305

39
‹çindekiler
32
YAPI 305
N‹SAN APRIL 2007
AYLIK M‹MARLIK TASARIM KÜLTÜR SANAT DERG‹S‹
MONTHLY ARCHITECTURE DESIGN CULTURE AND ART MAGAZINE
Kuruluflu Founded 1973
GENEL YAYIN YÖNETMEN‹ EDITOR-IN-CHIEF
Do¤an Hasol
YAZI KURULU EDITORIAL BOARD
Do¤an Hasol
Prof. Dr. Bülent Özer
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜRÜ MANAGING EDITOR
Banu Binat
YAZI ‹fiLER‹ MÜDÜRÜ YARDIMCILARI ASSOCIATE EDITORS
Burçin Y›lmaz
Yasemin Keskin Enginöz
GRAF‹K TASARIM GRAPHIC DESIGN
Emre Ç›k›no¤lu, BEK
KAPAK COVER
Mutlu Evi, Bodrum
Mutlu House
KAPAK FOTO⁄RAFI COVER PHOTO
Ersen Gürsel
Görüfl-Tart›flma 6
•K›z›lay Derne¤i Ankara rant tesisleri
•fievki Vanl›’ya aç›k mektup
Haberler 8
•‹ETT arazisi Sama Dubai’ye sat›ld›
•‹slami vakf›n kaçak binas› için ifllem yap›lm›yor
•Göztepe Park›’na cami mahkemeden döndü
•Muhsin Ertu¤rul Sahnesi, kongre merkezi yap›lacak
•Eczac›bafl› Yap› Grubu Villeroy&Boch’la anlaflt›
•‹MSAD’›n yeni Yönetim Kurulu
•‹SMD Genel Kurul seçimleri yap›ld›
•2007 MIPIM Ödülleri aç›kland›
•Eric Owen Moss YEM’in konu¤u olarak
Yap› 2007 ‹stanbul Fuar›’nda
GRAF‹K UYGULAMA REALIZATION
•Sedat Gürel Ödülü 2007 sonuçland›
•Kütahya Seramik “Unicera 2006”daki
REKLAM YÖNET‹C‹S‹ ADVERTISEMENT MANAGER
‹NG‹L‹ZCE DANIfiMAN ENGLISH CONSULTANCY
•“Mimar adaylar› ifl bafl›na!”
•“KarikaTÜRLÜ Binalar, Mimarlar”
•YEM’de Halit Refi¤ etkinlikleri yap›ld›
BASKI PRINT
Bas›ndan 24
Kenan Öztürk
Asl›han Abay
Asl› Nayman
Dayna Tümer
Ali R›za Baskan Güzel Sanatlar Matbaas› A.fi.
Yenibosna, De¤irmenbahçe Cad. No: 59
Bahçelievler 34530 ‹stanbul
BASKI TAR‹H‹ PRINT DATE
28 Mart 2007
RENK AYRIMI COLOR SEPERATION
OKYANUS
DA⁄ITIM DISTRIBUTION
Do¤an Da¤›t›m
YAYIN TÜRÜ TYPE OF PUBLICATION
Yayg›n
SAYISI SINGLE COPY
7 YTL (KDV Dahil)
ABONMAN ANNUAL SUBSCRIPTION RATE
12 say›: 77 YTL (KDV Dahil)
Ö¤rencilere: 64 YTL (KDV Dahil)
POSTA ÇEK‹ HESABI POSTAL CHEQUE ACCOUNT
33454.5
DIfi ÜLKELER ABROAD
US $ 105.-
ABONELER VE DA⁄ITIM SERV‹S‹ SUBSCRIPTION SERVICE
Yurdeniz Kanl›o¤lu
(0212) 230 29 19
YAZI VE YÖNET‹M BÜROSU
EDITORIAL AND ADMINISTRATIVE OFFICE
Cumhuriyet Caddesi 333/1 Harbiye 34367 ‹stanbul
Tel: 0212 230 29 19
Faks: 0212 248 48 14
[email protected]
Yay›mlanan yaz›lardaki düflünceler yazarlar›na ait
olup YAPI dergisini ba¤lamaz.
Kaynak gösterilerek yaz›lardan al›nt› yap›labilir.
ISSN 1300-3437
stand›yla ödül ald›
•”Yeniden AKM”
•Sözde “‹stanbul” için
•‹stanbul Belediyesi’ne reform gerek
•Bo¤az tüneli
Büyüteç 28
•Bir gece ans›z›n yanabilirim!
Bir Konu 30
•‹stanbul’a acil gereksinim: Denizyolu
Ürünler-Yenilikler 32
•Termikel ankastre kombi f›r›nlar› ve ocaklar›
•Kütahya Seramik’ten “Metronorm”
•ACO’dan paslanmaz çelik dufl kanallar›
Behiç Ak’tan 36
Sanat 38
•Kemaliye (E¤in) Evleri Foto¤raf Sergisi
•Rüstem Batum’dan “Renkler, Çizgiler ve Tonlar”
•“Gizli ‹fller” ‹fl Sanat’ta
Yay›nlar 40
•Çocuklar ‹çin Sanat Kitab›
•Material Connexion
•art’› MEKAN
50
56
62
Olaylar-Yorumlar 42
Mutlu Evi 82
Do¤an Hasol
•Yap›-Endüstri Merkezi 40. y›l›nda
•Sat Sat Ye!
M‹MAR‹ TASARIM: EPA
Mimarl›k ve Yer ‹liflkisi 44
‹mre Özbek Eren
Mimarl›k eylemi, “yer”le bafllayan bir süreçtir,
çevresiyle anlaml› bir iliflki kurabildi¤i sürece
mimarl›k, o “yer”e ait olmaktad›r.
