В Баку открылся памятник выдающемуся оперному певцу

 Áàêó îòêðûëñÿ ïàìÿòíèê
âûäàþùåìóñÿ îïåðíîìó
ïåâöó Áþëüáþëþ
24 èþëÿ 1923 áûë ïîäïèñàí Ëîçàííñêèé äîãîâîð, ïî êîòîðîìó ïðèçíàâàëàñü ïîëíàÿ íåçàâèñèìîñòü Òóðöèè. Áûëè óïðàçäíåíû Óïðàâëåíèå îñìàíñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî äîëãà è
êàïèòóëÿöèè, îòìåíèëè èíîñòðàííûé êîíòðîëü íàä ñòðàíîé. Îäíîâðåìåííî Òóðöèÿ ñîãëàñèëàñü äåìèëèòàðèçîâàòü
×åðíîìîðñêèå ïðîëèâû. Ïðîâèíöèÿ Ìîñóë ñ åå íåôòÿíûìè
ìåñòîðîæäåíèÿìè îòîøëà ê Èðàêó. Íàìå÷àëîñü ïðîâåäåíèå
îáìåíà íàñåëåíèåì ñ Ãðåöèåé, èç êîòîðîãî èñêëþ÷àëèñü,
ãðåêè, ïðîæèâàâøèå â Ñòàìáóëå, è çàïàäíîôðàêèéñêèå òóðêè. 6 îêòÿáðÿ 1923 áðèòàíñêèå âîéñêà ïîêèíóëè Ñòàìáóë, è
29 îêòÿáðÿ 1923 Òóðöèÿ áûëà ïðîâîçãëàøåíà ðåñïóáëèêîé,
à åå ïåðâûì Ïðåçèäåíòîì áûë èçáðàí Ìóñòàôà Êåìàëü.
Äåíü Ðåñïóáëèêè - ãëàâíûé ãîñóäàðñòâåííûé ïðàçäíèê
Òóðöèè. Â ýòîò äåíü ïðîõîäÿò òîðæåñòâåííûå ïàðàäû è íàðîäíûå ãóëÿíèÿ.
Ñòð.2.
№ 9-10 Еким/Касым 2012.
[email protected]
www.туркелpress.com
Lozan Barыш Antlaшmasыnы
imzalamышtыr. Bu antlaшma ile
yeni bir devletin temelleri
atыlmышtыr fakat devletin yюnetim biчimi henцz belirlenmemiшtir.
Иkinci dюnem Bцyцk Millet
Meclisi, 11 Aьustos'ta ilk
toplantыsыnы yapmышtыr ve 13
Ekim'de Ankara baшkent ilan
edilmiшtir. Bu dюnemde
Atatцrk egemenliьin ulusa
dayandыьы bir sistem olan
cumhuriyet yюnetiminin ilanы
iчin hazыrlыklar yapmaya
baшlamышtы. Atatцrk 28 Ekim
akшamы yakыn arkadaшlarыnы
Чankaya'da yemeьe чaьыrmыш
ve "Yarыn cumhuriyeti ilan
edeceьiz," demiшtir.
Cumhuriyet Bayramы
Tцrkiye Bцyцk Millet
Meclisi'nin 29 Ekim
1923'te
Cumhuriyet
yюnetimi ilan etmesi
anыsыna her yыl 29 Ekim
gцnц Tцrkiye'de ve
Kuzey Kыbrыs'ta kutlanan bir millи bayramdыr.
Tцrkiye Cumhuriyetinin
kurucusu Mustafa Kemal
Atatцrk, Cumhuriyet'in
Onuncu Yыl Kutlamalarыnыn
yapыldыьы 29 Ekim 1933 tarihinde verdiьi 10. Yыl Nutku'nda, bu gцnц en bцyцk
bayram olarak nitelendirmiшtir.
Cumhuriyet Юncesi
Osmanlы Devleti, hцkцm
sцrdцьц 624 yыlda 36 padiшah
tarafыndan yюnetilmiшtir.
Padiшah, шah, kral, hakan,
imparator, sultan gibi tek
kiшiye dayalы yюnetim sistemine "mutlakiyet" adы verilmiшtir. Mutlakiyet yюnetiminde egemenlik kayыtsыz
шartsыz, tek bir kiшidedir.
Mutlakiyetle yюnetilen
цlkelerde цlkeyi yюneten
kiшiye yardыmcы olmasы iчin
meclis kurulurdu. Meclis
цyeleri halkыn isteklerini
yюneticiye duyurur, yasa
tasarыsыnы hazыrlardы. Bu yasa
taslaklarы yюnetici tarafыndan
benimsendiьinde yasalaшыrdы.
Bu yюnetim biчimi ise "meшrutiyet"tir. Meшrutiyette meclisin yetkileri sembolik dцzeyde
olabileceьi gibi bir cumhuriyetteki kadar geniш de olabilir. Osmanlы Devletinde1876
ve 1908 yыllarыnda olmak
цzere iki kez meшrutiyet ilan
edilmiшtir.
Иkinci Meшrutiyet'in ilanыndan 6 yыl sonra, 1914'te
Ы. Dцnya Savaшы baшlamышtыr.
Dюrt yыl sцren savaш, Иttifak
Devletleriyle birlikte olan
Osmanlы Иmparatorluьunun
yenik sayыlmasыyla sonuчlanmыш ve Osmanlы topraklarы
Иngiltere, Yunanistan, Fransa, Иtalya gibi devletler
tarafыndan iшgal edilmeye
baшlamышtыr.
Cumhuriyetin Иlanы
Mustafa Kemal Paшa 19
Mayыs 1919'da Osmanlы
hцkцmeti tarafыndan, bюlgede
dцzeni saьlamasы iчin devletinin bir gemisi ile Samsun'a
gюnderilmiшtir. Цlkenin чoьu
ilinde kongreler dцzenlemiш
ve "Tek bir egemenlik var, o
da Milli egemenliktir. Цlkeyi,
yine ulusun kendi gцcц kurtaracaktыr," ilkesiyle, yurdun
her tarafыndan gelen ulus temsilcilerini 23 Nisan 1920 gцnц
Ankara'da Bцyцk Millet
Meclisi'nde toplamышtыr. Meclis Mustafa Kemal Paшa'yы
'Meclis Baшkanы' seчmiшtir.
Mustafa Kemal Paшa'nыn
юnderliьinde Bцyцk Millet
Meclisi, Tцrk Kurtuluш
Savaшы'nы baшlatmышtыr. Halk
ve dцzenli ordular dцшman
kuvvetlerine karшы savaш vermiш, omuz omuza mцcadele
etmiшtir.
Kurtuluш Savaшыnыn zaferle
sonuчlanmasыnыn ardыndan
TBMM 1 Kasыm 1922'de
saltanatы kaldыrmышtыr. Padiшah
Vahdettin 'vatan haini' ilan
edilmiш ve yurdu terk etmiшtir.
24 Temmuz 1923 gцnц
Иsviчre'nin Lozan шehrindeki
Lozan Цniversitesi'nde, Tцrkiye Bцyцk Millet Meclisi
temsilcileri ile Иngiltere, Fransa, Иtalya, Japonya, Yunanistan, Romanya, Bulgaristan,
Portekiz, Belчika, SSCB ve
Yugoslavya temsilcileri
29 Ekim gцnц Atatцrk, milletvekilleri ile gюrцшtцkten
sonra taslaьы hazыrlanan
"Cumhuriyet" юnergesini
Tцrkiye Bцyцk Millet Meclisi'ne vermiшtir. Meclis
юnergeyi kabul etmiшtir ve
bюylece Tцrkiye Devletinin
yeni yюnetimi biчimi Cumhuriyet, yeni ismi "Tцrkiye
Cumhuriyeti Devleti" olarak
belirlenmiшtir.
Atatцrk, kurulan Tцrkiye
Cumhuriyetinin ilk cumhurbaшkanы olmuшtur. Halk da
Cumhuriyetin ilanыnы sevinч
ve coшku ile karшыlamышtыr.
Cumhuriyette Atatцrk'цn
de sюylediьi gibi, egemenlik
kayыtsыz шartsыz ulusundur.
Ulus, kendini yюnetme yetkisini, kendilerine temsil eden
milletvekilleri aracыlыьы ile kullanыr. Cumhuriyet yюnetiminde, yurttaшыn seчme ve
seчilme hakkы vardыr. Seчilen
temsilciler, yasalarы tasarlar
ve yюneticileri ulus adыna
denetler. Ulus, seчimle yюneticileri seчebilir.
Bayram Кabul Еdilmesi
29 Ekim 1923'te TBMM,
Teшkilаt-ы Esasiye Kanunu
(1921 Anayasasы)'nda yaptыьы
deьiшiklikle, devletin yюnetim
biчimini cumhuriyet olarak
ilan etmiшtir. Aynы gece bu
3’те.
ilan, atыlan 101 pare top ile
kutlanmышtыr. 1924 yыlыnda ise
cumhuriyetin ilanы шenliklerle
kutlanmышtыr.
2 Шubat 1925'te, Hariciye
Vekaleti(Dышiшleri Bakanlыьы)'nce dцzenlenen bir kanun
teklifinde 29 Ekim'in bayram
olmasы юnerilmiшtir. Bu teklif
Meclis Anayasa Komisyonu
tarafыndan incelenmiш ve 18
Nisan'da karara baьlanmышtыr.
19 Nisan'da ise teklif TBMM
tarafыndan kabul edilmiшtir.
628 sayыlы bu kanun ile 29
Ekim, 1925'ten itibaren цlke
iчinde ve dыш temsilciliklerde
bayram olarak kutlanmaya
baшlamышtыr.
Äåíü Ðåñïóáëèêè
Òóðöèè
7’де.
T.C. Eski Sanayi ve Ticaret
Bakanы Ali ЧOШKUN'a Манас
Цниверситесинде Чapan Эiydirilди
Republic Day in Turkey óñòàíîâëåí â ïàìÿòü î ïðîâîçãëàøåíèè Òóðåöêîé Ðåñïóáëèêè
(Cumhuriyet Turkiye) â 1923 ãîäó. Â ýòîò äåíü áûëè âíåñåíû
ïîïðàâêè â Êîíñòèòóöèþ Òóðöèè, ðåçóëüòàòîì êîòîðûõ
ñòàë ðàñïàä Îñìàíñêîé èìïåðèè, è Òóðöèÿ ñòàëà ðåñïóáëèêîé.
Äåíü ðåñïóáëèêè îòìå÷àåòñÿ
åæåãîäíî íà òåððèòîðèè âñåé
Òóðöèè. Ïðàçäíè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ îáû÷íî íà÷èíàþòñÿ
28 îêòÿáðÿ âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ.
 äåíü ïðàçäíèêà â ñòðàíå
âûâåøèâàþòñÿ íàöèîíàëüíûå
çíàìåíà, â ïðàâèòåëüñòâåííûõ
ó÷ðåæäåíèÿõ, ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ è øêîëàõ - âûõîäíîé
äåíü.  øêîëàõ â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïðîõîäÿò òîðæåñòâåííûå ìåðîïðèÿòèÿ, íà óëèöàõ - ïðàçäíè÷íûå øåñòâèÿ.
9’да.
Kыrgыzistan'ыn tanыtыmы iчin чalышacaьыm
Óëè÷íîå äâèæåíèå â äåíü
ïðàçäíèêà äîâîëüíî çàãðóæåíî èç-çà ïàðàäà øêîëüíèêîâ è
àðìèè. Â ìàâçîëåå Ìóñòàôû
Êåìàëÿ Àòàòþðêà íà îñîáîé
öåðåìîíèàëüíîé ïëîùàäêå
ïðîâîäÿòñÿ àðìåéñêèå ñìîòðû.
Ðàçëè÷íûå ïàðòèè îòìå÷àþò
ýòîò äåíü äåáàòàìè î ïðîøëîì
è áóäóùåì ñòðàíû. Îäèí ðàç â
äåíü øóìíàÿ ïðàçäíè÷íàÿ
æèçíü çàòèõàåò, ïðèíèìàÿ ó÷àñòèå â ìèíóòå ìîë÷àíèÿ.
Áëèæå ê âå÷åðó óñòðàèâàþòñÿ ôåéåðâåðêè è âûñòóïëåíèÿ
çíàìåíèòîñòåé íà ïëîùàäÿõ è
áóëüâàðàõ.
5’те.
РЕСМИ Îôèöèàëüíî
2 № 9-10 Еким/Касым 2012
Cumhurbaшkanы Almazbek
Atambayev, Чцy bюlgesinin
Alamedin ilчesinin Araшan
kюyцndeki camide yapыlan
Kurban Bayramы namazыna
katыldы.
Konu hakkыnda Cumhurbaшkanы Aygыtы Bilgi Politikasы
Bюlцmц bildirdi.
Ïðåçèäåíò Àëìàçáåê
Àòàìáàåâ ïðèíÿë
ó÷àñòèå â àéò-íàìàçå
â ÷åñòü ïðàçäíèêà
Êóðìàí àéò â
ñ.Àðàøàí
Ïðåçèäåíò Êûðãûçñòàíà Àëìàçáåê Àòàìáàåâ ïðèíÿë ó÷àñòèå â àéò-íàìàçå â ìå÷åòè ñåëà
Àðàøàí Àëàìåäèíñêîãî ðàéîíà
×óéñêîé îáëàñòè.
Îá ýòîì ñîîáùèë îòäåë èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè àïïàðàòà Ïðåçèäåíòà Êûðãûçñêîé
Ðåñïóáëèêè.
bюlgenin yerel halkы ve aktifleri ile gюrцшtц, bir dizi
altыn maden yataklarы ve
sanayi tesislerini ziyaret etti.
Ayrыca, Satыbaldiyev, 26
Ekim'de Oш шehrinde yapыlan
Kurban Bayramы namazыna
katыldы.
Baшbakan Cantюrю Satыbaldiyev,
Celalabad bюlgesini ziyaret etti.
Hцkцmet Baшkanы, ziyareti kapsamыnda
òèë Äæàëàë-Àáàäñêóþ îáëàñòü.
 ðàìêàõ ïîåçäêè ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà
âñòðåòèëñÿ ñ ìåñòíûì íàñåëåíèåì è àêòèâîì îáëàñòè, à òàêæå ïîñåòèë ðÿä çîëîòîðóäíûõ ìåñòîðîæäåíèé è ïðîìûøëåííûå
îáúåêòû.
Êðîìå ýòîãî, ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà â
Ðàáî÷àÿ ïîåçäêà ïðåìüåð-ìèíèñòðà
Æàíòîðî Ñàòûáàëäèåâà â
Äæàëàë-Àáàäñêóþ îáëàñòü
Ïðåìüåð-ìèíèñòð Êûðãûçñòàíà Æàíòîðî Ñàòûáàëäèåâ ñ ðàáî÷åé ïîåçäêîé ïîñå-
Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû
Êûðãûçñòàíà ñîîáùàåò:
â Êîé-Òàøñêîé âîéñêîâîé
÷àñòè
ïîä Áèøêåêîì çàâåðøèëèñü 45-äíåâíûå
ñáîðû
äëÿ âîåííîñëóæàùèõ
ÊÐ è èíñòðóêòîðîâ
èç Òóðöèè.
Æîãîðêó Êåíåø çàïðåòèë
âúåçä êèòàéñêèõ ãðóçîâûõ àâòîìàøèí íà òåððèòîðèþ
Êûðãûçñòàíà. Òàêîå ïîñòàíîâëåíèå Ïàðëàìåíòà ïðèíÿòî íà ïëåíàðíîì çàñåäàíèè.
Êàê îòìåòèë äåïóòàò îò ôðàêöèè
"Àòà-Æóðò" Àõìàòáåê Êåëäèáåêîâ,
êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç èíèöèàòîðîâ ïðîåêòà ïîñòàíîâëåíèÿ, ïðèíÿòèå åãî âåðíåò âîñòðåáîâàííîñòü
ã.Îøå ïðèíÿë ó÷àñòèå â ïðàçäíè÷íîì íàìàçå ïî ñëó÷àþ Êóðáàí àéòà.
 õîäå ñîâìåñòíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ âîåííûå Êûðãûçñòàíà ïîëó÷èëè íàâûêè âåäåíèÿ äèâåðñèîííîòàêòè÷åñêèõ äåéñòâèé.
Îòìåòèì, ÷òî ýòî íå ïåðâûé
òàêîé îáìåí îïûòîì.  òå÷åíèå òåêóùåãî ãîäà óæå ïðîõîäèëè ïîäîáíûå ìåðîïðèÿòèÿ íà þãå ðåñïóáëèêè.
Òàêæå ïåðèîäè÷åñêè îáó÷åíèå âîåííûõ ïðîâîäÿò èíñòðóêòîðû èç
ÑØÀ. Íî íàèáîëåå àêòèâíî ñðåäè
ïðîçàïàäíûõ ñòðàí â ñôåðå âîåííîãî ñîòðóäíè÷åñòâà äåéñòâóåò Òóðöèÿ.
îòå÷åñòâåííûõ ïåðåâîç÷èêîâ ãðóçîâ. "Áóäóò çàäåéñòâîâàíû âëàäåëüöû áîëüøåãðóçíûõ àâòîìàøèí, ðàíåå
ïîòåðÿâøèå ðàáîòó", - ïîä÷åðêíóë
À.Êåëäèáåêîâ, ïîáëàãîäàðèâ êîëëåã.
Òàêæå ïàðëàìåíòàðèè îòìå÷àëè
âàæíîñòü ïðèíÿòèÿ ïîñòàíîâëåíèÿ
ââèäó ïðîèçâîäÿùåãîñÿ ðåìîíòà àâòîäîðîãè Áèøêåê-Íàðûí-Òîðóãàðò.
ÊÀÁÀÐ.
 öåðåìîíèè îòêðûòèÿ ïðèíÿë ó÷àñòèå
Ïðåçèäåíò Àçåðáàéäæàíà Èëüõàì Àëèåâ.
Ïðåçèäåíò Àçåðáàéäæàíñêîé
Ðåñïóáëèêè Èëüõàì Àëèåâ
ïðèíÿë ó÷àñòèå â îòêðûòèè
ïàìÿòíèêà âûäàþùåìóñÿ
îïåðíîìó ïåâöó, íàðîäíîìó
àðòèñòó ÑÑÑÐ Áþëüáþëþ, óñòàíîâëåííîãî â Áàêó, íà ïðîñïåêòå Áþëüáþëÿ.
Èçâåñòíûå ïðåäñòàâèòåëè
ìóçûêàëüíîé îáùåñòâåííîñòè
Àçåðáàéäæàíà, çàðóáåæíûå
ãîñòè è ÷ëåíû ñåìüè ïåâöà ðàäóøíî âñòðåòèëè ãëàâó ãîñóäàðñòâà.
Ïðåçèäåíò Èëüõàì Àëèåâ
ñíÿë ïîêðûâàëî ñ ïàìÿòíèêà.
Ãëàâà ãîñóäàðñòâà âîçëîæèë
öâåòû ê ïàìÿòíèêó è âûñòóïèë
íà öåðåìîíèè.
Âûñòóïëåíèå Ïðåçèäåíòà
Àçåðáàéäæàíà Èëüõàìà Àëèåâà:
-Óâàæàåìûå äàìû è ãîñïîäà!
Äîðîãèå äðóçüÿ, óâàæàåìûå
ãîñòè!
Ñåãîäíÿ î÷åíü çíàìåíàòåëüíûé äåíü â æèçíè íàøåé ñòðàíû. Ñåãîäíÿ ìû ñîáðàëèñü íà
îòêðûòèå ïàìÿòíèêà âåëèêîìó
ñûíó àçåðáàéäæàíñêîãî íàðîäà Áþëüáþëþ. ß ñåðäå÷íî ïîçäðàâëÿþ âàñ ñ ýòèì ïðåêðàñíûì ñîáûòèåì.
Àçåðáàéäæàíñêîå ãîñóäàðñòâî è àçåðáàéäæàíñêèé íàðîä
âñåãäà ñ áîëüøèì óâàæåíèåì
îòíîñèëèñü ê ïàìÿòè ñâîèõ
âûäàþùèõñÿ ëè÷íîñòåé. Íàãëÿäíûì ñâèäåòåëüñòâîì ýòîãî
ÿâëÿþòñÿ ïàìÿòíèêè, âîçäâèãíóòûå â ÷åñòü âûäàþùèõñÿ
ëè÷íîñòåé.
Áþëüáþëü áûë âåëèêîé ëè÷íîñòüþ, âåëèêèì ìàñòåðîì, îñíîâîïîëîæíèêîì àçåðáàéäæàíñêîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî
âîêàëüíîãî èñêóññòâà. Çâó÷àâøèå â åãî èñïîëíåíèè íàðîäíûå ïåñíè, ìóãàìû, êëàññè÷åñêèå îïåðíûå ïàðòèè ñîñòàâëÿþò çîëîòîé ôîíä àçåðáàéäæàíñêîé ìóçûêè. Óæå áîëåå
ïÿòèäåñÿòè ëåò Áþëüáþëÿ íåò
ñ íàìè. Íî ëþáîâü ê íåìó è
ñåãîäíÿ æèâåò â ñåðäöå íàøåãî
íàðîäà. Ýòà ëþáîâü åùå ðàç
íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóåò ïðèçíàíèå åãî òàëàíòà, òî, êàêèì
âåëèêèì ìàñòåðîì îí áûë.
Áþëüáþëü áûë ïîäëèííûì íàöèîíàëüíûì ïåâöîì, íàöèîíàëüíûì õàíåíäå, íàöèîíàëüíûì ìàñòåðîì. Äóõ ïàòðèîòèçìà â íåì áûë î÷åíü âûñîê. Â
òî æå âðåìÿ Áþëüáþëü áûë
ïðåêðàñíûì àêòåðîì. Ñîçäàííûå èì îáðàçû æèâóò è ñåãîäíÿ. Äëÿ ìíîãèõ îáðàç Êåðîãëó
îòîæäåñòâëÿåòñÿ èìåííî ñ îáðàçîì Áþëüáþëÿ. Þíîå ïîêîëåíèå, ñðåäíåå ïîêîëåíèå è, åñòåñòâåííî, ñòàðøåå ïîêîëåíèå,
äóìàÿ î Êåðîãëó, îáÿçàòåëüíî
âñïîìèíàåò îáðàç Áþëüáþëÿ.
Èñïîëíåíèå ïàðòèè Êåðîãëó,
ìîæíî ñêàçàòü, ñòàëî âåðøèíîé åãî òâîð÷åñòâà êàê îïåðíîãî ïåâöà.
Êàê ãðàæäàíèí, êàê ÷åëîâåê,
ïðèâÿçàííûé ê àçåðáàéäæàíñêîé íàðîäíîé ìóçûêå, ÿ õî÷ó
ñåãîäíÿ ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè
ìûñëÿìè î òâîð÷åñòâå Áþëüáþëÿ. Äåéñòâèòåëüíî, íåâîçìîæíî çàáûòü ìåëîäè÷íîñòü
åãî íåïîâòîðèìîãî ãîëîñà.
Çâó÷àâøèå â åãî èñïîëíåíèè
ïåñíè ñòàëè áåññìåðòíûìè.
Ïðîøëî óæå ïÿòüäåñÿò ëåò,
ïðîéäåò åùå ïÿòüäåñÿò, ñòî
ëåò, íî èñêóññòâî Áþëüáþëÿ,
åãî íåïîâòîðèìûé ãîëîñ áóäóò
æèòü è ðàäîâàòü âñåõ íàñ.
Áþëüáþëü â òî æå âðåìÿ áûë
êðóïíûì îáùåñòâåííûì äåÿòåëåì, ïîäëèííûì àçåðáàéäæàíñêèì èíòåëëèãåíòîì, ÷åëîâåêîì, ïðèâÿçàííûì ê ñâîåìó
íàðîäó è íàöèîíàëüíûì êîðíÿì, è â òî æå âðåìÿ îòêðûòûì ìèðó. Îí ïðîïàãàíäèðîâàë àçåðáàéäæàíñêîå ìóçûêàëüíîå èñêóññòâî íà ñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå è â ìèðå. Â
òå ãîäû èñêóññòâî, ìóçûêà, èñïîëíèòåëüñêîå èñêóññòâî, ëèòåðàòóðà áûëè åäèíñòâåííûì
ñðåäñòâîì ïîïóëÿðèçàöèè íàøåãî íàðîäà â ìèðå. Ïîòîìó
÷òî Àçåðáàéäæàí íå áûë íåçàâèñèìûì, è èìåííî íàøè âûäàþùèåñÿ äåÿòåëè èñêóññòâà
ñîçäàëè ïðåäñòàâëåíèå îá
àçåðáàéäæàíñêîì íàðîäå è
àçåðáàéäæàíñêîé çåìëå â ìèðå
è íà ñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå.
Ðîëü Áþëüáþëÿ â ýòîì áûëà
îãðîìíîé.
Èìÿ Áþëüáþëÿ äîðîãî âñåì
íàì. Åãî èìÿ óâåêîâå÷åíî â
Àçåðáàéäæàíå. Ýòîò ïðîñïåêò
íîñèò åãî èìÿ. Â 1982 ãîäó â
Øóøå è â 1983 ãîäó â Áàêó
áûëè ñîçäàíû äîìà-ìóçåè
Áþëüáþëÿ. Óæå ìíîãî ëåò
äåéñòâóåò ìóçûêàëüíàÿ øêîëà,
íîñÿùàÿ åãî èìÿ. Â 1997 ãîäó
Ðàñïîðÿæåíèåì âåëèêîãî ëèäåðà Ãåéäàðà Àëèåâà áûë ïîäãîòîâëåí è ðåàëèçîâàí ñïåöèàëüíûé ïëàí ìåðîïðèÿòèé ïî
ïðîâåäåíèþ íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå 100-ëåòíåãî þáèëåÿ Áþëüáþëÿ. Ñ òîãî ãîäà ïî
ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðîâîäèòñÿ
Ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ èìåíè Áþëüáþëÿ, è åãî ó÷àñòíèêè
ÿâëÿþòñÿ ñåãîäíÿ íàøèìè ãîñòÿìè.
 2007 ãîäó óæå ìîèì Ðàñïîðÿæåíèåì áûë ïîäãîòîâëåí è
îñóùåñòâëåí ãîñóäàðñòâåííûé
ïëàí ìåðîïðèÿòèé ïî ñëó÷àþ
110-ëåòíåãî þáèëåÿ Áþëüáþëÿ. À â ýòîì ãîäó îòìå÷àåòñÿ
115-ëåòíèé þáèëåé Áþëüáþëÿ.
È ñåãîäíÿ â öåíòðå íàøåãî ãîðîäà, ðÿäîì ñ åãî äîìîì, âîçäâèãíóò åãî ïàìÿòíèê. Ýòî,
êîíå÷íî æå, ÿâëÿåòñÿ îòíîøåíèåì àçåðáàéäæàíñêîãî íàðîäà è ãîñóäàðñòâà ê åãî ïàìÿòè
è îäíîâðåìåííî ïðèçíàêîì
áîëüøîãî ïî÷òåíèÿ ê àçåðáàéäæàíñêîé êóëüòóðå, ïàìÿòè
âûäàþùèõñÿ ëè÷íîñòåé.
Áþëüáþëü ðîäèëñÿ â ïðåêðàñíîì óãîëêå íàøåé ñòðàíû
- â Êàðàáàõå, â Øóøå. Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, âîçäóõ, ðîäíèêè, êðàñîòà Êàðàáàõà ïðèäàâàëè åìó ñèëó è âäîõíîâåíèå. Èìåííî áîãàòñòâà è êðàñîòû êàðàáàõñêîé çåìëè ïîäïèòûâàëè åãî íåïîâòîðèìûé
ãîëîñ.
Ãîðîä Øóøà, â êîòîðîì îí
ðîäèëñÿ, óæå áîëåå 20 ëåò íàõîäèòñÿ ïîä àðìÿíñêîé îêêóïàöèåé. Àðìÿíå ïðîâåëè ïðîòèâ àçåðáàéäæàíöåâ ïîëèòèêó
ýòíè÷åñêîé ÷èñòêè, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé áîëåå îäíîãî ìèëëèîíà àçåðáàéäæàíöåâ îêàçàëèñü â ïîëîæåíèè áåæåíöåâ è
ïåðåñåëåíöåâ íà ñâîåé ðîäíîé
çåìëå. Ïðîòèâ íàñ áûë ñîâåðøåí ãåíîöèä. Õîäæàëèíñêèé
ãåíîöèä, êîòîðûé óæå òðè
ñòðàíû ìèðà îôèöèàëüíî ïðèçíàëè êàê ãåíîöèä, è ýòîò ïðîöåññ ïðîäîëæàåòñÿ.
