê ƤŐĝùïƌ ŏĪì ŇĪğöûá Ʀİĥð őïƊ ƎƖİĪûïƌ ƣĿä •
.ƎƖİçŴï ŌĞìƈ
Ņěĕé ƞƅĶóïßƅ ſĩġÛƁ ňģĘóÚ ņïì ơƁ ƈŉĖèƅ ŀĘĝġì
.ƉŉÚŉğîèĩÙ ƍơĹé ŋÚŉŒ
.ƐŐáŐĦõïİà Ɣƨŀħïƌ ƏŐĝïƌ ŌĢĜðƨ ƎĽäŐïƌ ŎĪà Ĳìİûħïƌ ŌĦí •
.ƐŐáŐĦõïİà Ɣƨŀħïƌ ŉáİĩĦï ŌřŐħïƌ Ɨİĩøïƌ Ōĝìƌ •
.İĩĦĪĢĜá Ľêƈ ōâ ƎĽäŐïƌ ŊĦëƈ •
ŌĢĜħïƌ Ōřƨ (ŸĽġà ŏáƔİġöæƌ ōöá ōï ƏŐĝïƌ ƦŐĥó İðĽĨê) •
.ƩĿåƈ ƎĿð
ŀÜƅĸĠèƅ
łèƅŉĠèƅ R
.MSS ŋĞģÚĩéŉÚơŨƅ ŃîôĠèƅ ľîėèƅ Ņěïĕì Ũ
(20 Ĳùģř) .İóƨĽó Əİğùħïƌ Ʀŀåƌ •
.ŉìƍƅĸèƅ Ŋèƅ ƗĩĠïßŨƅ ſĩġÛƅ ŋĞģÚĩïßƅ Įģñŏ Ķèŉïì
.ōĥùð ŌĥĜà ŒŕƌŐĩïƌ Ōřƨ •
AV-IN R
.īàĩĕèƅ Ŋğã ƇƏŉŒ ĸĢęÚ Ũ
.ƤİĢç
•
Ʊ ĿĪë Ʀİî ƌƕƌ ŐóĽĪģïƌ Ɨİĩã ŌĢç
Ʊ
.ĻĪùř ŌĥĜà ŐóĽĪģïƌ ƦŐĥð Ōřƨ •
.ŅŒŉĠèƅ ƈŉĖèƅ Ņěĕé ŋå ņĞòïèƅ ŇĞĠì Ũ
AVRCP ōêĽó ŌřŐħïƌ ƏŐĝïƌ ŌĢĜð Ʀİî ƌƕƊ İħð ĽîĬá •
.(ŐóĽĪģïƌƨ ƏŐĝïƌ Œì Ľġà Ŏê ōĥùöïƌ ĲĪřİå)
.ƇĶÝŉèƅ łĕïĞì Ũ ƉŉÚŉğîèƅ ƐĩĢÜ
.ƩĿåƈ ƎĿð ƐŐáŐĦõïİà Ɣƨŀħïƌ Ɨİĩøïƌ Ŏð Ĵùàƌ •
55
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:29 AM
USB ľģßơ ņôæ R
ĲêĿûïƌ Ōðİî USB 2.0
USB ƖİĪġð
Ĳġûïƌ Œïİê Ŏóŀúöïƌ
ĲĤìƌŐöħïƌ Ǝŀĩãůƌ
32/16/FAT 12
ƏİģĦħïƌ ƥİĠñ
ŒŕİàĿĩĥïƌ ƖİĪöĦï őĝíĺƌ Ľùïƌ
ĳïŐì 5 Ŀçİõð ƖİĪá
ĿĪõðƈ 1
ĳóİà 24
A/D ƤŐùð
WAV/WMA/MP3 ƏŐĝïƌ ƎĿģç ŋĥģð
JPEG/DivX/MPEG2/MPEG1 ŐóĽĪģïƌ ƎĿģç ŋĥģð
/KW-V41BT ŋğìƍŉĠè) ƉŉÚŉğîèƅ ņôæ R
(ľĝå KW-V21BT
Bluetooth 2.1 + EDR
İĪãŐïŐĨĥöïƌ
ŀáĿòİĢĪë 2,480 – ŀáĿòİĢĪë 2,402
ƔƔĿöïƌ
0 Ÿ(őĝíĺƌ Ľùïƌ) Əƌƨ ŒĦĦð ŌõĪûóƔ +4
ƑĿúïƌ ƎƖĽí
2 Ĳíİğïƌ Ĳôì Ÿ(AVE) Əƌƨ ŒĦĦð ŌõĪûóƔ
ƥ 10 ƤƌŐä Ŋìĺƌ Ņå ƤİĝáŰï Ƣİğñ őĝíƈ
SBC ŒáŐĝïƌ ŀĪðĿöïƌ ĵðİñĿà
1.5 (ƪƨĽó ů Ņħñ) HFP
ŅħĨïƌ
1.1 (ŒĦûĦûöïƌ ľģĨħïƌ Ņħñ) SPP
(ĲðĽúïƌ ơİĜöîƌ Ņħñ) SDP
1.2 (ƥĽĤöħïƌ ƏŐĝïƌ ŇóƗŐá Ņħñ) A2DP
Œì Ľġà Ŏê ōĥùöïƌ Ņħñ) AVRCP
1.3 (ŐóĽĪģïƌ/ƏŐĝïƌ
(Ŏŕİĥïƌ ŇìƔ Ņħñ) OPP
(ŉáİĩïƌ ŌĪïƔ őïƊ ƤŐřŐïƌ ŇŖƨ) PBAP
1.0
(ƥİġïƌ ƤŐřŐïƌ Ņħñ) GAP
ŀÜƅĸĠèƅ
DVD Ņěĕé ņôæ R
ĳóİà 24
A/D ƤŐùð
/MP3/ŒħíƖ Dolby/Œğå PCM ƏŐĝïƌ ƎĿģç ŋĥģð
WAV/WMA
JPEG/DivX/MPEG2/MPEG1 ŐóĽĪģïƌ ƎĿģç ŋĥģð
ŏæİĪí Ŏĥħó ƪľïƌ Ľùïƌ Ŏð Ōíƈ
ƙİġáƖůƌƨ Ɨƌŀöòůƌ
ƔƔĿöïƌ Ĳàİøöæƌ
ŀáĿò 22 000 – ŀáĿò 20
:ŀáĿòŐĦĪî 96 ƏİĨĪê ľåƈ ƤĽġð
ŀáĿò 22 000 – ŀáĿò 20
:ŀáĿòŐĦĪî 48 ƏİĨĪê ľåƈ ƤĽġð
ŀáĿò 20 000 – ŀáĿò 20
:ŀáĿòŐĦĪî 44,1 ƏİĨĪê ľåƈ ƤĽġð
ŒĤìƌŐöïƌ ŏóŐĜöïƌ ŒïİħãƊ
(ŀáĿòŐĦĪî 1) %0,010
ĵĪøĞïƌ Ơ őïƌ Ơ ƎƖİçůƌ Ĳõûñ
96 ƤĽġħà DVD-Video) ŌõĪûóƔ 99
(ŀáĿòŐĦĪî
(ŀáĿòŐĦĪî DVD-Video 96) ŌõĪûóƔ 99
CD-DA/VIDEO-CD/ŐóĽĪì - DVD
96/ŀáĿòŐĦĪî 48/ŀáĿòŐĦĪî 44,1
ŀáĿòŐĦĪî
ĳóİà 24/20/16
ŒĥĪðİĨóĽïƌ ƩĽħïƌ
ĲñƌŐğæůƌ ƏİðƖŐì
ĲĨĪġïƌ ƔƔĿá
ƈĩĜŒƅŉĠèƅ
īàĩĕèƅ ņôæ R
(ƞİģáƖůƌ × ƛĿġïƌ) ƎƖŐĝïƌ ƘİĤð
(ƪĿğí) ĲřŐà 6,95 ƛĿê
:KW-V41BT
ōð 81,6 × ōð 156,6
:KW-V11/KW-V21BT
(ƪĿğí) ĲřŐà 6,2 ƛĿê
ōð 77,2 × ōð 137,5
Ĳìİģç TN LCD Ĳçİç
TFT ĲğĜñ ĲìŐģĝð ƥİĠñ
× ƪƔŐħê 480 × ŒĤìƈ 800) 1 152 000
(RGB
%99,99
RGB Ņğúð ıĪáĿá
LED
ĲçİĜïƌ ƥİĠñ
ŇìĽïƌ ƥİĠñ
Ōûĥõïƌ ƔĽê
Ƥİġģïƌ Ōûĥõïƌ ƔĽê
Ōûĥõïƌ ıĪáĿá
ĲçİĜïƌ ƎƆİŖƊ
ƔĽùħïƌ ĳõïƌ ƔĽê
56
18/9/2014 10:27:29 AM
īéĩã ƈĩéŉğĚé R
ƒŐħûħïƌ Ľĩøïƌ ƢĿì ƒƨƌĿöó) İƫöïŐì 14,4
ŌĪĢĜöïƌ ĲĪğïŐì
(İƫöïŐì 16 – 10,5 ŎĪà ŏà
ĿĪõðƈ 10 ƖİĪöĦï ƣŰĩöæƌ őĝíƈ
(ƤŐğïƌ × ƞİģáƖůƌ × ƛĿġïƌ) ıĪîĿöïƌ Ɣİġàƈ
ōð 162 × ōð 100 × ōð 178
ŌĪĢĜöïƌ ƎƖƌĿä ĲãƖƔ Ƣİğñ
ĲóŐôð ĲãƖƔ +60 – ĲóŐôð ƏİãƖƔ –10
(ĲĪûĪŕĿïƌ ƎĽäŐïƌ) ƦƗŐïƌ
ōøî 2,3
:KW-V41BT
:KW-V11/KW-V21BT
ōøî 1,6
.Ɩİġçƌ ƦƨĽà ĿĪĪĢöĦï ĲŖĿê ƏİģřƌŐħïƌƨ ōĪħĝöïƌ
ŉìĶģĜèƅ ņôæ R
ŒãƖİúïƌ ŐóĽĪģïƌ ŌåĽï ƦƌŐïĺƌ ƥİĠñ
PAL/NTSC
(ĿĪĢř ŁõĤð/RCA) ŒãƖİúïƌ ŐóĽĪģïƌ ŌåƔ ƩŐöûð
ƥƨƌ 75/Vp-p 1
(RCA ŁõĤð) ŐóĽĪì ƑƌĿåƊ ƩŐöûð
ƥƨƌ 75/Vp-p 1
ƥƨƌ 75/Vp-p 0,7
*ƪĿéİĨöïƌ RGB ŌåƔ
ƈŉĖèƅ ņôæ R
(ĲĪģĦúïƌƨ ĲĪðİðĺƌ) ƎƖĽí őĝíƈ
4 × Əƌƨ 50
(ĲĪģĦúïƌƨ ĲĪðİðĺƌ) Ōðİĥïƌ ƢİğĨïƌ ƛĿê ƎƖĽí
(THD ŷ1 Ŏð Ōíƈ ĽĨê)
4 × Əƌƨ 22
ƥƨƈ ŐĦĪî 10/ĳïŐì 4
ƎİĨĤïƌ ƑĿå ƩŐöûð
ŒŕƌĽöàůƌ ƏŐĝïƌ ƑĿå Ĳíƨİġð
ƥƨƌ 600 ≥
ƥƨƌ 8 – ƥƨƌ 4 :Ĳġñİħħïƌ Əİêİħûïƌ
(ƏİãŐð 5) ĿöðƌƖİõïƌ Ŏûùð
,ŀáĿò 125 ŸŀáĿò 100 ŸŀáĿò 80 ,ŀáĿò 63
:ƚİõïƌ
ŌõĪûóƔ ±10
ŸŀáĿò 315 ŸŀáĿò 250 ŸŀáĿò 200 :ŅæŐöħïƌ ĿĪĩøïƌ
ŌõĪûóƔ ±10 ŸŀáĿò 400
,ŀáĿòŐĦĪî 0,8 ŸŀáĿòŐĦĪî 0,63
:(ŅæŐöð) Mid
,ŀáĿòŐĦĪî 1,25 ,ŀáĿòŐĦĪî 1,0
ŌõĪûóƔ ±10
3,15 ŸŀáĿòŐĦĪî 2,5 ŸŀáĿòŐĦĪî 2,0
:Œïİġïƌ ĿĪĩøïƌ
ŌõĪûóƔ ±10 ŸŀáĿòŐĦĪî 4,0 ŸŀáĿòŐĦĪî
ŸŀáĿòŐĦĪî 8,0 ŸŀáĿòŐĦĪî 6,3
:(Œïİê) High
,ŀáĿòŐĦĪî 12,5 ŸŀáĿòŐĦĪî 10,0
ŌõĪûóƔ ±10
57
ŀÜƅĸĠèƅ
FM łèƅŉé ņôæ R
(ŀáĿò ŐĦĪî 50) ƔƔĿöïƌ Ƥİøð
ŀáĿòİøĪð 108,0 őïƌ ŀáĿòİøĪð 87,5
ĲðĽúöûħïƌ ĲĪæİûùïƌ ĲãƖƔ
(ŀáĿòŐĦĪî 22,5 ơƌĿùñůƌ ŌõĪûóƔ 30 :S/N)
/ĳïŐìƨĿĥĪð 0,56) ŐöĪħì ŌõĪûóƔ 6,2
(ƥƨƈ 75
ĲĪæİûùïƌ ĲŕĽĩá
(ŀáĿòŐĦĪî 22,5 ơƌĿùñůƌ ŌõĪûóƔ 46 :S/N)
/ĳïŐìƨĿĥĪð 1,58) ŐöĪħì ŌõĪûóƔ 15,2
(ƥƨƈ 75
(ŌõĪûóƔ ±3,0) ƔƔĿöïƌ Ĳàİøöæƌ
ŀáĿò ŐĦĪî 15 – ŀáĿò 30
ĵĪøĞïƌ Ơ őïƌ Ơ ƎƖİçůƌ Ĳõûñ
(MONO) ŌõĪûóƔ 68
(ŀáĿòŐĦĪî ±400) ĲĪŕİĤöñůƌ
ŌõĪûóƔ 80 ≤
(ŀáĿòŐĦĪî 1) ŌõĪûóƔ 40 ōûøħïƌ ƏŐĝïƌ Ōĝì
LW łèƅŉĠÙ Ɠĩóèƅ ņôĝèƅ R
ŀáĿò İøĪð 279 – ŀáĿò İøĪð 153
ƥƌĽúöæŰï ĲĦàİĤïƌ ĲĪæİûùïƌ
ĳïŐì ƨĿĥĪð 45
MW łèƅŉĠÙ Ɠĩóèƅ ņôĝèƅ R
ŀáĿò ŐĦĪî 1 611 - ŀáĿò ŐĦĪî 531
ƥƌĽúöæŰï ĲĦàİĤïƌ ĲĪæİûùïƌ
ĳïŐì ƨĿĥĪð 28,5
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:29 AM
owners.
ŋïƕ Œì İħà ŸDivX® video ƛĿġï DivX Certified®
.ĲħĪĤïƌ ƏİóŐöùħïƌ
ƏİðŰê Œò ĲğõáĿħïƌ ƏƌƖİġĜïƌƨ DivX Certified®ƨ DivX®
İĩï Ĳġàİöïƌ ƏİîĿĜïƌ ƨƈ Rovi Corporation ĲîĿĜï ĲóƖİøá
.ŃĪåĿá ıãŐħà ƥĽúöûƯáƨ
ƧƉİĜñƊ ōá ŒħíƖ ŐóĽĪì ŊĪûĨá Őò DIVX VIDEO: DivX® ƤŐä
ĲîĿĜï Ĳġàİá ĲîĿç Œòƨ ŸDivX, LLC ĲğæƌŐà
DivX Certified® ŒħæƖ Ɨİĩã ƌľò .Rovi Corporation
ōí .DivX ŐóĽĪì ƛĿġó ŏñƌ Ŏð ĽîĬöĦï ŊĪíƔ Ɩİõöåƌ Ɨƨİøá
ƏƌƨƔĺƌƨ ƏİðŐĦġħïƌ Ŏð Ľóŀħïƌ őĦê ƤŐĝùĦï divx.com ƎƖİóŀà
.DivX ŐóĽĪì ƏİģĦð őïƊ ŋáİģĦð ŌóŐùöï ĲĪøðĿõïƌ
ƌľò ŌĪøûá ıøó :DIVX VIDEO-ON-DEMAND ƤŐä
ƥŐĤá Œĥï DivX Certified® ƎƔİĩç őĦê Ōřİùïƌ Ɨİĩøïƌ
Œöïƌ (VOD) DivX Video-on-Demand ƥŰìƈ ŌĪĢĜöà
ƔĽä Ÿŋà ƚİúïƌ ŌĪøûöïƌ ŀðƖ őĦê ƤŐĝùĦï .İĩŕƌĿĜà ƥŐĤá
.(41 Ĳùģř) Ɨİĩøïİà ƔƌĽêųƌ Ĳħŕİí Œì DivX VOD ōûí
Ŏð Ľóŀħïƌ őĦê ƤŐĝùĦï vod.divx.com ŇíŐð ƎƖİóŀà ŌĞģá
.ŌĪøûöïƌ ĲĪĦħê ƥİħáƊ ĲĪģĪî ƤŐä ƏİðŐĦġħïƌ
•
•
•
•
ŀÜƅĸĠèƅ
ļģÞƅĸïèƅơ īìƏĩñïèƅ ƈĩéũĚèƅ R
countries.
prohibited.
58
18/9/2014 10:27:29 AM
59
ŒàĿê
18/9/2014 10:27:29 AM
ìØm`GÐ ÛÐ gĖ
fX bh
ìØnaHÐ ÛÐ S ÐÚ nefwÐÚ č}RØ xÐ nð a]U ºoHnfY ìØnaHÐ ÛÐ ënfheJÐ ŀÐ}=
“ànhAÐ” í “Ún]BÐ” ØÚÐY qxnLÚ í _Un]Y .{hfT _Un]Y é[Y xÐ ÛÐ
nð a]U .qHÐ ÚÐØÚB}= ŁÉnB qhewÐ ÛÐ nefwÐÚ č}RØ xÐ ÚØ ÕÚ{fY
ÚØ ºì{fxË ÚØ n> {hwØ ÚÐ}S ŁH}HØ =nS í YÐ ŁdY ÐÚ nefwÐÚ č}RØ
.{hfT â@Ú ëË = {hiÐ= êí~U SÐY
(Ł<Ð|A í æØmZ= ÛÐ ŀ|gĩc? ŀÐ|<) :mvÚm\AÐ V
:T {hfci o[i ŁdY ÚØ ÐÚ =nT í ìnĭHØ •
.ØI ì{iØ nx í ënY}R qT}A inY –
.ØØ}Ĭ Ðw ŁfexÐ ĉZUn= {finY ŁfexÐ xnHí Ø}cdeL inY –
.{In= {xØ inY –
.{hxnefi ìØnaHÐ ŁĬ{fiÐÚ hA ÚØ ìnĭHØ ÛÐ •
oSÐ}Y nð eA º{hxnei ìØnaHÐ ìnĭHØ ÛÐ ŁĬ{fiÐÚ hA ÚØ {hwÐB ŁY }ĬÐ
.{hIn= ØB }= í ÚíØ
.{fT ìnĭi ÚhiY = Ĭ{fiÐÚ ënYÛ ÚØ {xni ì{fiÐÚ •
nTm\X pG|fQ
BLUETOOTH
25 ............................(KW-V21BT/KW-V41BT ŀÐ|< aQ)
33 .....................................................................Ómdg]e=
33......................................................Ð{É Óneh^f>
34.................................... ý{xí ę = à=}Y Óneh^f>
36.......................................... xnei aÉ Ö}J }hh`>
37........................................ inB aÉ ëØ}T ŁIÚnaH
37................................... hH Óneh^f> ëØ}T ŁIÚnaH
39.............................................. h^f> ŀfY ŀnw xË
42 ....................................................ÚíØ ìÐÚ ÛÐ é|eS ìmĪGØ
45 ............................................................... nZh/émZ=Ð
49 ....................................................................... ?Ð|X
49...........................................................îÚÐ{gĭi
49.................................................... }Zh= ÓnLĆJÐ
53.................................................. n]B ênhę qH}gR
53.......................................................... =nx ohL
56.........................................................Ón[ZY
2 ................................................................ ìØm`GÐ ÛÐ gĖ
3 ............................{fhT ëÐ~hY ìÚn=íØ ÐÚ ØB ìnĭHØ iĭč
4 ................................................................. gTíÐ Ómdg]e=
5 ....................................................................... ÓmXzaX
5 .......................................... nwØ}cdeL í nw ìnĭHØ êni
6 ...................................................... =nZY ÓnhdeL
8 ...............................................=nZY aÉ ÓnhdeL
9 ........................................ {hxnei ÑniÐ ÐÚ ę fY
10 ..................................................................ŀmv ĆwØ
14 ........................................................................USB
15 ......................................................... iPhone/iPod
18 ......................................................... (APPs) mv Xmh|<
19 ......................................................................... |hg=
23 ........................................................Ł?ÚmA wmGí |wmG
23... AV-IN—Ł@ÚnB ŀ}x[>/Ł>É ŀnw ì{ffT ę ÛÐ ìØnaHÐ
23........................................qZę {xØ h=ÚíØ ÛÐ ìØnaHÐ
Ł@ÚnB xnehę {AÐí ÛÐ ìØnaHÐ
24........................(KW-V21BT/KW-V41BT ŀÐ}= bR)
:zhÐA zwm< ÐÚ mdevÐÚ Ċ|QØ wÐ Ú\Ċ
ìØnaHÐ ÓnhdeL }g= yh> ŀÐ}= T {fw Łxnw iei ºnefwÐÚ č}RØ xÐ ŀnw inę í nw aÉ .qHÐ yh> KW-V41BT }xín[> ŁdÉÐ æ{w •
.{fIn= ÓínaY Ł_SÐí ŀnw inę í nw aÉ n= qHÐ ceY hUØ hew = .{iÐ ì{I
é}fT ÛÐ ìØnaHÐ n= ÓnhdeL êniÐ ŀÐ}= .{wØ ŁY yh> ÐÚ ŁeU inę í ÚhiY inę ŀíÚ ŀnw eTØ ÛÐ ìØnaHÐ ÝíÚ n>{eL nefwÐÚ č}RØ xÐ •
._@Ð}Y 42 aÉ = º(RM-RK258) ÚíØ ìÐÚ ÛÐ ì{ffT
.{wØ ŁY ënZi ÐÚ {iI ŁY ìØÐØ xnei ŁeU inę ŀíÚ T ŀ}h`Y Óneh^f>/ÓnhdeL/nwfY/ÓnaÉ < > •
.{wØ ŁY ënZi ÐÚ ŁeU inę ŀíÚ ŀnw eTØ [ ] •
.{hfT ÑniÐ <Settings> ŀfY ÛÐ ÐÚ ýĆL ën=Û {hiÐ> ŁY .{iÐ R}Ĭ ÚÐ}S ìØnaHÐ ØÚY ëØÐØ Ö}I ŀÐ}= ŁhdĭiÐ ýĆL :pX°K ëm<Û •
(41 aÉ)
ÜÚØË ÛÐ {hiÐ> ŁY ÐÚ (ì}hQ í {x{@ ŀnwØ}cdeL ºhH ŀnw ŁinHÚ Ûí}= ºnefwÐÚ č}RØ x}BË) ÓnLĆJÐ ì{I Ûí}= i •
.{hxnei qRnxÚØ <http://www.jvc.net/cs/car/>
2
KW-V_Entry_EU_PE.indb 2
24/9/2014 3:33:22 PM
...ŁedwÐ `@ ŀÐ|<
}Jn= ÐÚ ŁĬ{fiÐÚ ÚnT xÐ ëč {hw{i xÐ~RÐ {A ÛÐ h= ÐÚ êUí y]H •
qHÐ ceY hfĐew í {fT ŁY ěni}]B Ł@ÚnB ÓÐÉÐ ëØ}T Øí{Y
.ØØ}Ĭ ŁxÐfI ëØÐØ qHØ ÛÐ rLn=
.{hxnei SY ÐÚ hY>Ð ŀÐ ì{hĐhę h^f> }w êniÐ ÛÐ S •
...íÚØA AÐØ ŀmXØ
ÛÐ S º{xÐ ìØ}T èÚnę Ø}H nx ê}Ĭ ŀÐw ÚØ ŁiøJ Ó{e= ÐÚ íÚØB }ĬÐ
.{hfT }É íÚØB BÐØ ŀnYØ ë{I ŀØnL n> ìnĭHØ ëØ}T IíÚ
zegS ëÐ}gX ìÚm<íØ ÐÚ ØA ìmĪGØ hĪĊ R
ÐÚ (reset) Ø{Y âí}I eTØ º{I @ÐY cZY n= ìnĭHØ Ø}cdeL }ĬÐ
.{hwØ ÚnZR
KW-V41BT
ìØm`GÐ ÛÐ gĖ
:ÚghmX ØÚX ÚØ àmg@Ð V
qHÐ ÚÐØÚB}= Łxøn= Öí ÛÐ RÚ Únc= ìnĭHØ xÐ ÚØ T ŀ}ĭZxnei •
=nS }hQ }YÐ xÐ .{In= IÐØ w ŀ}?Y }hQ ŀnw ]bi qHÐ ceY ŁUí
.{xË Łei ÑnA = bi í qHÐ Ñnf@Ð
.Ø}hĭi ÚÐ}S {hIÚB hbY Úi ß}_Y ÚØ ÚhinY {hfT qSØ •
inę n= qHÐ ~h> ěi ŀÐÚÐØ T =nZY dhHí nx ÚnTØB ÛÐ ìØnaHÐ n= •
.{hfci ÚnT ŁeU
}ĬÐ) {hwØ ÚnZR ØB qZĭiÐ n= nð ehbY ÐÚ inę eU ïngicxË
.({xÚíËÚØ ÐÚ ëË º{xÚÐØ qH{= cHØ
...qHÐ ê}Ĭ dhB nx Ø}H dhB Ðw Sí •
ëØ}T ÚnT {= rLn= T {wØ Y ×Ú ìnĭHØ BÐØ ÚØ xnhehI ÓÐ}hh`> –
.ØI Y ìnĭHØ
.{ffT qT}A YÐÚË = nx {iZi }wnK Öí}xín[> qHÐ ceY –
qhahT ºÓÚÉ xÐ }hQ ÚØ ºØ}T ênĭew Ð{É n= {xni ÐÚ }xín[>
.{=nx Y wnT nw hY xÐ ÚØ }x[>
zeeS ŁX ìØm`GÐ Ú}gT ÛÐ S Ł=øZX ŀÚÐ{ĩpX°K
T qHÐ xÐ }ĭinh= í qHÐ ì{I ì{inč TíÚ/ŁHnI ŀíÚ oč}= xÐ
T qHÐ Łf_Y xÐ = .{fT ŁY ìØnaHÐ 1 ÜĆT Ú~hU ŀnw>}ę ÛÐ dhHí xÐ
ŁY ìØnaHÐ {iÚÐØ ÚÐ}S ŀ}> h_ ÜĆT ÚØ T Ú~hU ŀnw>}ę ÛÐ ìnĭHØ
.ØÚÐ{i Ø@í ìnĭHØ ÛÐ ÕÚnB ÚØ Z_Z> }]B iĬ đhw .{fT
KW-V21BT
KW-V11
3
HÚnR
24/9/2014 3:33:23 PM
pKmG Ómdg]e=
KW-V11/KW-V21BT
.{hfT Ûn= ÐÚ inB aÉ 1
KW-V41BT
.{wØ ŁY xnei ÐÚ <Settings> aÉ 2
.{fT ŁY h^f> ÐÚ inę ŀnxÐíÛ
énfhY}> = T Ł@ÚnB dhHí ĉx
ÐÚ qHÐ ì{I [Y AV-IN/iPod
.{fT ŁY ÑniÐ ę ŀÐ}=
o[i ÐÚ obL {xØ h=ÚíØ T ŁYnĭfw
.{hfT ÑniÐ ÐÚ [ON] º{hfT ŁY
ÐÚ ÚhiY inę ŀnw eTØ ĮiÚ
.{fT ŁY ÑniÐ
.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ xnei Ö}J
*<Angle>
(7 aÉ)
<AV Input>
(40 aÉ)
1
<R-CAM
Interrupt>
(40 aÉ)
1
*<Panel Color>
(36 aÉ)
<User
2
*Customize>
(36 aÉ)
.ØI Y êne> ÚnT AÐ}Y 2
