Manyetik dozlama pompası, delta® DLTa

Transkript

İşletim talimatı
Manyetik dozlama pompası
delta® DLTa
Ayarlı optoDrive® manyetik tahrikli
ProMinen
t
TR
P_DE_0002_SW
Lütfen önce işletme talimatının tamamını okuyun. Atmayın.
Kurulum veya kullanım hatalarından meydana gelen hasarlardan işletici sorumludur.
Bir kullanım kılavuzunun en yeni sürümü web sitemizde mevcuttur.
Parça No. 983919
Orijinal işletim kılavuzu (2006/42/AT)
BA DE 001 04/16 TR
Tamamlayıcı talimatlar
Ek talimatlar
Lütfen aşağıdaki ek talimatları okuyun! Eğer bunları biliyorsanız, işletim
kılavuzundan daha iyi faydalanabilirsiniz.
Metinde özellikle aşağıdakilere dikkat çekilmektedir:
n
Listeler
Res. 1: Lütfen okuyun!
İşlem talimatları
ð İşlem talimatlarının sonuçları
Bilgiler
Bir bilgi, cihazın doğru işlevleri ile ilgili önemli açıklamalar
yapar ya da işinizi kolaylaştırır.
Güvenlik uyarıları
Güvenlik uyarıları piktogramlarla işaretlenmiştir - bkz. "Güvenlik bölümü".
Geçerlilik
Bu işletim kılavuzunda yayınlandığı tarihte yürürlükte olan geçerli AB tali‐
matlarına uygundur.
Tanım kodu ve seri numarası belirtin
Her türlü arama durumunda ya da yedek parça siparişi verirken tip levhası
üzerinde yer alan tanım kodunu ve seri numarasını belirtin. Böylece cihaz
tipi ve malzeme varyantı kesin olarak belirlenebilir.
2
İçindekiler
İçindekiler
1
Tanım kodu...................................................................................... 5
2
Bu pompa hakkında......................................................................... 8
3
Güvenlik bölümü.............................................................................. 9
4
Depolama, taşıma ve ambalajdan çıkarma................................... 13
5
Cihaza genel bakış ve kumanda elemanları.................................. 14
5.1 Cihaza genel bakış................................................................
5.2 Kumanda elemanları.............................................................
5.2.1 Tuş işlevleri........................................................................
5.2.2 Strok uzunluğu ayar düğmesi.............................................
5.2.3 Tanımlayıcı.........................................................................
6
14
15
15
16
16
İşlev tanımı.................................................................................... 19
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
Taşıma birimi.........................................................................
Tahrik ünitesi.........................................................................
Dozaj gücü............................................................................
İşletim türleri..........................................................................
İşlevler...................................................................................
Röle (opsiyonlar)...................................................................
İşlev ve arıza göstergesi.......................................................
LCD ekran.............................................................................
LED göstergeler....................................................................
İşletim türleri, işlevler ve arıza durumları sıra düzeni..........
19
19
19
20
20
21
21
21
22
22
7
Montaj............................................................................................ 23
8
Hidrolik kurulum............................................................................. 24
8.1 Hortum hatları kurulumu........................................................
8.1.1 Hava tahliyesiz dozlama pompalarında kurulum................
8.1.2 Hava tahliyeli dozlama pompalarında kurulum..................
8.2 Temel kurulum uyarıları........................................................
9
Elektrikli kurulum........................................................................... 30
9.1 Besleme gerilimi bağlantısı...................................................
9.2 Burçların açıklaması..............................................................
9.2.1 "Harici kumanda" burcu......................................................
9.2.2 "Seviye şalteri" burcu.........................................................
9.2.3 "Dozaj denetimi" burcu.......................................................
9.2.4 "Membran kopma sensörü" burcu......................................
9.3 Röle.......................................................................................
9.3.1 "Arıza bildirme rölesi" çıkışı (tanım kodu 1 + 3 ya da 6 +
7)........................................................................................
9.3.2 Başka röle çıkışı (tanım kodu 4 + 5, 8 + 9, A + B).............
9.3.3 "Akım çıkışı artı röle" çıkışı (tanım kodu C + D + E)..........
10
25
25
27
28
31
31
31
33
33
33
34
34
35
35
Ayarlama....................................................................................... 37
10.1 Kumandanın ayarlanması ile ilgili temel bilgiler..................
10.2 Ayarlanabilir boyutların kontrol edilmesi..............................
10.3 Ayar moduna geçiş.............................................................
10.4 İşletim türü seçimi ("işletim" menüsü).................................
10.5 İşletim türüne yönelik ayarlar ("ayarlar" menüsü)................
10.5.1 "Manuel" işletim türüne yönelik ayarlar............................
10.5.2 "Şarj" işletim türüne yönelik ayarlar (ŞARJ menüsü).......
10.5.3 "Kontak" işletim türüne yönelik ayarlar.............................
10.5.4 "Analog" işletim türüne yönelik ayarlar.............................
10.6 Programlanabilir işlevlere yönelik ayarlar ("ayarlar"
menüsü)..............................................................................
10.6.1 "Konsantrasyon" işlevine yönelik ayarlar (KONSAN‐
TRASYON menüsü).........................................................
37
37
38
39
39
40
41
41
44
46
47
3
İçindekiler
10.6.2 "Yardımcı frekansı" işlevine yönelik ayarlar (AUX
menüsü)...........................................................................
10.6.3 "Akış" işlevine yönelik ayarlar (AKIŞ menüsü).................
10.6.4 "Kalibre etme" işlevine yönelik ayarlar (KALİBRE ETME
menüsü)...........................................................................
10.6.5 "Dozaj" işlevine yönelik ayarlar (DOZLAMA menüsü)......
10.6.6 "Hava tahliyesi" işlevine yönelik ayarlar...........................
10.6.7 "Röle" işlevine yönelik ayarlar (RÖLE menüsü)...............
10.6.8 "Analog çıkış" işlevine yönelik ayarlar (ANALOG ÇIKIŞ
menüsü)...........................................................................
10.6.9 "Sistem" menüsündeki ayarlar (SİSTEM menüsü)...........
10.7 Kod oluşturma (ANAHTAR menüsü)...................................
10.8 Toplam strok sayısının ya da toplam litrenin silinmesi (SİL
menüsü)..............................................................................
10.9 Dili ayarlama (DİL menüsü).................................................
11
55
56
56
57
62
64
65
66
67
68
68
Kullanım......................................................................................... 69
11.1 Manuel................................................................................ 69
11.2 Uzaktan kumanda............................................................... 71
12
Bakım............................................................................................ 72
13
Onarım........................................................................................... 74
13.1 Valflerin temizlenmesi......................................................... 75
13.2 Dozlama membranının değiştirilmesi.................................. 76
13.3 Membran kopması bildiricisinin temizlenmesi..................... 78
14
İşlev arızalarının giderilmesi.......................................................... 79
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
Hata mesajı olmadan hata..................................................
Arıza mesajları....................................................................
Arıza mesajları / uyarı mesajları..........................................
Uyarı mesajları....................................................................
Diğer tüm hatalar.................................................................
15
İşletim dışı bırakma....................................................................... 82
16
Teknik veriler................................................................................. 84
16.1 Güç verileri..........................................................................
16.2 Doğruluklar..........................................................................
16.2.1 Standart taşıma birimleri..................................................
16.3 Viskozite..............................................................................
16.4 Malzeme bilgileri.................................................................
16.5 Elektrik verileri.....................................................................
16.6 Sıcaklıklar............................................................................
16.7 İklim.....................................................................................
16.8 Koruma türü ve güvenlik gereksinimleri..............................
16.9 Uygunluk.............................................................................
16.10 Ağırlık................................................................................
16.11 Ses basınç desibeli...........................................................
4
79
80
80
81
81
84
85
85
85
85
86
86
86
87
87
87
87
17
Ölçü belgeleri................................................................................. 88
18
Dozaj gücünün ayarlanmasına yönelik diyagramlar...................... 92
19
Patlama çizimleri........................................................................... 94
20
Diğer sipariş bilgileri.................................................................... 114
21
Makineler için AT uygunluk beyanı.............................................. 115
22
Kumandaya genel bakış.............................................................. 116
23
Sürekli göstergeler....................................................................... 118
24
Endeks......................................................................................... 120
Tanım kodu
1
Tanım kodu
delta® yapı serisi, sürüm a
DLTa
Tip
Güç
bar
l/s
2508
25
7,5
1608
16
7,8
1612
16
11,3
1020
10
19,1
0730
7
29,2
0450
4
49,0
0280
2
75,0
Dozlama başlığı / valf malzemesi
SS
Paslanmaz çelik / paslanmaz çelik
PV
PVDF / PVDF
NP
Akrilik cam / PVC
Conta / membran malzemesi
T
PTFE / PTFE kaplamalı
S
Ek olarak FPM ile kaplı PTFE / membran
B
FPM-B / PTFE kaplamalı
E
EPDM / PTFE kaplamalı
Dozlama başlığı modeli
0
Hava tahliyesiz, valf yaysız
1
Hava tahliyesiz, valf yaylı
2
Hava tahliyeli, valf yaysız
3
Hava tahliyeli, valf yaylı
4
Daha yüksek viskoziteli maddeler için HV modeli
7
Baypassız kendinden hava tahliyeli (SER)
Hidrolik bağlantı
0
Teknik veriler uyarınca standart bağlantı
5
12/6 hortum için bağlantı, emme tarafında standart
F
8/4 hortum için basınç tarafındaki bağlantı, emme tarafında standart
Membran kopma bildiricisi
0
Membran kopma bildiricisiz
1
Membran kopma bildiricisi
2
Çift membran sistemli ve membran kopma bildirici, basınç sensörlü
Model
0
ProMinent logolu
Elektrik bağlantısı
U
Üniversal kumanda 100-230 V ± % 10, 50/60 Hz
Kablo ve soket
A
2 m Avrupa
5
Tanım kodu
B
2 m İsviçre
C
2 m Avustralya
D
2 m ABD / 115 V
1
2 m açık uç
...
...
Röle
0
Rölesiz
1
Azalan arıza bil‐
dirme rölesi
1 x değiştirici 230 V
–8A
3
Artan arıza bil‐
dirme rölesi
1 x değiştirici 230 V
–8A
4
1 + takt verici rölesi 2 x kapatıcı 24 V –
gibi
100 mA
5
3 + takt verici rölesi 2 x kapatıcı 24 V –
gibi
100 mA
A
Azalan kapatma ve 2 x kapatıcı 24 V –
uyarı rölesi
100 mA
C
1 + 4-20 mA mA
çıkışı gibi
1 x kapatıcı 24 V –
100 mA
F
Otomatik hava tah‐
liyeli
230 V
G
Otomatik hava tah‐
liyeli ve röle çıkışlı
24 VDC
...
...
Aksesuar
0
Aksesuarsız
1
Ayak ve dozlama valfli, 2m emiş
hatlı, 5m dozlama hatlı
2
0 + ölçüm kabı gibi
3
1 + ölçüm kabı gibi
Kumanda varyantı
0
Manuel + puls kontrollü
harici kontak
3
Manuel + puls kontrollü
harici kontak + analog
0/4-20mA
4
0 + 4 hafta süreç sayacı
gibi
5
3 + 4 hafta süreç sayacı
gibi
C
3 + CANopen gibi
M
3 + ayar modülü pH, Redox
ve klor + DFMA gibi
R
3 + PROFIBUS® arabirimi,
M12 gibi
Giriş kodu
0
6
Giriş kodu olmadan
Tanım kodu
1
Giriş kodu ile
Dil
DE
Almanca
EN
İngilizce
FR
Fransızca
ES
İspanyolca
...
...
Mola / seviye
0
Açıcı
molası,
açıcı sevi‐
yesi
7
Bu pompa hakkında
2
Bu pompa hakkında
Cihaz özellikleri
Ayarlı optoDrive® manyetik tahrikli delta® yapı serisine ait manyetik doz‐
lama pompaları aşağıdaki özelliklere ait mikro işlemci kumandalı manyetik
dozlama pompalarıdır:
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
8
Kesintisiz ya da atımlı işletim
Pompanın dozlama maddesine uyarlanması
Bloke dozlama noktalarının, kırık dozlama hatlarının ve dozlama
başlığındaki kapalı hava ve gaz kabarcıklarının entegre enfeksiyon
noktası denetlemesi optoGuard aracılığıyla algılanması.
Güç alanı 7,5 l/s, 25-2 bar
%0 - 100'lük kademesiz strok uzunluğu ayarı (tavsiye edilen %30 100)
PVDF ve paslanmaz çelik malzeme modelleri
Patenli kaba/hassas hava tahliyesi
Membran kopma algılaması ve sinyali (opsiyon)
Taşıma miktarının seçime göre klavye üzerinden stok/dak ya da l/s
olarak ayarlanması ve gösterilmesi
Büyük aydınlatmalı grafiksel ekran
Opsiyonel impuls aktarımı ve hız azaltma ile potansiyelsiz kontaklar
üzerinden harici kumanda
Norm sinyali 0/4-20 mA üzerinden harici kumanda opsiyonu
PROFIBUS® ya da CANopen için arabirim (opsiyon)
Zamana ve olaya bağlı dozlama görevleri için 14 günlük işlem zaman‐
layıcısı* opsiyonu
2 kademeli seviye şalteri için bağlantı
Net metin olarak işletim, uyarı ve hata mesajı için 3 LED göstergesi
Orantılı miktarda dozlama için konsantre girişi
Otomatik hava tahliyesi
25 bar'a karşı 7,5 l/s'li pompa tipi 2508
2508, 1612, 1608, 1020 ve 0730 pompa tipi için NP malzeme modeli
Güvenlik bölümü
3
Güvenlik bölümü
Güvenlik uyarılarının işareti
Farklı tehlike dereceleri için uyarı işareti
Bu işletim kılavuzunda farklı tehlike dereceleri için şu anahtar kelimeler
kullanılmıştır:
Anahtar kelime
Anlamı
UYARI
Olası bir tehlikeli durumu tanımlar.
Önlenmemesi durumunda hayati
tehlike içinde olursunuz ya da ağır
yaralanmalar söz konusu olabilir.
DİKKAT
Olası bir tehlikeli durumu tanımlar.
Önlenmemesi durumunda hafif ya
da orta dereceli yaralanmalar veya
maddi hasarlar meydana gelebilir.
Bu işletim kılavuzunda farklı tehlike dereceleri için şu uyarı işaretleri kulla‐
nılmıştır:
Uyarı işareti
Tehlike türü
Otomatik çalışma uyarısı.
Tehlikeli elektrik gerilimi uyarısı.
Tehlikeli bir yere ilişkin uyarı.
Amacına uygun kullanım
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Pompa sadece sıvı dozlama maddelerinin dozlanması için kullanıla‐
bilir.
Pompa sadece doğru kurulumdan ve doğru işletime alındıktan sonra
işletim kılavuzunda belirtilen teknik veriler ve spesifikasyonlar doğrul‐
tusunda kullanılabilir.
Viskozite sınırları, kimyasal dayanıklılık ve yoğunlukla ilgili genel kısıt‐
lamalar dikkate alınmalıdır - bkz. ayrıca ürün kataloğundaki ya da
www.prominent.com altındaki ProMinent® dayanıklılık listesi !
Diğer her türlü kullanım ya da tadilat yasaktır.
Pompa gaz biçimli maddeleri ve ayrıca katı maddeleri dozlamak için
uygun değildir.
Pompa patlayıcı maddeleri dozlamak için uygun değildir.
Pompa patlama alanındaki kullanım için uygun değildir.
Pompa uygun koruyucu tedbirler olmadan yanıcı maddeler için tasar‐
lanmamıştır.
Pompa uygun koruyucu tedbirler olmadan dışarıda kullanım için tasar‐
lanmamıştır.
Pompa yalnızca bunun için eğitilmiş ve yetkili kılınmış personelin işlet‐
mesini sağlayın - bkz. aşağıdaki tablo "Nitelikler".
İşletim kılavuzunda cihazın çeşitli kullanım ömrü evreleri konusunda
belirtilen verileri dikkate alma yükümlülüğünü taşıyorsunuz.
9
Güvenlik bölümü
Personel niteliği
Yapılacaklar
Nitelik
Depolama, taşıma, ambalajdan
çıkarma
Bilgilendirilmiş kişi
Montaj
Uzman personel, müşteri hizmetleri
Hidrolik kurulumun planlanması
Kendisini belgeleyebilir şekilde osi‐
lasyonlu dozlama pompalarının
kullanımı konusunda bilgi sahibi
olan uzman personel
Hidrolik kurulum
Elektrikli kurulum
Elektrik uzmanı
Kullanım
Bakım, onarım
Devre dışı bırakma, tasfiye etme
Hata giderme
Uzman personel, elektrik uzman,
bilgilendirilmiş kişi, müşteri hizmet‐
leri
Tabloya ilişkin açıklama:
Uzman personel
Mesleki uzmanlık eğitimi, bilgisi ve deneyimi ile, ayrıca ilişkin kurallar hak‐
kındaki bilgisi nedeniyle, kendisine verilen görevleri değerlendirebilen ve
muhtemel tehlikeleri tanıyabilen kişi uzman personel olarak tanımlanır.
Not:
Aynı nitelikteki mesleki bir uzmanlık ilgili çalışma alanında uzun yıllar
boyunca yapılan çalışmalarla da edinilebilir.
Elektrik uzmanı
Uzmanlık eğitimi, bilgisi ve deneyimi ve de yürürlükteki standartlar ve
yönetmelikler hakkındaki bilgisi nedeniyle elektrikli tesislerde çalışmalar
yapabilen, muhtemel tehlikeleri tanıyabilen ve önleyebilen kişi elektrik
uzmanı olarak tanımlanır.
Elektrik uzmanları özellikle görev yaptıkları alan üzerine eğitim almışlardır
ve önemli standartlar ve yönetmelikler hakkında bilgi sahibidirler.
Elektrik uzmanının kaza önleme hususunda geçerli yasal düzenlemelerin
hükümlerini yerine getirmelidir.
Kendisine verilen görevler ve usulüne uygun olmayan davranışlar duru‐
munda olası tehlikeler hakkında bilgilendirilmiş ve gerekli durumlarda
eğitilmiş ve de gerekli koruma tertibatları ve koruma tedbirleri hakkında bil‐
gilendirilmiş kişiye bilgilendirilmiş kişi denir.
Müşteri hizmetleri
ProMinent veya ProMaqua tarafından tesisteki çalışmalar hakkında belgeli
olarak eğitim almış ve yetkilendirilmiş servis teknisyenleri müşteri hizmet‐
leri olarak tanımlanır.
UYARI!
Kişi yaralanmalarına ve maddi hasara karşı uyarı
Pompa şebeke gerilimine bağlandığı anda pompalamaya
başlayabilir.
–
10
Pompanın şebeke hattına bir acil kapatma şalteri kurun
veya pompayı sistemin acil kapatma yönetimine dahil
edin.
Güvenlik bölümü
UYARI!
Elektrik çarpma tehlikesi
Pompa gövdesinin içerisinde şebeke gerilimi mevcut olabilir.
–
Pompanın gövdesi hasar gördüğünde derhal şebekeden
ayrılmalıdır. Pompa sadece yetkili bir onarımdan sonra
tekrar çalıştırılabilir.
UYARI!
Yangın tehlikesi
Yanıcı maddelerin taşınması durumunda işletmeci uygun
koruma önlemleri almalıdır.
UYARI!
Tehlikeli veya bilinmeyen dozajlama maddesine karşı uyarı
Tehlikeli veya bilinmeyen dozajlama maddesi kullanılmışsa:
Pompadaki çalışmalar sırasında hidrolik parçalardan dışarı
sızabilir.
–
–
Pompadaki çalışmalardan önce koruyucu önlemler alın‐
malıdır (örn. koruyucu gözlük, koruyucu eldiven, ...).
Dozajlama maddesinin güvenlik bültenini dikkate alın.
Pompadaki çalışmalardan önce taşıma birimini boşaltın
ve durulayın.
DİKKAT!
Ortalığa sıçrayan dozlama maddesine karşı uyarı
Taşıma birimi ve bitişik sistem parçalarındaki basınçtan
dolayı, hidrolik parçaların manipüle edilmesi ya da açılması
nedeniyle buralardan dozlama maddesi fışkırabilir.
–
–
Pompayı şebekeden ayırın ve istenmeden tekrar açılma‐
sına karşı emniyete alın.
Tüm çalışmalardan önce sistemin hidrolik parçalarını
basınçsız duruma getirin.
DİKKAT!
Etrafa sıçrayan dozajlama maddelerine karşı uyarı
Uygun olmayan bir dozajlama maddesi pompanın maddeye
temas eden parçalarına hasar verebilir.
–
Maddeye temas eden malzemelerin dayanıklılığı dozaj‐
lama maddesinin seçimi sırasında dikkate alınmalıdır bkz. www.prominent.com altında ProMinent ürün
kataloğu.
DİKKAT!
Etrafa sıçrayan dozlama maddelerine karşı uyarı
Dozlama pompası nominal basıncından çok daha fazlasını
oluşturabilir. Bloke durumdaki bir basınç hattında hidrolik
parçalar patlayabilir.
–
Basınç hattında, dozlama pompasının arkasına bir
basınç tutma valfi takın.
11
Güvenlik bölümü
DİKKAT!
Sadece SER dozlama başlıklarında: Etrafa sıçrayan dozlama
maddelerine karşı uyarı
Basınç valfinin karşısında yüksek basınç durumunda hava
tahliye valfi açılırken dozlama maddeleri pompa dururken de
çıkabilir.
DİKKAT!
Kişi yaralanmaları ve maddi hasar tehlikesi
Kontrol edilmemiş yabancı parçalar kullanıldığında kişiler
yaralanabilir ve maddi hasar meydana gelebilir.
–
Dozajlama pompasına sadece ProMinent tarafından
kontrol edilmiş ve önerilmiş olan parçalar takın.
DİKKAT!
Hatalı kullanılan ya da bakımı yetersiz yapılan pompa nede‐
niyle tehlike
Erişilmesi zor olan bir pompadan hatalı kullanma ve yetersiz
bakım nedeniyle tehlikeler meydana gelebilir.
–
–
Pompayı her zaman erişilebilir durumda tutun.
Bakım aralıklarına riayet edin.
DİKKAT!
Hatalı dozlama tehlikesi
Başka bir taşıma birimi boyutu takılırsa pompanın dozlama
tutumu değişir.
–
Pompa programını atölyede değiştirin.
DİKKAT!
Yasa dışı işletime karşı uyarı
Cihazın kurulum yerinde geçerli talimatları dikkate alın.
Sabit ayırıcı koruma tertibatları
n
n
n
Dozlama başlığı
Gövde
Başlık (kumanda elemanlarını taşır)
Müşteri dozlama başlığını sadece "Onarım" bölümü uyarınca çıkarabilir.
Gövdeyi ve başlığı sadece ProMinent müşteri hizmeti çıkarabilir.
Acil durum ile ilgili açıklamalar
Bir elektrik kazası durumunda elektrik kablosunu şebekeden ayırın ya da
sistem tarafına monte edilen acil kapama şalterine basın!
Dozlama maddesi dışarı çıkarsa pompayı [Durdur/Başlat] tuşuna basarak
kapatın. Gerektiğinde ayrıca pompanın hidrolik ortamını basınçsız duruma
getirin. Dozlama maddesinin güvenlik bültenini dikkate alın.
