0 - pusula medikal

Temizleyici Losyon - temizler
Cildi kurutmadan yumuaak ve etkili temizler
Cildi puruzsuzlegtirir
Koruyucu Film - korur
ikinci bir cilt formundad~r
Cildi vucut sekresyonlar~nakary korur
Barier Krem - nemlendirir ve korur
Sorunlu cildi dinlendirir
Cildi maserasyona ve iritasvona karg -korur
~ 0 3 ' @ 3 ! p e U e ~ l ~ ! @ ~ e l d:0qsod-3
!03
Z ~ O Z ~ ~ Z Z L Z =iej
O:
ZP LP PLZ Z LZ 0 :
'101
0607 e~lul
OLLP !?JW!Wl
IW 091
9
LELP
PLLP
I!Pueu
IUJ OP
9
OE
Z~ELP
I!puew
OE
llll 09
9
nlnn
28 OZ 882 Z LZO
ZP LP PLZ zLZO:la1
I~~wI-~Y!IJ!=!z
1ueyS1i?uaa 0s :ON 'PW ual~!u&sox
PY!PeW EJly
'!G'Pi1 VWClezed HI*JW
.~n~n$nlo
uly ~ ! q
ua61!&36ueA an yausa 'am!'ua&u~!5alj
ns apuuazn 4!3'yw&pqnq INS uepu~p~s
ualuaq u1mueln6M'Jnunlnq w e y S!U!.B
apu!sud! IAIS ~ ! n3nunzM
q
'wly n3nKn~oy
.J!kS!uIl!pa uAwp
ape@ ye3eAelQessewnJoy 11!3 !I!yka aan nl
'4p!uenl w p a i
~ ! leap!
q u!5! Jallp Snuuo6 rerez u e p q m ~ -~op~oy
u!5! lwiuellny ynlun6 uual!S!y IISW!~
lelliulzls !qpa Suym l~yeul(eysueu!woyu!
-uoyu! an u~umleksey!woso L
' UIJ nonhuoy
eAa~!WEO an JalVp runy uaAy 1 a u q
uay repea
OZLP
Irv(os
!Iept?
Mmo)(
'ON
!p!Sa5 u n ~ ni
3
--,+
-,
IF
'~11lllepy
UP!yew ~ o yuap
-u!syp I ~ J WuueluoAsa~yasnq 'luuelwlsly
~ ! UBIO
3
y15eau!s!yp u~uueluaAsa~yas
yesllQeqal! !uapau sueu!~uoyu!eAan !LUOISO
lllalukqe launln6An
Physiotulle -
\
Ag
Lokal enfeksiyonu onlemeye yard~mederek daha
hlzl~yara iyileqmesi
Nemli yara iyilegme ortami
Surekli ve kontrollu gumug salln~rn~
Doku geligmesil
Physiotulle - Ag
C
~ ~ ~ 0 3 l e 3 ! p a U e ~ $ ~ ! @:
$~S e0l d
d0-l ~3
280288ZZLZO:
V d
ZS LP PLZ Z LZ 0 :
.I@L
1nBNVLSI/ m!lJ!WZ 0 9 W
lueq6l auea O W N 'PW ualv& sox
-I&-mi sluelmed J ~ I J W Wmew
WLY
'f%!iaaw soome6unis
ayi $e paiuasa~dlaisod 36u!
-ssa.~pp u n o ~
6u!upium-~a/\l!saarqp JOJ
A~l!q~ecCwm
pue haps bu!6ew! a m x o
6s 'lo/\ 'Admayioway3 .iuawssawa
O J ~ AU! a~!suaya~dwo3
v :aup!peydlns
jaAl!s ' ~ 6 '@
6 ia
~ .Lw'r ' ~ I I ! w - ~ ~ u ! w H
-9
'88 1-P81
dd 96 'lo/\ 'A~le6~ns
40 sa~y3.w.sUflq
u! seuowopnasd 104 Admayi w!do$ Mau
e - au!ze!peqdlns ~e/rl!s'8961 '7.3 'xod 'p
' 19-BZdd (1C)6v 'PA 'iuawaMew
p u n o ~ / A ~ u o p'uo!~ewwyu!
o
pue
uo!paju! uo snDo4 :EOOZ paq p u n o ~
ayl. 6 u ! ~ d a ~'EOOZ
d 'le P 'U'D 'Pleqq!S '8
'6ZZ-BLZ dd (L)9 1 'IoA 'spunom .6u!
-1wq o~s~ayeqp leAowa1aqi pu!qaq
a3uaps alU :uo!iweda~dpaq punoM
'EOOZ '6u!p~et(pue *S '430~3'Z
.paGwqnS waqn
8al snouaA ~!UOJL(D
pas!uolm A I ~ ! ~ J D
y i w s$ua!iecip JuawteaJlayi u! '6v
- allnp!md '6u!ssa~pJaN!s Mau e p
JSga lm!u!13 ' 9 0 0 ~'@ $0 'Q 'uasua6~or . L
mlsuelapu
'n
-
g
x
el
)
7
2.
C
3: =-
<
3-
-T
3 *
I
.
E r n3
(I,
G! 5 3
a
r:
p:
3
5
5:
-- --
= s P ,
Q I
0:zarZ
N D Z .
zou, ou,
=a
el
5 3. 3 =,
0 Q c a (I,
3
r: (D
-.
"
g3 G y- E 9, ,
r n m r n x E
~luo3.p!pallle~lu!@~ld0lo3
:q ~ e d - 3
28 02 882 112 0 : S W j
29 LP PLZ 212 0 :
'1%
'A!P!IPIP apam-lap
yasynA 15.q aAal!JaUeq uslo !15ua~!p
aAal
-Y!loA!q!lue !9!6 63tlA
VStlW $nun3
s-LE'-'JIO
uapau aupua~!puaWeq ueluoA! Bnwn6
~ ! ~ I ! J ! ~ * B ! u ~ Jun
P !,yndon
~
$-~$uoc~
.~lpuefele!Jaqqeq!$urr$nun9
'J&~~Q€?s
!Q!lua6~!5a6
eAeq 'zaw~!5a6paweq
an ns 'qeqel wlg !yapu!lazn e31~Av
nsya evo aA llepnsya z\d
ep~ep~eA
ual!pa !Aepal
m4ww e , h w
!
~ W ~ ~ W S ~
115ewe
m
d m w w
w w W @ e p M n m 6
nlm ' nlnyoy nloy ~ Q ~ P w
!laqdnB uualpuoAsa~o~d
yawle15eq!AawSal!A!
epnp~eAuaAawualwalz06
awSel!A! ep eA uaBal!A! 5af3
196 au!mJns !satu$q!A! e
,n
!,
y
r
a
r
(
u
o
-
g
~
~
.nl~zeylu+Qe$aA
EJBA u!5! awBal!K!
ye~eAej@x npJ$uqepnsya '~u~$elyan
UE~€?J~?AWlnyop WJan 51wuellnd
'y!ioAyau l y n d ~ y
ye~edeAnun8
.~~$al>la5~e6
nunwluoy wau an !uttau~Aepnsya
~ ! 5!~eUl$qj!
!
EJeA ~w!J& !UQJO~QSS
y p leuappq!$ue!W.ins q!I~IUI~ES
gnwnb
~!Wu!l~u!WeoJ~!tl
W!df)M w 3 u o 3
,Mw el! I V l y s a e U I U T
-nsya aA !sauq!pa yor( u!laluapfeq !mns
m&l!A! ERA 2.1 'J!l!WIO FPa ZSleWJ
u!5! e l ~ M
q ~ ! 1 ! q a ~ ! ~! ~! M
~ ! s w bey h~ d
u a w q !yepulsepnsyaesA an p p p e ~ e ~
'!ld!U~ au~!mouyal
Snwn6 b!w~!~!iSa~werzlp!~
'dnlo
!lalnvo e~eAI!=U !uaA y ~ d o n
2)(w
Alione HidrokapiIIer Yara ~ r t ; ' ~ l r ~
Alione Hidrokapiller
Yara Ortuleri seqkin uzun sure ve kolay kullanlm saglar, dagllmlg eksudall genig
yaralarda maserasyon ve slzlntl rlskini minimuma indirir.