.{wØ ŁY xnei ÐÚ <Clock> aÉ 3
gTíÐ Ómdg]e=
gTíÐ g]e=
ŁinZiÛn= ÐÚ ìnĭHØ nx {hfT ŁY IíÚ éíÐ Ún= ŀÐ}= ÐÚ ìnĭHØ T ŁYnĭfw
.ØI ŁY }wnK hUíÐ Óneh^f> aÉ º{hfT ŁY
.{hwØ }hh`> w <Settings> aÉ ÚØ ÐÚ Óneh^f> {hiÐ> ŁY •
(39 aÉ)
KW-V41BT
1
KW-V11/KW-V21BT
.ØI ŁY ìØÐØ xnei inB aÉ
ÑniÐ ÐÚ ę fY .ØI ŁY ÑniÐ Ð{=Ð ÚØ [AV Off] •
(9 aÉ) .{hfT
.KW-V41BT ŀÐ}= bR 1*
.KW-V11/KW-V21BT ŀÐ}= bR 2*
én_R}hQ nx én_R ÐÚ aÉ xnei <Demonstration>
.{hfT
(40 aÉ)
ŀíÚ ÓnLĆJÐ ŀÐ}= T Y ën=Û
<Language>
ÑniÐ ÐÚ ØI ŁY ìØnaHÐ aÉ
(41 aÉ)
.{hfT
ÓnhdeL ŀnweTØ xnei ŀÐ}= •
ºŁ=niÐ ën=Û = fY ŀnw fx~Ĭ í
ÐÚ <GUI Language>
Ð{=Ð ÚØ :[Local]) {hfT h^f>
ŁhdĭiÐ nx (ØI ŁY ÑniÐ
.([English])
4
24/9/2014 3:33:23 PM
/HOME eTØ
(8 aÉ) ({hwØ ÚnZR) .{wØ ŁY xnei ÐÚ inB aÉ •
(6 aÉ) ({hwØ ÚnZR) .{fT ŁY IíÚ ÐÚ ìnĭHØ •
(6 aÉ) ({xÚÐØ ĭi) .{fT ŁY ÝYnB ÐÚ ìnĭHØ •
/ eTØ
({hwØ ÚnZR) .{wØ ŁY xnei ÐÚ <Hands Free> aÉ •
(28 aÉ)
(30 aÉ) ({xÚÐØ ĭi) .{fT ŁY én_R ÐÚ Ł>É ŀ}hĬ ìÚneI •
DISP OFF/DISP eTØ
({hwØ ÚnZR) .{wØ ŁY }hh`> ÐÚ xnei aÉ •
Óneh^f> = Łĭ= ØI ŁY ìØÐØ }hh`> ëË = T ŀÐ aÉ –
.(24 aÉ) ØÚÐØ <Navigation Input> ÚØ <Input>
(7 aÉ) ({xÚÐØ ĭi) .{fT ŁY ÝYnB ÐÚ aÉ •
(7 aÉ) ({xÚÐØ ĭi) .{fT ŁY IíÚ ÐÚ aÉ •
(Õí}B) M eTØ
.(ØØ}Ĭ ŁY }= YnT ÚJ = ÚhiY) {fT ŁY ÕÚnB ÐÚ ĉxØ
(10 aÉ)
Ø{Y îÛÐ{iÐ ìÐÚ eTØ
(3 aÉ) .{fT ŁY ŁinZiÛn= ÐÚ ìnĭHØ
5
ÓmXzaX
mvØ|bcdK í mv ìmĪGØ êmh
.{hfT h^f> ÐÚ qLnH 4
:zgHm< ÐzÉ g]e= nRÐ|X V
6
7
Únh= qxÛÐÚnę }ĭxØ =nfY n= xnbY ÚØ ŁUnhxØ ŀnw ìnĭHØ
T ŁUnhxØ =nfY xÐ ę ÛÐ S ÐÚ êUí .{ffT ŁY {hU> ŀ}eT
y]H ŁingĬni xÐ~RÐ }Jn= nwĬ{fd= = ë{hHÚ Y{É ÛÐ n> {hfT
.{xÚíË e_= ŀ}hĬd@ Ł@í}B
KW-V41BT
8
ênĭew [Y ŀ}=íni ìnĭHØ n= ÐÚ qLnH
<NAV>
.{fT ŁY
ênĭew FM xØÐÚ ìØÐØ hH n= ÐÚ qLnH <Radio Data
.{fT ŁY
System>
=) .{fT ŁY h^f> ŁHØ ÓÚÉ = ÐÚ qLnH
<OFF>
(.{hfT _@Ð}Y }xÛ qeS
:<OFF> ÑniÐ ênĭfw
.{hfT h^f> ÐÚ (2) bhSØ ĔH í (1) qLnH Ð{=Ð
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [Reset] º“00” ŀíÚ bhSØ ëØ}T h^f> ŀÐ}= •
9
(36 aÉ) .{hwØ }hh`> ÐÚ ÚhiY inę ŀnw eTØ ĮiÚ {hiÐ> ŁY *
(ŁeU inę) aÉ
*ÚhiY inę
–/+ VOLUME eTØ
(7 aÉ) .{fT ŁY h^f> ÐÚ Ð{É êUí
ATT eTØ
(7 aÉ) .{wØ ŁY wnT ÐÚ Ð{É
5
gTíÐ Ómdg]e=
1
2
3
4
HÚnR
24/9/2014 3:33:23 PM
<mYX ÓmgcdK
KW-V11/KW-V21BT
KW-V11/KW-V21BT
({xÚÐØ ĭi)
ìmĪGØ ëØ|S HíÚ R
KW-V41BT
ìmĪGØ ëØ|S ÝXmA R
KW-V41BT
({xÚÐØ ĭi)
eTØ
({hwØ ÚnZR) .{wØ ŁY }hh`> ÐÚ xnei aÉ •
Óneh^f> = Łĭ= ØI ŁY ìØÐØ }hh`> ëË = T ŀÐ aÉ –
é{Y ŀÐ}=) <Navigation Input> ÚØ <Input>
Óneh^f> nx (24 aÉ) (KW-V21BT
KW-V11 é{Y ŀÐ}= <Navigation Input>
.ØÚÐØ (40 aÉ)
(7 aÉ) ({xÚÐØ ĭi) .{fT ŁY ÝYnB ÐÚ aÉ •
(7 aÉ) ({xÚÐØ ĭi) .{fT ŁY IíÚ ÐÚ aÉ •
/HOME eTØ
(8 aÉ) ({hwØ ÚnZR) .{wØ ŁY xnei ÐÚ inB aÉ •
įč qeH ëH =) ({hwØ ÚnZR) .{fT ŁY IíÚ ÐÚ ìnĭHØ •
({hfT _@Ð}Y
įč qeH ëH =) ({xÚÐØ ĭi) .{fT ŁY ÝYnB ÐÚ ìnĭHØ •
({hfT _@Ð}Y
/ dSØ :KW-V21BT ŀÐ|<
({hwØ ÚnZR) .{wØ ŁY xnei ÐÚ <Hands Free> aÉ •
(28 aÉ)
(30 aÉ) ({xÚÐØ ĭi) .{fT ŁY én_R ÐÚ Ł>É ŀ}hĬ ìÚneI •
SRC eTØ :KW-V11 ŀÐ|<
(9 aÉ) .{wØ ŁY xnei ÐÚ fY é}fT aÉ
EQ eTØ
(33 aÉ) .{wØ ŁY xnei ÐÚ <Equalizer> aÉ
ÓmXzaX
KW-V11/KW-V21BT
8
KW-V21BT
KW-V11
9
p
q
Ø{Y îÛÐ{iÐ ìÐÚ eTØ
(3 aÉ) .{fT ŁY ŁinZiÛn= ÐÚ ìnĭHØ
xØ wØÚÐ}S ÚnhI
(Õí}B) M eTØ
(10 aÉ) ({hwØ ÚnZR) .{fT ŁY ÕÚnB ÐÚ xØ
–/+ VOLUME eTØ
(7 aÉ) .{fT ŁY h^f> ÐÚ Ð{É êUí
(48 aÉ) USB ŀØíÚí inxnę
ÚhiY inę
(ŁeU inę) aÉ
1
2
3
4
5
6
7
6
24/9/2014 3:33:23 PM
(KW-V41BT ézX ŀÐ|< aQ) hmĖ ŀmwÐíÛ g]e= R
.{wØ ŁY xnei ÐÚ <Angle Adjust> aÉ 1
:inB aÉ ÚØ
º<Display> ŀfY aÉ ÚØ nw aÉ ëØ}T ßL ŀÐ}= •
.{hwØ ÚnZR Ú}cY ÚJ = ÐÚ [K] eTØ
ÓmXzaX
ÐzÉ ëÐ}gX g]e= R
AV eX ëØ|S ÝXmA/HíÚ R
.{hfT én_R ÐÚ AV Ø}cdeL {hiÐ> ŁY fY ÑniÐ n=
:inB aÉ ÚØ
ÐÚ AV Ø}cdeL {hiÐ> ŁY ~hi inB aÉ ÛÐ fY ÑniÐ n= hfĐew •
.{hfT én_R
(35 m= 00) ÐzÉ ëÐ}gX g]e= ŀÐ|<
/KW-V21BT
KW-V11
KW-V41BT
.{hwØ ÚnZR ÐÚ – ºwnT ŀÐ}= í + ºxÐ~RÐ ŀÐ}=
Hhę ÓÚÉ = Ð{É ëÐ~hY wnT/xÐ~RÐ rLn= eTØ IÐØ ĭi •
.ØI ŁY
(KW-V41BT ŀÐ|< aQ) ÐzÉ < ŀÐ|<
:AV eX ëØ|S ÝXmA ŀÐ|<
.ØI ŁY IíÚ ATT }ĭinZi
.(6 – 0) {fT ŁY ÑniÐ ÐÚ {xØ xíÐÛ 2
.{hwØ ÚnZR ìÚn=íØ ÐÚ eTØ ënew :g^[= _T ŀÐ|<
KW-V11/KW-V21BT
({xÚÐØ ĭi)
ÝYnB qh_í ëÐfL = Łd_R qh_í ëØÐØ ÚÐ}S ŀÐ}= •
<Off Position> ŀÐ}= ÐÚ [Memory] º(power off)
.{hfT ÑniÐ
7
`É ëØ|S ÝXmA R
KW-V41BT
({xÚÐØ ĭi)
í ìØÐØ ÚnZR ÚhiY inę ŀíÚ ÛÐ ÐÚ eTØ ënew :`É ëØ|S HíÚ îÐ|<
.{hfT eU ÐÚ aÉ nx {xÚÐØ ĭi
HÚnR
24/9/2014 3:33:24 PM
J!(
l<8@EJ!
1
3
4
2
8 !8@E
OX/*?7Dh-)V2*$!OXQ$ >HL7Dd/E>HL
-)V/ X$X?E !?;!$uhXYOOXHOME>VJ>!$>HL2*$!O/ •
- )V
f$Y$OX-!?gVOV2*$!>!$>HLXV>*$)<E*N- !O? •
37>HL- )V
1
2
8!8@EJ!
8!8@EM*
Q$oO2*$!J7D/ O/OXQ$HL/*$- !O?!$Y/)XV
- )V2*$!g/ hQ$ / $*
1=X*>8@E
-)Ve$G!OOX7D2IuQ$ -EC)Qh$Eg-P$IE!O7D>>ECJQ$ $)>V •
-)V2*$!?*-*hp*2Iu= XVOX?*-*hd/E? 1
3
-)V2*$!< 2Iu= XVOX7Dd/E>HL 2
:
9>HL-)V2*$!OX$)7D> 1
- >O//*Y&C>-)V2*$!OX<Settings>>HL 2
9>HL-)V/ OX2Iu7D 3
<Settings>8@E
39>HL-)V/ OXm0Q$ 1
>X$>$y)$*>HLfV/1$Q$ $)>V •
--)O??HJV?!e$G!O> !$5Q-
*VhX;DvO/;> 3
*VhX-vO/;> 4
$*{q>&y!Of- &C !V??X$g$yEV?m-*hO/ *
-;fV/1-!$&OX
2
3
:dW è{dR _È ĞìÙ ÚÏ oR{? è{dR
~hi ŁeU inę ŀíÚ }= }xÛ ÓÚÉ = ØB qZĭiÐ ëØÐØ qT}A n=
=nfY ÛÐ ŁB}= ÚØ qT}A é}fT) {hfT é}fT ÐÚ ę {hiÐ> ŁY
.(ØÚÐ{i Ø@í
ÚnZR hI ŁxnwØ}cdeL :fvlě/÷l; ocF ; oXćgÏ êygÏ|^S •
.[ ]/[ ] ëØÐØ
hI ŁxnwØ}cdeL :oFÏÙ/ĉĚ ocF ; oXćgÏ êygÏ|^S •
.[T]/[S] ëØÐØ ÚnZR
:×{ćJlF×lě lv ×{ćJlF ÒÙÈ ; oXćgÏ ê×Ï× oR{? •
.Ð{É ëÐ~hY wnT/xÐ~RÐ
4
f*>J!
k!$8N
-P$IE!OOX?gh/x 1
VV/xAY$;D>HL> 2
-)V/ OX>HL 3
-)V2*$!OXX$7Dd/E>HL 4
8
名称未設定-2 1
24/9/2014 3:33:24 PM
14/10/27 11:30
hmA `É ÛÐ Ė eX ÑmhÐ R
.{iI ìØÐØ xnei inB aÉ ÚØ Łxnw xË č {hfT ÑniÐ {hiÐ> ŁY •
(37 aÉ) .([Settings] ÛÐ }hQ =)
.{wØ ŁY qh_í }hh`> xØÐÚ ę =
(19 aÉ)
(10 aÉ) .{fT ŁY ę ÐÚ ĉxØ ĉx
.{fT ŁY ę ÐÚ USB ìnĭHØ ÚØ Ø@Y ŀngdxnR
(14 aÉ)
(15 aÉ) .{fT ŁY ę ÐÚ iPhone/iPod
.{wØ ŁY xnei ÐÚ <Hands Free> aÉ
(28 aÉ)
ŁY ę ÐÚ Bluetooth Ł>É ì{ffT ę ĉx
(32 aÉ) .{fT
AV-IN/iPod inxnę = ì{I [Y Ł@ÚnB dhHí =
(23 aÉ) .{wØ ŁY }x[> }hh`> qZę inę ÚØ
= º[Y iPhone/iPod touch ìnĭHØ ÛÐ
(18 aÉ) .ØI ŁY n=n@ Yni}= aÉ
(7 aÉ) .{fT ŁY ÝYnB ÐÚ AV fY
.{wØ ŁY xnei ÐÚ obL ŀnei h=ÚíØ }x[>
(23 aÉ)
ÓmXzaX
[Tuner]
[Disc]
[USB]
zgwmdh ÑmhÐ ÐÚ Ė eX
KW-V11/KW-V21BT
.{hfT Ûn= ÐÚ inB aÉ 1
KW-V41BT
[iPod]
1
*[BT Phone]
1
*[BT Audio]
2
*[AV-IN]
3
*[Apps]
.{hxnei ÑniÐ ÐÚ fY ĔH º{hfT Ûn= ÐÚ [All] aÉ 2
[AV Off]
[Camera]
.KW-V21BT/KW-V41BT ŀÐ}= bR 1*
º{In= ì{I h^f> [AV-IN] ŀíÚ <AV Input> T ŁYnĭfw bR 2*
(40 aÉ) .ØI ŁY ìØÐØ xnei
º{In= ì{I h^f> [iPod] ŀíÚ <AV Input> T ŁYnĭfw bR 3*
(40 aÉ) .ØI ŁY ìØÐØ xnei
9
HÚnR
24/9/2014 3:33:25 PM
eX é|eS `É ŀíÚ ŀmvdSØ í mv hmYh R
1
2 3
4 5
ýzwí Ė ŀÐ|<
KW-V11/KW-V21BT
wØ w ëØ|S ÕÚmA R
KW-V41BT
6
Ė ÓmK°IÐ
nx ĉxØ âi = = ØI ŁY ìØÐØ xnei }x[> ŀíÚ T Ł>nLĆJÐ •
.{In= ÓínaY {iÐ> ŁY ę énA ÚØ xnR
inHÚ âi
(13 aÉ) ę {Y
xnR âi
DISC IN }ĭinZi
ìÚneI/[R ìÚneI/ëÐfL ìÚneI) ŀÚn@ ę fx~Ĭ ÓnLĆJÐ
(èÐ}> ìÚneI/xnR ìÚneI/Ię
ę ënYÛ
1
2
3
4
5
6
.{hZc= ëí}h= ŁbRÐ ÐÚ ëË ĉxØ ëØ}T ÕÚnB ênĭfw •
.{hfT ØÚÐí }ĭxØ AV fY ę hA ÚØ ÐÚ ŁcxØ {hiÐ> ŁY •
ÐØ{Y ĉxØ º{xÚÐ{i}= hin? 15 Ó{Y = ÐÚ ì{I ÕÚnB ĉxØ }ĬÐ •
ěnB í Ø}Ĭ }=Ð}= ÚØ n> ØØ}Ĭ ŁY Ûn= ØB Y = ÚnTØB Ú]=
.ØI q^RnY
(KW-V41BT ézX ŀÐ|< aQ) ÚghX hmĖ <
inę .{hwØ ÚnZR ÚhiY inę ŀíÚ ÛÐ ÐÚ M ºĉxØ ëØ}T ÕÚnB ÛÐ ę
.{I {wÐB = ÚhiY
Ė ŀmv ÓmgcdK
aÉ ŀíÚ }= Ł>nhdeL ŀnw eTØ T ŁYnĭfw
ÚØ ì{I ìØÐØ xnei qeS º{iI Łei ìØÐØ ënZi
.{hfT eU ÐÚ }x[>
aÉ = Łxý{xí ę Óneh^f> }hh`> ŀÐ}= •
._@Ð}Y 34
ŀmv ĆwØ
wØ w Ė
ëØ= SY ênĭfw) {In= Łei ĉxØ ŀfY ŀÐÚÐØ ŁifT ĉxØ }ĬÐ •
neI chinYÛ n> {I {fwÐB ę Ú}cY Ú]= nw ěÐ}> ŁYne> º(ę
.{hxnei ÕÚnB ÐÚ ĉxØ nx ìØÐØ }hh`> ÐÚ ŀØíÚí fY
50 aÉ = ºę =nS ŀnw xnR âÐiÐ/nw ĉxØ âÐiÐ ØÚY ÚØ •
.{hfT _@Ð}Y
wØ w ëØ|S ØÚÐí R
.{In= øn= = íÚ ëË oč}= T {hwØ ÚÐ}S ŀÚJ ÐÚ ĉxØ ĉx
KW-V41BT
KW-V11/KW-V21BT
.ØI ŁY âí}I ę í {fT ŁY }hh`> “DISC” = fY
DISC IN }ĭinZi ºqHÐ R}Ĭ ÚÐ}S ìnĭHØ ëíÚØ ĉxØ T ŁYnĭfw •
.ØI ŁY IíÚ
Ł>nhdeL {iÐ> ei ìnĭHØ f_x º{I }wnK aÉ îíÚ “ ” }ĬÐ •
.Ø}x|Ĕ= {xÚÐØ ÐÚ ëË êniÐ {[S T
qHÐ ceY ~hi “ ” ë{I ìØÐØ xnei ëí{= ºØÚÐY ÛÐ ŁB}= ÚØ –
.ØZi êniÐ Ø}cdeL
ŀnw énfĭhH ºì{I ŀ{f=~YÚ UninT {fč xØ x ę ënYÛ ÚØ •
.{iI ŁY ohT}> x}HÐ ÓÚÉ = UninT {fč
10
24/9/2014 3:33:25 PM
pgT ÚØ ĘÐ|=/HĖ Ćw ëØ|S ÑmhÐ R
1
{hfT ÑniÐ ÐÚ Ł=niÐ Ię BÐØ ØÚY ĔH í (1) Ię 2
.(2)
.{hfT ÚÐ}c> ºìÐUØ ěÐ}> ÑniÐ ënYÛ n> ÐÚ ÝíÚ xÐ •
[I] º{hfT ę ÐÚ Ię BÐØ ŀnw ěÐ}> ew {hwÐB ŁY }ĬÐ •
.{hwØ ÚnZR }î ØÚY Ię qHÐÚ qeH ÛÐ ÐÚ
ØÚÐY xnei ŀÐ}= ÐÚ aÉ {hiÐ> ŁY [K]/[J] ëØÐØ ÚnZR n= •
.{hwØ }hh`> }Zh=
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [
] ºZxÚ Ię = qZĬÛn= ŀÐ}= •
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [
] ºŁxøn= xø = qZĬÛn= ŀÐ}= •
11
ŀmv ĆwØ
Ė ÓmK°IÐ
nx ĉxØ âi = = ØI ŁY ìØÐØ xnei }x[> ŀíÚ T Ł>nLĆJÐ •
.{In= ÓínaY {iÐ> ŁY ę énA ÚØ xnR
ÓmgcdK ŀmv dSØ
Ð}@Ð =nS ÓnhdeL hfĐew í xnei aÉ ÚØ Ü}HØ =nS ŀnw eTØ •
.ØÚÐØ ę énA ÚØ xnR nx ĉxØ âi = Łĭ=
1
2
[Mode]
inHÚ âi
xnR/ěÐ}> ÓnLĆJÐ
qT}A Y [H] ëØ}ZR n= º{In= ì{Zi ìØÐØ xnei Y T }ĬÐ •
.{fT ŁY
(13 aÉ) ę {Y
xnR âi
ìÚneI/xnR ìÚneI/Ię ìÚneI) ŀÚn@ ę fx~Ĭ ÓnLĆJÐ
(èÐ}>
ę ŀnw{Y
DISC IN }ĭinZi
ę ënYÛ
ŀínA oč}= ÓnLĆJÐ ŀÐÚÐØ xnR T Ł>ÚÉ ÚØ) {d@ }x[>
(ØI ŁY ìØÐØ xnei ę ênĭfw º{In= {d@ }x[>
3
4
5
6
7
8
9
ÓmgcdK ŀmv dSØ
aÉ ŀíÚ ĉxØ ę = à=}Y Óneh^f>
.{wØ ŁY }hh`> ÐÚ <DISC Mode>
(13 aÉ)
.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ ŀÐ Ię
(13 aÉ) .{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ ę qUnA
=) .{wØ ŁY xnei ÐÚ ěÐ}>/Ię qH}gR
({hfT _@Ð}Y įč qeH ëH
.{wØ ŁY rcY/{fT ŁY âí}I ÐÚ ę
({hwØ ÚnZR) .{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ ŁTÐ}> •
({xÚÐØ ĭi) .d@ = íÚ /Üc_Y î@ •
aÉ ŀíÚ }= ĉxØ ę = à=}Y Óneh^f>
ÐÚ <DISC Mode> nx <DVD Mode>
(13 aÉ) .{wØ ŁY }hh`>
(13 aÉ) .{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ ę qUnA
=) .{wØ ŁY xnei ÐÚ ěÐ}>/Ię qH}gR
({hfT _@Ð}Y įč qeH ëH x}BË
.{fT ŁY SY ÐÚ ę
({hwØ ÚnZR) .{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ ěÐ}>/= •
.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ ŁiÐfL
1 23 4 5 6 7 8
[
[
][
][
[
]
]
]
[o]
[IW]
[T] [S]
[Title
[Title
]
]
ÐzÉ Ė ŀÐ|<
9
[Mode]
[
[
][
][
[
]
]
]
[IW]
[T] [S]
HÚnR
24/9/2014 3:33:25 PM
.{wØ ŁY xnei ÐÚ ĉxØ ŀfY
ŁaY/{wØ ŁY xnei ÐÚ hbY ÑniÐ ŀnw eTØ
(.{hfT _@Ð}Y }xÛ qeS =) .{fT ŁY
ºx}HÐ :ST) {fT ŁY ÑniÐ ÐÚ Ł>É éninT
.(qHÐÚ :R ºįč :L
.{wØ ŁY xnei ÐÚ fY nx S aÉ
.{wØ ŁY xnei ÐÚ }x[> ìÛÐ{iÐ ÑniÐ aÉ
(35 aÉ)
(35 aÉ) .{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ }x[> Øn_=Ð qi
(34 aÉ) .{wØ ŁY xnei ÐÚ }x[> h^f> aÉ
VCD ŀÐ|<
[Menu]
[Direct]
[Audio]
[Return]
[Zoom]
[Aspect]
[Pict
Adjust]
eTØ ĔH º{hfT SY ÐÚ ę ºPBC Ø}cdeL ëØ}T én_R}hQ ŀÐ}= •
.ØI ÑniÐ ěÐ}> ìÚneI ĉx n> {hwØ ÚnZR ÐÚ hbY ÑniÐ ŀnw
gaX ÓÚÉ < VCD ŀíÚ ÛÐ ĘÐ|= ÑmhÐ ŀÐ|<
ŀmv ĆwØ
.{wØ ŁY xnei ÐÚ }x[> ìÛÐ{iÐ ÑniÐ aÉ
[Zoom]
(35 aÉ)
(35 aÉ) .{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ }x[> Øn_=Ð qi
[Aspect]
.{wØ ŁY xnei ÐÚ }x[> h^f> aÉ [Pict Adjust]
(34 aÉ)
.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ Ð{É âi
[Audio]
.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ xi }xÛ âi
[Subtitle]
.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ {xØ xíÐÛ
[Angle]
.(DVD) {wØ ŁY xnei ÐÚ ĉxØ ŀfY
[Menu]
.(DVD) {wØ ŁY xnei ÐÚ ĉxØ ŀfY [Top Menu]
xË .ØI ŁY n=n@ hbY ĉxØ ŀfY qUnA = [Highlight]
.{hwØ ÚnZR ÑniÐ ŀÐ}= ÐÚ }î ØÚY
é{Y ŀÐ}=) ÐÚ DISP ºaÉ ë{iÐØ}ĬÛn= ŀÐ}= •
ŀnw é{Y ŀÐ}=) ÐÚ
nx (KW-V41BT
ÚhiY inę ŀíÚ ÛÐ (KW-V11/KW-V21BT
.{hwØ ÚnZR
.{wØ ŁY xnei ÐÚ }x[>/fY ÑniÐ aÉ
[Cursor]
.{hxnei ÑniÐ ÐÚ ŁexË :[I] [H] [K] [J] •
bhSØ 5 Øí{A ŀÐ}= [I] [H] :DivX® îÐ}= –
.Ø}ę ŁY d@ nx obL =
.{fT Y {hxn> ÐÚ ÑniÐ :[Enter] •
.ØØ}Ĭ ŁY Ûn= S aÉ = :[Return] •
ýzwí ŀeX ŀmvØ|bcdK R
.{hwØ xnei {hiÐ> ŁY dhR ę hAÚØ ÐÚ ý{xí ŀfY aÉ
5 Ó{Y = ŀÚnT T ŁYnĭfw nx aÉ ëØ}T eU n= ÓnhdeL ŀnw eTØ •
.{I {fwÐB Y ºØZi êniÐ hin?