Ses basınç desibeli
EN ISO 20361 uyarınca ses basıncı desibeli LpA < 70 dB
maksimum strok uzunluğunda, maksimum strok frekansında, maksimum
karşı basınçta (su)
12
Depolama, taşıma ve ambalajdan çıkarma
4
Depolama, taşıma ve ambalajdan çıkarma
UYARI!
Pompa kaldırılırken devrilebilir
Pompanın ağırlık noktası taşıma birimine oldukça uzak
olduğundan pompa kaldırılırken devrilebilir.
–
Pompayı mümkün olduğunca taşıma birimine yakın kav‐
rayın.
UYARI!
Radyoaktif dozlama maddelerinin pompalandığı pompaların
gönderilmesi yasaktır !
ProMinent tarafından da kabul edilmez!
UYARI!
Dozajlama pompasını onarım için yalnızca temiz durumda ve
taşıma birimi durulanmış olarak gönderin - bkz. "İşletim dışı
bırakma"!
Dozajlama pompasını yalnızca doldurulmuş bir temizlik
beyanı ile birlikte gönderin. Temizlik beyanı, denetim/onarım
görevinin bir parçasıdır. Bir denetim ya da onarım işlemi
ancak temizlik beyanının pompa işletmecisinin yetkili ve kali‐
fiye personeli tarafından düzgün ve eksiksiz olarak doldurul‐
ması durumunda gerçekleştirilir.
"Temizlik beyanı" formunu www.prominent.com altında veya
birlikte teslim edildiyse CD'de bulabilirsiniz.
DİKKAT!
Maddi hasar tehlikesi
Amacına uygun olmayan depolama ya da taşıma nedeniyle
cihaz hasar görebilir!
–
–
–
Cihazı sadece iyi ambalajlı bir şekilde depolayın ya da
taşıyın - en iyisi orijinal ambalajda.
Ambalajlı cihazı da sadece depolama koşulları uyarınca
depolayın ya da taşıyın.
Ambalajlı cihazı da ıslaklığa ve kimyasal etkisine karşı
koruyun.
Ortam koşulları
Bkz. böl. "Teknik veriler"
Teslimat kapsamı
Sevk irsaliyesini teslimat içeriği ile karşılaştırın:
n
n
n
n
n
Elektrik kablolu dozlama pompası
Hortum/boru bağlantısı için bağlantı seti
AT uygunluk beyanlı ürüne özgü işletim kılavuzu
Gerektiğinde aksesuar
Gerektiğinde bir röle kablosu
13
Cihaza genel bakış ve kumanda elemanları
5
5.1 Cihaza genel bakış
1
2
3
P_DE_0027_SW
Res. 2
1
2
3
Kumanda ünitesi
Tahrik ünitesi
Taşıma birimi
a
b
c
d
e
f
g
P_DE_0019_SW
Res. 3
a
b
c
d
e
f
g
14
Basınç valfi
Başlık diski
Dozlama başlığı
Hava tahliye valfi
Baypas hortum başlığı
Membran kopma sensörü
Emme valfi
5.2 Kumanda elemanları
a)
b)
1
10
9
8
2
7
3
4
5
6
P_DE_0017_SW
11 12 13 14
15
16
Res. 4: a)Göstergeler ve tuşlar, b) Elektrikli kumanda bağlantıları
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
LCD ekran
Strok uzunluğu ayar düğmesi
[YUKARI] tuşu
[P] tuşu
[AŞAĞI] tuşu
[DURDUR/BAŞLAT] tuşu
[i] tuşu
İşletim göstergesi (yeşil)
Uyarı bildirme göstergesi (sarı)
Arıza bildirme göstergesi (kırmızı)
"Harici kumanda" burcu
"Dozaj denetimi" burcu
"Seviye şalteri" burcu
"Membran kopması bildiricisi" burcu
Opsiyon modülleri için boşluk (zamanlayıcı, PROFIBUS®, CAN veri
yolu)
16 Röle ve mA çıkışı (opsiyon)
5.2.1 Tuş işlevleri
Tuş
Uygulama
Sürekli göstergede (kumanda)
Ayar modunda (ayar)
Kısa süre basıldı
Pompayı durdurun,
Pompayı durdurun,
Pompayı başlatın
Pompayı başlatın
Kısa süre basıldı
Şarjı başlatır (sadece “şarj” işletim
türünde), hatayı onaylar
Girişi onaylar - bir sonraki menü
noktasına ya da sürekli göster‐
geye geçiş
2 s basıldı
Ayar moduna geçiş
-
3 s basıldı
-
Sürekli göstergeye geçiş
STOP
START
[DURDUR/
BAŞLAT]
P
[P]
15
Tuş
Uygulama
Sürekli göstergede (kumanda)
Ayar modunda (ayar)
1x basıldı
Sürekli göstergeler arasında geçiş
"Münferit rakamların değiştirilmesi"
ve "bir rakamın değiştirilmesi" ara‐
sında geçiş
2x basıldı
-
"Münferit rakamların değiştirilme‐
sinde": İlk rakama geçiş
Uzun süre basıldı
Yan göstergelere geçiş
-
i
B0098
[i]
[YUKARI],
[AŞAĞI]
Tek tek basıldı (çift oklar Doğrudan değiştirilebilen boyutu
belirene kadar)
değiştirme
Başka ayar seçimi, münferit rakam
ya da sayı değişimi.
Seçimin üst sonunda ESC tuşu
gibi bir etki.
Aynı anda basıldı
Emme (sürekli göstergede "strok fre‐
kansı")
-
5.2.2 Strok uzunluğu ayar düğmesi
Strok uzunluğu ayar düğmesi ile strok uzunluğu ve böylece strok başına
hacim ayarlanabilir.
5.2.3 Tanımlayıcı
LCD ekran pompanın çeşitli tanımlayıcılar ile kullanılmasını ve ayarlanma‐
sını destekler:
P
cal
Stop
Aux
Analog
200
/min
10548
Res. 5
Tanımlayıcılar aşağıdaki anlamlara sahiptir:
Simge
P
16
Ek simge
Adı
Anlamı
Emme:
Pompa ile güncel olarak emme işlemi yapılıyor (iki ok
tuşu da basılı).
P tuşu için sembol:
Pompa ayar modunda.
Kilit sembolü:
Kilit (kod varsa yanıp söner).
Çift ok sembolü:
Sürekli göstergedeki değer ok tuşları ile değiştirilebilir.
Simge
i
Ek simge
Adı
Anlamı
Bilgi sembolü:
Sürekli göstergeler arasında geçiş yapılabilir.
Durdur:
Pompa [DURDUR/BAŞLAT] tuşu ile durduruldu (yani
manuel olarak).
Mola:
Pompa harici olarak mola kontağı üzerinden durduruldu.
Aux (yardımcı):
Pompa güncel olarak yardımcı frekans ile strok frekansı
olarak pompalıyor.
Pompa bu sürede “manuel” işletim türündedir.
Hata:
Bir hata meydana geldi ve pompa durdu.
Strok uzunluğu:
Pompa “dozaj” “yavaş” olarak ayarlı ve bu dozaj türü
etkin değil (61 H/dak altında). İşletim göstergesi işletim‐
deyken 30 strok/dak altında yanıp söner ve tamamlanan
her strokta biraz daha uzun yanar.
Sembol, strok ayar düğmesi altında bulunan sembol ile
ilişkilidir.
Strok uzunluk ayarı:
Strok uzunluğunun, ayar menülerinin son kilitlenme süre‐
sindeki değerden sapması.
Membran kopması:
Membran koptu. Mesaj ayara göre uyarı ya da arıza
olarak meydana gelir.
Sembol kesimde bir membran gösterir.
Hava bağlantısı:
Taşıma biriminde hava var. Mesaj ayara göre uyarı ya da
arıza olarak meydana gelir.
Sembol içerisinde hava kabarcıkları olan bir taşıma biri‐
mini gösterir.
Seviye:
Rezerv kabındaki seviye "uyarısının" altına düşüldü.
Sembol yanıp sönerse rezerv kabındaki seviye "hata‐
sının" altına düşülmüştür ve pompa durur.
Akış:
Bir akış denetimi bağlı. Sembol bir ünlem işareti ile bir‐
likte akış ile olan sorunları sinyalize eder.
Kontak:
Pompa “kontak” işletim türündedir.
Sembol her kontak sinyalinde kapanır.
Kontak sinyali:
Pompa “şarj” işletim türünde.
Sembol her kontak sinyalinde yanıp söner.
p+
Yüksek basınç dene‐
timi:
Daralma ya da basınç tarafında kapalı bir kapatma valfi
basıncı izin verilen maksimum işletim basıncına yükseltir.
Mesaj ayara göre uyarı ya da arıza olarak meydana gelir.
p-
Basınç yok:
Basınç tarafında bir sızıntı var, hat patlamış ya da
kopmuş. Mesaj ayara göre uyarı ya da arıza olarak mey‐
dana gelir.
m
Bellek:
Pompa “kontak” ya da “şarj” işletim türünde: "Bellek" ek
işlevi ayarlı.
0..20
0...20 mA:
Pompa “analog” işletim türünde. İşleme türü “0...20”
ayarlı.
4..20
4...20 mA:
Pompa “analog” işletim türünde. İşleme türü “4...20”
ayarlı.
17
Simge
i<4
i > 23
Ek simge
Adı
Anlamı
i, 4 mA'dan küçük:
Norm sinyali girişindeki norm sinyali ile sorunlar, örn.
kablo kopması.
i, 23 mA'dan büyük:
Norm sinyali girişindeki norm sinyali, bağlı cihazın bir
hatasına işaret ediyor.
Düz:
Pompa “analog” işletim türünde.
“Eğri” - “düz” işleme türü ayarlı.
Üst yan bant:
Pompa “analog” işletim türünde.
“Eğri” - “üst yan bant” işleme türü ayarlı.
Alt yan bant:
Pompa “analog” işletim türünde. “Eğri” - “alt yan bant”
işleme türü ayarlı.
Pompa dozaj miktarını ve dozaj gücünü sadece kalibre
edilmiş durumda l ya da l/s olarak ya da gal ya da gal/s
olarak gösterir.
18
İşlev tanımı
6
İşlev tanımı
6.1 Taşıma birimi
Dozlama işlemi aşağıdaki şekilde gerçekleşir: Dozlama membranı doz‐
lama başlığına bastırılır; dozlama başlığındaki basınç aracılığıyla emme
valfi kapanır ve dozlama maddesi basınç valfi aracılığıyla dozlama
başlığından akar. Şimdi dozlama membranı dozlama başlığından çekilir;
dozlama başlığındaki alçak basınç nedeniyle basınç valfi kapanır ve
emme valfi aracılığıyla dozlama başlığına taze dozlama maddesi akar.
Çalışma taktı sonlandı.
6.2 Tahrik ünitesi
Yer değiştirici, elektronik kumanda tarafından kumanda edilen bir elektro
mıknatıs aracılığıyla tahrik edilir.
optoDrive® tahrik teknolojisi
p
a)
optoDrive® tahrik teknolojisi aracılığıyla dozlama akımının zamansal akışı
ilgili uygulamanın gereksinimlerine tam olarak uyarlanabilir. Kullanıcı
gereksinime göre neredeyse kesintisiz dozaj için yavaş bir basınç stroku
ya da örn. hızlı taktlı doldurma işlemleri için hızlı bir strok ayarlayabilir. Her
iki işletim türünde de seçime göre emiş stokunu yavaşlatmak mümkündür bkz. resim. Daha yüksek viskoziteli dozlama maddelerinde yanlış dozajın
ana sebebi önlenir, yani taşıma biriminin eksik dolumu. Gaz çıkaran doz‐
lama maddeleri durumunda yavaş emiş stroku kavitasyonu önler ve böy‐
lece dozlama doğruluğunu yükseltir. Dozaj miktarının istenmeyen değişik‐
liklerine neden olabilecek dozlama hattındaki karşı basınç
dalgalanmalarını tahrik otomatik olarak dengeler. Böylece aslında sadece
zorlu ayarlama devreleri ile elde edilen dozlama hassasiyetine ulaşılır.
p
t
b)
Basınç
Süre
t
P_DE_0006_SW
Res. 6: Dozlama türleri: a) Atımlı, b) Nere‐
deyse kesintisiz
Hidrolik optoGuard® dozlama parametresinin entegre enjekte noktası
denetimi tahrike entegre edilmiştir. Bloke dozlama noktaları ya da kırık
dozlama yerlerini otomatik olarak algılar. Böylece hidrolik montaj duru‐
muna göre ayrı taşırma valfleri ve basınç sensörleri tasarruf edilebilir ve
kırık hatlarda kontrolsüz dozaj söz konusu olmaz. Aynı şekilde taşıma biri‐
minde kapalı hava ya da gazlar (Airlock) algılanabilir. Bu şekilde yanlış
miktarda dozaj önlenir ve işlem güvenliği yükseltilir. İlgili mesajları pompa
ekranı gösterir. Tesis işletmecisi hata türüne göre işlem kontrol sistemine
mesajın bir arıza bildirme rölesi aracılığıyla mı gönderileceğini ve dozajın
otomatik olarak mı durdurulacağını belirleyebilir.
6.3 Dozaj gücü
Dozaj gücü strok uzunlu ve strok frekansı aracılığıyla belirlenir.
Strok uzunluğunu %0 ...100'lük alanda strok uzunluğu ayar düğmesi ile
ayarlayabilirsiniz. Belirtilen tekrarlanabilirliğe ulaşabilmek için %30 ...
100'lük alanda bir strok uzunluğu tavsiye edilir.
19
İşlev tanımı
Strok frekansı ok tuşları üzerinden ("analog" işletim türünde değil) 0 - 200
strok/dak'lık alanda ayarlanabilir (200 strok/dak ≜12 000 strok/s). "Strok
frekansı (strok / s)" daimi göstergesinde 60'a bölünebilen bir strok frekansı
ayarlıysa "strok frekansı (strok / dak)" sürekli göstergesinde ondalık basa‐
maklar belirir.
Bilgi
Tavsiye edilen strok uzunluğu
Değer Birim
30 ... 100 %
Strok hızı "Dozaj" menüsünden ayarlanabilir.
6.4 İşletim türleri
İşletim türleri "İşletim türleri" menüsü üzerinden seçilir.
"Manuel" işletim türü
Strok frekansı manuel olarak kumanda ünitesi üzerinden ayarlanır.
"Şarj" işletim türü
Bu işletim türü yüksek aktarım faktörleri ile (65535'e kadar) çalışma
seçeneğini sunar. Dozaj [P] tuşuna basılmasıyla ya da kontak üzerindeki
bir "Harici kumanda" burcu üzerinden bir impuls veya yarı iletken devre
elemanı aracılığıyla devreye alınabilir. Dozaj miktarı (şarj) ya da strok
sayısı “Ayarlar” menüsünde [ok tuşları] üzerinden seçilebilir.
"Kontak" işletim türü
Bu işletim türü pompayı potansiyelsiz kontak üzerinden kumanda etme
seçeneğini sunar (örn. kontak su ölçer üzerinden). "Pulse Control" opsi‐
yonu ile strok sayısı (hız azaltma ve aktarım faktörü 0.01 ila 99,99)
“Ayarlar” menüsünden [ok tuşları] üzerinden seçilebilir.
"Analog" işletim türü
Strok frekansı analog akım sinyali aracılığıyla "Harici kumanda" burcu üze‐
rinden kumanda edilir. Akım sinyalinin işlenmesi kumanda ünitesi üze‐
rinden seçilebilir.
6.5 İşlevler
Aşağıdaki işlevler “Ayarlar” menüsü üzerinden seçilebilir:
"Kalibre etme" işlevi
Strok frekansı analog akım sinyali aracılığıyla "Harici kumanda" burcu üze‐
rinden kumanda edilir. Akım sinyalinin işlenmesi kumanda ünitesi üze‐
rinden seçilebilir.
Pompa tüm işletim türlerinde kalibre edilmiş durumda da işletilebilir. İlgili
sürekli göstergeler doğrudan dozaj miktarını ya da dozaj gücünü göstere‐
bilir (2. düzlemin sürekli göstergesinde). Kalibrasyon tüm strok frekans ala‐
nında ve %0 - 100'lük strok uzunluğu alanında korunur.
"Yardımcı frekans" işlevi
"Harici kumanda" burcu üzerinden “ayarlar” menüsünde sabit olarak ayar‐
lanabilir strok frekansına geçiş sağlar. Bu yardımcı frekans, işletim türle‐
rinin strok frekansı ayarlarına göre önceliklidir.
"Akış" işlevi
Bir dozaj denetimi bağlıysa her münferit strok sonrasında "atımlı" dozaj
türünde akışı denetler. Sonrasında kapatılması gereken hatalı strok sayısı
“Ayarlar” menüsünden ayarlanabilir.
Aşağıdaki işlevler standart olarak mevcuttur:
20
İşlev tanımı
"Seviye şalteri" işlevi
Dozlama kabındaki dolum seviyesi ile ilgili bilgiler pompaya bildirilir. Bunun
için iki kademeli bir seviye şalteri takılı olmalıdır; "Seviye şalteri" burcuna
bağlanır.
"Mola" işlevi
Pompa "Harici kumanda" burcu üzerinden uzaktan durdurulabilir.
Aşağıdaki işlevler tuşa basıldığında devreye alınır:
"Durdur" işlevi
Pompa şebekeden ayrılmadan [DURDUR/BAŞLAT] tuşuna basılarak dur‐
durulabilir.
"Emme" işlevi
Her iki [ok tuşuna da] aynı anda basıldığında emdirilebilir (maksimum fre‐
kans ile kısa süre taşıma).
6.6 Röle (opsiyonlar)
Pompa birden fazla opsiyon için bağlantı seçeneğine sahiptir:
"Arıza bildirme rölesi" opsiyonu
Röle, arıza bildirimlerinde ya da uyarı bildirimlerinde (örn. “seviye uyarısı” )
bağlı bir akım devresini kapatabilir (örn. bir alarm kornası için).
Röle, pompa ayağındaki bir çıkış deliği üzerinden donatılabilir - bkz. "röle
donatımı" kurulum kılavuzu.
"Arıza bildirme ve takt verici rölesi" opsi‐
yonu
Bu kombi röle, takt verici röle üzerinden her strok ile temas edebilir, ilave
olarak arıza bildirme rölesinin işlevi için.
Röle, pompa ayağındaki bir çıkış deliği üzerinden donatılabilir - bkz. "röle
donatımı" kurulum kılavuzu.
"Otomatik hava tahliyesi" opsiyonu
"Otomatik hava tahliyesi" işlevi, pompa "Otomatik hava tahliyesi" opsiyo‐
nuna sahipse taşıma biriminin kumandalı hava tahliye işlemine hizmet
eder. "Otomatik hava tahliyesi" opsiyonu ek olarak donatılabilir, örn.
kumanda ünitesindeki bir çıkış üzerinden.
İki sürüm vardır:
n
n
"mA çıkışı" opsiyonu
Sadece 1 röleli sürüm - hava tahliye valfinin kumanda edilmesi.
Sadece 2 röleli sürüm - hava tahliye valfinin kumanda edilmesi için bir
röle ve serbest mevcudiyet için bir röle.
Akım çıkışının sinyali (I) pompanın güncel matematiksel dozlama miktarını
sinyalize eder. "mA çıkışı" opsiyonu ek olarak kumanda ünitesindeki bir
çıkış üzerinden donatılabilir.
Opsiyon ilave olarak daima bir arıza bildirme rölesi ya da takt verici röle
içermektedir.
6.7 İşlev ve arıza göstergesi
İşletim ve arıza durumlarını üç LED göstergesi ve "LCD ekranın "hata"
tanımlayıcısı gösterir - bkz. "işlev arızalarını giderme" bölümü.
6.8 LCD ekran
Hata durumunda "hata" tanımlayıcı ve ek açıklayıcı sembol belirir.
21
İşlev tanımı
6.9 LED göstergeler
Arıza göstergesi (kırmızı)
Dozlama kabındaki sıvı seviyesi, seviye şalterinin ikinci devre noktasının
altına düşerse arıza göstergesi yanar (dozlama kabında 20 mm kalan
dolum seviyesi).
Bu LED tanımsız işletim durumunda yanıp söner.
Uyarı göstergesi (sarı)
Dozlama kabındaki sıvı seviyesi, seviye şalterinin birinci devre noktasının
altına düşerse uyarı göstergesi yanar.
İşletim göstergesi (yeşil)
Pompa işletime hazır olduğunda ve arıza ya da uyarı mesajları gel‐
mediğinde işletim göstergesi yanar. Pompa strok gerçekleştirdiğinde kısa
süre söner. Strok frekansı 30 strok / dak altına düşene kadar yanıp sön‐
meye başlar.
6.10
İşletim türleri, işlevler ve arıza durumları sıra düzeni
Çeşitli işletim türleri, işlevler ve arıza durumları pompaların reaksiyon gös‐
terip göstermeyeceği ve nasıl göstereceği ile ilgili çeşitli etkilere sahiptir.
Aşağıdaki kurulum sırayı gösterir:
1. - Emme
2. - Hata, durdur, mola
3. - Yardımcı frekans
4. - Manuel, analog, kontak, parti
Yorumlar:
1. hakkında - "Emme" pompanın her durumunda mümkün (işlevsel
olduğu sürece).
2. hakkında - "Hata", "Durdur" ve "Mola", "Emme"ye kadar tümünü dur‐
durur.
3. hakkında - "Yardımcı frekans" strok frekansı 4.sü altında belirtilen bir
işletim türünü belirleyen ilgili strok frekansına göre daima
önceliklidir.
22
Montaj
7
Montaj
–
Ölçü belgesinin ve pompanın ölçülerini karşılaştırın.
UYARI!
Su veya diğer elektrik ileten sıvılar pompaya hortum bağlan‐
tısından farklı yollara ulaşırsa akım çarpabilir.
–
Pompayı taşmayacak şekilde kurun.
DİKKAT!
Hatalı kullanılan ya da bakımı yetersiz yapılan pompa nede‐
niyle tehlike
Erişilmesi zor olan bir pompadan hatalı kullanma ve yetersiz
bakım nedeniyle tehlikeler meydana gelebilir.
–
–
Pompayı her zaman erişilebilir durumda tutun.
Bakım aralıklarına riayet edin.
Dozaj gücü çok küçük
Taşıma biriminin valfleri titreşim nedeniyle arıza görebilir.
–
Dozlama pompasını titreşim meydana gelmeyecek
şekilde sabitleyin.
Dozaj gücü çok küçük
Taşıma biriminin valfleri yukarı doğru dik durmazsa doğru
kapanamazlar.
–
Emiş ve basınç valfi yukarı doğru dik durmalıdır (ken‐
dinden hava tahliyeli taşıma biriminde hava tahliye valfi).
Dozlama pompasını pompa ayağı ile birlikte yatay, düz ve taşıyıcı
bir altlığa monte edin.
23
Hidrolik kurulum
8
Hidrolik kurulum
DİKKAT!
Etrafa sıçrayan dozajlama maddelerine karşı uyarı
Uygun olmayan bir dozajlama maddesi pompanın maddeye
temas eden parçalarına hasar verebilir.
–
Maddeye temas eden malzemelerin dayanıklılığı dozaj‐
lama maddesinin seçimi sırasında dikkate alınmalıdır bkz. www.prominent.com altında ProMinent ürün
kataloğu.