Alione yara 6rtilleri hasta
ihtiyaclna gbre yaplgkanll ve
yap~#ans~z
olarak mevcuttur
YarrS e ~ i r g ~ , ,.
k t firm
G
&stmi
Hldmkapiller pet eksudayl dikey ve horizontal olarak hlzh bir gekikle gruplandinr ve
i~inde
t@r, maksimum absorbe etme
kapasiksinden yararlamlarak maserasyon
ve s m t l riskhi ortadan kaldmr.
Yaraya ternas eden yiizey, hidrokapiger pet
sayesinde p r a y ve yara v e s i n i karuyarak yara iyileqmsi i ~ i en
n ideal ortarm
hazrlar.
4
-
/
1
&A
I
9
. .,. ok
C
y a p ~ ~. k &
-~pur.
ijzerindeki su ge~irmezfilm, bakteri
ge~irmezve hava gqirgendir ayrlca
hidrokolloid yaplgkan bijlumij cilde dost bir
y w v a sagla.
Yap&msrz modehim cildi koruyan
mikropux tabaka ektenmi~titir.Eksuda
hidrakollaid W k a d a n absorbe edilerek
hassas aldi karw.
Kullarnrn alanlar~
Alione Yara Ortusu az-~okeksudall bacs
ve bas1 ulserlerinin tedavisinin tum
safhalar~ndakuilanlllr.
/'
N
Buharlagma
1-
-
.-.,jm
tabaka
-uRarli
yara ortusunun ozellikii yaplsl kolay
ve yara iyilegmesinde guvenli ilerleme saglar.
!
I I I ~
hUC
Il
!i#
nasa
~riin
qegidi
.
t
No.
@) yapPBll
lff
---
I--@I
4610
4612
4615
4620
4630
4632
Yap1vkanslz4635
4a9
Boyut
Kutu
cm
adeti
10
10
10
10
10
10
10
10
10x10
12.5 x 12.5
1.5~
15
20 x 20
10x10
12.5x12.5
15 x 15
20x20
Eksuda
W k
I
absorbe etme
Alione Ysplgkanl~
Pdyurethanefilm, super absabing pomer, termoplast~c
polymer, cellulosefibre, cellulose tissue, powhilene net,
artificial elastomer, artnicial tacWer, artificial plastiiiser,
sodurn camthy-cellulose.
Iperik
Alione Y a p ~ r n s ~ z
Polyurethanefilm, super absorbing polymer, termoptastic
polymer, cellulose fibre, cellulose tiwe, polyethilenenet.
Yetkili Distributiir:
Coloplast N S
Holtedam 1
DK-3050 Hurnlebaek
Denmark
WTRA
Medikd Gereger Pararlama Ltd.
Kore gehileri Cad. No:50 Deniz lghan~
34360 Zincirlikyu / ISTANBUL
w.
Td.
:0 212 274 47 52
:02122882082
E-posta :coloplast8intramedical.mm.tr
Faks
SeaSorb
Soft Yara
Alginatl~ortuler
Jel butunlutju - Tek paqa halinde kolay ~~karilma
Yibksek absorbe etme
Alginat lifleri
SeaSorb Soft Yara Ortusu
'
-
.
L
,
.'
Girig
SeaSorb Soft Yara Ortusu olduk~a
konforlu ve yumugak bir ortudur.
Ortunun teknik temel yaplsl, yuksek
absorbe etme ve yaplsal bWunlugunun
kombinasyonunun devamlll~g~dlr.
drtu
lslandlgl zaman agag~dakisonuGIan
olu.$urur:
orb Soft gibi alginatl~yara ortuleri;
orta ve ag~reksudal~yaralarda kullanll~r.
Bu tip yara Muleri mevcut duzendeki
eksudanln gereksinimi i ~ i jn
el etkisinin
surekliligini saglarl
I risl
~rtadankald~r~r
ve yara
~trvresinou~~
saQl~kl~
cildin zarar
mrmesini engeller. Ayr~cajel optimal
nemli ortaml yaratlr ve yara 6rtijsu
degigimi srraslndaki agr~y~
azaltlr.
SI
SeaSorb'un endikaspntan
Soft Yara 0rtusu orta ve aglr aklntll~
yaralarda eksuda kontrolunu saglar;
bacak ulserleri,basr ulserleri,diabetik
ayak ulserleri ve ikinci derece yanlkiarda
endikedir. !%&Sorb Soft Yara h u s u
esnek yaprs~yla,kaviteli yaralarda da
kullan~labilir.lnce bir tabaka halinde
yam igne m t i r i l i r , jel haline dijni@erek
yaranln geklini al~r.~
Etki mdranbmam
b a s o r b Soft Yara Ort~leri%85
.kalsiyum alginat ve %15
.karboksimetilseluloz (CMC ) i~eren
bzellikli yeni yara ortuleridir. 0zellikli
"yapls~kalsiyum alginat ve CMC
fmoIekulleri lkhalinde i~ be gqmesi
I
Be olugur. Yukandaki resimde goriildugu Eksuda Y6nefimi
Benzersiz kalsiyum alginat ve CMC
gibi kalsiyum alginat ve CMC
molekulerini i~erenyaplsl ng$enii/le;
molekulleri eksuday~absorbe ettigi
zaman gigerler. Ayrlca yara eksudas~n~Seesorb Soft Yara (%rtuleriyara ve
korur:.
dikey absorbe ederek, lokal absorbe pvresini slz~nt~dan
etmeyi saglar ve maserasyon riskini
lrninmma indirk-, Lokal a b s d etmeyi %&orb Soft Yara 0ftusu yuksek
ab.s~[beq?rpekapasitesi diger alginat
gim~dakiresimde gorebilirsiniz.
ve hidrofibjy yara ortuleri ile
kai$~la$tlr~ldrg~nda
daha y~ksektir.~
Uzun sure kUllan~m
Maserasyon ve slzlnt~riski az
Yara uzerinden qkarlllrken minimum
travma
Agrls~zkolayortu degigimi
Avantaj,lar~',
Kliniktcallgri;lalara gore SeaSorb Soft
Yara OrtCileri yuksek absorbe etme
guM:veiuzunsure kullan~mdandolay1
daharaVantajlldlr.Az ortu degigimini
,S@layarak,hemgire zamanlnl ve haftal~k
ya1a:balilm tedavisinin masrafinr azaltlr.
Seasorb Soft Filler
SeaSorb Soft Filler; eksudal~ve kaviteli
yaralar ic;in yumugak ve esnek alginat
lifleridir. Eksuday~absorbe ettikten
sonrada butunlugunu korur ve kolayca
qlkart~labilir.
~riin
qegidi
NO.
SeaSvb Soft
Yara Ortusii
3705
3710
3715
cm
Kutu
adet~
5x5
10x10
15 x 15
30
10
10
u
Seasorb
Jel biitiinliiQii ve tek parqa olarak
Soft Filler
3740
44
6
q~kar~lmas~
SeaSorb Soft Yara Ortusu eksuday~
absorbe ettik~eyumugak kallc~jel
formunu allr. Bu ozelligin Winik ayncallg~, Referaslar
yara ortusu degigtirildiginde yara
1. Pudner, R ,Wound Management Alglnate and
hydrofibre dresslngs In woun management, Journal
yataglndan tek parGa olarak
of CommunityNursing, May 2001, Volume 15,Issue
Seasorb Soft Yara 0rtuleri eksuda ile
~labilmesidir.