VCD }< Łwýzwí Ė ŀÐ|<
ŀÐ}= ÐÚ [Direct/CLR] º{xÐ ìØ}T ØÚÐí ìnIÐ = ÐÚ ŀÐ ìÚneI Đinfč •
.{hwØ ÚnZR ŀØíÚí x}BË æ|A
12
24/9/2014 3:33:25 PM
ŀmv ĆwØ
ê}i ę hA ÚØ ÐÚ ĉhYnfxØ ìØí{Y {hiÐ> ŁY
.{hwØ }hh`> énhxØ ŁUÐØ ÚÐ~RÐ
ŁxÐ{É ÛÐ ëØ}= Ó|U ŀÐ}= ÐÚ ØÚY xÐ :Wide •
YnT ĉhYnfxØ fYÐØ n= hxnę êUí y]H n= ŀS
.{hfT ÑniÐ
ě{iÐ wnT ŀÐ}= ÐÚ qUnA xÐ :Normal •
.{hfT ÑniÐ hYnfxØ ìØí{Y
ŀÐ}= ÐÚ qUnA xÐ :(hUíÐ qh_í) Dialog •
}Zh= Öí n= dhR ŀngĬUnxØ Ø{Y {hU>
.{hfT ÑniÐ
º@ÚnB ÚhiY îíÚ }= gę }x[> înIne> îÐ}=
.{hfT ÑniÐ ÐÚ ÚhiY âi
16:9
4:3 PS
4:3 LB (hUíÐ qh_í)
<Dynamic
Range
Control>
g]e= ŀmv wË R
<DISC Mode> nx <DVD Mode> aÉ ÚØ Ø@Y ŀnw xË •
.{In= ÓínaY {iÐ> ŁY ę énA ÚØ xnR nx ĉxØ âi = =
<Screen
Ratio>
ºqHÐ xnR dY âÐiÐ ŀínA ĉxØ T ŁYnĭfw *<File Type>
.{hfT ÑniÐ ÐÚ ØI ę {xn= T ŁdxnR âi
.{fT Y ę ÐÚ >É înw xnR :Audio •
.{fT Y Ûn= ÐÚ ŁcL înw xnR :Still Image •
.{fT Y ę ÐÚ Łxý{xí înw xnR :Video •
ŀnw xnR :(hUíÐ qh_í)Audio&Video •
.{fT Y ę ÐÚ Łxý{xí í Ł>É
._@Ð}Y 50 aÉ = ę =nS ŀnw xnR âÐiÐ ŀÐ}= *
n= Ø@Y ŀnw xnR º{Ini ì{I ÑniÐ âi ÛÐ ŁdxnR ŀínA ĉxØ }ĬÐ
.q=n? }xín[> ĔH í Łxý{xí ºŁ>É :{iI ŁY ę }xÛ qxUíÐ
13
ĆwØ Ė ŀÐ|< Ómdg]e=
qh_í) .{hxnei ÑniÐ ÐÚ ĉxØ ŁdÉÐ ën=Û ŀfY
<Menu
(52 aÉ) (English :hUíÐ Language>
qh_í) .{hxnei ÑniÐ ÐÚ ŁdÉÐ ì{I d=íØ ën=Û
<Audio
(52 aÉ) (English :hUíÐ Language>
ÐÚ xi }xÛ nx ÑniÐ ÐÚ hUíÐ xi }xÛ ën=Û
<Subtitle
(English :hUíÐ qh_í) .(Off) {hfT ěnę Language>
(52 aÉ)
}= h^f> xÐ ºUninT{fč ĉxØ ĉx ę ênĭfw <Down Mix>
obL nx/í d@ ŀnwĬ{fd= ÛÐ T Łxnw énfĭhH
.ØÚÐ|Ĭ ŁY }?Ð {iÐ ì{I {hU>Ûn=
Ó|U ŀÐ}= ÐÚ fx~Ĭ xÐ :Dolby Surround •
én[>Ð H> UninT {fč {iÐÚH ŀÐ{É ÛÐ ëØ}=
ÑniÐ {iÐÚH ŁUÐØ n= ÚnĬÛnH ì{ffT qxb> ĉx
.{hxnei
ÐÚ fx~Ĭ xÐ øe_Y :(hUíÐ qh_í) Stereo •
.{hfT ÑniÐ
Ė pTm@ ÑmhÐ R
.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ ŁRØn[> ę qUnA [
.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ ę ÚÐ}c> qUnA [
]
]
énA ÚØ xnR nx ĉxØ âi = Łĭ= ę ŀÐ}= }x|ę ëncYÐ ŀnw qUnA •
.ØÚÐØ ę
.{hfT én_R ënYÛ ĉx ÚØ ÐÚ ŁRØn[> qUnA í ÚÐ}c> qUnA {hiÐ> Łei •
}ĭinZi) .{fchY }hh`> ę qUnA º{hwØ ÚnZR ÐÚ eTØ T Ún= }w •
(.ØI ŁY IíÚ J=}Y
ŁY ę énA ÚØ xnR nx ĉxØ âi = = ŁH}HØ =nS ŀnw xË –
.{In= ÓínaY {iÐ>
.ŁifT = ÚÐ}c>
CHAP
.ŁifT ëÐfL ÚÐ}c>
TITLE
.ŁifT ěÐ}> ÚÐ}c>
SONG
Y ÚÐ}c> ÐÚ d_R Ię înw èÐ}> ew
FOLDER
.{fT
ÓÚÉ = ÐÚ Łd_R Ię ŀnw ěÐ}> hdT
FOLDER
ŀnw ěÐ}> ĔH º{fT ŁY ę ŁRØn[>
.ŀ{_= ŀnw Ię
ę ŁRØn[> Ú]= ÐÚ nw ěÐ}> ŁYne>
ALL
.{fT ŁY
}ĭinZi n> {hwØ ÚnZR Ðð Ú}cY ÐÚ eTØ xÐ :ŁQØmZ=/ŀÚÐ|b= Ė _T ŀÐ|<
.ØI Y
HÚnR
24/9/2014 3:33:26 PM
ÓmgcdK ŀmv dSØ
.ØÚÐØ ę énA ÚØ xnR âi = Łĭ=
}hh`> <USB Mode> aÉ ÚØ ÐÚ Óneh^f>
(15 aÉ) .{hwØ
.{fT ŁY ]S exÐ ÓÚÉ = ÐÚ USB ìnĭHØ én[>Ð
2 1
* *.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ ŁRØn[> ę qUnA
ÚJ = ÐÚ Ię ŀnw èÐ}> ew :FOLDER •
.{fT ŁY ę ŁSna>Ð
ę ŁRØn[> Ú]= ÐÚ nw ěÐ}> ŁYne> :ALL •
.{fT ŁY
2 1
* *.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ ę ÚÐ}c> qUnA
.ŁifT ěÐ}> ÚÐ}c> :SONG •
ÚÐ}c> ÐÚ d_R Ię înw èÐ}> ew :FOLDER •
.{fT Y
.{wØ ŁY xnei ÐÚ ěÐ}>/Ię qH}gR
(15 aÉ)
1
2 34 5
6
7
[M]
[
[
]
]
]
]
[
]
[IW]
[T] [S]
}ĭinZi n> {hwØ ÚnZR nð >}Y ÐÚ eTØ ºÚÐ}c> nx ŁRØn[> qUnA Ù ŀÐ}= 1*
.ØI Y
.{hfT én_R ënYÛ ĉx ÚØ ÐÚ ŁRØn[> qUnA í ÚÐ}c> qUnA {hiÐ> Łei 2*
Ė ÓmK°IÐ
énA ÚØ xnR âi = = ØI ŁY ìØÐØ xnei }x[> ŀíÚ T Ł>nLĆJÐ •
.{In= ÓínaY {iÐ> ŁY ę
xnR/ěÐ}> ÓnLĆJÐ
.{fT ŁY
({hfT _@Ð}Y įč qeH ëH =) ę qUnA
xnR âi
(xnR ìÚneI/Ię ìÚneI) ŀÚn@ ę fx~Ĭ ÓnLĆJÐ
ę ŀnw{Y
ę ënYÛ
ŀínA oč}= ÓnLĆJÐ ŀÐÚÐØ xnR T Ł>ÚÉ ÚØ) {d@ }x[>
(ØI ŁY ìØÐØ xnei ę ênĭfw º{In= {d@ }x[>
USB ìmĪGØ Ćw ëØ|S Éí
ę ºUSB ^RnA {finY USB ÓnLĆJÐ ì}hBÙ ìnĭHØ ĉx {hiÐ> ŁY
.{hfT Éí ìnĭHØ = ÐÚ ì}hQ í énhxØ Ł>É ì{ffT
aÉ = ºUSB ŀnwìnĭHØ ëØ}T [Y ìÚn=ÚØ Ónhý~@ oT ŀÐ}= •
.{hfT _@Ð}Y 48
énfhY}> = ÐÚ =n>}ę qH ĉxØ nx }>hĔYnT ĉx {hiÐ> Łei neI •
.{hfT [Y USB ŀØíÚí
ìÚn=ÚØ Ł>nci í ę =nS ŀnw xnR âÐiÐ ìÚn=ÚØ ÓnLĆJÐ oT ŀÐ}= •
.{hfT _@Ð}Y 51 aÉ = ºUSB ŀnwìnĭHØ ÛÐ ìØnaHÐ
[Mode]
[
[
USB
1
2
3
4
5
6
7
...ØH ŁX ZX USB ìmĪGØ Ćw S ŁXmĪev
.ØI ŁY âí}I ę í {fT ŁY }hh`> “USB” = fY
ÐÚ fY T inYÛ n> ę ÚØ ę ÚJ = USB ìnĭHØ BÐØ înw èÐ}> ew •
.{I {fwÐB ę {hfT ßL
:dwÐ ÓÚÉ < USB ìmĪGØ ëØ|S ÕÚmA ŀÐ|<
ºaÉ ŀíÚ “No Device” ë{I }wnK ÛÐ ę í º{hwØ ÚnZR [M]
.{hfT ÕÚnB ÐÚ USB ìnĭHØ
Ė ŀmv ÓmgcdK
.{hfT eU ÐÚ }x[>
._@Ð}Y 34
14
24/9/2014 3:33:26 PM
iPhone//iPod
iPhone
18 aÉ = ºiPhone/iPod touch Yni}= ÛÐ ìØnaHÐ ŀÐ}= •
._@Ð}Y
USB
pgT ÚØ ĘÐ|=/HĖ Ćw ëØ|S ÑmhÐ R
1
ŀÛmG ìØmXË
iPhone/iPod ëØ|S Éí R
aÉ = ºiPhone/iPod ëØ}T [Y ìÚn=ÚØ Ónhý~@ oT ŀÐ}= •
.{hfT _@Ð}Y 48
_@Ð}Y 51 aÉ = ºę =nS iPhone/iPod âÐiÐ ØÚY ÚØ •
.{hfT
ÐÚ iPhone/iPod ºØB æ{w = @> n= í oHnfY =nT ÛÐ ìØnaHÐ n=
.{hfT [Y
:ŁagGX < ëØÐØ Ýĩ ŀÐ|< •
/(aw i) iPod nano ÛÐ }hQ = iPhone/iPod –
/iPhone 5C/iPhone 5S/(fę i) iPod touch
(iPhone/iPod êÛÐU) USB 2.0 =nT :iPhone 5
/(fę i) iPod touch/(aw i) iPod nano ŀÐ}= –
êÛÐU) KS-U62 :iPhone 5/iPhone 5C/iPhone 5S
(ŀÚnhBÐ Łin@
ŀ}x[> í Ł>É USB =nT :ŁagGX ëzgeH í wzwí ìzvmYX ŀÐ|< •
(ŀÚnhBÐ Łin@ êÛÐU) KS-U59—iPhone/iPod
i) iPod touch/(aw i) iPod nano {hiÐ> Łei neI –
KS-U59 = ÐÚ iPhone 5/iPhone 5C/iPhone 5S/(fę
.{hfT [Y
15
{hfT ÑniÐ ÐÚ Ł=niÐ Ię BÐØ ØÚY ĔH í (1) Ię 2
.(2)
.{hfT ÚÐ}c> ºìÐUØ ěÐ}> ÑniÐ ënYÛ n> ÐÚ ÝíÚ xÐ •
[I] º{hfT ę ÐÚ Ię BÐØ ŀnw ěÐ}> ew {hwÐB ŁY }ĬÐ •
.{hwØ ÚnZR }î ØÚY Ię qHÐÚ qeH ÛÐ ÐÚ
Ómdg]e= <USB Mode> R
.{fT Y ę ÐÚ >É înw xnR
.{fT Y Ûn= ÐÚ ŁcL înw xnR
.{fT Y ę ÐÚ Łxý{xí înw xnR
.{fT Y ę ÐÚ Łxý{xí í Ł>É ŀnw xnR
<File Type> g]e=
[Audio]
[Still Image]
[Video]
[Audio&Video]
(hUíÐ qh_í)
ìnĭHØ }ĬÐ ._@Ð}Y 51 aÉ = ę =nS ŀnw xnR âÐiÐ ŀÐ}= •
n= Ø@Y ŀnw xnR º{Ini Ł=niÐ âi ÛÐ ŁdxnR đhw ŀÐÚÐØ USB
}xín[> ĔH í Łxý{xí ºŁ>É :{iI ŁY ìØÐØ xnei }xÛ qxUíÐ
.q=n?
<Screen Ratio> g]e=
ÑniÐ ÐÚ ÚhiY âi º@ÚnB ÚhiY îíÚ }= gę }x[> înIne> îÐ}=
.{hfT
[16:9]
[4:3 PS]
[4:3 LB]
(hUíÐ qh_í)
.{hwØ }hh`> }Zh=
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [
<Drive Select> g]e=
[Y ìnĭHØ ^RnA = ŁdBÐØ ^RnA ÛÐ ÐÚ fY .{hwØ ÚnZR ÐÚ [Next]
.{wØ ŁY }hh`> c_Un= í (ìÐ}ew ad> {finY)
HÚnR
24/9/2014 3:33:26 PM
Ė ŀmv ÓmgcdK
.{hwØ xnei ÐÚ <Input> h^f> aÉ 2
iPhone/iPod Ė ŀÐ|< ìzw}ĩ|< g]e= ÑmhÐ R
...qHÐ “iPod” fY T ŁYnĭfw
1
.{hfT eU ÐÚ }x[>
._@Ð}Y 34
1
iPhone//iPod
iPhone
2
2 3 45
6
7
3
.{hfT ÑniÐ ÐÚ Ł>É ŀnw ÑnT qL}H <Audiobooks>
ëngfę/{wØ ŁY xnei ÐÚ iPod }x[>
<Artwork>
.{fT ŁY
iPhone/iPod Ė ŀÐ|< <AV Input> g]e= R
én[>Ð ÝíÚ = @> n= <AV Input> ŀÐ}= ÐÚ oHnfY ŀØíÚí h^f>
.{hfT ÑniÐ iPhone/iPod
Ė ÓmK°IÐ
ý{xí/ĮfwË ÓnLĆJÐ 1
.{fT ŁY
(17 aÉ) ę {Y 2
xnR âi 3
ěÐ}> T ØÐ{_>/ěÐ}> ØÐ{_> 4
ę ŀnw{Y 5
ę ënYÛ 6
ìØÐØ ënZi {In= ěÚí ÓÚË ŀínA ĮfwË T Ł>ÚÉ ÚØ) ěÚí ÓÚË 7
(ØI ŁY
qeH ëH x}BË = º(Artwork) ŀ}fw }?Ð xnei }hh`> ŀÐ}= •
.{hfT _@Ð}Y qHÐÚ
.{hfT ÝYnB ÐÚ AV fY 1
=nT ÛÐ ìØnaHÐ n= iPhone/iPod T ŁYnĭfw
=nT nx (ŀÚnhBÐ Łin@ êÛÐU) KS-U62
(iPhone/iPod Łin@ êÛÐU) USB 2.0
.{hfT ÑniÐ ÐÚ fx~Ĭ xÐ qHÐ ì{I Éí
ÛÐ ìØnaHÐ n= iPhone/iPod T ŁYnĭfw
Łin@ êÛÐU) qHÐ ì{I [Y KS-U59
.{hfT ÑniÐ ÐÚ fx~Ĭ xÐ º(ŀÚnhBÐ
[AV-IN]
:inB aÉ ÚØ
[iPod]
16
24/9/2014 3:33:26 PM
:ýzwí ŀeX
eX ÛÐ ŀ|wZ=/Ł=É wmQ Ćw ÑmhÐ R
1
(2) ìí}Ĭ ĉx º(1) (ŀ}x[> : nx Ł>É : ) ŀfY 2
.(3) {hfT ÑniÐ ÐÚ ìÐUØ ØÚY ĉx ĔH í
.{hwØ }hh`> }Zh=
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [
.{iÚÐØ neI iPhone/iPod âi = Łĭ= ºØ@Y ŀngwí}Ĭ •
ìÐUØ xnR ę n> {hfT ÑniÐ ì{I ÑniÐ xø ÚØ ÐÚ ŁexË •
.ØI ÛnQË
ÛÐ ÐÚ [I] º{hfT ę ÐÚ xø BÐØ ØÚÐY ew {hwÐB ŁY }ĬÐ •
.{hwØ ÚnZR ìÐUØ ØÚY qHÐÚ qeH
:ÐzÉ ŀeX
iPhone//iPod
iPhone
ÓmgcdK ŀmv dSØ
ŀíÚ iPhone/iPod ę = à=}Y Óneh^f>
[Mode]
.{wØ ŁY }hh`> ÐÚ <iPod Mode> aÉ
(16 aÉ)
1
*.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ ŁRØn[> ę qUnA
]
[
“nw ĮfwË ŁRØn[> ę” Ø}cdeL n= =nZY :ALL •
.qHÐ
ŁRØn[> ę” Ø}cdeL n= =nZY :ALBUM •
.qHÐ “nw êUË
.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ ę ÚÐ}c> qUnA
[
]
.qHÐ “Łc> ÚÐ}c>” Ø}cdeL n= =nZY :SONG •
.qHÐ “ew ÚÐ}c>” Ø}cdeL =nZY :ALL •
.{wØ ŁY ënZi ÐÚ ŀ}x[>/Ł>É xnR qH}gR
[ ]
({hfT _@Ð}Y įč qeH ëH =)
[IW]
2
*.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ ŀ}x[>/Ł>É xnR ĉx • [T] [S]
({hwØ ÚnZR)
.ØI Y }ĭinZi n> {hwØ ÚnZR nð >}Y ÐÚ eTØ ºŁRØn[> qUnA Ù ŀÐ}= 1*
.qhi }x|ę ëncYÐ Łxý{xí ŀnwxnR ŀÐ}= ìÚn=íØ ę 2*
17
HÚnR
24/9/2014 3:33:26 PM
Ð}@Ð ŁeU aÉ ÚØ {hiÐ> ŁY ÐÚ Yni}= ĉx ŀnwØ}cdeL ÛÐ ŁB}= •
.{hfT
ÓnLĆJÐ í nweTØ ºxnehę ŀnw Yni}= }hî nwYni}= ÛÐ ŁB}= ÚØ •
ŁY ÐÚ Zbi ŀíÚ qT}A }hî Ł>nhdeL .ØI Łei ìØÐØ ënZi Ø}TÚnT
.{hwØ êniÐ ŁeU inę ÚØ {hiÐ>
ei ìnĭHØ T qHÐ Łf_Y x{= º{I }wnK aÉ îíÚ “ ” }ĬÐ –
.Ø}x|Ĕ= {xÚÐØ ÐÚ ëË êniÐ {[S T ŁeU ÓnhdeL {iÐ>
ę ŀÐ}= ìnĭHØ ŀn= {hiÐ> ŁY ~hi iPhone/iPod ÛÐ hfĐew •
.{hfT ìØnaHÐ }x[>/Ð{É
Ė ŀmv ÓmgcdK R
.{hfT ŀÛÐ{iÐ ìÐÚ ØB iPhone/iPod touch ÚØ ÐÚ Yni}= 1
.{hfT ÑniÐ fY ëÐfL = ÐÚ “Apps” 2
:inB aÉ ÚØ
KW-V11/KW-V21BT
ìnĭHØ xÐ ÚØ [Y iPhone/iPod touch ÛÐ ŀÐ Yni}= ÛÐ {hiÐ> ŁY
.{hfT ìØnaHÐ
/iPhone 5S/(fę i) iPod touch n= nwYni}= ÛÐ {hiÐ> Łei •
.{hfT ìØnaHÐ iPhone 5/iPhone 5C
ÛÐ º{fw ìØnaHÐ =nS ìnĭHØ xÐ ÚØ T Łxnw Yni}= ÛÐ âĆJÐ ŀÐ}= •
.{hfT ë{xØ <http://www.jvc.net/cs/car/> qxnH
ŀÛmG ìØmXË
[Y KS-U59 ÛÐ ìØnaHÐ n= ÐÚ iPhone/iPod touch 1
(48 aÉ) .{hfT
Ė eX Ćw < ëØ|S Ýĩ g@ ÚØ Xmh|< `É < Ý|Ė R
|ĪwØ
ŀÐ}= hę ÛÐ ÐÚ [iPhone] :KW-V21BT/KW-V41BT ŀÐ}= •
ÑniÐ <Navigation Input> aÉ ŀíÚ }= <Input>
(24 aÉ) .{hxnei
ŀÐ}= hę ÛÐ ÐÚ [iPhone] :KW-V11 ŀÐ}= •
(40 aÉ) .{hxnei ÑniÐ <Navigation Input>
(APPs
APPs)) mv Xmh|<
.{hfT ÑniÐ <AV Input> ŀÐ}= ÐÚ [iPod] 2
(16 aÉ)
eX é|eS `É ŀíÚ Ł=mgcdK ŀmvdSØ R
mv Xmh|< ÛÐ ìØm`GÐ
º{iI Łei ìØÐØ ënZi aÉ ŀíÚ }= Ł>nhdeL ŀnw eTØ T ŁYnĭfw
.{hfT eU ÐÚ aÉ ngiË ëØÐØ xnei ŀÐ}=
._@Ð}Y 34 aÉ = Łxý{xí ę Óneh^f> }hh`> ŀÐ}= •
KW-V41BT
.{fT ŁY âí}I ÐÚ ę
.ØÚÐØ ŁY ìnĭi ÐÚ ę
.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ ŀ}x[>/Ł>É xnR ĉx •
({hwØ ÚnZR)
[I]
[W]
[T] [S]
[IW]
18
24/9/2014 3:33:26 PM
ÓmK°IÐ wmdh |gg_= R
hH = à=}Y ŀnw ìnĭxÐ êni ŀínA T nw ì{I h^f> hę ÛÐ qhU
ìØÐØ xnei (PS énfĭhH qRnxÚØ ênĭfw) qHÐ FM ŁxxØÐÚ ŀnw ìØÐØ
.ØI ŁY
ºqHÐ ę énA ÚØ T ŁwnĭxÐ ØÚY ÚØ ŁfY ÓnLĆJÐ xnei ŀÐ}= •
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [Text] ìÚn=íØ
.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ ì{I ì}hBÙ ìnĭxÐ ĉx •
({hwØ ÚnZR)
({xÚÐØ ĭi) .{fT ŁY ì}hBÙ ÐÚ ŀÚn@ ìnĭxÐ •
aÉ ŀíÚ Ł=nx ÕY = à=}Y Óneh^f>
.{wØ ŁY }hh`> ÐÚ <Tuner Mode>
(22 í 20 ÓnaÉ)
hę ÛÐ” qhU ÚØ ÚnTØB ÓÚ[= ÐÚ nw ìnĭxÐ
(20 aÉ) .{wØ ŁY ÚÐ}S “nw ì{I h^f>
.{fT ŁY én_R }hQ/én_R ÐÚ TI Ýn= ìØnYË qRnxÚØ
(21 aÉ)
én_R}hQ/én_R FM }g= qRnxÚØ ŀÐ}= ÐÚ iY qUnA
(.qRÚ {wÐB h= ÛÐ x}HÐ }?Ð) .{fT ŁY
}ĭinZi º{In= ì{I én_R iY qUnA ŁSí •
.{I {wÐB IíÚ MONO
qeH ëH =) .{wØ ŁY }hh`> ÐÚ }ĭZxnei ÓnLĆJÐ
({hfT _@Ð}Y įč
.ØI ŁY ØÚÐí PTY ŀ@ qUnA =
(21 aÉ)
.{fT Y ÑniÐ ÐÚ AM {in=
.{fT Y ÑniÐ ÐÚ FM {in=
.{wØ ŁY }hh`> ÐÚ @ qUnA
ĉh>nY>Ð ŀ@ :AUTO1 •
BÐØ ŀnw ìnĭxÐ ŀíÚ oh>}> = :AUTO2 •
.{fT ŁY h^f> ^RnA
HØ î@ :MANUAL •
.{fT ŁY @ ÐÚ ìnĭxÐ
Ł=niÐ ŀ@ qUnA = = @ ÝíÚ •
({hfh= ÐÚ øn=) .{In= ŁY }h`Y
ÓmgcdK ŀmv dSØ
[P6] – [P1]
wØÐÚ < ëØÐØ Ýĩ
4 7
123 56 8 9 p
[Mode]
q
*[SSM ]
*[TI]
w
*[MONO]
[Text]
*[PTY]
[AM]
[FM]
[Seek]
[T] [S]
.ØØ}Ĭ ŁY }wnK ºØI ŁY ÑniÐ fY ëÐf_= FM T ŁYnĭfw *
19
|hg=
Ł<mw ÕX ÓmK°IÐ
MONO/STEREO}ĭinZi 1
ºRnT énfĭhH ÓÚ{S n= FM îx}HÐ ę x qRnxÚØ ënYÛ ÚØ •
.ØI Y IíÚ STEREO }ĭinZi
NEWS }ĭinZi 2
AF }ĭinZi 3
TI }ĭinZi 4
@ qUnA 5
(20 aÉ) LO }ĭinZi 6
ì{I h^f> hę ÛÐ ìÚneI 7
ŀnw ìØÐØ hH ÚØ ìnĭxÐ ĉx qRnxÚØ ênĭfw :RDS }ĭinZi 8
.ØI ŁY IíÚ ºŁxxØÐÚ
ÚØ ŁxxØÐÚ ŀnw ìØÐØ hH ÚØ ŁwnĭxÐ T ŁYnĭfw :EON }ĭinZi 9
.ØI ŁY IíÚ º{In= EON ŀnw énfĭhH énHÚÐ énA
{xÐ ìØ}T h^f> ëË ŀíÚ Û ëË ÚØ T ŁwnĭxÐ inT}R p
{in= q
Y ÓnLĆJÐ w
.{fT ŁY
ºRadio Text h= ÛÐ ÓnLĆJÐ xnei º[Radio Text] ëØ}ZR n= •
.ØI ŁY ÑniÐ PTY {T í Radio Text Plus
HÚnR
24/9/2014 3:33:27 PM
mv ìmĪwÐ ëØ|S g]e= gĖ ÛÐ
FM ÕX pQmwÚØ êmĪev AÐz= vmS R
1
]Qm@ ÚØ mfvmĪwÐ ëØ|S ì|gAÙ R
|hg=
ŀmv émeĪgG m< FM ŁwwØÐÚ ŀmv ìmĪwÐ ŀíÚ aQ g]e= R
ŁcX ŀ?—ŀR
1
.{hfT h^f> hę ÐÚ ìnĭxÐ 6 {in= }w ÚØ {hiÐ> ŁY
(ŀR ŀmfvmĪwÐ Łg=|= ]Qm@) SSM—ìmĪwÐ ÚmSØA g]e= gĖ
(FM ŀÐ|< aQ)
({xÚÐØ ĭi)
Y ì}hBÙ í @ ÚnTØB ÚJ = énfĭhH x}> îS n= înw ìnĭxÐ
.{iI
GØ Ú\< g]e= gĖ
.{x}hĭ= ÐÚ ØI h^f> hę {hwÐB ŁY T ŁwnĭxÐ 1
(19 aÉ)
2
~xi n> {hwØ xÐ~RÐ ÐÚ Ñnx ÕY ÑniÐ ÓÚ{S [Auto]
ØØ}Ĭ ŁY ØnxÐ ÚínY ŀngwnĭxÐ h= T ÐÚ ŁdBÐ{>
(.Øí}= h= ÛÐ xx}HÐ }h?j> qHÐ ceY) .{=nx wnT
xÐ ÚØ ºÚínY ŀngwnĭxÐ }Jn= BÐ{> @í n= [Wide]
h= ÛÐ x}HÐ }?Ð í ì{Zi T Ð{É qhahT ºxÐ}I
.qRÚ {wÐi
2
ÓÚ{S T Łxnw ìnĭxÐ h^f> ŀÐ}= bR ÐÚ qUnA xÐ
.ØI ŁY IíÚ LO }ĭinZi .{hfT ÑniÐ {iÚÐØ ŁRnT
.{hfT én_R }hQ ÐÚ Ø}cdeL
[ON]
[OFF]
.{hfT ÑniÐ ÐÚ ì{I h^f> ŀnw ìÚneI Łcx 2
({xÚÐØ ĭi)
.ØI ŁY ì}hBÙ 1 dA}Y ÚØ ì{I ÑniÐ ìnĭxÐ
20
24/9/2014 3:33:27 PM
ÚmAÐ/TI Ým< ìØmXË pQmwÚØ ëØ|S ém^Q |gP/ém^Q R
TI Ým< ìØmXË pQmwÚØ
|hg=
FM wØÐÚìØÐØ gG ŀmv ŁĩĨwí
ìzH g]e= R ÛÐ ìmĪwÐ ÑmhÐ R
PTY ŀ?—FM wØÐÚ ìØÐØ gG Xmh|< ŀ? R
n= {fw ę énA ÚØ T ÐÚ ØB SĆL ØÚY înw Yni}= {hiÐ> Y
.{hfT @ PTY {T ÑniÐ
1
ÓnLĆJÐ = ŁH}HØ ênĭfw ÚØ n> qHÐ Únc= ìØnYË qUnA ÚØ ìnĭHØ
ŁY IíÚ {haH ĮiÚ = TI }ĭinZi) .Ø}hĭ= ÚÐ}S ëË ŀíÚ º(TI) ŁchRÐ}>
(.ØI
T ŀ}ĭxØ ìnĭxÐ ŀíÚ º{wØ ŁY ënZi ÐÚ ŁiÚni ĮiÚ TI }ĭinZi }ĬÐ •
.{hfT h^f> {In= “ŁxxØÐÚ ŀnw ìØÐØ hH” ŀnw énfĭhH ŀÐÚÐØ
.{hfT ÑniÐ ÐÚ PTY {T x 2
({xÚÐØ ĭi)
TI }ĭinZi) .{hwØ ÚnZR ÐÚ [TI] :TI Ým< ìØmXË pQmwÚØ ëØ|S ém^Q|gP îÐ|<
(.ØI Y ÝYnB
^RnA ÚØ ÚnTØB ÓÚÉ = ŁchRÐ}> ÓnLĆJÐ ŀÐ}= Ð{É ëÐ~hY h^f> •
ÚÐ}S ŁchRÐ}> ÓnLĆJÐ qUnA ŀíÚ ìnĭHØ T {_= _RØ .ØI ŁY q?