DİKKAT!
Tamamen hidrolik olarak takılı olmayan bir pompa, şebeke
ile bağlandığında dozlama maddesini basınç valfinin çıkış
deliğinden taşıyabilir.
–
–
Pompayı ilk önce tamamen hidrolik olarak kurun, daha
sonra elektrikli olarak.
Bunu kaçırdıysanız [DURDUR/BAŞLAT] tuşuna ya da
acil kapatma şalterine basın.
DİKKAT!
–
–
DİKKAT!
Patlayan hidrolik parçalar nedeniyle tehlike
Dozlama strokundaki basınç tepe noktaları sistemin ve pom‐
panın maksimum izin verilen işletim basıncını aşabilir.
–
Basınç hatlarını tekniğine uygun bir şekilde döşeyin.
DİKKAT!
Kişi yaralanmaları ve maddi hasar tehlikesi
Kontrol edilmemiş yabancı parçalar kullanıldığında kişiler
yaralanabilir ve maddi hasar meydana gelebilir.
–
24
Dozajlama pompasına sadece ProMinent tarafından
kontrol edilmiş ve önerilmiş olan parçalar takın.
Hidrolik kurulum
8.1 Hortum hatları kurulumu
8.1.1 Hava tahliyesiz dozlama pompalarında kurulum
DİKKAT!
Hatlar tekniğine uygunsuz bir şekilde kurulduysa sökülebilir
ya da patlayabilir.
–
–
–
Tüm hortum hatlarını mekanik olarak gerilimsiz ve
bükümsüz bir şekilde döşeyin.
Sadece öngörülen hortum ölçülerine ve duvar kalınlıkla‐
rına sahip orijinal hortumlar kullanın.
Bağlantıların iyi dayanıklılığını sağlamak için sadece ilgili
hortum çapı için öngörülen sıkıştırma halkaları ve hortum
başlıkları kullanın.
DİKKAT!
Patlayan hidrolik parçalarına karşı uyarı
Hidrolik parçaların müsaade edilen maksimum işletim
basıncı aşılırsa patlayabilir.
–
–
–
Mutlaka tüm hidrolik parçaların maksimum izin verilen
işletim basıncına uyun - bkz. ürüne özgü işletim kılavuz‐
ları ve sistem dokümantasyonunuz.
Dozlama pompasını asla kapalı bir kapatma organına
karşı çalıştırmayın.
Bir taşırma valfi takın.
DİKKAT!
Tehlikeli dozlama maddeleri sızabilir
Dozlama pompalarının alışılmış hava tahliye yönteminde teh‐
likeli ya da aşırı aşındırıcı dozlama maddeleri dışarı çıkabilir.
–
Rezerv kabına geri dönüşlü bir hava tahliye hattı kurun.
DİKKAT!
Dozlama pompasının tesisattan çıkarılmasında tehlikeli ya
da aşırı aşındırıcı dozlama maddeleri dışarı çıkabilir.
–
Dozlama pompasının basınç ve emme tarafına bir
kapatma valfi takın.
DİKKAT!
Kontrolsüz akan dozlama maddesi
Karşı basınçta dozlama maddesi durdurulmuş dozlama pom‐
pasına karşı bastırabilir.
–
Bir dozlama valfi veya bir geri akış önleyicisi kullanın.
25
Hidrolik kurulum
DİKKAT!
Kontrolsüz akan dozlama maddesi
Çok yüksek ön basınç durumunda dozlama maddesi kon‐
trolsüz şekilde dozlama pompasından bastırabilir.
–
Dozlama pompasının müsaade edilen maksimum ön
basıncı aşılmamalıdır - bkz. ürüne özgü işletim kılavuzu.
Hatları, gerektiğinde dozlama pompası ve taşıma birimi
yandan çıkarılacak şekilde düzenleyin.
Hortum hatlarının takılması - PP, NP, PV,
TT modelleri
1.
Hortum uçlarını düz keserek kısaltın.
2.
Başlık somunu (2) ve sıkıştırma halkasını (3) hortum (1) üzerinden
çekin - bkz. .
3.
Hortum ucunu (1) dayanak noktasına kadar nozül (4) üzerinden itin,
gerekirse genişletin.
O ringin ya da yassı contanın (5) valfte (6) doğru otur‐
masına dikkat edin.
Kullanılan PTFE contaları tekrar kullanılmamalıdır. Bu
şekilde contalanan bir kurulum sızdırır.
Presleme durumunda bu contalar sürekli deforme olur.
PV modelinde FPM yassı conta, EPDM yassı con‐
tadan ayrılması için bir noktaya sahiptir.
26
4.
Hortumu (1) nozül (4) ile valfe (6) oturtun.
5.
Hortum bağlantısını sıkıştırın: Başlık somunu (2) sıkın ve aynı anda
hortumu (1) presleyin.
6.
Hortum bağlantısını sıkın: Dozlama başlığında sabitli olan hortum
hattından (1) kısaca çekin ve daha sonra başlık somunu (2) tekrar
sıkın.
Hidrolik kurulum
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Hortum
Başlık somunu
Sıkıştırma halkası
Nozül
O ring ya da yassı conta
Valf
5
6
P_MAZ_0021_SW
Res. 7: PP, NP, PV, TT modelleri
Paslanmaz çelik kurulumu - SS modelleri
1.
Başlık somunu (2) ve sıkıştırma halkalarını (3, 4) yakl. 10 mm çıkıntı
ile boruya (1) itin - bkz. .
2.
Boruyu (1) dayanak noktasına kadar valfe (5) takın.
3.
Başlık somunu (2) sıkın.
1
2
3
4
5
1
2
3
Boru
Başlık somunu
Arka sıkıştırma halkası
Ön sıkıştırma halkası
Valf
4
5
P_MAZ_0022_SW
Res. 8: SS modelleri
Hortum hatlarının kurulumu - SS modelleri
DİKKAT!
Hortum hatları tekniğine uygun bir şekilde paslanmaz çelik
valflere takılırsa bağlantı çözülebilir.
–
–
Sadece PE ya da PTFE hortum hatları kullanın.
İlave olarak paslanmaz çelikten oluşan bir destek kılıfı
hortum hattına yerleştirin.
8.1.2 Hava tahliyeli dozlama pompalarında kurulum
DİKKAT!
– İlave olarak hava tahliyesiz dozlama pompalarının tüm
kurulum ve güvenlik uyarıları geçerlidir.
Geri dönüş hattının kurulumu
Emme ve basınç hattına ilave olarak bir geri dönüş hattı bağlanır.
27
Hidrolik kurulum
1.
Hortum hattını geri dönüş hortum başlığına takın ya da taşıma biri‐
minin hava tahliye valfine sabitleyin. PVC hortumu, yumuşak, 6x4
mm tavsiye edilir.
2.
Geri dönüş hattının serbest ucunu rezerv kabına geri gönderin.
3.
Geri dönüş hattı rezerv kabında dozlama maddesine dalmayacak
şekilde uzatın.
8.2 Temel kurulum uyarıları
DİKKAT!
Patlayan hidrolik parçalarına karşı uyarı
Hidrolik parçaların müsaade edilen maksimum işletim
basıncı aşılırsa patlayabilir.
–
–
Dozlama pompasını asla kapalı bir kapatma organına
karşı çalıştırmayın.
Yerleşik taşırma valfsiz dozlama pompalarında: Basınç
hattına bir taşırma valfi kurun.
DİKKAT!
Tehlikeli dozlama maddelerinde: Dozlama pompalarıyla ilgili
bilinen hava tahliye işlemlerinde tehlikeli dozlama maddesi
dışarı ulaşabilir.
–
Rezerv kabına geri dönüşlü bir hava tahliye hattı kurun.
Geri dönüş hattı rezerv kabında dozlama maddesine dalmayacak
şekilde uzatın.
1
2
P_MAZ_0001_SW
Res. 9: Standart kurulum
1
2
28
Ana hat
Rezerv kabı
Hidrolik kurulum
Hidrolik şemaya yönelik açıklama
Simge
Açıklama
Simge
Açıklama
Dozlama pompası
Elekli dip valf
Dozlama valfi
Seviye şalteri
Çok fonksiyonlu valf
Manometre
29
Elektrikli kurulum
9
Elektrikli kurulum
UYARI!
Cihazın içerisinde şebeke gerilimi mevcut olabilir.
–
Cihaz üzerindeki çalışmalardan önce şebeke kablosunu
şebekeden ayırın.
UYARI!
Bu pompa bir koruyucu iletken ve koruma kontaklı bir soket
ile donatılmıştır.
–
Elektrik çarpma tehlikesini önlemek için, bunun sadece
tekniğine uygun bir şekilde bağlanmış koruma kontağına
sahip bir prize bağlı olduğundan emin olunmalıdır.
UYARI!
Bir elektrik kazasında pompa hızlıca şebekeden ayrılmalıdır.
–
–
Acil kapatma şalterini pompanın şebeke hattına takın ya
da
Pompayı tesisin güvenlik konseptine dahil edin ve perso‐
neli ayırma seçenekleri hakkında bilgilendirin.
UYARI!
Eksik kurulan elektrikli opsiyonlar gövdenin iç kısmına nem
ulaştırabilir.
–
Pompa muhafazasındaki çıkış delikleri uygun modüllerle
donatılmalıdır ya da nem sızdırmayacak şekilde kapatıl‐
malıdır.
UYARI!
–
DİKKAT!
Nemli pimlerde kısa devre tehlikesi
PROFİ VERİ YOLU® burcunun pimlerine nem girmemelidir.
–
30
PROFİ VERİ YOLU® burçlarında uygun PROFİ VERİ
YOLU® soketleri ya da koruyucu başlıkları vidalı olma‐
lıdır.
Elektrikli kurulum
DİKKAT!
Gerilim tepe noktaları nedeniyle maddi hasarlar mümkündür
Pompa, endüktif tüketicilere paralel olarak şebekeye
bağlıysa (örn. manyetik valf, motor gibi), kapatma sırasında
endüksiyon gerilim tepe noktaları kumandaya hasar verebilir.
–
Personel:
Pompa için kendine ait kontaklar takın ve yardımcı koru‐
yucu ya da röle üzerinden gerilim ile besleyin.
n
Elektronik uzman personeli
Pompayı tekniğine ve işletim kılavuzuna ve de geçerli talimatlara
uygun olarak kurun.
9.1 Besleme gerilimi bağlantısı
UYARI!
Beklenmedik harekete geçme mümkündür
Pompa şebeke ile bağlandığında pompalamaya başlanabilir
ve böylece dozlama maddesi çıkabilir.
–
–
Tehlikeli dozlama maddelerinin çıkmasını önleyin.
Kaçırdıysanız, hemen [DURDUR/BAŞLAT] tuşuna basın
ya da pompayı şebekeden ayırın, örn. bir acil kapatma
şalteri üzerinden.
DİKKAT!
Pompa bir sisteme entegre ise: Enerji beslemesinin isten‐
meden kesilmesinden sonra pompanın otomatik olarak çalış‐
ması nedeniyle tehlikeli durumlar ortaya çıkabilir, sistemi
bunlar önlenecek şekilde donatın.
Pompa, şebeke kablosu üzerinden şebekeye bağlanır.
Endüktif tüketicilere paralel olarak devreye
alma
Pompa, endüktif tüketicilere paralel olarak şebekeye bağlanırsa (örn. man‐
yetik valf, motor), pompayı kapatma sırasında bu tüketicilerden elektrikli
olarak ayırın:
n
n
Arıza giderme yardımları
Pompa yardımcı koruyucu ya da röle üzerinden pompanın kendine ait
kontakları ile gerilimle beslenir.
Bu mümkün değilse bir varistörü ya da RC elemanını, 0,22 µF / 220 Ω
paralel olarak devreye alın.
Ürün
Sipariş no.
Varistör:
710912
RC elemanı, 0,22 µF / 220 Ω:
710802
9.2 Burçların açıklaması
9.2.1 "Harici kumanda" burcu
"Harici kumanda" burcu beş kutuplu bir montaj burcudur. İki ve dört
kutuplu kablolarla uyumludur.
"Yardımcı frekans" ve "mA girişi" işlevleri sadece beş kutuplu bir kablo ile
kullanılabilir.
31
Elektrikli kurulum
Pim 1 "Mola" - pim 2 "Harici Kontak" - pim 5 "Yardımcı frekans" için elek‐
trikli arabirim
2
Bilgi
1
Değer Birim
Açık kontaklarda gerilim
3
4
5
P_BE_0014_SW
Res. 10: Pompada yerleşim
5 V
Giriş direnci
10 kΩ
İmpuls frekansı, maks.
25 İmp./s
İmpuls süresi, min.
20 ms
Üzerinden kumanda:
n
n
Potansiyelsiz kontak (yük: 5 V'de 0,5 mA) ya da
yarı iletken şalter (kalan gerilim < 0,7 V)
Pin 3 "mA girişi" için elektrikli arabirim ("kumanda varyantı" tanım kodu
özelliğinde: 3, 5 ve R)1
Bilgi
Değer Birim
Giriş yükü, yakl.
120 Ω
Yakl. 0,4 mA'da (4,4 mA) dozlama pompası ilk dozlama strokunu yapar
ve yakl. 19,2 mA'da pompa sürekli işletime geçer.
1
1
2
3
5
4
P_BE_0015_SW
Res. 11: Kabloya döşeme
Pim
İşlev
5 damarlı kablo
2 damarlı kablo
1
Mola
Kahverengi
Pim 4'te köprülü
2
Harici kontak
Beyaz
Kahverengi
3
mA girişi*
Mavi
-
4
Kütle GND
Siyah
Beyaz
5
Yardımcı frekans
Gri
-
* "Kumanda varyantı" tanım kodu özelliğinde 3, 5 ve R
İşlevlerin ve işletim türlerinin sıra düzeni için - bkz. işlev
tanımı.
"Mola" işlevi
Aşağıdaki durumlarda pompa çalışmaz:
n
Kablo bağlıysa ve pim 1 ve pim 4 açıksa.
Aşağıdaki durumlarda pompa çalışır:
n
n
"Harici kontak" işletim türü
Aşağıdaki durumlarda pompa bir ya da birden fazla strok gerçekleştirir:
n
"Yardımcı frekans" işletim türü
Pim 2 ve pim 4 en az 20 ms birbirine bağlanırsa. Bu sırada pim 1 ve
pim 4 birbirine bağlı olmalıdır.
Pompa aşağıdaki durumlarda önceden ayarlı strok frekansı ile çalışır:
n
32
Kablo bağlıysa ve pim 1 ve pim 4 bağlıysa.
Kablo bağlı değil.
Pim 5 ve pim 4 birbirine bağlanırsa. Bu sırada pim 1 ve pim 4 birbirine
bağlı olmalıdır. Yardımcı frekans fabrikada maksimum strok frekan‐
sına ayarlanır.
Elektrikli kurulum
9.2.2 "Seviye şalteri" burcu
Ön uyarılı ve son kapatmalı 2 kademeli seviye şalteri için bağlantı
seçeneği mevcuttur.
Elektrikli arabirim
3
Bilgi
Değer Birim
5 V
Giriş direnci
10 kΩ
Üzerinden kumanda:
1
2
P_BE_0016_SW
n
n
yarı iletken şalter (kalan gerilim < 0,7 V)
3
2
Pim
İşlev
3 damarlı kablo
1
Kütle GND
Siyah
2
Minimum ön uyarı
Mavi
3
Minimum son kapatma
Kahverengi
1
P_BE_0017_SW
9.2.3 "Dozaj denetimi" burcu
Bir dozaj denetimi için bağlantı seçeneği mevcuttur.
Elektrikli arabirim
2
1
Bilgi
Değer Birim
5 V
Giriş direnci
10 kΩ
Üzerinden kumanda:
3
4
n
P_DE_0009_SW
1
2
3
4
Pim
İşlev
4 damarlı kablo
1
Gerilim beslemesi (5 V)
Kahverengi
2
Kodlama
Beyaz
3
Geri bildirim
Mavi
4
Kütle GND
Siyah
P_DE_0010_SW
9.2.4 "Membran kopma sensörü" burcu
Bir membran kopması sensörü için bağlantı seçeneği mevcuttur.
Elektrikli arabirim
33
Elektrikli kurulum
3
Bilgi
2
Değer Birim
5 V
Giriş direnci
10 kΩ
Üzerinden kumanda:
4
1
n
P_DE_0011_SW
2
3
4
1
Pim
İşlev
4 damarlı kablo
1
Gerilim beslemesi (5 V)
Kahverengi
2
Kodlama
Beyaz
3
Geri bildirim
Mavi
4
Kütle GND
Siyah
P_DE_0012_SW
9.3 Röle
9.3.1 "Arıza bildirme rölesi" çıkışı (tanım kodu 1 + 3 ya da 6 + 7)
Bir arıza bildirme rölesi opsiyonel olarak sipariş verilebilir - bkz. ekteki
sipariş bilgileri. Pompanın arıza mesajlarında ve uyarı mesajında sinyal
çıkışı için "1. kademe seviye eksikliği" ve "2. kademe seviye eksikliği "
arıza mesajı kullanılır.
Kapatma rölesi pompanın arıza mesajlarında ve "seviye eksikliği 2.
kademe" arıza mesajında devreye girer.
Arıza bildirme rölesi yeniden donatılabilir ve röle platininin takılmasından
sonra işlevsel hale gelir - bkz. "Röle ilave donatımı" tamamlayıcı kılavuzu.
Tutum fabrikada programlanmıştır. Başka bir devre işlevi istenirse pompa
programı “Röle” menüsünden değiştirilebilir.
Röle yeniden donatılabilir ve röle platininin takılmasından sonra işlevsel
hale gelir.
Elektrikli arabirim
2
Bilgi
3
1
Değer Birim
Kontak yükü, maks. 230 V ve 50/60 Hz'de:
Mekanik kullanım ömrü, min.:
8 A
200 000 Anahtar‐
lama
boşluğu
4
P_SI_0010_SW
Tanım kodu 1 + 3 ya da 6 + 7
P_SI_0043
34
Pim
VDE kablosu
Kontak
CSA kablosu
1
Beyaz
NO (normal açık)
Beyaz
2
Yeşil
NC (normal kapalı)
Kırmızı
4
Kahverengi
C (genel)
Siyah
Elektrikli kurulum
9.3.2 Başka röle çıkışı (tanım kodu 4 + 5, 8 + 9, A + B)
Bir arıza bildirme rölesi ve takt verici röle opsiyonel olarak sipariş edilebilir
- bkz. ekteki sipariş bilgileri. Takt verici çıkışı, yarı iletken şalterli bir optik
bağlayıcı üzerinden potansiyeli ayrılmıştır. İkinci şalter bir röledir.
Arıza bildirme rölesi/takt verici röle yeniden donatılabilir ve röle platininin
takılmasından sonra işlevsel hale gelir - bkz. "Röle ilave donatımı" tamam‐
layıcı kılavuzu.
Elektrikli arabirim
2
elektrikli arabirim:
3
1
4
Bilgi
Değer Birim
Kontak yükü, maks. 24 V ve 50/60 Hz'de:
Mekanik kullanım ömrü, min.:
20,000,000 Anahtar‐
lama
boşluğu
P_SI_0010_SW
2 A
Takt verici röle yarı iletken şalteri için:
Bilgi
Değer Birim
Ioff maks = 1 µA'da maks. kalan gerilim
0,4 V
Akım, maks.
100 mA
Gerilim, maks.
24 VDC
Takt verici impuls süresi, yakl.
100 ms
Tanım kodu 4 + 5, 8 + 9, A + B
P_SI_0044
Pim
VDE kablosu
Kontak
Röle
1
Sarı
NO (normal açık)
Başka röle
4
Yeşil
C (genel)
Başka röle
3
Beyaz
NO (normal açık)
Takt verici
röle
2
Kahverengi
C (genel)
Takt verici
röle
9.3.3 "Akım çıkışı artı röle" çıkışı (tanım kodu C + D + E)
Bir akım çıkışı ile kombine röle opsiyonel olarak sipariş edilebilir. Röle,
pompanın arıza mesajlarında ve uyarı mesajlarında "1. kademe seviye
eksikliği" ve "2. kademe seviye eksikliği " arıza bildirme rölesi olarak ya da
takt verici rölesi olarak kullanılır.
Akım çıkışı için “ANALOG ÇIKIŞ” menüsünde, sinyalize edilmesi gereken
boyut seçilebilir.
Akım çıkışı artı röle yeniden donatılabilir ve platinin takılmasından sonra
işlevsel hale gelir.
35
Elektrikli kurulum
Akım çıkışı için
2
elektrikli arabirim
3
1
4
Bilgi
Değer Birim
Rölanti gerilimi:
8 V
Akım alanı:
4 ... 20 mA
Dalgalanma, maks.:
P_SI_0010_SW
80 μA ss
Yük, maks.:
250 Ω
Yarı iletken şalteri için ("röle"):
Bilgi
Değer Birim
Ioff maks = 1 µA'da maks. kalan gerilim
0,4 V
Akım, maks.
100 mA
Gerilim, maks.
24 VDC
Takt verici impuls süresi, yakl.
100 ms
Tanım kodu C + D + E
P_SI_0044
36
Pim
VDE kablosu
Kontak
Röle
1
Sarı
"+"
Akım çıkışı
4
Yeşil
"-"
Akım çıkışı
3
Beyaz
NC (normal kapalı) ya da
Röle
NO (normal açık)
2
Kahverengi
C (genel)
Röle
Ayarlama
10
Ayarlama
–
–
10.1
Tamamlama için ekteki "kumanda elemanları ve tuş
işlevleri" ve "kumanda/ayar şeması" genel bakışlarını
dikkate alın.
1 dak boyunca tuşa basmadığınız taktirde pompa sürekli
göstergeye geri gider.
Kumandanın ayarlanması ile ilgili temel bilgiler
= Ayar seçeneği
= Yanıp sönüyor
Sürekli
gösterge
Giriş onayı
P
Şarj
Ayarlar
Şarj
Konsantrasyon
Aux (yardımcı)
Kalibrasyon
P
P
3 sn
P
Şarj
Aux (yardımcı)
100 /dak
P
P
3 sn
[P] tuşuna kısaca basın.
Aynı zamanda bir sonraki seçime, menü noktasına ya da sürekli göster‐
geye geçiş yaparsınız.
Onaylamadan menü noktasından çıkış
Giriş başlatılmadıysa en üst seçimdeki [YUKARI] tuşuna basın (yanıp
sönen çubuk).
Bir önceki menü noktasına ya da önceki menüye geri gidilir - maksimum
ana menüye kadar.
Sürekli göstergeye geri gitme
[P] tuşuna 3 s basın.
Giriş iptal edilir ve sürekli göstergeye geri gidilir.
Ayarlanabilir boyutları değiştirme
[YUKARI] ya da [AŞAĞI] ok tuşlarına basın.
Yanıp sönen çubuk arasındaki rakam bu sırada yukarı ya da aşağı doğru
sayılır.
Ayarlanabilir boyutları onaylama
Sayıyı "değiştirirken": [P] tuşuna 1x basın.
Aynı zamanda bir sonraki seçime, menü noktasına ya da sürekli göster‐
geye geçiş yaparsınız.