05
temas ettai zaman, yara ortusundeki
2. Timmons,J ,hydrofibre dress~ngs,Professlonal
kalsiyum iyonlar~yara aklntlslnda
Nurse,Apnl 1999,Vol 14 No7
3. Coloplast NS, data on file,2002 absorption
bulunan sodyum iyonlan ile yer degigtirir.
capaclty was measured according to prEN 13726
lyon al~gverigi;SeaSorb Soft Yara
- 1 1999Test Methods for pnmary wound dresslngs
- Part 1 Ascepts of absorbency
Ortusune olduk~ayumugak, yaplg~kve
hidrofilik jel olugturma ozelligini verir.
lgerik
Bu jel yap1 eksuday~icinde hapseder,
Calcium alginate, carboxymethylcellulose (CMC)
id-
@-
Coloplast N S
Holtedam 1
DK-3050 Humlebaek
Denmark
Yetkili Distribiitor:
tNTRA
Medikal Gerepler Pazarlama Ltd. $ti.
Kore gehitleri Cad. No50 Deniz lghani
34360 Zincirlikuyu / ISTANBUL
Tel.
: 0 212 274 47 52
Faks
: 0 212 288 20 82
E-posts : [email protected]
Biatain
..
-
i
.
Topuk Yara Ortuleril
lkopuk yara ortuleri , -
-
-
-
-: -I
Hastaya uyurnlu
Biatain Sakral Yara drtusu ve Biatain
Topuk drtusu (patentli) vijcutta ortu uygulamas1 zor olan bijlgeler ipin hemgireler ile fikir
all~erigiyapllarak dizayn edilmigtir.
Yumugak kopijk pet yara ipin yast~kgorevini ve koruyuculugu saglar. Cilde dost
oldugu kadar ciltte kalma suresi uzun olan
Hidrokolloid yaplgkanl daha az ortu
degigimini saglar ve yara pvresindeki gerilimi azalhr. Ayrlca yuksek eksuda absorbe
kontrolu sayesinde slzlntlyl ve cildin
maserasyon riskini azalt1r.B6yleliklehastanln
yagam standart1yukselmektedir.
Profesyonel yara bak~mlndayaranln
iyilegmesi ve hastaya uyumluluk temel
unsurlard~r.Eksudan~n
absorbe edilmesi ve
yara qevresi dokularlnln korunmas~yaranln
iyileqmesinde onemli noktalard~r.
Biatain Sakral Yara drtuleri ve Biatain
Topuk Yara drtuleri kalln, yaray~
destekleyen kopijk pet ve cilde dost
hidrokolloid yaplgkan ~er~eveden
olugur.
Uygulama alanlari
Biatain Sakral Yara drtusu sakrum bolgesinde bulunan aklntllr yaralar i~indir.
Biatain Topuk Yara drtusu topukta
olugmug yaralar i~indir.
Uzun Kullanm Siiresi
Biatain kopuk yara ortuleri mukemmel
eksuda kontrolu saglar; omek: benzer yara
ortuleri ile karg~lastlnldlg~nda
daha fazla
eksuda absorbe etme ve daha uzun sue
Biatain Tbruii drtbau
Uygulamas~
1.EsneWi@ni ve yapp-na
gkiinii mrrnak ' n 6rtijii
a- i~indeisitin. Zrttjniin
yamya temas edecek orta
tarafindalo' kcmyucu kagdi
*n.
I
2.b p t ok
~ gibi dii$niin ve
okun kuyrogunu 9 0 % ~
yapacak @tilde ve topok
ucuna ve bi@c&
pkiMe Mkiin. Cktiiniin Osi
lasmim dikkatlice yerl~tidn.
Kullan~rnikolayd~r
Biataim Sakral Yara drtusu ve Biatain
Topuk drtiileri hemsireler taraf~ndanklinikte
en iyi perforrnansl saglayacak gekilde
dizayn edilmigtir.
dzellikli sistemi aseptik uygulama ve uzun
sure kullan~molanagr saglar.
Anatomiye uygun gekli nedeniyle sakrum ve
topuk gibi ortu uygulama zorlugu olan bidgelere kolayca uygulama yapma imkan~
saglar. Aynca ortu hasfanln ihtiiaclna gor
kullanllabilir.
-::
f
5. &h2 kenarianni k6pirk
laslrnlar M M n e dokunacak
veya bibitinin inerine gelecek w/deywlqtidn.
Yumupk d~ m
y
i topuk
lavnmina tam Wrnsag&.
Avagn d@r taraf, ignde aynl
@
Cornfeel iiriin grubu
Biatain Sakral Yara drtusu ve Eiatein
Topuk drtuleri iyilegtirilmesi zor olan bo1gelerin vb... tedavisinde tam ~ o z u msunan
en son qkan urijnlerdir. Debridman
safhaslnda Purilon jel ile birlikte kullanlllr ve
daha sonra eksuda miktan azaldlglnda
daha ince yap~daolan Cornfeel Plus ve
Cornfeel Plus Transparan ortulerini
se~mekuygundur.
I
9
-
S
I
dildcstlicepannak u~lannala
0
8
2
0;
-
.w
Uriin gegidi
I
Kutu
Biatain <\'...
.:a I
...
Biatain kapukler anatomideki akciger alveolerine benzeyen 3 boyutlu bir yaplya
sahiptir. Biatain yara eksudaslnr absorbe
1) Franken, K Neumann, H. A. M.
eder ve
(peteksi) yaplsl bindesakll
-n,A.M.Anderm,
K,E.el.al.A randomisedcornparatutar. dzellikli yaplsl yuksek eksuda
t ~ study
e
on performanceand safety of Elatan
Dress'ng versus A1ew
Hydrodiular
absorbe etmeyi saglar ve yanlardan slzlnt~y~ Nmad"BS'Ye
Dressing EWMA,SAWCand WCCN conferences 2001.
onler( or: bandaj altnda).
5
0
J
Topuk
,262
.,
No.
3483
3485
Boyut
adeti
77x17 cm
23x23 cm
5
5
402 cm'
3488
19x20
5
225 cm2
P$2
u
S
-
1
t:
Iperik
Foam ped made in 3-D polymer structure. Hydrophilc
pdyurethane artficnl emulsikr.Hydrmllo~dbased
adhesive,Sodtum ~ t h y l c e l l u l a s eaftificial
,
elastorner, artfinal taddfier and p ~ w iFilm
.
backing:Semi permeable pdyurethane.
.
2E
L
u
6
3
Yetkili Distribiitor:
5
8
c"
INTRA
Medikal Geregler Pararlama Ltd. $ti.
Kore Sehitleri Cad. No:50 Deniz l~hanr
34360 Zincirlikyu 1 ISTANBUL
Tel.
: 0 212 274 47 52
Faks
: 0 212 288 20 82
E-posta :[email protected]
P
1
Biatain
m8m
m 8 8 :
Yuksek absorbe etme ve tutma ozelliklerinin kombinasyonu nedeni ile herha
Biatain yara ortusu bandaj altlnda
kullan~labilir.
Hastaya uyumlu
Biatain yara ortusu grubu, hastaya
mukemmel uyum saglayacak gekilde
geligtirilmigtir.
Biatain yara ortuleri yumugak ve puruzsuz
ust tabakas~ile hastaya kullan~mkolayllg~ve
konforu sunar.
Biatain yara ortuleri yuksek eksuda
absorbe kontrolu sayesinde slzlntl ve
aklnt~ylyok eder, yara drtusunun kullanlm
suresini uzats.
