Yrd.Doç.Dr.Özlem KASAP - Hacettepe Üniversitesi Fransız Dili ve

Yrd. Doç. Dr. Özlem KASAP
1996
1997
1999
2001
2004
2005
2006
2006
2009
Çalışma
alanları
Hacettepe Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi Fransızca Mütercim-Tercümanlık
Bölümü’nde lisansını tamamladı.
Hacettepe Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde
Araştırma Görevlisi olarak göreve başladı.
Hacettepe Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde
“La sacralisation du mal dans le théâtre de Jean Genet” başlıklı yüksek lisans tezini
tamamladı.
Avrupa Komisyonu (Brüksel) Çeviri Servisi’nde AB üyeliğine aday ülkelerden
gelen çevirmenler için formasyon programına katıldı.
Caen Basse-Normandie Üniversitesi’nde BELC Formasyon Stajına katıldı.
Institut Libre Marie Haps’ta (Brüksel, Belçika) dört ay süreyle eğitim ve araştırma
çalışmalarında bulundu.
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde
“Soliman Le Magnifique et ses proches : de l’Histoire à la fiction” başlıklı doktora
çalışmasını tamamladı.
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde
Öğretim Görevlisi kadrosuna atandı.
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde
Yardımcı Doçent kadrosuna atandı.
20. yüzyıl Fransız Tiyatrosu
Tarihsel roman
0.312.297 84 53
İletişim
[email protected]
İdari ve Akademik Görevler




2006 yılından beri Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü ECTS koordinatörlüğü görevini
sürdürmektedir.
2011 yılından beri Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü Erasmus koordinatörlüğü görevini
sürdürmektedir.
Frankofoni dergisi yayın kurulu üyeliği.
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi yayın kurulu üyeliği (2011 – 2012)
Verdiği dersler
Lisans:


FDE 145 Fransız Dilinin Yapısı I – FDE 146 Fransız Dilinin Yapısı II
FDE 159 Anlatım Teknikleri I – FDE 160 Anlatım Teknikleri II

FDE 497 Fransız Romanı ve Tiyatrosu III – FDE 498 Fransız Romanı ve Tiyatrosu II
Yüksek Lisans:

FDE 637 Tiyatro I – FDE 638 Tiyatro II
Yayınlar




Haine noire/Mort blanche: la revendication du mal dans Les Nègres de Jean Genet,
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, Cilt 18, Sayı 1, 2001, s. 153-164.
Histoire et fiction: İbrahim Pacha, le chrétien sous l’habit de musulman, Frankofoni 19,
2007, s. 297 – 312.
İki Yazar, İki Hürrem Sultan Hikâyesi, Frankofoni 20, 2008, s.247-256.
Quand la morale est remplacée pas l’esthétique de la scène: Les Paravents, guerre
contre/pour l’abject, Frankofoni 25, s.169-180.
Bildiriler





L’Image du Turc dans Les Orientales de Victor Hugo(Prof. Dr. Ekrem Aksoy ile birlikte),
Hacettepe Üniversitesi, Uluslararası Victor Hugo Sempozyumu, 28–29 Kasım 2002.
İki yazar, İki Dünya Görüşü, İki Hurrem Sultan, Erzurum, Atatürk Üniversitesi, V.
Frankofoni Kongresi, 25–26 Ekim 2007.
Etranges triangles amoureux dans le Harem impérial, Uluslararası kolokyum, Sofia “St.
Clément d’Ohrid” Üniversitesi, Bulgaristan, 25 – 28 Kasım 2008.
Istanbul et le palais impérial : l’envers et l’endroit de la ville, 25. CIEF Kongresi, Aixen-Provence, Fransa, 29 Mayıs – 5 Haziran 2011.
Les Paravents de Jean Genet, 26. CIEF Kongresi, Selanik, Yunanistan, 10 – 17 Haziran
2012.
Kitap

Başlangıcından Günümüze Fransız Edebiyatında Kadın Yazarlar, (Prof. Dr. Jale Erlat ile
birlikte), Ankara, BilgeSu Yayınları, 2012.
Çeviri Çalışmaları


Fransızcadan çeviri: Yurttaşlar Cemaati, Modern ulus fikrine dair, Dominique
SCHNAPPER (La Communauté des Citoyens, sur l’idée moderne de nation, Gallimard,
Coll. NRF Essais, 1994), Çeviri: İstanbul, KESİT Yayınları, 1996, 240 s.
Fransa Millet Meclisi Çalışma Grubu Raporu: Kamu Harcamalarında Etkinlik ve
Parlamenter Denetim (Ek bölüm), Sayıştay Başkanlığı, Kasım 2000.