10.2
Ayarlanabilir boyutların kontrol edilmesi
Sürekli göstergeler
Pompayı ayarlamadan önce ayarlanabilir boyutların güncel ayarlarını kon‐
trol edebilirsiniz:
Pompa bir sürekli gösterge gösterirse [ i ] ("i" "bilgi" gibi) tuşuna
basın (göstergede [P] tuşuna yönelik sembol eksik.).
ð [ i ] tuşuna her bastıktan sonra başka bir sürekli gösterge göre‐
ceksiniz, sol üst tarafta bir "e" göreceksiniz.
37
Ayarlama
Sürekli göstergelerin sayısı tanım koduna, seçili işletim
türüne ve bağlı ek tertibatlara bağlıdır - bkz. ekteki "Sürekli
göstergeler" genel bakışı.
Yan göstergeler
Bilgi göstergelerinin el alt satırı (sürekli gösterge 2. düzlem) burada ayarla‐
namayan farklı bilgiler göstermektedir - bkz. ekteki "yan göstergeler" genel
bakışı..
Bilgi göstergelerinin en alt satırına aşağıdaki işlemi yaparak sürekli gös‐
terge üzerinden ulaşılabilir:
10.3
1.
Sol üst kısımda çift ok gözükmeyecek şekilde [ i ] tuşuna basın.
2.
Küçük bir ok belirene ve LCD göstergenin en alt satırına kayana
kadar [ i ] tuşunu basılı tutun.
3.
Oraya geldiğinde [ i ] tuşunu kısaca serbest bırakın ve [ i ] tuşuna
kısaca basarak en alt satırın bilgi göstergeleri arasında gezin.
Ayar moduna geçiş
Bir sürekli göstergede [P] tuşunu 2 saniye basılı tuttuğunuz taktirde pompa
ayar moduna geçiş yapar. “Anahtar” altında [menüyü kilitle] ya da
“tümünü kilitle” ayarlanmışsa (sol üst kısımda kilit sembolü), [P] tuşuna
basılmasından sonra ilk olarak giriş kodunu girin ([ok tuşları]!).
Aşağıdaki menüler ayar modundan önceden seçilebilir - karş. "kumanda/
ayar şeması" genel bakışı:
n
n
n
n
n
“İşletim” menüsü
“Ayarlar” menüsü
“Anahtar” menüsü (opsiyon)
“Sil” menüsü
“Dil” menüsü
Pompayı işlem gereksinimlerinize uyarlamak için şunu yapmalısınız:
38
1.
“İşletim menüsünden” işletim türünü seçin.
2.
“Ayarlar” menüsünden bu işletim türüne yönelik ayarları yapın.
Ayarlama
1.
Menü
İşletim
2.
Sürekli
gösterge
2 sn
P
P
Menü
Ayarlama
Analog
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
P
Menü
Anahtar
Menü
Sil
Menü
Dil
10.4
İşletim türü seçimi ("işletim" menüsü)
“İşletim” menüsünden aşağıdaki işletim türleri seçilebilir (tanım koduna
bağlı olarak işletim türleri eksik olabilir.):
n
n
n
n
“Manuel” : Manuel kumanda için
“Şarj” : Şarj işletimi
“Kontak” : Kontak işletimi için
“Analog” : Akım kumandası için
P
0..20
P
Analog
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
P
0..20
Analog
İşletim
Manuel
Şarj
Kontak
Analog
P
Sürekli
gösterge
10.5
İşletim türüne yönelik ayarlar ("ayarlar" menüsü)
“Ayarlar” menüsünden seçili işletim türüne göre farklı ayarlar yapabilir‐
siniz.
Tüm işletim türlerinde aşağıdaki programlanabilir işlevler için ayar menüleri
mevcuttur:
n
n
n
n
n
“Konsantrasyon”
“Yardımcı frekans”
“Kalibre etme”
“Dozaj”
“Sistem”
Bkz. bunun için Ä Bölüm 10.6 “Programlanabilir işlevlere yönelik ayarlar
("ayarlar" menüsü)” sayfa 46
39
Ayarlama
Başka bir ayar menüsünün olup olmadığı seçili işletim türünden ve bağlı
cihazlardan ve ya da modüllerden ortaya çıkar.
Sürekli
gösterge
Analog
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
Menü
Ayarlar
Menü
İşletim türü**
Menü
Zamanlayıcı*
Menü
Profibus*
Menü
Konsantrasyon
Menü
Aux (yardımcı)
Menü
Akış*
Menü
Kalibre etme
Menü
Dozaj
Alt menü
Ayarlar
Alt menü
Hava bağlantısı
Alt menü
Basınç yok
Menü
Hava tahliyesi*
Alt menü
Yüksek basınç
Menü
Röle*
Menü
Analog çıkış*
Menü
Sistem
Alt menü
Birim
Alt menü
Membran
Alt menü
Bilgi
Alt menü
Başlık değiştirilsin mi?
Res. 24: "Ayarlar" menü bölümü
10.5.1
"Manuel" işletim türüne yönelik ayarlar
Ä Bölüm 10.6 “Programlanabilir işlevlere yönelik ayarlar ("ayarlar"
menüsü)” sayfa 46 içerisinde daha detaylı tanımlanan ayar menülerinin
yanı sıra “manuel” işletim türünde “ayarlar” menüsünde başka bir ayar
menüsü yoktur.
40
Ayarlama
10.5.2
"Şarj" işletim türüne yönelik ayarlar (ŞARJ menüsü)
yanı sıra “şarj” işletim türünde “ayarlar” menüsünde ek olarak “ŞARJ”
menüsü mevcuttur.
P
Şarj
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
P
P
Şarj
Ayarlar
Şarj
Konsantrasyon
Aux (yardımcı)
Kalibrasyon
P
P
Şarj
Şarj
Bellek
Faktör
4
kapalı
P
P
Şarj
Şarj
Bellek
Faktör
4
kapalı
P
Sürekli
gösterge
“Şarj” işletim türü “kontak” işletim türünün bir varyasyonudur - bkz.
aşağıdaki bölüm. Burada da bir strok sayısı seçebilirsiniz (kesir değil,
sadece 1 ila 65535 arasında tam sayılar).
“Şarj” işletim türü büyük dozaj miktarı için düşünülmüştür.
Dozaj, [P] tuşuna basılarak ya da "harici kumanda" burcu üzerinden bir
impuls aracılığıyla devreye alınabilir.
Pompa gelmiş ancak henüz işlenmemiş impulsların sayısını strok hafıza‐
sına kaydeder.
DİKKAT!
"Manuel" işletim türünden "şarj" işletim türüne geçiş
yaparken pompa, strok frekansını muhafaza eder.
“Kontak” işletim türünde de strok frekansı ayarlanabilir. Nor‐
malde 200 H / dak olarak ayarlanmalıdr.
Şarj boyutu işletimde “şarj boyutu” sürekli göstergesi üze‐
rinden daha kolay değiştirilebilir:
"Bellek" işlev gelişimi
10.5.3
1.
[i] tuşu ile "şarj boyutu" sürekli göstergesini seçin (sayı arkasında
“↑L” gösterir).
2.
Sayı yanıp sönen iki çubuk tarafından desteklenene kadar
[ok tuşuna] basın.
3.
[Ok tuşları] ile şarj boyutunu istediğiniz gibi değiştirin.
İlave olarak hafıza işlev gelişimini etkinleştirebilirsiniz ("m" tanımlayıcı).
Etkin hafıza durumunda pompa, işlenmemiş kalan strokları strok hafıza‐
sının 65535 strokluk maksimum kapasitesine kadar toplar. Maksimum
kapasite aşılırsa pompa arızalanır.
"Kontak" işletim türüne yönelik ayarlar
yanı sıra “Kontak” işletim türünde “ayarlar” menüsünde ek olarak
“kontak” menüsü mevcuttur.
41
Ayarlama
“Kontak” işletim türü münferit stroklar ya da strok serisi devreye sokma‐
nızı sağlar.
Strokları bir impuls aracılığıyla "Harici kumanda" burcu üzerinden devreye
sokabilirsiniz.
Bu işletim türü, gelen impulsları bir hız azaltma (kesirler) ya da küçük
aktarım ile stroklara almak için düşünülmüştür.
DİKKAT!
“Manuel” işletim türünden “Kontak” işletim türüne geçiş
yaparken pompa, strok frekansını muhafaza eder.
“Kontak” işletim türünde de strok frekansı ayarlanabilir. Nor‐
malde 200 H / dak olarak ayarlanmalıdr.
P
Kontak
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
P
P
Kontak
Ayarlar
Kontak
Konsantrasyon
Aux (yardımcı)
Kalibrasyon
P
P
Kontak
Kontak
Strok belleği kapalı
Strok belleği açık
P
P
Kontak
Strok belleği açık
Faktör: 1.25 H/K
P
Sürekli
gösterge
İmpuls başına strok sayısı girebildiğiniz faktöre bağlıdır. Böylece gelen
impulsları 1,01 ila 99,99'luk bir faktör ile oldukça çoğaltabilir ya da 0,01 ila
0,99'luk bir faktör ile azaltabilirsiniz:
Gerçekleştirilen strok sayısı = Faktör x gelen impuls
sayısı
42
Ayarlama
Örnek tablo
Faktör
İmpuls (sıra)
Strok sayısı (sıra)
1
1
1
2
1
2
25
1
25
99,99
1
99,99
1,50
1
1,50 (1 / 2)
1,25
1
1,25 (1 / 1 / 1 / 2)
1
1
1
0,50
2
1
0,10
10
1
0,01
100
1
0,25
4
1
0,40
2,5 (3 / 2)
(1 / 1)
0,75
1,33 (2 / 1 / 1)
(1 / 1 / 1)
Aktarım*
Hız azaltma**
* Aktarım ile ilgili açıklama
Faktör 1'de
... 1 impulsta 1 strok gerçekleştirilir
Faktör 2'de
Faktör 25'te
** Hız azaltma ile ilgili açıklama
Faktör 1'de
... 1 impulsta 1 strok gerçekleştirilir.
Faktör 0,5'te
... 2 impuls sonrasında 1 strok gerçekleştirilir.
Faktör 0,1'de
... 10 impuls sonrasında 1 strok gerçekleştirilir.
Faktör 0,75'te
... 2 impuls sonrasında bir defa 1 strok gerçekleştirilir,
daha sonra 1 impuls sonrasında iki defa 1 strok
ve tekrar 2 impuls sonrasında 1 strok vs. gerçekleştirilir.
Bölme durumunda faktör aracılığıyla bir fazlalık alınırsa cihaz
fazlalık değerleri sayar. "1" toplamına ulaşıldığında ya da bu
aşıldığında cihaz ilave olarak bir strok gerçekleştirir. Böylece
dozlama işletimindeki maddede faktör uyarınca aynı bir strok
sayısı ortaya çıkar.
İşlenmemiş impulslar
Cihaz gelmiş ancak henüz işlenmemiş impulsların sayısını strok hafıza‐
sına kaydeder. Eğer [DURDUR/BAŞLAT] tuşuna basarsanız ya da "mola"
işlevini etkinleştirirseniz hafıza silinir. Bunu "Bellek" işlev gelişimi ile önle‐
yebilirsiniz:
43
Ayarlama
"Bellek" işlev gelişimi
İlave olarak hafıza işlev gelişimini etkinleştirebilirsiniz ("m" tanımlayıcı).
Etkin hafıza durumunda pompa, işlenmemiş kalan strokları strok hafıza‐
sının 65535 strokluk maksimum kapasitesine kadar toplar. Maksimum
kapasite aşılırsa pompa arızalanır.
Kontak su miktarı
"Puls kontrolü" ile cihazı, örn. kontak su ölçerler ile bağlantılı olarak
optimum bir şekilde ilgili işleme uyarlayabilirsiniz.
10.5.4
"Analog" işletim türüne yönelik ayarlar
yanı sıra “Analog” işletim türünde “ayarlar” menüsünde ek olarak
“ANALOG” menüsü mevcuttur. Strok frekansı analog akım sinyali ara‐
cılığıyla "Harici kumanda" burcu üzerinden kumanda edilir. 2. düzlemin
"sinyal akımı" sürekli göstergesi gelen akımı gösterir.
Üç türde akım sinyali işlemesi seçebilirsiniz:
“0 - 20 mA”
“4 - 20 mA”
“Eğri”
n
n
n
0 - 20 mA
0 mA'da pompa durur 20 mA'da pompa maksimum strok frekansı ile çalışır.
Bu sırada strok frekansı akım sinyali ile orantılıdır.
P
0..20
Analog
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
P
P
0..20
Analog
Ayarlar
Analog
Konsantrasyon
Aux (yardımcı)
Kalibrasyon
P
P
0..20
Analog
Analog
0..20mA
4..20mA
Eğri
P
Sürekli
gösterge
4 - 20 mA
4 mA'da pompa durur 20 mA'da pompa maksimum strok frekansı ile çalışır.
Bu sırada strok frekansı akım sinyali ile orantılıdır.
3,8 mA altındaki akım sinyallerinde bir hata mesajı belirir ve pompa durur
(örn. kablo kopmasında).
Maksimum strok frekansı sadece “eğri” işletim türünde azal‐
tılabilir, " 0 .. 20“ ve "4 .. 20“ işletim türlerinde değil.
P
0..20
Analog
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
Sürekli
gösterge
44
P
P
0..20
Analog
Ayarlar
Analog
Konsantrasyon
Aux (yardımcı)
Kalibrasyon
P
P
0..20
Analog
Analog
0..20mA
4..20mA
Eğri
P
Ayarlama
“Eğri” işletim türünde pompanın tutumunu serbest olarak programlayabilir‐
Eğri
siniz:
Üç seçenek vardır:
n
n
n
Doğrusal
Alt yan bant
Üst yan bant
Üç seçenek için şu geçerlidir:
I1 ve I2 4 mA (ll I1-I2 ll ≥4 mA) arasındaki işlenebilir en
küçük fark.
P
0..20
Analog
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
P
P
0..20
P
0..20
Analog
Ayarlar
Analog
Konsantrasyon
Aux (yardımcı)
Kalibrasyon
P
Analog
0..20
P
Analog
Üst Yan bant
I1=
04.0mA
F1=
060 H/s
I2=
20.0mA
F2=
100 H/s
P
P
0..20
Analog
0..20mA
4..20mA
Eğri
P
P
0..20
P
P
Analog
Üst Yan bant
I1=
04.0mA
F1=
060 H/s
I2=
20.0mA
F2=
100 H/s
P
Analog
Eğri
Düz
Üst Yan bant
Alt yan bant
P
Analog
Üst Yan bant
Alarm bildirimi: Açık
P
0..20
Sürekli
gösterge
Doğrusal
LCD göstergede "doğrusal" sembolü belirir. Pompanın istenen bir strok
frekansı tutumunu akım sinyaline orantılı olarak girebilirsiniz. Bunun için
istediğiniz iki noktayı P1 (L1, F1) ve P2 (L2, F2) girin (F1, akım I1'de çalı‐
şılan strok frekansıdır, F2 , akım L2'de çalışılan strok frekansıdır ...);
bununla bir düz çizgi ve böylece tutum oluşturursunuz:
Fmax
P2
F2
P1
F1
0
I1
I2
20
I [mA]
B0088
Res. 25: Doğrusal için frekans akımı diyagramı
Pompayı istenildiği gibi ayarlayabilmek için yukarıdaki gibi bir
diyagram çizin - (I1, F1) ve (I2, F2) için değerlerle!
Hata işlemesi
“Alarm bildirimi” (hata) menü noktasından “eğri” işleme türü için bir hata
işlemesi etkinleştirebilirsiniz. 3,8 mA altındaki akım sinyalleri için hata
mesajı belirir ve pompa durur.
45
Ayarlama
Alt yan bant
Bu işleme türü üzerinden bir dozlama pompasını, alt diyagramda göste‐
rildiği gibi akım sinyali üzerinden kumanda edebilirsiniz.
Ancak çeşitli dozlama maddeleri için iki dozlama pompasını da bir akım
sinyali üzerinden kumanda edebilirsiniz (örn. pH sensörünün sinyali üze‐
rinden bir asit pompası ya da bir alkali pompası ). Pompaları bunun için
sırayla elektrikli olarak çalıştırmalısınız - bkz Ä Bölüm 9 “Elektrikli
kurulum” sayfa 30 içerisindeki kablo bağlantı planı.
LCD göstergede "alt yan bant" sembolü belirir. Pompa l1 altında F1 ile
çalışır - l2 üzerinde pompa durur. l1 ve l2 arasında strok frekansı F1 ve F2
arasında sinyal akımına orantılıdır.
a)
b)
Fmax
Fmax
P1
F1
P2
F2
P2
F2
P1
F1
0
I1
I2
20
I [mA]
0
I1
I2
20
I [mA]
B0089
Res. 26: a) Alt yan bant, b) üst bant için frekans akım diyagramı
Üst yan bant
Bu işleme türü üzerinden bir dozlama pompasını, üst diyagramda göste‐
rildiği gibi akım sinyali üzerinden kumanda edebilirsiniz.
Ancak çeşitli dozlama maddeleri için iki dozlama pompasını da bir akım
sinyali üzerinden kumanda edebilirsiniz (örn. pH sensörünün sinyali üze‐
rinden bir asit pompası ya da bir alkali pompası ). Pompaları bunun için
sırayla elektrikli olarak çalıştırmalısınız - bkz Ä Bölüm 9 “Elektrikli
kurulum” sayfa 30 içerisindeki kablo bağlantı planı.
LCD göstergede "üst yan bant" sembolü belirir. l1 altında pompa durur - l2
üzerinde pompa F2 ile çalışır. l1 ve l2 arasında strok frekansı F1 ve F2
arasında sinyal akımına orantılıdır.
10.6
Programlanabilir işlevlere yönelik ayarlar ("ayarlar" menüsü)
"AYARLAR" menüsünde tüm işletim türlerinde aşağıdaki programlanabilir
işlevler için ayar menüleri vardır:
n
n
n
n
n
n
n
46
Konsantrasyon (menü “KONSANTRASYON” )
Yardımcı frekansı (menü “AUX” )
Akış menüsü ( “AKIŞ” menüsü) (sadece bir dozaj denetimi bağlıysa
mevcuttur)
Kalibrasyon ( “KALİBRASYON” menüsü)
Dozaj ( “DOZLAMA” menüsü)
Röle ( “RÖLE” menüsü) (sadece röle takılıysa vardır)
Sistem ( “SİSTEM” menüsü)
Ayarlama
10.6.1
"Konsantrasyon" işlevine yönelik ayarlar (KONSANTRASYON menüsü)
Pompa kalibre edildiğinde “KONSANTRASYON” menüsü belirir. "Konsan‐
trasyon" sürekli göstergesinde, sonradan çözücü maddede (örn. ana akım)
istenen, dozlama maddesindeki kütle konsantrasyonu girilebilir.
Konsantrasyon girme prensibi:
1.
İşletim türü seçin.
2.
“AYARLAR” menüsünden dozlama maddesi ve çözücü madde veri‐
lerini ayarlayın.
3.
"Konsantrasyon" sürekli göstergesinde istenen konsantrasyonu
ayarlayın.
–
–
–
–
10.6.1.1
"Konsantrasyon" sürekli göstergesi sadece aşağıdaki
durumlarda belirir:
– Pompa kalibre edilmişse.
–
“KONSANTRASYON” menüsü kullanılan işletim
türünde çalıştıysa.
– Ve bu sırada “Konsantrasyon” “açık” olarak çalıştı‐
rıldıysa - kullanılan işletim türünde.
"Konsantrasyon" sürekli göstergesi 999,9 ppm üzerin‐
deki konsantrasyonlarda "%" gösterge moduna geçer.
İşletim türleri arasında geçiş durumunda pompa, her
işletim türü için ayarları kaydeder.
Pompa konsantrasyonu hacim konsantrasyonu olarak
gösterirse, dozlama maddesinin kütle yoğunluğu için
"1,00" kg/l girin.
MANUEL işletim türü (Konsantrasyon işlevi ile ilgili ayarlar)
P
Manuel
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
P
P
P
Manuel
Ayarlar
Konsantrasyon
Aux (yardımcı)
Kalibre etme
Dozaj
P
P
Manuel
Konsantrasyon
2 m³/h
%35.0
1.26 kg/l
P
P
Manuel
Konsantrasyon
kapalı
açık
P
Manuel
Konsantrasyon
2 m³/h
%35.0
1.26 kg/l
P
Sürekli
gösterge
“MANUEL” işletim türündeki "Konsantrasyon girişi" bir maddenin, orada
belirli bir kütle konsantrasyonu ile mevcut olacak şekilde, bir boru hattında
sabit akan madde ile dozlanması için düşünülmüştür.
47
Ayarlama
DİKKAT!
Çok yüksek konsantrasyon tehlikesi
Akış azalırsa ya da durursa dozlama pompası dozlama işle‐
mine devam edebilir.
–
Ön koşullar:
n
n
n
n
Dozlama pompasının dozlamaya devam etmesi için
sistem tekniği tedbirleri alınmalıdır.
Akan maddenin su kütle yoğunluğuna sahip olması (1 kg/L ≜ g/cm3)
Dozlama maddesi kütle konsantrasyonunun bilinmesi - bkz. dozlama
maddesinin güvenlik bülteni (örn. %35'lik sülfürik asitte: %35)
Dozlama maddesi kütle yoğunluğunun bilinmesi - bkz. dozlama mad‐
desinin güvenlik bülteni (örn. %35'lik sülfürik asitte: 1,26 kg/L ≜ g/cm3)
“Sistem” menüsünde “Birim” alt menüsünde ayarlı sıvı hacmi için
ölçü birimi - bkz. "sistem menüsündeki ayarlar".
Yöntem
DİKKAT!
Konsantrasyon doğruluğu ciddi derecede aşağıdakilere
bağılıdır:
–
–
48
Dozlama pompası kalibrasyonunun doğruluğu.
Giriş doğruluğu.
1.
Henüz kalibre edilmemişse dozlama pompasını kalibre edin - bkz.
"kalibrasyon" işlevine yönelik ayarlar".
2.
“MANUEL” işletim türünü seçin (diğer işletim türlerindeki olası
mevcut ayarlar kayıtlı kalır).
3.
“AYARLAR” menüsünden “KONSANTRASYON” menüsünü seçin.
4.
Konsantrasyon göstergesi ile çalışmak için ilk menü noktasında
“açık” ayarını yapıp [P] tuşuna basın.
5.
Akışı ayarlayın ve [P] tuşuna basın.
6.
Dozlama maddesi için kütle konsantresini ayarlayıp [P] tuşuna
basın.
7.
Dozlama maddesinin yoğunluğunu ayarlayın - [P] tuşuna bastıktan
sonra bir sürekli gösterge belirir.
8.
[i] tuşu ile "Konsantrasyon" için sürekli göstergeye geçiş yapın (ppm
ya da %).
Ayarlama
[Ok tuşları] ile istenen kütle konsantrasyonu girilebilir.
9.
DİKKAT!
– Ondalık noktasını dikkate alın.
– Kütle konsantrasyonun değeri hem strok frekan‐
sının hem de strok uzunluğunun değiştirilmesiyle
etkilenir.
Sürekli göstergedeki değer son noktalardaki
[ok tuşları] üzerinden istenildiği değiştirilemez, aksine
sadece giriş verilerinden ortaya çıkan hamlelerde
değiştirilebilir.