-
r.l%
'
Profesyonelyara bak~m~nda
yaranln - - ,
iyilqmesi ve hastaya uyurnluluk ternel
unsurlard~r.Eksudan~n
absorbe edilmesi ve
yara pvresi dokular~nlnkorunmasl yaranln
iyilesmesinde onemli n~ktalardlr.
r-
Uygulama
Yaray ylkayn
Cildi yumu@k hareketlerle kurulay~n
Biatain yara ortusunu yara pvresinden
2cm buyiik olacak pkilde uygulayln
Yara ortusunu gerekli oldugu donemde
degigirinb. Yara ortiisu eksuda miktar~na
ve ljrtunun durumuna gore yara uzerinde
maksimum 7 giine kadar kalabilir.
Biatain yara ortuleri yumugak ve konforlu
korumay~saglayan 3-D (3 boyutlu) po!imr
yaplya sahip kijpiik yara brtuleridir.
Biatain yara ortuleri hassas yara ~evresine
uyumludur ve oz5lliWe aki?flI yaralarda kullanlllr.
Biatain yara ortuleri hasta ihtii~lanna
gore yaplgkanl~ve yaplgkanslz sepnekler
sunar.
Maserasyonu azalt~r
Biatain yara ortuleri benzer yara ortuleri ile
k a @ ~ n l d ~ g ~ ndaha
d a fazla eksuda
absorbe etme ve tutma ozelligi giisterir.
/-
Oncelikle Biatain yara iirtuleri y u - W
absorbe etme kapasitesine sahiptir.
Kopukteki 3-D(3 bayutlu) polimer yaps1
sayesinde lokal absorbe etme olanag~
saglar ve maserasyon riskini azaltrr.
lkinci olarak Biatain yara ortuleri absorbe
edilmig eksudayl tutma ozeEligine sahiitir bu
ozeClik eksudan~nM u dl~maslzmaslnl
engelleyip ortu @indetutulmasrn~saglar.
run ~eqidi
Yapi~kansiz
Cilde dost
Biatain yara ij7tuleri tum cilt turlerine u y m
sagla. Yara ejrtijsij pet ozelligi sayesinde
yara ve Gevre dokulan koruma ozelligi
sunar.
.....
.....
$:I:
05
10
3467
08
10
3420
3421
3423
12 x 12 cm
15xl5crn
18xl8cm
10
10
5
3485
3483
3488
23 x 23 ern
17xI7cm
I9x2Ocm
5
5
5
Yap~kanl~
. .
.IiZl
5Z.r
.\-I.2,
.pf2
Biatam yara ortulerinin uygulamas~ve
qkart~lrnas~
kolaydtr.6-t~degigimiide artlk
blrakmayarak yaranin temiz kalmasln~
saOhf.Yara 0rtusunun wgulanacak
bolurnii
.dijz ve ymlslz blra(alarak uygu(ama kolaylrgl
saglanm$t~r.
3465
c2,
Eiatain yap~gkanllyara ortuleri ciMe dost
hidrokolloidyap1 ile ~ercpvelenmigtir.
3410
3413
3416
Kutu
BWJt
adeti
10xlOcrn
10
15x15~1~1 5
2Ox20crn
5
Foam psd made in 3-D polymer structure: Hydrophiic
polyurethane , artificial emuls~fier,kiydrllbased
adhes've:~ummXYrn&lulose.
artificial elastomer, artific~altackmer and pkticiser. Film
baoking:Semi permeable p o i y w e t k .
Yetkili Distribiitiir:
Coloplast A/S
Holtedam 1
DK-3050 Humlebsek
Denmark
..- .....
Medikal Gerepter Pazarlalna LW. $tiZi.
Kore Sehitleri Cad. No:50 Deniz khan1
34360 Zincirlikuyu / ISTANBUL
'
:0 212 274 47 52
Faks :0 212 288 20 82
E-posta :coloplast~ntrmedical.cm.tr
Tel.
f
Atrac-Tain
Diabetik ayak i ~ i nemlendirici
n
krem
Kuru cilt - ciddi problem
Hemen hemen Diabetes Mellitus' a ( Tip
1 ve 2) sahip her kigi; baz~cilt problemleri ile karg~lagmaktadlr.En s ~ gorulen
k
problem kuru cilt olarak da bilinen xerosistir.
Kllcal damarlarda kan dolag~m~
bozuklugu; cilt atrophisine, k ~dokulmesine,
l
ayak parmak u~larlndasogukluga, tlrnak gekil bozukluklar~nave her evrede
cilt kuruluguna neden olmaktad~r.Autonomic neuropathy diabetin s~kqakarylagllan geG kOm~likas~Onudur.
Seker
uretiminde bozukluga, peripheral erytherma, odem, atrophy ve yogun cilt
kuruluguna sebep olur. Tedavi edilmeyen cilt kurulugu cilt qatlaklarln~ilerleterek ulser riski olu$turur.
Diabetik ayak ek olarak baslnq ve surtunme art~glnamaruz kald~grzaman
ayakta naslr ve Ulser d u ~ u m
riski artmaktadlr.
Diabetik iilserleri onlemek
Yaradan korunmak onemlidir. Hasta
i ~ i sadece
n
rahats~zedici ve zahmetli
olmakla kalmaz daha ciddi olarak kotulegen ve genigleyen ulserlerde amputasyon gerekli gorulebilir.
-
Atrac Tain' in etkinligini onaylayan
b i r ~ o kkliniksel qallgma vardlr.
Atrac Tain' le tedavi oncesi ve sonrasl
resimlenen kliniksel bir Galqma
Kullan~rngekli ve Dozu
Baglangl~takrem gunde 2-3 kez ince
bir tabaka halinde masaj yap~larakcilde
uygularur. Cilt iyilegtigi zaman gunde 1
kere yaprlan uygulama, cildin esnekliginin ve gucunun korunmas~n~
saglar.
Parmak aralarlna kullan~lmamal~d~r.
Krem uygulamasl ve Glkarllmasl kolaydlr, cildi yaglandlrmaz.
Tedavi oncesi: 65 yaynda erkek, ciddi
tilt kurulugu ve Gatlaklarasahip
t
kullan~mlndansonra cilt yumugak ve
saglam
Cildi besler ve nemlendirir.
Atrac Tain %10 Urea ve %4 Lactic
Acid (Alpha Hydroxy Acid, AHA) i~erir.
Naslr ve qatlaklar arttlglnda ulserlegme
Her iki etken maddede cildin dogal nemeydana gelir. Bu durum duzenli nemmini
saglar. Urea; stratum corneumun
lendirici krem kullan~larakonlenebilir.
d
~
g
tabakaslna
igler, baglaylc~likit formu
Atrac Tain bu nedenle ayak bak~mlnda
ile
nemlendirir.
Lactic Acid; epidermisin
ijnemli bir tamamlayladlr. Cildin normal
soyulmas~n~
destekler.
Soyulma cildin
ozelligini korurken, aynl zamanda cilt
yeniden
geligmesini
saglar,
yumugak
travmalarl ve ~atlaklarlndank w r .
ve puruzsuz yeni bir goruniim verir.
Urea da Lactic Acid gibi stratum corneDiabetik ayak iCin geli9tirilmig ve inumda
ki SIVI~I artlrlr.
celemnig
-- - Atrac Tain; ayaklar~ndakuru cilt probi yaganan diabet hastalar~i ~ i gelign
tirilmig ve incelenmigtir. Bu kremin nasll
etkili ve guvenilir oldugunu destekler-4
Atrac Tain parfum ve koruyucu iqermez. Hassas diabetik ciltlerde alerjik reaksiyon riskini minumuma indirir.
Iki nemlendirici beraber cildin nem ve
esnekligini igen d~gadogru gozenekleri
kapatmakslz~nyeniler.
Aqua, Urea (Carbamid), lsopropyl
Palmitate, Octyl Palmitate, Glyceryl
Stearate, Lactic Acid, Stearyl Alcohol,
Sorbitol, Ammonium Lactate, Steraric
Acid, Ceteareth-25, Ceteareth-6 and
Stearyl Alcohol.
