Politici i Proceduri

Transkript

Nu Skin
Politici i proceduri
Europa, Orientul Mijlociu i Africa (EMEA)
i
Cuprins
Cuprins ............................................................................................................................................................................................................ ii
Capitolul 1 Contul dvs. de distr
1
............................................................................................................................................................9
1.1
Solicitarea de a deveni Distribuitor ............................................................................................................................................9
1.2
...........................................................................................................................................11
1.3
..........................................................................................................................................................11
1.4
t ................................................................................................................................................11
1.5
.......................................................................................................................................................................................11
1.6
........................................................................................................................................................................ 12
1.7
......................................................................................................................................................................... 12
1.8
Acceptarea Acordului dvs. de Distribuitor ............................................................................................................................. 12
1.9
...................................................................................................................................................... 13
1.10
.................................................................................................................................................................. 13
1.11
Schimbarea statutului în agent economic ......................................................................................................................... 14
1.12
.......................................................................................................................................... 14
2
.......................................................................................................................................................................... 14
2.1
.......................................................................................................................................... 14
2.2
........................................................................................................... 15
3
...................................................................................................................................... 15
3.1
Me
.................................... 15
3.2
............................................................................................................................................... 16
3.3
........................................................................... 16
3.4
.................................................................................................................. 17
3.5
................................................................................................ 17
4
................................................................................................................ 18
4.1
..................................................................................................................................... 18
4.2
Transferurile în caz de deces..................................................................................................................................................... 18
4.3
............................................................................................................................................................................................ 19
4.4
Dreptul de închidere ............................................................................................................................................................. 19
Capitolul 2
1
ii
.....................................................................................................................................................9
............................................................................................................................................ 20
Etica în afaceri .................................................................................................................................................................................. 20
1.1
........................................................................................................... 20
1.2
Obiectul dvs. de afaceri ............................................................................................................................................................ 20
1.3
Considerente etice generale .................................................................................................................................................... 20
1.4
.............................................................................................................................................................. 21
1.5
....................................................................................................................................................................................... 21
1.6
...........................................................22
1.7
................................................................................................................................................................22
1.8
................................................................................................................................................22
1.9
Examinarea înscrisurilor..............................................................................................................................................................22
2
Calitatea de Contractant independent ........................................................................................................................................ 23
2.1
.......................................................................................................................... 23
2.2
Impozite ........................................................................................................................................................................................ 23
2.3
...................................................................................................... 24
2.4
.......................................................................................................... 24
3
Comandarea produselor sau serviciilor ....................................................................................................................................... 24
3.1
Comandarea ............................................................................................................................................................................... 24
3.2
Transferul dreptului de proprietate..........................................................................................................................................25
3.3
...................................................................................................................................................25
3.4
Metode de comandare ..............................................................................................................................................................25
3.5
Emiterea creditelor .....................................................................................................................................................................25
3.6
.................................................................................................................................................................25
3.7
Transmiterea comenzilor în numele altui Distribuitor ..........................................................................................................25
3.8
nduri suficiente .................................................................................................................................................... 26
3.9
Utilizarea cardului de credit al altei persoane........................................................................................................................ 26
3.10
.................................................................................................. 26
3.11
................................................................................................................... 26
4
Schimbarea produselor sau returnarea banilor............................................................................................................................ 27
4.1
Politica de returnare a banilor ................................................................................................................................................... 27
4.2
.........................................................................29
4.3
..........................................................................................................29
5
................................................................................................................... 30
5.1
..................................................................................................................................................... 30
5.2
............................................................................................................................. 30
5.3
.............................................................................................................................. 31
5.4
................................................................................................................................................................................................ 31
6
iii
.............................................................................................................................................. 33
6.1
........................................................................................................................................ 33
6.2
............................................................................................................... 33
6.3
........................................................................................................................................... 33
6.4
Venitul nu este garantat ....................................................................................................................................................... 33
6.5
........................................................................................................34
6.6
Bonusuri ...................................................................................................................................................................................34
6.7
.........................................................................................................34
6.8
........................................................................................................................................................35
6.9
Recuperarea Bonusurilor ......................................................................................................................................................35
6.10
7
....................................................................................................................................................................36
..................................................................................................36
7.1
..............................................................................................................................................................................36
7.2
...................................................................................................................................................36
7.3
....................................................................................................................................................... 37
8
L
9
..................................................................................................................................................... 37
..................................................................................................................................... 37
Capitolul 3 Publicitate .............................................................................................................................................................................38
1
.................................................................................38
1.1
.................................................................................................................38
1.2
.......................................................................................................38
2
........................................................................................................................................................39
2.1
.........................................................................................................................................................................39
2.2
............................................................................................................................39
2.3
.................39
2.4
................................................................................................................................................. 40
2.5
Modificarea ambalajelor Produselor....................................................................................................................................... 40
3
......................................................................................................................................................... 40
3.1
la venituri....................................................................................................... 40
3.2
................................................................................... 40
4
eri produse de Blue Diamond ................................................................................................. 41
4.1
................................................................................................................. 41
4.2
are .................................................................................................................... 42
4.3
............................................................................................ 42
4.4
........................................................... 42
4.5
.......................................................................................................................................... 42
4.6
................................................................................................................................................43
5
..................................................................................................................................................43
5.1
..................................................................................................................43
5.2
Interviuri media ............................................................................................................................................................................43
5.3
Publicitatea prin cartea de telefon .......................................................................................................................................... 44
5.4
............................................................................................................................. 44
iv
6
................. 44
6.1
nuntul .................................................................................................................................... 44
6.2
Standuri la evenimente de prezentare.................................................................................................................................... 44
6.3
Magazinele de servicii ............................................................................................................................................................... 45
6.4
....................................................................................................................... 46
7
Internet .............................................................................................................................................................................................. 46
7.1
Utilizarea internetului în afacerile Distribuitorilor ................................................................................................................. 46
7.2
................................................................................................................................................... 46
7.3
Site-ul de marketing pe internet Blue Diamond................................................................................................................... 48
7.4
..................................................................................................................... 49
7.5
....................................................................................................................................... 50
7.6
............................................................................................................................................................... 50
7.7
Spam.............................................................................................................................................................................................. 51
8
rilor ........................................................................ 51
8.1
............................................................................................................................................... 51
8.2
............................................................................................................. 51
9
..................................................................................52
Capitolul 4 - Sponsorizarea .......................................................................................................................................................................53
1
................................................................................................................................................................53
1.1
..........................................................................................................................................................................................53
1.2
Plasarea noilor Distribuitori .......................................................................................................................................................53
1.3
ționat. .............................................................................................................................................53
1.4
Repartizarea principalelor produse ale Companiei ...............................................................................................................53
2
........................................................................................................................................................53
2.1
.......................................................................................................................53
2.2
Schimbarea liniilor ...................................................................................................................................................................... 54
2.3
.................................. 55
2.4
Companiei ........................................................................................................................ 55
2.5
.................................................................... 55
3
................................................................................................................................................................... 55
3.1
3.2
Întâlnirile dintr-
-
....................................................................... 56
3.3
................................................................................................................................... 56
3.4
China .............................................................................................................................................................................................57
3.5
v
............................................................................................................................................................. 55
-co
.......................................................................................................57
3.6
........................................................................................................................................................................57
3.7
.............................................................................................................................. 58
3.8
........................................................................................................................................................ 58
Capitolul 5 Angajamente restrictive .................................................................................................................................................... 59
1
Proprietatea
............................................................................................................................................................ 59
2
Angajamente restrictive ................................................................................................................................................................. 59
2.1
Clauza de nesolicitare ............................................................................................................................................................... 59
2.2
Exclusivitate................................................................................................................................................................................. 60
2.3
.............................................................................................................................................................. 61
2.4
.............................................................................................................. 62
2.5
............................................................................................................................................................. 62
2.6
....................................................................................................................................................................... 62
2.7
Aplicabilitate ............................................................................................................................................................................... 62
Capitolul 6 Executarea contractului .................................................................................................................................................... 64
1
Contractul ......................................................................................................................................................................................... 64
2
...................................................................................................................... 64
3
............................................................................ 64
3.1
Raportarea presupuselor abateri ............................................................................................................................................. 64
3.2
Limitele temporale pentru raportarea abaterilor .................................................................................................................. 65
3.3
Echilibrul drepturilor la con
3.4
Procedura .................................................................................................................................................................................... 65
3.5
Comisia de Recurs (DCAC) ................................................................................................................................................... 66
3.6
........................................................................................................... 66
3.7
..........................................................................................................................................................................67
3.8
....................................................................................................................................................................... 68
3.9
Încetarea Contractului dvs. ...................................................................................................................................................... 68
................................................................................................................................ 65
Capitolul 7 Arbitraj .................................................................................................................................................................................. 70
1
ligatoriu................................................................................................................................................ 70
2
...................................................................................... 70
3
............................................................................................................................................................................. 70
4
Medierea ............................................................................................................................................................................................ 71
5
Solicitarea de arbitraj........................................................................................................................................................................ 71
6
Procedura de arbitraj........................................................................................................................................................................ 72
6.1
Regulile arbitrajului; locul ........................................................................................................................................................... 72
6.2
Divulgarea .................................................................................................................................................................................... 72
6.3
Data arbitrajului ........................................................................................................................................................................... 72
6.4
Limba ....................................................................................................................................................................................... 72
6.5
........................................................................................................................................... 72
6.6
Persoane în
............................................................................................................................................ 72
vi
6.7
........................................................................................................................... 72
6.8
..................................................................................................................................................................... 73
6.9
.................................................................................................................................................................. 73
6.10
...................................................................................................................................... 73
6.11
...........................................................................................................................................................74
7
..............................................................................................................................................................................74
Capitolul 8
..............................................................................................................................................................75
1
............................................................................................................................................................................75
1.1
...........................................................................................................................................................75
1.2
........................................................................................................................................................................75
1.3
Integralitatea Contractului.........................................................................................................................................................75
1.4
Disjungerea clauzelor .................................................................................................................................................................76
1.5
..................................................................................................................................................76
1.6
...................................................................................................................................................................................76
1.7
...................................................................................................................................................................76
1.8
Titluri ............................................................................................................................................................................................. 77
1.9
.......................................................................................................................................................................... 77
1.10
................................................................................................................................................ 77
1.11
Traduceri ................................................................................................................................................................................. 77
Anexa A Glosar de termeni ...................................................................................................................................................................78
Anexa B
ond................................................... 86
1
..................................................................................................................... 86
1.1
............................................................................................................ 86
1.2
Identificarea editurii ................................................................................................................................................................... 86
1.3
........................................................................................................................ 86
2
.................................................................87
2.1
..........................................................................................................87
2.2
................................................................................................87
2.3
....................................................87
2.4
Politica de returnare................................................................................................................................................................... 88
2.5
................................................................................................................................................... 88
2.6
Chi
2.7
Respectarea legilor..................................................................................................................................................................... 89
2.8
............................................................................................................................................................................ 90
2.9
vii
Int
....................................................................................................................................................................................... 88
.................................................................................................... 90
2.10
Site-uri web ............................................................................................................................................................................ 90
2.11
restrictive ....................................................................................... 90
2.12
3
................................................................................................................................................................................ 91
........................................................................ 91
3.1
................................................................................................................................................................. 91
3.2
...............................................................................................92
3.3
................................................................................................................................................92
3.4
Avizul de înregistrare ..................................................................................................................................................................92
3.5
............................................................................................................................................92
viii
Capitolul 1 | Contul dvs de distribuție
Capitolul 1
Contul dvs. de distribu ie
1
1.1
i Distribuitor
Solicitarea de a deveni Distribuitor
(a) Uneori, legisla
unele cerin e suplimentare sau diferite, specifice
ii
1
i toate legile aplicabile .
Singura cerinț pentru a deveni un Distribuitor este s completați i s semnați Acordul
Distribuitorului online.2
iona i Produse sau materiale pentru a deveni Distribuitor.
ii dvs. i al Companiei, cât i al celorlal i Distribuitori
ai acesteia, atunci când trimite i Acordu
i aceste Politici i
Proceduri, care sunt încorporate în Acordul Distribuitorului
Cu excep
ordul
NSI
1
i compania Nu
Distribuitorii trebuie să se asigure că respectă toate legile aplicabile din ţările în care îşi desfăşoară Activităţile de afaceri. Lista de
mai jos nu este exhaustivă.
Austria: Conform legii comerciale din Austria (Secţiunea 339 Gewerbeordnung – „GewO”), va trebui ca Distribuitorii Nu Skin să
obţină o autorizație de desfăşurare a activităţilor comerciale.
Belgia: Distribuitorul este informat cu privire la decizia nr. ET.102.595 din 19 iunie 2002 (decizie generală cu privire la vânzările
directe) a Administraţiei A.F.E.R, Services Central, sectorul TVA. Distribuitorul se obligă să respecte toate prevederile din această
decizie, în special cele referitoare la toate formalităţile care trebuie îndeplinite de Distribuitor, de exemplu obligaţia ca Distribuitorul să
păstreze anumite documente timp de zece ani sau de a transmite o factură anumitor consumatori.
Danemarca: Vă obligaţi să nu efectuaţi apeluri telefonice sau vizite nesolicitate la clienţii potenţiali şi să comercializaţi produsele
exclusiv din sediul dvs. permanent (domiciliul dvs.). Totuşi, puteţi face demonstraţii ale produselor în afara sediului permanent şi
puteţi distribui formulare de comandă, pe care clientul le poate trimite la sediul dvs. permanent.
Franţa: Conform statutului VDI, activitatea VDI constă exclusiv în vânzări la domiciliu, iar VDI are obligaţia de a respecta cu stricteţe
reglementările cu privire la vizitele la domiciliu, prevăzute în articolele L.121-21 şi următoarele din Codul consumatorilor din Franţa.
Această condiţie trebuie inclusă în Acordul Distribuitorului folosit de „VDI” din Franţa.
Italia: Legea nr. 173/05 prevede că Activitatea de Vânzări Directe/MLM trebuie să fie efectuată prin persoane speciale, de la ușă la
ușă, așa numitele “Incaricati alle Vendite a Domicilio” (denumite în continuare, Incaricato/i). Incaricati sunt cei care promovează,
direct sau indirect, colecția de comenzi de achiziție în numele întrerpinderii a cărei activitate o fac vânzările directe (Art.1 B Legea nr.
173/05). Incaricati au permisiunea să își conducă activitatea doar după ce primesc de la Nu Skin “Cardurile de Identitate” obligatorii
(așa numitele “tesserini di riconoscimento”) care trebuie să conțină, printre altele,fotografia persoanei și să fie actualizate anual.
Incaricati trebuie să arate “Cardurile de Identitate” în timpul operațiunilor de vânzare conduse de către ei în raport cu orice
consumator.
2
Rusia şi Ucraina: după ce procesul de înscriere online s-a încheiat, versiunea pe hârtie a Acordului Distribuitorului trebuie returnată
către Nu Skin Local pentru a înregistra în mod valid Contul de Distribuție cu Nu Skin.
9
Capitolul 2 | Administrarea activității dvs.
-o
ntul Mijlociu
EMEA
precum
iunile din
a, Germania, Ungaria, Islanda, Irlanda,
Italia, Luxemburg, Olanda, Norvegia, Polonia, Portugalia, România, Rusia, Slovacia, Spania, Suedia,
Elve ia, Turcia, Ucraina i Regatul Unit.
Toate celelalte
Companiei.
iunile din

Nu Skin Belgium N.V./S.A. pentru Belgia, Luxemburg, Portugalia, Elve ia;

Nu Skin France S.A.R.L. pentru Fran

Nu Skin Czech Republic s.r.o.
din Ungaria);

Nu Skin Germany GmbH pentru Austria, Germania;

Nu Skin Eastern Europe Kft. pentru Ungaria;

Nu Skin Enterprises SRL

Nu Skin Íslandi ehf.

Nu Skin Israel Inc.

Nu Skin Italy SRL pentru Italia

Nu Skin Netherlands B.V.