Ayarlanabilir boyutların olası değerleri
Ayarlanabilir boyutlar
Alt değer
Üst değer
Adım genişliği
m3/s olarak akış
1
1000
1
% olarak kütle konsantras‐
yonu
0,5
100
0,1
kg/l olarak kütle yoğunluğu
0,5
2,0
0,1
10.6.1.2
ŞARJ işletim türü (Konsantrasyon işlevi ile ilgili ayarlar)
P
P
Şarj
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
P
P
Şarj
Ayarlar
Şarj
Konsantrasyon
Aux (yardımcı)
Kalibre etme
P
P
Şarj
Konsantrasyon
7l
%35.0
1.26 kg/l
P
P
Şarj
Konsantrasyon
kapalı
açık
P
Şarj
Konsantrasyon
7l
%35.0
1.26 kg/l
P
Sürekli
gösterge
“ŞARJ” işletim türündeki "Konsantrasyon girişi" bir maddenin, orada belirli
bir kütle konsantrasyonu ile mevcut olacak şekilde, kaptaki bir madde içeri‐
sinde dozlanması için düşünülmüştür (çözelti ekleme. Karıştırmayı unut‐
mayın!).
Ön koşullar:
n
n
n
n
Kaptaki suyun, su kütle yoğunluğuna sahip olması (1 kg/L ≜ g/cm3)
49
Ayarlama
Yöntem
DİKKAT!
bağılıdır:
–
–
Giriş doğruluğu.
1.
2.
“ŞARJ” işletim türünü seçin (diğer işletim türlerindeki olası mevcut
ayarlar kayıtlı kalır).
3.
4.
5.
Kaptaki maddenin hacmini ayarlayın ve [P] tuşuna basın.
6.
basın.
7.
8.
ya da %).
9.
DİKKAT!
etkilenir.
değiştirilebilir.
Alt değer
Üst değer
Adım genişliği
l olarak hacim
1
1000
1
yonu
0,5
100
0,1
0,5
2,0
0,1
50
Ayarlama
10.6.1.3
KONTAK işletim türü (Konsantrasyon işlevi ile ilgili ayarlar)
P
P
Kontak
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
P
P
Kontak
Ayarlar
Kontak
Konsantrasyon
Aux (yardımcı)
Kalibre etme
P
P
Kontak
Konsantrasyon
1 l/
%35.0
1.26 kg/l
P
P
Kontak
Konsantrasyon
kapalı
açık
P
Kontak
Konsantrasyon
1 l/
%35.0
1.26 kg/l
P
Sürekli
gösterge
“KONTAK” işletim türündeki "Konsantrasyon girişi" bir maddenin, orada
değişken akan madde ile dozlanması için düşünülmüştür.
DİKKAT!
–
Ön koşullar:
n
n
n
n
n
Kontak su ölçerin hidrolik olarak takılı ve dozlama pompasının harici
girişine bağlı olması.
Yöntem
DİKKAT!
bağılıdır:
–
–
Giriş doğruluğu.
1.
2.
“KONTAK” işletim türünü seçin (diğer işletim türlerindeki olası
3.
4.
5.
Kontak mesafesini ayarlayın ve [P] tuşuna basın.
51
Ayarlama
6.
basın.
7.
8.
ya da %).
9.
DİKKAT!
etkilenir.
değiştirilebilir.
Alt değer
Üst değer
Adım genişliği
l/kontak olarak kontak
mesafesi
1
1000
1
yonu
0,5
100
0,1
0,5
2,0
0,1
10.6.1.4
ANALOG işletim türü (Konsantrasyon işlevi ile ilgili ayarlar)
P
Analog
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
P
P
P
Analog
Ayarlar
Analog
Konsantrasyon
Aux (yardımcı)
Kalibre etme
P
P
Analog
Konsantrasyon
2 m³/h
%35.0
1.26 kg/l
P
P
Analog
Konsantrasyon
kapalı
açık
P
Analog
Konsantrasyon
2 m³/h
%35.0
1.26 kg/l
P
Sürekli
gösterge
“ANALOG” işletim türündeki "Konsantrasyon girişi" bir maddenin, orada
değişken akan madde ile dozlanması için düşünülmüştür.
52
Ayarlama
DİKKAT!
–
DİKKAT!
Yanlış konsantrasyon tehlikesi
– Ayarlama sonrasında konsantrasyonların çeşitli akış‐
larda istenen sonuçlara uygun olup olmadığını kontrol
edin.
Ön koşullar:
n
n
n
n
n
Analog çıkışlı bir akış ölçerin hidrolik olarak takılı ve dozlama pompa‐
sının harici girişine bağlı olması.
Hazırlayıcı ayarlar
1.
“ANALOG” işletim türünü seçin (diğer işletim türlerindeki olası
2.
“AYARLAR” menüsünde “ANALOG” altından akım sinyalinin
işleme türünü “eğri” olarak ayarlayın - bkz. "analog" işletim türüne
yönelik ayarlar" bölümü
3.
Pompanın tutumu “doğrusal” olarak ayarlayın.
4.
“4 .. 20” akım sinyalinin işleme türünde I1 için = 4 ve F1 için = 0
strok / min girin - bkz. , çizgili doğru.
Çizginin sıfır noktası (0/0) arasından geçmesi gerektiğinden “0 .. 20”
akım sinyalinin işleme türünde I1 için = 0 mA ve F1 için = 0 strok/
dak - bkz. , çizgisiz doğru.
5.
I2 için = 20 mA ve F2 için = 200 strok/dak girin.
6.
İsteğe göre “hata mesajını” “açık” ya da “kapalı” olarak ayarlayın.
53
Ayarlama
I 1=4
P_DE_0020_SW
Res. 27: "Analog" işletim türünde "Konsantrasyon girişi" için doğrunun
nasıl görüneceği
Yöntem
DİKKAT!
bağılıdır:
–
–
54
Giriş doğruluğu.
1.
2.
3.
4.
Maksimum akışı ayarlayın ve [P] tuşuna basın.
5.
basın.
6.
7.
ya da %).
Ayarlama
8.
DİKKAT!
etkilenir.
– Kütle konsantrasyonun ayarlanabilir değeri pom‐
payı yukarı doğru sınırlar, aksi halde hamleler
ayarlama sırasında aşırı büyük olur. Gerektiğinde
strok uzunluğunu değiştirmeyin - %30 altında
ayarlamayın.
değiştirilebilir.
Gerektiğinde strok uzunluğunu değiştirin ve konsan‐
trasyonu ayarlayın; bu sırada pompa, strok frekansı
üzerinden denkleştirilir.
Alt değer
Üst değer
Adım genişliği
m3/s olarak maks. akış
1
1000
1
yonu
0,5
100
0,1
0,5
2,0
0,1
10.6.2
"Yardımcı frekansı" işlevine yönelik ayarlar (AUX menüsü)
P
Şarj
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
P
P
Şarj
Ayarlar
Şarj
Konsantrasyon
Aux (yardımcı)
Kalibrasyon
P
P
Şarj
Aux (yardımcı)
100 /dak
P
Sürekli
gösterge
Programlanabilir "yardımcı frekansı" işlevi “AUX” menüsünde sabit olarak
ayarlanabilen ek strok frekansına geçiş sağlar. "Harici kumanda" burcu
üzerinden etkinleştirilebilir. Yardımcı frekans mevcutsa LCD göstergede
"Aux" tanımlayıcı belirir.
Bu yardımcı frekans, güncel olarak seçili işletim türünü belirten strok fre‐
kansına göre önceliklidir - "işlev tanımı" - "işletim türlerinin hiyerarşisi"
bölümlerini karşılaştırın.
55
Ayarlama
10.6.3
P
"Akış" işlevine yönelik ayarlar (AKIŞ menüsü)
Şarj
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
P
P
Şarj
Ayarlar
Şarj
Konsantrasyon
Aux (yardımcı)
Akış
P
P
P
Şarj
Akış
Kapalı
Açık
Akış
Tolerans: 8
Aux'ta: Kapalı
P
Şarj
P
P
P
Şarj
Akış
Tolerans: 8
Aux'ta: Kapalı
P
Şarj
Akış
Uyarı
Hata
P
Sürekli
gösterge
“AKIŞ” menüsü ancak "Dozaj denetimi" burcunda bir dozaj denetimi
bağlıysa belirir. Dozaj denetimi atımlı dozlamada pompanın basınç
bağlantısındaki her bir basınç darbesini kaydeder ( “Dozaj” “hızlı” ,
“DOZAJ” menüsü) ve bunu pompaya geri bildirir. Bu geri bildirim “FLOW”
menüsünde “tolerans” altında ayarlı olduğu kadar kapalı kalırsa (kesinti ya
da düşük dozaj nedeniyle) bu işlev pompayı durdurur. Son menü nokta‐
sında bu durumun “hataya mı” ya da “uyarıya mı” neden olacağı seçile‐
bilir.
“Akış” işlevi “AUX” (yardımcı frekans) işletim türü için devre dışı bırakıla‐
bilir.
10.6.4
"Kalibre etme" işlevine yönelik ayarlar (KALİBRE ETME menüsü)
Pompa, kalibre edilmiş durumda da işletilebilir. İlgili sürekli göstergeler
doğrudan dozaj miktarını ya da dozaj gücünü gösterir.
Kalibrasyon doğruluğu
Bu koşullara uyulmazsa kalibrasyon yanlış olur:
–
–
%30 strok uzunluğunun altına düşmeyin.
Pompa en az 200 strok gerçekleştirmelidir.
Kalibre etme
P
0..20
Analog
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
P
P
0..20
P
0..20
Sürekli
gösterge
56
Analog
Ayarlar
Analog
Konsantrasyon
Aux (yardımcı)
Kalibre etme
P
0..20
Analog
Kalibre etme
0,100
P
P
Analog
Kalibre etme
kapalı
Kalib. başlat
P
P
0..20
Manuel
Kalibre etme
Kalibr. durdur
200
P
Ayarlama
UYARI!
Dozlama maddesi tehlikeli ise aşağıdaki kalibrasyon talimat‐
larının gerçekleştirilmesinde uygun güvenlik tedbirleri alın.
Dozlama maddesinin güvenlik bültenini dikkate alın!
1.
Emme hortumunu dozlama maddesi ile birlikte bir ölçüm silindirine
sokun- basınç hortumu sonsuz türde takılı olmalıdır (işletim
basıncı, ...!).
2.
Emme hortumu boşsa dozlama maddesini emdirin (iki [ok tuşuna]
da aynı anda basın).
3.
Dolum yüksekliğini ölçüm silindirine not edin.
4.
Litre ya da galon mu seçili olduğunu kontrol etmek için sürekli gös‐
tergeleri [i] tuşu ile gezip kontrol edin.
5.
Yanlış hacim birimi seçiliyse “SİSTEM” menüsünü ve ardından
“BİRİM” alt menüsünü seçin.
6.
[Ok tuşları] ile doğru birimi seçin ve [P] tuşu ile onaylayın.
7.
“KALİBRE ETME” menüsünü seçip [P] tuşu ile ilk menü noktasına
geçin.
8.
[AŞAĞI] tuşu ile “Kalib. başlat” seçin.
9.
Kalibrasyonu başlatmak için [P] tuşuna basın: Bir sonraki menü nok‐
tası “Kalibr. durdur” menü noktası belirir, pompa pompalamaya
başlar ve strok sayısını gösterir (pompa “MANUEL” altında ayarlı
strok frekansı ile çalışır.).
10.
Strokların uygun sayısından sonra (örn. 200) pompayı [P] tuşu ile
durdurun.
11.
Talep edilen dozaj miktarını tespit edin (ölçüm silindirindeki çıkış
miktarı - fazla miktar).
12.
Bu miktarı belirlen menü noktasında girin ve ardından [P] tuşuna
basın - pompa sürekli göstergeye geçiş yapar.
ð Pompa kalibre edildi.
İlgili sürekli göstergeler kalibre edili değerleri gösterir.
10.6.5
"Dozaj" işlevine yönelik ayarlar (DOZLAMA menüsü)
Dozaj menüsü aşağıdaki alt menülere ayrılmaktadır:
1 - “Ayarlar” (Dozaj)
2 - “Hava bağlantısı”
3 - “Basınç yok”
4 - “Yüksek basınç”
"Ayarlar"ın son menü noktası aşağıdaki işlevleri sunmaktadır:
n
n
Basınç (kademeleri)
Kompanzasyon
57
Ayarlama
10.6.5.1
P
"Ayarlar" alt menüsündeki ayarlar (Dozaj)
Şarj
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
P
P
P
Şarj
Ayarlar
Aux (yardımcı)
Kalibrasyon
Dozaj
Röle
P
Şarj
Dozaj
Ayarlar
Hava bağlantısı
Basınç yok
Basınç denetimi
P
P
Şarj
Ayarlar
:Yavaş
:Hızlı
P
- Basınç stroku -
P
P
Şarj
Ayarlar
:Normal
:HV1
:HV2
:HV3
P
Şarj
Ayarlar
Akıllı
Doğrudan
P
Şarj
Ayarlar
Basınç 1
Dengeleme: Kapalı
Denetim: kapalı
P
- Emiş stroku Sürekli
gösterge
“Ayarlar” (Dozaj) alt menüsünde pompada dozaj akımının zamansal süre‐
cini ilgili uygulamanın gereksinimlerine uyarlayabilirsiniz.
Basınç stroku
Böylece kullanıcı gereksinime göre atımlı dozaj için hızlı bir basınç stroku
( “Dozaj” - “hızlı” ) ayarlayabilir örn. hızlı taktlı doldurma işlemleri ( a) ) ya
da kesintisiz dozaj için yavaş bir basınç stroku ( “Dozaj” - “yavaş” ) ayarla‐
yabilir, örn. iyi bir karışım talep eden işlemler için (b) ).
p
a)
b)
t
P_DE_0006_SW
Res. 28
–
–
–
–
Emiş stroku
58
Yüksek doğruluk için kesintisiz dozajda mümkün
olduğunca büyük bir strok uzunluğu ayarlayın.
Basınç strokunun yavaşlaması ancak daha düşük strok
frekanslarında fark edilir.
Maksimum strok frekansından “yavaş” eşittir “ hızlıdır.”
Emiş strokunda yavaşlama daha düşük dozaj gücüne
neden olur.
Her iki dozaj türünde de seçime göre emiş strokunu yavaşlatmak müm‐
kündür. Gaz çıkaran dozlama maddeleri durumunda yavaş emiş stroku
kavitasyonu önler ve böylece dozlama hassasiyeti yükseltir ( b) ve c) ).
Daha yüksek viskoziteli dozlama maddelerinde yanlış dozajın ana sebebi
önlenir, yani taşıma biriminin eksik dolumu.
Ayarlama
Basınç stroku
"Hızlı"
Basınç stroku
"Yavaş"
p
t
a) Emiş stroku
"Normal"
t
b) Emiş stroku
"HV1"
t
c) Emiş stroku
"HV3"
P_DE_0006_SW
Res. 29: Atımlı ve kesintisiz işletimde:
a)
b)
c)
Normal emiş stroku
Hafif gecikmeli emiş stroku
Maksimum gecikmeli emiş stroku
Pompanın dozlama maddesi, dozlama maddesinin viskozitesine uyarlana‐
bilir.
mPas'taki viskozite
"Dozaj" ayarı
Emiş stroku yavaşla‐
ması
Maks. strok frekansı
Not
0...50
"Normal"
yok
200
50...200
"HV1"
Hafif
160
200...500
"HV2"
Orta
120
Yaylı valflerde
500...1000
"HV3"
Maksimum
80
Yaylı valflerde
Emiş strokunun, dozlama maddesi viskozitesine bağlı olarak yavaşlatılma‐
sına yönelik ayar - bkz. "ayar" menüsü.
“Ayarlar” - “akıllı” seçilirse bir sonraki menü noktasında “basınca” ek
olarak şu belirir:
n
“Kompanzasyon”
“Akıllı” seçiminde tüm denetleme işlevleri vardır.
“Doğrudan” seçiminde sadece basınç kademeleri vardır. Maksimum strok
frekansları aşağıdaki gibi azalır:
"Dozaj" ayarı
Maksimum strok frekansı
H/dak
Normal
160
HV1
150
HV2
100
HV3
60
59
Ayarlama
Programlanabilir “basınç kademeleri” işlevi pompanın nominal basıncını
azaltabilirsiniz.
Basınç kademeleri
Basınç kademesi ile aynı anda sürekli etkin yüksek basınç denetlemesinin
kapatma basıncı azalır - bkz. Ä weitere Informationen sayfa 60.
DİKKAT!
Başka bir taşıma birimi boyutu takılırsa pompa ilgili tipe alın‐
malıdır - bkz. “Ayarlar” - “Sistem” - “Başlık değiştirilsin mi?” .
DİKKAT!
Patlayıcı hatlara karşı uyarı
Hatlarda blokaj söz konusu olduğunda patlayabilirler.
–
Pompanın nominal basıncını gerektiği boyutta ve
mümkün olduğunca küçük seçin. Bu nedenle hatların
patlama riski azalır.
Aşağıdaki nominal basınçları taşıma biriminin bu boyutlarında basınç
kademeleri üzerinden seçebilirsiniz:
Basınç kademesi/
1
2
3
4
Taşıma birimi boyutu
[ bar]
[ bar]
[ bar]
[ bar]
2508
4
7
10
25
1608
4
7
10
16
1612
4
7
10
16
1020
4
7
10
-
0730
4
7
-
-
0450
4
-
-
-
0280
2
-
-
-
Kapatma basıncı
Tip
1020
1608
60
Basınç stroku
ayarı *
Basınç kade‐
mesi
Kapatma
basıncı
[ bar]
[ bar]
Hızlı
10
12
Hızlı
7
9
Hızlı
4
7
Yavaş
10
20
Yavaş
7
17
Yavaş
4
12
Hızlı
16
21,5
Hızlı
10
13
Hızlı
7
10,5
Hızlı
4
6
Yavaş
16
25
Yavaş
10
25
Ayarlama
Tip
Basınç stroku
ayarı *
1612
0730
Basınç kade‐
mesi
Kapatma
basıncı
[ bar]
[ bar]
Yavaş
7
17,5
Yavaş
4
8,5
Hızlı
16
20
Hızlı
10
14,5
Hızlı
7
10,5
Hızlı
4
6
Yavaş
16
25
Yavaş
10
17,5
Yavaş
7
11,5
Yavaş
4
7,5
Hızlı
7
10
Hızlı
4
6,5
Yavaş
7
12
Yavaş
4
8
* Eş zamanlı emiş strokunda: “normal”
DİKKAT!
Pompa sigorta elemanı (örn. yüksek basınç valfi) olarak kul‐
lanılmamalıdır ve kullanılması yasaktır.
Kompanzasyon
Programlanabilir “Kompanzasyon” işlevi ile karşı basınç dalgalanmala‐
rının etkisini minimize edebilirsiniz ve böylece yüksek bir dozlama
doğruluğuna ulaşabilirsiniz.
Zor hidrolik koşullarda "Kompanzasyon" işlevini kapatmak
daha iyi olabilir.
10.6.5.2
"Hava bağlantısı" alt menüsündeki ayarlar (Airlock)
Mesaj belirirse, taşıma biriminde hava olduğu anlamına gelebilir ( “Hava
bağlantısı” alt menüsünde “Seçim” ya da “Hata” gibi bir seçim ayarlan‐
mışsa.). Ya henüz emilmedi ya da taşıma biriminde gaz kabarcıkları var.
Bunlar emilmiş olabilir ya da gaz çıkışı veya kavitasyon nedeniyle ortaya
çıkmış olabilir.
10.6.5.3
"Basınç yok" alt menüsündeki ayarlar (low pressure)
Bir mesaj belirirse pompa eksik karşı basınç nedeniyle basınç tarafında bir
sızıntı olabileceğini, bir hattın patlamış ya da kopmuş olabileceğini tespit
etmiştir ( “basınç yok” alt menüsünde “uyarı” ya da “hata” gibi bir seçim
ayarlanmışsa.).
61
Ayarlama
“Basınç yok” işlevi sadece taşıma birimi kabarcıksız bir
şekilde doldurulmuşsa çalışabilir.
10.6.5.4
"Yüksek basınç" alt menüsündeki ayarlar
Bir hata belirirse pompa yüksek karşı basınç nedeniyle basınç tarafında bir
blokaj söz konusu olduğunu ya da kapatma valfinin kapalı olduğunu tespit
etmiştir ( “yüksek basınç” alt menüsünde “uyarı” ya da “hata” seçimi ayar‐
lıysa.).
10.6.6
P
0..20
"Hava tahliyesi" işlevine yönelik ayarlar
Analog
Ayarlar
Dozaj
Hava tahliyesi
Röle 2
Sistem
P
P
0..20
Analog
Hava tahliyesi
Kapalı
Hava bağlantısı
Periyodik
Her ikisi
P
P
Analog
Hava tahliyesi
Periyot: 10 dak
P
P
0..20
Analog
Hava tahliyesi
Doz. süresi:10 sn
Molada: kapalı
P
0..20
Sürekli
gösterge
“Hava tahliyesi” işlevi, pompa "otomatik hava tahliyeli" "röle" tanım kodu
opsiyonuna sahipse taşıma biriminin kumandalı hava tahliye işlemine
hizmet eder (tekrar donatılabilir).
Bunun için “röle” menüsünden “hava tahliyesi” seçilmelidir.
Basınç tarafında otomatik olarak hava tahliye işlemi gerçekleştirmek için 2
donanım seçeneği mevcuttur:
n
n
Taşıma birimindeki ProMinent'in hava tahliye modülü üzerinden.
Basınç hattının müşteri tarafından uygulanan hava tahliye seçeneği
üzerinden.
Hava tahliye işlevi 3 şekilde devreye alınabilir:
1 - Sadece pompanın tahrik ünitesi tarafından "hava bağlantısı" dahili
sinyali aracılığıyla.
2 - Sadece kumanda ünitesinin dahili sinyali üzerinden periyodik olarak
ve ayarlanabilir süre için (her iki değer de ayarlanabilir.).
3 - İki sinyalden biri söz konusu olursa.
62
Ayarlama
Daha detaylı açıklama:
1 - Menüde “hava bağlantısı” seçilmişse dahili Hava bağlantısı sinyali,
hava tahliye prosedürünü devreye alır.
Mesaj, hava tahliye prosedüründen sonra 8 dak içerisinde tekrar beli‐
rirse, kumanda ünitesi, hava tahliye prosedürünü maksimum 3 x tek‐
rarlar. Bundan sonra hala mevcutsa bir hata mesajı elde edilir
“DURDUR/BAŞLAT” tuşu üzerinden onaylanması gereken bir hata
mesajı elde edilir. “Hava bağlantısında” , hava bağlantısı sinyali için
doğrudan hata ya da uyarı mesajı seçeneği devre dışı kalır.
“DOZLAMA” menüsündeki ilgili menü dalı da gizlenir. Sinyal sadece
"hava tahliyesi" işlevi için mevcuttur.
2 - Menüde “Periyodik” seçiliyse kumanda ünitesi, hava tahliye prosedü‐
rünü ayarlanabilir bir çevrim (10 ... 1440 dak = 24 s) ve ayarlanabilir
bir ( “doz. süresi” : 0 ... 300 s = 5 dak) ile periyodik olarak devreye
sokar.
Devreye alma daima bir periyodun başlangıcında gerçekleşir. Böy‐
lece “” DURDUR/BAŞLAT tuşu üzerinden başlatma ya da şebeke
gerilimine donatılması bir hava tahliye prosedürünü devreye alır.