 òî æå âðåìÿ ïðîòèâ íàñ
áûë ó÷èíåí êóëüòóðíûé ãåíîöèä. Ðàçðóøåíû íàøè ðåëèãèîçíûå, èñòîðè÷åñêèå, êóëüòóðíûå ïàìÿòíèêè.  èõ ÷èñëå íàõîäèâøèåñÿ â Øóøå áþñòû
Áþëüáþëÿ, Õóðøèäáàíó Íàòàâàí, Óçåèðà Ãàäæèáåéëè áûëè èçðåøå÷åíû àðìÿíñêèìè
ïóëÿìè. Ñåãîäíÿ ýòè áþñòû
õðàíÿòñÿ â Ìóçåå èñêóññòâ.
Ýòè ðàññòðåëÿííûå áþñòû ÿâëÿþòñÿ ñâèäåòåëÿìè àðìÿíñêîãî âàíäàëèçìà. Ðàçðóøåí äîì
Áþëüáþëÿ â Øóøå.
Ýòî áîëüøàÿ òðàãåäèÿ, áîëüøîå ãîðå. Íî ÿ óâåðåí, ÷òî
Àçåðáàéäæàí âîññòàíîâèò
ñâîþ òåððèòîðèàëüíóþ öåëîñòíîñòü, ñâîé ñóâåðåíèòåò.
Åñòü ðàçëè÷íûå ôàêòîðû, äàþùèå îñíîâàíèå ãîâîðèòü òàê.
Íàøè ðàñòóùèå ñ êàæäûì ãîäîì ñèëà è ìîùü, ðàñòóùèå
âîçìîæíîñòè íàøåãî âëèÿíèÿ
íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå, ïîääåðæêà ìåæäóíàðîäíûì ñîîáùåñòâîì ïðàâîãî äåëà Àçåðáàéäæàíà, ïîääåðæêà íîðìàìè ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà ïîçèöèè Àçåðáàéäæàíà è, êîíå÷íî æå, íàøà ýêîíîìè÷åñêàÿ
ìîùü ïðèáëèæàþò äåíü ïîáåäû. ß óâåðåí, ÷òî ìû â áëèæàéøåå âðåìÿ áóäåì îòìå÷àòü
äåíü ïîáåäû.
Êîíå÷íî, âñÿ ìèðîâàÿ îáùåñòâåííîñòü ñòðåìèòñÿ ê òîìó,
÷òîáû âîïðîñ áûë ðåøåí ìèðíûì ïóòåì. Ìû òîæå âûñòóïàåì çà ýòî. Íî â òî æå âðåìÿ ìû
ãîòîâû ê ëþáîìó âàðèàíòó.
Ìû íèêîãäà íå ïîçâîëèì, ÷òîáû íà äðåâíåé àçåðáàéäæàíñêîé çåìëå áûëî ñîçäàíî âòîðîå àðìÿíñêîå ãîñóäàðñòâî, è
îáÿçàòåëüíî âîññòàíîâèì íàøó òåððèòîðèàëüíóþ öåëîñòíîñòü. Ïîñëå ýòîãî ïàìÿòíèêè
Áþëüáþëþ, Íàòàâàí, Óçåèðó
Ãàäæèáåéëè âíîâü áóäóò óñòàíîâëåíû â Øóøå. Óâåðåí, ÷òî
ìû áóäåì ó÷àñòâîâàòü â îòêðûòèè ýòèõ ïàìÿòíèêîâ, è â
Õàíêåíäè, â Øóøå áóäåò ðàçâåâàòüñÿ Íàöèîíàëüíûé Ôëàã
Àçåðáàéäæàíà.
Äîðîãèå äðóçüÿ, åùå ðàç ñåðäå÷íî ïîçäðàâëÿþ âàñ ñ ýòèì
ïðåêðàñíûì èñòîðè÷åñêèì ñîáûòèåì. Ïîçäðàâëÿþ ñåìüþ
Áþëüáþëÿ, åãî áëèçêèõ, âñþ
ìóçûêàëüíóþ îáùåñòâåííîñòü
ñ ýòèì ïðåêðàñíûì ñîáûòèåì,
æåëàþ âàì çäîðîâüÿ è óñïåõîâ. Ñïàñèáî.
* * *
Âûñòóïèâøèé íà öåðåìîíèè
ïîñîë Àçåðáàéäæàíà â Ðîññèè
Ïîëàä ÁÞËÜÁÞËÜÎÃËÓ
ñêàçàë:
-Óâàæàåìûé ãîñïîäèí Ïðåçèäåíò!
Óâàæàåìûå äàìû è ãîñïîäà!
Óâàæàåìûå ãîñòè è äîðîãèå
äðóçüÿ!
Åñòåñòâåííî, ÿ î÷åíü âîëíóþñü. Ïîâåðüòå, ìíå ïðèõîäèëîñü âûñòóïàòü ñ âûñîêèõ òðèáóí â ìèðå, ÿ îïûòíûé ÷åëîâåê, íî ñåãîäíÿ ÿ òàê âîëíóþñü, ÷òî íå ìîãó íàéòè ñëîâ,
÷òîáû âûðàçèòü ñâîè ÷óâñòâà.
Íàø óâàæàåìûé Ïðåçèäåíò
ïðåêðàñíî âûñòóïèë çäåñü. Â
ýòîì ñîäåðæàòåëüíîì âûñòóïëåíèè ÷óâñòâîâàëîñü î÷åíü
áîëüøîå óâàæåíèå íå òîëüêî ê
Áþëüáþëþ, íî è ê àçåðáàéäæàíñêîé êóëüòóðå, àçåðáàéäæàíñêîìó èñêóññòâó, ïðåäñòàâèòåëÿì àçåðáàéäæàíñêîãî íàðîäà. Â Àçåðáàéäæàíå åñòü
ïðåêðàñíàÿ ïîãîâîðêà. Ãîâîðÿò: òðàâà ðàñòåò íà êîðíþ.
Îñíîâó óâàæåíèÿ ê èñêóññòâó,
ìóçûêå, òâîð÷åñêèì ëþäÿì çàëîæèë íàø íåçàáâåííûé ëèäåð
óâàæàåìûé Ãåéäàð Àëèåâ. Ýòà
òðàäèöèÿ áûëà íà÷àòà èìåííî
Ãåéäàðîì Àëèåâûì åùå ñ ñîâåòñêèõ âðåìåí.
Âñå ñîáðàâøèåñÿ çäåñü çíàþò, ÷òî â ñîâåòñêèå âðåìåíà
êàæäûé øàã íóæíî áûëî ñîãëàñîâûâàòü ñ Ìîñêâîé. Íî
Ãåéäàð Àëèåâ, íè ó êîãî íå
ñïðîñèâ, ñîçäàë äîìà-ìóçåè
íàøèõ âåëèêèõ ëè÷íîñòåé. Â
òå ñîâåòñêèå âðåìåíà ýòî áûëî
íåâèäàííûì äåëîì. Ïåðâûì
ìóçååì ñòàë ìóçåé Óçåèð áåêà.
Çàòåì îòêðûëñÿ ìóçåé íàøåãî
âåëèêîãî ïîýòà Ñàìåäà Âóðãóíà. Ïîñëå ýòîãî áûë ñîçäàí
ìóçåé íàøåãî âåëèêîãî äðàìàòóðãà Äæàôàðà Äæàááàðëû.
Âñëåä çà íèì îòêðûëñÿ ìóçåé
Áþëüáþëÿ. ß, êàê ñûí Áþëüáþëÿ, õîðîøî çíàþ, ÷òî äîììóçåé ìîåãî îòöà è äðóãèå ìóçåè îòêðûëèñü èìåííî áëàãîäàðÿ áîëüøîìó âíèìàíèþ è
çàáîòå âåëèêîãî ëèäåðà, åãî
íåïîñðåäñòâåííîìó êîíòðîëþ
è ïîðó÷åíèÿì.  òî âðåìÿ ê
íàì ïðèõîäèëè ïèñüìà èç Óêðàèíû, Ìîñêâû. Ñïðàøèâàëè,
êàê îòêðûëñÿ äîì-ìóçåé îäíîãî èñïîëíèòåëÿ, ïåâöà?! Ýòî
âîîáùå áûëî íîâûì íàïðàâëåíèåì â ìóçåéíîì äåëå â Ñîâåòñêîì Ñîþçå.
Çäåñü íàø óâàæàåìûé Ïðåçèäåíò ñêàçàë, ÷òî ê 100-ëåòèþ
Áþëüáþëÿ íàø âåëèêèé ëèäåð
ïîäïèñàë ñïåöèàëüíîå Ðàñïîðÿæåíèå, êîòîðûì áûëà çàëîæåíà îñíîâà ýòîãî êîíêóðñà.
Ýòîò êîíêóðñ ïðîâîäèòñÿ ñ
1997 ãîäà - âîò óæå 15 ëåò.
Ýòîò ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ
îðãàíèçóåòñÿ óæå â øåñòîé
ðàç. Çäåñü áûëî ñêàçàíî, ÷òî
íà ýòîò ðàç áûëè æåëàþùèå
ó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñå èç
ìíîãèõ ìåñò - îò Àìåðèêè äî
ßïîíèè. Íà ýòîì êîíêóðñå ðàáîòàåò ìåæäóíàðîäíîå æþðè.
ß òàêæå õî÷ó îòìåòèòü îäíó
ìàëåíüêóþ äåòàëü. Ìîæåò
áûòü, ÿ íå äîëæåí ãîâîðèòü îá
ýòîì. Íî, êàê ÷åëîâåê, ñêàæó.
Â÷åðà ãîñïîäèí Ïðåçèäåíò äàë
ñïåöèàëüíîå ïîðó÷åíèå: ìàòü
Ïîëàäà - ïîæèëîé ÷åëîâåê,
òàì îáÿçàòåëüíî áóäóò ïîæèëûå ëþäè, ïîñòàâüòå ñòóëüÿ,
÷òîáû îíè ñèäåëè. Áîëüøîå
ñïàñèáî, ãîñïîäèí Ïðåçèäåíò!
ß âûðàæàþ Âàì ïðèçíàòåëüíîñòü îò èìåíè ìîåé 90-ëåòíåé
ìàòåðè, îò èìåíè âñåõ ìóçûêàíòîâ. Âû ãîâîðèëè çäåñü î
Êàðàáàõå. Îò èìåíè êàðàáàõöåâ - çäåñü íàõîäÿòñÿ è ãëàâà
èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè, è
ïðåäñòàâèòåëè èíòåëëèãåíöèè
Øóøè - âûðàæàþ Âàì ãëóáîêóþ ïðèçíàòåëüíîñòü. Ïîòîìó
÷òî ýòî ïàìÿòíèê íå òîëüêî
Áþëüáþëþ, íî è ñûíó Êàðàáàõà, ìóçûêàíòó Êàðàáàõà, ãîëîñó Êàðàáàõà. Ñåãîäíÿ ýòî
î÷åíü âàæíî, î÷åíü çíà÷èìî
äëÿ íàøåãî íàðîäà.
Ðàñêðîþ åùå îäèí ñåêðåò:
èìåííî ñàì ãîñïîäèí Ïðåçèäåíò âûáðàë ýòî ìåñòî. Ñêàçàë, ÷òî çäåñü áóäåò õîðîøî!
Äåéñòâèòåëüíî, ýòî î÷åíü ïîäõîäÿùåå ìåñòî äëÿ ïàìÿòíèêà
Áþëüáþëþ. Íàïðîòèâ - îïåðíûé òåàòð. Áþëüáþëü áîëåå 40
ëåò ñëóæèë â îïåðíîì òåàòðå.
Ïåðåä íàìè - Òåàòð þíîãî
çðèòåëÿ. Â ýòîì äîìå ïîáëèçîñòè æèëè íàø âåëèêèé êîìïîçèòîð Êàðà Êàðàåâ, íàø âåëèêèé äèðèæåð Íèÿçè. Â íàøåì
äîìå æèëè âåëèêèå ëè÷íîñòè Ìàìåä Ñàèä Îðäóáàäè, Ñóëåéìàí Ðóñòàì, Ìèðçà Èáðàãèìîâ, Ãýìýð Àëìàñçàäå è åùå
ìíîãèå äðóãèå. Â ýòîì ìåñòå
ãîðîäà áûëà òàêàÿ ñðåäà. Ñåãîäíÿ Ôàðõàä ïðåêðàñíî ñêàçàë. Îíè õîäèëè ïî ýòèì óëèöàì. Íàø ñîñåä Íèÿçè ïðèõîäèë ê íàì, ìîé îòåö õîäèë ê
íèì. Âû çíàåòå, ÷òî â òî âðåìÿ
íå áûëî ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, êàê ñåé÷àñ. Åñëè êòî-òî
õîòåë êîãî-òî íàéòè, òî âå÷åðîì âûõîäèë íà ýòó óëèöó. Íà
ýòîé óëèöå ìîæíî áûëî íàéòè
êîãî óãîäíî. Äåéñòâèòåëüíî,
ñëîâíî ñîõðàíÿåòñÿ ýòà èñòîðèÿ. ß òàê ñ÷èòàþ. Åñëè âñå
ýòî äåéñòâèòåëüíî åñòü, òî ñåãîäíÿ äóøè Áþëüáþëÿ, Óçåèð
áåêà, ýòèõ âåëèêèõ ëþäåé,
äîëæíû âîçðàäîâàòüñÿ. Ïîòîìó ÷òî íàø Ïðåçèäåíò ïèòàåò
ê íèì áîëüøîå óâàæåíèå,
áîëüøîå ïî÷òåíèå, ìíîãîå äåëàåò äëÿ óâåêîâå÷åíèÿ ýòèõ
èìåí, äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè îñòàëèñü â èñòîðèè. ß òàêæå õî÷ó ñêàçàòü, ãîñïîäèí Ïðåçèäåíò, ÷òî íàøè ãîñòè, ó÷àñòâóþùèå ñåãîäíÿ â ýòîé öåðåìîíèè, âëþáëåíû â Áàêó.
Ïîëàä Áþëüáþëüîãëó ïîä÷åðêíóë, ÷òî ðàññòðåëÿííûå â
Øóøå ïàìÿòíèêè â ñâîå âðåìÿ
áûëè ïðèâåçåíû â Áàêó èìåííî ïî íåïîñðåäñòâåííîìó óêàçàíèþ è ïðè ñîäåéñòâèè îáùåíàöèîíàëüíîãî ëèäåðà Ãåéäàðà Àëèåâà. Îí âûðàçèë óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî ýòè ïàìÿòíèêè áóäóò âîçâðàùåíû â Øóøó.
* * *
Çàòåì Ïðåçèäåíò Èëüõàì
Àëèåâ ñôîòîãðàôèðîâàëñÿ íà
ïàìÿòü ñ ÷ëåíàìè ñåìüè Áþëüáþëÿ è ó÷àñòâîâàâøèìè â öåðåìîíèè ãîñòÿìè.
Ãëàâà ãîñóäàðñòâà ïîáåñåäîâàë ñ ÷ëåíàìè ñåìüè Áþëüáþëÿ è ïðèøåäøèìè íà öåðåìîíèþ äåÿòåëÿìè êóëüòóðû è èñêóññòâà.
* * *
Îòìåòèì, ÷òî àâòîðîì èçãîòîâëåííîãî èç áðîíçû ïàìÿòíèêà âûäàþùåìóñÿ àçåðáàéäæàíñêîìó ìóçûêàíòó, êîòîðîãî íàðîä çà íåîáû÷àéíî ìåëîäè÷íûé ãîëîñ íàçâàë Áþëüáþëåì (ñîëîâüåì), ÿâëÿåòñÿ
ñêóëüïòîð Àêèô Àñêåðîâ. Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà Áþëüáþëþ - ýòî îäèí èç âàæíûõ øàãîâ ïî ñîõðàíåíèþ íàöèîíàëüíî-äóõîâíûõ öåííîñòåé íàøåãî íàðîäà.
ÀçåðÒÀäæ.
№ 9-10 Еким/Касым 2012
СИЙАСЕТ ÏÎËÈÒÈÊÀ
3
disi tarafыndan Suriye'ye sevkedildiьini doьrulamadыьы ve bu
konuda elde bir Kanыt bulunmadыьы iчin, Tцrkiye'nin, Moskova'nыn resmen iadesini istemesi
halinde silahlarы bu цlkeye vermesi olasыlыьы bulunuyor.
Rusya resmen ister de silahlar
iade edilmezse Putin'in, Tцrkiye
ziyaretinin yeniden ve sцresiz
ertelenmesi ihtimali bulunuyor.
Silahlarыn iade edilmesi halinde
ise Putin'in 3 aralыktaki Tцrkiye
ziyaretinde taraflar pцrцzsцz bir
шekilde masaya oturup, baшka
konulara odaklanabilecekler.
Rusya Devlet Baшkanы
Putin Suriye uчaьыndaki malzemeleri geri istediьi юne sцrцldц.
Tцrkiye, iniшe zorladыьы
Suriye uчaьыndaki 10 koli malzemeyi, Rusya istediьi halde bu
цlkeye iade etmezse Putin,
Tцrkiye ziyaretini ikinci kez
erteleyebilir.
Taraf gazetesinin iddiasыna
gюre, Moskova-Шam seferini
yapan Suriye yolcu uчaьыndaki
elektronik silah sistemi olduьu
iddia edilen malzemelere el
koyan Tцrkiye'nin, resmen talep
etmesi halinde bu sistemleri
Rusya'ya iade etmesi olasыlыьы
bulunuyor. Bюyle olursa Rusya
Devlet Baшkanы Vladimir
Putin'in, uчak krizi yцzцnden 3
aralыьa ertelediьi ziyaretini bu
kez sцresiz ertelemesi gцndeme
gelebilir.
RUSYA: 'ASKERИ
MALZEME
OLMADЫЬЫNЫ
TЦRKИYE AЧЫKLASЫN'
Tцrkiye, Suriye uчaьыnda sivil
havacыlыk kurallarыna uymayan
askerи malzemeler olduьunda
ыsrar ederken, Rusya Dышiшleri
Bakanы Sergey Lavrov, geчen
salы gцnц Rossiyskaya adlы Rus
gazetesine yaptыьы aчыklamada,
Tцrkiye'nin Suriye uчaьыnda,
silah ya da askerи malzeme
bulunmadыьыna dair aчыklama
yapmasыnы istediklerini sюyledi.
Dышiшleri Bakanы Ahmet Davutoьlu, ise yaptыьы aчыklamada,
'Biz bunlarы yutmayыz,' diyerek,
Suriye yolcu uчaьыnda bulunan
malzemenin чok daha azыnыn bile
sivil bir uчakta bulunmasыnыn suч
olduьunu, bu konuda bir tereddцt olmadыьыnы belirtti.
PИLOT ИNMEYИ
REDDETTИ ИDDИASЫ
Tцrkiye, 10 ekimde, bцyцk
olasыlыkla ABD'den gelen istihbarat цzerine F-16'lar eшliьinde
Moskova-Шam seferini yapmakta olan Suriye yolcu uчaьыnы
Ankara'daki Esenboьa Havaalanы'na iniшe zorlamышtы.
Bu arada, pilotun Tцrk hava
sahasыndayken Ankara Esenboьa Havalimanы'na inmeyi reddederek Шam'a doьru yoluna
devam etmek istediьi, bunun
 õîäå îáñóæäåíèÿ âîïðîñà "Ðàçíîå" äåïóòàòû Æîãîðêó Êåíåøà ïîäíèìàëè ïðîáëåìû ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîãî è ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîãî õàðàêòåðà, àêòóàëüíûå âîïðîñû, âîëíóþùèå
íàñåëåíèå
Êûðãûçñòàíà, à òàêæå âûñêàçàëè ñâîè
 Ìèíèñòåðñòâå âíóòðåííèõ äåë Êûðãûçñòàíà,
ãäå ïðîõîäèëà òîðæåñòâåííàÿ ÷àñòü ïðàçäíîâàíèÿ Äíÿ êûðãûçñêîé ìèëèöèè, è.î. ìèíèñòðà Øàìèëü Àòàõàíîâ âðó÷èë
ýêñ-ãëàâå ÌÂÄ Çàðûëáåêó
Ðûñàëèåâó ìåäàëü "Êàäûðìàí" è íîóòáóê.
 ñâîþ î÷åðåäü Ç.Ðûñàëèåâ ïîáëàãîäàðèë âñåõ ñîòðóäíèêîâ âíóòðåííèõ äåë è çàÿâèë, ÷òî ãîòîâ
ïî çîâó Ðîäèíû ïîéòè â ìèëèöèþ
цzerine F-16 savaш uчaklarыnыn,
pilotu Tцrk topraklarыna iniшe
zorladыьы iddiasы ortaya atыldы.
Tцrkiye'nin, uчakta el koyduьu,
цzerinde 'Suriye Savunma
Bakanlыьы'na ' yazan 10 kolinin
iчindeki malzemeler цzerinde
uzmanlarыn incelemeye yapmaya
devam ettiьi belirtilirken kargolarda radar sistemleri iчin elektronik malzeme ve fцze parчalarы
bulunduьu tahmin ediliyor.
RUSYA HENЦZ
RESMEN ИSTEMEDИ
Tцrkiye'nin, Uluslararasы Sivil
Havacыlыk Юrgцtц'ne (ЫCAO) цye
diьer цlkeler gibi hava sahasыndan geчen her uчaьы indirip aramasы юnцnde engel bulunmuyor.
Baшbakan Erdoьan, malzemelerin, Tцrkiye'deki MKEK
muadili bir Rus firmasы tarafыndan Suriye'ye gюnderilmek
istendiьini ve koliler цzerinde
'Suriye Savunma Bakanlыьы'na'
ibaresinin yer aldыьыnы belirtmiшti. Ankara, silah sevkыyatы
Rus firmasы tarafыndan yapыlmыш
olmasыna raьmen olayыn baшыndan itibaren yakыn ticari ortaьы
olan ve enerji alanыnda yцksek
юlчцde baьыmlы bulunduьu Rusya'yы karшыsыna almamaya юzen
gюsterdi ve hedef tahtasыna
Suriye rejimini oturttu.
Dolayыsыyla, Suriye'de Beшшar
Esed rejimini destekleyerek
Tцrkiye ile stratejik aчыdan ters
dцшen Rusya'nыn, yolcu uчaьыnda
bulunan sistemlerin resmen
iadesini istemesi halinde Ankara'nыn nasыl bir tutum takыnacaьы
merak konusu.
ASKERИ MALZEME
OLDUЬUNU
REDDEDИYOR
Birleшmiш Milletler Gцvenlik
Konseyi, beш daimi цyesinden
Rusya ve Чin'in itiraz etmesi
nedeniyle Suriye'ye silah
satышыnыn yasaklanmasы da dahil
olmak цzere ambargo uygulayamыyor ve Moskova, Esed
rejimi ile silah ticareti yapmaya
devam ediyor. Diьer yandan
Rusya, Suriye yolcu uчaьыnda
bulunan silah sistemlerine resmen sahip чыkmazken, bunlarыn
askerи malzeme olduьunu da
reddediyor.
MOSKOVA RESMEN
ИSTERSE..
TЦRKИYE'YE GELИRSE
FЦZE PAZARLЫЬЫ
YAPACAK
Bir aksilik olmaz da Vladimir
Putin 3 aralыkta Tцrkiye'ye
gelirse, taraflar arasыnda ele alыnacak konular arasыnda, Tцrkiye'nin, Rusya'nыn da yarышtыьы
yaklaшыk 4 milyar dolarlыk uzun
menzilli hava ve fцze savunma
sistemleri ihalesi de olacak.
Birkaч yыldыr sonuчlandыrыlamayan bu proje kapsamыnda,
Rus Rosoboronexport firmasы
S-300 fцzeleri, Amerikan
Lockheed Martin-Raytheon
ortaklыьы PAC3, Чin'in CPMЫEC
firmasы HQ-9 modeli ve FransыzИtalyan ortak grubu Eurosam ise
SAMP/T sistemleri ile yarышыyor.
Tцrkiye, yaklaшыk 120 km menzilde balistik fцzelerin tesbit edilerek imha edilmesini юngюren 12
adet sistemin tedarikini юngюren
fцze projesinde bцyцk olasыlыkla
aralыk ortalarыnda nihai kararыnы
verecek ya da en шanslы iki firmayы kыsa liste yapacak.
Âèçèò Ïóòèíà â
Òóðöèþ íàìå÷åí íà
3 äåêàáðÿ
Cumhuriyetin
89.
kuruluш
yыldюnцmц Kыrgыzistan'ыn baшkenti
Biшkek'te de coшkuyla kutlandы.
Tцrkiye'nin Biшkek Bцyцkelчiliьi tarafыndan organize edilen resepsiyona Kыrgыz yetkililer, baшkentteki yabancы misyon temsilcileri, diplomatlar ve чok sayыda konuk katыldы.
Иki цlkenin milli marшlarыnыn чalыnmasыndan
sonra tюrenin aчыlыш konuшmalarыnы Biшkek
Bцyцkelчisi Necat Akчal yaptы.
Akчal, bюyle gцzel bir bayramы Kыrgыzistan
gibi dost ve kardeш цlkede kutladыklarыnы
belirterek "bizim iчin onur ve gurur kaynaьы.
Kыrgыz dostlarыmыz var, Amerikalы dostlarыmыz,
Alman, Юzbek, Rus dostlarыmыz var. Bu da
bayramы daha чok gцzelleшtiren bir шey" шeklinde konuшtu.
Kыrgыzistan Cumhurbaшkanы ve Kыrgыz
halkы adыna Cumhuriyet Bayramы'nы kutlamaya gelen Cumhurbaшkanlыьы Daire
Baшkanы Daniyar Narыnbayev ise, "Kыrgыz
Ïðèåçä Ïðåçèäåíòà Ðîññèè
Âëàäèìèðà Ïóòèíà â Òóðöèþ
çàïëàíèðîâàí íà 3 äåêàáðÿ.
Îá ýòîì çàÿâèë ïðåìüåð-ìèíèñòð Òóðöèè Ðåäæåï Òàéèï
Ýðäîãàí.
"Ìû ñãîâîðèëèñü â òåëåôîííîì ðàçãîâîðå î âñòðå÷å ÷åòûðå äíÿ íàçàä." Ïî åãî ñëîâàì,
"äàòó âèçèòà 3 äåêàáðÿ îïðåäåëÿëè íàøè äèïëîìàòè÷åñêèå
ñëóæáû.", - îòìåòèë Ýðäîãàí.
Ðàíåå ïðåññ-ñåêðåòàðü Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû Äìèòðèé
Ïåñêîâ çàÿâèë, ÷òî âèçèòû
Ïðåçèäåíòà Ðîññèè Âëàäèìèðà
Ïóòèíà â Òóðöèþ ìîãóò áûòü
ïðîäîëæåíû è ïîñëå 3 äåêàáðÿ.
" êà÷åñòâå îäíîãî èç âåðîÿòíûõ ñðîêîâ âèçèòà Ïðåçèäåíòà Ðîññèè â Òóðöèþ äëÿ
ó÷àñòèÿ â î÷åðåäíîì çàñåäàíèè
Ñîâåòà ñîòðóäíè÷åñòâà
ñîñòîèòñÿ 3 äåêàáðÿ ýòîãî ãîäà, - ãîâîðèë îí. - Ñðîêè âèçèòà áóäóò ñîãëàñîâàíû ïî äèïëîìàòè÷åñêèì êàíàëàì".
halkы adыna kardeш Tцrk halkыnы eьemenliьinin
89. yыldюnцmц sebebiyle iчten tebrik ediyorum.
Kыrgыzistan ile Tцrkiye arasыndaki iliшkilerin
daha da geliшeceьine inanыyorum" dedi.
Konuшmalarыn ardыndan gelen konuklara
yemek ikram edildi.
Ïðåññ-öåíòð.
Rusya, bu malzemelerin ken-
ïðåäëîæåíèÿ ïî èõ ðåøåíèþ. Âìåñòå ñ òåì
áûëî îòìå÷åíî, ÷òî
íàðàñòàåò íåäîâîëüñòâî íàñåëåíèÿ ðàáîòîé Ïàðëàìåíòà. Ðÿä
äåïóòàòîâ âûðàçèëè
ìíåíèå, ÷òî îòðèöàòåëüíûé èìèäæ Ïàðëàìåíòà ñîçäàþò çàèíòåðåñîâàííûå
â
ýòîì ñèëû.