.ØI ŁY h^f> ŁdS y]H ŀíÚ Ð{É ëÐ~hY ºØ}hĭ=
21
.{hwØ }hh`> }Zh=
.ØI ŁY âí}I PTY ŀ@
Đinfč {In= IÐØ PTY {T n= g=nZY Yni}= ì{fH}R ìnĭxÐ }ĬÐ
.ØI Y =nx ÕY ìnĭxÐ ëË º{hfT ÑniÐ Ð}iË
HÚnR
24/9/2014 3:33:27 PM
Xmh|< î?—ìmĪwÐ ÚmSØA ÑmhÐ R
ìnĭxÐ º{hfT ÑniÐ ÐÚ ì{I h^f> hę ŀngwnĭxÐ T ŁYnĭfw øe_Y
.ØI ŁY R}Ĭ ì{I h^f> hę ÛÐ
FM Radio Data System ì{I h^f> hę ÛÐ ìnĭxÐ îngUnfĭhH }ĬÐ
înw ìØÐØ ÛÐ ìØnaHÐ n= ºìnĭHØ xÐ º{fIni oHnfY ÑB RnxÚØ îÐ}=
h^f> ìnĭxÐ Yni}= n= îÐ =nZY Yni}= T î}ĭxØ inT}R îíÚ }= ºAF
.ØI Y =nx ÕY {xnei Y ę dÉÐ ì{I
Xmh|< ŀ? ëØ|S ém^Q ŀÐ|<
<mwØÚ bH-pQmwÚØ—<mYX Xmh|< <mwØÚ R
ºqHÐ h_ FM ÕÐYÐ qRnxÚØ T {hfT Y Ĭ{fiÐÚ dY ÚØ chYnĭfw
î}ĭxØ FM Radio Data System ìnĭxÐ ÚnTØB Ú]= ìnĭHØ xÐ
Y }ZfY }xS îngUnfĭhH n= ÐÚ g=nZY Yni}= øneAÐ T cI ënew ÛÐ ÐÚ
.{fT Y =nh@Y {xnei
.qHÐ ì{I én_R nw =nxØÚ cI-qRnxÚØ ºinBÚnT ÚØ h^f> ênĭfw •
2
1
2
2
ŀÐ}= ÐÚ [OFF] :Xmh|< ŀ? ëØ|S ém^Q|gP ŀÐ|<
.{hfT ÑniÐ <Program Search>
1
bH Ł<mwØÚ pQmwÚØ pTm@ |gg_= ŀÐ|<
1
î@ Ø}cdeL ÛÐ ìØnaHÐ n= î}ĭxØ ìnĭxÐ =nh@Y îÐ}= ìnĭHØ •
.ØÚÐØ Ûnhi ënYÛ îÚÐ{bY Yni}=
|hg=
ÚmAÐ Úmb< ìØmXË pQmwÚØ
T Ł>ÚÉ ÚØ ÚnBÐ Yni}= = n> qHÐ Ýn= ìØnYË qUnA ÚØ ìnĭHØ
ŁY IíÚ NEWS }ĭinZi) .{wØ qh_í }hh`> º{In= Ø@Y
(.ØI
T ŀ}ĭxØ ìnĭxÐ ºØÛ ĉeZč (ÚnBÐ) NEWS }ĭinZi }ĬÐ •
.ØI ŁY h^f> {In= xØÐÚ ìØÐØ hH ŀnw énfĭhH ŀÐÚÐØ
Yni}= qHÐ ceY .ØíÚ ŁY ŀ}ĭxØ ìnĭxÐ ŀíÚ
[AF]
{In= ÓínaY qHÐ qRnxÚØ énA ÚØ T îÐ Yni}= n=
.(ØI Y IíÚ AF }ĭinZi)
ŁY ę ÐÚ Yni}= ënew T ŀ}ĭxØ ìnĭxÐ ŀíÚ [AF Reg]
.(ØI ŁY IíÚ AF }ĭinZi) Ø}hĬ ŁY ÚÐ}S º{fT
.{hfT én_R }hQ ÐÚ Ø}cdeL
[OFF]
:ÚmAÐ Ým< ìØmXË pQmwÚØ ëØ|S ém^Q|gP ŀÐ|<
}ĭinZi) .{hfT ÑniÐ <NEWS Standby> ŀÐ}= ÐÚ [OFF]
(.ØI Y ÝYnB NEWS
_RØ .ØI ŁY ì}hBÙ ĉh>nY>Ð ÚJ = ÚnBÐ qRnxÚØ ênĭfw êUí h^f> •
h^f> ŁdS y]H ŀíÚ êUí ºØI ŁY }B qUnA ØÚÐí ìnĭHØ T {_=
.ØI ŁY
“cI Ł=nxØÚ n= énfĭhH qRnxÚØ” ŁSí •
í {In= ì{I én_R (Network-Tracking Reception)
}ĭinZi ºØI qRnx FM ŁxxØÐÚ ŀnw ìØÐØ hH ÚØ ŁwnĭxÐ
.{I {wÐB IíÚ RDS
22
24/9/2014 3:33:27 PM
naK zwØ g<ÚíØ ÛÐ |wZ= wmdh R
{hwØ ŁY ÚÐ}S (R) obL qh_í ÚØ ÐÚ ì{iØ T ŁYnĭfw obL {xØ aÉ
.{I {wÐB ìØÐØ xnei
Ł?ÚmA wmGí |wmG
Ė ÛmPË R
ŀ|wZ=/Ł=É ŀmv ìzeeS Ė ÛÐ ìØm`GÐ
AV-IN—Ł?ÚmA
.{hfT Éí AV-IN/iPod énfhY}> = ÐÚ Ł@ÚnB dhHí ĉx 1
_@Ð}Y 48 aÉ = ºŁ@ÚnB dhHí ĉx ëØ}T Éí ŀÐ}= •
.{hfT
.{hfT eU ÐÚ }x[>
._@Ð}Y 34
(9 aÉ) .{hfT ÑniÐ fY ëÐfL = ÐÚ “AV-IN” 2
.{hxnei ÛnQË ÐÚ fY ę í {hfT IíÚ ÐÚ ì{I Éí dhHí 3
pYĖ zwØ g<ÚíØ ÛÐ ìØm`GÐ
.{hfT eU ÐÚ xnei aÉ ºànhAÐ ênhę ëØ}T ěnę ŀÐ}= •
/[Aspect]/[Zoom] ÛÐ ìØnaHÐ n= ÐÚ cL Óneh^f> {hiÐ> ŁY •
(34 aÉ) .{hwØ }hh`> [Pict Adjust]
ŁGØ ÓÚÉ < naK zwØ g<ÚíØ ÛÐ |wZ= wmdh ŀÐ|<
:inB aÉ ÚØ
.{hfT _@Ð}Y 48 aÉ = ºobL {xØ h=ÚíØ ëØ}T [Y ŀÐ}= •
Ûnhi REVERSE én[>Ð hH = ºobL {xØ h=ÚíØ ÛÐ ìØnaHÐ ŀÐ}= •
(47 aÉ) .{xÚÐØ
zeS ŁX ém^Q ÐÚ naK zwØ g<ÚíØ R
:inB aÉ ÚØ
.{hfT Éí AV-IN/iPod inxnę = Ł@ÚnB dhHí ĉx {hiÐ> ŁY
(48 aÉ)
:ŀÛmG ìØmXË
(40 aÉ) .{hfT ÑniÐ <AV Input> ŀÐ}= ÐÚ [AV-IN]
T ŁYnĭfw bR <AV Input> :KW-V21BT/KW-V41BT ŀÐ}= •
[OFF] nx [RGB] ŀíÚ <Navigation Input> ÚØ <Input>
(24 aÉ) .ØI ìØÐØ }hh`> {iÐ> ŁY {In= ì{I h^f>
<Navigation Input> T ŁYnĭfw bR :KW-V11 ŀÐ}= •
.qHÐ }hh`> =nS <AV Input> {In= ì{I h^f> [OFF] ŀíÚ
(40 aÉ)
1
ÚnZR ÚhiY inę ŀíÚ ÛÐ ÐÚ HOME :naK ŀmdh `É ÛÐ Õí|A ŀÐ|<
.{hwØ
2
<R-CAM Interrupt> ŀÐ}= ÐÚ [OFF] :ëØ|S ém^Q|gP ŀÐ|<
.{hfT ÑniÐ
23
Ė ÓmK°IÐ
AV-IN êni 1
ÓmgcdK ŀmv dSØ
.{wØ ŁY }hh`> ÐÚ AV-IN êni [Mode]
.{hwØ ÚnZR AV-IN êni ĉx ÑniÐ ŀÐ}= ÐÚ [I] nx [H] •
HÚnR
24/9/2014 3:33:28 PM
ŀÐ}=) DISP ëØÐØ ÚnZR n= T {fT ŁY ÑniÐ
é{Y ŀÐ}=)
nx (KW-V41BT é{Y
aÉ č ºÚhinY inę ŀíÚ ÛÐ (KW-V21BT
.ØI ìØÐØ xnei Ł_fY
ŀíÚ }x[> ºeTØ ëØÐØ ÚnZR n= :RGB •
ŀ}=íni ìnĭHØ ÛÐ R}Ĭ}= ŀ}=íni aÉ
ëH x}BË =) .Ø}hĬ ŁY ÚÐ}S ì{I [Y
(.{hfT _@Ð}Y qHÐÚ qeH
ŀíÚ }x[> ºeTØ ëØÐØ ÚnZR n= :iPhone •
iPhone/iPod touch Yni}= aÉ
(18 aÉ) .Ø}hĬ ŁY ÚÐ}S ì{I [Y
én_R}hQ ÐÚ }x[> x_> Ø}cdeL :OFF •
.{fT ŁY
xnehę ŁxnefwÐÚ ŀÐ}= T d@ ŀnwĬ{fd=
.{hfT ÑniÐ ÐÚ {iI ŁY ìØnaHÐ
(35 n> 0) .{hfT h^f> ÐÚ xnehę ŁxnefwÐÚ êUí
<Input>
KW-V21BT
wmdgĖ `É ìzvmYX R
KW-V41BT
Ł?ÚmA wmGí |wmG
ŀÐ|< aQ) Ł?ÚmA wmdgĖ z@Ðí ÛÐ ìØm`GÐ
(KW-V21BT/KW-V41BT
NAV ŀØíÚí énfhY}> = ÐÚ (ÚÐÛn= ÚØ Ø@Y) xnehę {AÐí ĉx {hiÐ> ŁY
(48 aÉ) .{hfT ì{wnZY ÐÚ xnehę aÉ {hiÐ= n> {hfT Éí
ŁA ºØI ŁY ę d@ ŀnwĬ{fd= ÛÐ ŀ}=íni Ł>É ŀnw ŁxnefwÐÚ •
.{hIn= Ł>É fY ĉx = ëØÐØ ÝĬ énA ÚØ }ĬÐ
<Output>
<Volume>
inę ŀnw ÓnhdeL ºØI ŁY ìØÐØ xnei xnehę aÉ T ŁYnĭfw •
.Ø= {fwÐB Ü}HØ ÚØ xnehę ŀÐ}= bR ŁeU
qUnA R}Ĭ }î ÚØ ëí{= xnehę aÉ ŁxnefĬÚ~= @ÚØ •
qHÐ ì{I h^f> (YnT) <FULL> qUnA ŀíÚ <Aspect>
.(35 aÉ)
KW-V21BT
ŀ|<ímh `É wmdh ŀÐ|< ŀÛmG ìØmXË R
:inB aÉ ÚØ
wmdgĖ `É ÛÐ Õí|A ŀÐ|<
KW-V41BT
wmdgĖ z@Ðí Ómdg]e= R
.{wØ ŁY xnei ÐÚ <Navigation Input> aÉ 2
.{wØ ŁY xnei ÐÚ <Navigation Input> aÉ 1
({hfT _@Ð}Y qHÐÚ qeH ëH =)
2
.{hfT ÑniÐ <Input> ŀÐ}= ÐÚ [RGB] 3
24
24/9/2014 3:33:28 PM
ÚmSØA ŀÛmG p`?
º{In= ì{I h^f> [ON] qUnA ŀíÚ <Auto Pairing> qhd=nS ŁSí
ÛÐ én[>Ð ênĭfw (iPhone {finY) iOS YnL hH ŀÐÚÐØ ŀnw ìnĭHØ
(41 aÉ) .{iI ŁY ŀÛnH qa@ ÚnTØB ÚJ = ºUSB =nT x}J
ØÚX ÚØ) SSP ÛÐ ìØm`GÐ m< Bluetooth ìmĪGØ Ćw ëØ|S p`?
(Bluetooth 2.1
ĉx ºqHÐ ÚnĬÛnH Bluetooth 2.1 n= Bluetooth ìnĭHØ }ĬÐ
.ØI ŁY énHÚÐ Ø@Y ìnĭHØ æ}J ÛÐ ŀÛnH qa@ qHÐBÚØ
“JVC KW-V” ŀ@ = ºØB Bluetooth ìnĭHØ ÛÐ 1
.{xÛÐØ}Ĕ=
.{hfT {hxj> hH í ìnĭHØ ÚØ ÐÚ qHÐBÚØ 2
256950
OK
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [Cancel] ºqHÐBÚØ ëØ}T ØÚ ŀÐ}= •
25
(KW-V21BT/KW-V41BT ŀÐ|< aQ)
Bluetooth ŀmfvmĪGØ ëØ|S Éí
zwz? Bluetooth ìmĪGØ Ćw ëØ|S p> R
Éí ìnĭHØ = Ún= hUíÐ ŀÐ}= ÐÚ Bluetooth ìnĭHØ ĉx T ŁYnĭfw
.{hfT qa@ }ĭx{cx n= ÐÚ ØB hH í ìnĭHØ n> qHÐ êÛø º{hfT ŁY
}ĭx{cx n= n> {wØ ŁY ìÛn@Ð Bluetooth ŀngwnĭHØ = ëØ}T qa@
.{fxnei ÚÐ}S}= àn>ÚÐ
.qHÐ ÓínaY ìnĭHØ Ô>d= i = = ºŀÛnH qa@ ÝíÚ •
SSP ÛÐ ìØnaHÐ n= :Bluetooth 2.1 ŀÐÚÐØ ŀnwìnĭHØ ÚØ –
{hiÐ> ŁY ºØÚÐØ Ûnhi {hxj> = bR T (exÐ í ënHË ŀÛnHqa@)
.{hfT qa@ }ĭx{cx n= ÐÚ hH í ìnĭHØ
ĉx {xn= ëØ}T qa@ ŀÐ}= :Bluetooth 2.0 ŀÐÚÐØ ŀnwìnĭHØ ÚØ –
.{hfT ØÚÐí ìnĭHØ íØ }w ÚØ {T hę
ìnĭHØ º{hxnei qxÚ ÐÚ ìnĭHØ }ĬÐ ŁA ºàn>ÚÐ ë{I ÚÐ}S}= e= •
.Ø}T q? ÐÚ ìnĭHØ 5 }TÐ{A ëÐ> ŁY .{I {wÐB q?
ŀÐ}= ìnĭHØ ĉx í Bluetooth ad> ŀÐ}= ìnĭHØ ĉx bR •
.Øei Éí Ún= }w ÚØ ëÐ> ŁY ÐÚ Ł>É Bluetooth
Ø}cdeL n> qHÐ êÛø ºBluetooth Ø}cdeL ÛÐ ìØnaHÐ ŀÐ}= •
.{hfT IíÚ ÐÚ ØB ìnĭHØ Bluetooth
.{hfT Éí hH = ÐÚ ìnĭHØ {xn= ì{I q? ìnĭHØ ÛÐ ìØnaHÐ ŀÐ}= •
(27 aÉ)
BLUETOOTH
ŀmfvmĪGØ ÛÐ ìØm`GÐ ŀÐ|< ÓmK°IÐ
Bluetooth®
ŀÐ}= T qHÐ ìn>T Ø}= hh= ŁxxØÐÚ àn>ÚÐ ŀÚíË R ĉx Bluetooth
í eA =nS Ł[I ŀnw}>hĔYnT ºìÐ}ew ad> {finY xn=Y ŀngwnĭHØ
ëÐ> ŁY ÐÚ Bluetooth ŀngwnĭHØ .ØI ŁY ìØnaHÐ ngwnĭHØ }xnH
.{fxnei ÚÐ}S}= àn>ÚÐ }ĭx{cx n= í {iI Éí }ĭx{cx = =nT ëí{=
Ómbh
ìØnaHÐ ºŀ}hĬ ìÚneI {finY ì{hĐhę ÓnhdeL êniÐ ÛÐ ºŁĬ{fiÐÚ ênĭfw •
ÐÚ ÓnhedL hS xÐ T ŁYnĭfw .{hfT ŀÚÐØØB ì}hQ í ad> č}RØ ÛÐ
.{hxnei SY YÐ ŁdY ÚØ ÐÚ ØB ŀíÚØB º{hfT ŁY Ð}@Ð
ŀngwnĭHØ ÛÐ ŁB}= ºìnĭHØ Bluetooth i = @> n= •
.qBÐ{iÐ Únc= ìnĭHØ xÐ x}J ÛÐ {iÐ> Łei ÐÚ Bluetooth
.{fT Łei ÚnT Bluetooth ŀngwnĭHØ ÛÐ ŁB}= n= ìnĭHØ xÐ •
ÓínaY neI hY xÐ}I ÜnHÐ }= qHÐ ceY ëØ}T Éí xÐ}I •
.{In=
ÐÚ ìnĭHØ T ŁYnĭfw ºBluetooth ŀnw ìnĭHØ ÛÐ ŁB}= ŀÐ}= •
.ØI ŁY Ð{@ ~hi ìnĭHØ xÐ º{hfT ŁY ÝYnB
ØÚY ÚØ ŀ}Zh= ÓnLĆJÐ {hwÐ= }ĬÐ :Bluetooth ÓmK°IÐ
:{hfT {xØÛn= JVC qxnH Ñí ÛÐ º{hfT qRnxÚØ Bluetooth
HÚnR
24/9/2014 3:33:28 PM
BLUETOOTH
ÐÚ “JVC KW-V” ºØB Bluetooth ìnĭHØ ŀÐ}= 4
.{hfT ÑniÐ
.{hwØ }hh`> ÐÚ PIN {T 2
.{xí}= 3 dA}Y = º{hwØ Łei êniÐ ÐÚ PIN {T }hh`> }ĬÐ •
.qHÐ ì{I h^f> “0000” ŀíÚ ß}R hę ÓÚÉ = {T hę •
.qHÐ SÚ 16 {T hę ênSÚÐ ØÐ{_> }TÐ{A •
JVC KW-V
ØÚX ÚØ) zS gĖ ÛÐ ìØm`GÐ m< Bluetooth ìmĪGØ Ćw ëØ|S p`?
(Bluetooth 2.0
.{wØ ŁY xnei ÐÚ <Bluetooth Setup> aÉ 1
:inB aÉ ÚØ
º<System> ŀfY aÉ ÚØ nw aÉ ëØ}T ßL ŀÐ}= •
.{hfT ØÚÐí ÐÚ (hUíÐ) “0000” ºqHÐ Ûnhi {T hę = }ĬÐ •
PIN code
0000
OK
qH}gR ÚØ ìnĭHØ ºŀÛnH qa@ hec> ÛÐ ę
.Ø}hĬ ŁY ÚÐ}S <Paired Device List>
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [Clear] ºB{Y x}BË æ|A ŀÐ}= •
“JVC KW-V” ŀ@ = ºØB Bluetooth ìnĭHØ ÛÐ 3
.{xÛÐØ}Ĕ=
ÚØ ÐÚ ìnĭHØ ºì{I qa@ ìnĭHØ ÛÐ ìØnaHÐ ŀÐ}= •
(27 aÉ) .{hfT [Y <Paired Device List>
26
24/9/2014 3:33:28 PM
BLUETOOTH
Bluetooth ŀÐÚÐØ ìÐ|dv `c= ÛÐ ìØm`GÐ
Ümd= Ćw pQmwÚØ R
...ØI ŁY qRnxÚØ ŁHne> T ŁYnĭfw
ÓÚ{S º{In= ì{I [Y Ô>d= x}J ÛÐ ŁwÐ}ew ad> ŁSí •
ìnĭHØ ÛÐ ÓnLĆJÐ xÐ qRnxÚØ ÛÐ ę ŀ}>n= ëÐ~hY í énfĭhH
.{I {wÐB ìØÐØ xnei
Bluetooth ìzH p> ìmĪGØ Ćw ëØ|S Éí R
ëØ|S Ðz? ŀÐ|<
Ł>É xnR ę nx Üne> ŀÐ}= T ŁwnĭHØ n= Ô>d= én[>Ð ]S ŀÐ}=
aÉ ÚØ ÐÚ [Audio (A2DP)] nx [TEL (HFP)] ºqHÐ ì{I ìØnaHÐ
qHÐÚ qeH ëH =) {hfT ÑniÐ <Paired Device List>
.({hfT _@Ð}Y
(26 aÉ)
2
Bluetooth ìzH p> ìmĪGØ Ćw ëØ|S æ{@ R
.ØI ŁY ìØÐØ xnei ºqRnxÚØ ÓÚÉ ÚØ Üne> ÓnLĆJÐ •
Łei ºØI ŁY ìØÐØ xnei qZę h=ÚíØ x}J ÛÐ }x[> T ŁYnĭfw •
(23 aÉ) .{hfT ÚnT ad> n= {hiÐ>
(26 aÉ)
2
Ümd= ëØ|S ØÚ ŀÐ|<
º(1) {hxnei ÑniÐ ÐÚ {hfT Éí {hwÐB ŁY T ŁwnĭHØ 3
{hfT ÑniÐ ÐÚ ìnĭHØ xÐ ŀÐ}= }î ØÚY Ø}=ÚnT ĔH
.(2)
º(1) {hfT ÑniÐ ØI æ|A {hwÐB ŁY T ÐÚ ŁwnĭHØ 3
.(2) {hfT æ|A ÐÚ ëË q? ÓnLĆJÐ ĔH
pGÐ ìzH g]e= [ON] ŀíÚ <Auto Response> S ŁXmĪev
(32 ǝƇƱǧ)
.{wØ ŁY zHnę ÚnTØB Ú]= ÐÚ ŁRnxÚØ ênhę ìnĭHØ
Ümd= < ëØÐØ ëmwmĖ R
...ëØ}T qÉ énA ÚØ
27
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [Yes] .ØI ŁY }wnK {hxj> ênhę ĉx
ìÐ}ew ad> ŀÐ}= :[TEL (HFP)]
Ô>d= n= Ð{É ę ŀnw ìnĭHØ ŀÐ}= :[Audio (A2DP)]
ÚnT ëË n= T ØÚÐØ Łĭ= ŁwnĭHØ = ÑniÐ =nS ŀnw xË •
.{hfT ŁY
Éí ÐÚ ŀ}ĭxØ ìnĭHØ qHÐ [Y ŁwnĭHØ T ŁinYÛ }ĬÐ •
.ØI ŁY ÚÐ}S}= {x{@ ìnĭHØ én[>Ð í ]S ŁdS ìnĭHØ º{hfT
HÚnR
24/9/2014 3:33:29 PM
BLUETOOTH
Ümd= ëØ|S ÚÐ|R|< R
.{wØ ŁY xnei ÐÚ <Hands Free> aÉ 1
:inB aÉ ÚØ
ĆXmgĖ pQmwÚØ ë°KÐ R
ÐÚ <SMS Notify> í º{In= ÚnĬÛnH (SMS) ĉYnhę n= ìÐ}ew ad> }ĬÐ
âĆJÐ neI = ìnĭHØ ĉYnhę qRnxÚØ ênĭfw º{hIn= ìØ}T h^f> [ON] ŀíÚ
(32 aÉ) .ØÐØ {wÐB
ŁdY ÚØ hY>Ð ëØ}T SY ÛÐ {_= ºì{I qRnxÚØ ênhę ë{iÐB ŀÐ}= •
.{hfT ìØnaHÐ ìÐ}ew ad> ÛÐ ºYÐ
énHÚÐ nx ìØ}T xÐ}xí ìnĭHØ xÐ x}J ÛÐ ÐÚ ŁYnhę {hiÐ> Łei neI –
.{hxnei
ØZi ìØÐØ xnei ëĆLÐ ênhę qHÐ ceY ºìÐ}ew ŀnw ad> ÛÐ ŁB}= ÚØ •
.ØZi ŁinhZę SMS Ø}cdeL }ĬÐ ŁA
SÐ _T x\G g]e=/ŁQmÐ ŀÐzÉ ëÐ}gX vmS R
eTØ ëØ}ZR n= ÐÚ <Hands Free> aÉ {hiÐ> ŁY •
.{hwØ xnei ~hi ÚhiY inę ŀíÚ ÛÐ
/
.{hfT ÑniÐ ÐÚ {x}hĭ= Üne> ëË n= {hwÐB ŁY T ŁIíÚ 2
1
2 3
h^f> ÐÚ ëË ëÐ~hY ĔH º(1) {hfT én_R ÐÚ TÐ Ù/~xi wnT Ø}cdeL
.(2) {hxnei
4
Üne> ŀnw qhU/ad> č}RØ ÛÐ
ìÚneI hbY ØíÚí
Ð{É n= ŀ}hĬ ìÚneI
ì{I h^f> hę ÛÐ qH}gR
.{hfT â@Ú 30 aÉ = ºëË ëØ}T hh_> ìi ŀÐ}= •
1
2
3
4
ÐÚ<EC LEVEL> :(4 :gTíÐ º10 m= 1 g<) SÐ ëÐ}gX g]e= ŀÐ|< •
.{hfT h^f>
: (–7 :gTíÐ º–20 m= –5 g<) ŁQmÐ ŀÐzÉ vmS ëÐ}gX g]e= ŀÐ|< •
.{hfT h^f> ÐÚ<NR LEVEL>
Qí|bgX/ŁHĩ/mfGmd= êTí g]e= R
.(0 :hUíÐ) {hfT h^f> +8 n> –20 h= {hiÐ> ŁY ÐÚ Ð{É y]H •
.{hfT ìØnaHÐ ŁIĬ/Üne> ŀÐ{É ëÐ~hY h^f> ŀÐ}= }ĭZxnei inę ÛÐ •
(7 aÉ)
`c= í ŀ|QÛzev pTm@ g< pg^í |gg_= R
{wØ ŁY qh_í }hh`> ëØ}T qÉ qUnA º{hwØ ÚnZR ÐÚ eTØ T Ún= }w
.(ad> qUnA :
/ ŀ}RÛ{fw qUnA :
)
28
24/9/2014 3:33:29 PM
BLUETOOTH
:ŀØíÚí ĉx Ónhý~@ xnei ŀÐ}= •
xnei ênĭfw º{In= ì{I q? êni ĉx ŀÐ}= ad> ìÚneI x{fč }ĬÐ
í {hwØ xnei ÐÚ B{Y ĉx Ónhý~@ {hiÐ> ŁY <Phonebook>
ÑniÐ ÐÚ ngiË ÛÐ Łcx º{In= ì{I q? B{Y ĉx ŀÐ}= ìÚneI {fč }ĬÐ
.{hfT
:ad> č}RØ ÚØ Z n> A ŀ@ ÛÐ ìØnaHÐ ŀÐ}= •
éíÐ æí}A J {hiÐ> ŁY <Phonebook> aÉ xnei ênĭfw
.{hfT @ ŁYnHÐ
Ümd= ŀmv pgT/`c= Ċ|QØ ÛÐ
1
1
.{hwØ xnei ÐÚ }î ØÚY ŀØíÚí ĉx Ónhý~@ 1
.{hfT ÑniÐ ëË n= Üne> ŀÚÐ}S}= ŀÐ}= ÐÚ ad> ìÚneI ĉx 2
.{hfT ÑniÐ ÐÚ Ð{=Ð æí}A 2
ÐÚ [Others] ºqhi Ø{L nx æ}A ŀínA Ð{=Ð æí}A }ĬÐ •
.{hwØ ÚnZR
ìÚmdH gaX ØíÚí
.{hfT ØÚÐí ÐÚ ìÚneI 32 n> {hiÐ> ŁY
.{hfT ÑniÐ qhU ÛÐ ÐÚ ad> ìÚneI ĉx 3
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [Clear] ºB{Y x}BË æ|A ŀÐ}= •
.{xÚÐØ ĭi í ìØÐØ ÚnZR ÐÚ [0+] ºad> ìÚneI = “+” ëØí~RÐ ŀÐ}= •
[Preset] ºh^f> hę qhU ÚØ ì{I ØÚÐí ad> ìÚneI ì}hBÙ ŀÐ}= •
.{hwØ ÚnZR ÐÚ
29
ì{I R}Ĭ ŀnw Üne> qhU ÛÐ
[Outgoing]
ì{I qRnxÚØ ŀnw Üne> qhU ÛÐ
[Incoming]
ÑÐ@ Ł= ŀnw Üne> nghU ÛÐ
[Missed]
ad> č}RØ ÛÐ [Phonebook]
30 aÉ = ºad> č}RØ ŁĔT ŀÐ}= •
.{hfT _@Ð}Y
.{hwØ }hh`> }Zh=
2
HÚnR
24/9/2014 3:33:29 PM
BLUETOOTH
3
`c= ŀmv ìÚmdH ëØ|S g]e= gĖ ÛÐ R
.{hfT h^f> hę ÛÐ ÐÚ ìÚneI 6 n> {hiÐ> ŁY
(28 aÉ) .{wØ ŁY xnei ÐÚ <Hands Free> aÉ 1
ÐzÉ m< ŀ|gĩ ìÚmdH
Ø@Y º{In= Ð{É hZ> hH ŀÐÚÐØ ìÐ}ew ad> T ŁYnĭfw bR •
.Ø= {wÐB
.{hfT én_R ÐÚ Ł>É ŀ}hĬìÚneI 1
.{hfT ÑniÐ Üne> ŀnw qhU/ad> č}RØ ÛÐ ÐÚ ŁexË 2
(29 aÉ)
:<Hands Free> aÉ ÚØ
.{hfT ÑniÐ ÐÚ Łfad> ìÚneI 3
({xÚÐØ ĭi)
KW-V21BT
:ÚhiY inę ŀíÚ
KW-V41BT
ÑniÐ ŀÛnH ì}hBÙ ŀÐ}= ÐÚ ì{I h^f> hę ÛÐ ìÚneI ĉx 4
.{hfT
ÛÐ ad> č}RØ ëØ}T ŁĔT ŀÐ}= T (0000 :ß}R hę) º{T hę
č}RØ ÛÐ ì{I ŁĔT ŀnw B{Y ØÐ{_> ìíĆ_= ºqHÐ êÛø ìÐ}ew ad>
.ØI ŁY ìØÐØ xnei ºad>
.{hfT ŀÛÐ{iÐ ìÐÚ ÐÚ {[bY ìÐ}ew ad> 4
.{hfT _@Ð}Y ënwÐ}ew ad> n= ì{I ýÐÚÐ înefwÐÚ č}RØ = •
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [Finish] ºénbiÐ Ù ŀÐ}= •
.ØI ŁY ŁĔT ìÐ}ew ad> ÚØ ad> č}RØ ^RnA
({xÚÐØ ĭi)
aÉ ÚØ T Łfad> ìÚneI {hiÐ> ŁY [Preset] ëØ}ZR n= hfĐew •
ÛÐ ŀnw ìÚneI qhU = ÐÚ qHÐ ì{I ØÚÐí <Direct Number>
(29 aÉ) .{hfT RnÐ ì{I hh_> hę
({xÚÐØ ĭi)
.{hxĭ= ÐÚ {x}hĭ= Üne> íÐ n= {hwÐB ŁY T Ł[I êni 2
.ØI ŁY ënxnei }xÛ aÉ º{fT Ð{hę ÐÚ æ{w {iÐi ìnĭHØ }ĬÐ •
.{hxĭ= ÐÚ êni ìÚn=íØ ĔH í {hwØ ÚnZR ÐÚ [Start]
ŀfY ÛÐ ÐÚ Óneh^f> :ìzH gg^= gĖ ÛÐ ŀmv `c= ìÚmdH æ{@ ŀÐ|<
.{hfT ŀÛÐ{iÐ ìÐÚ <Bluetooth Setup> ÚØ <Initialize>
(41 aÉ)
`c= Ċ|QØ ëØ|S ŁđS R
{hfT ŁĔT ìnĭHØ ÚØ ÐÚ ìÐ}ew ad> ĉx ad> č}RØ ^RnA {hiÐ> ŁY
.(ŀØíÚí 400 }TÐ{A)
(28 aÉ)
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [Cancel] :Ł=É ŀ|gĩ ìÚmdH ëØ|S _T ŀÐ|<
2
30
24/9/2014 3:33:30 PM
BLUETOOTH