Menü üzerinden “molada” işlevinde “açık” olarak ayar yapılırsa hava
tahliye prosedürü molalar sırasında da gerçekleşir.
3 - Menüde “her ikisi” seçildiyse ya da "hava bağlantısı" dahili sinyali ya
da kumanda ünitesi hava tahliye prosedürünü devreye alır. Diğer
hava tahliye prosedürü devreye girdiğinde tatikleyicilerden biri de dev‐
reye girerse iki hava tahliye prosedürü arka arkaya gerçekleşir.
Hava tahliye prosedürü süreci (otomatik):
1.
Pompa kumandası devam eden düzenli dozlama işletimini durdurur
- LCD ekranda "durdur" sembolü belirir.
2.
1 s sonra taşıma biriminin hava tahliyesini açar (hava tahliye rölesi
ve manyetik valf üzerinden).
3.
1 s sonra pompa olası maksimum strok frekansı ile çalışmaya
başlar (emmede olduğu gibi) - LCD ekranda "durdur" sembolü
yerine "Hava bağlantısı" sembolü belirir.
4.
Pompa ayarlı tüm süre için çalışır.
5.
Ayarlı süre dolduğunda pompa durur - LCD ekranda tekrar "durdur"
sembolü belirir.
6.
Pompa kumandası 1 s sonra taşıma biriminin hava tahliyesini
kapatır.
7.
"Durdur" sembolü 1 s sonra kaybolur ve pompa tekrar düzenli işle‐
time başlar.
Pompa, devreye girme süresinde "Durdur" durumundaysa ( “DURDUR/
BAŞLAT” , mola, hata tuşu), bu durum giderilene kadar hava tahliye prose‐
dürünün başlangıcı gecikir.
Pompa, hava tahliye prosedürü sırasında "Durdur" durumuna alınırsa,
pompa kumandası hemen 5 ve 6 aşamasına geçer. (Bkz. yukarı). Böylece
hava tahliye prosedürü tanımlı olarak iptal edilir. "Durdur" durumu kaldırı‐
lırsa, hava tahliye prosedürü baştan başlar.
63
Ayarlama
10.6.7
"Röle" işlevine yönelik ayarlar (RÖLE menüsü)
P
Şarj
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
P
P
P
Şarj
Ayarlar
Dozaj
Röle
Analog çıkış
Sistem
P
Şarj
Röle 1
Hata
Uyarı
Uyarı+hata
Takt verici
P
P
P
Şarj
Röle
Röle 1
Röle 2
P
Şarj
Röle 1
Artan
Azalan
P
Sürekli
gösterge
Programlanabilir “röle” işlevi ile pompanın rölesini gereksinimlerinize uyar‐
layabilirsiniz.
Röleleri “röle” işlevi üzerinden neredeyse isteğe göre programlayabilir‐
siniz. İstisna: “Röle 1” düşük kullanım ömrü nedeniyle “takt verici” olarak
programlanmamalıdır.
Röle kombinasyonlarındaki düzenler
Tanım kodu özelliği
Röle türü
"Röle 1"
"Röle 2"
(Mekanik röle)
(Yarı İletken röle)
Uyarı + hata
Takt verici
4+5
Arıza bildirme rölesi ve takt
verici röle
8+9
Kapatma rölesi ve takt verici Hata
rölesi
Takt verici
A+B
Kapatma rölesi ve uyarı
rölesi
Uyarı
Hata
İlgili rölenin zamanlayıcının meydana gelen bir olayı üzerine mi, bir uyarı
alarmında, arıza mesajında ya da pompanın strokunda mı çalışacağını
ayarlayabilirsiniz:
Seçilebilir tutum tipleri
“Röle” menüsündeki ayar
Etki
Uyarı
Röle bir uyarı mesajında çalışır (sarı LED* ).
Hata
Röle bir arıza mesajında çalışır (kırmızı LED* ).
Uyarı + hata
Röle bir uyarı mesajında (sarı LED* ) ya da bir arıza mesajında (kırmızı LED* )
çalışır.
Takt verici
Röle her strokta çalışır.
Opsiyon
Röle modül olarak takılan opsiyon için mevcuttur (örn. zamanlayıcı).
Uyarı + hata + durdur
Röle bir uyarı mesajında (sarı LED*) ya da arza mesajında (kırmızı LED*) ya da
bir durdurmada ( “DURDUR/BAŞLAT” ya da mola tuşu) devreye girer.
Hava tahliyesi
Röle dahili “hava bağlantısı” sinyalinde çalışır.
* Bkz. "işlev arızalarının giderilmesi" bölümü
64
Ayarlama
Ayrıca ilgili rölenin çalıştığında nasıl davranması gerektiğini belirtebilirsiniz.
“ARTAN” / “AZALAN” ayarı üzerinde etkileri vardır.
"Röle" işlevine yönelik ayar seçeneği ancak bir röle varsa
mevcuttur.
10.6.8
P
"Analog çıkış" işlevine yönelik ayarlar (ANALOG ÇIKIŞ menüsü)
Şarj
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
P
P
Şarj
Ayarlar
Dozaj
Röle
Analog çıkış
Sistem
P
P
Şarj
Analog çıkış
0..20mA
4..20mA
P
P
Şarj
0..20mA
/s
l/s x
Güç
P
Sadece "güçte"
P
Şarj
Güç
20 mA'da 12 l/s
P
Sürekli
gösterge
Programlanabilir "Analog çıkış" işlevi ile pompanın akım çıkışının sinyalini
gereksinimlerinize uyarlayabilirsiniz.
Akım çıkışının sinyali ı aşağıdaki boyutlardan birini sinyalize eder:
n
n
n
n
Strok / s
Litre / s x strok uzunluğu (= Güncel, aritmetik dozaj gücü)
Güç (= dozaj gücü, değer 20 mA'da ayarlanabilir)
"Durdur" (arıza ya da kumanda nedeniyle) ya da "mola" durumlarında
akım çıkışı 4 mA'lik bir akım verir.
Güncel, aritmetik dozaj gücü "litre / s *" için sinyali pompa aşağıdaki formül
uyarınca (burada 4-20mA alanı için) hesaplar:
I(4...20) = 16 x (f/fmaks) x (L/100) + 4
Şununla
l
- mA olarak çıkış akımı
f
- Strok/dak olarak strok frekansı
L
- % olarak strok uzunluğu
fmaks - Strok/dak olarak maksimum frekans
“Kontak” ve “Şarj” işletim türlerinde f, "strok frekansı" sürekli gösterge‐
sinde ayarlı strok frekansıdır.
65
Ayarlama
10.6.9
"Sistem" menüsündeki ayarlar (SİSTEM menüsü)
Menü
Ayarlama
P
Menü
Sistem
P
Alt menü
Birim
Alt menü
Membran etkin.
Alt menü
Alt menü
Bilgi
Sürekli
gösterge
"Sistem" menüsü aşağıdaki alt menülere ayrılmaktadır:
n
n
n
n
10.6.9.1
Birim
Membran etkin.
Bilgi
"Birim" alt menüsündeki ayarlar
“Birim” alt menüsünden pompanın ölçü birimi olarak litre ya da galon mu
(AB) kullanacağını seçebilirsiniz.
10.6.9.2
"Membran etkin" alt menüsündeki ayarlar
“Membran etkin” alt menüsünden pompanın bir membran kopmasında
uyarı mesajı ya da hata mesajı verip vermeyeceğini seçebilirsiniz.
DİKKAT!
Membran kopması sensörünün pompa tarafından algılan‐
ması için ilk olarak kumanda menüsünden etkinleştirilmelidir.
10.6.9.3
"Bilgi" alt menüsü
"Bilgi" alt menüsünde aşağıdaki tanım numaralarını okuyabilirsiniz:
n
n
n
n
n
n
n
n
n
66
Tanım kodu ID
Seri numarası SN
Kumanda SW yazılımı
Kumanda HW donanımı
Tahrik AS yazılımı
Tahrik AH donanımı
Modül opsiyonu adı (örn. proTIME)
OS opsiyonu yazılımı
Opsiyon OH donanımı
Ayarlama
10.6.9.4
P
"Başlık değiştirilsin mi?" alt menüsü
Şarj
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
P
P
P
Şarj
Ayarlar
Dozaj
Röle
Analog çıkış
Sistem
P
Şarj
Sistem
Birim
Bilgi
Başlık değiştirilsin mi ?
P
P
P
Şarj
İptal
Gerçekten mi?
Şarj
Yok
1608
1612
1020
P
P
Sürekli
gösterge
DİKKAT!
– Başka bir taşıma birimi boyutu takılırsa pompa programı
“başlık değiştirilsin mi” alt menüsünden değiştirilmelidir.
– Tanıtım amaçları için ya da dozlama maddesi olmadan
işletim sırasında pompayı “yok” olarak değiştirin.
10.7
Kod oluşturma (ANAHTAR menüsü)
P
P
Şarj
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
P
P
Şarj
Anahtar
Yok
Menüyü kilitle
Tümünü kilitle
P
Şarj
Menüyü kilitle
Kod: 2793
P
Sürekli
gösterge
“ANAHTAR” menüsünden ayar seçeneklerinin parçalarını kilitleyip kilitle‐
meyeceğinizi girebilirsiniz.
Birinci menü noktasında ya “yok” ya da “menüyü kilitle” ya da “tümünü
kilitle” olarak ayarlayabilirsiniz (her iki kilit de aynı kodu kullanır.):
n
n
n
Oluşturulan kilidi aldırmak için “yok” seçimini yapın.
Ayar modunu kilitlemek için “menüyü kilitle” seçin ("kumanda/ayar
şeması" genel bakışında ① noktası, ekte). Bir sonraki menü nokta‐
sında kod olarak kullanmak istediğiniz sayıyı girin.
Sürekli göstergelerdeki ve strok uzunluğundaki doğrudan değiştirile‐
bilir boyutlara yönelik ayar seçeneği için “tümünü kilitle” seçimini,
yapın ("kumanda/ayar şeması" genel bakışındaki ② noktası, ekte). Bir
sonraki menü noktasında kod olarak kullanmak istediğiniz sayıyı girin.
Oluşturulan bir kilitte daimi göstergede asma kilit belirir.
“Tümünü kilitle” ayarını yaptıysanız 1 dak sonra sol üst kısımda bir asma
kilit belirir ve arada tuşa basılmadıysa belirtilen alanlar kilitlidir.
“Menüyü kilitle” ayarını yaptıysanız, arada tuşa basılmadıysa kumanda
menüsü 1 dak sonra kilitlenir.
Test
Menünün kilitli olup olmadığını kontrol etmek için [P] tuşuna 2 s basın:
Kilitli bir alana geçiş yapmayı denemek için LCD göstergesinde bir anahtar
belirir ve asma kilit yanıp söner.
67
Ayarlama
Kilidi kaldırma
Kilidi kaldırmak için kodu [ok tuşları] ile girin.
Strok uzunluğu değerinin değiştirilmesi
Strok ayar düğmesi çevrilmişse kilit yanıp söner, pompa durur, arıza
mesajı ve anahtar belirir. Kodu girdiğinizde pompa dozlamaya devam eder
ve arıza mesajı kaybolur.
10.8
Toplam strok sayısının ya da toplam litrenin silinmesi (SİL menüsü)
P
Şarj
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
P
P
Şarj
Sil
Yok
Sayaç
Miktar
Tümü
P
Sürekli
gösterge
“SİL” menüsünden ya kayıtlı toplam strok sayısını ya da toplam litre sayı‐
sını ya ad ikisini aynı anda silebilirsiniz ("0" olarak ayarlama):
n
n
n
n
“Yok”
“Sayaç” (toplam strok sayısı)
“Miktar” (toplam litre sayısı)
“Tümü” (her ikisi)
Bunun için [P] tuşuna kısaca basarak menüden çıkın.
Değerler pompanın ilk işletime alınmasından, son kalibrasyondan ya da
son silmeden sonra küçükten büyüğe sayılır.
10.9
Dili ayarlama (DİL menüsü)
P
Şarj
Ana menü
Ayarlar
Anahtar
Sil
Dil
P
P
Şarj
Dil
İngilizce
İngilizce (us)
Almanca
Fransızca
P
Sürekli
gösterge
“DİL” menüsünde istediğiniz kumanda dilini seçebilirsiniz.
“İngilizce (us)” göstergelerde ek olarak ondalık virgülleri ondalık noktalara
değiştirir.
68
Kullanım
11
Kullanım
UYARI!
Yanabilen maddeleri nedeniyle yangın tehlikesi
Sadece yanabilen maddelerde: Oksijenle birlikte yanmaya
başlayabilirler.
–
Taşıma biriminin doldurulması ve boşaltılması sırasında
uzman bir kişi dozajlama maddesinin havayla temas
etmemesini sağlamalıdır.
UYARI!
Eksik kurulan elektrikli opsiyonlar gövdenin iç kısmına nem
ulaştırabilir.
–
Pompa muhafazasındaki çıkış delikleri uygun modüllerle
donatılmalıdır ya da nem sızdırmayacak şekilde kapatıl‐
malıdır.
UYARI!
–
Bu bölümde pompa sürekli göstergedeyse tüm kullanım seçenekleri
tanımlanır - göstergede [P] tuşuna yönelik sembol eksik.
–
–
11.1
Tamamlama için "cihaza genel bakış ve kumanda ele‐
manları" bölümündeki ""kumanda elemanları ve tuş
işlevleri" genel bakışlarını ve ekteki "kumanda/ayar
şemasını" dikkate alın.
Ayrıca ekteki "sürekli göstergeler" genel bakışını dikkate
alın. Size hangi işletim türünde hangi sürekli göstergele‐
rinin mevcut olduğunu ve hangi boyutların doğrudan ilgili
sürekli göstergede değiştirilebildiğini gösterir.
Manuel
Personel:
Strok uzunluğunu ayarlama
n
Yetkili kılınmış personel
Strok uzunluğunu %0 ...100'lük alanda strok uzunluğu ayar düğmesi ile
ayarlayabilirsiniz. Belirtilen tekrarlanabilirliğe ulaşabilmek için %30 ...
100'lük alanda bir strok uzunluğu tavsiye edilir.
Aşağıdaki kumanda seçenekleri tuşlar üzerinden mümkündür - bir sonraki
resmi karşılaştırın:
Pompayı durdurma/çalıştırma
Pompayı durdurma: [DURDUR/BAŞLAT] tuşuna basın.
Pompayı başlatın: Tekrar [DURDUR/BAŞLAT] tuşuna basın.
69
Kullanım
Şarjı başlatma
“Şarj” işletim türünde: [P] tuşuna kısaca basın.
Ayar moduna geçiş
Bir sürekli göstergede [P] tuşunu 2 saniye basılı tuttuğunuz taktirde delta®
ayar moduna geçiş yapar - bkz. "ayar" bölümü.
“Menüyü kilitle” için "anahtar" menüsünde bir giriş kodu oluşturulmuşsa
[P] tuşuna basıldıktan sonra ilk olarak giriş kodu girilmelidir.
Ayarlanabilir boyutların kontrol edilmesi
[i] tuşuna her bastıktan sonra başka bir sürekli gösterge görürsünüz.
Sürekli göstergelerin sayısı tanım koduna, seçili işletim türüne ve bağlı ek
tertibatlara bağlıdır.
Doğrudan değiştirilebilen boyutu
değiştirme
Bir boyutu - bkz. aşağı - doğrudan ilgili sürekli göstergede değiştirmek için
"çift ok" tanımlayıcı belirene ve iki yanıp sönen iki çizginin boyutu destekle‐
nene kadar [ok tuşlarından] birine basın (yakl. 1/2 s). Boyutların isten‐
meden değiştirilmemesi için gecikme programlandı.
"Anahtar" menüsünde “tümünü kilitle” için bir kod oluşturulduysa
[ok tuşuna] basılmasından sonra ilk önce kodu girin.
Doğrudan değiştirilebilir boyutlar:
Strok frekansı
“Manuel” , “kontak” ve “şarj” işletim türlerinde:
Strok frekansını "strok frekansı" sürekli göstergesinden değiştirebilirsiniz.
Doğru ayarlı bir (muhtemelen litresi ölçülmüş) sevk miktarını
geçici olarak değiştirmek için strok frekansı üzerinden
değiştirme seçeneği vardır. Strok frekansı dijital olarak işlenir
- boşluk yok.
Strok uzunluğu üzerinden değişiklik yaparken mekanik
boşluk arızalanır.
Dozaj gücü
“Manuel” işletim türünde:
Dozaj gücünü "dozaj gücü sürekli göstergesinden değiştirebilirsiniz.
Faktör
Faktör, harici impuls ya da [P] tuşuna basma üzerine (sadece “şarj”
işletim türünde) devreye giren strok sayısıdır.
Emme
Her iki [ok tuşuna] aynı anda basıldığında "emme" işlevi devreye girer
("strok frekansı" sürekli göstergesinde).
Hata onaylama
Hata göstergeleri [P] tuşuna kısaca basıldığında onaylanır.
70
Kullanım
Sürekli
gösterge
DURDUR
BAŞLAT
Doğrudan değiştirilebilen boyutu değiştirme
2
2
P
P
i
P
Emme
Şarjı başlatma (yalnızca "Batch" işletim türünde)
Hata onaylama
Ayarlanabilir boyutları kontrol etme
2 sn
1
1 = Kilit ("menüyü kilitle")
Ayar
modu
2 = Kilit ("Tümünü kilitle")
Res. 30: Kilitli kumanda menüsündeki kumanda seçenekleri
11.2
Uzaktan kumanda
Pompayı kumanda kablosu üzerinden uzaktan kumanda etme seçeneği
vardır - bkz. tesis dokümantasyonunuz ya da elektrikli kurulum bölümü.
71
Bakım
12
Bakım
UYARI!
Bir pompayı göndermeden önce mutlaka güvenlik uyarılarını
ve "Depolama, taşıma ve ambalajından çıkarma" bölümün‐
deki bilgileri dikkate alın!
UYARI!
başlayabilirler.
–
DİKKAT!
–
–
Pompalara yönelik yabancı yedek parçalar pompalarda
sorunlara yol açabilir.
–
–
Sadece orijinal yedek parçaları kullanın.
Doğru yedek parça setlerini kullanın. Tereddüt duru‐
munda ekte bulunan ayrıntılı çizimleri ve sipariş bilgileri
bilgilerini yardım için kullanın.
Standart taşıma birimleri:
Aralık
Bakım çalışması
Üç ayda bir*
n
n
n
n
n
n
n
Personel
Uzman personel
Dozlama membranını hasarlar yönünden kontrol edin - bkz. "onarım"
bölümü.
Dozajlama hatlarının taşıma birimindeki sıkı yerleşimini kontrol edin.
Basınç ve emme valfinin sıkı yerleşimini kontrol edin.
Tüm taşıma biriminin sızdırmazlığını kontrol edin - özellikle sızıntı deliğinde bkz. aşağıdaki resim.
Doğru taşımayı kontrol edin: Pompayı kısaca emdirin - kısada her iki
[ok tuşuna da] aynı anda basın.
Elektrikli bağlantıların ve pompa muhafazasının sağlamlığını kontrol edin.
Dozlama başlığı cıvatalarının sıkı yerleşimini kontrol edin.
* Normal zorlanmada (sürekli işletimin yakl. %30).
Aşırı zorlanmada (örn. sürekli işletim): Daha kısa aralıklar.
72
Bakım
Res. 31: Sızıntı deliği
Hava tahliye valfli taşıma birimleri
Aralık
Bakım çalışması
Personel
Üç ayda bir*
İlave olarak:
Uzman personel
n
n
n
n
Taşıma birimindeki geri dönüş hattının sıkı yerleşimini kontrol edin.
Hava tahliye valfinin sıkı yerleşimini kontrol edin.
Basınç ve geri dönüş hattını bükülme noktaları yönünden inceleyin.
Hava tahliyeli valfinin işlevini kontrol edin.
* Normal zorlanmada (sürekli işletimin yakl. %30).
Aşırı zorlanmada (örn. sürekli işletim): Daha kısa aralıklar.
Sıkma torkları
Bilgi
Cıvatalar için sıkma torkları
Değer Birim
4,5 ... 5,0 Nm
73
Onarım
13
Onarım
UYARI!
Pompanın iç kısmında yapılan yetkisiz onarımlar örn. elektrik
çarpmasına neden olabilir.
Bu yüzden pompanın iç kısmındaki onarım çalışmaları
sadece ProMinent şubesi ya da temsilcisi tarafından gerçek‐
leştirilebilir, özellikle aşağıdakiler:
–
–
–
Hasarlı şebeke bağlantı hatlarını değiştirin
Sigortaları değiştirin
Elektronik kumandayı değiştirin
UYARI!
Bir pompayı göndermeden önce mutlaka güvenlik uyarılarını
ve "Depolama, taşıma ve ambalajından çıkarma" bölümün‐
deki bilgileri dikkate alın!
UYARI!
başlayabilirler.
–
UYARI!
Dozlama maddesi ile temas
Madde ile temas eden parçalar onarım sırasında serbest
bırakılır ve bunlara temas edilir.
–
Tehlike arz ediyorsa, dozlama maddesine karşı kendinizi
koruyun. Dozlama maddesinin güvenlik bültenini dikkate
alın.
DİKKAT!
–
–
Hatalı işleve karşı uyarı
Çalışmalar için ekteki patlama çizimlerinden yardım alın.
74
Onarım
13.1
Valflerin temizlenmesi
Personel:
n
Uzman personel
Çalışmalar için ekteki patlama çizimlerinden yardım alın.
0730, 1020, 1612, 1608, 2508 tipleri için
basınç valfinin temizlenmesi
0730, 1020, 1612, 1608, 2508 tipleri için
emme valfinin temizlenmesi
– Basınç ve emme valfleri farklıdır! Parçaları karıştır‐
mamak için sırayla parçalara ayırın!
– Sadece biçim ve kimyasal dayanıklılık bakımından valfi‐
nize uygun olan yeni parçalar kullanın!
– Valfi değiştirdikten sonra pompa yeniden ayarlanmalıdır!
– İçten altı köşeli bir anahtar vb. ile basınç bağlantısının
küçük deliğine girin ve valf elemanlarını buradan dışarı
bastırın.
Emme valfi neredeyse bir basınç valfi gibidir.
Ancak şunları dikkate alın:
n
n
n
n
0280, 0450 tipleri için basınç valfinin
temizlenmesi
0280, 0450 tipleri için emme valfinin temiz‐
lenmesi
Buradaki iki valf elemanının da aynı olmasına.
Valf elemanları altında ek olarak bir mesafe burcunun bulunmasına.
Dozlama başlığında O ring yerine bir kalıp contası olmasına.
Emiş bağlantısının akış yönünün basınç bağlantısı tersinde olmasına.
– Basınç ve emme valfleri farklıdır! Parçaları karıştır‐
mamak için sırayla parçalara ayırın!
– Sadece (biçim ve kimyasal dayanıklılık bakımından) val‐
finize uygun olan yeni parçalar kullanın!
– PVT malzeme modelinde küresel yuva dozlama
başlığına entegredir, yani ayrıca temizlenmelidir!
– PVT malzeme modelinde basınç valfi bir çift bilyali valftir!
– İçten altı köşeli bir anahtar vb. ile basınç bağlantısının
küçük deliğine girin ve valf elemanlarını buradan dışarı
bastırın.
Emme valfi neredeyse bir basınç valfi gibidir.