Ðåçþìèðóÿ âûñêàçàííûå ìíåíèÿ è ïðåäëîæåíèÿ äåïóòàòîâ,
òîðàãà Æîãîðêó Êåíåøà
Àñûëáåê Æýýíáåêîâ ïîä÷åðêíóë, ÷òî Ïàðëàìåíò Êûðãûçñòàíà ïîñëåäîâàòåëüíî îñóùåñòâëÿåò ñâîè êîíñòèòóöèîííûå ïîëíîìî÷èÿ. "Âûñêàçûâàåòñÿ êðèòèêà â àäðåñ Æîãîðêó
Êåíåøà, ìû íå äîëæíû îãðàíè÷èâàòüñÿ îáîðîíèòåëüíîé ïîçèöèåé, à âåñòè ðàçúÿñíèòåëüíóþ
ðàáîòó ñðåäè íàñåëåíèÿ î äåÿòåëüíîñòè Ïàðëàìåíòà. Â
ýòèõ öåëÿõ âñåì äåïóòàòàì
áóäåò ïðåäîñòàâëåíà èíôîðìàöèîííàÿ ïëîùàäêà. Ìû ïîñëåäîâàòåëüíî âûïîëíÿåì ñâîþ ðàáîòó, íûíåøíèé ñîçûâ Ïàðëàìåíòà áóäåò ðàáîòàòü äî èñòå÷åíèÿ ñâîåãî êîíñòèòóöèîííîãî
ñðîêà", - ïîä÷åðêíóë À.Æýýíáåêîâ.
Òîðàãà ïðîèíôîðìèðîâàë î
ñîñòîÿâøåéñÿ 31 îêòÿáðÿ ò.ã.
ïðåññ-êîíôåðåíöèè äåïóòàòîâ
Òîêîíà Ìàìûòîâà è Êóðìàíòàÿ Àáäèåâà î äåÿòåëüíîñòè
Æîãîðêó Êåíåøà, åãî ðàñõîäàõ. À.Æýýíáåêîâ äîáàâèë,
÷òî òàêèå ìåðîïðèÿòèÿ áóäóò
ïðîâîäèòüñÿ ñèñòåìàòè÷åñêè ñ
ïîî÷åðåäíûì ó÷àñòèåì âñåõ
äåïóòàòîâ Æîãîðêó Êåíåøà.
ïðîñòûì ðÿäîâûì. "Ìíå íå çàïàäëî", - çàÿâèë îí.
àïïàðàòà ïðàâèòåëüñòâà Äæåíèø
Äæàêèïîâ.
Ìèëèöèîíåðîâ ïðèøåë ïîçäðàâèòü è ñåêðåòàðü Ñîâåòà îáîðîíû
Êûðãûçñòàíà Áóñóðìàíêóë Òàáàëäèåâ. Îí çà÷èòàë ïèñüìî Ïðåçèäåíòà Àëìàçáåêà Àòàìáàåâà, êîòîðûé ïîçäðàâèë ìèíèñòðà è âåñü
ëè÷íûé ñîñòàâ ñ 88-ëåòèåì Êûðãûçñêîé ìèëèöèè. Òàêæå ñîòðóäíèêîâ âíóòðåííèõ äåë îò èìåíè
ïðåìüåð-ìèíèñòðà Æàíòîðî Ñàòûáàëäèåâà ïîçäðàâèë çàâåäóþùèé îòäåëîì îáîðîíû, ïðàâîïîðÿäêà è ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèé
Áûëè âðó÷åíû ãîñóäàðñòâåííûå
è âåäîìñòâåííûå íàãðàäû îòëè÷èâøèìñÿ ñîòðóäíèêàì. Ïîñëå
âðó÷åíèé è.î. ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë ïîæåëàë âñåì áûòü äîñòîéíûìè ýòèõ íàãðàä.
Îòìåòèì, ÷òî ìåäàëüþ "Êàäûðìàí" íàãðàæäàåò ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë çà îáðàçöîâóþ ñëóæáó
íà ïðîòÿæåíèè 25 è áîëåå ëåò.
ÊÀÁÀÐ.
Almatы'da Cumhuriyet Bayramы
Almatы Baшkonsolosu sayыn Sadin AYDЫLDЫZ ve eшi tarafыndan Иntercontыnental Ankara
Oteli'nde verilen resepsiyonla
kutlandы.
Cumhuriyetin kuruluшunun 89.yыlыnыn kutlandыьы resepsiyona чeшitli devletlerin diplomatlarы, Kazakistan devletini temsilen цst
dцzey bцrokratlar, Kazak ve Tцrk iш adamlarы, basыn mensuplarы ve davetliler katыldы.
Resepsiyonda konuшma yapan Almatы
Baшkonsolosu sayыn Sadi AYYЫLDЫZ,
Cumhuriyet yюnetiminin katkыlarыndan
bahsederek, "Cumhuriyetin kuruluшunun
89.Yыlыnы Ata yurdunda Kazak kardeшlerimizle
birlikte kutlamaktan bцyцk mutluluk duymaktayыm,Kazakistan ile Tцrkiye Cumhuriyeti arasыndaki siyasi, ekonomik, kцltцrel, sosyal iliшkileirn her geчen gцn arttыьыnы bunun en
gцzel юrneьi, Kazakistan Cumhurbaшkanы
Nursultan Nazarbayev'in Tцrkiye ziayreti
esnasыnda iki devlet arasыnda 1 milyar dolar
tutarыnda imzanalan ticari anlaшmalardыr,
Bizler Kazakistan ve Tцrkiye dostuluьunu en
цst dцzeye taшыmanыn gayreti iчersindeyiz.
Hepinizin Cumhuriyet Bayramыnы kutluyorum" dedi.
T.C. ASTANA BЦYЦKELЧИLИЬИ
EЬИTИM MЦШAVИRLИЬИ ALMATЫ
TЦRKИYE TЦRKЧESИ EЬИTИM
ЮЬRETИM MERKEZИ'NDEN
DUYURULUR
2012-2013 Eьitim Юьretim yыlы kыш dюnemi hafta iчi kurs
kayыtlarыmыz 05 Kasыm 2012 Pazartesi gцnц baшlayacaktыr.
Hafta iчi sabah (09.00-13.00) ve hafta iчi юьle (14.0018.00) шeklinde iki farklы dюnem de kurslar dцzenlenecektir.
Kurslar 03 Aralыk 2012 tarihinde baшlayacak ve 3 ay
sцrerek bitecektir. Kurslar, Temel Tцrkчe, Orta Tцrkчe
ve Yцksek Tцrkчe seviyelerinde olacaktыr. Kontenjanыmыz
sыnыrlы olduьundan, istekli kursiyerlerin bir an юnce kayыtlarыnы yaptыrmalarыnыz юneririz.
Kursa kayыt iчin istenen belgeler: Kimlik aslы ve 1 adet
kopyasы, 2 adet fotoьraf, юьrenciler iчin юьrenci belgesi.
Adres: Tюlebi 29 Almatы (Tюlebi-Puшkina Kюшesi).
Tel: +7 727 291 14 62.
Almatы Vali
Yardыmcыsы Serik
Seydumanov
Tцrkiye Cumhuriyeti 89.Йыlы nedeniyle dцzenlenen
kutlamaya katыlanlarыn bayramыnы kutladы. Tцrkiye
Cumhuriyeti Devleti'nin Kazakistan'ы
tanыyan ilk devlet
olmasы nedeniyle
Kazak halkыnыn gюnlцnde ayrы bir yeri
olduьu belirterek
иki devlet arasыndaki
iliшkilerin her geчen
gцn artarak bцyцdцьцnц sayыn Nazarbayev'in ve sayыn Abdullah Gцl'цn sыk sыk birbirlerini ziyaret ettiьini belirtti. Иki цlkenin
stratejik ortak olmasыnыn yanыnda Nursultan
Nazarbayev'in Tцrkiye ziyareti esnasыnda
Kazak ve Tцrk firmalarы arasыnda imzalanan
1 milyar dolar tutarыndaki anlaшmalarыn
Tцrk Kazak iliшkilerine yeni bir ivme katacaьыnы sюyledi.
Resepsiyon konuklarыn Tцrk mutfaьыnыn
enfes tatlarыndan oluшan yemek ve tatlыlardan
oluшan ikramlarla son buldu.
ТТЕЮМ Алматы.
ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ Öåíòðà ïî
èçó÷åíèþ òóðåöêîãî ÿçûêà îòäåëà
îáðàçîâàíèÿ ïîñîëüñòâà Ðåñïóáëèêè
Òóðöèè â Ðåñïóáëèêå Êàçàõñòàí
5 íîÿáðÿ 2012 ãîäà, â ïîíåäåëüíèê, íà÷èíàåòñÿ
çàïèñü íà êóðñû "Çèìíåãî ïåðèîäà" 2012-2013 ó÷åáíîãî
ãîäà. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â áóäíèå äíè ñ 9.00 äî 13.00
è ñ 14.00 äî 18.00
Çàíÿòèÿ íà êóðñàõ ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ 3 ìåñÿöà,
íà÷èíàþòñÿ 3 äåêàáðÿ 2012 ãîäà è ïðîõîäÿò ïî òðåì
óðîâíÿì ñëîæíîñòè - íà÷àëüíûé, ïðîäîëæàþùèé è
çàâåðøàþùèé.  ñâÿçè ñ îãðàíè÷åííîñòüþ ìåñò
ïðîñèì âñåõ æåëàþùèõ çàïèñàòüñÿ íà êóðñû â
êðàò÷àéøèå ñðîêè.
Íåîáõîäèìûå äëÿ çàïèñè íà êóðñû äîêóìåíòû:
îðèãèíàë è îäíà êîïèÿ óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè, 2
ôîòî (3õ4), äëÿ ñòóäåíòîâ - ñïðàâêà ñ ìåñòà ó÷åáû.
Àäðåñ: ã. Àëìàòû, óë. Òîëå-áè, 29, óã. óë.Ïóøêèíà.
Tåë. +7 727 291 14 62.
ЕКОНОМИ ÝÊÎÍÎÌÈÊÀ
4 № 9-10 Еким/Касым 2012
 ìàëîì çàëå ìýðèè ãîðîäà
Îøà ìýð Ìåëèñáåê Ìûðçàêìàòîâ âñòðåòèëñÿ ñ äåëåãàòàìè èç
Òóðåöêîãî àãåíòñòâà ïî ñîòðóäíè÷åñòâó è ðàçâèòèþ (ÒÈÊÀ) è
ñ ïðåçèäåíòîì äàííîãî àãåíòñòâà Ñåðäàðîì ×àìîì.
Ïîçäðàâèâ ñ ïðèåçäîì íà ñâÿùåííóþ
çåìëþ ãîðîäà Îøà, ìýð ãîðîäà ðàññêàçàë
íåìíîãî î ãîðîäå Îøå, äîáàâèë, ÷òî ãîðîä Îø äî ýòîãî âðåìåíè óæå ñ äâóìÿ ãîðîäàìè Òóðöèè Ìàíèçîé è Ñòàìáóëîì
ïîäïèñàëè ïðîòîêîëû î ãîðîäàõ-ïîáðàòèìàõ. È íà äàííûé ìîìåíò èäóò ïåðåãîâîðû ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ãîðîäà Éîçãàòà î
ïîäïèñàíèè ïðîòîêîëà î ãîðîäàõ-ïîáðàòèìàõ.
Òàêæå Ì.Ìûðçàêìàòîâ îòìåòèë, ÷òî îí
óâåðåí, ÷òî "Ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè â
áëèæàéøåì áóäóùåì áóäóò òåñíûå âçàèìîîòíîøåíèÿ íå òîëüêî â ýêîíîìèêå, íî è
â äðóãèõ ñôåðàõ æèçíåäåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà".
Ïîáëàãîäàðèâ çà òåïëûé ïðèåì, ïðåçèäåíò ÒÈÊÀ Ñåðäàð ×àì îòìåòèë, ÷òî îí
â ïåðâûé ðàç íà êûðãûçñêîé çåìëå è íàäååòñÿ, ÷òî áóäåò ïðèåçæàòü ïî÷àùå â ãîðîä
Îø. "Òî, ÷òî ìû äåëàåì äëÿ Âàñ, ýòî íå
ïîìîùü, ýòî ïîäàðîê ñâîèì áðàòüÿì ïî
êðîâè" - îòìåòèë Ñåðäàð ×àì.
Òàêæå Ñåðäàì ×àì ñêàçàë, ÷òî îíè ïî
ïðèåçäó â ãîðîä Îø, ïîñåòèëè íîâóþ
ýíåðãîñáåðåãàòåëüíóþ øêîëó, ãäå óæå íà÷àëñÿ ó÷åáíûé ãîä, è ïîëèêëèíèêó, ãäå íà
äàííûé ìîìåíò îæèäàåòñÿ çàâîç ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ.
 êîíöå âñòðå÷è ìýð ãîðîäà Îøà ïîäàðèë êíèãó " ïîèñêàõ èñòèíû" ñ ñòàðèííîé íàäïèñüþ "Ñàéìàëû-Òàø" è öåííûå
ïîäàðêè, íàïðîòèâ, òóðåöêàÿ äåëåãàöèÿ
ïîäàðèëà Ì.Ìûðçàêìàòîâó äðåâíþþ
ôðåñêó.
Ñïðàâêà. Íà ñòðîèòåëüñòâî ïîëèêëèíèêè
íà 150 ìåñò òóðåöêîé îðãàíèçàöèåé ÒÈÑÀ
áûëî âûäåëåíî 76 ìëí.ñîìîâ. Òàêæå îáùàÿ
ñòîèìîñòü ñòðîèòåëüñòâà ýíåðãîñáåðåãàþùåé øêîëû, êîòîðóþ ïîñòðîèëà ÒÈÊÀ, ñ
íàäëåæàùèìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè ñîñòàâèëà 5,5 ìëí. äîëëàðîâ ÑØÀ. Îáùàÿ ïîëåçíàÿ òåððèòîðèÿ ñîñòàâëÿåò 9047 êâ.ì.
Kыrgыzistan'ыn gцneyinde iki yыl юnce
yaшanan etnik чatышmalarыn ardыndan
Tцrkiyeli kardeшlerininhыzlы чalышmalarыndan
юtцrц halkыn sevgisini kazandыklarыnы vurgulayan Mыrzakmatov, "Tцrkiye'nin buradaki
yatыrыmlarы шehir tarihine altыn harflerle
yazыldы" dedi.
Tцrk Ишbirliьi ve Koordinasyon
Ajansы (TИKA), Kыrgыzistan'ыn
gцneyindeki
Oш
eyaletinde
Nookat ilчesindeki 6 kюyцn iчme
suyu ihtiyacыnы karшыlayan bir projeyi tamamladы.
Kыrgыzistan'da ziyaretinin ilk gцnцnde
Biшkek'teki resmi temaslarыnы tamamlayan
TИKA Baшkanы Serdar Чam, ziyaretin ikinci
gцnцnde, цlkenin gцneyindeki TИKA Biшkek
Program Koordinatюrlцьц tarafыndan
yцrцtцlen ve tamamlanan projeleri inceledi.
Чam'a eшlik eden TИKA'nыn Orta Asya ve
Kafkasya Daire Baшkanы Ali Юzgцn Юztцrk,
Biшkek Program Koordinatюrц Hakan
Ergцn ile bюlgedeki projeleri tamamlayan iш
adamlarы, Nookat ilчesindeki 6 kюye temiz
iчme suyu ulaшtыracak 200 tonluk temiz iчme
su rezervuarыn aчыlышtюrenine katыldы.
Чam ve yanыndaki heyeti, yюresel kыyafetli
Kыrgыz kыzlarы ve kemenчe eшliьinde horon
oynayan Karadenizliler karшыladы.
Projenin aчыlыш tюreninde konuшan Чam,
Tцrkiye devletinin ve hцkцmetinin
Kыrgыzistan'a herzaman "kardeшlik hukuku"
чerчevesinde yaklaшtыьыnы anыmsattы.
Karadeniz Tцrkleri ile Kыrgыzlarыn bir
arada yaшamasыnы gюrmekten mutluluk duyduьunu dile getiren Чam, "Allah, Tцrk ve
Kыrgыz halkы arasыndaki barышы ve birliьi her
daim yaшatsыn, zenginleшtirsin ve artыrsыn" diye
konuшtu.
Nookat Иlчe Kaymakam Yardыmcыsы
Anatalы Ayvazoviч de, kюylцlere temiz iчme
suyu ulaшtыran Tцrk halkыna ve TИKA'ya
teшekkцr etti.
TИKA'nыn temiz iчme su projesini tamamlayan шirketin yetkilisi Cihan Uчkaч da,
proje чerчevesinde 6 kюyde 240 su tulumbasыnыn tamir edildiьi ve 3,5 kilometre su
ishale hattы чekildiьi, mevcut hatlarыn
iyileшtirildiьi, daьdaki шelaleden gelen suyu
kюylere daьыtan bir шebeke inшa edilerek 6
kюyцn hattыnыn birbirine baьlandыьы bilgisini
verdi.
Tцrk kardeшlerimiz kendilerini
kanыtladы
Oш eyaletinde temaslarыnы sцrdцren TИKA
Baшkanы Чam ve beraberindeki heyeti kabul
eden Oш Belediye Baшkanы Melis Mыrzakmatov, TИKA'nыn yцrцttцьц чalышmalardan
dolayы teшekkцr etti.
TИKA Baшkanы Чam ayrыca, Oш kentine
baьlы Ak Tilek ilчesinde yapыmы tamamlanan
ve sonteknolojiyle donatыlan 850 kiшilik orta
okul, 150 yataklы hastaneyi ziyaret etti.
Okulu ziyaretinde TИKA heyeti, шiirler
okuyan юьrenciler tarafыndan sevgi gюsterileriyle karшыlandы.
Чam ayrыca, Sebat Eьitim Kurumlarы'na
baьlы Sema Lisesi'ni de ziyaret ederek yetkililerden bilgi aldы.
Иnsanыn olduьu her
yerde sorun olacaktыr.
Sыfыr sorun beklemek
biraz hayalcilik olur.
Ancak mesele sorunlarla akыlcы, tutarlы ve
kalыcы bir шekilde nasыl
mцcadele edileceьi noktasыnda dцьцmlenmektedir.
Bцtцn alanlarda olduьu gibi iш
dцnyasыnda da юzellikle Orta
Asya'ya has birtakыm sorunlar
bulunmaktadыr. Edindiьimiz
bilgi ve deneyimlere gюre iш
dцnyasыnыn gerчekten gюzardы
edilemeyecek iki юnemli sorunu
bulunmaktadыr. Bu sorunlar
чюzцme kavuшturulamadыьы
sцrece Asya'da artыk kronik bir
hal alan bюlgesel ve ulusal
юlчekteki ekonomik aчmazlarыaшmak neredeyse imkansыz hale
gelecektir.
Иlk sorun tahmin edeceьiniz
gibi kalifiye eleman yetersizliьidir. Юzellikle sanayi alt
yapыsыnы oluшturan ve ustalыk
isteyen iшlerde kalifiye eleman
bulmak samanlыkta iьne aramak
kadar zor. Ekonomik hayatыn
her alanыnda bu eksikliьi rahatlыkla gюzlemlemek mцmkцn.
Bugцne kadar bюyle gelmiш
olabilir. Ancak bir millet ya da
devlet sanayi hamlesi yapmak ve
чevresi baшta olmak цzere dцnya
цlkeleriyle eшit шartlarda rekabet
edebilmek istiyorsa kalifiye iшчi
sorununa ne olursa olsun чюzцm
bulmak zorundadыr.
Bir diьer sorun чalышanlarыn
mesai шartlarыna gereken dikkat
ve юnemi gюstermemeleri. Bu
Azerbaycan'daki
Kazakistan Bцyцkelчisi
Serik Primbetov, yыl
sonuna kadar Azerbaycan, Gцrcistan, Tцrkiye
ve Kazakistan arasыnda
Bakц-Tiflis-Kars
demiryolu gцzergahы
цzerinden Kazakistan
malыnы demiryolu ile
taшыma konusunda anlaшmanыn imzalanacaьыnы bildirdi.
sorunu Sovyet дюnemi'nin yan
etkisi olarak deьerlendirmek
mцmkцn. Ancak Sovyet'in
цzerinden neredeyse чeyrek asыr
geчmiш durumda. Tembelliьe
varan bu rehavetten kurtulmanыn zamanы geчmekte.
Чaьыmыz ekonomi чaьы. Bu
чaьda ayakta durabilmenin tek
чaresi sanayi ve hizmet цretmekten geчmektedir. Цretim ve
hizmet bilgi ve deneyimin yanыnda sцreklilik ve sebat etmeye
ihtiyaч duymaktadыr. Bu unsurlara riayet edilmediьi takdirde
bir milletin ya da devletin
komшularыyla ve dцnya ile eшit
шartlarda rekabet edebilmesi
imkansыzdan юte цtopyadыr.
Ekonominin bu чыkmaz ve
aчmazlarыndan kurtulabilmek
iчin devletlerin yюnetim ve koordinasyonuna duyulan ihtiyaч
inkar edilemez bir gerчek olarak
karшыmыzda durmaktadыr. Devletler kalifiye eleman yetiшmesi
noktasыnda iш adamlarы ile ortak
hareket etmek zorundadыr.
Ne gerekiyorsa acilen karшыlыklы
taraflarыn ortak kararы ile yasal
zemine dayandыrыlmak suretiyle
derhal uygulamaya konmalыdыr.
Politikacыlar цzerlerine dцшeni
kesinlikle hiчbir karшыlыk beklemeden yerine getirmekle
yцkцmlц olduklarыnы akыllarыndan чыkarmadan hareket etmek
zorundadыrlar.
Asya'nыn bana gюre en юnemli
sorunu bayram ve tatillerin
gereksiz чokluьudur. O kadar
sudan bahanelerle цretim ve
hizmetlere ara veriliyor ki akыl ve
mantыkla bu durumu aчыklamaya
чalышmakta zorlanыyorum. Юzel-
likle doьum gцnleri iчin цretim
faaliyetlerine ara vermek цlke
ekonomisine telafisi imkansыz
zararlar vermektedir. Doьum
gцnц kutlanacaksa mesai saatlerinden sonra da kutlanabilir.
Цstelik bu tцr abartыlы kutlamalar sadece цlke ekonomisine
zarar vermekle kalmamakta; dar
gelirli insanlarыn aile bцtчelerinde kapanmasы gцч aчыklar
oluшturmaktadыr.
Dцnyanыn en geliшmiш ekonomilerinden Japon ekonomisini
incelediьinizde, yeryцzцnde en
az tatil yapan milletin Japonlar
olduьu gerчeьiyle karшыlaшыrsыnыz.
O halde bir karar vermek
zorundayыz. Devlet ve millet
olarak politik baьыmsыzlыьыmыzы
ekonomik baьыmsыzlыkla sцslemek istiyor muyuz istemiyor
muyuz? Yoksa kuru milliyetчilik
neye yarar? Gцnцmцzde en
geчerli ve etkili milliyetчilik
ekonomik milliyetчiliktir.
Diьerleri suya yazы yazmak
kadar etkisiz ve geчicidir.
SERDAR ADEM ИШLER.
jesi ile ilgili tцm чalышmalar 2013
yыlыn ikinci yarыsыnda tamamlanmыш olacak.
Иlk aшamada yeni bir gцzergahla yцk taшыmanыn hacmi 5
milyon ton, ikincisinde 10 milyon ton ve son цчцncц aшamada
15 milyon ton yцk olacaьы belirtildi. Genel olarak, projenin
tamamlanmasы ve demiryolu ile
yцk re-konstrцksiyonunun iш
hacmi 50 milyon tona kadar
yцkselecek.
"Bakц-Tiflis-Kars" projesi
чerчevesinde, 105 kilometrelik
yeni demiryolu hattыnыn inшa
edilmesi planlanыlыyor. Buna ek
olarak, Gцrcistan'da bir yыlda 15
milyon tona kadar yцk kapasitesini artыracak "MarabdaAhыlkelek-Tiflis" demiryolunun
bir kыsmы yeniden inшa edilecek.
Ahalkelek’te Gцrcistan'da
varolan trenleri aktarma noktasыnы inшa etme planlanыlыyor.
gцчlц, daha hыzlы hizmet sunabileceьi bir altyapы oluшturmuш olmanыn mutluluьunu yaшыyoruz" dedi.
Yцksel, tцm Tцrk camiasыnыn
Kurban Bayramы'nы da kutladы.
Щабер Меркези.
Òóðåöêàÿ Ðåñïóáëèêà
Ñåâåðíûé Êèïð íàìåðåíà îñóùåñòâëÿòü
ïðÿìûå àâèàðåéñû â
Áàêó, ñîîáùàåò ãàçåòà Kыbrыs Postasы.
Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè, ïðàâèòåëüñòâà Àçåðáàéäæàíà è
Ñåâåðíîãî Êèïðà ïðîâåëè ïåðåãîâîðû ïî ýòîìó ïîâîäó è â
áëèæàéøåå âðåìÿ ïîäïèøóò
ñîãëàøåíèå äëÿ îòêðûòèÿ
àâèàðåéñà.
Àâèàðåéñû áóäåò âûïîëíÿòü
÷àñòíàÿ òóðåöêàÿ àâèàêîìïàíèÿ.
íàñåëåíèÿ ñíèæàåòñÿ ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ", - ñêàçàëà
Àáäûêàëèêîâà, âûñòóïàÿ â
õîäå ñåìèíàðà äëÿ äåïóòàòîâ
Ïàðëàìåíòà. Çàêîíîäàòåëüñòâî Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí â
îáëàñòè îáåñïå÷åíèÿ îõðàíû
ðåïðîäóêòèâíîãî çäîðîâüÿ è
ðåïðîäóêòèâíûõ ïðàâ ãðàæäàí â ñâåòå âûïîëíåíèÿ Ïðîãðàììû äåéñòâèé Ìåæäóíà-
ðîäíîé êîíôåðåíöèè ïî íàðîäîíàñåëåíèþ è ðàçâèòèþ.
Ê òîìó æå, ñîîáùèëà Àáäûêàëèêîâà, îòìå÷àåòñÿ äèñïðîïîðöèÿ ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ ïî ïîëîâîìó ïðèçíàêó. "Ó
íàñ äèñïðîïîðöèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ
21 ãîäà: ðîæäàåòñÿ ìàëü÷èêîâ
áîëüøå, ïîñëå 21 ãîäà ìåíüøå
ñòàíîâèòñÿ ìóæ÷èí", - äîáàâèëà ïðåäñòàâèòåëü Íàöèîíàëüíîé êîìèññèè.
Ïðåññ-öåíòð.
Medyanыn yaptыьы aчыklamada,
Bцyцkelчiye gюre, anlaшmanыn
dюrt цlkenin Ulaшtыrma Bakanlыklarы dцzeyinde imzalanacaьы
planlanыlыyor. Шimdi, ayrыca mal
miktarыnы belirten belge hazыrlanыyor. "Bakц-Tiflis-Kars" pro-
КАТИАД Щабер.
Oш kent merkezindeki ziyareti kapsamыnda, burada yaшayan ve sayыlarы 12 bini bulan
Ahыska Tцrk'цnцn temsilcileriyle de bir
araya gelen TИKA Baшkanы, Ahыskalы
Tцrklerin yanыnda olduklarыnы ve her zaman
destek olmayы sцrdцreceklerini kaydetti.
Oш ziyaretini AA muhabirine deьerlendiren Чam, Tцrkiye'nin kardeш Kыrgыz
halkыyla dayanышmasыnы her vesilesiyle юrnek
projelerle gюsterdiьini sюyledi. TИKA'nыn
Kыrgыzistan'daki sorunlarыn чюzцmцne katkыda bulunmak iчin buradaki imkanlarыnы iki
katыna чыkardыьыnы anlatan Чam, "Tцrk
dцnyasыndaki projelerimiz diьer bюlgelere
nazaran hiчbir zaman aшaьыda olmayacaktыr,
her zaman yukarыda olacaktыr" dedi.
АА.
pazarыnda etkinliklerini artыrmayы hedeflediklerini belirterek, "Bu ortalыkla oluшacak yeni
шirketin, 2019 yыlыnda yaklaшыk 85 milyon
dolar ciroya ulaшmasыnы hedefliyoruz" dedi.
Moskova'daki
Tцrk
toplumunun юnde gelen
isimlerinden biri daha
baшkente veda ediyor.