Nu Skin Norway A/S pentru Norvegia (în

Nu Skin Enterprises Poland Sp. Z.o.o.
resate biroului din Belgia);
Ungaria);

Nu Skin Enterprises RS LLC pentru Rusia;

Nu Skin Scandinavia A/S pentru Danemarca, Finlanda, Irlanda, Suedia i Regatul Unit;

Nu Skin Slovakia s.r.o.-

Nu Skin Enterprises South Africa (Pty) Ltd pentru Africa de Sud;


irketi
pentru Turcia
Nu Skin Enterprises Ukraine
i biroul
companiei Nu Skin Locale desemnate.
10
1.2
ie
i transmite un Acord al Distribuitorului
3
uitorului i so ul, so ia sau un
4
coabitant, ace tia pot fi inclu i în Acordul Distribuitorului . Cu excep
ului, so iei sau
icitarea în calitate de Agent economic, conform prevederilor din Sec iunea 1.10 a
Capitolului 1.
1.3
Cerin
i capacitatea de exerci iu pentru a deveni Distribuitor.
1.4
1.5
ionat
Re edin a
Acordul dvs. de Distribuitor trebuie depus i calitatea de Distribuitor men
re edin a
gestiona
i în care ave
ara în care ave i
ura activitatea. T
ile de afaceri în aceea i
dvs. de Distribuitor în
i Acordul dvs. de Distribuitor conform acestei
sec
i proceduri. De asemenea, Compania î
ii nu vor fi îndeplinite.
i înregistrat conform legii drept contractant
5
i demonstra calitatea dvs. de rezident sau
3
Rusia şi Ucraina: De asemenea, la solicitarea de a deveni Distribuitor poate fi adăugat şi un „solicitant asociat”, dacă sunt
îndeplinite următoarele condiţii. „Solicitant asociat” înseamnă:
a) un întreprinzător individual autorizat să acţioneze în numele Distribuitorului în relaţiile cu Nu Skin Enterprises RS LLC,
respectiv Nu Skin Enterprises Ukraine, ceea ce include, fără însă a se limita la, comandarea Produselor, comandarea prin
intermediul programului de „Recompensă pentru livrare automată”, achitarea Produselor comandate şi primirea acestora;
sau
b) o persoană fizică autorizată să achiziţioneze Produsele de la compania Nu Skin Locală exclusiv pentru uzul propriu şi
care nu are legătură cu nicio Activitate de afaceri; sau
c) o persoană fizică, cetăţean al Rusiei, respectiv al Ucrainei, autorizată să acţioneze în numele Distribuitorului în relaţia cu
compania Nu Skin Locală, ceea ce include, fără însă a se limita la, comandarea Produselor, comandarea prin intermediul
programului de „Recompensă pentru livrare automată”, achitarea Produselor comandate şi primirea acestora.
4
Franţa: Este permis un singur VDI pe cont.
În unele ţări, trebuie să fiţi înregistrat drept contractant independent, întreprinzător sau societate comercială pentru a primi
Bonusurile.
5
11
ura opera iuni economice în ara în care a i depus Acordul dvs. de
i depune
solicitarea de a deveni Distribuitor numai într-o
1.6
Fo tii Distribuitori
cut a i fost Distribuitor, pute i depune numai solicitarea de a deveni un nou Distribuitor,
repartizat Sponsorului dvs. ini ial, cu excep ia cazului în care îndeplini i criteriile din Sec iunea 3.3 a
Capitolului 1 pentru repartizarea la un nou Sponsor.
1.7
So ii i coabitan ii
ul sau so
ul sau so ia sau
sau de
coabitant6
ul sau so
ul
sau so
Distribuitor asociat cu so ul, so ia sau coabitantul, cu excep ia cazului în care a expirat perioada de
inactivitate a fostului Distribuitor în Activitatea de afaceri, conform Sec iunii 3.3 din Capitolul 1.
1.8
Acceptarea Acordului dvs. de Distribuitor
Compania î
i nu va fi discriminatorie. Deveni i Distribuitor aprobat
i prelucrarea de c
Compania prime te mai mult de un Acord al Distribuitorului din partea unui solicitant, primul Acord
al Distribuitorului primit la biroul companiei Nu Skin Locale este cel care va determina Sponsorul
Franţa: pentru a primi Bonusurile, trebuie să furnizaţi coordonatele dvs. bancare, codul numeric personal şi numărul de asigurare
socială, precum şi o copie lizibilă a documentului dvs. de asigurare de sănătate sau o copie a certificatului dvs. de asigurări sociale.
Dacă vă înregistraţi în calitate de Societate comercială sau Independent, trebuie să furnizaţi numărul dvs. SIRET, codul TVA şi o
copie după K-BIS (nu mai veche de 3 luni).
Ungaria: Pentru a primi Bonusurile, Distribuitorul trebuie să fie înregistrat ca Întreprinzător privat sau societate comercială conform
legilor din Ungaria.
Polonia: Pentru achitarea Bonusurilor, este necesară o procură prin care Nu Skin este autorizată să emită automat facturi în numele
Distribuitorului.
România: Distribuitorii trebuie să se înscrie ca Întreprinzători privaţi sau societăţi comerciale pentru a primi Bonusurile.
Rusia: Pentru a primi Bonusurile, conform legislaţiei din Rusia, Distribuitorul trebuie să fie înregistrat ca Întreprinzător independent
sau Entitate juridică. Compania solicită confirmarea identităţii şi a autorizaţiei de Întreprinzător, datele fiscale şi informaţiile bancare
aferente Contului de Întreprinzător independent. De asemenea, Compania solicită referinţe cu privire la certificatul de înregistrare al
proprietarului unic, certificatul de înregistrare fiscală, autorizații şi informaţiile despre contul bancar al proprietarului unic.
Slovacia: Pentru achitarea Bonusurilor, este necesară o procură prin care Nu Skin este autorizată să emită automat facturi în
numele Distribuitorului.
Ucraina: Pentru a primi Bonusuri, Distribuitorul trebuie să fie înregistrat ca Întreprinzător independent (entitate în cadrul sistemului
fiscal simplificat), cu dreptul de a desfăşura activitatea relevantă, sau să fie înregistrat ca entitate juridică. De asemenea, trebuie să
primiţi toate autorizațiile necesare pentru a desfăşura activitatea descrisă în Acord. Compania solicită referinţe cu privire la certificatul de înregistrare
al proprietarului unic, certificatul de înregistrare fiscală, autorizații şi informaţii despre contul bancar al proprietarului unic.
6
Franţa: Este permis un singur VDI pe cont.
12
i fi repartizat.
1.9
înainte de a fi eligibil pentru primirea Bonusului, sau atunci când acest lucru este solicitat de
7
Companie, de legisla
i
so ilor sau coabitan
i în calitate de
economic
ie de re
furniza i
i acesta a fost confirmat.
1.10
Agen ii economici
Distribuitorului,
ara în care Agentul economic î
ile de afaceri8.
ți de afaceri în aceea i țar . Compania î
domeniul dvs. de Distribu ie în
i Acordul Distribuitorului conform
acestei Sec
Politici i Proceduri. De asemenea, Compania î
ii de distribuitor într-o
espinge orice solicitare de
ii nu vor fi
îndeplinite.
i Agen ilor economici:
(a) Participantul Principal la Agent
i dreptul legal
i de afaceri în ara în care a fost depus Acordul de Distribuitor al Agentului
economic
7
Pentru următoarele Ţări autorizate nu este necesar codul de identificare fiscală: Austria, Belgia, Danemarca, Finlanda, Germania,
Islanda, Luxemburg, Olanda, Norvegia, Portugalia, Elveţia şi Regatul Unit.
Franţa: Compania solicită ca VDI să furnizeze numărul de asigurare socială şi numărul SIRET.
Ungaria: Compania solicită datele fiscale şi PEN sau numărul de înregistrare al companiei.
Rusia: Compania solicită confirmarea identităţii şi a autorizaţiei de Întreprinzător, datele fiscale şi informaţiile bancare aferente
Contului de Întreprinzător independent. De asemenea, Compania solicită referinţe cu privire la certificatul de înregistrare al
proprietarului unic, certificatul de înregistrare fiscală, autorizații şi informaţiile despre contul bancar al proprietarului unic.
Suedia: Pentru a primi Bonusuri, Distribuitorul va trebui să prezinte un certificat F-tax.
Ucraina: Compania solicită referinţe cu privire la certificatul de înregistrare al proprietarului unic, certificatul de înregistrare fiscală,
autorizații şi informaţii despre contul bancar al proprietarului unic.
8 Italia: doar persoanele fizice pot aplica pentru a deveni Distribuitori
13
elege
i ca membru al unui Agent economic
ura act
i de afaceri;
(b) Bonusurile vor fi emise pe numele Agentului economic. Compania nu va avea niciun fel
iune din Bonusurile primite de Agentul economic diver ilor Participan i la
Agentul economic, nici pentru eventuala alocare
i
rela ie cu Compania. Compania se poate baza i poate ac
ii furnizate
de Participantul principal.
1.11
Schimbarea statutului în agent economic
pute i fac
iilor legale aplicabile i
poate necesita completarea
Pentru transferul contului de distribu ie, este necesar acordul expres al Companiei.
1.12
ionat
2 Informa ii personale
2.1
Colectarea Informa iilor Personale
Compania cunoa te
partajare a informa
i
, în urma
ialitatea
i devenit Distribuitor
ialitatea Distribuitorilor. Compania
sisten
beneficiile de a fi Distribuitor i
promo ionale, (ii) contul dvs. de distribu ie i organiza iile de linie
ii legate de (i) Produse i oferte
, (iii) Bonusuri, precum
i (iv) alte aspecte relevante legate de activitate. Prin semnarea Acordului Distribuitorului, în elege i
i acordul expres cu privire la faptul
iile pe care le transmite
Statele Unite, sediile sale regionale i/sau Nu Skin Local din ara dvs. de reziden
i dreptul de
acces, de verificare i de a solicita corectarea informa iilor dvs. personale de inute de Companie,
14
contactând centrul de asisten
2.2
Autoriza ia de utilizare a informa iilor dvs. personale
Companie i acorda i Companiei autoriza
(a) a transfera i divulga informa ii personale i/sau confiden iale, pe care (i) le-a i furnizat
calitatea dvs. de Distribuitor i Organiza ia liniei descendente, sau care (ii)
-
i companiile
afiliate
i (C) agen iile guvernamentale sau organismele de
i avea op iunea de a bloca transferul anumitor
informa ii care pot fi furniz
(b) de a utiliza informa iile dvs. personale pentru recunoa terea Distribuitorilor i în
Materialele i serviciile pentru sus
ii elaborate de Companie, cu excep ia cazului în care
îi solicita i
(c) de a utiliza informa iile dvs. personale descrise mai sus, i sunte
divulgare a informa iilor dvs. personale va intra sub inciden a Politicii de confiden ialitate a
Companiei, cu eventua
luat la cuno tin
9
. Prin semnarea prezentului Acord, declara
inutul acestei Politici de confiden ialitate i accepta
acesteia. Politica de confiden
i
i condi iile
-ul web al Companiei la adresa:
www.nuskin.com/
3 Men inerea contului dvs. de Distribuitor
3.1
Men inerea la zi a Acordului dvs. de Distribuitor i a Formularului pentru
Agentul economic
evine obliga ia de a asigura corectitudinea i actualitatea
informa iilor con inute în Acordul dvs. de Distribuitor i în Formularul pentru Agentul economic.
9
Orice modificări ale Politicii de confidenţialitate vor fi publicate pe site-urile web Nu Skin şi vor intra în vigoare la data publicării.
15
informa
ii de Distribuitor
sau poate declara un Acord al Distribuitorului nul de la început, în cazul în care Compania stabile te
ii false sau incorec
i imediat Acordul de
Distribuitor sau Formularul pentru Agentul economic, contul dvs. poate fi supus unor blocaje sau altor
i un Formular modificat pentru Agentul economic pentru a modifica
informa iile despre contul dvs. de distribu ie. Formularul modificat pentru Agentul economic trebuie
semnat de
Participantul Principal la Agentul economic, decât în cazul în care este trimis în
articipantului Principal, caz în care Formularul modificat pentru Agentul Economic
ți participanții
t în prealabil.
3.2
uzufructul asupra contului dvs. de Distribu ie, cu excep ia cazului în care dvs. ca Distribuitor sunte i
decizi
i nu va fi discriminatorie. În cazul în care Compania
respinge solicitarea, Persoana nu poate participa la contul de Distribu ie.
3.3
Formarea unui cont de Distribu ie sub coordonarea unui nou Sponsor
i un fost Distribuitor, pute i deschide un nou cont de Distribu ie, sub coordonarea unui
-a
Distribu ie, fie pentru contul de Distribu ie ale unei alte persoane) pentru perioada de inactivitate
Perioada
Activitate de afaceri
de
inactivitate
12 luni
Numai Distribuitor
Când Compania stabile
6 luni
16
Sponsor, contul de Distribu ie constituit mai recent poate fuziona cu contul de Distribu ie constituit
mai demult, iar Compania poate ap
3.4
Un singur cont de Distribu
ine i Uzufructul a mai mult de un cont de Distribu
ii: (i)
sau coabitarea a doi Distribuitori dintre care fiecare de inea un cont de Distribu ie înainte de
sau coabitare, (ii) mo tenirea unui cont de Distribu
(iii) în alte situa ii aprobate în scris de Companie.
3.5
Achizi ia Uzufructului i Fuziunea conturilor de Distribu ie
cu alt Distribuitor existent
de Distribu ie. Cu excep iile prezentate în Sec iunea 3.5, sunt interzise: formarea unui parteneriat între
Distribuitori, fuziunea conturilor de Distribu ie sau achizi ia Uzufructului asupra unui cont de
Distribu
s-a angajat în orice Activitate de afaceri.
(b) Achizi ia Uzufructului. Cu excep ia circumstan elor pe care Compania le poate aproba la
latitudinea sa, prin decizii întemeiate pe motive obiective
orice Activit i de afaceri, nu pute
-a i angajat în
ine i Uzufructul asupra unui cont de Distribu ie
ie, fuziune, parteneriat
sau în alt mod) cu excep ia cazului în care (i) a i închis contul de Distribu ie i nu a
urat
iunea 3.3 a Capitolului 1, iar
(ii) Acordul Distribuitorului pentru contul de Distribu ie asu
iona
ine i
de afaceri, conform descrierii de la punctul (i) de mai sus. Interdic iile din Subsec
asupra prevederilor din Subsec iunea (c) a Sec iunii 3.5.
(c) Fuziunea. La latitudinea sa, prin decizii bazate pe motive întemeiate i nediscriminatorii,
Compania va lua în considerare aprobarea fuziunilor conturilor de Distribu
ii
limitate: (a) fuziuni verticale cu (i) Sponsorul dvs. aflat imediat în Linia
sau (ii) un
Distribuitor aflat la primul dvs. nivel; (b) fuziuni orizontale cu alt cont de Distribu ie, cu condi ia ca (i)
numai unul dintre conturile de Distribu
Distribu
tip de Executiv similar (conform defini iei din Planul
conturi de Distribu
Companie la latitudinea sa.
17
i (ii) ambele
(d) Evaluarea Companiei i cerin e suplimentare. În orice situa ie care impli
ia de
constituire a unui parteneriat, de realizare a fuziunilor sau de ob inere a Uzufructului, Compania, la
latitudinea sa, prin decizii întemeiate pe motive obiective
o solicitare de exceptare de la aceste Politici
impune cerin
4 Transferarea i încetarea contului dvs. de Distribu ie
4.1
Transferarea conturilor de Distribu ie
i contul de Distribu ie sau orice drepturi aferente acestuia, cu excep ia
cazului în care a i
ob inut acordul prealabil al Companiei, care nu va fi refuzat în mod
nejustificat. Compania nu va consim
propus nu este justificat
ele acestor Politici i Proceduri.
Compania nu va recunoa te nicio cesiune, iar beneficiarul transferului nu va
Orice excep ii i renun
Contractului cu privire la Uzufructul unui cont de Distribu ie vor înceta în momentul transferului, cu
excep
4.2
alte prevederi într-un contract încheiat de Companie în scris.
Transferurile în caz de deces
(a) Persoane fizice. Contul dvs. de Distribu
care decurg din Contract,
i intereselor
tenire în conformitate cu legile i
Distribu ie poate reveni succesorilor dvs. sau altor beneficiari, fie prin testament, fie prin succesiune
mod. Transferul va fi recunoscut de Companie atunci când Companiei îi va
it, cu condiția, totu i, ca astfel de transfer s întruneasc toate cerințele conținute în
Contract sau în legile relevante aplicabile
consultând un notar, pentru transferul contului dvs. de Distribu ie.
(b) Participan
i Participant l
decesul dvs., interesele dvs. legate de un cont de Distribu ie vor fi transferate conform documentelor
juridice ale Agentului economic i legisla
ia ca
toate Persoanele benefi
Distribu ie conform acestor Politici i Proceduri. Transferul intereselor dvs. va fi recunoscut de
18
ei sau alt document juridic care
it.
(c) În perioada în care un cont de Distribu ie este temporar lipsit de proprietar, sau nu are un
proprietar desemnat din cauza procedurilor succesorale sau din alte motive juridice, nivelul Blue
Diamond din Linia
va fi responsabil pentru func ionarea în condi ii normale a
respectivului cont de Distribu ie. Ca remunera ie pentru serviciile sale, respectivul Blue Diamond din
Linia
sau superiorul acestuia va avea dreptul la un onorariu pentru servicii. Acest onorariu
va fi echivalentul în euro10 al sumei de 15% din Bonusurile nete ale contului de Distribu ie.
4.3
Divor
În caz de divor (în cazul soț/soție) sau separare (în cazul coabitanților), Compania nu va determina
divizarea, nici nu va divide un cont de Distribu ie sau o organiza
Compania nu va divide Bonusurile sau alte recompense. Totu i, la latitudinea sa i în cazuri
individuale, Compania va divide Bonusurile în procente fixe, în urma unei dispozi ii a instan ei sau cu
i. ÎN CAZUL ÎN CARE COMPANIA ESTE DE ACORD
BONUSURILE ÎN PROCEN
DISTRIBU
ILE PARTICIPANTE LA CONTUL DE
EREZE COMPANIA DE OR
NDERE,
PIERDERI, COSTURI, DAUNE, DECIZII ALE INSTAN EI SAU CHELTUIELI, INCLUSIV
ONORARIILE REZONABILE ALE AVOCA
AU DECURG, ÎN
MOD DIRECT SAU INDIRECT, DIN ORICE AC IUNI SAU OMISIUNI ALE COMPANIEI ÎN
REPARTIZAREA BONUSURILOR. Compania are dreptul de a suspenda Bonusurile în
eventualitatea unui litigiu între so i sau coabitan i cu privire la un cont de Distribu ie. Compania poate
divizarea Bonusurilor.
4.4
Dreptul de închidere
Pute i închide în orice moment contul dvs. de Distribu ie
i Sec iunea 3.9 din Capitolul 6 pentru informa ii mai
specifice.
10
Sau echivalentul în moneda locală.
19
Capitolul 2
ii dvs.
1 Etica în afaceri
1.1
i a Federa iei
Mondiale a Asocia
iile
locale i multina ionale ale SELDIA i WFDSA11
fi consultate la www.seldia.eu,
www.wfdsa.org i în Office.
1.2
Obiectul dvs. de afaceri
Obiectul principal de afaceri al dvs.
clien i. Ca parte a acestui proces, pute
i al
de a vinde Produse i de a cre
liniile inferioare din organiza
1.3
Considerente etice generale
ura
11
-
ile de afaceri legate de contul dvs. de Distribu ie în mod etic, cu
Compania Nu Skin Locală este în prezent membră a următoarelor organizaţii locale afiliate la Asociaţia pentru Vânzări Directe:
Nu Skin Belgium N.V./S.A. - este membră a APVD, www.apvd.be
Nu Skin Belgium N.V./S.A. – Luxemburg este membră a AVD, www.avd.lu
Nu Skin Czech Republic s.r.o – este membră a AOP, www.osobniprodej.cz
Nu Skin Eastern Europe Kft. - este membră a Asociaţiei Maghiare pentru Vânzări Directe, www.dsa.hu
Nu Skin Enterprises South Africa (Pty) Ltd – este membră a Asociaţiei pentru Vânzări Directe din Africa de Sud,
www.dsasa.co.za
Nu Skin France S.A.R.L. - este membră a FVD, www.fvd.fr
Nu Skin Italy S.R.L. – Spania este membră a AVD, www.avd.es
Nu Skin Israel Inc. - este membră a Asociaţiei Israeliene pentru Vânzări Directe, www.dsa.org.il
Nu Skin Netherlands B.V.- este membră a VDV, www.directeverkoop.nl
Nu Skin Norway A/S - este membră a DF, www.direktesalgsforbundet.no
Nu Skin Scandinavia A/S - este membră a DSF, www.disafo.dk
Nu Skin Scandinavia A/S - Irlanda este membră a Asociaţiei Irlandeze pentru Vânzări Directe, www.dsai.ie
Nu Skin Scandinavia A/S - Suedia este membră a DF, www.direkthandeln.org
Nu Skin Scandinavia A/S - Regatul Unit este membră a DSA Ltd, www.dsa.uk.org
Nu Skin Slovakia s.r.o – este membră a Asociaţiei Slovace pentru Vânzări Directe, www.zpp.sk
Nu Skin Turkey Cilt Bakımı ve Besleyici Ürünleri Ticaret Limited Şirketi - este membră a DSD, www.dsd.org.tr
Nu Skin Enterprises RS LLC este membră a Asociaţiei Ruse pentru Vânzări Directe, www.rdsa.ru/
Nu Skin Enterprises Ukraine - este membră a Asociaţiei Ucrainene pentru Vânzări Directe, www.udsa.org.ua
20
profesionalism i polite