Ancak şunları dikkate alın:
n
Emiş bağlantısının akış yönünün basınç bağlantısı tersinde olmasına.
75
Onarım
13.2
Dozlama membranının değiştirilmesi
UYARI!
Başlık diskinin dozlama membranı arkasında - yapı türüne
bağlı olarak - bir sızıntı sonrasında biraz santimetre küp doz‐
lama maddesi birikmiş olabilir!
–
Özellikle tehlikeli ise bu dozlama maddesini onarım plan‐
larken dikkate alın!
Personel:
n
n
n
n
Uzman personel
Gerekirse, koruyucu önlemler alın.
Tesisi basınçsız hale getirin.
1.
Taşıma birimini boşaltın (taşıma birimini kafa üzeri tutun ve dozlama
maddesinin boşalmasını sağlayın, uygun bir maddeyle durulayın,
tehlikeli dozlama maddelerinde taşıma birimini itinayla durulayın!).
2.
Strok ayar düğmesini pompa çalışırken dayanana kadar %0 altında
strok ayarlayın (tahrik aksı zor çevrilir).
3.
Pompayı kapatın.
4.
Basınç ve emme tarafından hidrolik bağlantıları sökün.
5.
Kaba/hassas hava tahliyeli tiplerde: İlk olarak kaba/hassas hava
tahliyesini (çapraz kulp) dışarı çekin, daha sonra taşıma biriminin
örtme kapağını bir tornavida ile kaldırın.
1
2
3
4
5
6
P_DE_0041_SW
Res. 32: Taşıma biriminin parça patlama çizimi
1
2
3
4
5
6
76
Cıvatalar
Dozlama başlığı
Membran
Başlık diski
Emniyet membranı
Pompa muhafazası
6.
Cıvataları (1) çıkarın.
7.
Dozlama başlığını (2) cıvatalarla (1) pompadan çıkarın - bkz. resim
Res. 32
8.
Dozlama başlığını (2) cıvatalarla tekrar oturtun - cıvatalar (1) hala
membranın (3) deliklerinde olmalıdır ancak pompa muhafazasında
değil!
9.
Pompa muhafazasını (6) tek elle kavrayın ve membranı (3) diğer eli‐
nizle dozlama başlığı (2) ve başlık diski (4) arasına sıkıştırın.
10.
Dozlama başlığını (2), membranı (3) ve başlık diskini (4) hafif ve ani
hareketle saat yönü tersinde çevirerek membranı (3) tahrik
aksından sökün.
Onarım
11.
Dozlama başlığını (2) cıvatalarla (1) membrandan (3) çekin ve bunu
tahrik aksından tamamen sökün
12.
Başlık diskini (4) pompa gövdesinden (6) çıkarın.
13.
Emniyet membranının (5) durumunu kontrol edin ve gerekirse
değiştirin.
14.
Emniyet membranınını (5) sadece pompa gövdesinde (6) düz olana
kadar tahrik eksenine itin - daha fazla değil!
15.
Yeni membranı (3) deneyerek dayanak noktasına kadar tahrik eks‐
enine vidalayın - bu başarıyla sonlanmalıdır, aksi halde pompa
doğru dozlamaz!
16.
Membran deliklerinin gövde muhafazası delikleri ile aynı hizada
olmasını kontrol edin.
17.
Değilse pompayı çalıştırın ve strok uzunluğunu %100'e ayarlayın.
18.
Pompa çalışırken, membranın 4 deliği pompa muhafazası (6) delik‐
leri ile aynı hizaya gelene kadar membranı (3) saat yönünde çevirin.
Saat yönü tersinde çevirmeyin!
19.
Membranı (3) bu konumda sıkı tutun, strok uzunluğunu %0 olarak
ayarlayıp pompayı durdurun.
20.
Membranı (3) tekrar sökün.
21.
Başlık diskini (4) pompa gövdesine (6) oturtun.
DİKKAT!
– Sızıntı deliği, pompanın daha sonraki montaj
konumununda aşağı bakmalıdır - bkz. "Bakım"
bölümündeki resim!
– Başlık diskini (4) aynı konumda pompa gövdesine
(6) oturtun! Emniyet membranının (5) teklememesi
için başlık diskini pompada gövdesinde çevir‐
meyin!
22.
Membranı (3) başlık diskine (4) yerleştirin.
DİKKAT!
– Membranı (3) aşağıdaki adımda fazla çevirmeyin!
– Emniyet membranının teklememesi için başlık
diski (4) konumunda kalmalıdır!
23.
Başlık diskini (4) sıkı tutun ve membranı (3) oturana kadar saat
yönünde vidalayın (geri alma yayının dönme direnci hissedilir).
24.
Dozlama başlığını (2) cıvatalarla (1) membrana (3) ve başlık diskine
(4) takın, emiş bağlantısı pompanın daha sonraki montaj konu‐
munda aşağıya doğru bakmalıdır.
25.
Cıvataları (1) hafif donatın ve daha sonra çaprazlamasına sıkın.
Sıkma torku bkz. aşağı.
26.
Kaba/hassas hava tahliyeli tiplerde: Taşıma biriminin örtme
kapağını dozlama başlığına oturtun, daha sonra kaba/hassas hava
tahliyesinin çapraz kulpunu dozlama başlığının içerisine bastırın.
Cıvataların sıkma torkunu 24 saatlik çalışma sonra‐
sında kontrol edin!
Sıkma torkları
Bilgi
Dozlama başlığı cıvataları için sıkma tork‐
ları
Değer Birim
4,5 ... 5,0 Nm
77
Onarım
13.3
Membran kopması bildiricisinin temizlenmesi
UYARI!
Dozlama maddesinin fark edilmeden dışarı çıkmasına karşı
uyarı
Membran kopması bildiricisinin devreye girmesinden sonra
dozlama maddesi kalıntıları bunu bloke edebilir.
–
Personel:
Devreye girme sonrasında membran kopması bildiricisini
temizleyin ve test edin.
n
Uzman personel
1.
İlk olarak taşıma biriminin membranını değiştirin - bkz. yukarı!
2.
Membran kopması bildiricisini sökün - somun anahtarı SW 15'e izin
verilir.
3.
Membran kopması bildiricisini uygun sıvı ile temizleyin - mümkünse
su kullanın (polisülfon malzeme).
4.
Bağlı memran kopması bildiricisinin test edilmesi: Yarım küreyi
önden tamamen suya daldırın - sürekli göstergede bir membran
kopması gösterilmelidir.
ð Sürekli gösterge bir membran kopmasını gösterir.
5.
Membran kopması bildiricisini iyice kurutun.
ð Sürekli gösterge membran kopması göstermez.
6.
78
Temiz ve kuru membran kopması bildiricilerini elle ve sıvı sızdırma‐
yacak şekilde deliğe vidalayın - alet olmadan
İşlev arızalarının giderilmesi
14
UYARI!
başlayabilirler.
–
UYARI!
sızabilir.
–
–
ve durulayın.
DİKKAT!
–
–
14.1
Hata mesajı olmadan hata
Hata tanımı
Sebep
Yardım
Personel
Pompa tam strok hareke‐
tine ve hava tahliyeye
rağmen emiş yapmıyor.
Valflerin kurutulmasıyla
küresel yuvadaki düşük kris‐
talli tortular.
Emme hortumunu rezerv kabından çıkarıp
taşıma birimini tamamen durulayın.
Uzman per‐
sonel
Valflerin kurutulmasıyla
küresel yuvadaki güçlü kristalli
tortular.
Valfleri söküp temizleyin - bkz. bölüm
"Onarım".
Uzman per‐
sonel
Başlık diskinden sıvı
çıkıyor.
Dozlama başlığındaki cıvatalar Dozlama başlığındaki cıvataları çaprazla‐
gevşek.
masına sıkın - sıkma torku bkz. bölüm
"Onarım".
Dozlama membranı sızdırıyor.
Dozlama membranını değiştirin - bkz.
bölüm "Onarım".
Uzman per‐
sonel
Bir membran kopması gösterildiyse
membran kopması bildiricisini temizleyin bkz. bölüm "Onarım".
Yeşil LED göstergesi
(işletim göstergesi) yan‐
mıyor.
Yanlış şebeke gerilimi söz
konusu ya da şebeke gerilimi
yok.
Pompayı tip levhasındaki bilgiler uyarınca
doğru bir şekilde öngörülen şebeke gerili‐
mine bağlayın.
Elektronik
uzman per‐
soneli
79
14.2
Arıza mesajları
Hata tanımı
Sebep
Yardım
Personel
Kırmızı LED göstergesi yanar, LCD gösterge‐
sinde yanıp sönen "seviye“ sembolü ve "hata"
ve "durdur" için semboller belirir ve pompa
durur.
Rezerv kabındaki sıvı
seviyesi "2. kademe
seviye eksikliğine" ulaş‐
mıştır.
Rezerv kabını doldurun.
Uzman
personel
sinde yanıp sönen "i < 4 mA“ i < 4sembolü ve
"hata" ve "durdur" için semboller belirir ve
pompa durur.
Pompa "analog" işletim
türünde, ANALOG
menüsünde bir hata
tutumu programlandı ve
kumanda akımı 4 mA
altında düştü.
Düşük kumanda akımının
sebebini giderin ya da
Uzman
personel
sinde yanıp sönen "i > 23 mA“ i > 23sembolü ve
"hata" ve "durdur" için semboller belirir ve
pompa durur.
Pompa "analog" işletim
türünde, ANALOG
menüsünde bir hata
tutumu programlandı ve
kumanda akımı 23 mA
üzerine çıktı.
Yüksek kumanda akımının
sebebini giderin ya da
sinde yanıp sönen "m“ ve "harici" sembolleri
ve "hata" ve "durdur" için semboller belirir ve
pompa durur.
Strok hafızası taştı.
Sebebi giderin, ardından
sinde yanıp sönen "sıcaklık“ sembolü ve "hata"
ve "durdur" için semboller belirir ve pompa
durur.
Pompa aşırı yüklü.
Hata tutumunun programlan‐
masını "KAPALI" konumuna
alın - bkz. bölüm "analog"
işletim türüne yönelik
ayarlar".
Hata tutumunun programlan‐
masını "KAPALI" konumuna
alın - bkz. bölüm "analog"
işletim türüne yönelik
ayarlar".
[P] tuşuna basın (işlem için
sonuçları düşünün!).
C
F
Sıcaklık çok yüksek.
sinde yanıp sönen "strok uzunluğu ayarı“
sembolü ve "hata" ve "durdur" için semboller
belirir ve pompa durur.
14.3
Menü kilitliyken strok
ayar düğmesi çevrildi.
Uzman
personel
Strok ayar düğmesini geri
çevirip kodu girin.
Uzman
personel
Uzman
personel
Uzman
personel
Uzman
personel
Arıza mesajları / uyarı mesajları
Burada ayar menüsündeki ayara göre arıza mesajları ya da uyarı mesaj‐
ları olarak gösterilen hata mesajları söz konusudur.
Hata tanımı
Sebep
Yardım
Personel
Ya sarı LED göstergesi yanar, LCD göstergesinde
yanıp sönen "akış"
sembolü belirir ya da kırmızı
LED göstergesi ile birlikte ek olarak "hata" ve
"durdur" için semboller belirir ve pompa durur.
Dozaj denetimi
doğru bağlı değil.
Dozaj denetimini doğru
bağlayın ve
Elektronik
uzman
personeli
yanıp sönen "membran" sembolü belirir ya da kır‐
mızı LED göstergesi ile birlikte ek olarak "hata" ve
80
[P] tuşuna basın.
Dozaj denetimi
AKIŞ menüsünde
ayarlı olandan
daha az strok geri
bildirdi.
[P] tuşuna basın.
Membran koptu.
Membranı değiştirip ve
membran kopması bildiricisini
temizleyin - bkz. bölüm
"Onarım".
Sebebi inceleyip kapatın
Uzman
personel
Uzman
personel
Hata tanımı
Sebep
Yardım
Personel
yanıp sönen "hava bağlantısı" sembolü belirir ya
da kırmızı LED göstergesi ile birlikte ek olarak "hata"
ve "durdur" için semboller belirir ve pompa durur.
Taşıma biriminde
gaz kabarcıkları
(sızıntı, gaz çıkışlı
maddeler, kavi‐
tasyon).
Kırmızı LED göstergesi yanı‐
yorsa [P] tuşuna basın - işlem
için sonuçları düşünün!
Uzman
personel
yanıp sönen "p+" p+ sembolü belirir ya da kırmızı
Kapalı kapatma
valfi ya da basınç
tarafında daralma.
yanıp sönen "p-" p - sembolü belirir ya da kırmızı
Basınç tarafında
bir sızıntı var, hat
patlamış ya da
kopmuş.
14.4
Taşıma biriminde hava tahliye
işlemi gerçekleştirip sebebi
giderin. Sistemi contalayın ya
da emiş strokunu yavaşlatın.
Kapatma valfini açın ya da
daralmayı giderin.
Uzman
personel
Sızıntıyı giderin ya da sebebi
giderin.
Uyarı mesajları
Hata tanımı
Sebep
Sarı LED göstergesi yanar, LCD gösterge‐
sinde "seviye“
sembolü belirir ve yanıp
söner.
Rezerv kabındaki sıvı seviyesi "1. Rezerv kabını
kademe seviye eksikliğine" ulaş‐ doldurun.
mıştır.
14.5
Uzman
personel
Yardım
Personel
Yetkili kılınmış per‐
sonel
Diğer tüm hatalar
Lütfen ilgili ProMinent şubesine ya da temsilcisine başvurun!
81
İşletim dışı bırakma
15
UYARI!
Kimyasal artıklar nedeniyle tehlike
Taşıma biriminde ve gövdede işletimden sonra normalde
kimyasal artıklar kalır. Bu kimyasal artıklar kişiler için tehlikeli
olabilir.
–
–
Göndermeden veya taşımadan önce mutlaka "Depo‐
lama, taşıma ve ambalajdan çıkarma" bölümündeki
güvenlik uyarıları dikkate alınmalıdır.
Taşıma biriminden ve gövdeden genel olarak kimyasal‐
ları ve kiri temizleyin. Dozlama maddesinin güvenlik bül‐
tenini dikkate alın.
UYARI!
sızabilir.
–
–
ve durulayın.
UYARI!
başlayabilirler.
–
DİKKAT!
–
–
Cihazda hasar tehlikesi
Geçici olarak işletim dışı bırakma durumunda "Depolama,
taşıma ve ambalajdan çıkarma" bölümündeki bilgileri dikkate
alın.
82
1.
Pompayı şebekeden ayırın.
2.
Pompayı baş aşağı tutarak ve dozlama maddesinin dışarı akmasını
sağlayarak taşıma birimini boşaltın.
3.
Taşıma birimini uygun bir maddeyle durulayın; tehlikeli dozlama
maddelerinde dozlama başlığını tamamen durulayın!
Tasfiye edilmesi
DİKKAT!
–
–
DİKKAT!
Elektronik hurda nedeniyle çevre tehlikesi
Pompada çevre üzerinde zehirli etki gösterebilecek elek‐
tronik yapı parçaları yer almaktadır.
–
–
Elektronik yapı parçalarını diğer parçalardan ayırın.
Bulunduğunuz yerde güncel geçerli talimatları dikkate
alın!
83
Teknik veriler
16
16.1
Teknik veriler
Güç verileri
200 strok/dakika ve %100 strok uzunluklu
delta®
Taşıma birimi
tipi
Asgari taşıma gücü
Asgari taşıma gücü
Maksimum karşı basınçta
Orta karşı basınçta
bar
l/s
ml/strok
bar
l/s
ml/strok
2508
25
7,5
0,62
12,5
8,0
0,67
1608
16
7,8
0,62
8
8,2
0,69
1612
16
11,3
0,94
8
12,2
1,02
1020
10
19,1
1,59
5
19,2
1,6
0730
7
29,2
2,43
3,5
29,4
2,45
0450
4
49,0
4,08
2
51,5
4,29
0280
2
75,0
6,25
1
75,6
6,3
Baypassız kendinden hava tahliyeli dozlama başlıklı model ***
1608
16
3,8
0,32
8
6,0
0,50
1612
16
6,5
0,54
8
11,1
0,93
1020
10
14,0
1,17
5
16,4
1,73
0730
7
28,0
2,33
3,5
30,9
2,58
Taşıma birimi tipi
Strok sayısı,
maks.
Bağlantı
boyutu 3
Emme yük‐
sekliği*
Emme yük‐
sekliği**
Emme tara‐
fında izin
verilen ön
basınç
Ağırlık
äÆ x iÆ
Strok/dak
mm
m WS
m WS
bar
kg
2508
200
8x4 1
5
3,5 / 3,0 2
8
10 / 11 2
1608
200
8x5
5
3,5 / 3,0 2
8
10 / 11 2
1612
200
8x5
6
3,0 / 2,5 2
8
10 / 11 2
1020
200
12x9
5
3,5 / 3,0 2
5
10 / 11 2
0730
200
12x9
5
4,0 / 3,5 2
3
10 / 11 2
0450
200
DN 10
3
2,5 / 2,5 2
2
10 / 11 2
0280
200
DN 10
2
3,0 / 3,0 2
1
10 / 11 2
Baypassız kendinden hava tahliyeli dozlama başlıklı model ***
1608
200
8x5
-
1,8
8
10
1612
200
8x5
-
1,8
8
10
1020
200
12x9
-
1,8
5
10
0730
200
12x9
-
1,8
3
10
84
Teknik veriler
*
- Dolu emme hattında ve dolu taşıma biriminde emme yüksekliği
**
- Temiz ve nemli valfler ile emme yüksekliği. %100 strok uzunluğunda
ve serbest çıkışta ya da açık hava tahliye valfinde emme yüksekliği
*** - Belirtilen güç verileri oda sıcaklığında su maddesi ile tespit edilen
elde edilmiş asgari değerlerdir.
1
- SST malzeme modeli için 6 mm'lik bağlantı boyutudur
2
- Malzeme modeli SST
Daha yüksek viskoziteli maddeler (HV) için dozlama başlıklı delta® doz‐
lama pompaları %10-20 daha düşük bir dozaj gücü sergiler ve kendinden
emici değildir. Hortum başlığı d16-DN10 ile bağlantı G 3/4-DN 10.
16.2
Doğruluklar
16.2.1
Standart taşıma birimleri
Bilgi
Değer Birim
Ürün serpme
-5 ... 10 % *
Dozajın tekrarlanabilirliği
*
±2 % **
- Tüm malzeme modelleri için maks. strok uzunluğu ve maks. işletim
basıncı
** - Aynı kalan oranlarda ve min. %30 strok uzunluğunda
delta® strok hızlarının doğru uyarlanmasını ve "dengeleme" "açık" olarak
ayarlıysa - bkz. bölüm "Dozaj" aynı kalan oranlar sağlar.
16.3
Viskozite
Pompanın dozlama maddesi, dozlama maddesinin viskozitesine uyarlana‐
bilir.
mPas'taki viskozite
"Dozaj" ayarı
Emiş stroku yavaşla‐
ması
Maks. strok frekansı
Not
0...50
"Normal"
yok
200
50...200
"HV1"
Hafif
160
200...500
"HV2"
Orta
120
Yaylı valflerde
500...1000
"HV3"
Maksimum
80
Yaylı valflerde
Emiş strokunun, dozlama maddesi viskozitesine bağlı olarak yavaşlatılma‐
sına yönelik ayar - bkz. "ayar" menüsü.
16.4
Malzeme bilgileri
Taşıma birimleri
Model
Dozlama başlığı
Emme/basınç bağlan‐ Contalar
tısı
Valf bilyaları
NP
Akrilik cam
PVDF
PTFE
Seramik
PV
PVDF
PVDF
PTFE
Seramik
SS
Paslanmaz çelik
1.4404
Paslanmaz çelik
1.4404
PTFE
Seramik
85
Teknik veriler
Pompa
Model
Gövde
Başlık
Net görüş kapağı
Elektronik
Tümü
Polifenilen eter (cam
elyaflı PPE)
Polifenilen eter (cam
elyaflı PPE)
Polikarbonat
Elektronik yapı parça‐
ları
16.5
Elektrik verileri
Model: 100 - 230 V ±%10, 50/60 Hz
Bilgi
Değer Birim
Nominal güç, yakl.
73 W
Nominal akım, yakl.
0,90 ... 0,55 A
Etkinleştirme uç akımı (yakl. 50 ms içeri‐
sinde azalan)
8 ... 4 A
Sigorta
1,6 AT
Sigortalar VDE, UL ve CSA uyarınca onay sergilemelidir. Örn. SPT serisi,
Schurter firmasına ait 1.6 A, IEC Publ. 127 - 2/3 uyarınca sip. no.
0001.2506.
16.6
Sıcaklıklar
Pompa, kmpl.
Taşıma birimi, uzun süreli*
Bilgi
Değer Birim
Depolama ve nakliye sıcaklığı:
-10 ... +50 °C
İşlevde ortam sıcaklığı (Tahrik ve
kumanda):
-10 ... +45 °C
Bilgi
Değer Birim
Taşıma birimi sıcaklığı
-10 ... +45 °C
* Maks. işletim basıncında uzun süreli, çevre sıcaklığına ve dozlama mad‐
desi sıcaklığına bağlıdır
Taşıma birimi, kısa süreli*
Malzeme modeli
Değer
Birim
NP_
60
°C
PVT
120
°C
SST
120
°C
* Maks. sıc., maks. 2 bar'da 15 dak için, çevre sıcaklığına ve dozlama
maddesi sıcaklığına bağlıdır
16.7
İklim
Bilgi
Hava nemi, maks.*:
*yoğuşmayan
86
Değer Birim
95 % nispi
nem
Teknik veriler
Nemli ve değişen iklimde zorlama:
DIN 50016 uyarınca FW 24
16.8
Koruma türü ve güvenlik gereksinimleri
Koruma türü
Temas ve nem koruması:
IEC 529, EN 60529, DIN VDE 0470 bölüm 1 uyarınca IP 65
Güvenlik gereksinimleri
Koruma sınıfı:
1 - Koruyucu iletkenli şebeke bağlantısı
16.9
Uygunluk
delta®'nin bazı hidrolik parçaları Beta® ve gamma/ L'nin hidrolik parçaları
ile aynıdır.
Aşağıdaki bileşenlerde ve aksesuar parçalarında Beta® ve gamma yapı
serilerine ait pompalara büyük ölçüde uyumluluk söz konusudur:
n
n
n
n
n
n
n
"Harici" işlevi için 2, 4 ve 5 damarlı gamma/Vario kumanda kablosu
2 kademeli seviye şalteri (gamma / Vario / Beta®)
Dozlama çapraz kesitleri
gamma standart bağlantı seti
Dozlama kabı
Toplam yükseklik (emme ve basınç bağlantısı arasındaki mesafe)
Basınç tutma valfi, çok işlevli valf, dozaj denetimi ve durulama tertibatı
gibi aksesuar parçalarının eşit kullanılabilirliği
16.10 Ağırlık
Malzeme modeli
Ağırlık
kg
SST
11
PVT
10
NP_
10
16.11 Ses basınç desibeli
Ses basınç desibeli
EN ISO 20361:2010-10 uyarınca ses basıncı seviyesi LpA < 70 dB
maksimum strok uzunluğunda, maksimum strok frekansında, maksimum
karşı basınçta (su)
87
Ölçü belgeleri
17
Ölçü belgeleri
–
–
Ölçü belgesinin ve pompanın ölçülerini karşılaştırın.