Ziraat Bankasы Moskova'da
dюrt yыldыr gюrev yapan Genel
Mцdцr Zafer Basri Yцksel, profesyonel yaшamыna bankanыn
Tцrkiye'deki farklы birimlerinde
devam etmek цzere Rusya'ya
veda ediyor.
Bayram arifesinde, Moskovadan ayrыlamadan юnce Rusyadaki Tцrk toplumuna veda
mesajы veren Zafer Basri Yцksel,
"Rusya'da gюrev yaptыьыm sцre
iчerisinde Tцrk iш dцnyasы ile son
derece verimli, цretken bir чalышma dюnemi geчirdik. Bu sцreчte
bize destek olan herkese teшekkцr ediyorum. Herkese iшlerinde
baшarыla diliyorum. Ayrыlыrken,
Ziraat Bankasы'nыn Moskova'da
mцшterilerine daha etkili, daha
Barut, Global Pharm шirketinin Kazakistan'ыn цчцncц bцyцk ilaч шirketi olduьuna
dikkati чekerek, bu ortaklыkla, Kazakistan'da
halen serbest piyasada devam eden faaliyetlerini kamu piyasasыnda da geliшtirmeyi hedeflediklerini ifade etti.
Abdi Иbrahim, Kazakistan'ыn ilaч
цreticilerinden Global Pharm'ыn
yцzde 60 hissesini satыn aldы.
Abdi Иbrahim Baшkanы Nezih Barut,
Global Pharm ortaklыьыnыn oluшturacaьы sinerjiyle Baьыmsыz Devletler Topluluьu (BDT)
Global Pharm шirketinin, Kazakistan'ыn
ilaч kurumu olan SK Pharmacia ile 7 yыllыk
uzun vadeli tedarik anlaшmasы imzalayan bir
шirket olduьunu vurgulayan Barut, "Sюz
konusu sюzleшme gereьi 131 ilacыn 2014-2021
yыllarы arasыnda Kazakistan'a tedariki 'Abdi
Иbrahim Global Pharm' firmasы tarafыndan
yapыlacak. Yapыlan anlaшmanыn юn koшulu olan
fabrika ise 60 milyon dolara kadar чыkabilecek bir yatыrыmla 2014 sonuna kadar inшa
edilip faaliyete geчirilecek" diye konuшtu.
Íåðàâíîìåðíîå äåìîãðàôè÷åñêîå ðàçâèòèå
ñîõðàíÿåòñÿ â Êàçàõñòàíå, ñóùåñòâóåò âíóøèòåëüíàÿ äèñïðîïîðöèÿ ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè ñðåäè
æåíùèí è ìóæ÷èí,
êîíñòàòèðóåò ñîâåòíèê ãëàâû ãîñóäàðñòâà, ïðåäñåäàòåëü íàöèîíàëüíîé êîìèññèè
Ãàçåòà òàêæå ñîîáùàåò, ÷òî
Ñåâåðíûé Êèïð óæå íàëàäèë
ïðÿìîå àâèàñîîáùåíèå ñî ñòîëèöåé Èðàíà Òåãåðàíîì.
АА.
ïî äåëàì æåíùèí è ñåìåéíî-äåìîãðàôè÷åñêîé ïîëèòèêå ïðè
Ïðåçèäåíòå Êàçàõñòàíà Ãóëüøàðà Àáäûêàëèêîâà, ïåðåäàåò ÈÀ
Íîâîñòè-Êàçàõñòàí.
" öåëîì ïî ñòðàíå íàáëþäàåòñÿ íåðàâíîìåðíîå äåìîãðàôè÷åñêîå ðàçâèòèå: â îòäåëüíûõ
ðåãèîíàõ èç-çà íèçêîãî óðîâíÿ
ðîæäàåìîñòè è îòòîêà
Íàðÿäó ñ ýòèì, èìååòñÿ
"áîëüøàÿ ðàçíèöà ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè ìóæ÷èí
è æåíùèí". "Êàçàõñòàí çàíèìàåò ïÿòîå ìåñòî â ìèðå ïîñëå Áåëàðóñè, Ðîññèè è Ëèòâû",
- ïîÿñíèëà îíà.
ВАТАНСЕВЕРЛИК ÏÀÒÐÈÎÒÈÇÌ
Bцyцkelчiliьinde kцltцr
ve tanыtma mцшaviri
olarak gюrev yapыyor.
Temsil gюrevinin yanы sыra
sanatчы kiшiliьiyle de юne чыkan
bir isim olan Nafiz Bey, gюrev
sцresinin bitimine az bir zaman
kala Kыrgыzistan hatыralarыndan
oluшan bir fotoьraf sergisi aчtы.
Biшkek'te aчыlan sergide 43
fotoьraf sergileniyor. Kendisiyle
hem fotoьraf sergisi, hem de
Kыrgыzistan intibalarы цzerinde
konuшtuk. Oldukчa keyifli geчen
bu sohbetimizi okuyucularыmыzla
paylaшыyoruz.
“ТЦРКЕЛ”: Nafiz Bey, юncelikle serginiz iчin sizi kutluyoruz.
Ama, bu pek alышыk olmadыьыmыz
bir durum. Tabii ki herkes sanatla
uьraшabilir, ama resmи sыfat taшыyan bir mцшavirin sergi aчmasы
sыkчa rastlanan bir durum deьil.
Sanыrыm siz de bizim bu шaшkыnlыьыmыza hak veririsiniz. Sюze
fotoьraf merakыnыzdan baшlayalыm
isterseniz.
Нафиз ШАЩИН: Юncelikle ilginiz
ve teveccцhцnцz iчin teшekkцr
ederim. 78'den beri fotoьrafla
uьraшыyorum. Fotoьraf benim
iчin bir sanat, belgesel karakteri
olan bir meшguliyet. Hatta bunlarыn юtesinde bir yaшam tarzы.
Fotoьraf makinasы sыrtыnыzdayken
dцnyaya farklы bakыyorsunuz. Bu
benim iчin чok юnemli bir шey.
Bizim gibi kцltцrцn, sanatыn
iчinde olan insanlarыn muhakkak
bir yan uьraшы olmasы gerekiyor.
Иnsanыn rahatlamasы iчin belki de
bu gerekli. Bu sergide sergilenen
fotoьraflar da bir anlamda bunun bir parчasы. Bюylece hayata
daha farklы bakыyor, incelikleri
gюrцyorsunuz. Bunu yaparken
zamanla tekniьinizi, bakышыnыzы
geliшtirmeye чalышыyorsunuz.
Yaptыьыnыz iшi gцzel yapmaya
чalышыyorsunuz.
Benim iчin bu serginin юnemi
чok bцyцk. Цч yыldыr Kыrgыzistanda yaшыyorum. Bu цч yыl bana
чok шey kattы. Kыrgыzistan'ыn
doьasыnы, insanыnы чok sevdim.
Bu sergi bir bakыma bu цч yыlыn
юzeti. 43 fotoьrafa sыьdыrmaya
чalышtыьыm bir юzet. Bir aчыdan da
bana bu mutluluьu sunan bu
цlkeye bir vefa borcu, bir teшekkцrц. Bunun yanыnda Tцrkiye'ye
dюndцьцmde bu fotoьraflarыn
Kыrgыzistan'ыn tanыtыmыna katkыsы
olacaьыna da inanыyorum.
“ТЦРКЕЛ”: Serginiz ve fotoьraflarыnыzыn temasы hakkыnda bilgi
verir misiniz?
Nafiz Шahin, цч yыldыr
Tцrkiye'nin
Biшkek
Нафиз ШАЩИН: Ben fotoьrafы
genelde doьa цzerine kuruyorum. Tцrkiye'de aчtыьыm sergiler
de doьa aьыrlыklыydы. Bazen aьaч
kabuklarыnыn yakыn detay gюrцntцlerinden grafik elde etmek…
Bazen bir damlanыn цzerinden
doьaya ulaшmak gibi fotoьraflar.
№ 9-10 Еким/Касым 2012
5
Buradaki fotoьraflar da doьa
aьыrlыklы fotoьraflar. Ama
Kыrgыzistan'ыn юzeti anlayышыndan
hareketle farklы temalы fotoьraflar da koydum. Kыrgыzistan'ыn
farklы yюnleri oрtaya чыkмаsыnы
istedim. Ben genelde dцшцk
enstantane denilen fotoьraflarы,
hareket fotoьraflarыnы seviyorum.
Dayanamadыm onlardan da
birkaч tane koydum.
“ТЦРКЕЛ”: Anladыьыmыz kadarыyla fotoьrafa ilginiz oldukчa
eskilere dayanыyor. Sanыyoruz bu
da ilk serginiz deьil.
Нафиз ШАЩИН: Kыrgыzistan'da
bu цчцncц sergim. Daha юnce
Tцrkiye'de de цч sergi aчmышtыm.
Burada da цчцncц kiшisel sergim.
Buradaki her yыlыmda bir sergi
aчtыm. Bir de karma bir fotoьraf
sergisine katыlmышtыm. Ama o
kцчцk bir sergiydi.
“ТЦРКЕЛ”: Kыsa bir zaman
sonra Kыrgыzistan'dan ayrыlacaksыnыz. Burada цч yыl boyunca чok
farklы iшlere imza attыnыz. Konser
programlarы, kцltцr sanat programlarы dцzenlediniz. Birчok gюrцшmeleriniz oldu. Kыrgыzistan'dan
hangi hatыralarla ayrыlacaksыnыz?
Нафиз ШАЩИН: Burada o kadar
чok hatыram var ki. Bunlarы tek
tek юzetlemek чok zor. Ишte bu
fotoьraf sergisi bu hatыralarыn
аdeta bir юzeti, bir yansыmasы.
Genel olarak aklыmda kalan,
beni etkileyen шey buradaki insan
iliшkileri. Burada insan iliшkileri
чok yoьun. Keyif aldыьыm bir цч
yыl geчirdim. Ben bu coьrafyada
bol bol doьayы gezme fыrsatы buldum. Daьlarыn zirvelerine чыktыm.
Daьlardaki kюylere gittim. Kыrgыzistan'ыn doьasыnы ve insanыnы tanыmaya чalышtыm. Kыrgыz halkыnыn
o muhteшem misafirperverliьine
tanыk oldum.
“ТЦРКЕЛ”: Kыrgыz halkыnыn en
чok hangi юzelliьi dikkatinizi
чekti?
Нафиз ШАЩИН: Ben burada
шunu fark ettim. Biшkek'te yaшayan Kыrgыz halkыyla daьlarda
yaшayan Kыrgыz halkы arasыnda
чok bцyцk farklar var. Bu
durum Anadolu'da da bюyledir.
Anadolu'da hangi evin kapыsыnы
чalarsanыz sizi misafir eder, aьыrlarlar. Ama шehirleшme insanlarы
deьiшtiriyor. Bunun чok farklы
sebepleri olabilir. Baшkentler
daha kozmopolit oluyor. Aynы
kozmopolit yapы burada da
gюrцlцyor. Taшrada gюrdцьцmцz
insanlarы Biшkek'te pek gюremiyoruz. Шehir insanы, yaшam kalitesini yцkseltmek gibi etkenlerin de
tesiriyle daha hыrslы oluyor. Yani
Kыrgыz insanыnы tanыmak isterseniz Biшkek'in dышыna чыkmalы;
kюylere, daьlara gitmelisiniz. Asыl
Kыrgыz halkыnы orada tanыyabilirsiniz.
Bozцyцn kapыsыndan bile
geчerken Kыrgыzlar sizi candan
karшыlыyorlar. Sizi iчeriye davet
ediyorlar. Size ekmek ve kыmыz
ikram ediyorlar. Bu apayrы bir
duygu. Bunu sadece aynы soydan
gelen biz Tцrkler iчin, "birtuganlar" iчin yapmыyorlar. Eminim ki
aynы candan misafirperverliьi bцtцn yabancыlar iчin sergiliyorlar.
“ТЦРКЕЛ”: Buradan gittikten
sonra Kыrgыzistan deyince aklыnыza
ne gelecek?
Нафиз ШАЩИН: Sonkюl'u hiч
unutamam. Oraya deьiшik mevsimlerde цч defa gittim. Gюzцmц
kapattыьыmda gюzцmцn юnцne
hep Sonkюl geliyor. Mцthiш bir
tabiat gцzelliьi var orada. Bir de
Sarы Чelek. Henцz daьlarda karыn erimediьi haziran ayыnda Sarы
Чelek gюlцne girdiьimde buz
kovasыna dцшmцш gibi hissettim
kendimi. Ama o su bana yaшadыьыmы hissettirdi. Uzun ve saьlыklы yaшamanыn sыrrы burada шaklы
diye dцшцnцyorum. Юmrцmцn
sonuna kadar unutamayacaьыm
iki doьa gцzelliьi var. Biri
Sonkюl, diьeri de Sarы Чelek.
“ТЦРКЕЛ”: Burada kaldыьыnыz
sцre boyunca sizi цzen olumsuz
bir hatыranыz oldu mu?
Нфиз ШАЩИН: Allah'a шцkцr
olumsuz anlamda hiчbir шey
yaшamadыm. Ben burada hep iyi
iliшkiler kurdum. Buradaki цч yыldan bцyцk bir haz aldыm. Bu iyi
iliшkilerin hepsi dюndцьцmde
Tцrkiye'ye taшыnacak. Ben burada kцltцr ve tanыtma mцшaviriydim. Buradaki resmи gюrevim
bitiyor, ama ben artыk kendimi
Kыrgыzistan'ыn fahri kцltцr elчisi
olarak addediyorum. Tцrkiye'ye
dюndцьцmde Kыrgыzistan'ыn tanыtыmы iчin чalышacaьыm. Bir gюrev
bitiyor ama шimdi beni daha bцyцk ve daimi bir gюrev bekliyor.
O da hayatыm boyunca Kыrgыzistan'ы tanыtmak.
“ТЦРКЕЛ”: Biraz da Kыrgыzistan'daki dostluklarыnыzdan
bahseder misiniz?
Нафиз ШАЩИН: Burada чok
fazla dostlarыm, dostluklarыm
oldu. Hem bцroda, hem de
sosyal hayatta samimi dostluklar
edindim. Юyle ki mesai arkadaшыm olarak birlikte чalышtыьыm
yardыmcыlarыm аdeta benim kыzlarыm gibi oldular. Sadece bцro
faaliyetlerinde deьil, insanи boyutta da benim en bцyцk yardыmcыm oldular. Ben onlarы kыzlarыmdan ayыramam. Her sыkыntыmыzda saь olsunlar yardыmыmыza
koшtular. Ben bu dostluklarы, bu
tadы baшka hiчbir yerde bulamam. Belki de ben чok шanslы bir
insandыm. Чok юzel insanlarla
tanышtыm burada. Tabii ki benim
bunlarы unutmam mцmkцn deьil.
“ТЦРКЕЛ”: Kыrgыzistan hakkыnda, Tцrkiye-Kыrgыzistan iliшkileri hakkыnda baшka neler sюylemek istersiniz?
Нафиз ШАЩИН: Hep dostluk,
kardeшlik deriz. Ama dostluk,
kardeшlik lafla olmuyor. Bunlarы
gюstermek gerekir. Ben ilk gцnden beri buna dikkat etmeye
чalышtыm. Bunun iчin bir шeyler
yapmak, юzverili davranmak
gerekiyor. Ekonomik imkаnlarыmыz юlчцsцnde kцltцr ve
sanatы bir kюprц olarak gюrцp
kцltцr ve sanat elчileri vasыtasыyla
цlkemizi tanыtmaya чalышtыm.
Чцnkц toplumlar bюylece birbirini tanыma fыrsatы buluyor.
Tцrklerin Kыrgыzistan'da iyi
tanыndыьы kanaati var. Ama
maalesef burada Tцrkler ve
Tцrkiye doьru tanыnmыyor. Ben
burada Tцrkiye'nin yeterince ve
tцm kesitleriyle tanыndыьы kanaatinde deьilim. Tцrkiye, birkaч
iшadamы ile deьerlendiriliyor ki
bu doьru deьil. Tцrkiye'nin tanыtыlmasы gereken baшka yюnleri
de var. Tцrk insanы bцtцn boyutlarыyla tanыtыlmыyor. Bu manada
size yaшadыьыm ilginч bir olayы
aktarayыm. Tцrkiye'den getirdiьimiz чok deьerli yedi erkek sanatчыnыn verdiьi bir konser sonrasы yanыma gelen bir Kыrgыz,
'Tцrkiye'de sahneye hep erkekler
mi чыkыyor? Hiч bayan sanatчы yok
mu sizde?' diye sordu. Ondan
sonraki konserlerimizde bayan
sanatчыlarы getirmeye чalышtыk.
Yыldыz Иbrahimova'yы getirdik ve
чok bцyцk bir beьeni topladы.
Buradan da tanыtыm konusunda
bazы eksiklerimiz olduьunu fark
ettik.
Bu noktada bir шeyi vurgulamak istiyorum. Sizi birileri yanlыш
tanыyorsa, bu onlarыn deьil, sizin
hatanыzdыr. Siz kendinizi tanыtamamышsыnыzdыr.
“ТЦРКЕЛ”: Sizin buradan
ayrыlmanыzla birlikte kцltцr mцшavirliьinin de kapatыlacaьы sюyleniyor. Son olarak bundan sonraki
durum hakkыnda dцшцncelerinizi
юьrenmek isteriz.
Нафиз ШАЩИН: Bцromuz kapanыyor, ama kцltцr, sanat ve tanыtma faaliyetleri baшka tцrlц yine
devam edecek. 2013 yыlыnda Yunus Emre Vakfы burada hizmet
vermeye baшlayacak. Belki de
Yunus Emre Vakfы vasыtasыyla
kцltцrel tanыtыm daha verimli olacak ve bюylece юnцmцzde yeni
ufuklar aчыlacaktыr diye umuyorum. Чцnkц resmi bir kurum
olarak kцltцr ve sanat alanыnda
чok rahat hareket edemiyorsunuz. Yunus Emre Vakfыnыn bu
manada daha etkin olacaьыna
inanыyorum.
“ТЦРКЕЛ”: Efendim size
buradaki hizmetleriniz iчin чok
teшekkцr ediyor ve Tцrkiye'deki
hayatыnыzda baшarыlar diliyoruz.
Sizi buradaki baшarыlы чalышmalarыnыzla, Tцrk kцltцr ve sanatыnыn
tanыtыmыna yaptыьыnыz katkыlarla
her zaman anacaьыz.
Нафиз ШАЩИН: Ben de sizlere
teшekkцr ederim. “TЦRKEL”,
“Altыn Kюprц” gibi yayыnlarыnыzы
yakыndan takip ediyorum. Bцtцn
yayыnlarыnыzda Tцrk dцnyasыnыn
kцltцr ve sanatыnы iшlemeye ve
tanыtmaya чalышыyorsunuz. Hakikaten Tцrkiye ile, Tцrk insanы ile
diьer Tцrk coьrafyalarыnda yaшayan Tцrk soylu halklar arasыnda gцzel ve saьlam kюprцler kurmaya чalышыyorsunuz. Bu kayda
deьer ve bir o kadar da meшakkatli iшiniz iчin ben de sizi tebrik
ediyor ve baшarыlar diliyorum.
Рамиз МЕШЕДИЩАСАНЛЫ,
Щюкцме ЩАЛИЛОВА.
Belчika'da
yaшanan
seчimler Tцrk toplumu
aчыsыndan bir ilke sahne
oldu.
Belчika'da geчtiьimiz
hafta sonu yaшanan seчimlerde 400'e yakыn Tцrk
aday yarышtы.
100'e yakыn isim belediye
meclislerine girdi, ancak
iчlerinden birinin mцcadelesi diьerlerinden farklыydы.
Sыralamada 3. sыrada yer
almasыna raьmen en yakыn
rakibine oy farkы atan
Tцrk asыllы siyasetчi Emir
Kыr, partisinin ve muhalefetin de desteьini alarak
giriшtiьi belediye baшkanlыьы
mцcadelesini kazandы.
Ankara Devlet Opera
ve Balesi solistlerinden
Цч Soprano, Kыrgыzistan’ыn baшkenti Biшkekte
konser verdi.
Иlk defa organize edilen klasik
mцzik festivali чerчevesinde,
Kыrgыz Milli Opera ve Bale tiyatro sahnesinde шarkы sюyleyen
Цч Sopranoyu izleyiciler ayakta
alkышladы.
Konserin aчыlыш konuшmasыnы
yapan Tцrkiye Kыrgыzistan
Bцyцkelчisi Nejat Akчal, Tцrk
sanatчыlarыn Kыrgыzistan da konser vermesinin bцyцk bir zevk
ve heyecan verdiьini sюyleyerek,
sanatчыlarы selamladы.
Dцnyaca цnlц mцzisyenlerin,
Anadolu, Meksika ve Rus halk
шarkыlarыnы seslendiren opera
шarkыcыlarы ile birlikte izleyiciler
de dans etti.
Kыrgыzistan vatandaшlarы
tarafыndan bцyцk ilgi gюren Цч
Soprano sanatчыlarы Чiьdem
Юnol, Esin Tanlы ve Funda
Ateшoьlu, Kыrgыzistan da bulunmaktan mutlu olduklarыnы ifade
ederek, konserde keyifli dakikalar geчirdiklerini sюyledi.
Шarkыcыlarыn, Klasik Mцzik
Festivaline katыlmak цzere
Tцrkiye Kыrgыzistan Kцltцr
Mцшavirliьinin desteьi altыnda
Kыrgыzistan’a davet edildiьi
bildirildi.
Åñëè âñå ñòîðîíû
ïðîÿâÿò
àêòèâíîñòü è Òóðöèÿ
ïîääåðæèò ïîçèöèþ Àçåðáàéäæàíà, òî åäèíûé ó÷åáíèê ïî èñòîðèè
òþðêñêîãî ìèðà
ñðåäíèõ âåêîâ ìîæåò áûòü ñîçäàí
çà äâà-òðè ãîäà,
ñêàçàë Trend äèðåê-
 Áèøêåêå â òåàòðå
îïåðû è áàëåòà èì.
À. Ìàëäûáàåâà ñîñòîÿëñÿ êîíöåðò âîêàëüíîé ìóçûêè "Òðè
àíàòîëèéñêèõ ñîïðàíî" (Òóðöèÿ) ïîä óïðàâëåíèåì ãëàâíîãî
äèðèæåðà íàðîäíîãî
àðòèñòà ÊÐ À. Ãåîðãèåâà.
òîð Èíñòèòóòà
èñòîðèè Íàöèîíàëüíîé àêàäåìèè
íàóê Àçåðáàéäæàíà ßãóá Ìàõìóäîâ.
Ó÷åíûé ñ÷èòàåò, ÷òî
ïðåïîäàâàíèå îáùåé èñòîðèè òþðêñêèõ íàðîäîâ
äîëæíî íà÷èíàòüñÿ åùå â
ñðåäíåé øêîëå.
Òàê êàê áîëüøèíñòâî
äîñòèæåíèé òþðêñêîãî
Aralыk baшыndan itibaren
baшkanlыk koltuьuna oturacak olan Kыr, Tцrk asыllы
bir siyasetчi olarak farkыnы
ortaya koyacaьыnы savunuyor.
ìèðà îòíîñÿòñÿ ê ýïîõå
Ñðåäíåâåêîâüÿ, òî ïåðâîíà÷àëüíî äîëæíà ñòîÿòü
çàäà÷à ïîäãîòîâêè ó÷åáíèêà ïî îáùåé òþðêñêîé
èñòîðèè ñðåäíèõ âåêîâ,
ñêàçàë Ìàõìóäîâ.
Ïî åãî ñëîâàì, õîòÿ ïî
äàííîìó âîïðîñó íåîäíîêðàòíî áûëè ñäåëàíû îáðàùåíèÿ ê òóðåöêèì ó÷åíûì, òàì ðàáîòà â ýòîì
Belчika'nыn ilk Tцrk asыllы
belediye baшkanы olacak
olan Emir Kыr, Avrupa'daki genчlere de siyasette
kalыcы olmanыn шifrelerini
шюyle sыralыyor.
Kыr, шunlarы sюyledi:
''Her шeyden юnce
inandыьыnыz bir partiye цye
íàïðàâëåíèè ïðîäâèãàåòñÿ íå î÷åíü àêòèâíî.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîäãîòîâèòü îáùóþ èñòîðèþ
òþðêñêèõ íàðîäîâ, íóæíî
âûñòóïàòü ñ ïîçèöèé îáùèõ èíòåðåñîâ òþðêñêîãî
ìèðà è îñòàâèòü â ñòîðîíå ìåñòíûå èíòåðåñû, ñêàçàë Ìàõìóäîâ.
Ê ïðèìåðó, äîëæíî
olmanыz lazыm, o partide yыllarca gюnцllц olarak чalышmanыz lazыm. Цчцncцsц
bulunduьunuz sektюrde kendinizi ispatlamanыz lazыm
sonra eliniz gцчlц olur."
Kыr, belediye baшkanlыьы
gюrevinde 6 yыl sцreyle
kalacak.
TRT.
áûòü èçìåíåíî îòíîøåíèå òóðåöêèõ èñòîðèêîâ ê
ïðåäâîäèòåëþ òàòàðîìîíãîë Òèìóðó (Òàìåðëàíó), à òàêæå ê ïðàâèòåëÿì
ãîñóäàðñòâà ñåôåâèäîâ
Øàõó Èñìàèëó, ãîñóäàðñòâà Àã-Ãîþíëó Óçóí Ãàñàíó è äðóãèì èñòîðè÷åñêèì ëè÷íîñòÿì òþðñêîãî
ìèðà.
Trend.
6
АКТЦЕЛ ÀÊÒÓÀËÜÍÎ
№ 9-10 Еким/Касым 2012
(Îòðûâêè èç êíèãè "Èñòîðèÿ Èëè")
 1871 ãîäó Ðîññèÿ
âçÿëà ïîä ñâîþ âëàñòü
Èëèéñêèé îêðóã. Ïîñëå ÷åãî òàðàí÷èíöû è
äóíãàíå ïîòåðÿëè ñâîå
íåçàâèñèìîå ñóëòàíñòâî è äî 1881 ãîäà
íàõîäèëèñü ïîä ïðîòåêòîðàòîì Ðîññèè.
ïåðåñåëåíöàì çåìëè çà ðåêîé
×ó äî Àóëèå-Àòà (íûíå Òàðàç). Ïîñëàííèêè âî ãëàâå ñ
ïîëêîâíèêîì Èçðàòîâûì íà÷àëüíèêîì þæíîé ÷àñòè
ÈëèÛ â 1881 ãîäó 3 èþíÿ âûøëè â äîðîãó è äî 27 èþíÿ,
îñìîòðåâ ëèøü çåìëè, ðàñïîëàãàâøèåñÿ ìåæäó Êîëüæàòîì è Êàðà-Áàëòîé, âåðíóëèñü îáðàòíî.
Ïî äîãîâîðó, çàêëþ÷åííîìó
12 ôåâðàëÿ 1881 ãîäà â Ïåòåðáóðãå ìåæäó Ðîññèåé è
ìàíü÷æóðñêèì ïðàâèòåëüñòâîì, Ðîññèÿ äîëæíà áûëà ïåðåäàòü Èëèéñêèé îêðóã
ìàíü÷æóðàì.  äîãîâîðå áûëè
ñîãëàñîâàíû îñîáåííîñòè ïåðåñåëåíèÿ æåëàþùèõ (â òå÷åíèå ãîäà) â Ðîññèéñêóþ ÷àñòü
Ñåìèðå÷üÿ, à òàêæå ïåðåäà÷à
ìàíü÷æóðñêèì ïðàâèòåëüñòâîì Ðîññèè íåêîòîðûõ çåìåëü,
íàõîäÿùèõñÿ áëèæå ê åå ãðàíèöå (ìåæäó ðåêîé Õîðãîñ è
Êîëüæàò). Ýòîò äîãîâîð ìåæäó äâóìÿ ãîñóäàðñòâàìè áûë
ïðåäàí îãëàñêå (ñ ïóáëèêàöèåé
â ãàçåòå), íî íàðîä Èëè íåêîòîðîå âðåìÿ îñòàâàëñÿ âî âëàñòè Ðîññèè èç-çà çàäåðæêè ïðèåçäà ÷èíîâíèêà ìàíü÷æóðñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðûé
äîëæåí áûë îôèöèàëüíî ïðèíÿòü îò Ðîññèè Èëèéñêèé îêðóã.
 èòîãå ïðåäñòàâèòåëè êàæäîé âîëîñòè ðàñïðåäåëèëè
çåìëè ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Çåìëè Áîëüøîé è Ìàëûé
Àêñó, Áàÿí-êàçàê (íûíå ñ.