i Contractul i toate legile aplicabile;

ura i cu one

ile legate de contul dvs. de Distribu ie;
i clien ilor poten iali i Distribuitorilor cine sunte i, în ce scop i-a i
contactat i ce Produse comercializa i;

i afirma ii false sau în
e câ tigurile poten iale aferente
Produselor Companiei;

iali Distribuitori
pentru a-i determina pe ace
ioneze
mai multe Produse sau Materiale ori Servicii de asisten
e privitoare la inventar;

i ca Distribuitorii sau poten
contracteze datorii pentru a lua parte la afacere;

i clien ilor dvs. i organiza

i poten
ioneze Produse sau
pachete de Produse pentru a deveni Distribuitori. Poten
informa
calitate de clien
iona produse individual i nu
i poten
achizi ioneze Produse sau pachete de Produse pentru a deveni Executivi.
1.4
Interdic ia de denigrare
i orice fel de compara ii, afirma ii sau declara ii în
sau denigratoare cu privire la:
 Companie;

ile comerciale ale acesteia;
 alte Persoane;
 alte companii (inclusiv concuren a); sau

1.5
ile comerciale ale altor companii.
uirea
ura
amenin
21
ile legate de contul dvs. de Distribu
uirea de n
uire, intimidare,
xuale,
rela ia cu alt Distribuitor, angajat al Companiei sau client.
1.6
Interdic ia de a contacta furnizorii sau membrii comisiilor consultative
tiin ifice
i, fie direct, fie indirect, din motive profesionale sau din motive care nu au
ie, furnizorii Companiei, membrii comisiilor consultative tiin ifice,
ile sau orice al i consilieri sau consultan i ai
1.7
Combaterea corup iei
i toate legile locale privitoare la combaterea corup iei, inclusiv Legea din Statele
Unite cu privire la actele de corup
), în
i
i un cadou, direct
influen a ac iunile sau deciziile oficialilor
i excep iile privitoare la
combaterea corup
i cu consilierul dvs. juridic cu privire la
iei. Pentru
informa ii suplimentare, consulta i Politica de combatere a corup iei a Companiei, din sec iunea
Guvernan
-ul Investitori de pe site-ul web Nu Skin Enterprises, Inc., la
adresa nuskinenterprises.com.
1.8
iei Companiei
iona i în orice mod, inclusiv în cadrul ac
Distribu ie, care ar putea fi cons
ia Companiei sau
a Distribuitorilor acesteia. Compania are dreptul ca, la latitudinea ei i prin decizii întemeiate pe
motive obiective
1.9
Examinarea înscrisurilor
Drept condi ie pentru a putea participa în calitate de Distribuitor, acorda i Companiei dreptul de a
examina orice înscrisuri asociate cu contul dvs. de Distribu
i respectat
aceste Politici i Proceduri în opera iunile dvs. de gestionare a contului de Distribu ie. Compania
ie în orice moment i din orice
22
m
i cu orice cerin e de a inspecta înscrisurile legate de contul dvs. de
originalul a acestora, pentru a fi inspectate de Compani
2 Calitatea de Contractant independent
2.1
Distribuitorii sunt contractan i independen i
Dvs. sunte i un contractant independent. Nu ave i calitatea de agent, angajat, func ionar, partener,
membru sau asociat în participa iune al Companiei,
ura i
i nu ave i autoritatea de a obliga juridic Compania sau de a contracta
obliga ii în numele acesteia; pute
ura i activitatea în modul i la timpul dorit de dvs., cu
excep iile precizate în Acordul de fa
i
i
ave i calitatea de contractant independent i:

Sunte i responsabil pentru propriile decizii de afaceri
dvs. când ve i lucra
i lucra;


i la latitudinea
ie de vânzarea Produselor
Sunte i supus riscurilor de afaceri
calitate de Distribuitor;

i propriile taxe pentru licen e i orice prime de asigurare i
ine i un cod de identificare ca angajat;

Sunte
ile de birou, cele
administrative, legale, cele legate de echipamente, de contabilitate, fiscale, taxa pe valoare
ii
din partea Companiei; i

2.2
Nu ve i avea regimul fiscal de angajat.
Impozite
ilor independente, precum
i responsabil de plata acestor obliga ii, ceea
ce poate implica înregistrarea i plata impozitelor locale impuse de lege. În special Agenții Economici
trebuie s respecte legile aplicabile referitoare la taxe în afara ț rii lor de re edinț în m sura în care
au locuința permanent în afara ț rii de re edinț , c reia îi va fi alocat o parte din venitul
23
Agentului Economic.
inerea impozitelor pe Bonusuri, precum
Sunteți de acord s exonerați
Compania, afiliații i filialele sale, directorii i angajații de la orice pretenții sau revendic ri, inclusiv
taxele pentru avocati, efectuate de orice terț
Secțiuni 2.2.
2.3
Nu sunte
iona i în numele Companiei
iona i în numele Companiei12
Nu sunte