Ölçü bilgileri mm cinsindendir.
F
150
238
Ø 90
Hava tahliye valfsiz delta® tipi ölçü sayfası,
NP malzeme modeli
E
25
57
7
138
120
140
P_DE_0046_SW
191
K
L
Res. 33: Hava tahliye valfsiz delta® tipi ölçü sayfası, NP malzeme modeli - ölçüler mm olarak
2508 / 1608
1612
1020
0730
E
63
60
54
53
F
235
239
245
246
K
110
110
112
112
L
125
125
127
127
88
Ölçü belgeleri
Hava tahliye valfli delta® tipi ölçü sayfası,
NP malzeme modeli
F
150
238
Ø 90
14
E
25
57
7
138
120
140
P_DE_0047_SW
K
L
191
Res. 34: Hava tahliye valfli delta® tipi ölçü sayfası, NP malzeme modeli - ölçüler mm olarak
2508 / 1608
1612
1020
0730
E
63
60
54
53
F
235
239
245
246
K
110
110
112
112
L
138
138
140
140
delta® tipi 1612 - 0730 ölçü sayfası, PV
malzeme modeli
150
228
238
6x4
Ø 90
25
75
25
57
7
120
140
138
P_DE_0042_SW_2
191
109
129
Res. 35: delta® tipi 1612 - 0730 ölçü sayfası, PV malzeme modeli - ölçüler mm olarak
89
Ölçü belgeleri
delta® tipi 0450 - 0280 ölçü sayfası, PV
malzeme modeli
150
6x4
Ø 106
238
244
26
65
25
57
7
120
140
P_DE_0043_SW_2
138
191
115
133
Res. 36: delta® tipi 0450 - 0280 ölçü sayfası, PV malzeme modeli - ölçüler mm olarak
150
238
252
Ø 84,5
delta® tipi 1612 - 0730 ölçü sayfası, SS
malzeme modeli
47
25
57
7
120
140
138
P_DE_0044_SW_2
191
Res. 37: delta® tipi 1612 - 0730 ölçü sayfası, SS malzeme modeli - ölçüler mm olarak
90
113
128
Ölçü belgeleri
150
238
268
Ø 100
delta® tipi 0450 - 0280 ölçü sayfası, SS
malzeme modeli
31
25
57
7
120
140
138
P_DE_0045_SW_2
191
115
131
136
Res. 38: delta® tipi 0450 - 0280 ölçü sayfası, SS malzeme modeli - ölçüler mm olarak
91
Dozaj gücünün ayarlanmasına yönelik diyagramlar
18
A
A
C [l/h]
C [l/h]
f [%]
DLTa 2508
f [%]
DLTa 1608
10
10
9
9
200 min-1
200 min-1
180 min
8
100
160 min-1
140 min-1
8
140 min-1
60 min-1
6
70
-1
80
80 min-1
60 min-1
40 min
100 min-1
80
80 min-1
90
120 min-1
7
100 min-1
6
100
160 min-1
90
120 min-1
7
180 min-1
-1
40 min
70
-1
20 min-1
20 min-1
5
5
60
50
4
60
50
4
40
40
3
3
30
30
2
2
20
20
1
1
10
0
0%
10%
20%
30%
50%
40%
60%
70%
80%
90%
10
0
0%
100%
10%
20%
30%
40%
B
B
k
1,15
1,15
1,10
1,10
1,05
1,05
1,00
1,00
0,95
0,95
60%
70%
80%
90%
100%
k
0,90
0,90
0,85
0,85
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
0
24
2
4
A
A
C [l/h]
DLTa 1612
6
8
10
12
14
16
p [bar]
p [bar]
C [l/h]
f [%]
DLTa 1020
min-1
min-1
min-1
min-1
min
min-1
-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min
-1
min-1
min
-1
min-1
min-1
f [%]
min-1
s [%]
s [%]
B
50%
s [%]
s [%]
B
k
p [bar]
k
p [bar]
Res. 39: A) Orta karşı basınçta farklı strok frekansları f için s strok uzunluğuna bağlı olarak dozaj gücü C - B) Karşı
basınca p bağlı olarak ilgili düzeltme faktörleri k - %70 strok uzunluğunda ve "dengelemede".
92
A
A
C [l/h]
DLTa 0730
C [l/h]
f [%]
DLTa 0280
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min
-1
min-1
min
-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
f [%]
s [%]
B
B
k
p [bar]
A
C [l/h]
DLTa 0450
k
p [bar]
f [%]
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
min-1
s [%]
B
k
p [bar]
Res. 40: A) Orta karşı basınçta farklı strok frekansları f için s strok uzunluğuna bağlı olarak dozaj gücü C - B) Karşı
basınca p bağlı olarak ilgili düzeltme faktörleri k - %70 strok uzunluğunda ve "dengelemede".
93
Patlama çizimleri
19
Patlama çizimleri
Kaba/hassas hava tahliyeli delta®
1608/2508 NP taşıma birimi
1
2
3
5
7
6
4
8
2
9
1
P_DE_0050_SW
60_07_104_00_85_04_2
Poz.
Tanım
Tip 1608/2508
1
Bağlantı seti 12/9 PCE
817049
817048
Bağlantı seti 12/9 PCB
817051
817053
4 valf bilyası
404201
3
Yay (poz. 2) ve membran kopma bildiricisi (poz. 8) aksesuardır. Belirtilen konumlar membran kopma bildiricisine kadar
yedek parça setinde yer almaktadır. Teknik değişiklik hakkı saklıdır.
94
Patlama çizimleri
Poz.
Tanım
Tip 1608/2508
4
Hava tahliye valfi
791365
5
Komple basınç valfi PCE
740349
Komple basınç valfi PCB
740348
6
Membran
1030353
7
Emniyet membranı
1027414
8
Membran kopma bildiricisi*
1027416
9
Komple emme valfi PCE
792119
Komple emme valfi PCB
792026
95
Patlama çizimleri
Kaba/hassas hava tahliyeli delta® 0730 1612 NP taşıma birimi
1
2
3
5
7
6
4
8
2
9
1
P_DE_0051_SW
60_07_104_00_87_04_2
96
Patlama çizimleri
Poz.
Tanım
1612
1020
0730
1
817049
817049
817049
817048
817048
817048
817051
817051
817051
817053
817053
817053
3
4 valf bilyası
404281
404281
404281
4
Hava tahliye valfi
791365
791365
791365
5
1001439
1001439
1001439
1001438
1001438
1001438
6
Membran
1000248
1000249
1000250
7
Emniyet membranı
1027414
1027414
1027414
8
1027416
1027416
1027416
9
1001435
1001435
1001435
1001434
1001434
1001434
97
Patlama çizimleri
Kaba/hassas hava tahliyesiz delta®
1608/2508 NP taşıma birimi
1
2
3
5
7
6
8
2
9
1
P_DE_0052_SW
60_07_104_00_89_04_2
98
Patlama çizimleri
Poz.
Tanım
Tip 1608/2508
1
817049
817048
817051
817053
3
4 valf bilyası
404201
5
740349
740348
6
Membran
1030353
7
Emniyet membranı
1027414
8
1027416
9
792119
792026
99
Patlama çizimleri
Kaba/hassas hava tahliyesiz delta® 0730 1612 NP taşıma birimi
1
2
3
5
7
6
8
2
9
1
P_DE_0053_SW
60_07_104_00_83_04_2
100
Patlama çizimleri
Poz.
Tanım
1612
1020
0730
1
817049
817049
817049
817048
817048
817048
817051
817051
817051
817053
817053
817053
3
4 valf bilyası
404281
404281
404281
5
1001439
1001439
1001439
1001438
1001438
1001438
6
Membran
1000248
1000249
1000250
7
Emniyet membranı
1027414
1027414
1027414
8
1027416
1027416
1027416
9
1001435
1001435
1001435
1001434
1001434
1001434
101
Patlama çizimleri
Hava tahliyeli taşıma birimi delta® 1608
PVT
1
2
3
5
7
6
4
8
6x4
2
9
1
P_DE_0054_SW
60_07_104_00_79_04_2
102
Patlama çizimleri
Poz.
Tanım
Tip 1608/2508
1
1023247
3
4 valf bilyası
404201
4
Hava tahliye valfi
1021662
5
Komple basınç valfi 4.7-2 PVT
1023127
6
Membran
1030353
7
Emniyet membranı
1027414
8
1027416
9
Komple emme valfi 4.7-2 PVT
1023128
103
Patlama çizimleri
Taşıma birimi delta® 1612 - 0730 PV
1
2
3
5
7
6
4
8
6x4
2
9
1
P_DE_0055_SW
60_07_104_00_70_04_2
104
Patlama çizimleri
Poz.
Tanım
1612
1020
0730
1
Bağlantı seti 12/9 PVT
1023248
1023248
1023248
Bağlantı seti 8/5 PVT
1023247
1023247
1023247
3
2 valf bilyası
404281
404281
404281
5
Komple basınç valfi PVT
1023125
1023125
1023125
6
Membran
1000248
1000249
1000250
7
Emniyet membranı
1027414
1027414
1027414
8
1027416
1027416
1027416
9
Komple emme valfi PVT
1023126
1023126
1023126
Komple emme valfi PVT
1021662
1021662
1021662
105
Patlama çizimleri
Taşıma birimi delta® 0450 - 0280 PV
1
2
3
20
5
21
6
7
4
8
6x4
5
2
1
P_DE_0056_SW
60_07_104_00_71_04_2
Poz.
Tanım
0450
0280
1
Bağlantı seti DN10 PPT
1027072
1027072
Bağlantı seti DN10 PVT
1027091
1027091
Bağlantı seti DN10 PCT
1027092
1027092
Bağlantı seti DN10 PVT
1017405
1017405
2 valf bilyası
404277
404277
3
106
Patlama çizimleri
Poz.
Tanım
0450
0280
5
Komple valf PVT
1002267
1002267
6
Membran
1000251
1025075
7
Emniyet membranı
1027414
1027414
8
1027416
1027416
20
Küresel yuva diski PTFE
740063
740063
21
Birleşik conta
1019364
1019364
107
Patlama çizimleri
Taşıma birimi delta® 2508 SS
1
2
3
5
7
6
8
2
9
1
P_DE_0057_SW
60_07_104_00_80_04_2
Poz.
Tanım
Tip 2508
1
Bağlantı seti 6 mm SS
104233
3
4 valf bilyası
404201
5
Komple basınç valfi 6 mm SS
809418
108
Patlama çizimleri
Poz.
Tanım
Tip 2508
6
Membran
1030353
7
Emniyet membranı
1027414
8
1027416
9
Komple emme valfi 6 mm SS
809419
109
Patlama çizimleri
Taşıma birimi delta® 1612 - 0730 SS
1
2
3
20
5
21
6
7
8
2
9
1
P_DE_0058_SW
60_07_104_00_72_04_2
110
Patlama çizimleri
Poz.
Tanım
1612
1020
0730
1
Bağlantı seti 8/7 SS
104237
-
-
Bağlantı seti 12/10 SS
-
104245
104245
3
4 valf bilyası
404281
404281
404281
5
Komple basınç valfi SS
809494
809446
809446
6
Membran
1000248
1000249
1000250
7
Emniyet membranı
1027414
1027414
1027414
8
1027416
1027416
1027416
9
Komple emme valfi SS
809495
809447
809447
20
4 küresel yuva diski
1005178
1005178
1005178
21
12 yassı conta
483975
483975
483975
111
Patlama çizimleri
Taşıma birimi delta® 0450 - 0280 SS
1
2
3
5
6
7
8
5
2
1
P_DE_0059_SW
60_07_104_00_73_04_2
Poz.
Tanım
0450
0280
1
Hortum başlıklı bağlantı seti DN10 SST
1027094
1027094
Yerleştirme parçalı bağlantı seti DN10
PVT
1027093
1027093
2 valf bilyası
404243
404243
3
112
Patlama çizimleri
Poz.
Tanım
0450
0280
5
2 komple valf d16/DN10 SST
809459
809459
6
Membran
1000251
1025075
7
Emniyet membranı
1027414
1027414
8
1027416
1027416
113
Diğer sipariş bilgileri
20
Diğer sipariş bilgileri
SER tipleri için yedek parça setleri
Tip
PVT7
1608
1047831
1612
1047832
1020
1047833
0730
1047837
Yedek parça setleri
Tip
NPE
NPB
PV_
SS_
2508
1030620
1030611
-
1030226
1608
1030620
1030611
1030225
-
1612
1030536
1030525
1027081
1027086
1020
1030537
1030526
1027082
1027087
0730
1030621
1030612
1027083
1027088
0450
-
-
1027084
1027089
0280
-
-
1027085
1027090
Conta seti
Tip
NPE
NPB
PV_
SST
SSE
SSB
2508
1001775
1001773
-
483907
-
-
1608
1001775
1001773
1023130
-
-
-
1612, 1020,
0730
1001776
1001774
1023129
-
1001776
1001774
0450, 0280
-
-
1024159
-
1001776
1001774
Arıza giderme yardımları
Diğer referanslar
Ürün
Sipariş no.
Varistör:
710912
RC elemanı, 0,22 µF / 220 Ω:
710802
Yedek parçalar, aksesuarlar ve opsiyonlar ile ilgili diğer bilgiler aşağıdaki‐
lerde yer almaktadır:
n
n
n
n
114
Patlama çizimleri
Tanım kodu
www.prominent.com altında
ProMinent ürün kataloğu
Makineler için AT uygunluk beyanı
21
Makineler için AT uygunluk beyanı
AVRUPA PARLEMENTOSU'NUN VE KURULUNUN 2006/42/AT YÖNET‐
MELİĞİ DOĞRULTUSUNDA, ek I, TEMEL GÜVENLİK VE SAĞLIK
TALEPLERİ, Bölüm 1.7.4.2. C.
İşbu yazıyla,
n
n
n
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5 - 11
D - 69123 Heidelberg,
aşağıda tanımlanan ürünün tasarım ve yapı türü gereği ve tarafımızdan
kullanıma sunulan modelinin AT yönetmeliğinin ilgili temel güvenlik ve
sağlık taleplerine uygun olduğunu beyan ederiz. Ürünün üzerinde tarafı‐
mıza danışılmadan yapılacak bir değişiklik durumunda bu beyan geçer‐
liliğini yitirecektir.
AT Uygunluk Beyanı'ndan alıntı
Ürünün tanımı:
Dozlama pompası, delta yapı serisi
Ürün tipi:
DLTa
Seri numarası:
Cihaz üzerindeki tip levhasına bakın
Geçerli AT yönetmeliği:
AT Makine Yönetmeliği (2006/42/AT)
AT EMV Yönetmeliği (2004/108/AT)
2006/95/AT Alçak Gerilim Yönetmeliği'nin koruma hedeflerine 2006/42/AT
Makine Yönetmeliği'nin Ek I, No. 1.5.1 uyarınca uyuldu
Uygulanan uyumlulaştırılmış
normlar, özellikle:
EN ISO 12100, EN 809
EN 61010-1
EN 61000-6-2/3
Tarih:
26.09.2013
AT uygunluk beyanı www.prominent.com adresinden indirebilirsiniz
115
Kumandaya genel bakış
22
Sürekli
gösterge
DURDUR
BAŞLAT
2
Doğrudan değiştirilebilen boyutu değiştirme
Emme
P
P
i
P
Şarjı başlatma (yalnızca "Batch" işletim türünde)
Hata onaylama
Ayarlanabilir boyutları kontrol etme
2 sn
1
P
Analog
Ana menü
İşletim
Ayarlar
Anahtar
Sil
P
Menü
İşletim
Menü
Ayarlar
P
Menü
İşletim türü
Menü
Aux (yardımcı)
Menü
Akış
Menü
Kalibre etme
Menü
Dozaj
Menü
Analog çıkış
Menü
Sistem
P
Alt menü
Birim
Alt menü
Membran
Alt menü
Bilgi
116
Menü
Anahtar
Menü
Sil
Menü
Dil
117
118
86500
/s
%
Manuel
0,220
86500
/dak
Manuel
80,00
86500
200
Manuel
/s
Manuel
= Ok tuşları [Yukarı] ve [Aşağı] ile doğrudan değiştirilebilir boyutlar
Konsantrasyon
Faktör
"Harici" gösterge
Dozaj gücü
Strok frekansı
(Strok/dak)
86500
12000
"Manuel " işletim türü
Şarj
Şarj
%
0,220
86500
Kontak
/dak
Kontak
%
Kontak
86500
86500
/s
Kontak
200
86500
12000
Hafızalı ve aktarım
faktörlü (5) "kontak " işletim türü
Sadece "strok belleği" işlev gelişimi etkinse "m" tanımlayıcı.
86500
0,220
Şarj
86500
5*
86500
86500
/dak
Şarj
/s
Şarj
200
86500
12000
faktörlü (5) "şarj " işletim türü
0..20
0..20
0..20
0..20
86500
%
Analog
0,220
86500
/s
Analog
/dak
Analog
80,00
86500
/s
Analog
200
86500
12000
"Analog " işletim türü
23
Strok frekansı
(Strok/s)
Sürekli
gösterge
Yavaş,
"Manuel " işletim türü
4
1
1
Yavaş,
4
1
1, 2
2
faktörlü (5) "şarj " işletim türü
1 = Sadece KALİBRASYON menüsünün aşılmasından - işletim türünün her değiştirilmesinden sonra
2 = Sadece "Bellek" fonksiyon gelişimi ile
3 = Sadece akım çıkışı ile
4 = Sadece KONSANTRASYON menüsünün aşılmasından - işletim türünün her değiştirilmesinden sonra
Konsantrasyon
Dozlama modu
Sinyal akımı
(Girişte)
Strok uzunluğu
Toplam litre
(dozlama miktarı)
Toplam strok sayısı
Şarj boyutu/
Kalan litre
Kalan stroklar
Faktör
Dozaj gücü
Strok frekansı
(Strok/dak)
Strok frekansı
(Strok/s)
Yan
gösterge
Yavaş,
4
1
faktörlü (5) "kontak " işletim türü
Sürekli göstergedeki yan göstergeler
Yavaş,
"Analog " işletim türü
4
3
1
1
119
Endeks
24
Endeks
1, 2, 3 ...
"Dozaj denetimi" burcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
"Harici kumanda" burcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 31
"Membran kopması bildiricisi" burcu . . . . . . . . . . . . . 15
"Seviye şalteri" burcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 - 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
A
Acil durum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Acil durum ile ilgili açıklamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Airlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 61
Akıllı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Akım çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Akış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 56
Amacına uygun kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ambalajdan çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ANAHTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 44
Analog çıkış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Analog giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Arıza bildirme rölesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 34, 35
Arıza bildirme ve takt verici rölesi . . . . . . . . . . . . . . . 21
Arıza durumları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Arıza göstergesi (kırmızı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 22
AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ayar modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ayarlama, bölüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ayarlanabilir boyutların kontrol edilmesi . . . . . . . . . . . 37
Ayarlar işlevleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
B
Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Basınç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Basınç kademesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Basınç stroku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 58
Basınç valfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Basınç yok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Başlık değiştirilsin mi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Başlık diski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Baypas hortum başlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bellek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Besleme gerilimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bilgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Birim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
C
Cihaza genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
D
Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Doğrudan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Doğrusal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dozaj ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Dozaj denetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dozaj gücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dozlama başlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dozlama hassasiyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Durdur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22
E
Eğri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Elektrikli kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Emiş stroku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 58
Emme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Emme valfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
120
Endüktif tüketici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
F
Faktör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
G
Galon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gaz çıkışlı dozlama maddeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Geçerli AT yönetmeliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Geri yönlendirme hattı . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 27, 28
Güvenlik bölümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Güvenlik gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Güvenlik uyarılarının işareti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
H
Harici frekans değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Harici kontak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 32
Hata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Hata işlemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Hava bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Hava tahliye valfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hava tahliyeli dozlama pompaları . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hava tahliyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 62
Hortum hatları kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
HW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
I
ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
İ
İşletim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
İşletim dışı bırakma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
İşletim göstergesi (yeşil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 22
İşletim türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22
İşletim türleri sıra düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
İşletim türü seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
İşletim türüne yönelik ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
İşlev tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
İşlevler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
İtirazsızlık açıklaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
K
Kalibre etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 56
Karşı basınç dalgalanmaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kavitasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kendinden hava tahliyesi olmayan dozlama pompaları 25
Kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kompanzasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Konsantrasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Kontak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 41
Kontak su miktarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Koruma sınıfı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Koruma türü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kumanda elemanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kumanda HW donanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kumanda SW yazılımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kumandanın ayarlanması ile ilgili temel bilgiler . . . . . . 37
Kurulum, hidrolik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
L
LCD ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
M
mA çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
mA girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Endeks
Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22, 40
Manuel kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Membran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Membran kopma sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 33
Modül opsiyonu adı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Mola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22, 32
Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
N
Nominal basınç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
O
OH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opsiyon modülleri için boşluk . . . . . . . . . . . . . . .
Opsiyon OH donanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
optoDrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
optoGuard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OS opsiyonu yazılımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otomatik hava tahliyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
66
15
66
19
19
66
66
21
Ö
Ölçü belgeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
P
Paralel devreye alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Personel niteliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Puls kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
R
radyoaktif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
RC elemanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Röle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 21, 34, 64
Röle tutumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
S
Seri numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Seri numarası SN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ses basınç desibeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 87
Seviye şalteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22, 33, 34
Sızıntı deliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
SİL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Simgeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sipariş bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
SN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Standart kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Strok frekansı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Strok hızı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Strok uzunluğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Strok uzunluğu ayar düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sürekli göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ş
Şarj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 41
Şebeke kablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
T
Tahrik AH donanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Tahrik AS yazılımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Takt verici röle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tanım kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tanım kodu ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Tasfiye edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Taşıma biriminin boşaltılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Tekrarlanabilirlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Temas ve nem koruması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Teslimat kapsamı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Test (işlev) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Toplam litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Toplam strok sayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Tuşlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
U
Uyarı göstergesi (sarı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 22
Uyarı işareti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uyarı mesajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Uygulanan uyumlulaştırılmış normlar . . . . . . . . . . . . 115
Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ü
Ürünün tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
V
Varistör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Veri yolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Viskozite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Y
Yan bant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Yan göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Yardımcı frekans . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22, 32, 55
Yardımcı koruyucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Yarı İletken şalteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Yavaşlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Yerleşik taşırma valfsiz dozlama pompaları . . . . . . . . 28
Yüksek basınç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 62
Yüksek basınç denetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
121
122
123
ProMinent GmbH
Im Schuhmachergewann 5 - 11
69123 Heidelberg
Germany
Telefon: +49 6221 842-0
Faks: +49 6221 842-419
E-Posta: [email protected]
İnternet: www.prominent.com
983919, 6, tr_TR
© 2016

Manyetik dozlama pompası, delta® DLTa

Transkript

Benzer belgeler

BOND-RITE Test Yapabilen TOPRAKLAMA PENSESİ

Membran motorlu dozajlama pompası, Sigma/ 1 kontrol tipi S1Cb

Membran motorlu dozajlama pompası, Sigma/ 2 kontrol

Başlangıç setinde PITmode Speedglas kaynak

Prodigy HDLV Aktarım Pompası İstasyonu

EVEREST SERİSİ-TR.xlsx

ProgDVB