Àâàò) è íåêîòîðûå çåìëè ëåâîãî êðûëà (þã) ðåêè Èëè - â ðàñïîðÿæåíèå 839 äâîðîâ Õîíîõàéñêîé âîëîñòè.
2. Íèæíÿÿ ÷àñòü ðåêè ×àðûí
- 500 äâîðîâ ñ êàæäîé âîëîñòè.
3. Ïðàâîå êðûëî (âîñòîê)
×èëèêà - 2465 äâîðîâ èç òðåõ
âîëîñòåé (Êàø, Áîðáîñóí, Êàéíóº).
4. Ëåâîå êðûëî (çàïàä) ×èëèêà - 2694 äâîðîâ èç ÷åòûðåõ âîëîñòåé (Êàø, Àðóñòàí, Áàéòîêàé, Àðàáóç).
5. Âîëîñòè Êàðàñó â íèæíåé
÷àñòè Àòàìêóëà - íà 1658 äâîðîâ (âûõîäöû èç Íèëêè, Òîêêóçòàðû è íåêîòîðûå ãîðîäñêèå).
6. Îò ðåêè ×ó äî Àêñó: äóíãàíàì - 1410 äâîðîâ, à òàðàí÷èíöàì - 3340 äâîðîâ.
Íîâîñòü î ÿêîáû âîçâðàùåíèè ìàíü÷æóðñêîãî ïðàâëåíèÿ
â Èëè î÷åíü íàñòîðîæèëà òàðàí÷èíöåâ è äóíãàí.  êîíöå
êîíöîâ è òå è äðóãèå ðåøèëè
ïåðåñåëèòüñÿ â Ðîññèþ è îò
èìåíè íàðîäà íàïèñàëè çàÿâëåíèå ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðó Ñåìèðå÷åíñêîãî îêðóãà. Çàÿâëåíèå òàðàí÷èíöåâ ïîäïèñàëè 24
÷åëîâåêà: Àáàáýêðè-áîëóñ (áîëóñ - íà÷àëüíèê âîëîñòè), Ðîçè-áîëóñ, Ñîïè Íèÿç, Çàêðèÿáîëóñ, Ìóõàììàò-áîëóñ, Ìîëëà Àáäóëëà-áîëóñ, Ìóõàìåä
Àëè, Õîøóð êàðè, Ìýõïèð Èñõàê, Àáäóìàíàï êàçû, Õîæàíàñèðè êàçû, Òàõèð êàçû (êàçû-êàçûé), Íàñûð êàçû, Èìèí
êàçû, Ñàäèð êàçû è äð. Çàÿâëåíèå äóíãàí ïîäïèñàëè Àþï,
Èñõàê è äðóãèå.
Ýòè äâà çàÿâëåíèÿ áûëè äîñòàâëåíû ãóáåðíàòîðó Êîëïàêîâñêîìó ñïåöèàëüíûì ïîñëàííèêîì, êîòîðûé, ñîãëàñîâàâ èõ ñ ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðîì
Òóðêåñòàíà 20 èþíÿ 1881 ãîäà,
ðàçðåøèë ïåðåñåëåíèå. Óçíàâ
î ðåøåíèè ãóáåðíàòîðà, òàðàí÷èíöû è äóíãàíå èçáðàëè
ïîñëàííèêîâ, êîòîðûå äîëæíû áûëè âûåõàòü â Ðîññèþ è
îñìîòðåòü çåìëè, âîäû, à òàêæå ïîäãîòîâèòü ìàòåðèàëû
äëÿ ïîñòðîéêè äîìîâ. Äëÿ ïåðåñåëåíöåâ ãåíåðàë Êîëïàêîâñêèé óêàçàë çåìëè âäîëü ðåêè
×èëèê è çåìëè ê ñåâåðó îò
ïðàâîãî áåðåãà ðåêè Èëè. Â
ñëó÷àå, åñëè ýòîãî áóäåò íåäîñòàòî÷íî èëè æå óêàçàííûå
çåìëè îêàæóòñÿ íåïðèãîäíûìè, ãåíåðàëîì áûëè îáåùàíû
Îäíàêî òàðàí÷èíöû, ê óäèâëåíèþ äóíãàí, ïîñåëèëèñü íà
òåððèòîðèè íûíåøíåãî Æàðêåíòà è åãî îêðåñòíîñòåé.
Ïîñëàííèêè, ïðîåõàâ âåðõîì
çà 24 äíÿ îò Êîëüæàòà äî Êàðà-Áàëòû, íåâíèìàòåëüíî è,
ãëàâíîå, íå ïî ïëàíó ïðîèçâåëè èçìåðåíèå çåìåëü Ñåìèðå÷üÿ, ïîýòîìó, åñòåñòâåííî, íå
ñìîãëè çàìåòèòü èõ íåäîñòàòêè, êàñàþùèåñÿ íàëè÷èÿ è êà÷åñòâà âîäíûõ ðåñóðñîâ, ÷òî,
ïðàâäà, íå áûëî ïðåäóñìîòðåíî îñìîòðîì.
 òî âðåìÿ, êîãäà íàðîä Èëè
áûë îáåñïîêîåí ïåðåñåëåíèåì,
â ñåðåäèíå èþíÿ 1881 ãîäà èç
âíóòðåííåãî Êèòàÿ ïðèåõàë
÷èíîâíèê ñ öåëüþ ïðèíÿòèÿ
Èëèéñêîãî îêðóãà è ïåðåäà÷è
åãî ìàíü÷æóðñêîìó ïðàâèòåëüñòâó. ×èíîâíèê, ïûòàÿñü
óñïîêîèòü íàðîä îò ðàçíûõ
ñëóõîâ, ñêàçàë: "Ìàíü÷æóðû
íå ñîáèðàþòñÿ îòäàâàòü òàðàí÷èíöåâ è äóíãàí ðóññêèì,
íî åñëè îíè çàõîòÿò ýòîãî, òî
ñäåëàòü ìîãóò ëèøü ïðè åäèíîäóøíîì æåëàíèè âñåãî íàðîäà".
×èíîâíèê, îáúåõàâ âñå ñåëà,
ïîñåëêè íà ñåâåðå è íà þãå,
ïîñîâåòîâàë íàðîäó íå áîÿòüñÿ ìàíü÷æóðîâ è æåëàòåëüíî
íå äâèãàòüñÿ ñî ñâîèõ ìåñò.
Âîîáùå, ñêîëüêî áû íè ãîâîðèëîñü î ðîçíè, ñêèòàíèÿõ âî
âðåìÿ ïåðåñåëåíèÿ, òîñêå ïî
Ðîäèíå, ïðîáëåìàõ íà íîâîé
çåìëå (îòñóòñòâèè òàì èëè íå-
õâàòêå âîäû è ò.ä.), îí è íå â
ñèëàõ áûë îñòàíîâèòü íàðîä.
Ëþäè äóìàëè, ÷òî â òå÷åíèå
1882 ãîäà óñïåþò ïåðåñåëèòüñÿ
è ïîïðîñèëè ó ÷èíîâíèêîâ 2
ãîäà íà ïåðåñåëåíèå. Íî ñèòóàöèÿ óñëîæíèëàñü, è âðåìÿ ïåðåñåëåíèÿ ïðîòÿíóëîñü äî 10
ìàðòà 1883 ãîäà. ×èíîâíèê
ìàíü÷æóðñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, âåðíóâøèñü â ãîðîä, îðãàíèçîâàë ñïåöèàëüíóþ êîìèññèþ äëÿ ñáîðà ñïèñêà æåëàþùèõ ïåðåñåëèòüñÿ. Èç òàðàí÷èíöåâ, æåëàþùèõ áûëî
11 365 äâîðîâ, äóíãàí - 1 300
äâîðîâ, âñåãî - 12673 äâîðîâ
(ïðèìåðíî 51 òûñ. ÷åëîâåê).
Èç íèõ äëÿ 2 òûñ. ñåìåé áûëè
âûäåëåíû çåìëè ìåæäó Óñåêîì
è Õîðãîñîì, à äëÿ îñòàëüíûõ
10673 äâîðîâ áûëè îòâåäåíû
äðóãèå çåìëè.
ÏÅÐÅÑÅËÅÍÈÅ
ÄÓÍÃÀÍ
Ïåðåñåëåíèå íà÷àëîñü îñåíüþ 1881 ãîäà. Ïåðâûìè ïåðåñåëèëèñü 14 ñåìåé, çèìó îíè
ïåðåçèìîâàëè â Àëìàòû. Âìåñòå ñ íèìè äâèíóëàñü â ïóòü 101
ñåìüÿ òàðàí÷èíöåâ, íî îíè äîøëè ëèøü äî ×èëèêà. Ïåðâûå
ïåðåñåëåíöû - òàðàí÷èíöû áûëè áåäíûìè ëþäüìè, ê òîìó
æå â ýòîò ãîä çèìà íàñòóïèëà
î÷åíü ðàíî, è îíè âûíóæäåíû
áûëè îñòàíîâèòüñÿ è ïåðåçèìîâàòü â þðòàõ, ïåðåæèâ ìíîãî òðóäíîñòåé. Ïðîöåññ ïåðåñåëåíèÿ ïðèøëîñü ïðèîñòàíîâèòü è íà÷àòü åãî ñ âåñíû 1882
ãîäà. Ó ïåðåñåëåíöåâ íå áûëî
íè çàïàñîâ ïèòàíèÿ, íè ñåìÿí.
È ïîñëå îáðàùåíèÿ íà÷àëüíèêîâ îáëàñòíîãî ïðàâèòåëüñòâà
â ñåðåäèíå ôåâðàëÿ ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð ïîðó÷èë ýêñòðåííî
ñîáðàòü óðîæàé â ×èëèêå,
Òóðãåíå è Ïèøïåêå. Íà ðàñõîäû ïî óñòðîéñòâó ïåðåñåëåíöåâ
îáëàñòíîå ïðàâèòåëüñòâî Ðîññèè ïîòðåáîâàëî ó ìàíü÷æóðñêîãî ïðàâèòåëüñòâà 450 òûñ.
ðóáëåé èç 9 ìëí. ðóáëåé äåíåã,
êîòîðûå ïî äîãîâîðó
ìàíü÷æóðñêîå ïðàâèòåëüñòâî
äîëæíî áûëî âûïëàòèòü Ðîññèè. Èç ýòèõ äåíåã íà ïèòàíèå
ïåðåñåëåíöàì è íà ñåìåíà áûëî èçðàñõîäîâàíî 50 òûñ. ðóáëåé. Íî ýòè äåíüãè áûëè âûäåëåíû ïåðåñåëåíöàì â äîëã ñ
ïåðñïåêòèâîé âûïëàòû ÷àñòè
åãî âìåñòå ñ íàëîãîì, êîòîðûé, êñòàòè, óâåëè÷èâàëñÿ ñ
êàæäûì ãîäîì. Èòàê, â Ïèøïåêñêèé óåçä ïðàâèòåëüñòâîì
áûëî âûäåëåíî 9211 ïóäîâ (1
ïóä - 16 êã) õëåáî-çàïàñà íà
ñóììó 3235 ðóáëåé 18 êîïååê, à
Àëìàëûêó - 12202 ïóäà íà
ñóììó 3636 ðóáëåé 60 êîïååê.
Ïåðåñåëåíöû âñþ çèìó ãîòîâèëèñü â äîðîãó. Ëþäè, æèâøèå áëèæå ê ãðàíèöå, âî âðåìÿ çèìû , âîñïîëüçîâàâøèñü
çàëåäåíåëîé äîðîãîé, ñ ïîìîùüþ ñàíåé äîñòàâèëè ñâîè
ïðèïàñû íà þã ðåêè Èëè. Âåñíîé 1882 ãîäà â Èëè îíè ñïóñòèëè 3-4 ëîäêè è ïîòèõîíüêó
íà÷àëè ïåðåäâèãàòüñÿ. Áûëè
ïîñòðîåíû ñïåöèàëüíûå ìîñòû, ÷òîáû ïðîéòè ÷åðåç âîäû
×àðûíà è ×èëèêà.
Ñ íà÷àëà 1882 ãîäà ïåðåñåëèëèñü äóíãàíå. Òàê êàê áûëà âåðîÿòíîñòü, ÷òî â ñâÿçè ñ ïåðåñåëåíèåì äóíãàí ìåæäó
ìàíü÷æóðàìè è äóíãàíàìè ìîæåò îïÿòü íà÷àòüñÿ âîéíà, ñ
öåëüþ óñêîðèòü ïåðåñåëåíèå
ïîñëåäíèõ èç îáëàñòè áûë îòïðàâëåí ñïåöèàëüíûé ÷åëîâåê,
áëàãîäàðÿ ñòàðàíèÿì êîòîðîãî áûëî ïåðåñåëåíî íà 914 àðáàõ 486 ñåìåé (2454 ÷åëîâåê)
äóíãàí.
Ïåðåâåë ñ óéãóðñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê è ïîäãîòîâèë ê èçäàíèþ Àêáàðæàí Áàóäóíîâ.
Saygыdeьer okuyucular!
Dini bayramlarыmыzdan ikincisi
olan Kurban bayramыnы idrak edecek olmanыn sevinч ve mutluluьunu
yaшamaktayыz.
Mцslцmanlыk bilincimizin, kardeшlik ve
dostluk baьlarыmыzыn, barыш iчinde bir arada
yaшama irademizin tazelendiьi bir Kurban
bayramыna daha ulaштыz. Bizi bu gцnlere
saьlыkla eriшtiren Yцce Allah'a hamdediyor,
onun sevgili peygamberi Hz.Muhammed
(s.a.v)e salat ve selam ediyoruz.
Kurban, Allah'a yakыn olma arayышы
demektir. Bu irade ayыnы zamanda bцtцn
ibadetlerimizin юzц ve yegane gayesidir. Bu
bayramda yer alan Kurban ise, insanы
Allah'a yaklaшtыran ulvi bir ibadettir. Kuran-ы
Kerim'de kesilen kurbanыn kan ve etinin
deьil de, Kurban kesenlerin dini duyarlыlыklarы ve kulluktaki halis niyetlerinin Allah'a
ulaшacaьы belirtilir. Kurban, Allah sevgisini
bцtцn sevgilerin цzerinde tutmanыn aчыk
ifadesi, hak yolunda fedakarlыьыn bir belirtisi
ve kulluk bilincimizi tazeleme imkanыdыr.
Bununla mцminler Hz.Иbrahim ile oьlu
Hz.Иsmail'in Yцce Allah'ыn buyruьuna mutlak itaat konusunda verdikleri baшarыlы imtihanыn azmini ve hatыrasыnы tazeler, hayatlarыnda bu manada benzeri bir itaate hazыr
olduklarыnы ibadet niyetleriyle ve simgesel
bir davranышla gюsterirler.
Bayram gцnleri sevinч gцnleridir. Bu gцnlerde Mцslцmanlarыn sevinчli ve gцleryцzlц
olmalarы gerekir. Bayramыn toplum hayatыmыzda цstцn yeri ve deьeri vardыr. Bayram
gцnlerinde toplumsal шuur bцtцnleшir, toplum fertleri bir biriyle kaynaшыr.
Bayram gecelerini de dua ve ibadetle
geчirmek, varsa kaza namazы kыlmak, Kur'an
okumak gцzel bir davranышtыr. Чцnkц
dualarыn kabul edilebileceьi gecelerden birisi
de bayram geceleridir.
Bu gцnlerde akraba ve komшularыmыzla
olan iliшkilerimiz yeniden nefeslenir ve ayrы
bir neшe kazanыr, birlik ve beraberliьimiz
gцчlenir. Bayram sabahы camileri, yerine
gюre meydanlarы dolduran kalabalыklarыn hep
birlikte ve iчtenlikle yцce Allah'a yюnelmeleri,
ondan af ve baьыш dilemeleri ayrы bir юnem
taшыr. Чцnkц bюyle bir amaчla bir araya
gelen, aynы iman ve heyecanы taшыyan topluluklarы yцce Allah'ыn rahmeti kuшatыr.
Bayram aynы zamanda kalabalыklar iчinde
yalnыzlaшan modern insana kendini ve чevreyi
fark etme imkanы saьlar, topluma sevinч ve
hцznц, sevgi ve dostluьu ve paylaшma ortamы
sunar. Bu yюnцyle bayramlar dini ve milli
hislerimizi hareketlendiren, akrabalыk
baьlarыnы kuvvetlendiren, komшuluk iliшkilerini yenileyen, toplumsal hayatы canlandыran
юzel gцnlerdir.
Mцslцmanlar, kurban ibadetine ayrы bir
юnem vermektedir. Ancak bir ibadetin yerine
getirilmesi kadar, o ibadeti yaparken
gюzetilmesi gereken ilkeler de юnemlidir.
Yaratыlmышa шefkat ve merhamet, temizlik,
insana ve чevreye saygы Mцslцmanыn temel
hassasiyetlerindendir. Bu sebeple Kurban
kesimi esnasыnda bilinчsiz ve saьlыksыz
davranышlardan kaчыnыlmalыdыr, Mцslцmanlar
canlыlara шefkat ve merhamet, temizlik, чevre
Tюrende konuшan KKTC Baшbakanы
Иrsen Kцчцk 'Asrыn Projesi' olarak
Devlet Bakanы ve Baшbakan Yardыmcыsы Beшir Atalay ise Kыbrыs Tцrkц'nцn
юzgцrlцk mцcadelesini yeni bir aшa-
Orhan GENЧ
Din Hizmetleri Mцшaviri.
Kыrgыzistan-Tцrkiye Sanayici ve Иш Adamlarы Derneьi'nin (KЫTИAD) baшkent Biшkek'te
dцzenlediьi bayramlaшmada konuшan Genч,
"Kыrgыzistan'da bayram gerчekten чok gцzel
geчiyor. Tцrkiye'den Diyanet Ишleri Baшkanlыьыmыz 700 adet hayvanы vekalet yoluyla
buraya gюndererek, Tцrk halkыnыn Kыrgыz
halkыna hediyesi olarak, bunun organizasyonu
yapыyoruz. Kestirip, yetimlere, fakirlere ve
kimsesizlere bunlarы daьыtыyoruz" dedi.
KЫTИAD Baшkanы Hцseyin Muslu da,
bayramlaшma tюreninin artыk geleneksel hale
geldiьini belirterek, "Buradaki Tцrk varlыьыnы,
Tцrk camiasыnы eьitimcisi ile bцrokrasisiyle,
юьrencileriyle bir araya getirdik. Yurt dышыnda,
ailelerimizden ve vatanыmыzdan uzakta hasret
ve gariplik yaшыyoruz, ama bu histeri ve garipliьi atmak iчin burada yine dostlarыmыzla,
Kыrgыz dostlarыmыzla bir araya geliyoruz. Ana
yurdumuzdan uzaktayыz, ama ata yurdumuzda
bayram kutluyoruz" ifadelerini kullandы.
Kurban organizasyonun yapmak цzere
Tцrkiye'den Kыrgыzistan'a gelen Diyanet
Ишleri Baшkanlыьы Baшmцfettiшi Abdullah
Tцncay ise, "Burada Din Ишleri Mцшavirliьimiz ile birlikte bu hizmeti veriyoruz. 500
tane Biшkek'te, 200 hisse de Oш'ta olmak
цzere toplam 700 hisse vatandaшlarыmыzыn bize
emanet etmiш olduklarы kurbanlarы kesiyoruz"
dedi.
Êóðìàí àéò
â ñåìüÿõ
áèøêåê÷àí
Áèøêåê÷àíå îòïðàçíîâàëè Êóðìàí àéò ñ
áîëüøèì ðàçìàõîì. Ëþäè õîäèëè ê äðóã
äðóãó â ãîñòè, ïîçäðàâëÿëè ñ ïðàçäíèêîì,
äàðèëè ïîäàðêè, óãîùàëè ãîñòåé.
Òàê, ñåìüÿ Ñàáèðîâûõ â ýòîò äåíü
ïðèíèìàëà ãîñòåé èç Òóðöèè. Çà ñòîëîì
ñîáðàëèñü äðóçüÿ è áëèçêèå ãëàâû ñåìüè,
èç Òóðöèè ïðèåõàë ïðåäïðèíèìàòåëü
Àõìåä áåé. Îíè ïîçäðàâëÿëè äðóã äðóãà ñ
ïðàçäíèêîì è æåëàëè çäîðîâüÿ, äðóæáû,
ñîãëàñèÿ è ìèðíîãî íåáà íàä ãîëîâîé.
Íàäåæäà.
lidir ki Kыbrыs Tцrkleri iчin yaшam
devam etmektedir. Yaшamыn gereьi
olarak da gцчlц bir ekonomi, etkin bir
yюnetim ve saьlam bir sosyal yapы iчin
her шey yapыlmaktadыr."
adlandыrыlan 'KKTC Su Temini Projesi'nin 1 milyar 117 milyon TL deьerinde bir yatыrыm olduьunu kaydetti.
Sюz konusu bedelin 811 milyon
TL'sinin KKTC'ye gidecek suyun ihale
bedeli olduьunu aktaran Kцчцk, geriye
kalan 300 milyon TL'lik bedelin de
aktarыmы tamamlanan suyun KKTC
iчindeki daьыlыm aьы iчin kullanыlacaьыnы
belirtti. Цniversiteyi Tцrkiye'de okuduьunu da anlatan Kцчцk, eьitimini
tamamladыktan sonra Devlet Su Ишleri
(DSИ) bцnyesinde iшletme mцhendisi
olarak iшe baшladыьыnы hatыrlattы. Kцчцk,
"Tцrkiye'de 3 barajыn inшasыnda gюrev
yaptыm. Daha sonra цlkeme dюnerek
anavatanda юьrendiklerimi цlkeme
kazandыrdыm. Burada anladыm ki
KKTC Tцrk halkы yalnыz deьildir.
Anadolu halkы her zaman yanыmыzda
olacaktыr." ifadesini kullandы.
Bu duygularla, чeшitli vesilelerle цlkemizden uzaklarda, kardeш цlke Kыrgыzistan'da
bulunan aziz milletimizin fertlerinin, soydaшlarыmыzыn ve kardeш цlke Kыrgыzistan'ыn
mцbarek kurban bayramыnы tebrik ediyor, bu
bayramыn цlkemize, Иslam alemine ve bцtцn
insanlыьa iyilik ve hayыrlar getirmesini diliyor, aynы zamanda insanlыk alemine insanca
yaшama adыna yeni imkanlar bahшetmesini
Yцce Allah'tan niyaz ediyorum.
Tцrkiye'nin Kыrgыzistan Din Ишleri
Mцшaviri Orhan Genч, Diyanet
Baшkanlыьы'nыn bu yыl Kыrgыzistan'a
vekalet yoluyla 700 hisse kurban
gюnderdiьini sюyledi.
Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò.
Dragon Чayы цzerinde
yapыmы devam eden
Alakюprц Barajы'ndan
alыnacak yыllыk 75 milyon
metrekцp suyun, Akdeniz'in 250 metre altыna
dюшenecek borular vasыtasыyla Kuzey Kыbrыs
Tцrk
Cumhuriyeti
(KKTC) tarafыna yapыlacak Geчitkюy Barajы'na
aktarыlmasыnы saьlayacak
kara yapыlarыnыn temeli
Anamur'da dцzenlenen
tюrenle atыldы.
bilinci ve insana saygы anlayышыyla bu ibadeti
yerine getirmeye dikkat etmelidir.
maya taшыyacak, Kыbrыs Adasы'na hayat
verecek 'KKTC Su Temin Projesi'yle
bugцn dev bir adыm daha atacaklarыnы
sюyledi. "Bu proje, bir yandan Kыbrыs
Adasы'nыn Tцrkiye'nin coьrafi ve ekonomik hinterlandыnda olduьunu gюsterirken
diьer yandan da Kыbrыslы Tцrkler ile
Anavatan arasыnda var olan baьы perчinlemektedir." diyen Atalay, шunlarы
sюyledi: "Proje ile Kыbrыs Rum Kesimine de юnemli mesaj verilmektedir. Kыbrыs
Rum Kesimi her ne kadar kendini Tцrkiye'den uzak gюrse de bu proje doьal
komшusunun Tцrkiye olduьunu bir kez
daha hatыrlatmaktadыr. Kыbrыs Rum
Kesimi artыk adada Kыbrыs Tцrkц'nцn
varlыьыnы ortadan kaldыrarak bir gelecek
tasarlamak yerine, barышчыl bir чюzцmцn
faydalarыnы gюrmelidir. Adaya kalыcы
barышыn hakim olmasы durumunda, Kыbrыs
Adasы'nda yaшayan herkes Tцrkiye'den
taшыnacak sudan da, adanыn etrafыndaki
doьalgaz ve petrol kaynaklarыndan da
daha etkin yararlanacaktыr."
KKTC'nin tцm belirsizliklere ve
tanыnmamышlыьa karшыn iyi bir noktaya
geldiьine dikkat чeken Atalay шюyle
devam etti: "Ишleyen demokrasisi ve 15
bin dolarыn цzerindeki kiшi baшы milli
geliri bunun en юnemli gюstergesidir.
Uygulanan ambargolara raьmen modern tesisleriyle yыlda bir milyona yakыn
turisti aьыrlamaktadыr. Sekiz adet
цniversite kurmuш ve 80'e yakыn цlkeden
gelen 50 bine yakыn юьrenciye eьitim
vermektedir. Kыbrыs Rum Kesimi, Kыbrыs
Tцrklerinin uygulanan izolasyonlar
sonucu pes ederek azыnlыk statцsцnц
kabul edeceklerini bekliyorlar ise daha
чok beklerler. Kыbrыs Rum Kesimi bilme-
KKTC'ye her tцrlц desteьi verdiklerinin altыnы чizen Atalay шunlarы kaydetti: "Bu desteьi vermeye de devam
edeceьiz. Biz Kыbrыslы kardeшlerimizi
kendimizden ayrы gюrmцyoruz. Bilgimiz,
tecrцbemiz, gцcцmцz ve imk?nlarыmыz ne
ise paylaшmaya kararlыyыz. Dцnya юlчeьinde Kыbrыs Tцrkцnцn haklarыnы savunmak iчin yoьun mцcadele vermekteyiz.
Birleшmiш Milletler platformunda,
AB'de, Иslam Ишbirliьi Teшkilatы'nda,
Ekonomik Ишbirliьi Teшkilatы'nda Kыbrыs
Tцrkцnцn haklы davasыnыn her zaman
takipчisiyiz. Her tцrlц ikili iliшkilerimizde Kыbrыs Tцrkцnцn юnцnц aчmak ve
uygulanan haksыzlыklarы bertaraf etmek
iчin чalышыyoruz."
Su projesini kablo ile elektrik gюtцrme projesinin takip edeceьini vurgulayan Atalay, "Kararы verildi, proje
чalышmalarы yapыlыyor. Niyetimiz inшal-
lah, su ile aynы tarihlerde elektrik nakli
чalышmasы da tamamlanacak. Sizden
beklentimiz kaynaklarы planlы, adaletli
ve verimli kullanmanыzdыr. Bunun iчin
siyasi istikrarыn, ekonomik ve sosyal
geliшmenin юn шartы olduьunu bir kez
daha hatыrlatmak isterim. Dar siyasi
bakышlarla, kцчцk siyasi hesaplarla
Kuzey Kыbrыs'ыn ve Kыbrыs Tцrklerinin
geleceьine hiчbir katkы verilemez.
Sadece, istikrarsыzlыk, belirsizlik ve gelecek endiшesi цretirsiniz. Buna hiчbirimizin hakkы yok. Aksine, bцyцk
bakышlara, geniш ufukla gelecek perspektiflerine ihtiyaч var." шeklinde konuшtu.
Orman ve Su Ишleri Bakanы Veysel
Eroьlu ise proje ile yaklaшыk 107 kilometre boru hattыyla Kыbrыs'a su
gюtцrцleceьini sюyledi.
Anamur'daki barajda 130 milyon
metrekup su biriktirileceьini anlatan
Eroьlu, "Buranыn tam karшыsыnda
Geчitkюy Barajы'nыn temelini attыk.
Buradan 75 milyon metrekцp suyu
karшыdaki Geчitkюy Barajы'na aktaracaьыz. Suyu askыda gidecek borularla
aktaracaьыz. Zeminden gitmeyecek,
чцnkц Tцrkiye ile Kыbrыs arasыnda bin
450 metre derinlikte чukur var.