inclusiv orice combina ie sau derivat al acestora, sau Produsele Companiei;
 a înregistra URLCompaniei;
 a înregistra sau a ob ine aprobarea pentru Produse sau practici de afaceri; sau
 a stabili contacte de afaceri sau guvernamentale de orice tip în numele Companiei.
i Compania pentru toate costurile i onorariile avoca ilor suportate de
Companie pentru orice ac iuni corective necesare pentru a exonera Compania în cazul în care
ac iona i necorespunz
i Companiei orice înregistrare a
-urilor
ie a
vreunui cost pe care l-a i suportat.
2.4
Interdic ia de a prezenta Compania drept angajator
i Compania drept angajatorul dvs.13
de creditare, formularele oficiale, cererile de verificare a statutului de angajat, cererile de presta ii
sociale pentru omaj sau orice alt formular sau document oficial sau neoficial.
3 Comandarea produselor sau serviciilor
3.1
Comandarea
Pute i comanda Produsele direct de la Companie sau de la centrele de Produse ale acesteia. Nu
i, costurile de manipulare i transport pot varia în func ie de cantitatea
12
Franţa: cu excepţia mandatarului VDI care acţionează în cadrul Acordului său de Distribuitor.
Franţa: este posibil să existe anumite excepţii limitate cu privire la obligaţiile de plată a asigurărilor sociale. Contactaţi compania
Nu Skin Locală pentru mai multe detalii.
13
24
3.2
Transferul dreptului de proprietate
Dreptul de proprietate i riscul de pierdere pentru orice Produse pe care le comanda i sunt transferate
3.3
Inventarul i regula celor 80%
evalua
ile de inventar în func ie de proiec iile de utilizare rezonabile (pentru
demonstra ii i uz personal)
14
e te limitele rezonabilului.
Prin transmiterea unei comenzi, confirma
i vândut sau a i consumat cel pu in 80% din inventarul
total acumulat din comenzile anterioare.
3.4
Metode de comandare
e
metode similare acceptate de Companie.
3.5
Emiterea creditelor
Compania poate emite un credit în situa
în orice alte
circumstan
3.6
i Volumul
Modificarea pre urilor
30 de zile înainte de a modifica pre urile Produselor sau
15
Serviciilor sale . Nu va exista preaviz pentru modificarea pre
3.7
Transmiterea comenzilor în numele altui Distribuitor
Vi se
14
Consultaţi Secţiunea 3.11 din Capitolul 2, pentru mai multe detalii.
Preavizul vă va fi transmis prin e-mail şi va fi publicat pe site-urile web Nu Skin. Pentru Rusia şi Ucraina: se va considera că
modificările sunt acceptate de dvs. de la data la care au intrat în vigoare.
15
25
scrise.
3.8
rdul de credit. Neefectuarea cu
3.9
Utilizarea cardului de credit al altei persoane
i cardul de credit al altei persoane pentru a comanda Produse sau Materialele i
serviciile de asisten
i ale actului
de identitate al persoanei respective.
3.10
Programul d
Programul ADR
ional
disponibil în unele
iunile de
ara dvs. de re edin
i
recurente lunare. Condi iile Programului ADR sunt prezentate în acordul privind Recompensele
i pe site-ul web al Companiei. Compania poate înceta (i) Programul ADR în
orice moment i din orice motiv, precum i (ii) dreptul dvs. de a participa la Programul ADR, a a cum
este descris în condi iile Programului ADR. Pute
preaviz scris, conform condi iilor Programului ADR.
3.11
(a)
Spa iul Economic European i Elve
ara dvs. de re edin
face parte din Spa iul Economic European sau este Elve
) i inten iona
pute i comercializa cu condi
i Produse în SEE, cu aplicarea Sec iunii 5.2 din Capitolul 2, le
16
.
16
Austria: Conform reglementării austriece “Gewerbeordnung (GewO) § 57 Abs. 1: Aufsuchen von Privatpersonen”, revânzarea
produselor cosmetice și a suplimentelor alimentare este interzisă în Austria. Cosmeticele achiziţionate de la compania Nu Skin
Locală sunt destinate exclusiv uzului personal.
Franţa: numai „VDI Acheteurs-revendeurs” au permisiunea de a vinde clienţilor cu amănuntul.
26
cerin ele de reglementare privind vânzarea Produselor în orice
Indiferent de motiv, direct sau indirect, nu pute i importa Produse sau Materiale de asisten
în nicio
contacta i Compania pentru mai multe informa ii cu privire la obliga iile de achizi ie i vânzare cu
(b)
ara dvs. de reziden
17
SEE, pute i revinde Produsele numai în ara dvs. de reziden
asemenea, Produsele pe care le revinde
reziden
. De
ionate de la Compania din ara dvs. de
i nu pute i revinde în ara dvs. de reziden
într-o
iona i de la Companie
sau indirect, nu pute i importa Produse sau
Materiale de asisten
(c) Când semna
iona Produse într-o
ni i condi iile din Subsec iunea 3.11 (a) din prezentul document,
pute i achizi iona Produse într-o
Produsele în fa a poten ialilor noi Distribu
i reziden ilor SEE din
i Produsele într-o
aplice unele cerin e suplimentare specifice.
4 Schimbarea produselor sau returnarea banilor
4.1
Politica de returnare a banilor
(a) Compania va returna banii pentru Produsele achizi
ii:
(i) Cu excep ia Materialelor publicitare personalizate18, Produsele i Materialele de
asisten
ionate de la Companie i returnate la Companie pe cheltuiala dvs. în
Ungaria: Pentru a efectua vânzări cu amănuntul, Distribuitorul trebuie să obţină calificările relevante impuse prin Decretul 21/2010
(V.14) al Ministrului Economiei şi Dezvoltării Naţionale privind calificările necesare pentru exercitarea anumitor activităţi industriale şi
comerciale. Vânzările cu amănuntul trebuie notificate la Oficiul Maghiar pentru Licenţe Comerciale.
Italia: Reprezentanții de vânzări (Incaricati ) pot promova, direct sau indirect, doar colecția de comenzi de achiziții la domiciliul
consumatorilor finali, în numele Companiei. În calitate de Reprezentant de vânzări (incaricato), puteţi achiziţiona Produse exclusiv
pentru nevoile personale şi ale persoanelor care locuiesc în gospodăria dvs.; trebuie să transferaţi ordinele de achiziţie primite de la
clienţi către Nu Skin.
17
Israel: Distribuitorii nu au permisiunea de a vinde cu amănuntul Produse, cu excepţia cazului în care s-au înregistrat drept
companie.
Rusia şi Ucraina: Distribuitorii nu au permisiunea de a revinde suplimente alimentare. Suplimentele alimentare achiziţionate de la
compania Nu Skin Locală sunt destinate exclusiv uzului personal.
18
Turcia: Materialele publicitare personalizate vor fi rambursate conform legislației locale,
27
termen de 30 de zile19
ul de achizi ie,
ți comanda în primele
nedeschise
i costul de transport (minus costurile
le de
expedi ie i transport. În orice situație, va trebui s suportați costurile directe pentru
returnarea produselor c tre Companie. Bonusurile i orice alte beneficii aferente achizi iei vor
fi de asemenea deduse.
(ii) Cu excep ia cazului în care legisla
20
înapoia 90% din pre
, minus costurile de transport i
Bonusurile
i Materialele de
asisten
eschise, care pot fi revândute, comercializate de Companie (cu
excep
i Produsele pe cheltuiala
dvs. în termen de 12 luni de la data comenzii. Pute i returna numai Produsele sau Materialele
de asisten
-a i achizi ionat personal de la Companie. Compania nu
i.
(iii) Produsele comercializate ca parte a unui Pachet de Afaceri pot fi returnate
separat, cu condi
revândute. Produsele vor fi rambursate la pre
Toate celelalte produse
care fac parte dintr-un Pachet, un Kit, un sistem sau o colecție nu pot fi returnate separat,
decât în cazul în care se aplic anumite condiții specifice.
(iv) Pentru ca
Compania în mod corect Bonusurile aplicabile
Tre
i
i de forma
returnarea banilor, i atunci când legisla ia permite, Compania poate alege alternative, de
exemplu un credit pentru Produse.
eligibilitatea de a primi Bonusuri
surile au fost deja
achitate pentru Produsele returnate, Compania va recupera Bonusurile conform prevederilor
din Sec iunea 6.9 a Capitolului 2.
19
Turcia: în termen de 60 de zile de la data livrării
Guadelupa şi Martinica: Cu excepţia taxelor asociate cu „octroi de mer” şi a taxelor maritime.
20
28
i serviciile de asisten
afaceri achizi
i rambursarea direct de la
Distribuitorul care v-a vândut respectivele Materiale i servicii de asisten
pot fi anulate în orice moment, cu excep ia cazului în care contractul prevede altceva. Serviciile pe
rambursate
t anual pot fi anulate în orice moment,
cu excep ia cazului în care contractul prevede altceva. Sumele rambursate vor fi calculate propor ional
4.2
Politica de schimbare a produselor achizi ionate direct de la Companie
Cu excep ia cazului în care legisla
achizi
i
Compania în termen de 90 de zile de la data achizi
poate emite (i) un credit al Companiei la valoarea Produselor schimbate, care poate fi utilizat pentru a
achizi
4.3
ului de achizi ie.
Procedurile de ob inere a
sau schimbului
Pentru a ob ine rambursarea pre
proceduri:
ine i un
RMA
a expedia la Companie produsele returnate. Acest
trebuie ob inut fie telefonic, fie în
scris, iar expedi ia propriuasisten
de
i centrul local de
di ie. Pentru a ob
prezenta i factura la centrul local de asisten
ie procedurile corecte i va indica destina ia la care
trebuie returnate Produsele. Compania nu va rambursa costurile originale de transport pentru
Produsele pe care le returna i, cu excep ia cazului în care v-ați anulat comanda în primele 14 zile de la
29
ți produsele înapoi f r întârzieri i în nici un caz nu mai târziu de 14
(c) Va tre
zile de la data la care ați primit num rul RMA. Data limit este respectat dac trimiteți bunurile
înapoi înainte ca perioada de 14 zile s fi expirat.
(d) Produsele
schimb
i
ți
(e)
dovada faptului c ați trimis produsele înapoi, oricare are loc mai devreme.
(f)
iile în care legea impune cerin e diferite.
5
i
clien ilor
5.1
Scopul unui sistem de distribu ie direc
i, nu
i pe comercializarea de
stabili i propriile pre
i pute
câ
21
clien
5.2
, pute i utiliza Produsele exclusiv în scop demonstrativ sau pentru uzul propriu.
Interdic ia de vânzare angro a produselor
Compania î
ia de vânzare angro, iar to i clien ii angro sunt rezerva i
e
Persoane care inten
i în mod activ Produsele unor
i nu pot demonstra
i în mod activ,
direct sau indirect, unor Persoane care ulterior (i) revând Produsele printr-un magazin de desfacere cu
ie pe internet, cu
excep ia cazului în care acest fapt este aprobat în s
-o
activitate al afacerii dvs.
lua
inten
21
iune 5.2.
Consultaţi Secţiunea 3.11 din Capitolul 2, pentru mai multe detalii.
30
5.3
Chitan
i la dispozi ia clien
e22:
-i furniza i clientului chitan
a pentru v
ia
ie. Toate câmpurile goale din Sec iunea referitoare la politica de
rambursare de pe versoul chitan ei trebuie completate. Chitan
cum i orice alte cerin
trebuie
hitan
i pentru eviden ele dvs. o copie a chitan
i copii ale tuturor Chitan
timp de cel pu in patru
23
.
te i
colectarea datelor personale ale tuturor clien
i legile locale privind confiden ialitatea cu referire la
mitare, la ob inerea permisiunii
exprese de a colecta i prelucra datele personale ale clien ilor dvs. i la posibilitatea de a le transfera
5.4
22
Garan iile privind returnarea banilor, rambursarea clien ilor i schimbarea
Israel: Distribuitorii nu au permisiunea de a vinde cu amănuntul Produse, cu excepţia cazului în care s-au înregistrat drept
companie. Pentru Israel nu există cerinţe privind chitanţele pentru vânzarea cu amănuntul.
Africa de Sud: Nu există cerinţe privind chitanţele pentru vânzarea cu amănuntul.
Turcia: Conform legislaţiei din Turcia, datele bancare şi numărul de telefon ale Distribuitorului trebuie înscrise în „Acordul de
vânzări.” Distribuitorii sunt responsabili pentru păstrarea tuturor înregistrărilor originale ale Acordului de vânzări timp de 3 ani. Nu
Skin îşi rezervă dreptul de a inspecta aceste documente în orice moment consideră că este necesar.
Conform legislaţiei din Turcia, în cazul vânzărilor din uşă în uşă, nu puteţi încasa plăţi de pe un card de credit sau solicita niciun fel
de plată înaintea expirării unei perioade de 7 zile, începând cu: (i) data semnării, dacă semnarea acordului şi livrarea produsului au
loc simultan, (ii) data livrării, dacă livrarea produsului are loc după semnarea acordului sau (iii) data semnării, dacă este vândut un
serviciu în loc de produse. Dacă vânzarea este făcută ca urmare a unui acord la distanţă, atunci Compania poate debita cardul de
credit al clientului şi poate primi plăţi într-o perioadă de 7 zile.
Conform Articolului 8 al documentului Regulation on Procedures and Principles Concerning Door-to-Door Sales (Regulamentul
privind procedurile și principiile referitoare la vânzările din ușă în ușă), clientul poate returna produsul fără să-şi asume
responsabilitatea şi fără motiv în termen de 7 zile începând cu: (i) data semnării, dacă semnarea acordului şi livrarea produsului au
loc simultan, (ii) data livrării, dacă livrarea produsului are loc după semnarea acordului sau (iii) data semnării, dacă este vândut un
serviciu în loc de produse. Compania trebuie să ridice produsul în termen de 20 de zile de la data primirii înştiinţării de revocare.
Datele bancare şi numărul de telefon ale Distribuitorului trebuie înscrise în Acordul de vânzări.
Distribuitorii sunt responsabili pentru păstrarea tuturor înregistrărilor originale ale Acordului de vânzări timp de 3 ani. Nu Skin îşi
rezervă dreptul de a inspecta aceste documente în orice moment consideră că este necesar.
23
Norvegia: Trebuie să păstraţi copii ale tuturor Chitanţelor pentru vânzări cu amănuntul timp de cel mult trei ani.
31
produselor pentru clien
obliga
i
ul integral de achizi ie, inclusiv
TVA
re din partea Companiei. Singura
condi
a pentru
i suma
urnate în termen de 14 zile24
i cererile clien
untul.
returnat în termen de 90 de zile de la data achizi iei;
iunii 4.2 a
i costul de transport (minus
rodus direct de la dvs., iar clientul dvs.
i
-i returna
Companiei. Co
i cererile de rambursare ale clien
s., iar clientul dvs.
25
de la
i da
25
Turcia: 6 luni
32
6
6.1
Vi s-a pus la dispozi
tere la obliga ii pentru dvs.
30 de zile26
www.nuskin.com.
6.2
Excep
La latitudinea sa, Compania are dreptul de a de ine, men ine sau promova un Distribuitor la orice
erin elor aplicabile
ie sau cerin
excep ia cazului în care Compania a convenit în scris altceva, Compania poate înceta orice excep ie
iunii 6.2 din Capitolul 2 în orice moment, indiferent de motiv.
6.3
Nu ve i primi nicio remunera ie pentru sponsorizarea altor Distribuitori. Nivelul remunera iei depinde
de efortul dvs. i
6.4
iei dvs. de
Venitul nu este garantat
Generarea veniturilor semn
ura
i angajament considerabile.
ile de Distribu ie cu profesionalism
nu
i datorii pentru a achizi iona Produse sau Materiale i servicii de asisten
a
i acest lucru
esc valoarea Bonusurilor dvs. Acesta nu este un program de
ire
Distribuitori din Organiza
Câ tigurile medii ale distribuitorilor de la fiecare
e la www.nuskin.com.
26
33
6.5
Men
i condi iile din Planul
utiliza
achizi iona
i la
ori
finalitatea sau spiritul acestuia.
6.6
Bonusuri
În plus fa
i ob ine din revânzarea
Produselor, acolo unde legisla
i primi i un Bonus în cadrul Planului de
ii:
(a) Nu pute
(b) Cerin ele pentru primirea Bonusului i condi
valoarea Bonusului pot fi
27
modificate de Companie în orice moment, cu preaviz de 30 de zile ;
Companie. Consim i
i plata din partea Companiei sau a companiei Nu Skin Locale din
ara în care ave i re edin
indiferent de motiv; i
28
6.7
a
Nu sunte i eligibil pentru a primi un Bonus în luna în care nu a
iile efectuate atât de clien ii
prefera i, cât i de clien ii din cadrul Companiei sub identitatea Sponsorului dvs. i, cu aplicarea
27
28
Ţările din afara zonei euro: suma minimă se va baza pe echivalentul în moneda locală la data încetării şi pe cursul de schimb
valutar al băncii alese de Companie.
34
condi iilor din Sec iunea 3.11
i documenta
cel pu
i
îndeplinit aceste cerin
aniei, trebuie
ie la dispozi ia Companiei. Neprezentarea documenta iei aferente
are nu pute i prezenta documenta
iune.
6.8
i calculele pentru calificarea la nivel Executiv într-
rodusele respective va fi inclus numai în Bonusul i calculele pentru
calificarea la nivel Executiv din luna în care sunt expediate Produsele.
6.9
Recuperarea Bonusurilor
(a) În plus fa
i Proceduri,
i orice Bonusuri care v-au fost achitate:
(i) pentru Produsele returnate conform politicii de rambursare a Companiei;
Distribuitorului;
(iii) care au fost achitate din gre
(iv)î
i prevederile Sec iunii 6.5 din Capitolul 2, în plus fa
ia companiei, Compania va avea dreptul
i, prin ignorarea volumului de Produse returnate, achizi ionate
pentru a men ine nivelul Executiv sau orice a
iunea 6.5
i orice Bonusuri care v-au fost achitate i care
esc valoarea Bonusului ajustat calculat de Companie conform prevederilor de
mai sus. Acelea
i orice Bonusuri Companiei, Compania va avea dreptul de
sumei respective, sau (ii)
re inând suma din valoarea Bonusurilor dvs. prezente sau viitoare.
35
ului, falsul în declara ii sau alte
circumstan
rambursare ca
e
recupera Bonusurile care v-au fost achitate pentru Produsele respective.
6.10 Corec
ilor
-au fost achitate sunt co
descoperi
i Compania în termen de 90 de zile de la primirea
i Compania cu privire la orice erori sau motive de contestare a unui
Bonus în intervalul de 90 de zile, se va conside
Bonusurilor câ tigate în perioada de bonus, i nu ve i mai avea dreptul de a contesta plata Bonusului
sau de a cere plata unui Bonus suplimentar.
7 Ac iunile în instan
i
7.1
În cazul în care o ter
în Sec iunea 7.2 din Capitolul 2.
7.2
Cerin
În funcție de legislația local , p
cu privire la ac iunea în instan
i
reambalat, modificat sau folosit incorect Produsul, a
siguran
ii sau a i dat instruc iuni cu privire la
i beneficiile Produsului care nu sunt incluse în materialele informative aprobate în
prezent ale Companiei, în avertismentele i prospectele Produselor; sau (c) a i negociat sau a i
i o în elege
este condi
-
36
7.3
i Com
i care decurg
i reambalat, modificat sau folosit
incorect Produsul, a
ii sau a i dat instruc iuni cu privire la siguran
i
beneficiile Produsului care nu sunt incluse în materialele informative aprobate în prezent ale
Companiei, în avertismentele i prospectele Produselor.
8
ionat
9 Asocierea altor organiza ii cu Compania
Oportuni
i Organiza ia de Linie
, comercializa i Produsele sau promova i
ine i,
i informa ii,
organiza ie. Reuniunile, apelurile i orice alte evenimente ale Companiei i Distribuitorilor nu pot fi
folosite ca forum pentru promovarea sau exprimarea convingerilor personale, a altor organiza ii,
companii, evenimente sau persoane fizice.
37
Capitolul 3 | Publicitate
Capitolul 3
Publicitate
1 Materialele pentru asisten
1.1
i utilizarea
Utilizarea Materialelor pentru asisten
Sub rezerva excep iei din Sec iunea 4 a acestui Capitol cu privire la Materialele de asisten
Blue Diamond, pute i utiliza numai Materialele de asisten
i
distribuite de Companie pentru promovarea afacerilor, a Produselor i a Planului de Compensare a
cmi
i propriile Materiale de asisten
i utiliza numai Materialele de
asisten
ara auto
1.2
i a drepturilor de autor
i drepturile de autor ale Companiei sunt active valoroase ale acesteia, iar
comerciale, drepturile de autor i
Politici
terzice utilizarea
sau în alte medii.
(b) Prejudicii. Sunte
utilizarea incorec
i altor drepturi de
ia cazului în care utilizarea este
38
2 Afirma ii cu privire la Produse
2.1
Pute i face numai afirma iile i declara iile specifice privitoare la Produse publicate în Materialele de
asisten
i informa iile puse la dispozi ie de Companie, care au fost aprobate de Companie
pentru utilizare în Materialele de asisten
i respectivele
afirma ii.
2.2
Interdic ie cu privire la afirma iile medicale
i afirma
i sau
sunt medicament
i
de declara ii, afirma ii sau compara ii pe care le face
2.3
Interdic ie cu privire la afirma
ile na ionale
ile
na ionale29. Unele pie e nu impun notificare înainte de punerea pe pia
cu privire la
ii explicite sau implicite cu privire la efectele
sau caracteristicile medicinale atribuite Produselor noastre.
la anumite efecte asupra
nutri ie
ii specifice referitoare
ii, numai în conformitate cu legisla ia na
ii,
respectivelor afirma ii, fie implicite, fie explicite. Afirma
fie corecte
30
eroare .
29
Rusia şi Ucraina: Distribuitorii vor pune la dispoziţia clienţilor certificate care demonstrează că toate Produsele puse în vânzare
au fost înregistrate conform legii la autorităţile naţionale. Documentele pentru înregistrare se regăsesc pe site-ul web Nu Skin şi în
prospectul Produselor.
30
SEE: afirmaţiile despre alimente vor fi în conformitate cu Regulamentul 432/2012 al Comisiei din 16 mai 2012 de stabilire a unei
liste de mențiuni de sănătate permise înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de
îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor.
39
2.4
Numai fotografiile
beneficiile Produselor.
2.5
Modificarea ambalajelor Produselor
odifica i ambalajele, etichetele, prospectele sau instruc iunile de utilizare ale
i instruc
informative puse la dispozi
u instruc iuni pe care le da i
3 Afirma ii cu privire la venituri
3.1
Interdic ia de a face afirma ii false cu privire la venituri
Este important ca to
i complet
cu privire la
oportunitatea de a câ
i
Distribuitorii au a
i prevederile Sec iunii 3 în toate aspectele
i orice afirma ii, specifice sau
implicite, cu privire la oportunitatea de a câ tiga un venit, care sunt false sau în
garan ii de orice tip cu privire la veni
3.2
i cecuri de Bonus, reale sau
Cerin e aplicabile afirma iilor cu privire la stilul de via
i venituri
Pute i face numai afirma ii privitoare la stilul de via
-
-
-a permis
ii privitoare la
condi ii:
(a) Informa
(b) Con in obiective rezonabile
(c) Informa
a i nivelul dvs. real de remunera ie, sau pe
experien a i nivelul veniturilor Distribuitorilor din Organiza ia dvs. de Linie
40
iile din materialele Companiei sau
Materialele de asisten
(d) Remunera
sumei lunare sau anuale i trebuie
precizat procentajul real al Distribuitorilor care câ
(e)
ie, i cel mai recent Sumar al
remunera iei Distribuitorului sau o declara ie cu privire la ve
Companie;
(f)
i afirma ii cu privire la intervalul de timp necesar pentru a ajunge la
un anumit nivel de remunera
(g)
ine în prealabil aprobarea în scris a Companiei;
i afirma
i valoarea cheltuielilor pe care le-a i suportat pentru
i valoarea cheltuielilor pe care le-a i suportat
pentru a genera respectivul venit; i
(h)
i afirma ii referitoare la nivelul Bonusurilor, re ine
urarea opera iunilor de
afaceri.
4 Materialele de asisten
duse de Blue
Diamond
4.1
Pentru a proteja integritatea Re elei i a asigura producerea, utilizarea i distribuirea Materialelor i
serviciilor de asisten
i cuno tin e semnificative despre
Companie i Produsele sale, numai Distribuitorii Blue Diamond pot produce, utiliza i distribui
propriile Materiale i servicii de asisten
i servicii de asisten în afaceri pentru uzul propriu
i Distribuitori numai
prevederile Sec iunilor 2, 3, 4.3 i 4.4 din Capitolul 3 i Anexa B. Materialele i serviciile de asisten
afaceri Blue Diamond pot fi utilizate numai în
Capitolului 3, Distribuitorii Blue Diamond sunt acei Distribuitori care: (i) au în prezent statutul activ de
Blue Diamond, (ii) au statutul de Blue Diamond de cel pu in trei luni i (iii)
41
Contractului.
4.2
De
Materiale i servicii de asisten
i Distribuitori,
elege
i servicii de asisten
în mod independent de Distribuitorii Blue Diamond i nu sunt produse, confirmate, recomandate sau
aprobate de Companie.
iona
i Materiale i servicii de asisten
afaceri Blue Diamond, Compania (i) nu are fa
ie cu privire
i înlocuirea produselor
rialele i serviciile de asisten
ionarea acestor
Blue Diamond vor avea o contribu
i cu aten ie
achizi ionarea Materialelor de asisten
i pentru Materialele i serviciile
de asisten
4.3
Acordul de licen
înainte de a produce Materiale i servicii de asisten
durata de doi ani
iona
Materialele i serviciile de asisten
i
i în continuare
rdul de licen
i denumiri comerciale ale Companiei, i stabile te condi iile pe
i pentru a produce Materiale i servicii de asisten
i a utiliza
registrate ale Companiei.
4.4
Înregistrarea Materialelor i serviciilor de asisten
nregistreze la Companie respectivele Materiale i servicii de
asisten
privire la respectivele Materiale i servicii de asisten
ei B la
Politicile de fa
4.5
Distribuitorii Blue Diamond care vând Materiale i servicii de asisten
42
i Proceduri i prevederile Anexei B la aceste Politici i
Proceduri. Materialele i serviciile de asisten
de a promova Produsele i afacerile Companiei i de a-i ajuta, a-i instrui i a-i motiva pe al i
Distribuitori în promovarea Produselor i afacerilor Companiei31.
4.6
Organiza iile Distribuitorilor
Organiza
-uri web,
i
constituite numai de Distribuitorii Blue Diamond. Organiza
ionarea unei Organiza ii a Distribuitorilor.
Distribuitorul Blue Diamond care este organizatorul primar al Organiza iei Distribuitorilor (i) trebuie
ii a Distribuitorilor i (ii) este
5 Mass media; pu
5.1
Interdic ie cu privire la promo iile în mass media
tiri sau
promo ionale din cadrul emisiunilor TV, al emisiunilor informative sau de divertisment, reclamele pe
internet etc. Produsele pot fi promovate numai prin contact personal sau prin materialele informative
produse i distribuite de Companie sau de Distribuitori în conformitate cu aceste Politici i Proceduri.
Pute i publica anun
i în jurisdic
i Procedurile Companiei.
5.2
Interviuri media
i Produsele sau oportunitatea prin interviuri media, articole în publica ii,
articole de
Sunt incluse publica
i cu presa în numele Companiei
i declara ii în numele acesteia. Toate contactele
transmise imediat managerului local de marketing.
31
Franţa: Este interzis ca VDI să achiziţioneze Materiale de asistenţă în afaceri Blue Diamond.
43
i fost autorizat de
5.3
Publicitatea prin cartea de telefon
inut anterior