ìÐ|dv ŀmv `c= ŀÐ|< Ô=c< < à<|X Ómdg]e=
(28 aÉ)
ìmĪGØ wÐ ÚØ ìzH ØÚÐí ŀmv `c= ìÚmdH æ{@ R
xnei ÐÚ æ|A ŀÐ}= }î ØÚY Üne> qhU/ad> č}RØ 1
(28 aÉ) .{hwØ
2
2
`c= Ċ|QØ < ŁG|GØ wmQí|Ė m< ÚmĩÛmG ìÐ|dv ŀmv `c= ØÚX ÚØ
(PBAP)
í ad> č}RØ {hiÐ> ŁY º{fT ŁinhZę PBAP ÛÐ neI ìÐ}ew ad> }ĬÐ
ÚØ º{In= ì{I [Y ìÐ}ew ad> T Ł>ÚÉ ÚØ ÐÚ Üne> ŀnw qhU
.{hwØ ënZi ŁeU aÉ
ŀØíÚí 5 000 n> :ad> č}RØ •
:ÑÐ@ Ł= ŀnw Üne> í ŁRnxÚØ ŀnw Üne> ºì{I R}Ĭ ŀnw Üne> •
ŀØíÚí 50 n> êÐ{T }w
ìmĪGØ mw ìÐ|dv `c= Ümd= ŀmv pgT/`c= Ċ|QØ wmdh ŀÐ|<
nw ìØÐØ {hiÐ> Łei º{In= ì{I ÑniÐ [Phone] T ŁYnĭfw •
.{hfT æ|A ÐÚ
.{hxnei ÑniÐ ÐÚ {hfT æ|A {hwÐB ŁY T ŁexË 3
ìÐ}ew ad> ÚØ ÐÚ Üne> ŀnw qhU/ad> č}RØ [Phone]
.{wØ ŁY ënZi [Y
ì{I ŁĔT ìnĭHØ ÚØ T Üne> ŀnghU/ad> č}RØ [System]
.{wØ ŁY xnei ÐÚ {iÐ
ÐÚ [All] ºŁ=niÐ qhU ÚØ nw êni/nw ìÚneI hdT æ|A ŀÐ}= •
.{hwØ ÚnZR
31
HÚnR
24/9/2014 3:33:30 PM
BLUETOOTH
ÓmgcdK ŀmv dSØ
* *.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ ę ÚÐ}c> qUnA
* *.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ ŁRØn[> ę qUnA
.{fT ŁY âí}I ÐÚ ę
.ØÚÐØ ŁY ìnĭi ÐÚ ę
2 1
2 1
[
]
[
]
[T] [S]
Bluetooth Ł=É ìzeeS Ė ÛÐ ìØm`GÐ
._@Ð}Y 25 aÉ = º{x{@ ìnĭHØ q? ŀÐ}= •
._@Ð}Y 27 aÉ = ìnĭHØ ĉx ëØ}T Ð{@/ëØ}T Éí ŀÐ}= •
[I]
[W]
.{In= ŁY Ø@Y AVRCP 1.3 n= ÚnĬÛnH ŀngwnĭHØ ŀÐ}= bR 1*
}ĭinZi n> {hwØ ÚnZR nð >}Y ÐÚ eTØ ºÚÐ}c> nx ŁRØn[> qUnA Ù ŀÐ}= 2*
.ØI Y
1
2 3 45
6
}= aÉ ÚØ ì{I ìØÐØ xnei ÓnLĆJÐ í ýĆL ºÓnhdeL ŀnw eTØ •
.{fIn= ŁY ÓínaY ì{I Éí ìnĭHØ âi ÜnHÐ
Ė ÓmK°IÐ
ę qUnA 1
1
*èÐ}> ìÚneI 2
1
*ę ŀnw{Y 3
1
*ę ënYÛ 4
ÓnLĆJÐ xÐ qRnxÚØ ÓÚÉ ÚØ bR) ŀ}>n= ëÐ~hY í énfĭhH ÓÚ{S 5
(ìnĭHØ ÛÐ
1
*(êUË ëÐfL/{fY}fw êni/Łd_R ěÐ}> ëÐfL) nxØ oč}= 6
.{fT ŁY
g]e= ŀmv wË R
.{wØ ŁY ënZi ÐÚ ì{I [Y ad> ìnĭHØ êni
<Phone
Device>
<Auto
Response>
ÚnTØB Ú]= ÐÚ ŁRnxÚØ ŀngYnhę ìnĭHØ :ON •
.{wØ ŁY zHnę
Ú]= ÐÚ ŀngHne> ìnĭHØ :(hUíÐ qh_í) OFF •
ŁHØ Ú]= ngHne> = .{wØ Łei zHnę ÚnTØB
.{wØ ŁY zHnę
ĮiÛ n= ÐÚ ênhę ØíÚí ìnĭHØ :(hUíÐ qh_í) ON •
<SMS
Notify>
= ÐÚ “Receiving Message” xnei í ëØÛ
.{wØ ŁY âĆJÐ neI
.ØÛnH Łei ìnĬË ênhę ØíÚí ÛÐ ÐÚ neI ìnĭHØ :OFF •
h^f> ĮiÛ ŀÐ{É ÛÐ :(hUíÐ qh_í) System •
<Ring
.ØI ŁY ìØnaHÐ ìnĭHØ ÚØ ì{I
Mode>
ad> ÚØ ì{I h^f> ĮiÛ ŀÐ{É ÛÐ :Phone •
âi = @> n= Ø}cdeL xÐ) .ØI ŁY ìØnaHÐ ìÐ}ew
(.{fci ÚnT qHÐ ceY ìÐ}ew ad>
º<System> ŀíÚ <Ring Mode> T ŁYnĭfw <Ring Tone
ŀÐ}= ĮiÛ ŀÐ{É ĔH º{hwØ ÚnZR ÐÚ [Enter]
Change>
ÛÐ ÐÚ (SMS) ìn>T ŀnw ênhę í ŀØíÚí ŀnw Üne>
í<Tone2> º(hUíÐ qh_í) <Tone1> ënhY
.{hfT ÑniÐ <Tone3>
ÐÚ Łfad> ŀngHne> ŀÐ}= ĮiÛ ŀÐ{É :Call Tone •
.{fT ŁY ÑniÐ
ŀngYnhę ŀÐ}= ĮiÛ ŀÐ{É :Message Tone •
.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ (SMS) ìn>T
32
24/9/2014 3:33:30 PM
.{hfT h^f> ÐÚ Ð{É 4
ÐzÉ ìzH g]e= gĖ ÛÐ pTm@ ëØ|S ŁHÚm`G—ØA Ómdg]e= ì|gAÙ
_@Ð}Y qHÐÚ qeH ëH =) .xÐ{É qUnA x ÑniÐ 1
({hfT
ÐÚ }Ríí ÑnH y]H ĔH º(1) {hfT h^f> ÐÚ {in= }w y]H 2
.(2){hfT ÑniÐ
.{wØ ŁY }hh`> 0 = ÐÚ nw{in= hdT ëÐ~hY
.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ inT}R
.{fT ŁY h^f> ÐÚ inT}R ŀnfgę
*.{fT ŁY h^f> ÐÚ }Ríí ÑnH y]H
[Reset]
<Freq>
<Q>
<SW Level>
qHÐÚ qeH ëH =) {In= ì{I ØnxÐ <User> Óneh^f> }ĬÐ
ŁY ŁxiíÚ Óneh^f> º{In= ì{I én_R <User> í ({hfT _@Ð}Y
.{iI
.{I {fwÐB ì}hBÙ Óneh^f> º{hfT h^f> Ðð Ø{Y ÐÚ Ð{É T ŁinYÛ n> •
.{hfT ÚÐ}c> ÐÚ 4 í 3 AÐ}Y ºnw{in= }xnH h^f> ŀÐ}= •
(39 aÉ) .qHÐ h^f> =nS {In= én_R }Ríí ÑnH T ŁYnĭfw bR *
Ómdg]e=
ÐzÉ Ómdg]e=
ÐzÉ ŀÛmG|<Ð|< ÛÐ ìØm`GÐ R
ŁY ì}hBÙ fY }w ŀÐ}= Óneh^f> º{hfT h^f> Ðð Ø{Y ÐÚ Ð{É T ŁinYÛ n> •
ŀnw HØ ÛÐ êÐ{T }w ŀÐ}= Óneh^f> º{In= ĉxØ ĉx fY }ĬÐ .ØI
.ØI ŁY ì}hBÙ }xÛ
VCD/DVD –
CD –
WAV/WMA/MP3/MPEG2/MPEG1/DivX –
.{hwØ }hh`> AV fY ëØ= ÝYnB ênĭfw ÐÚ Ð{É {hiÐ> Łei •
ìzH g]e= gĖ ÛÐ îÐzÉ îmv zX ÑmhÐ
.{wØ ŁY xnei ÐÚ <Equalizer> aÉ 1
:inB aÉ ÚØ
.ØI ŁY én_R <User> í {iI ŁY ì}hBÙ ì{I h^f> ØÚÐY
ÐzÉ gRØ Ómdg]e=—ØA Ómdg]e= ì|gAÙ
_@Ð}Y qHÐÚ qeH ëH =) .xÐ{É qUnA x ÑniÐ 1
({hfT
.{wØ ŁY xnei ÐÚ h^f> aÉ 2
.xÐ{É qUnA x ÑniÐ 2
.{hxnei ÑniÐ ÐÚ {in= 3
.{hwØ }hh`> }Zh=
33
HÚnR
24/9/2014 3:33:30 PM
}exØ) [DIM OFF] nx (IíÚ }exØ) [DIM ON] 2
.{hfT ÑniÐ ÐÚ (ÝYnB
.(+15 n> –15) {hfT h^f> ÐÚ }x[> 3
Ómdg]e=
ŁY h^f> ÐÚ obL nx d@ ŀnwĬ{fd= Jnb>
.(Ú|Ĭøn= }dhR) {fT
U }dhR) {fT ŁY h^f> ÐÚ }Rí=nH Jnb>
1
*.(Ünę
1
*.{fT ŁY h^f> ÐÚ }Ríí ÑnH y]H
2
*.{fT ŁY ÑniÐ }Rí=nH ŀÐ}= ÐÚ dA}Y
.{fT ŁY h^f> ÐÚ Jnb> inT}R
<HPF>
<LPF>
Ima= ~hmS|Q g]e= R
.{wØ ŁY xnei ÐÚ <X’over> aÉ 1
:inB aÉ ÚØ
<Level>
<Phase>
<Freq>
(39 aÉ) .qHÐ h^f> =nS {In= én_R }Ríí ÑnH T ŁYnĭfw bR 1*
=nS º{In= ì{I h^f> <Through> ŀíÚ <Freq> T ŁYnĭfw 2*
.Ø= {wÐi ÑniÐ
ýzwí Ė < à<|X Ómdg]e=
|wZ= g]e= R
.{hfT h^f> ÐÚ }x[> qhahT {hiÐ> ŁY neI
.{wØ ŁY xnei ÐÚ h^f> ŀfY 1
ĔH º(1){hfT ÑniÐ h^f> ŀÐ}= ÐÚ ìÐUØ ØÚY 2
.(2) {hwØ êniÐ ÐÚ Óneh^f>
.{fT ŁY h^f> ÐÚ ŁxnfIíÚ
<Bright>
.{fT ŁY h^f> ÐÚ qHÐ}fT
<Contrast>
.{fT ŁY h^f> ÐÚ (ŁwnhH) ŁcxÚn> ëÐ~hY
<Black>
.{fT ŁY h^f> ÐÚ ĮiÚ
<Color>
2
.{fT ŁY h^f> ÐÚ ĮiÚ >
*<Tint>
.{fT ŁY h^f> ÐÚ qhRnaI ëÐ~hY <Sharpness>
=nS KW-V21BT/KW-V41BT ŀnw é{Y ÚØ bR ŀ}=íni Ø}cdeL 1*
.qHÐ ŁH}HØ
.qHÐ h^f> =nS qHÐ NTSC ŀØíÚí énfĭhH T ŁYnĭfw bR 2*
{hiÐ> ŁY º{In= ì{I ìØÐØ xnei 1*ŀ}=íni nx Yni}= aÉ ŁSí •
ŀnw é{Y ŀÐ}=) ÐÚ
nx (KW-V41BT é{Y ŀÐ}=) ÐÚ DISP
n> {hwØ ÚnZR ÚhiY inę ŀíÚ ÛÐ (KW-V11/KW-V21BT
.{xí}= cL Óneh^f> ŀfY =
34
24/9/2014 3:33:31 PM
|wZ= ŁwmdeĩÚ}< R
n> <Zoom1>º <FULL>) {hfT êíÛ }x[> ŀíÚ {hiÐ> ŁY
.(<Zoom3>
ì{I h^f> <Auto> nx <JUST> ŀíÚ <Aspect> T ŁYnĭfw •
ŁxnefĬÚ~= @ÚØ n= }x[> º({hfT _@Ð}Y qHÐÚ qeH ëH =){In=
.ØI ŁY êíÛ <FULL> qUnA ÚØ
Ómdg]e=
16:9 dÉÐ }xín[> îÐ}=
16:9 énfĭhH
4:3 énfĭhH
*<FULL>
ŀíÚ 4:3 }xín[> ŀØnL ì{wnZY ŀÐ}=
gę ìØ}ę
16:9 énfĭhH
4:3 énfĭhH
<JUST>
4:3 dÉÐ }xín[> îÐ}=
4:3 énfĭhH
*<Normal>
qi :“USB”/“DISC” ŀÐ}= bR
n= T >ÚÉ = ÚnTØB ÚJ = î}wnK
Y ÑniÐ {In= ÚnĬÛnH îØíÚí énfĭhH
.ØI
<Auto>
16:9 énfĭhH
ÐÚ ëØ}T êíÛ x}R ĔH º(1) {hwØ }hh`> ÐÚ ŁxnefĬÚ~= 2
.(2) {hwØ qT}A
ŁwmdeĩÚ}< ?ÚØ ëØÐØ |gg_= R
.{hwØ }hh`> ÐÚ ý{xí ę ŁxnefĬÚ~= qi {hiÐ> ŁY
[16:9] ŀíÚ <Screen Ratio> h^f> n= DivX ę T ŁUnA ÚØ *
qi ºØI ŁY êniÐ (15 aÉ :USB ŀÐ}=/13 aÉ :DVD ŀÐ}=)
.qHÐ ì{Zi h^f> ŁHÚØ = }x[>
.{hfT ÑniÐ ÐÚ }x[> Øn_=Ð qi 2
ÚÐ}S ìØnaHÐ ØÚY {iÐ> Łei Łxx{xí =nfY ŁB}= ŀÐ}= êíÛ Ø}cdeL •
.Ø}hĬ
35
HÚnR
24/9/2014 3:33:31 PM
egXÛ~Ė |wZ= ŀÐ|< ëm=ØA ìĨwí eÉ ëØ|S ì|gAÙ R
ëÐfL = ëË ÛÐ í {x}hĭ= ÐÚ ŁcL {hiÐ> ŁY ºcL nx ý{xí ę hA
.{hfT ìØnaHÐ fhYÛ ę
ÛÐ ŀÚÐØ}= i A ŀÐÚÐØ }x[> í ŀÐY ëncYÐ •
.ØÚÐ{i Ø@í iPhone/iPod
ëË Öí T {hfT ŁHÚ}= ºfhYÛ ę ëÐf_= JPEG ÛÐ ìØnaHÐ ênĭfw •
.{In= chę 480 × 800
.{In= ÓínaY ëË ŁdÉÐ fÉ n= qHÐ ceY ì{I }x[> ĮiÚ •
.cL nx x{xí ĉx ę 1
.{wØ ŁY xnei ÐÚ <User Customize> aÉ 2
(.{hfT _@Ð}Y qHÐÚ qeH ëH x}BË =)
3
.{hfT h^f> ÐÚ }x[> 4
1
*hmĖ īhÚ ÑmhÐ ŀÐ|<
[I][H][K][J]
[
]
*[IW]
*[ ]
wmdh `É Ö|I |gg_=
.{wØ ŁY xnei ÐÚ <User Customize> aÉ 1
*
3
:inB aÉ ÚØ
ĮiÚ ŁxnfIíÚ ĮiÚ ŁxÚ{> }hh`> rLn= [Scan] ÑniÐ •
.ØI ŁY
.qHÐ ÑniÐ =nS KW-V41BT é{Y ÚØ bR inę ĮiÚ 1*
_@Ð}Y įč qeH ëH =) .{hfT ì}hBÙ S ÛÐ ÐÚ ën>ØB fÉ 2*
({hfT
}xÛ qeS =) .{hfT ì}hBÙ S ÛÐ ÐÚ ĮiÚ ŀíÚ ën>ØB Óneh^f> 3*
(.{hfT _@Ð}Y
(KW-V41BT ézX aQ) ØA ŀÐ|< īhÚ Ómdg]e= êmhÐ R
<User Customize> aÉ ÚØ ÐÚ [Panel Color] 1
({hfT _@Ð}Y qHÐÚ qeH ëH =) .{hfT ÑniÐ
2
.{fT ŁY n=n@ ÐÚ ëØ}T êíÛ x}R
º<OFF>) .{fT ŁY Łxnei ıÚ~= ÐÚ fÉ
(<Zoom3> – <Zoom1>
.Ø}= ŁY d@ x}R = x}R ÐÚ nw fÉ
Ómdg]e=
ĮiÚ ŀÐ}= ÐÚ (aÉ Úi wnT) }exØ Óneh^f> Ð{=Ð 3
.(2) {hxnei h^f> ÐÚ ĮiÚ ĔH º(1) {hfT ÑniÐ
ÑniÐ ëØÐØ }hh`> ŀÐ}= ÐÚ ŁexË :KW-V41BT ŀÐ}= bR 2
:inę ĮiÚ/[Background] :fhYÛ ę Ö}J) {hfT
.([Panel Color]
.{hfT ÑniÐ ÐÚ fhYÛ ę Ö}J/1*inę ĮiÚ 3
egXÛ~Ė Ćw ÑmhÐ îÐ|<
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [Cancel] ºR}Ĭ cL Ù ŀÐ}= •
*
2
36
24/9/2014 3:33:31 PM
ÚØ {hwÐB ŁY T ŁexË ĔH í º(1) ÐÚ ëcxË ŀn@ Ð{=Ð 2
.(2) {hfT ÑniÐ ÐÚ ØI ìØÐØ xnei ofY ŀn@
.{hfT ÚÐ}c> nw xË }ĭxØ ŀnw ëcxË ëØÐØ ÚÐ}S ŀÐ}= ÐÚ {iíÚ hew
.{hfT ÑniÐ ÐÚ Ł>nhdeL 3
.{x}hĭ= ÐÚ aÉ ŀíÚ ì{I ìØÐØ xnei }x[> 5
{x{@ }x[> ì}hBÙ ŀÐ}= ÐÚ [Yes] .ØI ŁY }wnK {hxj> ênhę ĉx
ŁY x_> Ø@Y }x[> n= {x{@ }x[>) .{hwØ ÚnZR ºì{I R}Ĭ
(.ØI
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [No] ºS aÉ = qZĬÛn= ŀÐ}= •
2
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [No] ºÙ ŀÐ}= •
Ómdg]e=
gG Ómdg]e= ëØ|S ŁHÚm`G
Ómdg]e= ŁhÐAÐ|Q/ëØ|S ì|gAÙ R
ì}hBÙ ^RnA ÚØ ÐÚ <Settings> ŀfY ÚØ Óneh^f> }hh`> {hiÐ> ŁY •
.{hxnei ŁiÐØ}ĬÛn= ÐÚ ì{I ì}hBÙ Óneh^f> xÐ ìÐUØ ënYÛ ÚØ í {hfT
Óneh^f> w Ûn= ºØI (qxÚ) Ø{Y ŀÛÐ{iÐ ìÐÚ ìnĭHØ }ĬÐ ŁA •
(3 aÉ) .{I {fwÐB aA ì{I ì}hBÙ
.{wØ ŁY xnei ÐÚ <SETUP Memory> aÉ 1
AV-IN/iPod ŀØíÚí énfhY}> = T Ł@ÚnB ìnĭHØ ĉx ę ênĭfw *
.ØI Łei ìØÐØ xnei ºqHÐ ì{I Éí
hmA `É ëØ|S ŁHÚm`G
ënYÛnH ÐÚ {iI ŁY ìØÐØ xnei inB aÉ ÚØ T Łxnw xË {hiÐ> ŁY
.{hfT ŁwØ
.{wØ ŁY xnei ÐÚ <Menu Customize> aÉ 1
:inB aÉ ÚØ
º<Display> ŀfY aÉ ÚØ nw aÉ ëØ}T ßL ŀÐ}= •
:inB aÉ ÚØ
.{fT ŁY ŁiÐØ}ĬÛn= ÐÚ ì{I ì}hBÙ Óneh^f>
[Recall]
.{fT ŁY ì}hBÙ ^RnA ÚØ ÐÚ Łd_R Óneh^f> [Memory]
.{fT ŁY ěnę ÐÚ Łd_R ì{I ì}hBÙ Óneh^f>
[Clear]
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [Cancel] ºÙ ŀÐ}= •
ÛÐ ę AV fY º{hwØ êniÐ ÐÚ ëØ}T ěnę nx Ł=nxÛn= eL ŁSí •
.ØI ŁY ÝYnB {hxj>
37
HÚnR
24/9/2014 3:33:32 PM
~dT X ëØ|S g]e= R
3
ŁY º{fIn= IÐ{i =n]> ì{I êniÐ eL í eU Y T Ł>ÚÉ ÚØ
.{hfT h^f> ÐÚ ŁeU inę ÚØ eU Y {hiÐ>
.{wØ ŁY xnei ÐÚ <Touch Panel Adjust> aÉ 1
:inB aÉ ÚØ
.{fT ŁY ŁinHÚÛíÚ= ÐÚ hH Yni}=
ŁinHÚÛíÚ= ÐÚ DVD hH Yni}=
.{fT ŁY
.{fT ŁY ŁinHÚÛíÚ= ÐÚ hH
.{fT ŁY ŁinHÚÛíÚ= ÐÚ Ô>d= Yni}=
øn= IĬ ÚØ í įč qeH hxnę IĬ ÚØ nw qYĆL ~T}Y 2
.{hfT eU ì{I ìØÐØ Ö}I T Ł>ÚÉ = ÐÚ qHÐÚ qeH
<Application
Version>
<DVD Version>
<System
Version>
<Bluetooth
*Version>
Ómdg]e=
gG ŁhmGÚ ÛíÚ < R
hH {hiÐ> ŁY ºŁinHÚ ÛíÚ = xnR ŀínA USB ìnĭHØ ĉx én[>Ð n=
.{hfT ÛíÚ = ÐÚ
qxnH ÛÐ ºhH ŁinHÚÛíÚ= ŀÐ}= •
.{hfT {xØÛn= <http://www.jvc.net/cs/car/>
ìnĭHØ ŀíÚ ÐÚ ëË í ìØ}T ØnxÐ ŁinHÚ ÛíÚ = xnR ĉx 1
.{hfT [Y ìnĭHØ = ÐÚ ëË ĔH º{hfT ŁĔT USB
._@Ð}Y 48 aÉ = ºUSB ìnĭHØ ĉx ëØ}T [Y ŀÐ}= •
.{wØ ŁY xnei ÐÚ <System Information> aÉ 2
:inB aÉ ÚØ
.{Zc= éJ Ł>{Y qHÐ ceY ÚnT xÐ
ênhę ºØI YnT qhbRY n= ŁinHÚ ÛíÚ = }ĬÐ
îÚ ÐÚ ìnĭHØ .ØI ŁY ìØÐØ xnei “Update Completed”
.{hfT qH
í {hfT IíÚ í ìØ}T ÝYnB ÐÚ ìnĭHØ ºØZi êniÐ ŁinHÚ ÛíÚ = }ĬÐ •
.{hwØ êniÐ ÐÚ ŁinHÚ ÛíÚ = Ðð Ø{Y
ę {hiÐ> ŁY º{hfT ÝYnB ŁinHÚ ÛíÚ = éJ ÚØ ÐÚ ìnĭHØ }ĬÐ ŁA •
= .{hfT âí}I ìÚn=íØ ÐÚ ŁinHÚ ÛíÚ = {fxË}R ìnĭHØ ë{I IíÚ ÛÐ
.ØI ŁY âí}I Ð{=Ð ÛÐ ŁinHÚ ÛíÚ
.KW-V21BT/KW-V41BT ŀÐ}= bR *
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [Reset] ºeU Y ŁinZiÛn= ŀÐ}= •
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [Cancel] ºŁd_R Ø}cdeL Ù ŀÐ}= •
38
24/9/2014 3:33:32 PM
<Volume Offset>
ĉxØ ÚØ) .{hfT ì}hBÙ í h^f> ÐÚ fY }w ŀÐ}= êUí y]H ÚnTØB h^f>
:ØI ŁY ì}hBÙ }xÛ ŀnw HØ ÛÐ êÐ{T }w ŀÐ}= Óneh^f> ºnw
/WMA/MP3/MPEG2/MPEG1/DivX íCD ºVCD/DVD
xÐ~RÐ ÚnTØB Ú]= Ð{É ëÐ~hY {hwØ Y }hh`> ÐÚ fY chYnĭfw (.WAV
.qRnx {wÐB wnT nx
(0 :hUíÐ qh_í) +6 n> –15 •
<Subwoofer>
.{fT ŁY én_R ÐÚ }Ríí ÑnH :(hUíÐ qh_í) ON •
.{fT ŁY én_R}hQ ÐÚ }Ríí ÑnH :OFF •
<Bass Boost>
.{hfT ÑniÐ ÐÚ = ŀÐ{É ŀnb>ÚÐ }î ØÚY ëÐ~hY
Level 2/Level 1/(hUíÐ qh_í) OFF •
39
<Audio> g]e= `É R
<Fader/Balance>
Ómdg]e=
g]e= ŀeX ŀmv wË
<Settings> ŀeX `É wmdh R
:inB aÉ ÚØ
.{hfT h^f> ÐÚ Zę í xd@ îĬ{fd= Ł@í}B iøn= :Fader
(0 :hUíÐ qh_í) R6 n> F6 •
(0) ~T}Y qUnA ÚØ ÐÚ Ú{hR ºxĬ{fd= íØ hH ÛÐ ìØnaHÐ ênĭfw –
.{hfT h^f>
.{hfT h^f> ÐÚ qHÐÚ í įč îĬ{fd= Ł@í}B iøn= :Balance
(0 :hUíÐ qh_í) R6 n> L6 •
.{hZc= h^f> ŀÐ}= ÐÚ [ ] nx {hwØ ÚnZR ÐÚ [I]/[H]/[K]/[J]
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [Center] ºÓneh^f> ëØ}T ěnę ŀÐ}= –
<Equalizer>
.{hfT ì}hBÙ í h^f> ÐÚ fY }w ŀÛnH }=Ð}= nx {hwØ }hh`> ÐÚ Ð{É qUnA
(33 aÉ)
/Talk/R&B/Pops/Jazz/Hard Rock/(hUíÐ qh_í) Flat •
Dance/Classical/Bass Boost/Vocal Boost/User
<Loudness>
.{hfT én_R }hQnx én_R ÐÚ Ð{É ŀ{fd= Ø}cdeL {hiÐ> ŁY
îÐ{É ºîS í h_ înginT}R qxb> n= :(hUíÐ qh_í) ON •
ŁY IíÚ LOUD }ĭinZi .{hfT {hU> xĆY y]H ÚØ UnL qhahT n=
.ØI
.ØI Y Ù :OFF •
<X’over>
(34 aÉ) .{hfT h^f> ÐÚ Jnb> inT}R
í <AV Input> = à=}Y Óneh^f> T ŁYnĭfw •
nx (KW-V11 é{Y ŀÐ}=) <Navigation Input>
<Navigation Input> ÚØ ÐÚ <Input> í <AV Input>
fY º{hwØ ŁY }hh`> (KW-V21BT/KW-V41BT ŀnw é{Y ŀÐ}=)
qHÐ IíÚ AV fY T ŁYnĭfw .(7 aÉ) {hfT én_R}hQ ÐÚ AV
.{hwØ }hh`> ÐÚ Óneh^f> }xnH {hiÐ> ŁY
HÚnR
24/9/2014 3:33:32 PM
<R-CAM Interrupt>
ÚÐ}S (R) obL qh_í ÚØ ÐÚ ì{iØ T ŁYnĭfw :(hUíÐ qh_í) ON •
.{wØ ŁY xnei obL {xØ h=ÚíØ ÛÐ ÐÚ }x[> º{hwØ ŁY
.{hfT ÑniÐ ÐÚ ØÚY xÐ ºqhi [Y h=ÚíØ T ŁYnĭfw :OFF •
*<Navigation Input>
:KW-V21BT/KW-V41BT ŀÐ}=
nx iPhone/iPod touch ìnĭHØ ÛÐ Yni}= aÉ xnei ŀÐ}= ÐÚ Óneh^f>
(24 í 18 ÓnaÉ) .{hwØ }hh`> [Y Ł@ÚnB ŀ}=íni ìnĭHØ ĉx }x[>
ºØI ŁY h^f> [iPhone] ŀíÚ <Input> T ŁYnĭfw •
.{fT Łei ÚnT <Navigation Mute>
<Screen Adjust>
.{wØ ŁY }hh`> ÐÚ aÉ ŁwnhH ëÐ~hY í ŁxnfIíÚ
ÐÚ [DIM ON] º{hwØ ÚnZR ÐÚ [Enter] ºÓneh^f> aÉ xnei ŀÐ}=
º(ÝYnB ì{ffT ì}h>) [DIM OFF]/(IíÚ ì{ffT ì}h>) {hfT ÑniÐ
:{hwØ }hh`> ÐÚ }xÛ Óneh^f> ĔH
.{fT ŁY h^f> ÐÚ ŁxnfIíÚ :Bright •
ŀÐ}= +15/IíÚ }exØ ŀÐ}= 0 :hUíÐ qh_í) +15 n> –15 –
(ÝYnB }exØ
.{fT ŁY h^f> ÐÚ (ŁwnhH) ŁcxÚn> ëÐ~hY :Black •
(0 :hUíÐ qh_í) +15 n> –15 –
1
*<Video Output>
.{hxnei ÑniÐ in@ ÚhinY îÐ}= ÐÚ ĮiÚ hH
(hUíÐ qh_í) PAL ºNTSC •
2
*<Angle>
(7 aÉ) .{fT ŁY h^f> ÐÚ inę ŀnxÐíÛ
aÉ ÚØ [AV Off] ëØ}ZR n= ÐÚ AV fY ºÓneh^f> xÐ }hh`> ŀÐ}= *
.{hfT ÝYnB S ÛÐ ºinB
T ŁYnĭfw bR <AV Input> :KW-V21BT/KW-V41BT ŀÐ}=
[OFF] nx [RGB] ŀíÚ <Navigation Input> ÚØ <Input>
.ØI ìØÐØ }hh`> {iÐ> ŁY {In= ì{I h^f>