Dцnyada ilk defa 250 metre derinlikte
askыda borularla Kыbrыs'a su gюtцreceьiz.
Bu yюnцyle dцnyada bir ilk olan bir
proje. Yaklaшыk 107 kilometre boru hattыyla, 80 kilometresi deniz altыndan
olmak цzere, canыmыz ciьerimiz
KKTC'ye su gюtцreceьiz. Kыbrыs'a bu su
hayat verecek.." шeklinde konuшtu.
Konuшmalarыn ardыndan Anamur
Dragon Чayы цzerine temelden 93
metre, akarsu tabanыndan 88 metre
yцkseklikte юn yцzц beton kaplы ve
eteьinde 26 megavat gцcцnde bir HES
bulunan kaya dolgu tipinde ve toplam
130,5 milyon metrekцp depolama
hacimli Alakюprц Barajы ve HES
Tesisi, 23 kilometre uzunluьunda ve
bin 500 milimetre чapыnda dцktil demir
borulardan oluшan isale hattы ile 10 bin
metrekцp hacminde Anamuryum
Dengeleme Deposu'nun temelleri atыldы.
Talip ЮZ ,
“ТЦРКЕЛ”ин
Тцркийе темсилжиси - ККТЖ'.
ЭЕРЧЕКЛЕР, ОЛАЙЛАР, ЙОРУМЛАР
ÔÀÊÒÛ, ÑÎÁÛÒÈß, ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ
Kardeшi Hasbi Nidai
Gцlen'i kaybeden
Fethullah
Gцlen,
kardeшi iчin taziye
mesajы gюnderenlere
teшekkцr ilanы yayыnlayarak karшыlыk verdi.
Kardeшi Hasbi Nidai
Gцlen'i kaybeden Fethullah
Gцlen, kendisine baшsaьlыьыnda bulunanlar iчin gazetelere
ilan vererek teшekkцr etti.
Gцlen, verdiьi ilanda AK
Parti, CHP ve MHP baшta
olmak цzere siyaset, iш ve
medya dцnyasыndan gelen
baшsaьlыьы mesajlarыna
teшшekkцr etti. Ancak ilanda
Gцlen'in Gцl ve Erdoьan'a
hitap шekli dikkatleri чekti.
Gцlen, Cumhurbaшkanы
Gцl'e kыsa bir cцmle
ayыrыrken, Baшbakan
Erdoьan'a 'kadim dostum'
diyerek uzun bir paragraf
ayыrdы.
Sovettik sahnanыn cыldыzы Muslim Magomayev tirцц bolьondo bыyыl
70 caшka чыkmak. Bul
dataьa uturlay Azerbaycan elчiligi, TЦRKEL
geziti menen birge ыrчыnыn
kцyюrmandarы
цчцn borbor kalaada
aчыk kaalьa kцnцn юtkюrdц.
Sanci Tuytun
Muslim Magomayevdin sahnadaьы dooru 40 cыldan aшuun
ubakыtka sozuluptur. Uшul
mezgil aralыьыnda 600-gю cakыn
ar kanday чыьarmalardы atkargan eken. Юzц kompozitor
bolьonduktan, 20-ьa cakыn
muzыkalыk чыьarma cazuuьa
цlgцrцptцr.
Sovettik doordun altыn
dobuшu atalьan Magomayevdin чыьarmaчыlыk чыyыrы erte
baшtalьan. 1962-cыlы Moskvada
юtkюn Azerbaycan festivalыnda
ыrdap чыkkanda al bolьonu 19
caшta ele. Bir cыldan kiyin al
"Buhenvald koньuroosun"
atkarыp, zor юlkюnцn cыldыzыna
aylanьan.
Dal uшul ыrdan soн Muslim
Magomayev sovettik artistterden birinчi bolup Milandaьы
La-Skala teatrыna tacrыyba
almaшuuьa cюnюp ketken.
Akkan arыktan suu aьat
Muslim Magomayev
1942-cыlы 17-avьustta Bakы
шaarыnda carыk dцynюgю kelgen Muslimdin ыrчы bolup
kalышы cюn cerden emes. Apasы
Ayшet Magomayeva aktrisa,
чoн atasы Muslim Magomayev
belgilцц kompozitor bolьon.
"Akkan arыktan suu aьat"
degen чыn belem, bir az boy
tartkanы neberesi ata colun
ulaьan.
Azerbaycandыn Kыrьыzs-tandaьы elчisinin mildetin atkarыp
catkan Иlgar Cabarzade ыrчыnыn
eline kыlьan kыzmatыnыn salmaьы eskerцц keчesinde belgiledi:
- Al artыnda bay tarыhtы
kaltыrыp ketti. Sovettik madaniyatka alban emgek юtюgюn
unikalduu, kюp kыrduu talant
ele. Mыktы ыrdaьandan tышkarы
sцrюt tartыp, bedizчilik kыlьan.
Mыndan tышkarы mыktы kompozitor da bolьon. Eн baшkыsы cюnюkюy, adamkerчiliktцц
insan ele. Birinчi cubayыnan bir
kыzы bar. Nebere kюrgюn.
Ekinчi cubayы - SSSR-din El
artisti Tamara Sinyavskaya.
Kюю uzak cыl birge ыntыmaktuu
юmцr sцrцшtц.
Operanы da, estradanы katыra
ыrdaчu Caшtыьы 60-70-cыldarьa
tuura kelgen bir katar kыrgыz
insandarы Muslim
Magomayevdi kumir
tutkan. Alardыn biri Kыrьыz madaniyatыna
emgek siнirgen iшmer
Rafail Zarlыkov 1966-cыldan beri Muslim Magomayevdin ыrlarыn sцyцp
uьup kelet. Al Muslim
Magomayevge opera
menen estradanы aykalышtыra bilgen юnюrцn belgileyt:
- Muslimdin mektebi
klassika da. Иtalyadaьы
"La-Skala" operalыk
teatrыnan sabak alьan.
Birok anыn deнgeeli biyik
bolчu. Oшol sebeptцц
estrada menen klassikanы
birdey alыp cцrgюn. Muslimdi bцt klassikter sыylaчu. Azыr klassikter Nikolay Baskovdu anчalыk
caktыrышpayt. Estradnik
bolup ketti dep camandap
koyuшat. Birok Muslim
cюnцndю anday sюz cok.
Rafail Zarlыkov ыrчыnыn
Sovettik doordo tюrюlцp
kalьanы da anыn baktыsы
bolьon dep esepteyt:
- Kee bir talanttardы
Sovetter Soyuzu basыp, шoruna
kalsa, Muslim Magomayevdin,
teskerisinчe, baьыn aчkan.
Mamleket bardыk шarttы tцzцp
beriшken. Birinчi colu Muslim
tvist ыrьaьы menen ыrdap чыkkan. Aьa чeyin antip ыrdaьanьa
eч kimge uruksat beriшken
emes. Muslimge gana uruksat
beriшken. Antkeni Muslim
oшondoy ыrчы bolчu. Ыrdaьandan
tышkarы muzыkant da bolьon.
Konservatoriyadan pianino
boyunчa sabak alьan da. Цndц
kay cerden kюtюrцp, kay cerden caylatышtы bilчц. Mыnday
sapat bardыk ele ыrчыda bolo
berbeyt.
Muslimdin ыrlarы karыbayt
Muslim Magomayev belgilцц
ыrчы, Kыrgыz El artisti Anarbek
Иbrayevdin da kumiri bolgon
eken. Azыr al ustatыnыn ыr kurcunundaьы "Moskva шaarы"
degen ыrыn atkarыp cцrюt.
- Юzцm veb-vokaldы koшup,
retro stilde ыrdap cцrюm.
Albette юzцndюy kыlыp atkaruu
kыyыn. Kompozitorlor munun
цnцnю ыlayыktap, muzыka
cazышkan da. 60-cыldarы Muslim
Magomayevdin ыrlarы hit ele.
Sovetter soyuzunun kaysы
burчuna barbasыn stadion tolo
el tosup alчu. Soyuz uчurunda
bizde "Ala-Too cazы" degen
festival bolчu. 60-cыldarы aьa
Muslim Magomayev kelip,
anшlaь bolьonu dalayьa aныz
bolьon.
Abdыlas Maldыbayev atыndaьы opera cana balet teatrыnыn
cetekчisi Timur Salamatov da
student kezinde ыrчыnыn цnцnю
arbalыp, kontsertine tыnbay
barьan kцndюrцn mintip
eskerdi:
- Betme-bet kelgen uчurum
bolьon cok. Birok Moskvada
okup cцrgюn kezde kontsertine
tыnbay barчubuz. Юnюrdцn tuu
чokusunda turьan kezi ele.
Operalыk ariyalardы da, eldik
ыrlardы da, estradanы da mayыn
чыьara atkarчu. Kюp kыrduu,
professional talant bolчu. Anыn
cubayы Tamara Sinyavskaya
daьы zor talant. Moskvadaьы
чoн teatrdыn cыldыzdarы ele.
Muslim Magomayev bu
calьanda iчeer suusu az
kalьanыn sezgensip, 1998-cыlы
sahna menen birotolo koш
aytышat. Чakыrьan cerlerden
baш tartыp, bolьon ubaktыsыn
cakыndarы menen юt-kюrюt.
Muzыka alpы sahnadan ketkenine tuura 10 cыl tolьondo, 2008cыlы 25-oktyabrda 66 caшыnda
cцrюk oorusunan kюz cumat.
Birok anыn ыrlarы ali karыyыn dep
oyloboyt.
Erkin Yevropa / Azattыk
цnalьыsы © 2012 RFE/RL, Ыnc.
Bardыk ukuktar korьolьon.
Фото www.туркелпресс.жом
Gцlen, baшsaьlыьы dileklerini
ileten Cumhurbaшkanы
Abdullah Gцl'e , "En baшta
devlet iшlerinin onca mцkellefiyetine raьmen lцtfedip
taziyelerini ileten
Cumhurbaшkanы'mыz Abdullah
Gцl Beyefendi'ye" diyerek
teшekkцr ederken, Baшbakan
Erdoьan iчin ise, "En baшta
yoьun gцndemleri ve yorucu
programlarыna raьmen bizzat
telefon ederek yaralы gюnlцmц
teselli eden ve o berrak sedasыyla kadim dostluьumuzun
sarsыlmaz olduьunu bana bir
defa daha hatыrlatan vefa
insanы Baшbakan'ыmыz Recep
Tayyip Erdoьan Beyefendi'ye"
cцmlelerini kullandы.
GЦLEN'ИN
SИYASET
DЦNYASЫNDAN
TEШEKKЦR
ETTИЬИ ИSИMLER
Gцlen'in taziyelerinden
dolayы teшekkцr ettiьi siyaset
dцnyasыndan bazы isimler
шюyle: Gцmrцk ve Ticaret
Bakanы Hayati Yazыcы, Чalышma ve Sosyal Gцvenlik
Bakanы Faruk Чelik, Saьlыk
Bakanы Recep Akdaь, Ulaшtыrma Bakanы Binali Yыldыrыm,
Dышiшleri Bakanы Ahmet
Davutoьlu, AK Parti Genel
Baшkan Yardыmcыsы Numan
Kurtulmuш, CHP Genel
Baшkan Yardыmcыsы Erdoьan
Toprak, TBMM Darbeleri
Araшtыrma Komisyonu
Baшkanы Nimet Baш, Ankara
Bцyцkшehir Belediye Baшkanы
Melih Gюkчek.
ИШ VE MEDYA
DЦNYASЫNA
TEШEKKЦR
Gцlen'in teшekkцrlerini ilettiьi iш ve medya dцnyasыndan
bazы isimler ise шюyle: TOBB
Baшkanы Rыfat Hisarcыklыoьlu,
Koч Holding Yюnetim
Kurulu Baшkanы Mustafa
Koч, Eczacыbaшы Yюnetim
Kurulu Baшkanы Bцlent
Eczacыbaшы, Doьuш Holding
Yюnetim Kurulu Baшkanы
Ferit Шahenk, Doьan Holding
Yюnetim Kurulu Baшkanы
Aydыn Doьan, Чukurova
Holding Yюnetim Kurulu
Baшkanы M. Emin
Karamehmet, Ciner Holding
Yюnetim Kurulu Baшkanы
Turgay Ciner, Feza
Gazetecilik AШ Yюnetim
Kurulu Baшkanы Ali Akbulut.
KATЫAD'ыn dцzenlemiш olduьu
geleneksel bayramlaшma programы
Kurban Bayramыnыn ikinci gцnц
Almatы Иntercontыnental Ankara
Oteli'nde gerчekleшtirildi.
Ev sahipliьini KATИAD adыna Genel
Sekreter Юmer YALЧЫNKAYA'nыn
yatыьы bayramlaшma programыna Almatы
Baшkonsolosu Sayыn Sadin AYYЫLDЫZ,
baшkonsolosluk yetkilileri, Иш dцnyasыnыn юnde gelen simalarы, KATИAD
цyeleri ve basыn mensuplarы aileleriyle
birlikte katыldыlar.
Samimi bir havada geчen programda
konuklar birbirleriyle sohbet ederken,
чocuklar palyaчolar ile gюnцllerince
eьlendiler.
KATИAD цyesi iш adamlarы tarafыndan чocuklara hediyelerin daьыtыldыьы,
gцnцn anыsыna fotoьraflarыn чektirildiьi,program konuklara yemek ve tatlы
ikram edilmesiyle son buldu.
ТТЕЮМ Алматы.
№ 9-10 Еким/Касым 2012
7
8
ДИПЛОМАСИ ÄÈÏËÎÌÀÒÈß
№ 9-10 Еким/Касым 2012
ãíóòûõ äîãîâîðåííîñòåé ïî
èòîãàì îôèöèàëüíîãî âèçèòà
Ïðåçèäåíòà Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêè À.Àòàìáàåâà â Àçåðáàéäæàí, êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ
29-31 ìàðòà 2012 ãîäà..
Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë
Àçåðáàéäæàíà îöåíèë äâóñòîðîííèå îòíîøåíèÿ ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè êàê ðàâíîïðàâíûå è äðóæåñòâåííûå, ÷üè ïîçèöèè ïî àêòóàëüíûì ìåæäóíàðîäíûì âîïðîñàì áëèçêè
èëè ñîâïàäàþò.
Íàêàíóíå ХХ çàñåäàíèÿ Ñîâåòà ìèíèñòðîâ èíîñòðàííûõ äåë
Îðãàíèçàöèè ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ãëàâà âíåøíåïîëèòè÷åñêîãî âåäîìñòâà ÊÐ â
Áàêó âñòðåòèëñÿ ñ ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ
äåë Ðåñïóáëèêè Àçåðáàéäæàí Ý. Ìàìåäúÿðîâûì.
Ñòîðîíû îáìåíÿëèñü ìíåíè-
ÿìè î ñîñòîÿíèè äâóñòîðîííèõ
îòíîøåíèé.
Ý. Àáäûëäàåâ îòìåòèë, ÷òî
Êûðãûçñêàÿ Ðåñïóáëèêà ïðèäàåò âàæíîå çíà÷åíèå äàëüíåéøåìó ðàçâèòèþ äðóæåñòâåííûõ îòíîøåíèé ñ Àçåðáàéäæàíñêîé Ðåñïóáëèêîé è íàìåðåíà òâåðäî ïðîäîëæèòü ñ
íåé âñåñòîðîííåå íàðàùèâàíèå âçàèìîâûãîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà.
Ñòîðîíû ïîä÷åðêíóëè, ÷òî
íàáëþäàåòñÿ ïîëîæèòåëüíàÿ
äèíàìèêà â ðåàëèçàöèè äîñòè-
Îäíèì èç êëþ÷åâûõ ìîìåíòîâ äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ è
óãëóáëåíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó
Êûðãûçñòàíîì è Àçåðáàéäæàíîì ÿâëÿåòñÿ äèâåðñèôèêàöèÿ
ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà, èìåþùåãî çíà÷èòåëüíûé
íåðåàëèçîâàííûé ïîòåíöèàë.
Ñ ýòîé öåëüþ ïî èòîãàì ñîñòîÿâøåéñÿ âñòðå÷è ñòîðîíû
äîãîâîðèëèñü â áëèæàéøåå
âðåìÿ ïðîâåñòè î÷åðåäíîå çàñåäàíèå Ñîâìåñòíîé ìåæïðàâèòåëüñòâåííîé êîìèññèè ïî
ýêîíîìè÷åñêîìó è ãóìàíèòàðíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó, êîòîðàÿ
ñóùåñòâåííî ðàñøèðèò è óêðåïèò êûðãûçñêî-àçåðáàéäæàíñêîå ñîòðóäíè÷åñòâî.
Ïðåññ-ñëóæáà ÌÈÄà ÊÐ.
íàëüíîãî ïðàçäíèêà - Äíÿ
äèïëîìàòè÷åñêîãî ðàáîòíèêà
Êûðãûçñòàíà.
 çíàìåíèòîì ïàðèæñêîì
äâîðöå Salle Pleyel ñîñòîÿëàñü òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ, ïîñâÿùåííàÿ 20ëåòèþ óñòàíîâëåíèÿ äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé
ìåæäó Àçåðáàéäæàíîì è
Ôðàíöèåé.
 öåðåìîíèè, ïðîâåäåííîé ïî
èíèöèàòèâå Ôîíäà Ãåéäàðà Àëèåâà è ïðè ïîääåðæêå ïîñîëüñòâà
Àçåðáàéäæàíà âî Ôðàíöèè, ïðèíÿëà ó÷àñòèå ïåðâàÿ ëåäè Àçåðáàéäæàíà Ìåõðèáàí Àëèåâà.
Âûñòóïàÿ íà öåðåìîíèè, ïåðâàÿ
ëåäè Àçåðáàéäæàíà, ðóêîâîäèòåëü
ìåæïàðëàìåíòñêîé ãðóïïû äðóæáû Àçåðáàéäæàí-Ôðàíöèÿ Ìåõðèáàí Àëèåâà ðàññêàçàëà î ïóòè ðàçâèòèÿ, êîòîðûé ïðîøëà íàøà
ñòðàíà, âîññòàíîâèâøàÿ â 1991 ãîäó ñâîþ íåçàâèñèìîñòü.
"Ñåãîäíÿ Àçåðáàéäæàí çàíÿë äîñòîéíîå ìåñòî íà êàðòå ìèðà è
ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàåòñÿ", - ñêàçàëà ïðåçèäåíò Ôîíäà Ãåéäàðà
Àëèåâà. Îíà îòìåòèëà, ÷òî â ãîäû
íåçàâèñèìîñòè àçåðáàéäæàíîôðàíöóçñêèå äâóñòîðîííèå ñâÿçè
ðàçâèâàëèñü.
Êîñíóâøèñü àðìÿíî-àçåðáàéäæàíñêîãî, íàãîðíî-êàðàáàõñêîãî
êîíôëèêòà, Ìåõðèáàí Àëèåâà
ïîä÷åðêíóëà, ÷òî óðåãóëèðîâàíèå
ïðîáëåìû ãëàâåíñòâóåò â àçåðáàéäæàíî-ôðàíöóçñêîé ïîâåñòêå äíÿ.
Îíà îòìåòèëà, ÷òî ñòðåìèòåëüíî
ðàçâèâàþòñÿ è ýêîíîìè÷åñêèå ñâÿçè ìåæäó Àçåðáàéäæàíîì è Ôðàíöèåé. Âíåøíåòîðãîâûé îáîðîò
ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè ïðèáëèçèëñÿ ê 4 ìèëëèàðäàì åâðî, ñåãîäíÿ â Àçåðáàéäæàíå ðàáîòàþò áîëåå 30 ôðàíöóçñêèõ êîìïàíèé.
Ïåðâàÿ ëåäè Àçåðáàéäæàíà ñêàçàëà, ÷òî ðàçâèâàþùååñÿ êóëüòóðíî-ãóìàíèòàðíîå ñîòðóäíè÷åñòâî
ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè òàêæå óñïåøíî. Ìåõðèáàí Àëèåâà âûðàçèëà íàäåæäó íà òî, ÷òî àçåðáàéäæàíî-ôðàíöóçñêèå ñâÿçè áóäóò
óñïåøíî ðàçâèâàòüñÿ è â áóäóùåì.
Âûñòóïèâøèé íà öåðåìîíèè ïðåäñåäàòåëü ãðóïïû äðóæáû Ôðàíöèÿ-Êàâêàç ñåíàòà Ôðàíöèè ñåíà-
òîð Àìáðóàç Äþïîí îòìåòèë, ÷òî
çà 20 ëåò äâóñòîðîííèå ñâÿçè íàøèõ ñòðàí ïðîøëè áîëüøîé ïóòü
ðàçâèòèÿ. Îí ñêàçàë, ÷òî âèçèòû
Ïðåçèäåíòà Èëüõàìà Àëèåâà âî
Ôðàíöèþ îòêðûëè íîâóþ ñòðàíèöó â îòíîøåíèÿõ äâóõ ñòðàí. Ñîîáùèâ, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ â
ñîñòàâ ãðóïïû äðóæáû ÔðàíöèÿÊàâêàç âõîäÿò 30 ñåíàòîðîâ,
À.Äþïîí ïîä÷åðêíóë, ÷òî Ìåõðèáàí Àëèåâà, êàê ðóêîâîäèòåëü
ãðóïïû äðóæáû ÀçåðáàéäæàíÔðàíöèÿ â Ìèëëè Ìåäæëèñå, îñóùåñòâëÿåò âàæíóþ äåÿòåëüíîñòü.
Àìáðóàç Äþïîí îòìåòèë, ÷òî
âûñîêî îöåíèâàåòñÿ âêëàä ïðåçèäåíòà Ôîíäà Ãåéäàðà Àëèåâà Ìåõðèáàí Àëèåâîé è â ðàçâèòèå ñâÿçåé â îáëàñòè êóëüòóðû.
Àçåðáàéäæàíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð èìåíè Óçåèðà Ãàäæèáåéëè è ôðàíöóçñêèé îðêåñòð Kolonn ïîä óïðàâëåíèåì äèðèæåðà, çàñëóæåííîãî àðòèñòà Ôàõðàääèíà Êåðèìîâà, èñïîëíèëè íà ìåðîïðèÿòèè ïðîèçâåäåíèÿ àçåðáàéäæàíñêèõ è ôðàíöóçñêèõ êîìïîçèòîðîâ.
Íà êîíöåðòå ïðèñóòñòâîâàëè
îôèöèàëüíûå ëèöà ãîñóäàðñòâà è
ïðàâèòåëüñòâà Ôðàíöèè, èçâåñòíûå îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèå
äåÿòåëè è äåÿòåëè êóëüòóðû, ïðåäñòàâèòåëè îáùåñòâåííîñòè.
Èíòåãðàöèÿ â Åâðîïó ÿâëÿåòñÿ
ïðèîðèòåòíûì íàïðàâëåíèåì âî
âíåøíåïîëèòè÷åñêîì êóðñå Àçåðáàéäæàíà. Ñ âîçâðàùåíèåì â 1993
ãîäó âåëèêîãî ëèäåðà Ãåéäàðà
Àëèåâà ê âëàñòè ýòîò ïðîöåññ ïðèîáðåë ñèñòåìíûé õàðàêòåð. Ñ òîãî
âðåìåíè ñâÿçè ñ Ôðàíöèåé, ÿâëÿþùåéñÿ îäíèì èç âåäóùèõ ãîñóäàðñòâ Åâðîïû, ñòàëè ðàñøèðÿòüñÿ. Íå ñëó÷àéíî, ÷òî âåëèêèé ëèäåð Ãåéäàð Àëèåâ è Ïðåçèäåíò
Èëüõàì Àëèåâ ñâîè ïåðâûå çàðóáåæíûå âèçèòû ñîâåðøèëè èìåííî âî Ôðàíöèþ. Ýòè âèçèòû îòêðûëè øèðîêèå âîçìîæíîñòè äëÿ
àêòèâèçàöèè ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè âî ìíîãèõ îáëàñòÿõ.
Ñåãîäíÿ ïðèâëåêàåò âíèìàíèå
òàêæå îñîáûé âåñ àçåðáàéäæàíîôðàíöóçñêèõ îòíîøåíèé â îáëàñòè êóëüòóðû. Îãðîìíûå çàñëóãè â
ýòîé ñôåðå ïðèíàäëåæàò ïåðâîé
ëåäè Àçåðáàéäæàíà, ïîñëó äîáðîé
âîëè ÞÍÅÑÊÎ Ìåõðèáàí Àëèåâîé. Ìåðîïðèÿòèÿ, îðãàíèçîâàííûå âî Ôðàíöèè ïî èíèöèàòèâå
ðóêîâîäèòåëÿ ìåæïàðëàìåíòñêîé
ãðóïïû äðóæáû ÀçåðáàéäæàíÔðàíöèÿ Ìåõðèáàí Àëèåâîé, ñëóæàò äàëüíåéøåé ïîïóëÿðèçàöèè
Àçåðáàéäæàíà, ïðîïàãàíäå íàøåé
êóëüòóðû â ýòîé ñòðàíå. Îäíèì èç
âàæíåéøèõ ìîìåíòîâ, ïðèäàþùèõ âåñîìîñòü ýòîìó ïðîöåññó,
ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ íå îãðàíè÷èâàþòñÿ ëèøü
ñòîëèöåé - Ïàðèæåì. Â ñîîòâåòñòâèè ñ íîâûì ïðîåêòîì Ôîíäà
Ãåéäàðà Àëèåâà â äåñÿòè ãîðîäàõ
Ôðàíöèè ïðîâîäÿòñÿ ñïåöèàëüíûå
öåðåìîíèè ïî ïðîïàãàíäå àçåðáàéäæàíñêîé êóëüòóðû. Íå ñëó÷àéíî, ÷òî íà íûíåøíåì ìåðîïðèÿòèè óñïåõè Àçåðáàéäæàíà ïðåïîäíîñÿòñÿ íà ÿçûêå êóëüòóðû è
ìóçûêè, ïîíÿòíîì êàæäîìó ÷åëîâåêó. Íà ïðèìåðå Àçåðáàéäæàíà
ýòîò îïûò íåîäíîêðàòíî ïðîõîäèë óñïåøíûå èñïûòàíèÿ. Íàøà
ñòðàíà, ÿâëÿþùàÿñÿ ñòðàòåãè÷åñêèì ïðîñòðàíñòâîì ôîðìèðîâàíèÿ ïëàòôîðìû ìåæêóëüòóðíîãî
äèàëîãà, ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ìèðà ñâîèìè êóëüòóðíûìè öåííîñòÿ-
ìè è áîãàòîé ìóçûêîé. Ñîñòîÿâøèéñÿ â Ïàðèæå êîíöåðò, íà êîòîðîì áûëè ïðåäñòàâëåíû ðàçíîîáðàçèå æàíðîâ, ãàðìîíè÷íûé
ñèíòåç âîñòî÷íîé è çàïàäíîé
êóëüòóð è áîãàòûå èìïðîâèçàöèè,
ñòàâ ïîäëèííûì ñîáûòèåì âî
ôðàíöóçñêîé ñòîëèöå, íàïðàâèë
âñå âíèìàíèå íà Àçåðáàéäæàí. Îí
ñòàë òîðæåñòâîì íàøåé êóëüòóðû,
ïîñëóæèë ïîïóëÿðèçàöèè íàøåé
ñòðàíû è, êîíå÷íî æå, ïðîïàãàíäå
ñîçäàííûõ íàøèì íàðîäîì óíèêàëüíûõ òâîðåíèé èñêóññòâà.
Êîíöåðò èìåë áîëüøîå çíà÷åíèå
è ñ òî÷êè çðåíèÿ èíôîðìèðîâàíèÿ
îáùåñòâåííîñòè Ïàðèæà î íàøåé
ñòðàíå. Ýòó ìèññèþ óñïåøíî âûïîëíÿåò Ôîíä Ãåéäàðà Àëèåâà,
èãðàþùèé áëàãîäàðÿ ñâîèì óñïåøíûì ïðîåêòàì âàæíóþ ðîëü â
îáùåñòâåííî-êóëüòóðíîé æèçíè
Àçåðáàéäæàíà, è åãî ïðåçèäåíò
Ìåõðèáàí Àëèåâà. Âå÷åð ïðîèçâåë íà ïðèñóòñòâóþùèõ îãðîìíîå
âïå÷àòëåíèå. Îí ïðîäåìîíñòðèðîâàë óâàæåíèå ê àçåðáàéäæàíñêîé
êóëüòóðå, ïðèâëåêàþùåé âíèìàíèå ñâîèì îñîáûì êîëîðèòîì, è
íàâñåãäà îñòàíåòñÿ â ïàìÿòè
ôðàíöóçñêèõ çðèòåëåé.