i în prezent statutul activ de Ruby sau superior, în
În cartea de telefon, anun
de telefon. Nu sunt
permise anun
Distribuitorului.

5.4
În Pagini Aurii, anun
Distribuirea materialelor promo ionale
Toate materialele promo
i
este
Politici i Proceduri pot fi distribuite numai prin contact personal. Este interzis ca materialele
promo
ate în spa ii publice, trimise prin coresponden
amplasate pe ma ini parcate, introduse în cutiile po tale sau diseminate prin alte metode care nu
constituie contact personal.
6
evenimente de prezentare i magazinele de servicii
6.1
i
promova
ile de afaceri ale Companiei prin
i alte
i unei Persoane care ulterior va vinde
Produsele în ma
iunii 5.2 din Capitolul 2. Cu acordul
i amplasa Materiale publicitare produse de
Companie i/sau Materiale publicitare personalizate în cadrul magazinului. În plus, trebuie ca suportul
pentru bro uri
clien i în magazin.
6.2
Standuri la evenimente de prezentare
În general, est
ile Companiei la
44
pie e de vechituri, talciocuri, bazaruri, supermarketuri, evenimente sportive, centre comerciale i orice
oduselor. Totu i, cu aprobarea
expozi
Conven ie
nivel Executiv i inten iona
i Distribuitor de
i un stand sau o expozi ie la o Conven ie,
ia
e:
(a) tema Conven
ul de afaceri al Companiei;
(b) Cu cel pu
i Companiei o
propunere cu privire la Conven ie
ine i în prealabil aprobarea în scris a Companiei;
(c) Pute i utiliza numai Materiale publici
ionarea unui banner de Distribuitor independent, produs de Companie, pentru a fi
afi at la stand;
i trimitere la Companie într-un mod care
În schimb, materialele publicitare sau promo ionale
al Companiei,
i sau programe
iei;
i Conven
i
de afaceri decât cele ale Companiei;
(f) În timpul Conven
i personal Politicile i Procedurile i sunte i
responsabil pentru (i) ac
ie, (ii) toate
materialele distribuite la Conven ie,
(g) În plus fa
ie; i
ratorii oferite de Politici i Proceduri, Compania î i
Conven ie.
6.3
Magazinele de servicii
ine i sau sunte i angajat de un furnizor de servicii, pute i furniza clien ilor Produsele
Companiei prin intermediul respectivului magazin de servicii, cu condi
i asisten
45
i selec ia
ția ca
32
vânz rile cu am nuntul s fie permise în ț
area în locuri vizibile
(a) Un magazin de servicii este unul
personale, nu din comercializarea de produse,
calitatea de membru sau programare.
(b) Distribuitorii pot comercializa Produsele numa
ia ca
produsele Pharmanex
bronzat.
6.4
Compania î
magazin pentru comercializarea Produselor
7 Internet
7.1
Utilizarea internetului în afacerile Distribuitorilor
Pute i utiliza int
iunile 7.2 sau 7.3 din Capitolul 3
toate prevederile acestor Politici i Proceduri, inclusiv Sec iunile 2, 3, 4 i 5 din Capitolul 3, precum i
Vânz
7.2
i pe internet permise
To
(a) Pute i utiliza site-urile web pentru Distribuitori produse de Companie.
32 Vă rugăm să verificați Secția 3.11 a Capitolului 2 pentru mai multe detalii.
46
(b) Pute i utiliza (i) site-uri web generice despre opo
întâmpinare sau (iii) re ele de socializare cu link-
i de afaceri, (ii) pagini de
-urile web ale Companiei. Aceste pagini
generice nu pot con
de autor i nu pot con ine informa
ile acesteia, sau imagini
ii
(c) Pute i utiliza internetul, inclusiv site-urile de socializare, blogurile, mediile i aplica iile
sociale i alte site-uri cu con inut bazat pe participarea utilizatorilor i con inut generat de utilizatori,
forumuri, schimburi de mesaje publice, wiki-uri i podcasturi (de exemplu Facebook, Twitter, Flickr
etc.) pentru (1) a comunica informa ii preliminare despre Companie sau implicarea dvs. în Companie,
(2) utilizatori direc i ai unui site de Marketing pe internet al Companiei sau un site înregistrat de
Marketing Blue Diamond i (3) Materiale de asisten
fost aprobate de Companie pentru publicarea pe bloguri personale sau re ele sociale; cu condi ia,
totu i,
un Site de marketing pe internet. Conform Sec iunii 7.3 din prezentul Capitol, numai Distribuitorii
Blue Diamond pot între ine un Site de marketing pe internet. Compania are dreptul de a decide, la
iuni sau
constituie un Site de marketing pe internet
modificate periodic
te i
specta
În caz de abatere, în plus fa
6 al acestor Politici
terge i imediat orice informa ii sau site
de marke
ine
informa
i diverse informa ii, pute i posta
i distribuitor Nu Skin, informa ii despre evenimentele Nu Skin la care a i
participat, i informa ii preliminare despre Nu Skin,
-i orienta i pe cititori spre un Site de
marketing prin internet al Companiei sau un site Blue Diamond de marketing pe internet,
pentru informa ii suplimentare.
i un blog personal sau un site de re
i scrie într-
sunte
despre afacere cu dvs.
47
materiale de marketing neaprobate de Companie pentru Facebook, sau un blog cu fotografii
acestea ar fi considerate un Site de marketing pe internet i ar constitui o abatere de la politica
Un blog sau o re
ii, care
i discu
inut de marketing, constituie un Site de marketing pe
internet
Exemplele de mai sus au doar scop ilustrativ
permise sau nepermise ale internetului sau a condi iilor sau factorilor de care Compania va
ine cont când stabile
sau nu un Site de
marketing pe internet.
7.3
Site-ul de marketing pe internet Blue Diamond
Pentru a proteja integritatea Re elei
de Distribuitori cu experien
inut de pe internet este creat i postat
i cuno tin e semnificative despre Companie i Produsele acesteia,
numai Distribuitorii Blue Diamond (conform defini iei din Sec iunea 4.1
-uri de marketing pe internet vor fi
considerate Materiale i servicii de asisten
Capitolul 3. În plus fa
rin ele prezentate în Sec iunea 4 a acestor Politici i Proceduri cu privire
la Materialele i serviciile de asisten
Blue Diamond
i vor intra sub inciden a Sec iunilor 4 i 5 din
-urile de marketing pe internet
tru respectivul Site de marketing pe internet
Blue Diamond;
i pe Site-ul de marketing pe internet
Blue Diamond orice informa ii referitoare la Companie, la Produsele acesteia sau la
i/Planul
48
PowerPoint i alte fi iere sunt considerate Materiale de asisten
înregistra i la Companie
e
i un Aviz de înregistrare înainte de a le posta pe Site-ul de
marketing pe internet Blue Diamond;
(d) Orice informa ii despre venituri postate pe un Site de marketing pe internet Blue
Diamond trebuie
ia, i
iile despre câ tiguri conform Sec iunii 3 din Capitolul 3
din Politici i Proceduri;
(e) Sitede 50 de pagini, cu excep ia cazului în care ave
i
Companiei orice nume de utilizator sau parole necesare pentru a accesa toate por iunile Site-ului de
marketing pe internet Blue Diamond; i
terge i orice informa ii de pe Sitei orice
i
informa
efectua
-
solicita Compania la latitudine
7.4
i Site-ul de marketing pe internet Blue Diamond
Restric ii suplimentare în utilizarea internetului
Toate site-
-uri de marketing pe internet Blue
Diamond sau site-uri web pentru Distribuitori produse de Companie, i orice alte forme de utilizare a
internetului permise de aceste Politici i Proceduri, inclusiv materialele video i audio de pe internet,
re elele sociale i alte site-uri bazate pe participarea utilizatorilor i pe con inut generat de utilizatori,
i site-uri web duplicat, cu excep ia celor produse de
Companie;
ude i informa
Companiei sau ale unor ter
i în denumirile unice ale domeniilor/URL-urile sau meta-tagurile
sitelimita la taguri, link-uri, numele blogurilor, re ele sociale, medii i aplica ii sociale, i alte site-uri bazate
49
pe participarea utilizatorilor i pe con inut generat de utilizatori, forumuri, mesaje publice, bloguri,
wiki-uri i podcast
i site-ul web sau siterepertoarele web utilizând informa
ale Companiei
sau ale unor ter
i
i link-uri sponsoriz
i pentru publicitate prin
i al repertoarelor web;
i site-urile web sau paginile numai prin contact personal; i
i link-
-urile web sau paginile dvs. numai de pe alte site-
uri web care au fost înregistrate la Companie.
7.5
Materiale audio i video pe internet
i con inut video sau audio creat, produs, de inut sau asociat cu (i) Compania,
Produsele acesteia, Planul de
ter
ia cazului în care a i primit în prealabil autoriza ia în scris din
n Sec iunea 7.5 din Capitolul
iei sau Distribuitorilor. O
excep
audio i video produse de Companie, autorizate în mod specific de Companie pentru a fi postate pe
internet de Distribuitorii Blue Diamond, pe Site-urile lor de marketing pe internet, precum i
i video care au fost înregistrate de Companie i pentru care a fost emis un Aviz de
înregistrare.
7.6
Produsele pot fi comercializate pe internet numai prin intermediul site-urilor web ale Companiei sau
prin site-urile web pentru Distribuitori de inute de Companie,
produselor prin siteinternetului, inclusiv materiale video i audio pe internet, re ele sociale, medii i aplica ii sociale, i alte
site-uri bazate pe participarea utilizatorilor i pe con inut generat de utilizatori, forumuri, mesaje
publice, bloguri, wiki-uri i podcasturi (de exemplu, Facebook, YouTube, Twitter, Wikipedia, Flickr).
50
Site-urile de marketing pe internet Blue Diamond pot con ine link-
-urile web ale
iile pe
internet i pe site-urile de anun uri cum sunt ebay.com sau craigslist.org.
7.7
Spam
i toate legile cu privire la trimiterea de mesaje e-mail, confiden ialitate i
comunica ii electronice,
ia de a cunoa te i a fi informat permanent cu privire la
cerin
i e-mailuri nesolicitate cu privire la site-ul web al
dvs. sau la activitatea de Distribu ie persoanelor care nu au solicitat în mod specific informa ii cu
privire la opo
consim
-mail informa
8
ile de afaceri i/sau Produse
ie cu privire la
onorariile lectorilor
8.1
verifica
în care contacta i respectivul client poten
legisla ia din ara, statul sau regiunea
i
poten
costuri i
prejudicii care decurg din obstacolele personale sau normative în utilizarea pistei.
8.2
Interdic ie cu privire la onorariile lectorilor; reuniuni
i onorariu pentru a vorbi la o reuniune a Distribuitorilor. Totu i, vi se pot
deconta cheltuielile în cuantum rezonabil (de exemplu, cheltuielile de deplasare, cazare la hotel,
mese) pe care le-a i suportat personal pentru participarea la o reuniune. În cazul în care organiza i o
reuniune sau un alt eveniment social, pute i percep
acoperi costurile evenimentului.
51
9 Interdic ia
de
înregistrare
a
evenimentelor
sau
angaja ilor Companiei
Pute i
un angajat sau alt reprezentant al Companiei la orice reuniune, eveniment sau în alte situa ii,
înregistrarea este pentru uzul dvs. propriu i nu este posta
format sau mediu,
iali Distribuitori sau clien i,
indiferent de situa ie. Cu excep
Sec iunea 9
i un eveniment sponsorizat de Companie, sau orice discurs sau
alte situa
52
Capitolul 4 | Sponsorizarea
Capitolul 4 - Sponsorizarea
1
1.1
i Sponsor
Cerin e
Pute
i toate cerin ele i accepta i toate
ile descrise în Contract.
1.2
Plasarea noilor Distribuitori
Le pute
-
un Acord al Distribuitorului online
ului
Distribuitorului, solicitan ii sunt plasa i direct sub Sponsorul menționat în timpul procesului de
înregistrare. De i un Distribuitor recent alocat unui Sponsor poate fi considerat membru al
Organiza iei dvs. de Linie
respectivului domeniu de Distribu ie sau la informa iile aferente acestuia. To i Distribuitorii fac parte
din Re ea, iar Re eaua i orice informa ii privitoare la aceasta constituie un activ de inut în exclusivitate
de Companie, nu de Sponsor.
ționat.
1.3
1.4
Repartizarea principalelor produse ale Companiei
Atunci când Compania prime
ile de afaceri ale Companiei, Compania direc
re
Distribuitori, la latitudinea Companiei.
2
2.1
ile Sponsorului
Instruirea Organiza iei de Linie
ine i
care îl sponsoriza i, i (ii) Organiza ia dvs. de Linie
53
i permanent cu (i) orice Distribuitor pe
i aspectele organiza ionale, destinate Organiza iei dvs. de Linie
, conform Planului de
i Distribuitorii din Organiza ia dvs. de Linie
(c) Interven
tre un client i oricare dintre membrii
disputelor;
(d) Men inerea contactului cu Organiza ia dvs. de Linie
i disponibilitatea de a
i reuniunile dedicate
ilor organizate de Organiza ia dvs. de Linie
sunt conforme cu Contractul,
materialele curente publicate de Companie i legile, dispozi iile
ilor membrilor pe care îi sponsoriza i personal i a membrilor
împiedica abaterile de la aceste Politici i Proceduri i manipularea Planului de Compensare a
(g) Supervizare i asisten
iei dvs. de Linie
de a
(h) Cooperare cu Compania în investiga iile Organiza iei dvs. de Linie
i, la
i; i
cererea Companiei, furnizarea tuturor informa iilor relevante în cadrul unei investiga ii.
2.2
Schimbarea liniilor
i în alt mod un Distribuit
iune constituie o ingerin
ia
i Distribuitorii acesteia. Interdic
stimulente financiare sau alte st
Distribu ie existent
i
a acestora.
54
2.3
ionarea de Produse sau de Materiale i servicii de
asisten
i unui Distribuitor sau poten
ioneze Produse sau
ionarea acestora
pentru a deveni Distribuitor.
2.4
Informa ii corecte în formularele Companiei
i un Distribuitor sau poten
ii
false sau incorecte în Acordul Distribuitorului sau în orice alte formulare ale Companiei.
2.5
Comunicarea dintre Organiza ia dvs. de Linie
i Companie
i efectiv un Distribuitor,
cu un
Distribuitor. Ave i obliga ia de a facilita comunicarea între orice Distribuitor din Organiza ia dvs. de
Linie
3
3.1
i Companie, la cererea Distribuitorului respectiv sau a Companiei.
i interna ionale
i interna ionale
În condi iile Contractului, pute
i de afaceri în calitate de Distribuitor în orice
i
sus inerea, organizarea sau participarea la în
ilor, incluzându-
e te cinci. Sunt interzise distribuirea de flutura i, apelurile telefonice nesolicitate, emailurile colective sau alte procedee similare de a promova participarea la aceste reuniuni. În
Produselor Companiei sau a mostrelor de produs;
riale promo ionale
i, cu excep ia Materialelor de
55
asisten
-
(c) Solic
ean sau rezident al unei
i, a unui anumit Sponsor sau a unei anumite linii de
eni sau reziden i ai unei
nedeschise într-o
-o
ean sau rezident al
înscrierii re edin a legal
i autoriza
responsabilitatea de a asigura respectarea cerin elor cu privire la re edin
i permisul
Calitatea de membru, participarea sau de inerea unei corpora ii, a unui parteneriat sau
i
juridice din
i
elor cu privire la re edin
autoriza
re edin a
Acordul Distribuitorului nul de la început;
(d) Acceptarea banilor sau a altor contrapresta ii, sau implicarea în orice tranzac ii financiare
cu price poten
n intermediul unui agent, în scopuri legate de
ile Companiei, inclusiv închirierea, leasingul sau achizi ionarea de spa ii
ilor legate de Companie; sau
(e) Promovarea, facilitarea sau de
e te limitele
stabilite în aceste Politici
contradic ie cu obiectul de afaceri sau interesele etice ale Companiei în extinderea interna
acesteia.
3.2
Întâlnirile dintr-o
i dintr-o
i o întâlnire într-o
-o
iile aferente statutului lor de reziden
eni ai unei
nedeschise.
deveni Distribuitori i nu pot achizi iona Produse pentru import (inclusiv Produse pentru uzul propriu).
3.3
Acordul Interna ional de Sponsorizare
iona
i afaceri într-o
respecta i toate legile aplicabile din respectiva
toate cerin ele privind taxele, imigra ia, vizele, licențele
ura
56
i de afaceri într-o
i un Acord
Interna
i semnat deja unul atunci când a i depus Acordul
Distribuitorului. La latitudinea sa, Compania î
33
autoriza ia dvs. de Sponsor Interna ional într-o
. Atunci când semna i Acordul
Interna ional de S
-o
ara dvs. de reziden
iunii 3.11 din Capitolul 2, Acordul
Interna ional de Sponsor
3.4
-o
China
Modelul de afaceri aplicat de Companie în China este diferit de modelul de afaceri utilizat în celelalte
ura ac
cunoa te i
i toate regulile i condi iile în vigoare pe care Compania le-a instituit în acest
scop.
3.5
Interdic
-
Compania î
ite
de pre-comercializare într-o
Companie
-
i prin intermediul persoanei de contact din
ara în care inten iona
ura
ile nu este o
3.6
i toate prevederile din
Sec iunea 3
a interna
e i nediscriminatorii. Interdic ia poate include,
ionarea dreptului dvs. de a sponsoriza noi Distribuitori pe pia a
interna
i ale Liniei dvs. Ascendente pentru
volumul generat de Organiza ia dvs. de Linie
pe respectiva pia
toate pie
Distribuitorii, de exemplu recunoa terea la evenimentele corporative sau în materialele publicate de
corpora ie.
33
Franţa: la latitudinea sa, Compania îşi rezervă dreptul de a respinge sau revoca, fără preaviz, autorizaţia dvs. de Sponsor
Internaţional într-o Ţară autorizată, cu preaviz scris de 90 de zile, cu excepţia situaţiilor de conduită incorectă gravă şi a încălcării
grave a obligaţiilor contractuale.
57
3.7
Peti ie pentru permisiunea de participare
i reu
i pe o pia
adresa i Companiei o peti
icita
expirarea perioadei de interdic ie.
3.8
Neacceptarea renun
Prevederile Sec iunii 3 din Capitolul 4 nu constituie o renun are la drepturile Companiei a a cum sunt
stabilite în alte prevederi ale acestor Politici i Proceduri sau în Contract.
58
Capitolul 5 | Angajamente restrictive
Capitolul 5
Angajamente restrictive
1 Proprietatea asupra Re elei
Lua i la cuno tin
i sunte
activ
valoros, protejat de dreptul de proprietate i de regimul secretului comercial, de inut de Companie;
(ii) Re
i al Distribuitorilor, deoarece ace tia
ile de afaceri autorizate i Produsele Companiei prin intermediul Re elei; (iii)
protec ia Re
i al Distribuitorilor
parabile
Re elei, Companiei i colegilor Distribuitori. În temeiul celor de mai sus, consim i
obliga
i Proceduri ar constitui o
ingerin
la
i
clien i, i ar afecta interesele concuren iale de afaceri i integritatea Companiei i a Re elei.
2 Angajamente restrictive
2.1
Clauza de nesolicitare
(a) Comercializarea produselor
comercializa
i serviciilor ter
i, în orice mod, fie direct, fie indirect, produsele sau serviciile altui Agent
economic sau ale altei Persoane fizice în cadrul Re elei, cu excep ia cazului în care ave i o rela ie de
af
i proprietarul unui coafor, iar în calitate de Distribuitor îl sponsoriza i pe unul
dintre clien ii dvs., care ulterior devine Distribuitor, atunci pute
-i vinde i în continuare clientului
serviciile dvs.
i ale unor ter i în asociere cu
i ale unor
ter
i ale unor ter i la reuniunile
Companiei sau ale Distribuitor
ine
în prealabil acordul scris al Companiei.
i sa
intre în rela
59
- i modifice
rela ia cu Compania.
(c) Persisten a obliga iilor. Obliga
în
regimul de proprietate al contului dvs. de Distribu
ia
daune-interese compensatorii acordate Companiei,
împiedica alte prejudicii aduse Re elei i Companiei.
2.2
Exclusivitate
(a) Lua i la cuno tin
i sunte i d
Distribu ie,
ie (inclusiv so i i coabitan ii),
moduri de Companie drept lider principal în distribu ie. Ca Distribuitor de nivel Ruby sau superior, se
a
-i instrui i pe Distribuitorii
din Organiza ia dvs. de Linie
i
i afacerile Companiei. Prin urmare, condi ia
i în continuare compensa
-6 din Organiza ia
i recunoa terea nivelului Ruby sau superior i a statutului de Distribuitor lider
în cadrul evenimentelor Companiei, este interdic
i de dezvoltare
i de dezvoltare a afacerilor pe
i Distribuitor de nivel Ruby sau superior, contul dvs. de
Distribu ie nu va fi eligibil pentru a primi Bonusul executiv aferent nivelurilor Executive 3-6 din
Organiza ia dvs. de Linie
ul, so ia sau coabitantul dvs.
ine uzufructul contului dvs. de Distribu
dezvoltare a afacerilor sau (ii) de
i de
i directe, indiferent de
ii care v-ar califica pentru plata la
nivelurile 3-6.
i de dezvoltare a
afacer
so ul, so
ine uzufructul contului dvs. de
60
Distribu
i de dezvoltare a afacerilor. În plus, sunte
i de dezvoltare a afacerilor nu ve i mai fi eligibil pentru a primi Bonusurile
executive aferente nivelurilor Executive 3-6, conform prevederilor din alineatul anterior. În plus,
sunte
care v-
ile de dezvoltare a afacerilor,
i informat sau nu Compania a a cum impune alineatul (c), iar (ii) Compania va avea
-le din orice alte Bonusuri, trecute, prezente sau
privire la imp
va constitui o abatere de la aceste Politici i Proceduri i poate determina alte ac iuni ale Companiei,
inclusiv închiderea contului dvs. de Distribu ie.
2.3
Informa ii confiden iale
Ca urmare a pozi iei dvs. de Distribuitor, ave i acces la Informa ii confiden iale despre care lua i la
cuno tin
i valoroase pentru
afacerile Companiei, iar aceste informa
ie exclusiv pentru avansarea
i prospectarea, instruirea i sponsorizarea ter
i promova pe mai departe afacerea. Dvs. i Compania
lua i la cuno tin
i conveni
i fi semnat contractul de confiden ialitate i nedivulgare a
informa iilor, Compania nu v-ar fi permis accesul la Informa ii confiden iale. Pe durata Acordului
Distribuitorului
Distribuitorului, nu ve
ru
iuni, indiferent de motiv, nici în nume propriu, nici în
numele unei alte Persoane:

Nu ve i divulga unui ter nicio Informa ie confiden
inu
ea, fie
direct, fie indirect;

Nu ve i divulga, fie direct, fie indirect, parola sau alt cod de acces la Re ea;

Nu ve i folosi Informa iile confiden iale pentru a face concuren
scop decât promovarea Companiei; i

Nu ve i utiliza i nu ve
ii confiden iale asociate sau con inute în
Re ea pe care le-a i ob inut în perioada în care Acordul Distribuitorului era în vigoare.
În momentul în care contul dvs. de Distribu ie nu este reînnoit, renun a i la
i
distruge imediat sau ve i înapoia Companiei toate Informa iile confiden iale. Obliga iile din Sec iunea
2.3
61
2.4
Confiden ialitatea informa iilor despre Distribu ie
ii
despre alte conturi de Distribu ie i Organiza iile de Linie
ale acestora, cu unicul scop
i asisten
ie i Organiza iilor de Linie
ale acestora. Aceste informa
ialitate i este
i informa ii despre un cont de Distribu ie i Organiza iile de Linie
ale
acestuia fie altor Distribuitori, fie unor ter i. Prin accesul la aceste informa ii, consim i i în mod expres
la aceste restric ii i confirma
i fi semnat contractul de confiden ialitate i nedivulgare a
informa iilor, Compania nu v-ar fi permis accesul la aceste informa ii despre alte conturi de Distribu ie
i Organiza iile de Linie
2.5
aferente.
Interdic ia de denigrare
inând cont de recunoa terea, Bonusurile i alte compensa ii primite de la Companie în calitatea dvs.
de Distribuitor, nu ve i denigra Compania
i Procedurile
sau angaja
ii dvs. de Distribuitor.
2.6
Confirma
,
neautorizate a Informa iilor confiden iale, inclusiv a Re
existen
iunii 2.1 din Capitolul 5,
daunele-interese pecuniare sunt insuficiente pentru a compensa prejudiciul suferit de Companie. Prin
i oricare dintre obliga
ioneze orice
di
iilor confiden
-
avea câ
hita
avoca
iunea în instan
obliga iile care ar fi altminteri aplicabile în cazul unui ordin de restric
2.7
i onorariile
te Compania, renun a i la toate
i/sau al dispozi iei
Aplicabilitate
În cazul în care o instan
a
e te limitele permise de
legisla
62
instan
instan
în vigoare.
63
erdic ii
Capitolul 6
Executarea contractului
1 Contractul
Sunte
ia dintre dvs.
scris. Contractul poate fi modificat de Companie conform prevederilor din prezentele Politici i
Proceduri. Dvs. nu pute
scris
i de un reprezentant al Companiei autorizat conform legii. Nici dvs., nici
Compania nu pute i pretinde
(i) a fost modificat sau schimbat prin orice
ac iune sau demers, (ii) a fost modificat sau schimbat de un func ionar sau angajat al Companiei sau
i Companie e
-contract sau o în
2 Ac iunile participan ilor la un cont de Distribu ie
iunile unui Participant, inclusiv ale so ului, so iei, partenerului sau agentului unui
Distribuitor sunt ac iunile contului de Distribu ie
a prevederilor Contractului.
3
i
încetarea contractului
3.1
Raportarea presupuselor abateri
i adresate Comitetul de Revizuire a
Conduitei Distribuitorului DCRC
tin
prin resurse independente sau în cadrul anchetelor interne.
anchetele interne în orice moment
iunea 3.2 din
Capitolul 6.
64
Capitolul 6 | Executarea contractului
3.2
Limitele temporale pentru raportarea abaterilor
PENTRU A PREVENI SITUA
ILE
DISTRIBUITORILOR I ALE COMPANIEI, COM
RI ÎN CAZUL
RE LA PRESUPUSE ABATERI DE LA CONTRACT CARE NU SUNT
ADRESATE ÎN SCRIS COMITETULUI DCRC AL COMPANIEI ÎN TERMEN DE DOI ANI DE
LA PRIMA PRODUCERE A PRESUPUSEI ABATERI. PRESUPUSELE ABATERI VOR FI
I VOR AVEA SENSUL DIN GLOSARUL DIN SEC IUNEA 3,
CAPITOLUL 7.
3.3
Echilibrul drepturilor la confiden ialitate
i procesul de solu
asigure echilibrul între drepturile la confiden ialitate, drepturile altor Distribuitori i drepturile
terea Disputei spre arbitraj, toate informa iile i probele primite
i de ceilal i Distribuitori implica
ii, Compania va analiza
(i) complexitatea Disputei; (ii) obliga ia de a asigura echilibrul între drepturile la confiden ialitate i
obliga
iile i probele vor fi
furnizate în conformitate cu regulile i procedurile de arbitraj prezentate în Capitolul 7.
3.4
Procedura
iilor contractuale ce
n func ie de natura
închiderea contului dvs. de Distribu
(a) În tiin
la cuno tin
iunii 3.7 din
i primi din partea Companiei o în tiin
aduce
i Contractul.
i interdic iile Companiei. Ve i avea la dispozi
în tiin
i în scris toate informa iile pe care le considera i relevante pentru
i furniza informa ii despre persoanele care de in informa
cu numele i adresele acestora, alte date de contact
i la în tiin
65
i toate datele i informa iile relevante, Compania poate
ile contului dvs.
de Distribu ie (plasarea comenzilor de Produse, sponsorizare, primirea Bonusurilor etc.) din
momentul în care vi s-a transmis în tiin
(c) DCRC. Compania va examina toate informa iile transmise de dvs. în intervalul de 10 zile
sau din surse colaterale, precum i informa iile pe care le-a constatat în mod independent. DCRC va
i la ac
o
i interesate.
3.5
Comisia de Recurs (DCAC)
iunii 3.7
emis o decizie cu privire la D
i avea la dispozi
tiin
pentru a înainta apel în scris la DCAC. În tiin
obiec iilor pe care le ridica i împotriva ac iunii imediate a Companiei sau împotriva deciziei DCRC. În
termen de 90 de zile de la primirea în tiin
termenului, sau (iii
i parte la arbitraj, decizia
informa în scris i ve i avea la dispozi ie 60 de zile de la data deciziei DCAC pentru a solicita ca
3.6
Ac
e
i neavând caracter
discriminatoriu. În plus fa
area contractului sau în locul acesteia, Compania poate lua orice
se va stabili în func
i la inten
i obliga iile contractuale;
66
(d) Va identifica ac
i pentru a remedia
neexecutarea obliga iilor
inten iona
i;
-
iile contractuale
recunoscut la evenimentele companiei sau în comunicatele acesteia (publica ii, filme etc.), va anula
dreptul dvs. de a participa la evenimentele sponsorizate de Companie sau de Distribuitori, va anula
dreptul dvs. de a plasa comenzi pentru produse, de a primi promo ii în cadrul Planului de
ional; va retrograda nivelul
dvs. i va anula dreptul dvs. de a primi Bonusuri pe volum la un nivel sau mai multe ale Organiza iei
dvs. de Linie
; va anula statutul dvs. sau dreptul de a fi recunoscut i remunerat ca
(f) Va reduce integral sau par ial plata Bonusurilor pe care le-a i ob
de dvs. sau de Organiza
(g) Va repartiza, integral sau par ial, Organiza ia dvs. de Linie
unui alt Sponsor;
(h) Va recupera din contul dvs. de Distribu
prejudiciului;
i
Re eaua; i
3.7
Ac iuni imediate
În cazul în care Compania stabile
-
iuni imediate, sau
în cazul în care Compania v-a în tiin
contractului sau ac iuni similare celor descrise în în tiin are, Compania poate derula orice ac iuni sau
ie, a dreptului
dvs. de a primi Bonusuri sau de a face comenzi pentru Produsele Companiei.
în tiin
67
i avea la dispozi
3.8
La latitudinea sa, Compania î
renun
3.9
Încetarea Contractului dvs.
(a) Cu aplicarea condi iilor din Sec iunea 3.9 a Capitolului 6, (i) pute i închide în orice
moment contul dvs. de Distribuitor34,
erii,
trimi
i
35
12 luni consecutive sau mai mult .
i de afaceri în contul dvs. timp de
i Referin ele din acest alineat cu privire
la drepturile specifice pe care le ave i în ce prive te închiderea i recuperarea sumelor de bani
pl
de mai jos: (i) data la care Compania prime
(c) Închiderea contului dvs. de Distribu ie atrage pierderea tuturor drepturilor i beneficiilor
iei dvs. de Linie
34
Aveţi dreptul ca, în termen de 14 zile de la depunerea Acordului Distribuitorului, să-l anulaţi cu efect imediat prin transmiterea unei
înştiinţări scrise către Companie, caz în care aveţi dreptul (intervalul de timp poate să difere în funcţie de Ţara autorizată – vedeţi
finalul acestei Referinţe pentru intervalele specifice fiecărei ţări):
(i) Să recuperaţi sumele de bani pe care le-aţi plătit Companiei in conformitate cu prevederile acestui sistem de vânzări şi cu acest
Contract; şi
(ii) Să returnaţi companiei Nu Skin Locale toate produsele pe care le-aţi cumpărat in această perioadă în acest sistem de vânzări şi
care au rămas nevândute, cu condiţia ca astfel de produse nevândute să fi rămas in starea in care au fost la data achiziţionării (in
condiţia de repunere in vânzare) şi să recuperaţi orice sume de bani plătite pentru aceste produse; şi
(iii) Să anulaţi orice servicii pe care le-aţi comandat în această perioadă în acest sistem de vânzări şi să recuperaţi orice sume de
bani plătite pentru asemenea servicii care încă nu v-au fost prestate.
Pentru a recupera orice sume de bani în conformitate cu alineatele (i) sau (iii) de mai sus, trebuie să transmiteţi companiei Nu Skin
Locale, în termen de 14 zile de la semnarea Contractului, o notificare cu solicitarea sumelor respective, iar Nu Skin vă va rambursa
sumele pe care aţi fi îndreptăţit prin lege să le recuperaţi într-o perioadă de timp rezonabilă de la data primirii notificării (în Italia, plata
trebuie efectuată în termen de 30 de zile).
Rusia şi Ucraina: Compensarea poate fi exercitată numai în favoarea cumpărătorului.
Pentru a recupera banii plătiţi pentru produse, in conformitate cu paragraful (ii) de mai sus, trebuie să predați toate bunurile (care nu
sunt deja deţinute de Nu Skin Local) pe care doriţi să le returnaţi, în termen de 21 de zile de la trimiterea notificării de reziliere către
Nu Skin Local. Dumneavoastră veţi suporta costurile de livrare. Banii plătiţi pentru produsele respective sunt plătibili către
dumneavoastră la momentul predării produselor sau imediat, dacă produsele nu v-au fost încă livrate.
Compania nu este îndreptăţită să impună o taxă de manipulare cu privire la produsele returnate în condiţiile prevăzute la punctul (ii)
de mai sus sau în caz de anulare a serviciilor in condiţiile prevăzute la punctul (iii) de mai sus.
În general, aveţi la dispoziţie 14 zile pentru a vă exercita drepturile. Totuşi, în Rusia, perioada este de 7 zile; în Ucraina, perioada
este de 7 zile; iar în Elveţia, notificarea de încetare intră în vigoare în momentul primirii.
35
Franţa: Compania îl va notifica pe Distribuitor cu 30 de zile înainte de închiderea contului de Distribuţie al acestuia, dacă
Distribuitorul nu a desfăşurat Activităţi de afaceri timp de 12 luni consecutive sau mai mult.
68
contul dvs. de Distribu ie a fost închis, fiind reziliat fie de dvs., fie de Companie, pute i solicita din nou
i distribuitor, trimi
perioada de a
iunea 3.3 din prezentele Politici i Proceduri. Cerin a
i
Distribuitor sub supervizarea fostului Sponsor sau a unui Sponsor nou.
(d) La închiderea unui cont de Distribu
ii
nefinalizate i/sau probleme juridice nesolu
de la Contract, pretinse sau efective, Organiza ia de Linie Des
i reia activitatea
ionarea tuturor problemelor juridice i aplicarea tuturor
sanc iunilor.
(e) Obliga
încetarea sau expirarea Contractului. Toate celelalte prevederi sau componente ale acestora care, prin
69
Capitolul 7 | Arbitraj
Capitolul 7 Arbitraj
1 Ce înse
Pentru a accelera solu ionarea tuturor Disputelor, Compania a instituit procedura de arbitraj
i de orice al i Distribuitori implica
ilor i pronun
iona diferendele dintre
i mai repede, cu cheltuieli mai mici i eventual cu mai pu
i decât în instan
2 Arbitrajul este obligatoriu i executoriu în cazul tuturor
Disputelor.
DVS. I COMPANIA CONVENI
I EXECUTORIU
ESTE UNICA MODALITATE DE SOLU
A I
LA TOATE DREPTURILE DE SOLU IONARE A LITIGIULUI ÎN INSTAN
I NU POATE FI
E AMERICII VA FI
UNICUL LOC UNDE SE VOR ARBITRA DISPUTELE.
3 Defini ia Disputei
ORICE AC IUNE ÎN INSTAN
CHEMARE ÎN
E, TRECUTE, PREZENTE SAU VIITOARE, ÎNTEMEIATE
PUNDEREA PENTRU PRODUSE, ECHITATE SAU ORICE ALT
TEMEI JURIDIC, (I) CARE DECURGE DIN SAU
NTUL
CONTRACT, (II) ÎNTRE DVS. I AL I DISTRIBUITORI, CARE DECURGE DIN SAU ÎN
DE DISTRIBU IE, SAU DIN RELA IILE DVS. DE AFACERI
ÎN CALITATE DE CONTRACTAN I INDEPENDEN I AI COMPANIEI, (III) ÎNTRE
DVS. I COMPANIE, (IV) ÎN
ILE AFILIATE
ACESTEIA, DIN TRECUT SAU DIN PREZENT, PROPRIETARII, DIRECTORII,
70
FUNC IONARII, ANGAJA II, INVESTITORII SAU FURNIZORII ACESTORA, (V) ÎN
E, (VI) CU PRIVIRE LA DECIZIA COMPANIEI SAU LA
ORICE ALT ASPECT CAR
CONTUL DVS. DE DISTRIBU IE, SAU
CARE DECURGE DIN SAU
TUL DE ACTIVITATE AL
COMPANIEI, INCLUSIV DEZACORDUL DVS. FA
IUNILE DISCIPLINARE
ALE COMPANIEI SAU INTERPRETAREA CONTRACT
4 Medierea
Medierea este procesul prin care o ter
i.
Scopul medi
elegere a Disputei
modifice pozi ia una fa
-i
ile care au
participat la procedura DCRC sunt de acord cu medierea, Compania va facilita medierea în Salt Lake
ura în limba
Capitolul 7.
5 Solicitarea de arbitraj
ile care au participat la procedura DCAC i care
vor participa la arbitraj
Participan i
tuturor celorlal i Participan
înaintea unui arbitru impar ial ter
Solicitarea de arbitraj
respecte decizia. Într-un interva
i Participan ii pentru a stabili data arbitrajului i a
iali.
71
6 Procedura de arbitraj
6.1
Regulile arbitrajului; locul
i Participan ii.
ura în Salt Lake City, Utah, SUA, la sediul consilierului juridic extern al
Companiei.
6.2
Divulgarea
Arbitrul va putea dispune ca Participan
- i divulge reciproc informa iile înainte de arbitraj,
rezumate ale depozi iilor
martorilor propu i, depozi iile martorilor i ale Participan ilor. În plus, cu condi
desemnat, Participan ii pot depune un dosar de pre-
iunii i
fondul.
6.3
Data arbitrajului
Cu excep ia cazului în care to i Participan
nu mai târziu de
6.4
Limba
i pe chelt
acest lucru, documentele i declara
6.5
Interzicerea ac iunilor colective
Nu se vor intenta ac iuni colective nici în instan
alte proceduri.
6.6
Fiecare Participant la arbitraj are dreptul de a se prezenta personal, înso it de persoanele care
i de maxim doi avoca i pentru fiecare
Participant.
6.7
Onorariul arbitrului i cheltuielile de arbitraj
Toate onorariile i cheltuielile de arbitraj vor fi suportate în mod egal de Participan ii la arbitraj.
72
6.8
i executorie. Va solu iona pe deplin toate preten iile i
disputele dintre Participan
i
Organiza iile de Linie
ilor.
(b) Orice decizie pronun
i se va întemeia pe regulile
ce sume considerate adecvate în raport cu timpul, cheltuiala i disconfortul
arbitrajului, inclusiv onorariul arbitral i cheltuielile de arbitraj. Totu
permise daunele punitive. PARTICIPAN
COMPANIEI,
FUNC IONARII,
DIRECTORII,
FURNIZORII ACESTEIA NU VOR FI
ILE ASOCIATE
ANGAJA II,
INVESTITORII
INU
SAU
U NICIUN FEL
DE DAUNE, PUNITIVE, DIRECTE SAU INDIRECTE SAU DE ORICE ALT TIP,