Referanslar
1. Serup, Jsrgen, MD. Ph.D., A double blind Comparison of Two Creams
Containing Urea as the Active Ingredient.
Puslished in ActaDerm Venereal, Suppl.
177,34 - 38,1992
2. Van Scott, Eugene, J. MD. Et Yu, Ruey J.,
Ph. D., OMD, Actions of Alpha Hydroxy
Acids on Skin Compartments. Published in
The Journal of Geriatric Dermatology, Vol.
3, April 1995
3. Leyden, James J., MD., Lavker , Robert
M., Ph. D. Grove Gary, Ph. D. Et Kaidbey
Kays, MD, Alpha Hydroxy Acids are more
than rnoisturisers. Published in the Journal
of Geriatric Dermatology, Vol3,1995
4. Dr. Pharn, Dr. Veves , Deaconess Joslin
Foot Center, Beth Israel Deaconess
Medical Center and Haward Medical
School, Boston Massachusetts, L.
Exelbert , RN, MS,ACCE, A. SegalOvens RN,BSN,MSPH,CDE, The Diabetes
Care Center at Baptist Hospital of Miami,
Florida. USA: A controlled double - Mind
multicenter study of a moisturizer containina 4% Lactic acid and 10% Urea (versus
thg vehicle for xerosis of the feet i n
patients with diabetes.
5. Coloplast in vivo r e s u l , data on file the
vehicle for xerosis of the feet in patients
with diabetes.
Yetkili Distributor:
INTRA
Medikal Gerepler Pazarlama Ltd. $ti.
Kore @h
eltid
Cad. No:50 Deniz lghan~
34360 Zincirlikuyu 1 ISTANBUL
TI.
:0 212 274 47 52
Faks
:0 212 288 20 82
E-posta :[email protected]
--
Diabetik Ayak Yor
iJriin 6zellikleri
Purilon Jel: Uyguland~g~
bolgede kal~c~
olan
bir hidrove autolitik debridman1 h~zland~ran
jeldir. Katk~s~z
bir urijndur.
SeaSorb Soft Yara brtuleri: Aqr~eksudal~
yaralarda eksuda kontrolunij saglamak icin
I kullan~lanyiiksek absorbe etme ozelligi
gijsteren alginate'tir. SeaSorb Soft Yara
Ciddi problem
Ortuleri eksuday~absorbe ettiklerinde
yogun yap~$an~rns~
bir jel olugturacak
Dunyada 150 milyondan fazla kigi diabetes
mellitusa sahiptir. Diabetli kigilerin yaklaglk
yap~dadr.
%I5'i yapmlar~nnbelli zamanlannda periferal neuropathy'li ve ischamia'h ayak ulserBiatain Yap~pkans~z
Yara brtuleri: Yuksek
leri ile karglag~r.
absorbe etme ozellikli, genigleme kapasiteli
Bu ulserler ciddi sonuclara sebep olabilir.
ve ekstra pet gorevi goren kopuk yap~dadr.
Diabetik Ayak ulserlerinin buyuk bir k ~ s m ~ Ek olarak Atrac-Tain Nemlendirici: Kuru ve
enfeksiyona maruz kal~rve bu ~ o qabuk
k
pul pul dokiilme gijriilen ayaklar i ~ i diabetli
n
yay~labilir.Bu faktorler ulserin normal
kigilere optimal nemlendirmeyi saglar.
iyilegme suresini geciktirir ve bunun sonucunda enfeksiyonun ilerlemesine veya
Destek program^
amputasyon gerektiren gangrene sebep
Kapsaml~destek programl, konuyla ilgili
1
olabilir.
uzman kigiler ve hasta egitim materyalleri le
mumkiin olur.
6-k
iylb~zlrrnektetn
Hasta el kitappkhr~- Ayaklar~n~za
lyi ,, '
e f a h iyi
Bak~n.Ayak Lilserlerine hrgi korunmpk
Birqok ayak iilseri eatimle onlenebilir, ayak
konusunda hastan~zabQgiverir. ,:
denetimhm surekliligi, Podiatty (Ayak
Dosya - Uzman kigiler i ~ i yard7
n
v?cilt
hastallkiarl tedavisi) kurallan i~indeayak
bakim~hakk~ndaegitim materyalleri
bakrm~ve hastantn kan~ndakiglukoz miklletigim kitapq~ga- Uzman kigile~arasnda
tarmln iyi duzeyde kontralij.
istikrarl! bak~mi ~ i gereklLblan
n
iletigimin
devaml~l~g~n~
veya ilergm'esEni sglar.
Mulridisiptiner d i p
#'
Daha iyi sonupiepr
yaklaprnr
Ayak Usrlerinin etkili tedavisi multidisipl~ner Colopla5t diabfak ayak programl yara
ekip yaklag~mlrugerektirir. Bu, rnetabolik
bak~muri1nlaind.e daha iyi sonu~larsaglar,
linik qalt$malarla, e t i m materyalleri ve
kontrol, duzenli yara takibi, bm~ncmyok
edilrnesi, debridman, uygun ortu sepenenue*<
hizmetleri ile.
leri ve aynr zamanda hastalar~n,yaknlan~n. ,.-Coloplast yara b&m urunlerinin kullan~m~
ve profesyoneilerin egitimini iqerir.
ve anlamas1 kolaydr.
,".
Olanaklann~zlnen uygun kogullarda
.
DiabrrW~YijnM
kuUlawnim saglayacak niteliedi.
Coloplast dlabetik y?aaC&eierinin tedavisi
ve o n l e m ? ~
6rekli
~ ohn yara b2dom1
Y q m kelitesi
Ayak ulserleri bakmm kaIWinde olcluk~a
y & a i l & & ~ rbrun
n ~ sepneklerine sahiir.
Wtih uriinler gilventik Gin djabetii ki$ler
etkilidir.Uzman kigler ile birlikte dnemle vurZatxf~ndankliniksel olarak test
gulamak isterlz ki St. Vincents bildirisid ki
ediImk$ttS13.4.5fj.
bacak amputasyonu orant hastarv~nagitimi
ve yara bak~my6mtknindeki d i W k & i n
egtkrni ile %50 &K& amacml baqwmaktn.
Cotopkst h&Bgri: u z m ki$k L birlikte
@qarak h W k l i akm i@n& iyi bi diabatik ay& bakrn~rmbnecmini ve bnemli
./
('I
/
-
Bu diahtik ayak semboliinu, pSgitli destek
malzemi?lerinde bulacaks~niz.
I
Bu sernbolu g6rdugijnuz her iiriiniimuzun
diabetik;ayaklar i ~ i nkliW olarak test edil-
I
Ld
i
&%inpqkdj
15 m.
25 g.
Kulu
adetl
10
1o_
10
3705
5x5 a n
30
3710
3715
10xlOcrn
15xl5cm
10
10
Yap~~km
ortuler
s~
3410
10x10 cm
3413
15x15 cm
Gf>. 3&5
05 cm
:<..s.s,j
3467
08 cm
10
5
10
10
P u h n Jel
BOW
8 gr.
No.
3Q06
3900
3903
8 e M SoR drtiiler
@
.....
i;$#;
.....
Mras-Trir Wmlendirici
75 ml
4738
12
2002
2. An internatonalConsensus on the Diabattc foot. The
I n t a m n a l Worlung Group on the Wab~ticFoot.
Ibabetas Vow, V d 44, Jwne.Numbr 2/99
3. hrpros Iet J' Blatan Non-adhesive IZresstngm the
te&mnt of newopathic c k h ~ t foot
c uloers. M r
presentedd the 10th Cafmnce of Phe hsropem
wowK1 M&rla&mlmt Assocl&m,2000.