ÀçåðÒÀäæ.
Ýòîò ïðàçäíèê ÿâëÿåòñÿ çàêîíîìåðíûì îçíàìåíîâàíèåì
ïðèçíàíèÿ çàñëóã êûðãûçñêîé
âíåøíåïîëèòè÷åñêîé ñëóæáû
â äåëå ïðîäâèæåíèÿ ïîçèòèâíîãî èìèäæà Êûðãûçñòàíà íà
ìåæäóíàðîäíîé àðåíå.
Ñîâðåìåííàÿ êûðãûçñêàÿ
äèïëîìàòèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ýôôåêòèâíûé èíñòðóìåíò
ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêè,
äîñòîéíî îòñòàèâàÿ íàöèîíàëüíûå èíòåðåñû, óêðåïëÿÿ
àâòîðèòåò ãîñóäàðñòâà çà ðóáåæîì.
Âû ñ ÷åñòüþ è äîñòîèíñòâîì
ñëóæèòå áëàãó Îòå÷åñòâà, ÿâëÿåòåñü ïðèìåðîì äåéñòâåííîãî ïàòðèîòèçìà è âåðíîñòè
ñëóæåáíîìó äîëãó.
Ïðèìèòå ìîè ñàìûå òåïëûå
è èñêðåííèå ïîçäðàâëåíèÿ ïî
ñëó÷àþ âàøåãî ïðîôåññèî-
 ýòîò äåíü ïîçâîëüòå ïîæåëàòü âàì óñïåõîâ íà îòâåòñòâåííîì äèïëîìàòè÷åñêîì
ïîïðèùå, çäîðîâüÿ, áëàãîïîëó÷èÿ è óäà÷è, à òàêæå íîâûõ
äîñòèæåíèé íà áëàãî ïðîöâåòàíèÿ íàðîäà Êûðãûçñòàíà.
Ñ óâàæåíèåì
Âèêòîð Äåíèñåíêî,
ïîñîë Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü
â Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêå.
Rusya'nыn Krasnodar
Eyaleti ve Sverdlovsk
Bюlgesi'nde Tцrkiye'nin
Rusya Bцyцkelчiliьi'nin
ticari konulardan sorumlu ataшelik aчыlmasы
ile ilgili baшvurusu Rus
Dышiшleri Bakanlыьы'na
iletildi.
Rusya'nыn Sesi Radyosu'nun
haberine gюre; 11 Ekim 2012 tarihli baшvuruda "Tцrk tarafыnыn
Rusya Dышiшleri Bakanlыьы tarafыndan da desteklenen Yekaterinburg ve Krasnodar шehirlerinde
Tцrkiye Bцyцkelчiliьi'nin ticari
konulardan sorumlu шubelerinin
aчыlmasы ile ilgili Tцrk tarafыnыn
ricasыnыn kabul edilmesi" deniyor.
Rus Bakanlar Kurulu, Dышiшleri Bakanlыьы'na Tцrk tarafыnыn
Krasnodar Eyaleti ve Sverdlovsk
Bюlgesi hцkцmetlerine alыnan
karar hakkыnda bildirimde
bulunmasы, ayrыca bu bюlgelerin
idari merkezi шehir yюnetimlerine
de gereken organizasyon konularыnda чюzцm talimatы verdi.
Щабер Меркези.
Ïîñîëüñòâî Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêè â Òóðåöêîé
Ðåñïóáëèêå
ïðîâåëî Âå÷åð Êûðãûçñòàíà â ðàìêàõ ЫХ
Ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ Àíàòîëèéñêîé êóëüòóðû è èñêóññòâà â ðàéîííîì
ìóíèöèïàëèòåòå
Ýòèìåñãóò, ã. Àíêàðà.
ïîòåíöèàëå Êûðãûçñòàíà, íàöèîíàëüíûìè êîñòþìàìè, ôîòîãðàôèÿìè î Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêå.
Óâàæàåìûå êîëëåãè,
ñîòðóäíèêè
öåíòðàëüíîãî àïïàðàòà
Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë, çàãðàíó÷ðåæäåíèé Êûðãûç-
Almatы Tцrkiye Tцrkчesi
Eьitim Юьretim Merkezi
Mцdцrц Mehmet Юzbal,
Hoca Ahmet Yesevi Цniversitesi Ekonomi Fakцltesi
Yюnetim ve Organizasyon
Bюlцmц Yцksek Lisans
Programы bitirme projesi
olan Tцrkiye Kazakistan
Ara-sыndaki Ekonomi Kюprцsц'nde Kazak Tцrk Ишаdamlarы Derneьi KATИAD'ыn
Yeri ve Ишlevi'ni
kitaplaшtыrdы.
Kazakistan'ыn ekonomik durumu
ile ilgili bulunmasы gцч ayrыntыlы
veriler verilmiш, Kitabыn birinci
bюlцmцnde Kazakistan Sosyokцltцrel yapыsы, eьitim ve kцltцr hayatы юrneklerle aчыklanmыш ve
Kazakistan'ыn siyasi yapыsы baьыmsыzlыьыndan gцnцmцze kadar ki
sцreч irdelenmiш, Kazakistan'ыn
ñêîé Ðåñïóáëèêè, âåòåðàíû äèïñëóæáû!
Íà ïðîòÿæåíèè 10 äíåé æèòåëè Àíêàðû èìåëè âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñ îáðàçöàìè êûðãûçñêîãî íàðîäíî-ïðèêëàäíîãî òâîð÷åñòâà, æóðíàëàìè è êíèãàìè îá èñòîðèè,
êóëüòóðå, ýêîíîìèêå è ïîëèòèêå Êûðãûçñòàíà, áóêëåòàìè ñ
èíôîðìàöèåé î òóðèñòè÷åñêîì
ekonomik yapыsы ve bu ekonomi
iчindeki sektюrler incelenmiш ve
mevcut durum ortaya konmuш.
Иkinci bюlцmde yabancы yatыrыmlar
bu yatыrыmlarыn iчeriьi ve bunlarыn цlke iчindeki durumlarы
sayыsal verilerden yararlanarak
incelenmiш.
Цчцncц bюlцmde ise Kazakistan'ыn dыш ticareti yabancы devletler
ile olan ticari iliшkileri bunlarыn
цlke ekonomisindeki yerleri ve
цlkelerin ithalat oranlarы istatistiki veriler ышыьыnda incelenmiш.
Dюrdцncц bюlцmde Kazakistan
Tцrkiye ekonomik iliшkileri incelenmiш iki цlke arasыndaki ithalat
ve ihracat kalemleri,geчmiшten
gцnцmцze irdelenerek mevcut
durum ortaya konmuш.
Beшinci bюlцmde ise KATИAD
(Kazak Tцrk Иш Adamlarы Derneьi) ve KATИAD'ыn konumu, iшlevi,
ekonomik, sosyal, kцltцrel faaliyetleri, Kazakistan Ekonomisine
Íà ñîñòîÿâøåìñÿ êîíöåðòå â
èñïîëíåíèè Àíêàðñêîãî îðêåñòðà òþðêñêîé ìóçûêè Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû è òóðèçìà
Òóðöèè ïðîçâó÷àëè êûðãûçñêèå íàðîäíûå ïåñíè è ìåëîäèè.
ve Tцrkiye Ekonomisine katkыlarы
ve KATИAD bцnyesindeki шirketler ve bunlarыn yatыrыm alanlarы
incelenerek bir anlamda
KATИAD'ыn portresi ortaya konulmuш.
Kazak ekonomisini tanыmak,
Kazakistan'da iш yapan veya yapmak isteyen kiшilere чok faydalы
bilgiler iчeren Katiad Genel
Merkezi'nden(adres: Furmonova
Caddesi No:65 Ofis 419-Almatы,
Telefon: 727 273 74 95) edinebilirler. Kitabыn yazarы Mehmet
Юzbal'a da [email protected]
adresinden ulaшыlabilir.
Mehmet Юzbal'ыn bu deьerli
чalышmasыnыn kitap haline getirilmesinde Kazakistan'da faaliyet
gюsteren Tцrk шirketleri Daphne
Travel Ыnternational, Borusan
Makine, KZЫ Bank, Nobel Иlaч,
Hamle, Zugo, Tem Tur katkыda
bulunmuш.
ТТЕЮМ Алматы.
Uluslararasы Юdцl
Birliьi Sosyal Юdцller
Шуrasы Adыna, чeшitli
цlkelerde dцnya barышыna, kцltцrцne, sanatыna,
edebiyatыna ve insanlыьa
hizmette bulunan Dr.
(hc) Юzkan Hцseyin'e
"Dцnya Kцltцrцne
Цstцn Hizmet Юdцlц "
verildi.
Uluslararasы Юdцl Birliьi,
чeшitli цlkelerde dцnya barышыna,
kцltцrцne, sanatыna, edebiyatыna
ve insanlыьa hizmette bulunan
kiшileri; madalya, orden gibi
цstцn niшanlarla юdцllendirmekte
ve шereflendirmektedir.
da daьыtыlmaktadыr. Bu Birliьe
130 цlke цyedir. Tцrk Dцnyasыnыn bu юdцl шуrasыna (komitesine) цyeliьi 24 Ocak 2009 tarihinde kabul edilmiшtir.
Beш цye цlkenin teklifi ve temsilci Prof. Dr. Elчin Иskender
zade'nin destekleriyle Dr. Юzkan
Hцseyin'e tevdi edilmesi kararlaшtыrыlan юdцl; "Tцrk Dцnyasы ve
Dцnya Kцltцrцne Yaptыьы
Bцyцk Katkыlar" gerekчesiyle
verilmiшtir.
Юzkan Hцseyin'e bazы цlkelerin
bilim kuruluшlarы, ilimler akademileri tarafыndan fahri doktora
ve profesюrlцk payeleri verilmiшtir.
Чok uzun yыllardыr Rusya
tarafыndan verilen bu юdцl, diьer
uluslararasы юdцllerde olduьu
gibi шуra kararlarы doьrultusun-
Юzkan Hцseyin'e, Azerbaycan'ыn Baшkenti Bakц'de dцzenlenen bir tюrenle юdцlц (altыn
madalyasы) VEKTЮR "Uluslar-
Kыrgыzistan'ыn Olaьanцstц ve Tam Yetkili
Rusya Bцyцkelчisi
Bolot Cunusov, Ekaterinburg шehrinde Ural
Federal Bюlgesi цzerцndeki Kыrgыz diasporasы
temsilcileri, hem de
Ekaterinburg шehrinde
eьitim gюrmekte olan
Kыrgыzistan'lы юьrenciler
ile gюrцшtц.
×ðåçâû÷àéíûé
è
Ïîëíîìî÷íûé Ïîñîë
Êûðãûçñòàíà â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
Áîëîò Äæóíóñîâ â
ã.Åêàòåðèíáóðãå
âñòðåòèëñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè
êûðãûçñêîé äèàñïîðû ïî
Óðàëüñêîìó
ôåäåðàëüíîìó îêðóãó, à
Kыrgыzistan Bцyцkelчiliьi belirttiьi gibi, gюrцшme sыrasыnda
gючmen iшчilerin hakkыnы koru-
òàêæå ñî ñòóäåíòàìè
Êûðãûçñòàíà, îáó÷àþùèìèñÿ â ã.Åêàòåðèíáóðãå.
Êàê ñîîáùèëè â ïîñîëüñòâå
ÊÐ, â õîäå âñòðå÷è áûëè îáñóæäåíû âîïðîñû â ÷àñòè çàùèòû ïðàâ òðóäîâûõ ìèãðàíòîâ, â ÷àñòíîñòè, îáåñïå÷åíèå
òðóäîâûõ ìèãðàíòîâ ìåäèöèíñêèì îáñëóæèâàíèåì, âîçìîæ-
arasы Bilimler Akademisi"
Rektюrц Prof. Dr. Elchin Иsgenderzade taktы.
Tцrkiye - Bursa,
BTS Ajansы.
ma, юzellikle, onlara saьlыk
hizmetlerini saьlama, istihdam
olanaklarы, цcretler, hem de
Rusya'da bulunan genчlerin
kцltцrel ve estetik geliшmesi
hakkыnda konular ele alыnmышtыr.
Aynы gцnцn akшamыnda "Mekenim Kыrgыzistan" kцltцrel ve
sosyal eylemi projesi чerчevesinde цnlц Kыrgыz yюnetmen-
lerinin kыsa filmleri: "Yaьmur
шarkыsы", "Nostalji", "Чorap",
"Tan" gюsterildi, bu faaliyet
gючmen iшчilere milli kцltцrц
tanыtma, gючmen iшчileri ahlaki
ve etik deьerlere yeniden yюnlendirme ve tarihsel kюkleri ile
baьlantыlarыnы yeniden gцчlendirmeyi hedeflemiшtir.
íîñòè òðóäîóñòðîéñòâà, âûïëàò çàðàáîòíûõ ïëàò, òàêæå
áûëè çàòðîíóòû òåìû êóëüòóðíî-ýñòåòè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ
ñðåäè ìîëîäåæè, ïðîæèâàþùåé â Ðîññèè.
äð. â ðàìêàõ ïðîåêòà êóëüòóðíî-ñîöèàëüíîé àêöèè "Êèíîïðîáåã "Ìåêåíèì Êûðãûçñòàí".
Âå÷åðîì òîãî æå äíÿ ñîñòîÿëàñü ïðåçåíòàöèÿ ïîêàçîâ êîðîòêîìåòðàæíûõ ôèëüìîâ èçâåñòíûõ êûðãûçñêèõ ðåæèññåðîâ - "Ïåñíÿ äîæäÿ", "Íîñòàëüãèÿ", "Áàéïàê", "Òàí" è
Äàííîå ìåðîïðèÿòèå íàöåëåíî íà ïðèîáùåíèå òðóäîâûõ
ìèãðàíòîâ ê íàöèîíàëüíîé
êóëüòóðå, ïåðåîðèåíòàöèþ ìîðàëüíî-ýòè÷åñêèõ öåííîñòåé è
óêðåïëåíèå ñâÿçåé ìèãðàíòîâ
ñî ñâîèìè èñòîðè÷åñêèìè êîðíÿìè.
Êàáàð.
ДОСТЛУК КЮПРЦСЦ ÌÎÑÒ ÄÐÓÆÁÛ
Tцrkiye Ишbirliьi ve Kalkыnma Ajansы Baшkanы Dr. Serdar ЧAM beraberlerindeki
heyetle birlikte Kыrgыzistan
temaslarы kapsamыnda Кырэызистан-Тцркийе Манас Цниверситесини ziyaret etti.
Rektюr Vekili Prof. Dr.
Asыlbek KULMЫRZAYEV,
Rektюr Yardыmcыmыz Prof. Dr.
Mahmut ИZCИLER, Genel
Sekreter Yrd. Doч. Dr. Hidayet TUNCAY, Sayыn Dr.
Serdar ЧAM'ы Senato Salonu'nda aьыrladыlar.
Цniversiteнin tanыtыm
filminin izlenmesinden sonra
TИKA Baшkanы Sayыn Dr. Serdar ЧAM'a Rektюr Vekili
Prof. Dr. Asыlbek
KULMЫRZAYEV tarafыndan
Asыlbek KULMЫRZAYEV;
Tцrkiye'nin Kыrgыzistan'a
baьыmsыzlыьыndan bugцne
kadar katkыlar saьladыьыnы,
Kыrgыzistan ve Tцrkiye arasыnda yцrцtцlen en bцyцk projelerden birinin Kыrgыzistan
Tцrkiye Manas Цniversitesi
olduьunu belirtti. Цniversitenin Kыrgыzistan'ыn kalkыnmasы iчin TИKA ile ortak projeler yapmaya hazыr olduьunu
sюyledi.
TИKA Baшkanы Dr. Serdar
ЧAM yaptыьы konuшmada
Kыrgыzistan Tцrkiye Manas
Цniversitesi'nin чok юnemli
iшler yaptыьыnы belirterek, iki
цlke arasыnda kardeшliьi ortaya
koyan bir kurum olduьu
belirtti.
TИKA Baшkanы Dr. Serdar
ЧAM da Rektюr Vekili Prof.
Dr. Asыlbek KULMЫRZAYEV'e
чini iшlemeli bir plaket hediye
etti.
Gюrцшmenin ardыndan
TИKA Baшkanы Dr. Serdar
ЧAM'a Cengiz Aytmatov
Yerleшkesi gezdirilerek, Иlahiyat Fakцltesi Uygulama Camii
Иnшaatы, teknoloji merkezi ve
tesisler hakkыnda bilgi verildi.
КТМЦ Щабер.
Tцrkчe юьretimi denilince
Biшkek'te akla gelen ilk isim
olan TЮMER, Tцrkчe юьretiminin yanы sыra baшka projelerin hayata geчirilmesini de
saьlыyor.
Tцrkiye'den gelen Kastamonu Цniversitesi ile Kыrgыz Milli
Казакистан El-Farabi
Цniversitesi'nde Шarkiyat Fakцltesince Uluslararasы Doьu Medeniyetleri
Чerчevesinde
“Tцrk Dцnyasы Mirasы"
adllы uluslararasы konferans dцzenlendi.
Program aчыlышы merkez kampцsцnde gerчekleшti.
Aчыlыш tюrenine чeшitli цlkelerden bilim adamlarы katыldы. ElFarabi Цniversitesi Rektюrц
Цniversitesi arasыnda imzalanan 'Eьitimde iшbirliьi ve
юьrenci deьiшimi' projesi bu
projelerden sadece biri. Bu
proje kapsamыnda 24 Eylцl
2012 tarihinde 20 юьrenci
Tцrkiye'ye gitti. Tцm masraflarы Kastamonu Цniversitesi
tarafыndan karшыlanacak bu
юьrenciler Tцrkiye'den 28 Ocak
2013 tarihinde dюnecekler.
Юьrencilerin Tцrkiye'ye
gitmesi vesilesi ile dцzenlenen
tюrene Kыrgыz Milli Цniversitesi
Rektюrц Иskender ИSAMИDИNOV, Dekanlar, bюlцm baшkanlarы, юьrenci velileri ve
Biшkek Tцrkiye Tцrkчesi Eьitim Юьretim Merkezi Mцdцrц
Пrof.Дr. Galыmkayыr Mutanov
aчыlышta yaptыьы konuшmada konferansыn Tцrk kцltцr mirasыna
katkы saьlayacaьыnы umduьunu
belirtti. Konuшmasыnda
Atatцrk'цn "Asla шцphem yoktur
ki, Tцrklцьцn unutulmuш bцyцk
medeni vasfы ve bцyцk medeni kabiliyeti, bundan sonraki geliшimiyle, geleceьin,yцksek medeniyet
ufkunda yeni bir gцneш gibi doьacaktыr" sюzleriyle tamamladы.
Konferansa katыlan TЦRKSOY
yetkilisi Askar Turganbayev bilimsel чalышmalarыn kцltцr aktarыmыna ve kцltцrцn korunmasыna
Ebubekir AYDЫN katыldы.
Rektюr Иskender ИSAMИDИNOV, юьrencilere hitaben yaptыьы konuшmada; kendilerine
sunulan bu imkаnlarыn kыymetini bilmelerini, eьitimde dцnya
чapыnda bir marka olan Tцrkiye'deki цniversitelerden azami
derecede istifade etmelerini,
цniversitelerini ve Kыrgыz
halkыnы en iyi шekilde temsil
etmelerini istedi.
Yine bu tюrende konuшma
yapan Biшkek Tцrkiye Tцrkчesi
Eьitim Юьretim Merkezi
Mцdц-rц Ebubekir AYDЫN
da, bюylesine gцzel bir projenin
iчinde olmaktan duyduьu
чok bцyцk katkыlar saьladыьыnы
belirterek TЦRKSOY baшkanы
Dцsen Kaseinov'un цniversite
rektюrцne gюnderdiьi teшekkцr
belgesini takdim etti.
Tцrkiye Tцrkчesi Eьitim Юьretim Merkezi Mцdцrц Mehmet
Юzbal'ыnda "Ortak Dil ve Ortak
Yazы" adlы bildiri ile katыldыьы
konferansta, Юzbek Milli Цniversitesi Юьretim цyesi Пrof.Дr.
Bahtiyar Karimov ortak dil
цzerinde ilgi чekici bir sunum
yaptы. Karimov Konuшmasыnda
"Atalarыmыzыn dili Tцrk dili en
eski dilerden birsidir. Dilimizin
9
цniversite иle ilgili brifing verildi.
Asыlbek KULMЫRZAYEV,
Sa-yыn Dr. Serdar ЧAM'a
цniversiteнin paketini ve
Kыrgыzistan'ы yansыtan bir tablo
takdim etti.
Baшarыlы чalышmalarыyla gюz dolduran Biшkek Tцrkiye Tцrkчesi
Eьitim Юьretim Merkezi, yeni bir anlaшmanыn daha hayata
geчirilmesine юncцlцk
etti.
№ 9-10 Еким/Касым 2012
memnuniyeti ifade ederek
юьrencilere baшarыlar diledi. 'Bu
projeler, yыllardыr ayrы yaшayan
kardeшlerin kavuшma vesilesidir.
Bir olma, birlik olma vesilesidir.
Aziz Tцrk milletinin geleceьe
yцrцyцшцnцn ilk adыmlarыdыr'
dedi. Konuшmasыnы bir Kыrgыz
atasюzц ile sonlandыrdы:
'Colunuz шыdыr, coldoшunuz kыdыr
bolsun'.
Daha sonra sюz olan юьrenci
velileri, чocuklarыnыn Tцrkiye'ye
gitmesinden чok memnun
olduklarыnы ifade ederek, projeye emek verenlere teшekkцrlerini ilettiler.
ТЮМЕР БИШКЕК.
2000 yыllыk bir geчmiшi var. Bugцn
dцnyaya hцkmeden dillere baktыьыmыzda Fransыzcanыn 200 yыllыk,
Иngilizcenin 150 yыllыk, Rusчanыn
150 yыllыk ciddi bir geчmiшleri
vardыr. Bugцn ortak dil ile konuшulduьunda bцtцn Tцrk topluluklarы birbirini anlamaktadыr, bunu
daha ileriye gюtцrmek iчin ortak
kurallar bцtцnц oluшturmak gerekmektedir. Mutlak unutma olamaz sadece bildiklerimizin цstцnц
юrtцyoruz. Gelin birlik olalыm,
Abay Atamыzыn dilini
konuшalыm"dedi.
ТЦТЕМ Алматы.
Kыrgыzistan-Tцrkiye
Manas
Цniversitesi
2012-2013 Akademik
Yыlы Aчыlыш Tюreni
Cengiz
Aytmatov
Kampusu ИИBF Kasыm
Tыnыstanov Konferans
Salonu'nda gerчekeшtirildi.
Akademik Yыl Aчыlышы Tюreni
birчok юnemli konuьun katыlыmыyla gerчekleшti. Baшta Цniversitemizin Mцtevelli Цyesi ve
Biшkek Belediye Baшkanы Иsa
ЮMЦRKULOV, Tцrkiye'nin
Kыrgыzistan Bцyцkelчisi Nejat
AKЧAL, Kыrgыzistan Bilim ve
Eьitim Bakan Yardыmcыsы
Zuhrakan KADЫШEVA, T.C.
Eski Sanayi ve Ticaret Bakanы
Ali ЧOШKUN, Rektюr Prof. Dr.
Sebahattin BALCЫ, Rektюr
Vekili Prof. Dr. Asыlbek
KULMЫRZAYEV, davetliler,
цniversiteнin akademik ve idarи
personeli, юьrencileri ve basыn
mensuplarыныn katыlыmlarыyla
gerчekleшtirildi.
Kыrgыzistan Cumhuriyeti ve
Tцrkiye Cumhuriyeti'nin milli
marшlarыnыn okunmasыyla baшlayan tюren davetlilerin konuшmalarыyla devam etti.
2012-2013 Eьitim Юьretim Yыlы
Akademik Yыl Aчыlышы'na katыlamayan Mцtevelli Heyet Baшkanы
ve Tцrkiye Cumhuriyeti Kalkыnma Bakanlыьы Mцsteшarы Kemal
Madenoьlu'nun gюndermiш
olduьu kutlama mesajы okundu.
Mesajыnda Sayыn MADENOЬLU: "Иki kardeш цlke Kыrgыzistan ve Tцrkiye tarafыndan юncelikle Ata Yurdumuz Kыrgыzistan'ыn her yюnden geliшmesi, Tцrk
dцnyasыnыn ortak geleceьi ve nihayet insanlыьa katkыda bulunmak
amacы ile genчleri ortak kцltцr
deьerlerimiz etrafыnda чaьdaш
bilgi ve deneyimlere donatarak
kendilerine, ailelerine, цlkelerine
ve nihayet insanlыьa faydalы
bireyler olarak yetiшtiren Цniversitemiz, Kыrgыzistan iчin юncц ve
юrnek bir kurum olduьu kadar
Tцrkiye iчin de Tцrk dцnyasыna
eьitim, bilim ve kцltцr kюprцsц
olarak insan kaynaklarы, topluma
hizmet, teknolojik ve fiziki alt
yapы, genel hizmetler ve чevre
geliшtirme чalышmalarыna bцyцk
юnem vererek gelecek beш yыl
iчerisinde Avrasya Bюlgesi'nin en
saygыn Yцksekюьretim kurumlarыndan biri olma yolundaki
чalышmalarыnы kararlыlыkla sцrdцrecektir." dedi.
КТМЦ Rektюrц Prof. Dr.
Sebahattin BALCЫ yaptыьы
konuшmada: "18. yaшыnы idrak
etmekte olan Цniversitemiz, Tцrkiye Cumhuriyeti ve Kыrgыz Cumhuriyeti tarafыndan ortaklaшa kurulan юzel statцlц mцstesna bir
uluslararasы цniversite olup, bir
kardeшlik projesidir. Bizim цniversitemizdeki temel felsefemizi insan merkezlilik, hizmete odaklыlыk
ve чevreye duyarlыk oluшturmaktadыr. Bizim iчin insan en юnemlidir. Biz шu inanчtayыz : 'Иnsanы
yaшat ki devlet yaшasыn.' Dolayыsыyla her iшimizin merkezinde
insan vardыr. Иnsana hizmette de
bir sыnыrыmыz yoktur. Hiчbir karшыlыk beklemeden hizmet ediyoruz.
3.sц ise чevreye duyarlыlыktыr. Kainatta sadece insan yoktur. Иnsan
dышыndaki varlыklarыn yaшamasы
iчin de sorumluluklarыmыzыn bilincindeyiz. Шu kainatыn sonsuza
kadar yaшamasы iчin insan olarak
gюrevlerimizi yapmamыzыn шuurunda ve azminde olduьumuzu ifade
ediyoruz. Bu чerчeve iчerisinde
sцrekli deьiшen bir dцnyada deьiшimin esasen ne anlama geldiьini
чok iyi bilerek, deьiшimi baшkalaшma olarak anlamadan, deьiшimi
yenilenme, yeni bir dюnцшцme
geчiш, kendini yeni sцreчlere
adapte etmek olarak gюrцp, yenilikчiliьi, bцyцmeyi ve geliшmeyi
faaliyetlerimiz eksenine oturtuyoruz. Biz юьrenciler aчыsыndan bu
2 yыl iчerisinde ne kadar bцyцdцk?
2 yыl referansыnы шuradan alыyoruz.
Цniversitemizin 2010 yыlыna kadar
olan yыllarы kuruluш aшamasы olarak deьerlendirip, 2010' dan
2023'e kadar olan dюnemi bцyцme ve yцkselme dюnemi olarak
tanыmlamaktayыz." dedi.
Sebahattin BALCЫ bцyцme ve
yцkselmenin ilk iki yыlыnda yaшanan geliшmeleri шu шekilde sыraladы:
* Юьrenci aчыsыndan baktыьыmыzda son iki yыlda юьrenci sayыmыz % 33 arttы. 3330'larda olan
rakam bugцn 4600'leri bulmuшtur.
Bunun yanыnda чeшitlilik de oluшturduk, 16 цlkeden genчlere hitap
ediyoruz. Burada % 82'ni Kыrgыzistan'dan gelen genчler, % 12'sini
Tцrkiye'den gelen genчler ve % 6'sыnы
diьer Tцrk Cumhuriyetleri ve Akraba Topluluklar'dan gelen genчler oluшturmaktadыr. Bu aчыdan
baktыьыmыzda gerчek bir uluslararasыlaшma tablosunu gюrцyoruz.