INCLUSIV PIERDEREA PROFITULUI SAU VENITULUI VIITOR, COMPROMITEREA
REPUTA IEI SAU PIERDEREA OP
PRETINSE SAU EFECTIVE A CONTRACTULUI SAU PENTRU ORICE AC IUNE,
DIN
PARTICIPANTULUI DE CONTRACTANT INDEPENDENT
CALITATEA
I DISTRIBUITOR AL
PRODUSELOR COMPANIEI.
6.9
Confiden ialitatea
ura cu u ile închise i va fi confiden
ia cazului
ionarea
Disputelor viitoare, nici Participan ii, nici arbitrul nu pot divulga existen a, con inutul sau rezultatul
ine în prealabil acordul scris al tuturor Participan ilor.
6.10
Indiferent de politica de fa
ul, oricare dintre Participan i se poate adresa instan ei
competente din comitatul
ordin de
restric
ie înainte de pronun
iunea în instan
dispozi iei arbitrale nu va semnifica renun area la obliga ia Participan
arbitrajului.
73
area deciziei din
6.11
Persisten a obliga iilor
elegeri dintre dvs. i Companie.
7 Preten iile ter ilor
Pentru a proteja Compania, activele i reputa ia acesteia fa
iile sau disputele ridicate de
ter
carea dreptului de proprietate al unui ter extern (care nu este
iune care
a
ia acesteia sau oricare dintre
activele ei tangibile sau intangibile, Distribuitorul afectat va informa imediat Compania. Pe cheltuiala
proprie i cu preaviz rezonabil, Compania poate
i eventualele în elegeri) pentru a se proteja
pe sine, activele sale, reputa ia i bunurile tangibile i intangibile. Distribuitorul nu v
iunea în instan
ia cazului în care Compania este de acord, iar acordul nu
va fi refuzat în mod nejustificat.
74
Capitolul 8
Dispozi ii generale
1 Dispozi ii generale
1.1
Compania î i r
de zile, prin publicarea pe site-urile web ale Companiei i pe canalele obi nuite de comunicare cu
Distribuitorii, sau conform Sec iunii 1.6 din Capitolul 8. Conveni
i Companie, având
caracter obligatoriu
iona i în continuare ca Distribuitor,
i acceptarea noilor prevederi contractuale.
ți de acord cu
aceste modific ri, puteți alege s v reziliați Contul de Distribuție, conform Secției 4.4 din
Capitolul 1.
1.2
i excep ii
Compania î
ii de la
excep
scris
niciunei alte
Contract pot fi exercitate la latitudinea Companiei. Orice excep
neexercitare sau exercitare cu întârziere a drepturilor i prerogativelor sale contractuale nu vor
constitui exceptarea sau anularea în viitor a respectivelor drepturi sau prerogative.
1.3
Integralitatea Contractului
elegerii i acordului dintre dvs. i Companie cu privire la toate
aspectele abordate în Contract i înlocuie te toate în elegerile anterioare sau concomitente, atât
verbale cât
i.
demonstra iile, discu iile i descrierile anterioare referitoare la obiectul Contractului. Contractul nu
poate fi modificat decât în conformitate cu prevederile din prezentele Politici i Proceduri. Existen a
a unei pretinse în elegeri
anterioare sau concomitente, formulate verbal sau în scris.
75
Capitolul 8 | Dispoziţii generale
e între prevederile Contractului i declara
prevederile i cerin ele formulate în scris în Contract.
1.4
Disjungerea clauzelor
jurisdic ie î
sau
ie.
1.5
Norma confl
ia
ionare a
Disputelor. Locul de origine al prezentului Contract este Statul Utah, SUA, iar Contractul va fi
guvernat de i interpretat în conformitate cu
te posibilitatea de alegere a legilor. Unicul loc pentru
solu
ii prevederilor referitoare la arbitraj, locul de
ju
i jurisdic ie, va fi Salt Lake City, Utah, SUA. Sunte i de acord ca jurisdic ia tribunalelor
men
i renun a i la orice obiec
la orice privilegii cu privire la jurisdic ie p
ai
ia din ara unde rezida i.
1.6
Cu excep
sau
coresponden
ia cazului în care Contractul prevede
a data po tei în cazul coresponden ei po tale pe adresa
companiei Nu Skin Local aplicabile, adresate Departamentului Juridic, sau pe adresa Distribuitorului
a a cum apare în Acordul Distribuitorului, cu excep
privire la schimbarea adresei.
1.7
Succesori i preten ii
Contractul va avea caracter obligatoriu
ile semnatare, succesorii i
avânzii-
76
1.8
Titluri
Titlurile rubricilor din Contract au scop pur orientativ i nu
din prevederile Contractului.
1.9
Referin e interne
Toate trimiterile la diverse Sec iuni sau Capitole din documentul de fa
iunile sau
Capitolele acestor Politici i Proceduri, cu excep iile semnalate.
1.10
i genul gramatical
i pluralul, precum i toate genurile gramaticale.
1.11
Traduceri
În eventualitatea neconcordan
ac
77
i orice traducere a
Anexa A
Anexa A Glosar de termeni
Acordul de licen
Acordul încheiat între Companie
te i denumiri comerciale ale
Companiei în Materialele i serviciile de asisten
i pe internet.
Acordul Distribuitorului
i Acordul Interna ional de Sponsorizare
(inclusiv Acordul privind arbitrajul obligatoriu i executoriu), aceste Politici i Proceduri, Planul de
i materialele care in de programele op
i
care sunt încorporate în prezentul document prin referin
Activitate de afaceri
ie,
inclusiv semnarea unui Acord al Distribuitorului, achizi ionarea Produselor sau returnarea Produselor
la Companie, sponsorizarea i/sau recrutarea noilor Distribuitori, utilizarea cardurilor de credit, a
serviciilor de expedi
concret de promovare a afacerilor Companiei.
Activitate de dezvoltare a afacerilor
se limita la comercializar
ilor de afaceri,
prezen
ii ace tia, permisiunea
ile
consiliului de administra ie, func ionar, reprezentant sau distribuitor al acesteia, de
i
din companie sau a uzufructului acesteia, fie direct, fie indirect.
ADR
Program op ional, disponibil în unele
ibuitor.
Agent economic
Orice agent economic,
de exemplu o corpora ie, un parteneriat, o societate cu
78
Anexa A
i comerciale legal
ia în care a fost înfiin
Bonus
Remunera
ie de volumul de Produse comercializate
de Distribuitor, Organiza
i Executivilor care satisfac toate cerin ele
impuse de Planul de Co
Distribuitorilor din
ara de reziden
Coabitant
i cum ar fi c
i oficial.
Compania
ile afiliate ale acesteia.
i independen i, care
comercial
i servicii
ii independen i printr-un plan
de compensa
i/sau (ii)
i contractan i independen i afilia i primilor, care s-
acelea i produse i servicii.
Contract
În elegerea dintre un Distribuitor
pentru Agen ii economici
constituie în
ara de reziden
i Distribuitor.
Contul de distribu ie sau calitatea de Distribuitor
Contul de distribu
Conven ie
O Conven
cu obiectul de activitate al Companiei
expozi ie.
79
rela ie
Anexa A
DCAC
ii sunt prezentate în Capitolul 6.
DCRC
ii sunt prezentate în Capitolul 6.
Defini
te în Capitolul 7, Sec iunea 3.
Distribuitor
recruteze al i Distribuitori
ele din Planul de
ia dintre Distribuitor
Executiv
Un Distribuitor care a parcurs în întregime procesul formal de calificare prezentat în Planul de
adau
ele de Men
iei din Planul de Compensare a
i Planul de Compensare a
Executiv în Calificare
NSE. Pentru detalii suplimentare, consulta
Executiv Provizoriu
Un Executiv Provizoriu este un Executiv care nu a întrunit cerin ele de men inere ca Executiv i care
i-a folosit deja luna de gra ie. Pentru detalii suplimentare, consulta i Planul de Compensare a
Executiv Retrogradat
Executivul Retrogradat este un Executiv care nu a reu
ele pentru Executivi i este
în curs de a fi retrogradat la statutul de Distribuitor. Pentru detalii suplimentare, consulta i Planul de
Formularul pentru Agentul economic
80
Anexa A
i semnat de Agentul economic care
i de fiecare Participant la Agentul economic. Pe Formularul
ionari,
func ionari, directori, membri sau orice al i de
Informa ii confiden iale
Orice informa ii private, confiden iale i/sau supuse dreptului de proprietate, referitoare la Companie,
e limita la drepturile de
eaua, informa iile cu caracter personal, volumul i
ii de marketing, informa ii
strategice, programe software, materiale de instruire, informa
i orice copii, note sau rezumate ale acestor informa ii, sau orice alte informa ii pe care Compania le
u valoroase pentru activitatea
sa.
Materiale de marketing pe internet
Materiale de marketing privitoare la Companie, la Produsele acesteia sau la Planul de Compensare a
e i aprobate
pentru publicarea pe blogul personal, paginile de Facebook i re elele sociale.
Materiale pentru asisten
comercializa Produse, a recruta poten iali Distribuitori sau a instrui Distribuitori, care face trimitere la
Materiale pentru asisten
Materiale de marketing desemnate în scris de Companie ca fiind aprobate pentru utilizarea în
anumite
Materiale publicitare
comercializa Produse, a recruta poten iali Distribuitori sau a instrui Distribuitori, care face trimitere la
i care poate include Materiale publicitare personalizate.
Materiale publicitare personalizate
81
Anexa A
ionate cu numele sau siglele
Companiei
rul de telefon sau alte date de contact ale Distribuitorului.
Materiale i servicii pentru asisten
i Serviciile pentru
asisten
NSI
Nu Skin International, Inc. (NSI) este o corpora
iei din
Statul Utah, cu sediul în Provo, Utah, Statele Unite ale Americii.
Nu Skin Local
ara dvs. de reziden
i care se constituie parte la
Acordul Distribuitorului. Companiile Nu Skin Locale sunt identificate în Sec iunea 1.1 a Capitolului 1
din prezentele Politici i Proceduri.
Organiza ia Liniei Descendente
Un grup de Distribuitori sponsoriza i direct sau asocia i într-un lan direct de sponsorizare în cadrul
organiza
Organiza ie a Distribuitorilor
Orice organiza ie înfiin
i sprijin
le motiva ionale sau de instruire, abonamente la site-uri web, Materiale i
Servicii de asisten
tere, stimulente pentru
Participant
Orice Pers
ine uzufructul unui Agent economic sau al unui cont de Distribu ie.
Participant principal
i
tant legal al Agentului în rela ia cu Compania.
82
Anexa A
Planul specific utilizat de Companie, care stabile te detaliile i cerin ele structurii de remunerare a
Distribuitorilor.
Politici i Proceduri
oare activitatea,
conform acestui document (inclusiv politicile suplimentare) i stabile
ilor i rela iile
dintre acestea.
Produse
i serviciile companiei afiliate a NSI care sunt vândute prin
Birourile Locale Nu Skin în
Re eaua
Re
i clien i, i toate compila iile diverselor liste care descriu
re
iile de contact
sau cu caracter personal colectate de Companie cu privire la Distribuitori i clien i.
Serviciile pentru asisten
Orice servicii sau instrumente de afaceri care sus in oferirea sau comercializarea Produselor
Companiei, recrutarea poten ialilor Distribuitori sau instruirea Distribuitorilor.
Site de marketing pe internet
b care (a) este utilizat în primul rând
ii referitoare la Companie, la Produsele
con
Site de marketing pe internet Blue Diamond
Un site web (i) de inut, administrat sau care con ine materiale furnizate de un Distribuitor care de ine
în prezent nivelul Blue Diamond sau superior i (ii) înregistrat corect la Companie i avizat cu un Aviz
de înregistrare valid.
Sponsor
ial pentru a-l înscrie în
Nivelul 1 (Nivelul 1 include toate conturile sponsorizate în prezent de un Distribuitor, indiferent de
titlu). Pentru detalii suplimentare, consulta
83
Anexa A
Sponsor Interna ional
ie, autorizat printr-un Acord Interna
ac ioneze în calitate de Sponsor într-o
i
administrativ-politice în care respectivul Distribuitor i-a deschis contul de Distribu ie în cadrul
Companiei.
ara de re edin
ara, teritoriu
-
i i în care a
i un Agent
economic, de exemplu o corpora
de organ
-
legal în conformitate cu legisla ia din ara de re edin
-a i constituit
i în care a i semnat Acordul Distribuitorului.
Orice
i de afaceri
pentru to i Distribuitorii.
Orice
Lista
O
ara dvs. de re edin
URL
Uzufruct
În rela ie cu conturile de Distribu ie:
drepturi de proprietate, dreptul la beneficiile
i evenimente
sponsorizate de Companie, dreptul de a achizi iona Produse la pre uri angro, recunoa tere de orice
fel, alte beneficii tangibile sau intangibile asociate cu calitatea de Distribuitor.
ine uzufructul asupra contului de Distribu ie al so ului, so iei sau coabitantului.
Agentul economic depus
ine uzufructul respectivului cont de Distribu ie al
84
Anexa A
ine uzufructul unui Agent
economic va de ine uzufructul respectivului cont de Distribu ie al Agentului economic.
În rela
dreptul la beneficiile prezente sau viitoare, financiare
achizi iona la pre
tere de orice fel, alte
beneficii tan
ine uzufructul unui cont de distribu
so ului, so iei sau coabitantului sau (ii) al Agentului ec
ine uzufructul
Agentului economic.
i serviciilor
achizi ionate de la Companie, în primul rând pentru uz personal. PSV include punctele provenite din
achizi
suplimentare, consulta
detalii suplimentare, consulta
85
Anexa B
Anexa B
Politicile cu privire la Materialele i
1 Materialele de asisten
1.1
Conformitatea cu legisla ia, Politicile i Procedurile
zentele Politici i Proceduri,
ia
inutul Materialelor dvs. de asisten
afaceri Blue Diamond. Înregistrarea Materialelor de asisten
ia
sul de înregistrare nu
constituie un aviz juridic din partea Companiei i sunte
asisten
1.2
i consiliere
d.
Identificarea editurii
ii cerute de Companie
pentru identificarea materialelor ca fiind produse de distribuitor,
i (b) numele
i adresa
Distribuitorului Blue Diamond care a publicat Materialele de asisten
., 75 West
propuse de Companie.
1.3
Utilizarea con inutului produs de Companie
inut produs de Companie, de
Compania le-a desemnat ca fiind disponibile pentru utilizare în (i) Materialele de asisten
Blue Diamond i (ii) pe Pia
iona
i aceste materiale. Utilizarea în
comerciale,
sloganurilor sau materialelor Companiei protejate de drepturile de autor, precum i a con inuturilor
86
Anexa B
iile prezentate în Acordul privind autorizarea
materialelor de asisten
i con
-l
modifica i
inut apar in
Companiei. Compania î
de Companie, în orice moment, la latitudinea sa.
2 Comercializarea Materialelor i serviciilor de asisten
afaceri Blue Diamond
2.1
i la Companie Materialele i serviciile de asisten
primi i un Aviz de înregistrare conform prevederilor din Sec iunea 6, Capitolul 3, înainte de a le vinde
altor Distribuitori.
2.2
Principalul dvs. obiectiv de afaceri
consum. Comercializarea Materialelor i serviciilor de asisten
cât mai apropiat de cost i, în orice caz, la pre uri
rezonabile. Conform aceluia
cu vânzarea de Materiale i servicii de asisten
i Distribuitori i
clien i. De exemplu, nu pute i oferi unui Distribuitor un Bonus, direct sau indirect, pentru vânzarea de
i Distribuitori sau clien i, sau pentru a
2.3
ialii
distribuitori
i unui poten
ioneze Materiale i servicii de asisten
afaceri drept condi
sugera