ŀíÚ <Navigation Input> T ŁYnĭfw bR :KW-V11 ŀÐ}=
.qHÐ }hh`> =nS <AV Input> {In= ì{I h^f> [OFF]
ìnĭHØ .ØI ŁY ìØÐØ xnei “Please Power Off” ênhę ºÓneh^f>}hh`> n= 1*
.{iI éneLÐ ÓÐ}hh`> n> {hfT IíÚ ĔH í ìØ}T ÝYnB ÐÚ
:KW-V11 ŀÐ}=
ŀíÚ }x[> ºÚhinY inę ŀíÚ ÛÐ
eTØ ëØÐØ ÚnZR n= :iPhone •
.Ø}hĬ ŁY ÚÐ}S ì{I [Y iPhone/iPod touch Yni}= aÉ
(18 aÉ)
.ØíÚ ŁY Łd_R fY é}fT aÉ = :OFF •
<Input> g]e= `É R
*<AV Input>
.{hfT hh_> ÐÚ AV-IN/iPod énfhY}> Ø}=ÚnT {hiÐ> ŁY
= [Y Ł@ÚnB dhHí ÛÐ ìØnaHÐ ŀÐ}= :(hUíÐ qh_í) AV-IN •
=nT ÛÐ ìØnaHÐ n= T iPhone/iPod nx AV-IN/iPod énfhY}>
ÑniÐ ÐÚ fx~Ĭ xÐ ºqHÐ ì{I [Y USB 2.0 =nT nx KS-U62
(48 aÉ) .{hfT
ÛÐ ìØnaHÐ n= [Y iPhone/iPod ÛÐ ìØnaHÐ ŀÐ}= :iPod •
(48 aÉ) .{hfT ÑniÐ ÐÚ fx~Ĭ xÐ ºKS-U59
Ómdg]e=
<Display> g]e= `É R
<Dimmer>
Úi º{hfT ŁY IíÚ ÐÚ d@ ŀnw ãÐ}č ŁSí :(hUíÐ qh_í) Auto •
.{fT ŁY T ÐÚ eTØ ŁxnfIíÚ í aÉ
(47 aÉ) .{In= ŁY ILLUMI hH x}J ÛÐ én[>Ð = Ûnhi –
.{fT Y én_R ÐÚ }exÐØ :ON •
.ØI Y Ù :OFF •
<User Customize>
(36 aÉ) .{wØ ŁY }hh`> ÐÚ xnei Ö}J
<OSD Clock>
.{wØ ŁY xnei ÐÚ qLnH ºx{xí fY ę hA ÚØ :ON •
.ØI Y Ù :(hUíÐ qh_í) OFF •
<Demonstration>
.{fT Y én_R ÐÚ aÉ îíÚ xnei :(hUíÐ qh_í) ON •
.ØI Y Ù :OFF •
<Scroll>
.{fT ŁY ÚÐ}c> ÐÚ xnehę :ON •
ŀÚÐi ÓÚ[= ÐÚ ì{I ìØÐØ xnei ÓnLĆJÐ :(hUíÐ qh_í) Once •
.{wØ ŁY xnei
.ØI Y Ù :OFF •
ÐÚ Y [H] ëØ}ZR ºqHÐ ì{I x}_> iĭč Óneh^f> xÐ ÛÐ }^fR}É
.{wØ ŁY qT}A
<Menu Customize>
(37 aÉ) .{wØ ŁY }hh`> ÐÚ inB aÉ ŀnw xË
40
24/9/2014 3:33:32 PM
<Initialize>
ŁinZiÛn= ŀÐ}= .{fT ŁY ŁinZi Ûn= ÐÚ {xÐ ìÐØ êniÐ T Ł>neh^f> hdT
.{xÚÐØ ĭi [Enter] Óneh^f>
<Initial Settings> aÉ ŀíÚ Óneh^f> ºÓneh^f> âí}I ÛÐ ę •
.{hfT h^f> ÐÚ
<DivX® VOD>
ŁdxnR T ŁSí .{In= Y Ø= Þ[Y ì{I q? {T îÐÚÐØ ìnĭHØ xÐ
ì{I q? {T º{hfT Y ę ÐÚ {In= ì{I ëË n= T ŀÐ ì{I q? {T n=
.ØI ŁY ŁxiíÚ qxÐÚ ŁĔT aA}Jn= ìnĭHØ xÐ
.{hwØ ÚnZR ÓnLĆJÐ xnei ŀÐ}= ÐÚ [Enter] •
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [OK] ºS aÉ = qZĬÛn= ŀÐ}= •
<Serial Number>
.{wØ ŁY xnei ÐÚ énx}H ìÚneI
.{fT ŁY hh_> ënY}R ĉdh=}Q ŀíÚ ŀnw{hdT ŀÐ}= ÐÚ nwØ}cdeL
(44 aÉ)
ÛíÚ = ÐÚ ÚÐ~RÐ ê}i {hiÐ> ŁY .{wØ ŁY xnei ÐÚ ÚÐ~RÐ ê}i i ÓnLĆJÐ
(38 aÉ) .{hfT
41
*<Bluetooth Setup>
}xnH í én[>Ð {finY ºÔ>d= ìnĭHØ ÛÐ ìØnaHÐ = à=}Y Óneh^f>
.{hfT ŀ{f=}chę ÐÚ ŁYeL ÓnhdeL
q? ŀnw ìnĭHØ qhU xnei ŀÐ}= :Paired Device List •
nx {hfT [Y ÐÚ ìnĭHØ {hiÐ> ŁY .{hwØ ÚnZR ÐÚ [Enter] eTØ ºì{I
(27 aÉ) .{hxnei æ|A ÐÚ ìnĭHØ q? ÓnLĆJÐ
(26 aÉ) .{wØ ŁY }hh`> ÐÚ ìnĭHØ PIN {T :PIN Code •
Bluetooth ìnĭHØ ŀíÚ }= T ìnĭHØ êni :Device Name •
.JVC KW-V—{wØ ŁY ënZi ÐÚ ØI ŁY ìØÐØ xnei
ìnĭHØ xÐ = d_Y (device) ìnĭHØ ÜÚØË :Device Address •
.{wØ ŁY ënZi ÐÚ
:Auto Connect •
ìnĭHØ x}BË n= ĉh>nY>Ð én[>Ð :(hUíÐ qh_í) ON –
ŁY ÚÐ}S}= ìnĭHØ ë{I IíÚ ënYÛ ÚØ ì{I Éí Bluetooth
.ØØ}Ĭ
.ØI Y Ù :OFF –
ŀÐ}= ì{I ìØnaHÐ ŀnwĬ{fd= :Audio/Bluetooth HF •
ę í ad> ìØnaHÐ ŀÐ}= w) {fT ŁY ÑniÐ ÐÚ Bluetooth
.(ÓÉ
.d@ ŀnwĬ{fd= ÛÐ bR :Front Only –
.nwĬ{fd= hdT ÛÐ :(hUíÐ qh_í) All –
:Auto Pairing •
{finY) iOS ŀnw ìnĭHØ n= ŀÛnH qa@ :(hUíÐ qh_í) ON –
º{wØ ŁY êniÐ ÚnTØB ÚJ = ÐÚ qHÐ ì{I [Y T (iPhone
ŀÛnH qa@) .{In= én_R}hQ ìnĭHØ ëË Ô>d= Ø}cdeL }ĬÐ ŁA
eL nw ìnĭHØ ÛÐ ŁB}= ÚØ qHÐ ceY iOS i = = ÚnTØB
(.{fci
.ØI Y Ù :OFF –
ad> ÛÐ ìØnaHÐ ŀÐ}= T Ł>neh^f> hdT ŀÛÐ{iÐ ìÐÚ ŀÐ}= :Initialize •
ìØÐØ êniÐ Bluetooth Ł>É ę ìnĭHØ í Bluetooth ìÐ}ew
.{xÚÐØ ĭi ÐÚ [Enter] º{xÐ
Ómdg]e=
<System> g]e= `É R
<Language>
.{hfT ÑniÐ ÐÚ ØI ŁY ìØnaHÐ aÉ ŀíÚ ÓnLĆJÐ ŀÐ}= T Y ën=Û
/Deutsch/Français/Español/(hUíÐ qh_í) English •
/Türkçe/Português/Nederlands/Italiano
/
/
/
/
/
/Руccĸий
Bahasa Indonesia/Bahasa Malaysia/
ŁY ìØÐØ xnei “Please Power Off” ênhę ºÓneh^f>}hh`> n= –
éneLÐ ÓÐ}hh`> n> {hfT IíÚ ĔH í ìØ}T ÝYnB ÐÚ ìnĭHØ .ØI
.{iI
í Ł>nhdeL ŀnw eTØ xnei ŀÐ}= }î ØÚY ën=Û :GUI Language •
.{hfT ÑniÐ ÐÚ fY ØÚÐY
(øn= ÚØ ì{I ÑniÐ ën=Û) Local/(hUíÐ qh_í) English –
<Clock>
(4 aÉ) .{hfT h^f> ÐÚ qLnH
<Beep>
.{fT Y én_R ÐÚ {hdT eU îÐ{É :(hUíÐ qh_í) ON •
.ØI Y Ù :OFF •
<SETUP Memory>
.{hfT ěnę nx Ł=nxÛn= ºì}hBÙ ÐÚ {xÐ ìÐØ êniÐ T Ł>neh^f> {hiÐ> ŁY
(37 aÉ)
(38 aÉ) .{hfT h^f> ÐÚ aÉ ŀíÚ ŀnw eTØ eU Y
HÚnR
24/9/2014 3:33:32 PM
:àmg@Ð V
ìØnaHÐ {[S T ŁinYÛ n> í º{hwØ ÚÐ}S ënTØT Ü}HØ ÛÐ ÚíØ ÐÚ ŀ}>n= •
ì{I æ}[Y ŀnw ŀ}>n= .{hfci ÕÚnB = ÛÐ ÐÚ ëË º{xÚÐ{i ÐÚ ŀ}>n= ÛÐ
ĉI~ę n= Ðð ÚR º{I ì{h_d= ŁT H> }ĬÐ .{hfT RØ oHnfY ÝíÚ = ÐÚ
.{x}hĭ= Üne>
qHÐ ceY .{hfci nwÚ ÑnRË hbY Úi }xÛ nx >Ë ĉxØ~i ÐÚ ŀ}>n= •
.ØI {A ÛÐ h= ŀnY}Ĭ {hU> nx ÚnaiÐ ºŀÛH >Ë = }fY
.{hw{i ÚÐ}S ºØÚIÐØ ŀíÚ {finY ºãÐØ ŀnw Y ÚØ ÐÚ ÚíØ ìÐÚ ÛÐ é}fT •
}]B º{In= ì{I x_> ŁHÚØni Û}J = ŁYhhU ŀ}>n= T Ł>ÚÉ ÚØ •
.ØI x_> éØn_Y nx =nZY âi n= bR .ØÚÐØ Ø@í ÚnaiÐ
:ÚíØ ìÐÚ ÛÐ é|eS ÛÐ ìØm`GÐ ÛÐ R
.{x}hĭ= ìnĭHØ ÚíØ ìÐÚ ÛÐ ÚfH =nbY ÚØ nehbY ÐÚ ÚíØ ìÐÚ ÛÐ é}fT •
nx ãÐ}č hbY Úi) Úi }=Ð}= ÚØ ÐÚ ìnĭHØ ÚíØ ìÐÚ ÛÐ ÚfH ~Ĭ}w •
.{hw{i ÚÐ}S ({hIÚB
ÚíØ ìÐÚ ÛÐ é|eS ŀ|=m< w^= R
(+ æ}J) CR2025
ÚíØ ìÐÚ ÛÐ é|eS ìmĪGØ
.{In= Y ~gY ënY}R îíÚ ÚíØ ìÐÚ ÛÐ é}fT Ø}cdeL = ì{i}hĬ ìnĭxÐ
(44 aÉ)
.{hfT â@Ú 48 aÉ = ºén[>Ð ìi ŀÐ}= •
ÓínaY ënY}R ÚíØ ìÐÚ ÛÐ é}fT âi ÜnHÐ }= qHÐ ceY ÓnhdeL •
.{In=
.(CR2025) {hfT ìØnaHÐ ÚÐÛn= ÚØ Ø@Y ŀÐ cH ŀnw ŀ}>n= ÛÐ •
ÚÐ}S yhÉ ÚJ = – í + ŀnw o]S T ŀÚJ = º{hfT ØÚÐí ÐÚ ŀ}>n= •
.{fIn= R}Ĭ
ßL ÐÚ nw ŀ}>n= ºqRnx wnT ÚíØ ìÐÚ ÛÐ é}fT ŁxËÚnT nx Ø}= }ĬÐ –
.{hfT
ŀÛmG ìØmXË
ŀ|=m< cI HÐØ|< R
.{hfT ÕÚnB ëË ÛÐ ÐÚ ŀ}>n= dJ ºÚíØ ìÐÚ ÛÐ é}fT ŀ}>n= ëØ}T én_R ŀÐ}=
42
24/9/2014 3:33:33 PM
gaX ÓÚÉ < ØÚX Ćw ? R
|hg= ~hmS|Q
.{hwØ ÚnZR ÐÚ DIRECT º@ qUnA = ë{I ØÚÐí ŀÐ}= 1
.{hfT ìØnaHÐ ŀØ{L ŀnw eTØ ÛÐ ºinT}R ëØ}T ØÚÐí ŀÐ}= 2
ÚnZR ÐÚ (ëØ}T ěnę) CLR ºqHÚØni ŀØíÚí ëØ}T ěnę ŀÐ}= •
.{hwØ
.{hwØ ÚnZR ÑniÐ {hxj> ŀÐ}= ÐÚ ENT 3
USB/ĆwØ ŀíÚ ĘÐ|=/wmQ/HĖ/ëeK/ZQ
ØI @ {xn= T ŁexË º{hwØ ÚnZR ÐÚ DIRECT T Ún= }w •
.{fT ŁY }hh`>
.{hwØ ÚnZR ÐÚ ŀØ{L ŀnw eTØ ÛÐ Łcx º}î ØÚY xË ÑniÐ ŀÐ}= 2
ÚnZR ÐÚ (ëØ}T ěnę) CLR ºqHÚØni ŀØíÚí ëØ}T ěnę ŀÐ}= •
.{hwØ
ĆwØ ŀíÚ ŀmv ÓmgcdK R
VCD ŀeX m< ÚmS
...PBC ę éĆB ÚØ
ÐÚ ŀØ{L ŀnw eTØ ÛÐ Łcx ºę qg@ }î ØÚY xË ÑniÐ ŀÐ}= 2
.{hwØ ÚnZR
.{fT ŁY ØÚÐí ÐÚ ì{I h^f> hę ÛÐ ŀnw ìnĭxÐ ìÚneI
*.{fT ŁY B ÐÚ ÚhiY inę
.{wØ ŁY }hh`> ÐÚ Łxnei ıÚ~= @ÚØ
ÚnT ŁeU inę n= ºŁd_R ŁxnefĬÚ~= qUnA ŁHÚ}= ŀÐ}= •
(35 aÉ) .{hfT
.{fT Y {hxn> ÐÚ ÑniÐ
ëH =) .ØI ŁY ØÚÐí hbY ŀ@ qUnA =
({hfT _@Ð}Y įč qeH
.{fT ŁY ěnę ÐÚ ŀØíÚí qHÚØni ŀnw ìØÐØ
3
ÚíØ ìÐÚ ÛÐ é|eS ÛÐ ìØm`GÐ m< Ø|bcdK
(RM-RK258)
6–1
ANGLE
ASPECT
ENT
DIRECT
CLR
.{fT Łei ÚnT º{hwØ ŁY ÝĬ Bluetooth ŀÐ{É = T ŁinYÛ n> 1*
.qHÐ ŁH}HØ =nS KW-V21BT/KW-V41BT ŀnw é{Y ÚØ bR 2*
.qHÐ ŁH}HØ =nS KW-V41BT é{Y ÚØ bR 3*
dSØ gTíÐ ŀmvØ|bcdK R
.{fT ŁY ŀÛnHÛn=/{wØ ŁY wnT ÐÚ Ð{É
.{wØ ŁY }hh`> ÐÚ xnei aÉ
= Łĭ= ØI ŁY ìØÐØ }hh`> ëË = T ŀÐ aÉ •
ÚØ <Input> Óneh^f>
ŀnw é{Y ŀÐ}=) <Navigation Input>
nx (24 aÉ) (KW-V21BT/KW-V41BT
é{Y ŀÐ}= <Navigation Input> Óneh^f>
.ØÚÐØ (40 aÉ) KW-V11
.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ ì{I h^f> S ÛÐ ŀnw ìnĭxÐ •
.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ Ię/xË/ëÐfL ĉx •
.{fT ŁY Ð{hę ÚnTØB ÓÚÉ = ÐÚ nw ìnĭxÐ •
ĭi) .{fT ŁY Ð{hę ŁHØ ÓÚÉ = ÐÚ nw ìnĭxÐ •
({xÚÐØ
.{fT ŁY ÑniÐ ÐÚ ŁTÐ}> •
ĭi) .d@ æ}]= @/obL æ}]= @ •
({xÚÐØ
.{xnei Y h^f> ÐÚ Ð{É y]H
1
.{fT Y ÑniÐ ÐÚ fY
*.{wØ ŁY rcY/{fT ŁY âí}I ÐÚ ę
ATT
DISP
/ J/FM
K/AM
/
/VOL +
VOL –
SRC
W/I
*.{wØ ŁY zHnę ÐÚ ŀØíÚí ŀngHne>
2
įč qeH ëH x}BË =) .{fT ŁY ØÚÐí ÐÚ ŀÐ ìÚneI
({hfT _@Ð}Y
43
9–0
HÚnR
24/9/2014 3:33:33 PM
ð S T ŁxnwØ}cdeL ëØÐØ }hh`> ênĭfw •
T ŀ{hdT ºqHÐ ì{I hh_> Ć
eU n= ĔH í {hfT eU ÐÚ {hwØ }hh`> 3 dA}Y =n]Y {hwÐB ŁY
.{hxnei ÑniÐ ÐÚ ëË ºnwØ}cdeL qhU ÛÐ {x{@ Ø}cdeL
neI .{hfT {hxj> ÐÚ nwØ}cdeL qhU ÚØ hh_> =nS ŀnwØ}cdeL ŀÐY •
.{hfT xÐ}xí ÐÚ nwØ}cdeL qhU {hiÐ> Łei
<Steering Remote Control Setting> aÉ 2
.{wØ ŁY xnei ÐÚ
ëmX|Q Ćcg<|P ŀíÚ ŀmvzgcS Ómdg]e= ŀÛÐzhÐ ìÐÚ R
x}BË =) .{hwØ xnei ÐÚ <System> h^f> aÉ 1
(.{hfT _@Ð}Y qHÐÚ qeH ëH
2
ÚnZR ÐÚ ënY}R ĉdh=}Q ŀíÚ }î ØÚY {hdT º}hh`>/q? ŀÐ}= 3
.{hwØ
.{hfT ÑniÐ ëØÐØ Þn[BÐ ŀÐ}= ÐÚ ŀØ}cdeL 4
ëmX|Q Ćcg<|P ŀíÚ ŀmvzgcS ÛÐ ìØm`GÐ
.{hwØ Þn[BÐ ŁxnwØ}cdeL ºënY}R ĉdh=}Q ŀíÚ ŀnw{hdT = {hiÐ> ŁY
= ~gY neI ŀíÚØB T qHÐ ìØnaHÐ =nS ŁinYÛ ngf> Ø}cdeL xÐ •
.{In= ënY}R ĉdh=}Q ŀíÚ Łcx}cUÐ ŀnw{hdT
}hh`>/{hfT q? ÐÚ nwØ}cdeL {hiÐ> ŁY {xÐ ìØ}T ěÚnę T ŁinYÛ bR •
.{hwØ
º{Ini ÚnĬÛnH ìnĭHØ n= neI ënY}R ĉdh=}Q ŀíÚ ŀnw{hdT hH }ĬÐ •
}wnK Łxn]B í ØØ}ĭi êniÐ qHÐ ceY nwØ}cdeL hh_> ÓnhdeL
.ØI
mvØ|bcdK |gg_=/p> R
.{hwØ xnei ÐÚ <System> h^f> aÉ 1
:inB aÉ ÚØ
3
.{hwØ }hh`> }Zh=
.{hfT ÚÐ}c> êÛø i = ÐÚ 4 í 3 AÐ}Y 5
.{hwØ ÚnZR ÐÚ [No] ºŀÛÐ{iÐ ìÐÚ Ù ŀÐ}= •
/{fT q? ënY~ew ÐÚ nw{hdT ŀnwØ}cdeL ew {iÐ> ŁY ìnĭHØ xÐ •
ÛÐ ę í {hwØ ÚnZR ĉx = ĉx ÐÚ nw{hdT ºÚnT xÐ êniÐ ŀÐ}= .{wØ }hh`>
<Steering Remote aÉ ÚØ ÐÚ [Done] ºngiË ew ëØÐØ ÚnZR
ÓnhdeL xÐ ÛÐ ę ºénA xÐ n= .{xÚnZa= Control Setting>
.Ø}T hh_> ëÐ> Łei ÐÚ ŀ{x{@ ŀnwØ}cdeL
.{hwØ ÚnZR Ú}cY ÚJ = ÐÚ [ K ] eTØ
44
24/9/2014 3:33:33 PM
:KW-V41BT ŀÐ}= bR
{hfT ÉnA ënfheJÐ ìnĭHØ o[i ÛÐ ºØÚÐØ ÑÚØ ĉx éfT }ĬÐ
{wÐi ê}Ĭ ÐÚ ÑÚØ ë{I = í Ûn= ênĭfw = }ĭZxnei inę xÐ}=nf=
.Ø}T
rLn= n> {iÚÐ{i Üne> nw hH T {xI þe]Y Ð{=Ð º{x}ę ÛhR }ĬÐ
=nZY ŀ{f= ìØÚ ÚØ ÛhR ĉx n= ÐÚ fgT ÛhR ĔH º{iI ìn>T én[>Ð
.{hfT x_>
.{hfT TíÚ }ĭxØ =nZY ØÐY nx Łdhfxí ÚÐi n= ÐÚ ì{Zi [Y ŀnw hH
nx nw hH ŀngiÐ ŀnw Ýę}H ºìn>T én[>Ð ĉx ÛÐ ŀ}hĬd@ Ú^fY =
.{xÚÐ{i }= ÐÚ nw énfhY}>
qHÚØ {iÚÐØ qb=n]Y ngiË n= T Łxnw énfhY}> = ÐÚ Ĭ{fd= ŀnw hH
iĬ}w }= ÐÚ ngiË nx {hfT ŁĐhS ÐÚ · ŀnw hH neI }ĬÐ .{hfT Éí
n= {fh= ohHË ìnĭHØ qHÐ ceY {hfT nf= hY>Ð BÐØ ŀ~dR qeS
.{fT ÚnT ØZi RY
nw ì{fwØ én[>Ð º{iÐ ì{I Éí hH = Ĭ{fd= íØ bR T ŁYnĭfw
ŀnw énfhY}> íØ }w = nx Łxd@ Ł@í}B ŀnw énfhY}> íØ }w = nx ÐÚ
ëÐfL = .({hfci ohT}> ÐÚ d@ í obL) {hfT Éí ŁbL Ł@í}B
Ł@í}B énfhY}> = ÐÚ įč ŀĬ{fd= ª ì{ffT én[>Ð neI }ĬÐ ºénY
obL ŁBí}B énfhY}> = ÐÚ · ì{ffT én[>Ð º{hfT ŁY Éí d@
.{hfci Éí
º~Y}> ŀnw ãÐ}č nxË T {hfT ĉč º{I o[i ìnĭHØ cfxÐ ÛÐ ę
ŁY ÚnT ŁHÚØ = hY>Ð ÚØ ì}hQ í ºnw T ěnę æ}= ºnw ëÛ ĉeZč
.{ffT
}eT nx @ÚØ 30 ì{I o[i xíÐÛ cxÚJ = {hfT o[i ÐÚ ìnĭHØ
.{In=
.{hw{i ÚnZR cY inę y]H ŀíÚ íÚØB = ìnĭHØ o[i ênĭfw
ë{I ÑÐ}B nx ºohHË ºBÛ = }fY qHÐ ceY ºÓÚÉ xÐ }hQ ÚØ
.ØI
45
•
•
•
•
•
•
émZ=Ð í nZh ìÚm<ÚØ mv àmg@Ð V
= .qHÐ =}> í ÓÚngY ê~dY é[Y xÐ ŁZT hH í ŀÛÐ{iÐ ìÐÚ •
ÚÐ|ĬÐí Ñ}Y ØÐ}RÐ = ÐÚ ŁZT hH í ŀÛÐ{iÐ ìÐÚ ºqhfYÐ x}g= Ú^fY
.{hfT
nf= ŁafY ŁUí DC 12 ÓÚ{S fY ĉx }= ÐÚ ìnĭHØ T {xI þe]Y •
.{xÐ ìØngi
í nY}Ĭ nx {hIÚB hbY Úi ß}_Y ÚØ T ŁincY ÚØ ÐÚ ìnĭHØ •
n= Łxnw ëncY ÛÐ hfĐew .{hfci o[i ØÚÐØ ÚÐ}S {A ÛÐ h= q=JÚ
.{hfT Ñnf@Ð ÑË ë{hInę ëncYÐ nx ìÛÐ{iÐ ÛÐ h= ÚnQ í Ø}Ĭ
ýÐÚÐ ŀnw đhę ÛÐ bR .{hfci ìØnaHÐ qHÐ ën>ØB ŀÐ}= T Łxnw đhę ÛÐ •
= qHÐ ceY º{hfT ìØnaHÐ ìnIÐ ŀnw đhę ÛÐ }ĬÐ .{hfT ìØnaHÐ ì{I
.{hi~= ohHË ìnĭHØ
º“Miswiring DC Offset Error”) qhi IíÚ ÓÚ{S }ĬÐ •
qHÐ ceY (ØI ŁY ìØÐØ xnei “Warning DC Offset Error”
ìØ}T Ð{hę Üne> íÚØB ŁHnI n= nx IÐØ ìn>T én[>Ð ĉx Ĭ{fd= hH
Ĭ{fd= hH ºxÐ }= nf= .{In= ì{I én_R qKnaA Ø}cdeL qHÐ ceY í
.ØI ĉč {xn=
ÐÚ én_IÐ ŀnw hH ºØÚÐ{i ACC qh_SY ĉx neI hY>Ð én_IÐ }ĬÐ •
Éí ØI IíÚ í ÝYnB én_IÐ {hdT n= {iÐ> ŁY T ÓÚ{S fY =
ÛÐ ºq=n? ĲnUí fY n= ÓÚ{S fY ĉx = ÐÚ én_IÐ hH neI }ĬÐ .{hfT
.ØI hd> ŀ}Jn= qHÐ ceY {hfT Éí ºŀ}Jn= ŀnw hH hS
nZh/émZ=Ð
ìmĪGØ nZh ÛÐ R
Úm\AÐ V
íÚØB ŁHnI = ÐÚ (ØÚÛ) ŀ}Jn= hH í (~Y}S) én_IÐ hH neI }ĬÐ •
= T º{xI ìn>T én[>Ð ĉx rLn= qHÐ ceY º{hfT Éí (hYÛ)
fY = ÐÚ nw hH ëË Zhew .ØÛÐ{inh= ìÐÚ >Ë qHÐ ceY ØB =i
.{hfT Éí ÛhR _@ ÚØ ŀÚn@ í}hi
fY .{hfci Ð{@ (ØÚÛ) ŀ}Jn= hH í (~Y}S) én_IÐ hH ÛÐ ÐÚ ÛhR •
.{In= Éí nw hH xÐ = ÛhR x}J ÛÐ {xn= ÓÚ{S
•
•
HÚnR
24/9/2014 3:33:33 PM
m=w= ŀmv gX=Ð ŀíÚ |< nZh R
.(5) {hfT o[i q= ŀíÚ ì{I hg> ŀnw đhę ÛÐ ìØnaHÐ n= ÐÚ ìnĭHØ
ÚnĬÛnH hY>Ð q= n= T {hfT ìØnaHÐ (B nx A) Ł[i ŀnw ì}aA ÛÐ
.(2) {hfT o[i ÐÚ (x}>) Łfhý~> aÉ ĔH .{In=
B
B
Ł@í}B í ŀØíÚí hH Óøn[>Ð ìnĭHØ {AÐí }w ŀÐ}= 2
.{hfT qHÚØ oHnfY
.{hfT Éí ÐÚ Ĭ{fd= ŀnw =nT ŁZT hH ÚngY ënhY ÛÐ 3
A/B
A
nZh ÝíÚ R
én_IÐ ÛÐ ÐÚ {hdT ºìn>T én[>Ð ĉx ÛÐ ŀ}hĬd@ ŀÐ}= 1
.{hfT ]S ÐÚ · ŀ}Jn= én[>Ð í {xÚÐØ}=
hYÛ :{hfT [Y }xÛ oh>}> = ÐÚ hH HØ ŀnw hH 4
.ÓÚnHÐ ºŀ}>n= º(ÓÚÐ)
A
.{hfT Éí ìnĭHØ = ÐÚ ŁZT hH ÚngY ì{fwØ én[>Ð 5
A/B
5
.{hfT o[i ØB hY>Ð ÚØ ÐÚ ìnĭHØ 6
hY>Ð q=
.{hfT Éí ÐØ{Y ÐÚ · ŀ}Jn= 7
.{hwØ ÚnZR ÐÚ h^f>Ûn= eTØ 8
(4 aÉ) .<Initial Settings> ŀ{f= }chę 9
5
2
nZh/émZ=Ð
àmg@Ð V
.{hxnei o[i ØB dhHí éfT ÚØ ÐÚ ìnĭHØ xÐ
ŀnw qeS = ìnĭHØ xÐ ÛÐ ìØnaHÐ ÛÐ {_= ŁT{iÐ nx ìØnaHÐ hA ÚØ
xnY}Ĭ ĉfhH í Ún[A {finY ŀ~dR ŀnw qeS .{hi~i qHØ ëË ŀ~dR
.{iI ŁY ê}Ĭ
nZh ŀÐ|< ìzH |K Łhm? êÛÐT R
1 × ŁZT hH ÚngY
1 × Ý}= aÉ
1 × (}Y 2) =ÐÚ hH
6 × (ŀ}Y ŁdhY 8 × M5) q> }H ŀnw đhę
6 × (ŀ}Y ŁdhY 8 × M5) Ø}Ĭ }H ŀnw đhę
1 × ënY}R ĉdh=}Q Þ[Y =nT
* 1 × (}Y 3) Rí}chY
1
2
3
4
5
6
7
ìmĪGØ nZh
gX=Ð ÛÐ ìzH ÕÚmA p< ÛÐ ìØm`GÐ m< ìmĪGØ nZh R
5 nx 4
hY>Ð q=
5 nx 4
q> }H âi :{hfT ÑniÐ q= o[i ŀÐ}= ÐÚ nw đhę oHnfY âi •
.(5) Ø}Ĭ }H nx (4)
46
24/9/2014 3:33:33 PM
nZh/émZ=Ð
émZ=Ð
mv émegX|= < mv gG ëØ|S Éí R
6
.{hfT Éí ënY}R ĉdh=}Q = à=}Y hH HØ =
.{x}hĭ= Üne> ØB JVC ìnĭIí}R n= ºÓnhý~@ ÛÐ âĆJÐ ŀÐ}=
_@Ð}Y 48 aÉ = :(}Y 0.8) USB énfhY}>
1
*.{hxnei
10 A ÛhR
ÛÐ =nT {hw{i ìÛn@Ð ºqHÐ ì{Zi ÚÐ}S }= ŁUn[>Ð đhw }ĬÐ 3*
.{i~= ëí}h= cxÚn=
.{hfT Éí iË énfhY}> = ÐÚ iË hH
48 aÉ =
*.{hxnei _@Ð}Y
.{hxnei _@Ð}Y 48 aÉ =
2
{haH ÚÐi n= af=
(obL ì{iØ }ĭA hH)
*.{hxnei _@Ð}Y 48 aÉ =
2
1
.{hfT Éí íÚØB obL ãÐ}č ÚngY = ŀÚnhBÐ obL {xØ h=ÚíØ ÛÐ ìØnaHÐ ênĭfw
(ěÚnę ÚfH hH) IíÚ ~H
íÚØB ëØ}T ěÚnę ~Y}> hZ> {hdT ÚngY =
.{hfT Éí
}ĭA ëØ}T Éí ÛÐ ºqhfYÐ x}g= ŀÐ}= •
.{hfT ÉnA ënfheJÐ ëØ}T ěÚnę
3
(įč) d@ ŀĬ{fd= = : · ìnhH ÚÐi n= {haH / ª {haH
(qHÐÚ) d@ ŀĬ{fd= = : · ìnhH ÚÐi n= ŀ}TnB / ª ŀ}TnB