4. Mlhalley, A& a!. PerSarmance and rwlsalety of Punlon gel
wswa Mrwmg B W n N o n - a d b Oasslng
~
as $8con@wy & w m g in Re treatment of d i i t l c
mmt ukmi.tlth PbYI.Eur. TWUORepar Soclbty
M
m
gXXI1, Ga7dfl,WC
5. hk, S.et sl,ErcpBoring tlre use c4 m a@Cpnabe dresWng
for debeke foot ulcers, Jotmat of Wwnd W e .
LBaF6.i VOl to NO 3,2001
a Pkaffl, H f , aa sw A p r ~ r u eFandonuzed
,
GontraHed l&&Whd Study of a MktuntPr for
Xmstsaf MMMn PsheclisanNs RIWW.
O s k m y / W ~ ~ nIwanagmenl,
d
May 2002 ;48(5):30-36
kTRB
Mwlikol ~ ~ y l Cam
e s
Kore Sehitleri Cad.No:50 Dernr I @ ~ I
34360 Zinoirlikuyu / ISTANBUL
.-
:02122744752
:02122882082
:c o l o ~ Z O i n S r ~ 4 . ~ a m ~ t r
Comfeel
Plus Contour
Yara Ortusu
Uygulama zorlugu olan bolgelerde en iyi eksude
kontrolu saglayan hidrokolloid yara ortusu
Kelebek 9eklindeki yaplsl ile yara uzerinde tam uyum saglar
0zellikle k ~ v r ~ m
bolgeler
l~
(sakrum, dirsek ve diz bolgeleri)
i~in
uygun
Comfeel Plus Contour Yara Ortusu o
ideal iyilegme ortaml
Cornfeel Plus Contour Yara Ortusu
yenilenmig hidrokolloid yara ortuleridir. Yeni
teknoloji ve alginat avantajlar~ile yara
ortusunun geligtirilmesineolanak
saglanmlgtr. lyilqen yarada en uygun nem
oranlnl muhafaza etmek esastr. Buda
absorbe ve buharlqma ozelliginin ka@~klr
etkile~imiile saglan~r.Emme kapasitesi ve
buharlaqna kapasitesi araslndaki uyum =
Eksude kontrob
"&Ill" yart g e ~ k g e n
film tabpka
Absorbe ozelligi geligtirilmig ve &Ill yarl
gqirgen film yuzeyi sayesinde Comfeel
Plus Contour Yara Ortusu en ideal eksude
kontrolunu saglar. Bu filmin 'aklll~'olarak
adlandinlmas~ndaki
sebep eksudenh
yogunluguna uygun olarak buharlagma
ayannl duzenlemesinden dolayrdr. Aglr
eksudasyon olugtugunda tilm tabaka
uzerindeki gozenekler genigleyip aqlarak
buharlamaya izin verir ve daha fazla
eksudeyi absorbe etme ozelligi saglar. HaM
eksudeli durumlarda slla gozenekli yap~slyla
buharlagmayi snlrlandmr.Yara ortusijne
yaranln nemini diizenlemesi azelligini verir.
Bu nem yara uzerindeki ijlu dokular~n
temizlenmesini kolayla$t~rarakepitelizasyonu h~zlandnr.
ve grdlasyon dokusunun jel ile kapla?,
narak korunmas~dlr.
Hastane ~ a l ~ g a n l ia~r ~i avantaj
n
Comfeel Plus Contour yara ortusu el
degmeden tatbik edilebilir. Eldiven ile dahi
kolay uygulama yapmay1 saglar.
~idrokonoidkenarlann arkalarlnda bulunan
plastik tabaka klvnlmadan ve hava boglugu
olmadan uygulama kolayllgl saglar.
Topuk gibi uygulama wrlugu olan
Mgeler @n ideal
Yara ohusu iizerinde bulunan kare
pencereler yara boyunun olqumunde
rehbdlik yapar.
uyum saglar dzellikle uygulama zorlugu olan
bljlgeler igindir.Transparan hidrokolloid
kenarlarl cilt yijzeyini korur.lnce, transparan
hidrokolloid kenarlar iyibme surecinde cilt
yuzeyinin tahrig olmasln~engeller.
Uyaulama
Canfeel Plus Contour Yara &usu 1-4
derece aklntll~bas1 Bserlerinde, bacak
ulserlerinde, yuzeysel yan~klarve yuzeysel
yaralarda kdlanlllr.
Yara ortusu sakrurn ,dirsek ve diz gibi bolgeler iqin idealdir.
'
Orun Tanlm~
Comfeel Plus Contour Yara 6rtusu oval
wklinde ince hidrokolloid kenarlara sahiptir, hidrokolloid yara ortusu vucut
k~vnmlannauyum s a p .
Y
Hasta i ~ i avantaj
n
f
'
Eksijde kontrolunungeligtirilmeslnin anlam1
pansumw degigim slkllglnln azalmas~dlr.Bu
durum iyibgme donemhi pozitif olarak etkikr ve hastanln hareket ozgurlugunu
artt~nr.Comfeel Plus Contour Yara Ortusu,
ince
Hastalar yara ijrtiisiiniin agry yok ekigini
olg~lallar.Bunun sebebi sinir uqlann~n.
Renk degigtirebilen yapldadlr;
yara 6rtusu yara alantlsln~emdikqe rengi sut
beyazlna donugur.Sut beyaz renk yara
ortiisu kenarlna 1cm kadar yaklagtlglnda
yara Brtusu degigtirilmelidir.DegiStirme yara
i~inde
art~kolmadlg~iqin p b u k ve kolay
yaplllr.
-- ,
-
.
-.
>-
A
-
-
-
i -r-
. .
-
8
8
- : 0 3I
run qegidi
adedi
Sakrum gibi uygukvna zorlugu olan b6Igder
@n ideal
+
Q
3283
Kelebek geklindeki yaplsl ile yara
uzerinde tam uyum saglar.
Comfeel Plus Contour Yara Ortusu vucut
hareketlerine
Renk de&ti&km
yaptdad~r
I
9 x 11 cm
Bilepimi
Calcium ~inate.Sodium
carboxymethyl-
csllulose.Artif~M
elastmer.Arfkial tackifier and
phstidser. Top hyer made of semi-permeable
polyurethanefilm.
Distributor:
-
5 Coloplast
2=5?=
Coloplast AIS
Holtedam 1
DK-3050 Humleb~k
Denmark
INTRA
Medikal Geregler Pazarlama Ltd.
Kore Sehitleri Cad. No:50
Deniz lghan~Zincirlikuyu / ISTANBUL
.
Tel: 0 212 274 47 52
Fax: 0 212 288 20 82
E-mail: [email protected]
w.
http:/lwww.intramedical.wrn.tr
Comfeel Plus B a s ~ Hafifletici
n~
Yara 0rtusu
lyilegme ortam1 igin avantaj
Comfeel Plus Basnp Hafifletici Yara
Ortusu yenilenmig hidrokolloid yara ortuleridir. Yeni teknoloji ve alginate avantajlar~
yara ortusunun geligtirilrnesine olanak
saglamlgt~r.lyilegen yarada en uygun nem
oranlnl muhafaza etrnek esastlr. Bu da
absorbe ve buharla~maozelliginin kar.yl~kl~
etkilegimi ile saglanlr.
Emme kapasitesi + Buharlagma
kapasitesi = Eksuda Kontrolu
1
I
Hastane q a l ~ ~ a n l igin
a r ~ avantajl~
Comfeal Plus Bas~npHafifletici Yara
Ortusu el degmeden tatbik edilebilir.
Eldiven ile dahi kolay uygulamayr sunar.
K~lavuzgizgiler
Yara buyrijklugunden 2 cm daha genig bir
yara ortusu sqin. Kdpuk halkalarln~yara
veya riskli bolge aplkta kalacak ~ekilde
merkezden aynn.