M-Lidia Evi 50
M‹MAR‹ TASARIM: RCR
Arquitectes
Düz duvarlarla oluflturulmufl, cam ve metal bir
a¤la sar›lm›fl kutu biçimindeki yap›, havay› içeri
alan ve ay›r›c› ifllevli oylumlara sahip.
Las Encinas Evi 56
M‹MAR‹ TASARIM: Vicens+Ramos
Arquitectes
Bütün cepheleri granitle kaplanan Las Encinas Evi’nde,
sert geometrik hatlar ve keskin dikaç›lar, do¤all›¤a
müdahalenin kan›tlar› olarak ön plana ç›k›yor.
Streeter Evi 62
M‹MAR‹ TASARIM: Salmela
Architects
2006’da Chicago Mimarl›k ve Tasar›m Müzesi’nin
(The Chicago Athenaeum) verdi¤i Amerikan
Mimarl›k Ödülü’nü kazanan Streeter Evi net, yal›n
bir kurguya sahip, yenilikçi ve modern bir yap›.
3 ‹fllevli 1 Ev 68
M‹MAR‹ TASARIM: Roger
Sherman Architects
Proje, içinde eflzamanl› olarak farkl› ifllevlerde
kullan›labilen üç ayr› bölüm bar›nd›r›yor: 176,5 m2’lik
konut, 18,5 m2’lik büro ve 58,5 m2’lik kiral›k bir birim.
Beysukent’te Konut 74
Mimarl›k
Tasar›m ve uygulamas›n› EPA Mimarl›k’›n yapt›¤›
Mutlu Evi projesini Afife Batur’un yap›
okumas›yla veriyoruz.
Yal›kavak’ta Evler 88
Mimarl›k Ltd. fiti.
Bodrum Yal›kavak’taki villalar, deniz manzaras›n›
ve yeflili en üst düzeyde de¤erlendirecek biçimde
yerlefltirilmifl.
M‹MAR‹ TASARIM: Has
M‹MAR‹ TASARIM: Ahmet
Alatafl
Mimar’›n yenileyerek kendi yaflama alan›na
dönüfltürdü¤ü daire, öteki projelerinde de
kendini gösteren serbestlik, esneklik, s›n›rs›zl›k
ve saydaml›k aray›fllar›n›n güncel bir örne¤i.
Konut ve Peyzaj Mimarl›¤› 98
Deniz Aslan
Yaz›da, Türkiye’de konut yerleflimlerinde peyzaj
mimar›n›n proje sürecine nas›l dahil oldu¤una,
farkl› kuflak peyzaj mimarlar›n›n formasyonuna
ve uygulanm›fl ya da tasarlanm›fl konut peyzaj›
örneklerine yer veriliyor.
Sürdürülebilir Apartman Tasar›m› 104
Aydan Hacalo¤lu
Yaz›da, Ankara’n›n iklimsel verilerine dayal›
do¤al enerji kaynaklar› kullanan alternatif kimlik
tafl›yan apartman tipi sunuluyor.
Calatrava’n›n Mobilya
Tasar›mlar› 108
Ven Mimarl›k Ltd. fiti.
Komflu bahçe duvarlar›, girifl cephesinin bir
bölümü ve teraslar ahflap kapl› olan evin
tasar›m› yal›n, modern ve basit...
Çayyolu’nda Konut 78
Ressam Elinden Ç›km›flças›na 112
M‹MAR‹ TASARIM: Özgür
Yasemin K. Enginöz
Yönetmen Nuri Bilge Ceylan’›n panoramik
olarak çekti¤i Türkiye foto¤raflar›ndan oluflan
“Sinemaskop Türkiye”, Londra ve Selanik’ten
sonra ‹stanbul’da sergileniyor.
Ediz
Tasar›m›n temel omurgas›n› oluflturan ç›k›fl
noktas›, içeride bir sergileme yüzeyi oluflturarak
mekânlar aras›ndaki iliflkiyi kuran ve rüzgâra
karfl› bir engel oluflturan “duvar”d›r.
BU SAYIDAK‹ REKLAMLAR D‹Z‹N‹
•Eczac›bafl› Yap› Gereçleri San. ve Tic. A.fi.
(Vitra Therm) 19
•Ege ‹nflaat Malzemeleri Pazarlama A.fi. 37
•Ege Profil Tic. ve San. A.fi. 27-29
•Etem S.A. 4-5
•Federal Simon Elektromekanik San. Tic. A.fi. 15
•Ferroli Is›tma ve Klima Sist. Tic. ve Servis A.fi. 35
•Hewlett Packard Teknoloji Çözümleri 23
•‹zocam Ticaret ve Sanayi A.fi. Arka Kapak ‹çi
•Kaleseramik Çanakkale Kalebodur
Seramik Sanayi A.fi. 1
Ahmet Alatafl Evi 92
Nigan Bayaz›t
Calatrava için nesnelerin konstrüksiyonu,
sanat›n günlük yaflam aç›s›ndan keflfedilmesidir.
Genellikle seri üretim için tasar›m yapmaz;
tasar›mlar›n›, baflka alanlarda kendisini
kapt›rd›¤› fikirlerinden ç›kar›r.
M‹MAR‹ TASARIM:
95
•Lafarge Beton A.fi. Arka Kapak
•Saray Mimari Sistemler 21
•Seramiksan Turgutlu Seramik San. ve Tic. A.fi. 33
•Stoa Selectron Elektrokimya Sanayi ve
Ticaret Ltd. fiti. 17
•Travertine Bros Do¤altafl Madencilik Sanayi ve
Ticaret A.fi. 11
•Viko Elektrik ve Elektronik End. San. ve Tic. A.fi.
Ön Kapak ‹çi
•Yap›-Endüstri Merkezi A.fi. 41-49-81-97