(įč) obL ŀĬ{fd= = : · ìnhH ÚÐi n= ~H / ª ~H
(qHÐÚ) obL ŀĬ{fd= = : · ìnhH ÚÐi n= af= / ª ŁiÐQÚÐ
(iË ç}= hH) Ł=Ë
(POWER ANTENNA)
(}ĔYË ŁdhY 250 }TÐ{A) Ø@í ÓÚÉ ÚØ ĉh>nY>Ð iË =
(ënY}R ĉdh=}Q Ł@í}B hH) {haH ÚÐi n= Ł=Ë
(REMOTE OUTPUT)
(}ĔYË ŁdhY 200 }TÐ{A) ÓÐ~hg> }ĭxØ ÚíØ ìÐÚ hH =
(ÚíØ ìÐÚ ÛÐ é}fT hH ënY}R) ØÚÛ ĬÚ n= Įi}eT Ł=Ë
(STEERING WHEEL REMOTE)
((Úi wnT) }exØ é}fT hH) {haH ÚÐi n= ŁiÚni
(ILLUMI)
(én_IÐ hH) ~Y}S
47
*
3
neI hY>Ð n= =n]Y OE ÚíØ ìÐÚ ÛÐ ÚęÐØË ŀÐ}=
hY>Ð ŀnw ãÐ}č é}fT đhýH =
ÓÚnHÐ đhýH
(ACC)
(ŀ}Jn= hH) ØÚÛ
(BATT)
((ÓÚÐ) hYÛ hH) ìnhH
(GND)
hY>Ð ŁHnI =
ÛhR _@
ŀ}>n=
HÚnR
24/9/2014 3:33:33 PM
Ô=c< ŀÐ|< ëQí|bgX ëØ|S ZX R
(KW-V21BT/KW-V41BT ŀÐ|< aQ)
Ł?ÚmA ÊÐ}?Ð ëØ|S Éí R
nZh/émZ=Ð
iPhone/iPod/USB cgGí Ćw émZ=Ð R
/(7 h) iPod nano
/(5 h) iPod touch
/iPhone 5C/iPhone 5S
iPhone 5
(ÚÐÛn= ÚØ Ø@Y)
.{hfT Éí MIC énfhY}> = ÐÚ (7) ëRí}chY
º{hfT q=n? ÐÚ o[i Y º{hfT Ð{@ ÐÚ oč}= ºëRí}chY o[i ŀÐ}= •
ºo[i ÛÐ ę .{hfT h^f> ì{fiÐÚ ÓÚÉ n= ÐÚ ëRí}chY qg@ ĔH
.{x{f= íÚØB = (ÚÐÛn= ÚØ Ø@Y) ì}hĬ n= ÐÚ ëRí}chY =nT
iPod }< iPhone/iPod
iPod touch/(7 h) nano
/iPhone 5S/(5 h)
iPhone 5/iPhone 5C
KS-U62
Łin@ êÛÐU)
(ŀÚnhBÐ
7
AV-IN/iPod
:{hfT [Y ÐÚ }xÛ Ł]S 4 ŁfhY hR âÐiÐ •
įč ŀÐ{É 1
13
qHÐÚ ŀÐ{É 2
hYÛ 3
24
oT}Y ý{xí 4
(ØÚÛ) }x[> @í}B
1
*obL ŀÐ{É hR
({haH) Ð{É įč qeH Ł@í}B •
(~Y}S) Ð{É qHÐÚ qeH Ł@í}B •
1
*d@ ŀÐ{É hR
({haH) Ð{É įč qeH Ł@í}B •
(~Y}S) Ð{É qHÐÚ qeH Ł@í}B •
1
*(iY Ł@í}B) }RííÑnH ŀÐ{É hR
({haH) }RííÑnH įč qeH Ł@í}B •
(~Y}S) }RííÑnH qHÐÚ qeH Ł@í}B •
2
*Ł@ÚnB xnehę ìnĭHØ ŀÐ}= NAV ŀØíÚí
ënY}R ĉdh=}Q ÚíØ ìÐÚ ÛÐé}fT ŀØíÚí
(ØÚÛ) obL {xØ h=ÚíØ ŀØíÚí
1
USB ìmĪGØ
}Y 0.8
USB 2.0=nT
(iPhone/iPod êÛÐU)
}Y 0.8
2
3
4
5
KW-V41BT
}Y 0.8
KW-V21BT
KW-V11
(Łxd@ inę)
Łin@ êÛÐU) KS-U59
(ŀÚnhBÐ
}Y 1.8
6
7
8
ŁHnI = ÐÚ (ÓÚÐ) hYÛ hH ºŁ@ÚnB }xnR ŁdĔYË ĉx én[>Ð ênĭfw 1*
ohHË qHÐ ceY ìnĭHØ ºÓÚÉ xÐ }hQ ÚØ Å{hfT Éí hY>Ð
.{fh=
48
24/9/2014 3:33:34 PM
|Yg< ÓmK°IÐ
wmQ Ė R
DivX îmv wmQ Ė
º<.divx> {ię {T îÐÚÐØ T ÐÚ DivX îngdxnR {iÐ> Y ìnĭHØ x •
(čT/ıÚ~=—æí}A ìÛÐ{iÐ = @> ëí{=) <.avi> º<.div>
.{xnei ę ÐÚ {fIn= Y
.{In= IÐØ iÐew énhxØ UÐØ nx MP3 qY}R n= {xn= Ð{É •
Ú]= qHÐ ceY hU}fxÐ ì{I cHÐ {Y ÚØ ì{I îÚÐ|Ĭ{T xnR •
.ØZi ę yhÉ
hin? ÚØ qxn=nĭY 4 Łxý{xí ŀngUnfĭhH ŀÐ}= Łh= qL}H }TÐ{A •
.{In= ŁY (HY Ú]=)
MPEG2/MPEG1 ŀmfcwmQ Ė
îÐÚÐØ T î}x[> MPEG2/MPEG1 îngdxnR {iÐ> Y ìnĭHØ xÐ •
ę ÐÚ {fIn= Y <.mod> nx <.mpeg> º<.mpg> {ię {T
.{fT
ÚnĬÛnH MPEG Yni}= hH >É xnR n= {xn= >É xnR qY}R •
.{In=
SP@ML/(dÉÐ y]H ÚØ dÉÐ hRí}ę) MP@ML {xn= xnR qY}R
y]H ÚØ dÉÐ hRí}ę) MP@LL /(dÉÐ y]H ÚØ ìØnH hRí}ę)
.{In= (hxnę
ŁUÐØ nx MPEG1 Audio Layer-2 qY}R n= {xn= >É ŀnw ënx}@ •
.{fIn= ÚnĬÛnH énhxØ
hin? ÚØ qxn=nĭY 4 Łxý{xí ŀngUnfĭhH ŀÐ}= Łh= qL}H }TÐ{A •
.{In= ŁY (HY Ú]=)
JPEG îmv wmQ Ė
{ię {T îÐÚÐØ T î}x[> JPEG îngdxnR {iÐ> Y ìnĭHØ xÐ •
.{fT ę ÐÚ {fIn= Y <.jpeg> º<.jpg>
n> 32 × 32 IUíÛÚ ŀÐÚÐØ T JPEG ŀngdxnR {iÐ> ŁY ìnĭHØ xÐ •
.{xnei ę ÐÚ {In= 7 680 × 8 192
.{Zc= éJ ŀÚ{S ëË IUíÛÚ ÜnH Ð }= xnR xnei qHÐ ceY
xnR .{fT ę ÐÚ baseline JPEG înw xnR {iÐ> Y ìnĭHØ xÐ •
lossless JPEG înw xnR nx hH}Ĭí}ę Progressive JPEG înw
.Ø}T ę ëÐ> ei ÐÚ
49
mfbwØ HÐzfĪh }gd= R
.ØZi ę HÚ{= qHÐ ceY hT xØ
= ~T}Y ÛÐ hbY qg@ ÚØ ê}i čÚnę x n= Ð}iË º{I hT cxØ }ĬÐ
.{hxnei ~he> U
~he> ŁUe_Y Ón_xnY Y) ŁUĆA âi đhw ÛÐ ngcxØ ëØ}T ~he> ŀÐ}= •
.{hfci ìØnaHÐ (…í x~f= º}fh> ºŀ}ĔHÐ º ì{ffT
?Ð|X
îÚÐzfĪh
ìmĪGØ ëØ|S }gd= ØÚX ÚØ àmg@Ð R
ºì{fxI ìØnY º(ì}hQí x~f= º}fh> ĆY) éĆA đhw ÛÐ ëØ}T ~he> îÐ}=
ìnĭHØ nx ÚhiY = qHÐ ceY ÚnT xÐ .{hfci ìØnaHÐ ŁZT ì}ZA nx
.{i~= Y{É
:ìzH gÉ= ëØ|S }gd= ÝíÚ
.{hfT ~he> ĉZB í ê}i čÚnę ĉx n= ŁY}i = ÐÚ inę
p<IÚ SÐ|= R
h îmfbwØ Ė R
dBÐØ í @ÚnB înw U æÐ}JÐ ÚØ î}=Û ànbi i îngcxØ qHÐ ceY
Ð}iË ìnĭHØ øneAÐ cxØ hfč ÛÐ ìØnaHÐ ÓÚÉ ÚØ .{fIn= IÐØ
.ØÐØ {wÐB ëí}h=
q=JÚ ìnĭHØ BÐØ ÚØ Ø@Y ŀnw~fU ŀíÚ }xÛ ØÚÐY ÚØ qHÐ ceY
:ØØ}Ĭ e@
.íÚØB îÚn= ë Ø}T IíÚ ÛÐ {_= •
.íÚØB BÐØ {x{I q=JÚ ÓÚÉ ÚØ •
ÚØ .{fci ÚnT qHÚØ qHÐ ceY ìnĭHØ ºŁUnA hfč Ûí}= ÓÚÉ ÚØ
IíÚ qLnH {fč îÐ}= ÐÚ ìnĭHØ í {hfT ÕÚnB ÐÚ xØ ºh_í hfč
.ØI Ún= q=JÚ n> {xÚÐ|ĭ=
ì}hQ nx ÚnTØB nx ØÐ{Y n= ÐÚ nw U º}=Û ànbi xÐ ëØ}= h= ÛÐ îÐ}= •
.{hUne=
ÚØ í {hwØ ÚnZR ÐÚ Hí ŁĬ{YË}= ºÑnS ÛÐ xØ x ëØÚíËÚØ ênĭfw •
.{hZc= ëí}h= Ð}iË º{xÐ R}Ĭ nw U ÛÐ ÐÚ xØ chUnA
mfbwØ m< ÚmS ĪhĪĊ R
.{hfci eU Ð}iË ì{I y]H .{x}hĭ= nw U ÛÐ ÐÚ ngcxØ Zhew –
Hí ŁĬ{YË}= ÚíØ ÐÚ ëË ŁYÐÚË = ºÑnS ÚØ xØ x ëØÐØ ÚÐ}S ênĭfw •
.({In= øn= = íÚ ì{I İnč y]H chUnA ÚØ) {hwØ ÚnZR
ŀÚÐ{gĭi J=}Y ÑnSÚØ ÐÚ ngiË nð eA ºnw ĉxØ ÛÐ ìØnaHÐ ÛÐ {_= –
.{hfT
HÚnR
24/9/2014 3:33:34 PM
2 :DVD ŀÐ b]fY {T 1*
º{hfT ìnĭHØ ØÚÐí ÐÚ ìnIÐ b]fY {T n= ŀ}x[> DVD ĉxØ ĉx }ĬÐ
.ØI ŁY ìØÐØ xnei aÉ ŀíÚ }= “Region Code Error” ÓÚnL
ÛÐ }hQ) qHÐ ę =nS ~hi ŀÐ U {fč qY}R ÚØ ì{I DVD-R 2*
=nS xø íØ DVD-RW ŀngcxØ .(R}J íØ ŀnw xø n= ŀngcxØ ŀÐ}=
.{fIn= Łei ę
=nS (î}x[> qY}R ÚØ bR) +RW/+R ì{I ~xønfxnR îngcxØ 3*
ìØÐØ ÚÐ}S ênĭfw d@ inę xnei aÉ ÚØ “DVD” .{fIn= Y ę
+RW ŀngcxØ .ØI ŁY ĉxØ âi ëÐfL = +RW/+R ĉxØ ë{I
.{fIn= Łei ę =nS xø íØ
Ė <mR|gP ŀmv ĆwØ
:{i}xÛ Ö}I = ę =nS}hQ ŀnw ĉxØ ŀnw qY}R í âÐiÐ •
DVD-ROM/DVD-Audio ŀnw ĉxØ –
T DVD-RAM/DVD+VR/DVD-VR/AAC/MPEG4 –
{fIn= ì{I +RW/+R nx RW/DVD-R ŀíÚ
CD-I ºCD-ROM º(}>}= ŀ}x[> CD) SVCD ºDTS-CD –
(ìØnYË CD-I)
{fIn= ì{I RW/CD-R ŀíÚ T AAC/MPEG4/DivX –
.{fIni Ø}Ĭ T Łxnw ĉxØ •
.ìØUË ŀnw ĉxØ nx qHÐ ŁĭiÚ ngiË y]H T Łxnw ĉxØ •
.{fIn= ì{Zi ~xønfxnR T Ø{Y / =nS ŀnw ĉxØ •
ÚęÐØË ĉx ÛÐ ìØnaHÐ n= ëØ}T ØÚÐí ŀÐ}= ÝĆ> .ŀ}Y ŁinH 8 ĉxØ •
.ØI Ø}cdeL bi rLn= qHÐ ceY
DualDisc Ė
ØÚÐ{inHÐ n= qhi DVD T R}J “DualDisc” îngcxØ ÚØ
ºxÐ}=nf= .{In= ei ÚnĬÛnH “Compact Disc Digital Audio”
ìnĭHØ xÐ n= DualDisc xØ x ÛÐ qhi DVD T R}J ÛÐ ìØnaHÐ
.ØI ei hÉ>
:{wØ xnei ÐÚ {d@ }x[> º}xÛ xÐ}I ÚØ {iÐ> ŁY ìnĭHØ xÐ •
672 × 1 232 n> 32 × 32 Öí :}x[> ìÛÐ{iÐ –
.qxn=dhT 650 ÛÐ }eT :ìØÐØ ìÛÐ{iÐ –
JPEG :xnR âi –
wØ Ė R
Ė <mR ĆwØ âÐhÐ
ºxnR âi º qY}R
ì}hQ
1
*ŀ}x[> DVD
ŀ}x[> DVD
/MPEG1/DivX
MPEG2
JPEG
WAV/WMA/MP3
•
•
•
•
DVD æ}J
(CD ŀ}x[>) VCD •
Y CD /Ł>É CD •
(CD-DA)
(CD ŀ}x[>) VCD •
CD-DA •
MPEG2/MPEG1 •
JPEG •
WAV/WMA/MP3 •
ĉxØ âi
DVD
ìnĭHØ xÐ ÛÐ ëÐ> Łei ÐÚ DTS ŀÐ{É •
.Ø}T }hc> nx ę
ØzX <mR/ <mR DVD
(3*+RW/+Rº 2*-RW/DVD-R)
UDF ę :ŀ}x[> DVD •
/MPEG2/MPEG1/DivX •
:WAV/WMA/MP3/JPEG
º2 y]H º1 y]H ISO 9660
Joliet ºRomeo
Q|IíØ ĆwØ
VCD/CD
ØzX <mR/ <mR CD
(-RW/CD-R)
º2 y]H º1 y]H ISO 9660 •
Joliet ºRomeo
?Ð|X
WAV/WMA/MP3 ĆwØ Ćw A
nx <.wma> º<.mp3> {ię {T n= ìÐ}ew ŀngdxnR ìnĭHØ xÐ •
ĉčT /ıÚ~= = @> ëí{= ) {xnei ę {i> ŁY ÐÚ <.wav>
.(æí}A ëØ=
ę ÐÚ }xÛ xÐ}I îÐÚÐØ înw xnR {iÐ> Y ì{ffT qRnxÚØ ìnĭHØ xÐ •
:{fT
:qh= qL}H –
hin? }= qh= dhT 320 — hin? }= qh= dhT 32 :WMA/MP3
:î}hĬ iei inT}R –
(MPEG1 ïÐ}=) ~>}w dhT 32 º~>}w dhT 44.1 º~>}w dhT 48
(MPEG-2 ïÐ}=) ~>}w dhT 16 º~>}w dhT 22.05 º~>}w dhT 24
~>}w dhT 22.05 º~>}w dhT 32 º~>}w dhT 44.1 º~>}w dhT 48
(WMA ïÐ}=)
(WAV ïÐ}=) ~>}w dhT 44.1
2.4/2.3/2.2/1.1/1.0 i ID3 oč}= {iÐ> ŁY ìnĭHØ xÐ •
.{wØ xnei ÐÚ (MP3 ŀÐ}=)
.{wØ xnei w ÐÚ WMA/WAV oč}= {iÐ> ŁY ìnĭHØ xÐ •
îngL}H) VBR ÚØ ì{I îngdxnR {iÐ> Y ì{i}hĬ ìnĭHØ xÐ •
.{fT ę ÐÚ (ÓínaY qh=
.{iÚÐØ Óína> ì{I ŀ}ĔH ënYÛ [ZYÚØ VBR ÚØ ì{I ŀngdxnR •
:{In= ei }xÛ îngdxnR ę = ÚØnS ì{i}hĬ ìnĭHØ xÐ •
.MP3 PRO í MP3i qY}R H> ì{I {T MP3 ŀngdxnR –
.2/1 xø n= ì{I îÚÐ|Ĭ{T MP3 îngdxnR –
í º[[> ºìØ}ZR qY}R n= ì{I îÚÐ|Ĭ{T WMA îngdxnR –
.>É
Windows Media® Audio ÜnHÐ }= T WMA îngdxnR –
.{fhi
Y q^RnY ë{I ĔT ÛÐ T DRM n= ì{I qY}R WMA îngdxnR –
.{iI
50
24/9/2014 3:33:34 PM
?Ð|X
*(7th Generation) iPod nano –
(3rd Generation) iPod nano –
*(5th Generation) iPod touch –
(4th Generation) iPod touch –
(3rd Generation) iPod touch –
(2nd Generation) iPod touch –
(1st Generation) iPod touch –
*iPhone 5S –
*iPhone 5C –
*iPhone 5 –
iPhone 4S –
iPhone 4 –
iPhone 3GS –
iPhone 3G –
iPhone –
/(fę [i) iPod touch/(aw i) iPod nano ëØ}T Éí ênĭfw *
.{hfT nIne> dhR {hiÐ> Łei ºiPhone 5/iPhone 5C/iPhone 5S
ÓnhdeL ÛÐ Ł\_= iPhone/iPod Ønę ŀË x n= ëØ}T ÚnT ênĭfw
xÐ ÚØ .{ffci ÚnT ØíÚ ŁY ÚnîÐ ngiË ÛÐ T ŀÚJ nx qHÚØ qHÐ ceY
:{hfh= ÐÚ {fw JVC = d_Y T }xÛ înw qxnH Ñí ºÓÚÉ
ÚØ qHÐ ceY Ø}cdeL ºiPhone/iPod ŀngU{Y ÛÐ ŁB}= ŀÐ}=
ìnĭHØ ºqUnA xÐ ÚØ .{In= Ón? Ł= nx ŀØnL }hQ ÓnhdeL ŀÐ}@Ð hA
.{hfT ŁHÚ}= ÐÚ ëË qh_í í {hfT Ð{@ ÐÚ iPhone/iPod
.{hfT ŁinZiÛn= ÐÚ iPhone nx iPod ºØ= {fT nx {Zi }g= Ø}cdeL }ĬÐ
ìnĭHØ x}J ÛÐ iPhone/iPod º{hfT Y IíÚ ÐÚ ìnĭHØ xÐ Sí
.{iI Y ĲÚnI
.{iZi ìØÐØ xnei HÚØ = qHÐ ceY Y ÓnLĆJÐ
51
•
•
•
•
ÛÐ B}= én[>Ð înw Y í USB ŀngwnĭHØ cI = =
Óøn[>Ð nx {fIn= ì{Zi Éí HÚØ = qHÐ ceY USB ŀngwnĭHØ
.{fIni qHÚØ
í qUí 5 ÛÐ }hQ ëË ŀ{f= @ÚØ T USB ìnĭHØ {iÐ> Łei ìnĭHØ xÐ
.{wØ hZ> ÐÚ {In= }ĔYË 1 ÛÐ }>øn=
USB ëÐB ÓÚnT ÚØ T ÐÚ ^RnA ÓÚnT ìnĭHØ {iÐ> Łei ìnĭHØ xÐ
.{wØ hZ> ÐÚ qHÐ ì{I ìØÐØ ÚÐ}S
USB Ñnw ÛÐ .{hfT Éí ìnĭHØ = ÐÚ USB ìnĭHØ ĉx Ún= }w
.{hfci ìØnaHÐ
ìØnaHÐ USB 2.0 =nT ĉx ÛÐ ºUSB =nT ĉx ëØ}T Éí ênĭfw
.{hfT
:({fIn= Łxn= 1 nw xi T ŁYnĭfw) nw xi ØÐ{_> }TÐ{A
æ}A 50 :nw Ię êni –
æ}A 50 :nw xnR êni –
IÐØ }]B ŁĬ{fiÐÚ ênĭfw ŁfexÐ ŀÐ}= USB ^RnA ÛÐ ìØnaHÐ }ĬÐ
.{hfci ìØnaHÐ ëË ÛÐ º{In=
ì{I ìØÐØ xnei aÉ îíÚ }= “Reading” ÓÚnL T UnA ÚØ
.{hfci Éí nx Ð{@ ę ÚØ ę ÚJ = ÐÚ USB ìnĭHØ ºqHÐ
ceY USB ìnĭHØ ëØ}T Éí ênĭfw ÚØ ĉh>nHÐ í}cUÐ ŀngTI
ÐÚ USB ìnĭHØ ºqUnA xÐ ÚØ .{xnei ŀØnL }hQ ÐÚ ìnĭHØ ę qHÐ
.{hfT ŁinZiÛn= ÐÚ USB ìnĭHØ í ìnĭHØ xÐ ĔH í ìØ}T Ð{@
eL USB ŀnw ìnĭHØ ÛÐ ŁB}= ŀÐ}= qHÐ ceY x|`> í ÓnhdeL
.{ffci
hbY Úi ß}_Y ÚØ ÐÚ ëË º{hw{i ÚÐ}S hY>Ð ÚØ ÐÚ USB ìnĭHØ
ohHË nx cI }hh`> ÛÐ n> {hw{i ÚÐ}S øn= ÓÚÐ}A @ÚØ nx {hIÚB
.ØI ŀ}hĬd@ ìnĭHØ = ë{hHÚ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
iPhone/iPod Ė ìÚm<ÚØ Ł=mbh R
:Ø}T Éí ìnĭHØ xÐ = ÐÚ ëË ëÐ> ŁY T iPhone/iPod •
Made for
iPod with video –
iPod classic –
ëØ|S <mR /ëØ|S pwÐÚ <mR ĆwØ Ė
{wØ hZ> ÐÚ Ię 250 í xnR 5 000 Øí{A {iÐ> Y ìnĭHØ xÐ •
.(Ię }w ÚØ xnR 999 }TÐ{A)
.{hxnei ìØnaHÐ ”ì{I ~xønfxnR“ ŀngcxØÛÐ bR •
}w º{fT ę ÐÚ Z= {fč îngcxØ {iÐ> Y ì{i}hĬ ìnĭHØ xÐ •
.{I {fwÐB ØÚ ę ênĭfw ÚØ ì{Zi = îngZ= ºT {fč
xÐ}I nx ngiË ÞnB ŀnw ŁĬ~xí }Jn= qHÐ ceY ngcxØ ÛÐ ŁB}= •
.{iZi ę
/iPod/USB ìmĪGØ ÚØ ìzH ì|gAÙ ŀmvìØÐØ ìÚm<ÚØ R
ZX iPhone
ÚØ Ø@Y ŀnw ìØÐØ ëØÐØ qHØ ÛÐ ØÚY ÚØ ŁhUþY iĭĐhw nY •
ìØnaHÐ ênĭfw ÚØ USB ÓnLĆJÐ ì}hBÙ ìnĭHØ nx iPod nx iPhone
.qR}Ĭ hwÐi ì{gL }= ºìnĭHØ xÐ ÛÐ
USB Ė R
USB ìmĪGØ ÚØ Ė <mR ŀmv wmQ
/MPEG1/DivX/JPEG ŀnw xnR {iÐ> ŁY ìnĭHØ xÐ •
ì}hBÙ ìnĭHØ ÚØ ì{I ì}hBÙ WAV/WMA/MP3/*MPEG2
.{fT ę ÐÚ USB
{wØ hZ> ÐÚ Ię 250 í xnR 5 000 Øí{A {iÐ> Y ìnĭHØ xÐ •
.(Ię }w ÚØ xnR 999 }TÐ{A)
ew ÛÐ ºÓnLĆJÐ ëØÐØ qHØ ÛÐ ÛÐ îÚíØ îÐ}= {xI þe]Y neA •
.{xÐ ìØ}T hg> inhZę xnR gY ÓnLĆJÐ
Everio é{Y JVC ŀÚÐØ}edhR h=ÚíØ n= ì{I MPEG2 ŀngdxnR ~@ = *
.(<.mod> {ię {T)
:USB ìmĪGØ ÛÐ ìØm`GÐ ìÚm<ÚØ Ł=mbh
ÚØ ÐÚ nw xnR ìnĭHØ qHÐ ceY USB = =nT ÛÐ ìØnaHÐ ênĭfw •
.{fci ę Ł=B = USB dhHí
ŀnwØ}cdeL {finY ÞnB ŀnwØ}cdeL = ~gY USB ŀngwnĭHØ •
.Ø}T ìØnaHÐ ìnĭHØ ÚØ ëÐ> Łei ÐÚ nxØ qKnaA
.{hfci ìØnaHÐ qHÐ Zh>Únę 2 ÛÐ h= ŀÐÚÐØ T USB ìnĭHØ ÛÐ •
HÚnR
24/9/2014 3:33:34 PM
?Ð|X
ŁUnYH
ŁxnhinUË
Ł=}É
Ł>ÐhH
>H
hiØnH
ŁdhAÐH
hYn>
Ĭd>
ĉh@n>
ŀ{fdxn>
nfx}ĭh>
ŁfeT}>
ıUnĬn>
niH
nĭi>
ŁT}>
nĭi>
Ún>n>
Łx>
ŁfxÐ}TíÐ
íØÚÐ
Łc=ÛÐ
ŁYnfxí
ěęøí
æUí
ŁxnHB
ÑíÚx
UíÛ
SO
SQ
SR
SS
ST
SU
SW
TA
TE
TG
TH
TI
TK
TL
TN
TO
TR
TS
TT
TW
UK
UR
UZ
VI
VO
WO
XH
YO
ZU
ŀÚíÐnY
ŁxÐ hií{bY
êĆxønY
ŁU`Y
ŁxnxíÐ{UY
ŁHÐ}Y
(MAY) Łxnx~UnY
ŁUnY
ŁxÐ Y}=
íÚívi
ŁUnĔi
ŀĲí}i
ënhHíÐ
YíÚÐ (ënRË)
nxÚíÐ
Ł=nfę
ŁingU
Zę
ËĐýĬ
inYíÚ -ýÐÚ
ŀ{ií}hT
ŁxnhinYíÚ
Ð{iÐí ÚnhfhT
qx}cinH
ŀ{fH
gĭinH
Ł>Ðí}T í Ñ}É
~hUnwnĭfhH
ŁTÐdHÐ
ŁxnhidHÐ
ëËYnH
niI
MI
MK
ML
MN
MO
MR
MS
MT
MY
NA
NE
NO
OC
OM
OR
PA
PL
PS
QU
RM
RN
RO
RW
SA
SD
SG
SH
SI
SK
SL
SM
SN
(DVD ëm<Û ÑmhÐ îÐ|<) Łhm<Û ŀmvzS R
ŁchUnĬ
ŁiÐÚÐĬ
Ł>Ð}Ĭ
nHínw
ŀ{fw
Ł>Ðí}T
ŁinHÚnY
ŁfYÚÐ
Łin=Û h=
Łin=Û h=
ěnhę fxÐ
Łxnx~ií{iÐ
ŀ{fdxÐ
ŀ}L
ŁfęÐĲ
x{x
ŁiÐín@
Ł@}Ĭ
ŁSÐ~S
ŀ{fU x}Ĭ
Ł@YnT
ÐØninT
(KOR) ŁxÐ ì}T
ŀ}heZT
ŀØ}T
ŀ~hS}S
h>ø
ønĭfxÐ
ŁHýø
ŁxnhiÐhU
hU ºënx>ø
ŁcHnĬønY
GL
GN
GU
HA
HI
HR
HU
HY
IA
IE
IK
IN
IS
IW
JA
JI
JW
KA
KK
KL
KM
KN
KO
KS
KU
KY
LA
LN
LO
LT
LV
MG
ÚnRË
ënxÛn=Ë
Łxnbx}RË
ĉx}gYË
Ł=}L
ŁYnHË
ÐÚnexË
Łinxn=ÚÙË
}hcZ=
ŁHíÚ dh=
ŀÚn`d=
ŀÚnw Ł=
nYĆh=
ønĭf= ºŁUnĭf=
Ł>
Łi>}=
ëøn>nT
ŁH}T
ĉč
ŀ~Uí
Łin>=
Łinix
iÐ}ĔHÐ
ŁxnhiHÐ
ĉHn=
ŁHÚnR
ŀ{iĆfR
ŁhR
ÜíÚnR
Łx}R
ŀ{fU}xÐ
ĉhUnĬ ŀ{fd>ncHÐ
AA
AB
AF
AM
AR
AS
AY
AZ
BA
BE
BG
BH
BI
BN
BO
BR
CA
CO
CS
CY
DZ
EL
EO
ET
EU
FA
FI
FJ
FO
FY
GA
GD
52
24/9/2014 3:33:34 PM
<mw ngK
= ad> ÛÐ hę ÐÚ çR Ónci .qhi gY ØI Y }wnK nUnQ T îØÐ}xÐ
.{hfT HÚ}= ÓÐ}he_> í xí}H ~T}Y
n= ì{I xÐÚÐ ŀnw e_UÐÚHØ = ºŁ@ÚnB ŀnw ìnĭHØ n= ÚnT ŀÐ}= •
hfĐew) {hxnei _@Ð}Y w Óøn[>Ð ŀÐ}= ì{I ìØnaHÐ ŀnwÚęÐØË
.(Ł@ÚnB ŀnw ìnĭHØ n= ì{I xÐÚÐ ŀnw e_UÐÚHØ
XdK R
.ØH Łdh ÕÚmA mvĩzec< ÛÐ ŁwÐzÉ
.{hxnei h^f> ëË fhg= ëÐ~hY îíÚ }= ÐÚ Ð{É ìÛÐ{iÐ •
.{hfT HÚ}= ÐÚ Óøn[>Ð í ngd=nT •
.ØH Łdh ìØÐØ wmdh `É ŀíÚ ŀ|wZ=
(7 aÉ) .{hfT IíÚ ÐÚ aÉ •
.zeS dh ÚmS cS Ú\< ìmĪGØ
(3 aÉ) .{hfT qH îÚ ÐÚ ìnĭHØ •
.zeS Łdh ÚmS ÚíØ ìÐÚ ÛÐ é|eS
.{hfT x_> ÐÚ ŀ}>n= •
DISP ëØÐØ ÚmYQ m< Ł@ ºØH Łdh ìØÐØ wmdh ŀ|<ímh mw Xmh|< `É
/KW-V21BT ŀmv ézX ŀÐ|<)
mw (KW-V41BT ézX ŀÐ|<)
.(KW-V11
qeS ÚØ <Input> ŀÐ}= ÐÚ oHnfY Óneh^f> •
/KW-V41BT ŀnw é{Y ŀÐ}=) <Navigation Input>
é{Y ŀÐ}=) <Navigation Input> nx (KW-V21BT
(40 aÉ) .{hfT ÑniÐ (KW-V11
<mR hmA `É ŀíÚ ÛÐ ([Apps] mw [AV-IN]) |]h ØÚX eX dSØ
.pgh ÑmhÐ
(16 aÉ) .{hfT ÑniÐ <AV Input> ŀÐ}= ÐÚ oHnfY h^f> •
53
:“Connection Error”
q? ìnĭHØ ĉx .ØI Łei ÚÐ}S}= én[>Ð nYÐ qHÐ ì{I q? ìnĭHØ •
(27 aÉ) .{hfT Éí ÐÚ ì{I
:“Please Wait...”