C-1
f a
Kopuk kallnllg~,b q l a n g ~
kallnllglnln
~
yarlslna inrnesi halinde yara ortusu degi~tirilmelidir.
Uy@m mrtu@ olan bcilgdw $in
t ~ .
r
Con*feel Plus E?as~npHafifietici Yaa
briiisu 1-4 dereceye kadar bas1 iiWkdnde p r o f i l ~ i
da kdlanwlir,
,.apl kel&
*klhdek ya,.a 6eijsii
ozdlikle dirsek ve topuk ipin uygundur.
aml
.I
~ r i i Tanrtttn~
n
Comfeel Plus Basnq HafifLetici Yara
brtusu, hidrokolloidyara ortusu ve baslnc~
wrunlu bolgeden dagutan k6puk halkalardan olu$mu$ur.
Cilde dost yaplgkanl ve mikropu writ ile
yara 6 r t W uygularna alanlnda uzun siye
Jf
Pbsorbe 6zelligi ~eli$tirilmig
ve usttijn yan
g ~ i r g e nf h m
i$ayeside en ideal
ekaba kanlrolijnij sagtar. EksudaMn
yc$unIu@ma uygun dwak b u h a r l q a
ayarml dtizmkr. &r eksmbyon
olu$u@m& f h & b a k ijzerhdeki
g&enekler Qenigley~p
apllarak
bustarigmayaizin verir ve d a h fazla
eksuday~absorbe etme ozelligi s@lc
Hafif eksudal~durumlarda s ~ "
aijzenekli
k
yaplslyla buharlagmay~smlllandnr. Yara.
artusune yaranln nemini dijzenllm6si
6zePligini verir. EW nem yara Dzerindeki olu
dokulann t e m i z _ l m e ~ kolaylqtnarak
ni
?p+teljza6yOhuhlslanchr.
wtli
/
H~k$nmmtaj
Eksuda kontroliirciin geligtirilmesirdn anland
pansuman &@im s~kllglnlnazalmasldrr. Bu
durum iyilegme &nemini pozitif olarak
etkiler ve hastanln hareket ozgurlugunu
mlnr. Comfeel Plus Baslnp Hafifletici Yara
Brtusu ozel yaprsl ile agnl~ve sorunlu
bijlgelerde baslnc~ortadan l.
.lr.
~riin
~qid
k@W h&kak yara tizarhdsid
Yogunlqtmlmlg i~aretlik W k h d W a
basmnc~dagltr ve bijlgedeki kan dolagtrnml
hzlandwr.
kalabilir.
Hastaiar yara 6rtusOnun agrlyl yok ettigini
*ladar. B~~~~sebebi siniruClannln
ve
g r a n i i l a ~ ndokusunun jel ile kaplmarak
korunmas~ckr.
Ban Kodu.
Emyut
adedi
Kutu
3350
0 7 cm
10
3353
010cm
10
0 15 cm
10
w
Calaum &inate,Sodtum c a h x y m e t h ~ ce"ul05e.~~tlc1al
elastomer.Artiil t M e r and plashc w . Top iayer made of semi-permable polyurethane
foam rings attached to the dressing
with rnlcroporous tape.
kTwa
Colopl& A/S
Hottedam I
DK-3053 Hurnlebak
Denmark
CbreqlesPaaarIama Lba $ti.
Kore $ehiileri Cad. No50
Denu lghan~Ziirlikuyu
Tel: 0 212 274 47 52
Fax: 0 212 288 20 82
E-mail:[email protected]
http://www.intm~l.com.b
2 7
$ r:
Q- t-t
Cornfeel PIUSYara O ~ ~ U Salginatile
U
lyilegrne ortam1 i t i n
avantajlr
Cornfed Plus Yara drtusu yenilenrnig
hidrokolloid yara ortuleridir. Yeni teknoloji ve
alginat avantajlar~ile yara ortusunun
geli$tirilrnesine olanak saglarnlgtlr.
I
~ r i i Tn a n ~ t ~ r n ~
Cornfeel Plus yara ortusu nern ernrne
ozelligi olan dogal seluloz partikullerine
alginat eklenrnesi ile olugrnugtur. Esnek
ve sentetik bir yaplgrna ozelligi vard~r.ljst
yuzeyi esnek yarl gqirgen film tabaka ile
kapl~dlr.
Maksimum absorbe etrne yetenegi
lyilqen yarada en uygun nern oranin1
rnuhafaza etrnek esastlr. Bu da absorbe ve
buharlagrna ozelliginin kaqlllkl~etk~legirniile
saglanlr.
Ernrne kapasitesi + Buharlagma
= Aklnt~kontrolu
kapasitesi
Yara or
buyufdi
Yar~gepiryrr
film
kare ,-. .
,
ide rehber
yara
, par.
Cum@ard
yapl~kan
lawla?&
/
i
E k s d a kontrolUniin gdigtirilrnesinin an'lan
" ~ s t i i n "yarl gegirgen
film tabaka
Absorbe ozelligi geligirilrnig ve ustun yarl
~e~irge
film
n yuzeyi sayesinde en ideal
eksuda kontrolunu saglar. Eksudanln
yogunluguna uygun olarak buharlagrna
ayannl duzenler.Agr eksudasyon
olugtugunda film tabaka uzerindeki
gozenekler genigleyip aqlarak
buharlagrnaya izin verir ve daha fazla
eksuday~absorbe etrne ozelligi saglar. Hafif
eksudal~dururnlarda S I ~ Igozenekli yap~s~yla
buharlagnay~sln~rlandlnr.Yara ortusune
yaranln nernini duzenlernesi ozelligini verir.
Bu nern yara uzerindek olu dokularln
ternizlenrnesini kolaylagt~rarakepitelizas-
-
Kullanrm alanlar~
Comfed Plus Yara drtusij ozellikle bas1 ve
bacak ulserlerinin tedavlslnde kullan~llr.
Piyrlca cilt yaralanrnalar~nda,
yuzeysel parjiyel yanlklarda da kullan~labilir.
pansurnan degigirn stkllglntn azalmaadlr. Bu
&rum iyilegrne donernini pozitif olarak
dkiler ve hastanln hareket ozgijrlugimij
arttlr~r.Cornfeel Plus yara ortilsu yumutpk
ve esnektir.
Hastalar yara ortusunun agrly yok ettigini
algllarlar. Bunun sebebi sinir u~larlnlnve
granulasyon dokusunun jel ile kaplanarak
konmrnas~da.Yara drtusune alerji testi
yapllrnetlr. Cilde dost yapldadlr.Yara
ortusunun kalabildigi kadar uzun sure yara
uzerinde kalrnas~gereklidir.Cornfeel Plus
yara ortusu yap~gkanlnrnsrzlnt~riski en aza
indirilrnigtir.
ijriin ~egidi
Kutu
Adeti
10
3120
Boyut
10xlOcm
15xl5cm
20x20 cm
3146
4x6 cm
30
No.
3110
3115
Hastane ~ a l ~ p a n l iat irn~
avantajl~
Cornfeel Plus yara ortusu el degrneden
tatbik imkan~saglar. Eldiven ite dahi kolay
uygularnayr sunar. lnceltilrnig kenarlar~
sayesinde ilave yaplgtlrlclya gerek olmadan
guvenle yaplglr.
lwrik
Calcium Alginat, Sodium carboxymethyl-cellulose,
Artificialelastomer. Artificial tackifier and
plasticiser, Top layer made of semi-permeable
polyurethane film.
Yetkili Distributor:
Coloplast AIS
Holtedam 1
DK-3050 Humlebaek
Denmark
5
5
INTRA
Medikal Gereqler Pazarlama Ltd. qti.
Kore Sehitleri Cad. No:50 Deniz lphant
34360 Zincirlikuyu / ISTANBUL
Tel.