sunt obli
87
ura cu succes afacerile;
Anexa B

sunt obligatorii sau necesare pentru a beneficia de sus

i de instruire;

Diamond.
i unui poten ial Distribuitor Materiale i servicii de asisten
Companie sau de Blue Diamond, înainte ca poten
de a deveni Distribuitor.
2.4
Politica de returnare
oferi i aceea
i Materialele sale
de asisten
turna i pre ul integral de achizi ie în termen de 30 zile de la data
i ulterior 90% din pre ul de achizi ie al Materialelor i serviciilor de asisten
Diamond, pentru restul perioadei de 12 luni.
2.5
Declara ie privind divulgarea
Înainte de a-
i respectivului Distribuitor o Declara ie privind divulgarea materialelor de
asisten
i ob ine un exemplar din declara
-ul web al sediului.
i cu regularitate siteversiune a declara iei. Livrarea unei chitan e în conformitate cu Sec iunea 2.6 de mai jos va îndeplini
obliga iile descrise în Sec
ia
Materialelor i serviciilor de asisten
2.6
Chitan a
i chitan e pentru toate achizi iile de Materiale i servicii de asisten
Diamond. Chitan
iunea 5.3 din Capitolul 2
declara ie:
i obliga ia de a achizi iona niciun fel de materiale sau servicii de asisten
afaceri pentru a deveni Distribuitor Nu Skin.
Aceste materiale i servicii de asisten
i distribuite de un
distribuitor independent al Nu Skin International, Inc. i nu de Nu Skin International,
88
Anexa B
Inc. De
le fi folosit aceste produse i servicii în
i nici
afecta responsabilitatea Liniei Superio
i sus inere. Aceste
materiale i servicii nu sunt aprobate, recomandate, propuse sau sus inute de Nu Skin
International, Inc. Cheltuielile cu aceste materiale trebuie men inute în cuantum
rezonabil, iar suma pe care o cheltui i
i
i materialele sau serviciile de asisten
i ob ine
banii înapoi numai de la distribuitorul independent care vi le-a vândut. Pute i anula
achizi
i ve i primi înapoi
i dreptul la returnarea a 90% din pre ul de
achizi
i materialele sau serviciile de asisten
t,
izi
i în toate chitan ele ulterioare:
i întrerupe în orice moment
[comanda/abonamentul etc.],
[introduce i numele i datele de contact (inclusiv adresa de e-
2.7
Respectarea legilor
Comercializarea Materialelor i serviciilor de asisten
de asisten
i prestarea Serviciilor
i Proceduri, precum i toate
legile
confiden ialitatea consumatorului, protec ia datelor, interdic iile cu privire la apelurile telefonice i
mesajele spam, precum i toate legile privind protec
i toate legile aplicabile i ve
Compa
i respectat legea. Sunte i
i sfatul unui consilier juridic cu privire la respectarea acestor legi
i
i poate
i permisiunea de comercializare a acestor Materiale i
servicii de asisten
declara
89
Anexa B
2.8
Pre ul accesibil
i costul Materialelor i serviciilor de asisten
Diamond pe care le vinde i altor Distribuitori sunt rezona
i nivelul
pentru a achizi iona Materiale i servicii de asisten
Diamond.
2.9
Interdic
a
Diamond la reuniunile i evenimentele sponsorizate
2.10
urate, total sau par ial, de Companie.
Site-uri web
De i le pute
-ul dvs. web i pute
comercializa i site-uri w
ine în prealabil acordul
scris al Companiei.
2.11
Drepturile re inute de Companie; angajamentele restrictive
(a) Dreptul dvs. de a comercializa Materiale i servicii de asisten
c
i Distribuitori depinde de acordul dvs. ca toate informa iile referitoare la Distribuitorii care
achizi
Companiei, inclusiv datele de contact ale acestora.
i ca, în cazul în care închide i contul de
Distribu
aceste informa ii i copiile aferente;
(b)
i toate
i aceste informa ii în niciun scop.
i Materiale i
servicii de asisten
i ca, pe perioada
cât sunte i Distribuitor
i sau solicita i în
niciun mod, direct sau indirect,
i niciun Distribuitor (inclusiv dintre cei care au
achizi ionat de la dvs. Materiale i servicii de asisten
rela ie, (ii) a promova, vinde sau achizi iona produse i servicii, (iii) a participa ca reprezentant de
i niciun
ie va
90
Anexa B
2.12
i servicii de
asisten
ie i
profiturile generate din vânzarea de Materiale i servicii de asisten
ie din partea Companiei,
i respectat aceste Politici i Proceduri în ceea ce prive te vânzarea de
i în totalitate i cu
spec
ie.
3 Înregistrarea Materialelor i serviciilor de asisten
afaceri Blue Diamond
3.1
(a) Pentru a înregistra Materialele i serviciile de asisten
depune i la Companie o Solicitare de înregistrare, înso
de asisten
înregistrare con ine prevederi suplimentar
i serviciile
i de documenta
ia i distribu ia Materialelor i
serviciilor dvs. de asisten
ale i
servicii de asisten
ionale
de Solicitarea de înregistrare de
i Materialele i
i înregistrarea unora noi.
-ul web al biroului sau contactândui Materialele i serviciile de
asisten
adar, nu produce i exemplare numeroase i nu
contracta i alte costuri semnificative înainte de a primi Avizul de înregistrare de la Companie. În caz
de asisten
Companie.
91
i alte cheltuieli care nu vor fi rambursate de
Anexa B
3.2
i documentele înso itoare i
suplimentare, probe
are dreptul de a examina în orice moment Materialele i serviciile dvs. de asisten
furniza i Companiei orice parole sau date de identificare necesare pentru examinarea Materialelor i
serviciilor de asisten
modifica i Materialele i serviciile de asisten
cuviin
i imediat în
i, oferi i, vinde i sau
reprezenta i acele Materiale i servicii de asisten
în conformitate cu instruc iunile Companiei.
3.3
i serviciilor de asisten
în afaceri Blue Diamond.
3.4
Avizul de înregistrare
înregistrare privitor la Materialele i serviciile de asisten
i nu are nicio
obliga ie de a emite Avizul de înregistrare pentru o Solicitare de înregistrare; de asemenea, poate
i, oferi i,
vinde i sau reprezenta i acele Materiale i servicii de asisten
3.5
a
utiliza i, oferi i, vinde i sau reprezenta i în continuare acele Materiale i servicii de asisten
Blue Diamond pentru care Avizul de înregistrare a expirat, cu excep ia cazului în care a i solicitat o
i a i primit pentru acestea un nou Aviz de înregistrare din partea
Companiei. Materialele pentru care solicita
92
Anexa B
de înregistrare de inute în prezent de Companie i vor fi gestionate conform aceleia i proceduri.
de Materialele i serviciile de asisten
i.
(b) Indiferent de orice prevederi contrare din aceste Politici i Proceduri, Compania î i
i revoca în orice moment, la latitudinea sa, orice Aviz de înregistrare.
i
i
Compania nu este
suportate de dvs. pentru produc ia Materialelor
i serviciilor de asisten
PolProc_RO_1412_WEB_INT
© 2014 NSE PRODUCTS, INC.
93

Politici i Proceduri

Transkript

Benzer belgeler

ATEN}IE! - Fanatik

de Gebrauchsanweisung en Instructions for use fr Notice d`utilisation

Kullanma Kılavuzu

VICTRIX 75