Bluetooth Ø}cdeL ÛÐ ìØnaHÐ ŀÐ}= ŀÛnH ìØnYË énA ÚØ ìnĭHØ •
ĔH º{hfT ÝYnB í IíÚ ÐÚ ìnĭHØ º{Zi Y ênhę }ĬÐ .{In= ŁY
.({hfT qxÚ ÐÚ ìnĭHØ nx) {hfT Éí ìÚn=íØ ÐÚ ìnĭHØ
:“No Voice Device”
.{In= Łei Ð{É ŁxnHnfI hH ŀÐÚÐØ ì{I Éí ìÐ}ew ad> •
:“No Data”
Ø@í ì{I Éí Bluetooth ad> ÚØ ad> č}RØ ŀnw ìØÐØ đhw •
.qIÐ{i
:“Initialize Error”
ÐÚ ÓnhdeL .qhi Bluetooth éíØnY ŀÛÐ{iÐ ìÐÚ = ÚØnS ìnĭHØ •
.{hfT ÚÐ}c> ìÚn=íØ
:“Dial Error”
.{hfT ÚÐ}c> ìÚn=íØ ÐÚ ÓnhdeL .Øi ~hYË qhbRY ŀ}hĬ ìÚneI •
:“Hung Up Error”
ìÐ}ew ad> ÛÐ í {hfT ěÚnę ÐÚ ØB hY>Ð .qHÐ ì{Zi êne> Ûfw Üne> •
.{hfT ìØnaHÐ Üne> ënxnę ŀÐ}= ì{I Éí
:“Pick Up Error”
.{fT qRnxÚØ ÐÚ ad> qiÐi ìnĭHØ •
?Ð|X
m\A êmgĖ pG|fQ
}= .ØI ŁY ënxnei ênhę ĉx º{wØ ×Ú Łxn]B ìnĭHØ ÛÐ ìØnaHÐ ênĭfw }ĬÐ
.{hwØ êniÐ ÐÚ oHnfY êÐ{SÐ º}xÛ qdL/ëÐ}@/ênhę qH}gR ÜnHÐ
:“No Signal”
AV-IN/iPod énfhY}> = ì{I Éí Ł@ÚnB ìnĭHØ ÛÐ ÐÚ ę •
.{fT ŁY âí}I
.{hfT HÚ}= ÐÚ Óøn[>Ð í ngd=nT •
.{InhY h_ {A ÛÐ h= ŀØíÚí énfĭhH •
/“Miswiring DC Offset Error”
:“Warning DC Offset Error”
ì{I Éí hY>Ð ŁHnI = nx qHÐ ìØ}T Ð{hę ŁUn[>Ð Ĭ{fd= hH •
º{hfT ŀ{f= xnL nx {hfT x_> oHnfY ÝíÚ = ÐÚ Ĭ{fd= hH .qHÐ
(47 í 3 ÓnaÉ) .{hfT ŁinZiÛn= ÐÚ ìnĭHØ ĔH
:“Parking Off”
Łei ìØÐØ xnei ŀ}x[> º{In= ì{Zi ì{hZT ŁHØ ~Y}> T ŁYnĭfw •
.ØI
:“Authorization Error”
ÚnĬÛnH ìnĭHØ xÐ n= ì{I Éí iPhone/iPod T {hfT ŁHÚ}= •
(51 aÉ) .{In=
:“USB Device Error”
.qHÐ ŀØnL }hQ USB ç}= ĲnUí •
.{hfT IíÚ ĔH í ÝYnB ÐÚ ìnĭHØ •
.{hfT Éí ÐÚ }ĭxØ USB ìnĭHØ ĉx •
:“Panel Mecha Error”
.{hfT qH îÚ ÐÚ ìnĭHØ .{fT Łei ÚnT yhÉ i = inę •
HÚnR
24/9/2014 3:33:34 PM
iPhone/iPod R
.ØH Łdh ÕÚmA mvĩzec< ÛÐ ŁwÐzÉ
.{hfT Éí ìÚn=íØ í ìØ}T Ð{@ ÐÚ iPhone/iPod •
ÑniÐ ÐÚ “iPod” Ðð Ø{Y ĔH í ìØ}T ÑniÐ ÐÚ }ĭxØ fY ĉx •
.{hfT
.zeS Łdh ÚmS mw ØH Łdh HíÚ iPhone/iPod
.{hfT č ÐÚ ëË înw én[>Ð í én[>Ð =nT •
.{hfT ŁinHÚÛíÚ= ÐÚ ŁdBÐØ ÚÐ~RÐê}i i •
.{hfT ĲÚnI ÐÚ î}Jn= •
.{hfT inZiÛn= ÐÚ iPhone/iPod •
.pgh xÐí ÐzÉ
.{hfT én_R }hQ ÐÚ ìnĭHØ nx iPhone/iPod ÚØ Ú~xøTÐ •
.ØH ŁX zgT= ŀØmwÛ ŀÐzÉ í |G
{hfT ÝYnB iPhone/iPod ŀÐ}= ÐÚ “VoiceOver” ŁĬīxí •
ÛÐ }Zh= Ónhý~@ ŀÐ}= .({xÚÐØ}= ÐÚ ëË qYĆL)
.{hfT {xØÛn= <http://www.apple.com>
/MP3/JPEG/MPEG2/MPEG1/DivX R
WAV/WMA
.ØH dh Ė wØ
.{hiÐ= oHnfY înw xØ ÚØ ÚnĬÛnH îÚÐ~RÐ ê}i n= ÐÚ nw èÐ}> •
(50 aÉ)
.{hxÐ~ah= nw xnR êni = oHnfY {ię înw {T •
.zhH Łdh Ė zwÐ ìØ|S g]e= Ė ŀÐ|< mdH S hĪhË mv ĘÐ|=
ÓÚÉ nw ì{ffT ę }xnH ÚØ T h>}> n= qHÐ ceY ę oh>}> •
.{In= ÓínaY Ø}hĬ Y
USB R
.ØH Łdh X `É ÛÐ “Reading”
.{hfT IíÚ Ðð Ø{Y í ÝYnB ÐÚ ìnĭHØ •
.pGÐ \R vmĩ ÐzÉ ºèÐ|= w Ė ém@ ÚØ
ìÚn=íØ ÐÚ nw ěÐ}> .{iÐ ì{Zi ĔT USB ^RnA îíÚ }= HÚØ = nw èÐ}> •
.{hfT ënYÐ Ðð Ø{Y í º{hfT ŁĔT
?Ð|X
ŁcS Ú\< ŀmfbwØ R
.zhH Ė zehÐ= Łdh ëØ|S <mR /ëØ|S pwÐÚ <mR ĆwØ
.{hxnei ØÚÐí ÐÚ ŀÐ ì{I ~xønfxnR ĉxØ •
{hwØ ŁY ÚÐ}S ìØnaHÐ ØÚY ëØ}T qg@ T ŁxÐ~@Ð ënew n= •
.{hxnei ~xønfxnR Ð}cxØ
zehÐ= Łdh ëØ|S <mR /ëØ|S pwÐÚ <mR ĆwØ ŀmfbwØ ÚØ mfSÐ|=
.zhH ØÚ
.{hxnei ØÚÐí ÐÚ ŀÐ ì{I ~xønfxnR ĉxØ •
{hwØ ŁY ÚÐ}S ìØnaHÐ ØÚY ëØ}T qg@ T ŁxÐ~@Ð ënew n= •
.{hxnei ~xønfxnR Ð}cxØ
.ØH Łdh âí|H Ė
.ØI Łei ŁinhZę ìnĭHØ H> nw xnR qY}R •
.ØH Łdh ìØÐØ wmdh Ł?ÚmA |ĪYwmdh ŀíÚ ŀ|wZ=
.{hxnei o[i qHÚØ ÐÚ x{xí hH •
.{hxnei ÑniÐ Ł@ÚnB }ĭZxnei ŀíÚ }= ÐÚ qHÚØ ŀØíÚí x •
.zHm< Łdh Ø?X ĘÚí ÓÚË ŀím@ ĘÐ|= Ćw Ė êmĪev Ł=mgdcK Ďgv
.{hfT ÚnT ìnĭHØ n= ěÚí ÓÚË ì{I ŀÚÐ|ĬÚn= ÛÐ {_= •
.ØH Łdh êmĪdv ýzwí m< ÐzÉ
(16 aÉ) .{hfT ÑniÐ <AV Input> ŀÐ}= ÐÚ [iPod] •
.zhH Łdh Ė mvwzwí
ëncYÐ .{hfT [Y ÐÚ JVC KS-U59 é{Y USB }x[> í Ð{É hH •
.ØÚÐ{i Ø@í nw hH }xnH ÛÐ ìØnaHÐ
.zhÚÐzh ÐzÉ mvýzwí
ëncYÐ .{hfT [Y ÐÚ JVC KS-U59 é{Y USB }x[> í Ð{É hH •
.ØÚÐ{i Ø@í nw hH }xnH ÛÐ ìØnaHÐ
54
24/9/2014 3:33:34 PM
.zvØ êmhÐ ÐÚ Bluetooth ìmĪGØ m< ëzH p`? zhÐ= Łdh ìmĪGØ
ÛÐ ìØnaHÐ n= ÐÚ ìnĭHØ :Bluetooth 2.1 n= ÚnĬÛnH ŀnwìnĭHØ ÚØ •
(26 aÉ) .{hfT q? {T hę
w ÐÚ =nZY PIN {T :Bluetooth 2.0 n= ÚnĬÛnH ŀnwìnĭHØ ÚØ •
ÚØ ìnĭHØ PIN {T }ĬÐ .{hfT ØÚÐí {[bY ìnĭHØ í ìnĭHØ ŀÐ}=
ÐÚ “1234” nx “0000” º{In= ì{Zi ZY nw e_UÐÚHØ č}RØ
.{hfT ënYÐ
.zwË ŁX Ø?< }wh mw SÐ
.{hfT h^f> ÐÚ ìnĭHØ Rí}chY qh_í •
.{In= ì{I én_R nð eA TÐ Ù/~xi wnT Ø}cdeL T {hfT ŁHÚ}= •
(28 aÉ) .{hfT h^f> ÐÚ ~xi wnT nx TÐ ŀÐ{É ëÐ~hY
ìmĪGØ ºzgwmdh ŁđS ìmĪGØ ÚØ ÐÚ `c= Ċ|QØ zgeS ŁX Ł^G S ŁXmĪev
.zvØ Łdh yGmĖ
T ÓÚÉ ënew =) ŀØíÚí ënew n> {hIn= ìØ}T Ł_H qHÐ ceY •
.{hfT ŁĔT ìnĭHØ ÚØ ÐÚ (qHÐ ì{I ì}hBÙ
/KW-V41BT ŀÐ|< aQ) Bluetooth R
(KW-V21BT
.pGÐ gwmĖ `c= ŀÐzÉ pg`gS
.{hwØ wnT ÐÚ Bluetooth ŀÐÚÐØ ìÐ}ew ad> í ìnĭHØ h= dÉnR •
.{hfT qRnxÚØ ÐÚ ŀ}g= qRnxÚØ énfĭhH T {x}= ŁincY = ÐÚ hY>Ð •
S ŁwÐzÉ ºBluetooth Ł=É ìzeeS Ė Ćw ÛÐ ìØm`GÐ g@ ÚØ
.pGÐ ÚÐØ Ý|Ė mw \aX ØH ŁX Ė
.{hwØ wnT ÐÚ Bluetooth Ł>É ì{ffT ę í ìnĭHØ h= dÉnR •
.{hfT ]S ÐÚ Bluetooth ad> ŀÐ}= ì{I Éí ìnĭHØ •
.{hfT IíÚ ĔH í ÝYnB ÐÚ ìnĭHØ •
ìÚn=íØ ÐÚ ì{ffT ę º(qHÐ ì{Zi ŀÛnHÛn= Ð{É Ûfw T ŁYnĭfw) •
.{hfT Éí
?Ð|X
|hg= R
.zeS dh ÚmS GÚØ < SSM g=mX=Ð g]e=
(20 aÉ) .{hfT ì}hBÙ HØ Ú]= ÐÚ ngwnĭxÐ •
.ØH X ìzgeH wØÐÚ < ëØÐØ Ýĩ êmĪev <m> }wh
.{hfT Éí cY Ú]= ÐÚ xÐw iË •
AV-IN R
.ØH Łdh ìØÐØ wmdh `É ŀíÚ ŀ|wZ= Ďgv
.{hfT IíÚ Ð}iË qHÐ ÝYnB ý{xí ìnĭHØ }ĬÐ •
.{hxnei o[i qHÚØ ÐÚ x{xí hH •
.Ø|S é|eS ëÐ= Łdh ÐÚ ìzH Éí Ł=É ìzeeS Ė
é}fT xnei) AVRCP ÛÐ ì{I Éí Ł>É ì{ffT ę T {hfT ŁHÚ}= •
.{fT ŁinhZę (Ł>É í ŀ}x[> ÚíØ ìÐÚ ÛÐ
.zeS Łdh ŁwmGmeH ÐÚ ŁcÉÐ ìmĪGØ Bluetooth ìmĪGØ
.{hfT @ ÐÚ Bluetooth ìnĭHØ •
55
HÚnR
24/9/2014 3:33:34 PM
USB <ÐÚ < R
qL}H }ę USB 2.0
USB ØÚÐ{inHÐ
ìiÐ ì}hBÙ ÜĆT
ÚnĬÛnH ŀnwìnĭHØ
32/16/FAT 12
xnR hH
}ĔYË 1 hbY ç}= qUí 5 ç}= fY ënx}@ }TÐ{A
qh= 24
D/A é{Y
WAV/WMA/MP3
Ł>É ÚØTØ
JPEG/DivX/MPEG2/MPEG1
ŀ}x[> ÚØTØ
/KW-V41BT ŀÐ|< aQ) Ô=c< < R
(KW-V21BT
Bluetooth 2.1 + EDR
ŀÚínfR
~>}wnĭhĬ 2.480 – ~>}wnĭhĬ 2.402
inT}R
º(AVE) 0 dBm º(MAX) +4 dBm
Ł@í}B ŀí}hi
Power Class 2
}Y 10 nð x}b> {xØ B ŁJn>ÚÐ ìØí{Y }TÐ{A
SBC
Ł>É ě{T
1.5 (ŀ}R Û{fw xnRí}ę) HFP
xnRí}ę
1.1 (ÓÚę xnei énx}H) SPP
(xí}H ÝínT xnRí}ę) SDP
1.2 (R}Zhę ŀÐ{É xÛ> xnRí}ę) A2DP
ÛÐ é}fT Łxý{xí/Ł>É xnRí}ę) AVRCP
1.3 (ÚíØ ìÐÚ
(Ýę xnRí}ę ÊŁI) OPP
1.0 (ad> }RØ = Ł=nhHØ xnei) PBAP
(ŁYeL ŁH}HØ xnRí}ę) GAP
?Ð|X
DVD Ė ìmĪGØ < R
qh= 24
/WMA/MP3/Dolby Digital/PCM
Ł]B WAV
JPEG/DivX/MPEG2/MPEG1
ŀ}hĬ ìÛÐ{iÐ =nS ìØí{Y }xÛ
D/A é{Y
Ł>É ÚØTØ
(~>}wdhT 1) 0.010%
(~>}wdhT 96 ŀ}x[> DVD) = HØ 99
(~>}wdhT 96 ŀ}x[> DVD) = HØ 99
CD-DA/VIDEO-CD/ŀ}x[> DVD
~>}wdhT 96/~>}wdhT 48/~>}wdhT 44.1
qh= 24/20/16
inĬíØ ŁiYÚnw T
~xi = énfĭhH qi
hYnfxØ ìÛA
xØ qY}R
ŀÚÐØ}= iei inT}R
qheT qh= ØÐ{_>
ŀ}x[> ÚØTØ
Wow & Flutter
inT}R zHnę
~>}w 22 000 = ~>}w 20 :~>}wdhT 96 ŀ}hĬ iei
~>}w 22 000 = ~>}w 20 :~>}wdhT 48 ŀ}hĬ iei
~>}w 20 000 = ~>}w 20 :~>}wdhT 44.1 ŀ}hĬ iei
ÓmZYX
ÚghX < R
(î{fd= ÚØ nfgę) }x[> ìÛÐ{iÐ
nfgę (ÑÚY) đfxÐ 6.95
:KW-V41BT
}Y dhY 81.6 × }Y dhY 156.6
:KW-V11/KW-V21BT
nfgę (ÑÚY) đfxÐ 6.2
}Y dhY 77.2 × }Y dhY 137.5
TN LCD ænaI
TFT én_R x}>nY hH
(RGB × 480V × 800H) 1 152 000
99.99%
RGB ŀÚÐi oh>}>
LED
inę }ĭZxnei hH
xÐÚØ hH
nw chę ØÐ{_>
}?kY ŀnw chę
chę oh>}>
fhYÛ ŁxnfIíÚ
56
24/9/2014 3:33:34 PM
XdK R
(ÛnY qUí 16 – qUí 10.5) qUí 14.4
Ø}cdeL ĲnUí
}ĔYË 10 ënx}@ æ}[Y }TÐ{A
(eL ÚØ î{fd= ÚØ nfgę) o[i Øn_=Ð
dhY 162 × }Y dhY 100 × }Y dhY 178
}Y
Ø}cdeL ŀnYØ ìØí{Y
(ŁdÉÐ ìnĭHØ) ëÛí
ê}ĬdhT 2.3
:KW-V41BT
:KW-V11/KW-V21BT
ê}ĬdhT 1.6
.{iI ßL dS êĆLÐ ëí{= {fiÐ> Y Ón[ZY í AÐ}J
+60°C – –10°C
wzwí < R
Ł@ÚnB }x[> ŀØíÚí ĮiÚ hH
PAL/NTSC
(ŁfhY hR/RCA) Ł@ÚnB }x[> ŀØíÚí y]H
75 Ω/1 Vp-p
(RCA hR) }x[> Ł@í}B y]H
75 Ω/1 Vp-p
75 Ω/0.7 Vp-p *ıUniË RGB ŀØíÚí
Ł=É < R
(obL í d@ qeS) í}hi }TÐ{A
4 × ÓÐí 50
(obL í d@ qeS) YnT {in= ŀnfgę í}hi
(THD 1% ÛÐ }eT)
4 × ÓÐí 22
10 kΩ/4 V
Ð{É hR y]H
600 Ω ≥
Ð{É hR iÐ{ĔYÐ
8Ω–4Ω
Ĭ{fd= iÐ{ĔYÐ
({in= 5) ĉx}YÐÚnę Ú~xøTÐ
º~>}w 125 º~>}w 100 º~>}w 80 º~>}w 63
:= ŀÐ{É
= ŁHØ 10±
º~>}w 400 º~>}w 315 º~>}w 250 º~>}w 200
:ŁinhY =
ŁHØ 10±
º~>}wdhT 1.0 º~>}wdhT 0.8 º~>}wdhT 0.63
:HY
ŁHØ 10± º~>}wdhT 1.25
:ŁinhY ŀøn=
= ŁHØ 10± º~>}wdhT 4.0
:ØnxÛ
ŁHØ 10± º~>}wdhT 12.5
57
?Ð|X
FM |hg= < R
(~>}wdhT 50) inT}R ìØí{Y
~>}w nĭY 108.0 n> ~>}wnĭY 87.5
(~>}wdhT Dev 22.5 = ŁHØ 30 :S/N) ìØnaHÐ =nS qhHnA
(75 Ω/0.56 μV) hHØ 6.2
(~>}wdhT Dev 22.5 = ŁHØ 46 :S/N) êÐÚË qhHnA
(75 Ω/1.58 μV) hHØ 15.2
(= ŁHØ ± 3.0) inT}R zHnę
~>}wdhT 15 – ~>}w 30
(iY) = ŁHØ 68
~xi = énfĭhH qi
(~>}wdhT ± 400) ÑniÐ
= HØ 80 ≤
(~>}wdhT 1) = ŁHØ 40
x}HÐ ŀÛnHÐ{@
LW |hg= < R
~>}wdhT 279 – ~>}wdhT 153
45 μV
ìØnaHÐ =nS qhHnA
MW |hg= < R
~>}wdhT 1 611 – ~>}wdhT 531
28.5 μV
ìØnaHÐ =nS qhHnA
HÚnR
24/9/2014 3:33:34 PM
owners.
ÛÐ ºDivX® ŀnwý{xí ę qg@ DivX Certified® ÛY ŀÐÚÐØ
.êhY}ę ŀÐY de@
ŀnw ěÚnY ºngiË n= ìÐ}ew ŀnw êÚË íDivX Certified® ºDivX®
í qHÐ ëË = =Ðí ŀnw qT}I nx Rovi Corporation ŀÚn>
.Ø}hĬ ŁY ÚÐ}S ìØnaHÐ ØÚY ÛY q>
ì{I ØnxÐ énhxØ Łxx{xí qY}R ĉx DivX® :DIVX dhR ìÚn=ÚØ
= =Ðí qT}I ĉx T qHÐ LLC ºDivX H>
ŁeHÚ ÛY ŀÐÚÐØ ìnĭHØ xÐ .qHÐ Rovi Corporation
ënfheJÐ ŀÐ}= ÐÚ ŁbhSØ ŀnw xnYÛË T qHÐ DivX® Certified
oT ŀÐ}= .qHÐ ì{iÐÚ|Ĭ qhbRY n= DivX ę ÚØ ëË qhd=nS ÛÐ
= ØB ŀnw xnR x{> qg@ ŀÚÐ~RÐ ê}i ŀnwÚÐ~=Ð í }Zh= ÓnLĆJÐ
.{hfT {xØÛn= divx.com qxnH ÛÐ DivX ŀý{xí
{hxj> DivX® ìnĭHØ xÐ :qHÐBÚØ oA DIVX ŀý{xí ìÚn=ÚØ
(VOD) nnb> oA DivX ŀnw dhR ëÐ= n> {H}= q? = {xn= ì{I
h^f> ŀfY ÚØ DivX VOD = ºq? {T oT ŀÐ}= .Ø}T ę ÐÚ
ØÚY ÚØ }Zh= ÓnLĆJÐ oT ŀÐ}= .(41 aÉ) {hfT Ð{hę ÐÚ ìnĭHØ
.{hfT _@Ð}Y vod.divx.com = ºêni q?
•
•
•
•
?Ð|X
mvÛX í ŀÚm= ý°K R
countries.
prohibited.
58
24/9/2014 3:33:34 PM
ÈzwÚÐØ ŁcbYX ìØm`GÐ ÚØ
zgeS g]e= ìÚm<íØ ÐÚ ØA ìmĪGØ mð `\T
ØH â?Ú zegS ëÐ}gX ìÚm<íØ ÐÚ ØA ìmĪGØ hĪĊ `É <
59
HÚnR
24/9/2014 3:33:35 PM

KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11 W-V11

Transkript

Benzer belgeler

iPod USB Interface

clock radıo

Facebook paylaşım detaylarını kişiselleştirme

Cep Herkül`ü Oyuncuların kontrol paneli Depolama

indirin - HyperX

Kataloğu Görüntüle