: 0 212 274 47 52
Faks
: 0 212 288 20 82
E-posta :coloplastOintramed~cal.com.tr
Comfeel Plus Transparan Yara ('-tusf:
lyilegme or tam^ iqin
avantaj
Comfeel Plus Transparan Yara Ortusu
yenilenrnig hidrokolloid yara ortuleridir. Yeni
teknoloji yara ortusunun geligtirilrnesine
olanak saglarnlgtlr. lyilegen yarada en iyi
nern oranlnl muhafaza etrnek esastlr. Bu
ernrne ve buharlagrna ozelliginin egsiz
kargll~kl~
etkilegimi ile saglan~r.Ernrnekapasitesi + Buharlagrna kapasitesi = Eksuda
kontrolu
"~stiin"
yarl ge~irgen
film tabaka
Absorbe etme ozelligi geli9tirilrnig ve ustun
yarl geqirgen film yuzeyi sayesinde en ideal
eksuda kontrolunu saglar. Eksudanln
yogunluguna uygun olarak buharlagrna
ayarlnl duzenler. Ag~reksudasyon
olugtugunda film tabaka uzerindeki
gozenekler genigleyip aqllarak
buharlagrnaya izin verir ve daha fazla
eksuday~absorbe etrne ozelligi saglar. Hafif
eksudal~dunrrnlarda s ~ gozenekli
k~
yapls~yla
buharlagrnay~slnlrland~nr.Yaraortusune
yaranrn nemini duzenlernesi ozelligini verir.
Bu nern yara uzerindeki olu dokularln
ternizlenrnesini kolaylagt~rarakepitelizasyonu h~zlandlrlr.
sureci yak~ntakiple gozlernlenebilir. Yara
ortusu uzerindeki kare pencereler yara
boyunun olqurnunde rehberlik yapar.
Kullan~malanlar~
Comfeel Transparan Yara Ortusu hafif
aklntll~kronik ve akut yuzeysel yaralarda;
bas1 ulserleri, bacak ulserleri, yuzeysel
yan~klar,donor saha, travrnatik yaralar ve
post-op yaralar. Yara ortusu ozellikle hassas bolgelerde cildi korur. lyilegmenin son
agarnaslnda ve uygularna zorlugu olan bolgelerde kullanlllr.
-
Eldivenle dahi kolay uygularna saglar
Hastane Fal~~anlarr
iqin avantaj
Comfeel Plus Transparan yara ortusu el
degrneden tatbik irnkan~sunar. Yara
ortusunun degigtirilrnesi yara uzerinde art~k
blrakmadlg~i@inkolay ve pbuktur.
lnceltilmig kenarlar~sayeslnde ilave
yap!$tlrlclya gerek olrnadan guvenle yaplglr.
~riin
Tan~t~m~
Comfeel Plus Transparan Yara drtusu
nern emrne ozelligi olan dogal seluloz partikullerinden olugrnugtur. Esnek ve sentetik
bir yaplgma ozelligi vardlr. (1st yuzeyi esnek
yarl geqirgen film tabaka ile kapl~dlr.
Yam uzeinde aFtrk brra,,
Hasta iFin avantaj
csuda kontrolunun geligtirilrnesinin anlarn~
~riin
qegidi
Kutu
dururn iyilqme donernini pozitif olarak
etkiler ve hastanln hareket ozgurlugunu
arttlrlr. Comfeel Plus Transparan Yara
~ r t u s uince,
,
yurnugak ve esnektir.
Transparan ve ol~~Iebli(ir
yap
Yaran~ndenetimi ve
iilpumu kolayd~r
Transparan yara ortusu ile yara denetirni
ortu degigtir~lrnedenyap~labilir.lyilegrne
Hastalar yara ortusunun agny~yok ettigini
alg~larlar.Bunun sebebi sinir u~larlnlnve
granulasyon dokusunun jel ile kaplanarak
korunrnasldlr.
Yara ortusu yara uzerinde eksudan~ndurumuna gore en fazla yedl gune kadar kalab~lir.Bu sayede pansuman degigirnini
azalttlgl gib~hasta konforunu da arttlrlr.
No.
3530
3536
3542
3548
Bo~ut
5x7 crn
9x14 cm
15x20 cm
5x25 cm
adet~
10
10
5
5
lwlt
Sodium carboxjmthyl-cellubeArhficlal
&stomet.Art~Raal tack& and ptastoiser. Top layer
made of semi-permeable potyurethanefilm
Yetkili Distributor:
INTRA
Medikal Geretler Pazarlama Ltd. $ti.
Kore Sehrtler~Cad. No50 Deniz I$han~
34360 Zincrrlikuyu / ISTANBUL
Tel.
Faks
:0 212 274 47 52
:0 212 288 20 82
E-posta : coloplastQ~ntrarned~cal.com.tr
Purilon Jel
Hizk ve etkiIi debridman
Nekrotik doku ve kabuklar yam iylle~esini
geciktiir. Yarada yeni doku olupmu ve
yara ~yllqrnesii ~ i yara
n yataglndakl nekrotik
&u ve kabuklarm Q~karttlarak
tem~zlenmesl gereklidir.
r
Jel gerektigi zarnan nernlendirir ve yine
gerektigi zaman aklntlnrn ve debride edilen
dokularln ernilirnlni gerQekle9tirir.
Smntr ve mamarasyon
riakini d t l r .
Purilon jel $ozunrnug nekrozlar~,kabuklan
ve fazla akrntlnln ernilirnini saglar. Olduk~a
etkll~6zelbQi sayeslnde srzlntl ve rnaserasyon rakini azalt~r.
MIjkmmsl yapsaw
MMernrnel yaplsrna tjzelligi sayesinde
Purilon jel uygulandlgl bolgede sabit
kal~r.Jelipeksi yaplya sahip olrnasrna kar91n
uygulandg~yerden akrnaz.Yara art~klarr
ve aklnt~ernilirninin gerpklegmesinden
-mra bile yaprgrna ozelligi devam eder ve
zlnt~y~
bnler.
P
ycsa::'
!!
&&
, &&
-
Tek ~Ile
~tlrnmikolaydfr
b l a y taplnatj~lii
BurihQnjel uygulamas~ve gkanlrnas~
:kolayd~r..&el aplikatorii ile gbzlernleyerek
;kontrovl tek elle uygularna yaplmas~n~
salar.
Yarayl yrkayln
2. Urijn iizerinden etiketi pkann
3. Ucu klrarak qkar~n
4. Jeli yara uzerine uygulayln
5. ~zeriniikinci bir yara orPusu ile
kapatn. Eksuda rniktanna g&e ince
veya daha kalrn yara ortusu onerilir.
Jel'in degiirn aralls en fazla 3 gbn olabrlir.
Jel'i qkarrnak icin saline sobsyonu
kullan~laibilir.
J
y&&@-I
~
~
&rib jel ozellikle kuru ve nemli nekrotik
dokulu yardarda kulPan~lmakla
birlikte olu
doku ve yeni dokularln tan arada bulundugu
karlg~kyaraarda da kullanrl~r.Ayrlca genel
n d yara iyilqnesinde destek maizeme
olarak kullanll~r.
Bullon jel katkrsrz dogd rnalzemelel.den
olugmqtur. % 9B'dan fatlas~saf sudur.
b*
P u M water, sailurn
Purilon Jel
CadmxymethyleeUulose and dc~urnalgnrate
Yetkili Distribiitbr:
~NTRA
Cokxpamt s
'
A
Hdteckrn 1
BK-3050 Hu-k
Medikal Gerepler Pazarlama Ltd. $ti.
Kore Sehitleri Cad. No50 Deniz lghan~
34360 Zincirlikuyu / ISTANBUL
Tel.
:0 212 274 47 52
Faks
: 0 212 288 20 82
E-posta : [email protected]