* Юьretim elemanы aчыsыndan
baktыьыmыzda 2 yыl iчerisinde %
42 oranыnda юьretim elemanы ve
юьretim цyesi aчыsыndan geliшme
saьladыk. KTMЦ tarihinin en
gцчlц akademik kadrosuna sahip
olmuш dersem bu bцyцk iddia
olmaz.
* Fiziki altyapы ve чevre geliшtirme чalышmalarыmыz da hыzla
devam etti. Fiziki altyapыmыz 2 yыl
iчerisinde % 24 oranыnda bцyцmцшtцr. Bunun anlamы шudur, 2 yыl
iчerisine 30 milyon dolar yatыrыm
sыьmышtыr. Henцz teknolojik altyapыsыnы tamamlamamыш bir цlkede bu kadar bцyцk bir yatыrыmы 2
yыla sыьdыrmak oldukчa bцyцk bir
iшtir. Юьrenci Evlerimiz bir ay
sonra hizmete hazыrdыr. Sosyal
Tesisimiz 14 ay iчerisinde yapыlmышtыr. Kapalы Spor Salonu'muzun
% 60'ы tamamlandы ve 30 Aralыk
gцnц hizmete girecektir. Bu yatыrыmlarыn yanыnda цniversitemiz
yeni baшlatmыш olduьu eьitim
kompleksi, araшtыrma kompleksi,
uygulama kompleksiyle чok daha
gцчlenerek, gelecek 5 yыl iчerisinde Manas Цniversitesi'nin fiziki
altyapы problemini % 80 oranыnda
чюzmцш olacaьыz. Bunun iчin юngюrцlen tutar da 57.600.000 dolardыr.
* Bu eьitim ve юьretim yыlыnda
akademik kaliteye bцyцk юnem
vereceьiz. Чцnkц donanыm konusunda цniversitemizde чok bцyцk
bir atыlыm gerчekleшmiшtir.
* Geчtiьimiz 15 yыlda 9 laboratuvar varken, bu 9 laboratuvar
чaьdaш hale getirilmiшtir. Bunun
цzerine laboratuvar sayыmыz 33'e
чыkarыlmышtыr. Bu чok yцksek bir
teknoloji birikiminin bюlgemize
kazandыrыldыьы anlamыna gelmektedir. Ичerisinde Teknoloji Merkezi'mizin de bulunduьu bu yatыrыmlar hыz kesmeden devam edecektir. Hedefimiz Avrasya'nыn en
saygыn цniversitelerinden biri
olmaktыr. Orta Asya bюlgesinin
en modern televizyon stцdyolarыndan biri цniversitemizde 9 ayda
kurulmuшtur. Bцtцn bu tesisler 24
saat bцtцn Kыrgыzistan'ыn
hizmetindedir.
* Цniversitemizi topluma hizmet edebilen bir kurum haline getirebilmek iчin 2 yыl boyunca sцrdцrdцьцmцz чalышmalar artыk semeresini vermeye baшlamышtыr.
Kыrgыz Чalышma Bakanlыьы ile ortak baшlattыьыmыz Nitelikli Ишgцcц
Geliшtirme projemiz Kыrgыzistan
iчin bir ilktir. Kыrgыzistan'ыn genчlerinin yetiшtirilmesinde ve giriшimcilerin ortaya чыkmasыnda юnemli katkыlar saьlayacaktыr. Yaptыьыmыz sosyo-ekonomik projeler ile
de Kыrgыzistan'daki her sorunun
iчerisinde olduьunu gюsteriyoruz.
Geчen hafta Celalabad'da koyun
юlцmleri цzerine Manas Цniversitesi 7 profesюrц ile ertesi gцnц
olay yerine gitti ve konuyla ilgili
araшtыrma ve incelemelerde bulundu. Юnцmцzdeki haftalarda bu
konunun neden ortaya чыktыьыnы ve
чюzцmleri ile ilgili kamuoyuna
gerekli aчыklamalarы yapacaьыz.
Ишte цniversite bunun iчin vardыr.
Шu anda Kыrgыzistan'da iшgцcц
analizleri yapыyoruz. Piyasanыn
ihtiyaч duyacaьы iшgцcц analizlerini шimdi biz yapыyoruz. 5 ay
sonra sonuчlarыnы gerek юzel gerekse devletle paylaшacaьыz. Bu
tцr projelere durmadan devam
edeceьiz.
* Цniversitemizde 2 sene юnce
internet hыzыmыz 8 mbitsn iken,
шimdi 100 mbitsn hыzla hizmet
vermekteyiz. Цniversitemizde Иnternet bir lцks olmaktan чыkarыlmыш, юьrenci ve personelimizin
evden dahi yararlanabileceьi bir
hale getirilmiшtir. Bunlarыn hepsi
Kыrgыzistan'da ilktir. Diьer Kыrgыz
цniversitelerinde internet hыzы 4-5
mbitsn'dir.
* Цniversitemiz чok gцчlц eюьrenme ve e-kцtцphane hizmetine sahiptir. Anыnda milyonlarca
kitaba sыfыr цcretle ulaшыp, indirme
imkanы size sunulmaktadыr. 3 milyon kitaba ulaшabilme imkanы
saьлayan цyeliklerimiz bulunmaktadыr. Цniversitemiz e-цniversite
olma yolundaki чalышmalarыnы hыzlы
bir шekilde sцrdцrmektedir.
* KTMЦ'nin 3300'ц aшkыn mezunu dцnyanыn 27 deьiшik цlkesinde iш bulmuш veya kendi iшini kurmuш чalышmaktadыr. Bunlarыn %
55'i kendi alanыnda чalышmaktadыr.
Mezunlarыmыzыn % 88'i fiilen шu
anda чalышmaktadыr.
Prof. Dr. Sebahattin BALCЫ,
gelecek beш yыl iчerisindeki hedefleri шюyle sыraladы: "Eьitimde bir
uluslararasы marka, kurumsal bir
cazibe merkezi, Kыrgыzistan yцksekюьretiminin geliшmesinde юncц
ve юrnek, kamu, toplum ve iш dцnyasы iчin gerчek bir deьer, uluslararasыlaшmada юrnek bir yцksekюьretim kurumu, Tцrkiye'nin
Orta Asya'daki Yцksekюьretim
odaьы, Tцrk dцnyasыnыn ortak
geleceьine katkыda etkin bir gцч,
Dцnya bilimine katkы saьlayan
saygыn bir цniversite olma" olarak
sыraladы. "Yolumuz uzun, iшimiz
чok, zamanыmыz yok" diyerek
konuшmasыnы tamamladы.
Rektюr Vekili Prof. Dr. Asыlbek KULMЫRZAYEV konuшmasыnda цniversiteйe destek
veren herkese teшekkцr ederek
baшladы ve 2012-2013 Eьitim ve
Юьretim Yыlы'nыn herkese hayыrlы
olmasыnы diledi. Цlkede sosyal,
ekonomik olarak atыlыmlarыn
gerчekleшtiьine dikkat чekerek,
bu iшlerin bilincinde olarak чalышmamыz gerektiьini sюyledi.
Kыrgыzistan Bilim ve Eьitim
Bakan Yardыmcыsы Zuhrakan
KADЫШEVA yaptыьы konuшmada: "Kыrgыzistan Tцrkiye Manas
Цniversitesi kardeш iki цlke arasыndaki yцksek derecede yapыlan
bir anlaшma чerчevesinde kurulmuш ortak bir цniversitedir. Kurulduьu gцnden itibaren bizim
genч nesilleri yetiшtiren, rцшvetin
olmadыьы nadir eьitim kurumlarыmыzdan biridir. Чaьdaш teknolojilerle donatыlan, чaьdaш eьitim
sistemleri kullanan bu yцksek юьretim kurumundan mezun olan
чocuklarыmыz burada aldыьы kaliteli eьitimlerini pratik olarak kullanmaktadыrlar. Bu цniversitenin
чaьdaш bir шekilde eьitimini sцrdцrmesinde 2 цlkenin katkыlarы
bцyцktцr. Bu цniversite, yцksek
юьretim sistemi bakыmыndan diьer
цniversitelerimize bir юrnek niteliьindedir." dedi.
Tцrkiye Cumhuriyeti Biшkek
Bцyцkelчisi Nejat AKЧAL ise
yaptыьы konuшmada: "Tцrkiye
Cumhuriyeti bilindiьi цzere izlemekte olduьu insan odaklы politikalarы ve iyi yetiшmiш genч nesillerin цlkeler arasыndaki karшыlыklы
iшbirliьi ve iliшkilerde oynadыьы yapыcы rolцn bilinciyle eьitim alanыndaki yatыrыmlara bцyцk юnem atfetmektedir. Цlkemiz ile Kыrgыz
Cumhuriyeti arasыnda eьitim alanыnda en чarpыcы ve somut gюstergesi ve iki цlkenin ortak eьitim
projesi olan, цlkelerimiz arasыnda
bilimsel kюprц olarak nitelendirdi-ьimiz Kыrgыzistan-Tцrkiye Manas Цniversitesi'nde bilimin ышыьыnda yetiшtirilen genчlerin kardeшliьimizin temellerini yeni ve dinamik nesillerle daha da gцчlendireceьine inancыmыz tamdыr. Tцrk
ve Kыrgыz genчlerinin beraberce
eьitilmeleri, 2 цlke arasыndaki ortak anlayыш ve iшbirliьini geliшtirmeleri, birleшtirmeleri, el ele vererek dцnya bilimine katkыda bulunmalarы ve bu sayede Tцrk-Kыrgыz
kardeшliьini dцnya kamuoyuna
sergilemeleri цlkelerimizin olduьu
kadar uluslararasы toplumun da
bцyцk takdir ve beьenisini toplamaktadыr. Kыrgыzistan Yцksek
Юьrenim Mцesseseleri iчerisinde
юnemli bir yol kat etmiш bulunan
bu gцzel цniversitenin sahip olduьu geniш imkanlarыn geliшtirilmesine ve eьitim kalitesinin artыrыlmasы yюnцndeki чalышmalarыn Kыrgыz kardeшlerimizle iшbirliьi iчerisinde sцrdцrцlmesi ve derinleшtirilmesi iчten dileьimizdir." dedi.
Akademik Yыl'ыn ilk dersini ise
T.C. Eski Sanayi ve Ticaret
Bakanы Sayыn Ali ЧOШKUN
verdi. Dersinde "Dцnya Ekonomisi ve Giriшimcilik' adlы konuda
katыlыmcыlarы bilgilendirdi.
T.C. Eski Sanayi ve Ticaret
Bakanы Sayыn Ali ЧOШKUN'a
чapan giydirilmesinin ardыndan
KTMЦ Konservatuar Yцksek
Okulu Юьretim Elemanlarы ve
Saьlыk Spor Kцltцr Dairesi
Baшkanlыьы tarafыndan bir
konser verildi.
ЙАШАМ ТАРЗЫ ÎÁÐÀÇ ÆÈÇÍÈ
10 № 9-10 Еким/Касым 2012
 àäìèíèñòðàòèâíîì
öåíòðå Èññûê-Êóëüñêîé
îáëàñòè ã. Êàðàêîë íà÷àë ñòàðò àãèòïîåçä
"Ìåêåíèì
Êûðãûçñòàí" ñ áîëüøîé êîíöåðòíîé ïðîãðàììîé,
ïîñâÿùåííîé Ãîäó ñåìüè, ìèðà, ñîãëàñèÿ è
âçàèìíîãî
ïðîùåíèÿ.
Ìåðîïðèÿòèå èíèöèèðîâàíî ÎÎ óéãóðîâ "Èòòèïàê" ïîä ýãèäîé Àññàìáëåè íàðîäà Êûðãûçñòàíà.
 íà÷àëå êîíöåðòà ãîñòè
ñìîãëè óâèäåòü ôèëüì î ðàáîòå îáùåñòâà "Èòòèïàê", îá èçâåñòíûõ ïðåäñòàâèòåëÿõ óéãóðñêîãî íàðîäà, â òîì ÷èñëå è èç
Èññûê-Êóëüñêîãî ðåãèîíà.
Îòêðûâàÿ ìåðîïðèÿòèå,
ïðåäñåäàòåëü îáùåñòâà óéãóðîâ "Èòòèïàê" À. Õàäæèåâ
ðàññêàçàë îá îòêðûòèè ïðåä-
Orta Asya'nыn en bцyцk
alышveriш
ve eьlence
merkezi ve Kazakistan
baшkenti
Astana'nыn
sembolц Han Чadыrы'nыn
(Khan Shatyr) benzeri
Moskova ve Tokyo'da
inшaa edilecek.
Ekspres-K Gazetesi'nin haberine gюre, olaьanцstц gюrцnцшц
ve gцneш enerjisini maksimum
kullanma imkanы olmasы nedeniyle Astana'daki Han Чadыrы
Alышveriш ve Eьlence Merkezi'nin
ñòàâèòåëüñòâà "Èòòèïàê" â Èññûê-Êóëüñêîé îáëàñòè, î öåëÿõ è çàäà÷àõ îðãàíèçàöèè íà
áëèæàéøåå âðåìÿ. Îäíà èç
íèõ - äàëüíåéøåå óêðåïëåíèå
èñòîðè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ
âçàèìîñâÿçåé óéãóðîâ ñ äðóãèìè íàðîäàìè Êûðãûçñòàíà,
ñîõðàíåíèå è ðàçâèòèå íàöèîíàëüíûõ òðàäèöèé, îáû÷àåâ,
ðîäíîãî ÿçûêà óéãóðñêîãî íàðîäà è èçó÷åíèå äóõîâíûõ öåííîñòåé äðóãèõ ýòíîñîâ, îòêðûòèå ôèëèàëîâ ÎÎÓ "Èòòèïàê"
â äðóãèõ ðåãèîíàõ ðåñïóáëèêè.
 ñâîåé ðå÷è Àðòûê Õàäæèåâ îòìåòèë, ÷òî ãëàâíàÿ öåëü
ïðîâîäèìûõ ìåðîïðèÿòèé ñîõðàíåíèå ìåæíàöèîíàëüíîãî ñîãëàñèÿ, ðàçâèòèå êóëüòóðíîãî ìíîãîîáðàçèÿ, óêðåïëåíèå åäèíñòâà íàðîäà Êûðãûçñòàíà. "Ìåêåíèì Êûðãûçñòàí" - çíà÷åíèå ýòèõ ñëîâ äîëæåí ïðî÷óâñòâîâàòü êàæäûé
êûðãûçñòàíåö, æèâóùèé íà
çåìëå Àëà-Òîî.
Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÷èñ-
benzeri Moskova ve Tokyo
baшta olmak цzere birчok bцyцk
шehirlerde inшaa edilecek.
Han Чadыrы'nы dizayn eden
Иngiliz mimar Lord Norman
Foster tarafыndan yюnetilecek
proje kapsamыnda Moskova'da
Kristal Adasы adlы 30.000 kiшinin
oturabileceьi piramit шeklinde
bir yapыnыn inшaa edilmesi planlanыlыyor. Tokyo'da ise, inшa
edilecek Han Чadыrы'nыn benzeri
yapыnыn yцksekliьi 700 metre
olup 60.000 kiшi konaklayabilecek.
ëåííîñòü óéãóðîâ â ðåñïóáëèêå
ñîñòàâëÿåò îêîëî 70 òûñÿ÷
÷åëîâåê.  Èññûê-Êóëüñêîé
îáëàñòè ïðîæèâàþò ñâûøå
âîñüìè òûñÿ÷ óéãóðîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò â ðàçëè÷íûõ
ñôåðàõ õîçÿéñòâà ðåãèîíà.
Íà ýòèõ âñòðå÷àõ ñ ìåñòíîé
óéãóðñêîé îáùåñòâåííîñòüþ
ïîêàçàíû êîíöåðòíûå íîìåðà
ñ ó÷àñòèåì äåâóøåê àíñàìáëÿ
"Èíòèçàð", ãðóïïû "Àññàëàì",
çàñëóæåííîãî àðòèñòà Ñóëòàíà
Êàðèìîâà, ïåâèöû Ðóøàíãóëü
Ìîìóíîâîé, ïåâöîâ Àëûìæàíà Ðóçèåâà è Èíàìæàíà Óøóðîâà è ïåâöîâ-ìóçûêàíòîâ Àêðàìà Ìóìèíîâà, Ýðêèíà Ñàäûêîâà, Àõìåòæàíà Àëèåâà è
Òàèðæàíà Õàòáàêèåâà. Ëþäè
äîëãî íå îòïóñêàëè ëþáèìûõ
àðòèñòîâ è ïðîñèëè èõ åùå ðàç
ñïåòü.
Òàêæå â ýòèõ âñòðå÷àõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå çàìåñòèòåëü
ïðåäñåäàòåëÿ îáùåñòâà "Èòòèïàê" Òóðñóíòàé Íàçàðîâ, ãåíåðàëüíûé æèãèò áåøè Èìàðæàí Õàìðàåâ, ïðåäñåäàòåëü
æåíñîâåòà ÎÎÓ "Èòòèïàê"
Ìàëèêà Àìàòõàíîâà è ïðåäñåäàòåëü êîìèòåòà îáðàçîâàíèÿ
ÎÎÓ "Èòòèïàê" Íóðàíèÿ Êàñûìîâà.
Ñëåäóåò îòìåòèòü, Àðòûê
Õàäæèåâ è Ñóëòàí Êàðèìîâ â
òîò æå äåíü áûëè ïðèãëàøåíû
íà îáëàñòíîå ðàäèî "Âîëíà
Èññûê-Êóëÿ", ãäå âûñòóïèëè â
ïðÿìîì ýôèðå è îòâåòèëè íà
ìíîãî÷èñëåííûå âîïðîñû æèòåëåé îáëàñòè. Îò èìåíè ãóáåðíàòîðà Èññûê-Êóëüñêîé
ãîñàäìèíèñòðàöèè ïðåäñåäàòåëþ ÎÎÓ "Èòòèïàê" áûëî âðó÷åíî áëàãîäàðñòâåííîå ïèñüìî
è îò ãîðêåíåøà áûë ïîäàðåí
öåííûé ïîäàðîê. Àêèì Äæåòû-Îãóçñêîãî ðàéîíà ïðèñâîèë çàñëóæåííîìó àðòèñòó ÊÐ
Ñóëòàíó Êàðèìîâó çâàíèå
"Ïî÷åòíûé ãðàæäàíèí ÄæåòûÎãóçñêîãî ðàéîíà".
 ãîðîäå Êàðàêîëå ïîäîáíîå
ìåðîïðèÿòèå, îðãàíèçîâàííîå
ñèëàìè îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè ñ ó÷àñòèåì äðóãèõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï â ðàìêàõ Ãîäà
ñåìüè, ìèðà, ñîãëàñèÿ è âçàèìíîãî ïðîùåíèÿ ñîñòîÿëîñü
âïåðâûå.  îôèöèàëüíîé ÷àñòè "Ìåêåíèì Êûðãûçñòàí"
ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ,
ðàéîííûõ è îáëàñòíûõ àäìèíèñòðàöèé. Âûñîêîïîñòàâëåííûå ãîñóäàðñòâåííûå ñëóæàùèå âûðàçèëè æåëàíèå â
äàëüíåéøåì ïîääåðæèâàòü
ïîäîáíûå ìåðîïðèÿòèÿ.
Ïîñëå îôèöèàëüíûõ âûñòóïëåíèé Àðòûê Õàäæèåâ
îäåë ãîñòÿì íàöèîíàëüíûå ãîëîâíûå óáîðû è âðó÷èë êîìïüþòåð ãëàâå Èññûê-Êóëüñêîãî îáëàñòíîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà ÎÎ "Èòòèïàê" ñ ïîæåëàíèÿìè àêòèâíîé è ïëîäîòâîðíîé ðàáîòû âî áëàãî ðàçâèòèÿ
ìèðà è ñîãëàñèÿ â îáùåñòâå.
Àçàò Ðóçèåâ,
ã. Êàðàêîë.
P.S. Íà äíÿõ â îôèñå îáùåñòâåííîãî îáúåäèíåíèÿ óéãóðîâ
(ÎÎÓ) “Èòòèïàê” ÊÐ ñîñòîÿëîñü ÷åñòâîâàíèå àðòèñòîâ è
ìóçûêàíòîâ ãðóïïû "Àññàëàì",
ôîëüêëîðíîãî àíñàìáëÿ "Èíòèçàð", çàñëóæåííîãî àðòèñòà
ÊÐ Ñóëòàíà Êàðèìîâà, Ðóøàíãóëü Ìîìóíîâó, Àëûìæàíà Ðîçèåâà, Èíàìæàíà Óøóðîâà è
äðóãèõ - ó÷àñòíèêîâ àãèòïîåçäà "Ìåêåíèì-Êûðãûçñòàí". Çà
àêòèâíîå ó÷àñòèå â óñïåøíîì
ïðîâåäåíèè äàííîãî ìåðîïðèÿòèÿ â ã. Êàðàêîëå ïðåäñåäàòåëü ÎÎÓ "Èòòèïàê" Àðòûê
Õàäæèåâ âûðàçèë ñâîþ ïðèçíàòåëüíîñòü ó÷àñòíèêàì äàííîãî àãèòïîåçäà è âðó÷èë èì áëàãîäàðñòâåííîå ïèñüìî.
Bununla birlikte, yapы iчinde
vertikal metro da iшleyecek.
Иngiliz mimarыn чizdiьi ve Tцrk
inшaat шirketi tarafыndan yapыlan
ve maliyeti 400 milyon dolar
olan Han Чadыrы'nыn yцksekliьi
150 metre olup yapы toplam 123
bin metrekare inшaat alanыna
sahip. Иnшaat esnasыnda toplam
400 ton чelik halat kullanыldыьы
ve AVM'de 9 bin metrekare
eьlence alanыnыn bulunduьu
biliniyor. Yaklaшыk 2.5 yыlda
tamamlanan Han Чadыrы'nda 160
adet lцks maьaza da yer alыyor.
 Áèøêåêå ñîñòîÿëîñü ïðàçäíè÷íîå ìåðîïðèÿòèå, ïîñâÿùåííîå Äíþ ó÷èòåëÿ. Ïðèñóòñòâîâàëè äèðåêòîðà è
ó÷èòåëÿ
øêîë, ïðåïîäàâàòåëè âóçîâ è
ññóçîâ.
Âåäóùàÿ ïðàçäíèêà Ñàìóäèíîâà Çóõðà
Ìèæèòîâíà îçíàêîìèëà âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ ñ ïðîãðàììîé ïðàçäíèêà, ïîçäðàâèëà âñåõ ñ Äíåì ó÷èòåëÿ, ïîæåëàëà çäîðîâüÿ è òâîð÷åñêèõ óñïåõîâ.
Ñ ïîçäðàâëåíèåì âûñòóïèë ïðåäñåäàòåëü ÎÎÓ "Èòòèïàê" Àðòûê Õàäæèåâ. Â
ñâîåì âûñòóïëåíèè îí îñîáî îòìåòèë
ïðîôåññèþ ó÷èòåëÿ êàê îäíó èç âàæíåéøèõ, ÷òî ñ ñàìîãî äåòñòâà ñ íàìè çàíèìàþòñÿ ïåäàãîãè - ýòî äåòñêèé ñàä, øêîëà,
âûñøèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ è ïîýòîìó
âàæíîñòü ïðîôåññèè ïåäàãîãà î÷åíü âûñîêà. Òàêæå îí îñòàíîâèëñÿ íà çíà÷èìîñòè
ðîäíîãî ÿçûêà, îòìåòèë òå øêîëû, â êîòîðûõ ïðåïîäàåòñÿ óéãóðñêèé ÿçûê.
Ñ ïîçäðàâëåíèåì âûñòóïèëà çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ Ñîâåòà àññîöèàöèè
"Àññàìáëåÿ íàðîäà Êûðãûçñòàíà" ïðåäñåäàòåëü Îáùåñòâà êàðà÷àåâöåâ Çóõðà Øèäàêîâà.  ñâîåì âûñòóïëåíèè îíà ñêàçàëà
î âàæíîñòè îáðàçîâàíèÿ, î òîì, ÷òî äàæå
åñëè îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê íå áóäåò ðàáîòàòü ïî ïðîôåññèè, âñå ðàâíî îáðàçîâàíèå ïðèãîäèòñÿ åìó â æèçíè.  çàêëþ÷å-
Íîâûå óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè
ïîÿâÿòñÿ â Òóðöèè óæå â ñëåäóþùåì ãîäó.
Ïîëíîñòüþ ïåðåõîä ñ áóìàæíûõ íà
ýëåêòðîííûå âíóòðåííèå ïàñïîðòà â
ñòðàíå ñîñòîèòñÿ â 2013 ãîäó.
Íîâûå óäîñòîâåðåíèÿ èìåþò ðàçìåð
êðåäèòíîé êàðòû, íî ïðè ýòîì â íèõ
èìååòñÿ âñòðîåííûé ýëåêòðîííûé ÷èï.
Ýòî ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü êàðòû.
Âñå äàííûå îá îáëàäàòåëå êàðòû áóäóò
õðàíèòüñÿ íà öåíòðàëüíîì ñåðâåðå. Òàêèì îáðàçîì, òóðåöêèå âëàñòè ñìîãóò
âåñòè íåîáõîäèìóþ ñòàòèñòèêó. Ïðè
ýòîì ñàìî óäîñòîâåðåíèå ìîæíî áóäåò
èñïîëüçîâàòü è ïðè îáðàùåíèè â ìåäèöèíñêèå, þðèäè÷åñêèå, îáðàçîâàòåëüíûå
Ïîêà âëàñòè ïûòàþòñÿ íàéòè
âîçìîæíîñòü äîãîâîðèòüñÿ íà
âûñî÷àéøåì óðîâíå, æèòåëè
Àðìåíèè è Òóðöèè íàøëè èíîé
ñïîñîá ñáëèæåíèÿ - "Ñûðíàÿ
äèïëîìàòèÿ". Èìåííî òàê îõàðàêòåðèçîâàëè
èíèöèàòèâó
ïðåäïðèíèìàòåëÿ èç Àðìåíèè
Àðóøà Ìêðò÷ÿíà æóðíàëèñòû
àìåðèêàíñêîé ãàçåòû The New
York Times.
55-ëåòíèé èíæåíåð èç àðìÿíñêîãî ãîðîäêà Ãþìðè âûñòóïèë ñ èäååé ñîçäàòü
óíèêàëüíûé ñûð. Ñóòü ïðîåêòà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ðåöåïò îí ðàçðàáîòàë ñî-
Kazakistan'da yayыn yapan KTK televizyon
kanalыnda yayыnlanan habere gюre, Kazakistan'ыn
Jambul шehrinden Kыrgыzistan'a yer altыndan alkol
sevkiyatы iчin boru dюшendi.
Boru hattы, Kыrgыzistan sыnыr gцvenlik gцчlerinin
sыnыr boyunda devriye gezerken boш alkol шiшeleri
taшыyan bir kamyoneti durdurmasы sonucu ortaya
чыktыьы ifade edildi. Hattыnыn 2008 yыlыndan beri kыllanыldыьы ve bu hat цzerinden Kыrgыzistan'a yaklaшыk
100 ton alkol gюnderildiьi tespit edildi.
Konu ile ilgili iki цlkede de soruшturma baшlatыldы. Kamyon sцrцcцsц ise gюzaltыna alыndы.
CИHAN.
çäðàâëåíèÿ, òåïëûå ñëîâà è ïîäàðêè. Çàâåðèëè ïðèñóòñòâóþùèõ, ÷òî áóäóò åùå
ëó÷øå ðàáîòàòü ñ ïîäðàñòàþùèì ïîêîëåíèåì íà áëàãî Êûðãûçñòàíà.
Íà ìåðîïðèÿòèè âûñòóïèë àíñàìáëü
"Àññàëàì", òàíöåâàëà òàíöîâùèöà Ñàáèíà, ñïîðòñìåíû ïîä ðóêîâîäñòâîì òðåíåðà Èëüäàðà Þñóïîâà ïîêàçàëè ïðèåìû
òàýêâîíäî. Òàêæå áûë ïîêàçàí ñëàéä-øîó
íà òåìó: "Ðàçâèòèå óéãóðñêîãî ÿçûêà",
ïîäãîòîâëåííûé Èëüäàðîì Þñóïîâûì.
Áûëè âûñêàçàíû ïðåäëîæåíèÿ î åùå
áîëüøåì ïðèâëå÷åíèè óéãóðñêîé ìîëîäåæè ïî èçó÷åíèþ ðîäíîãî ÿçûêà ÷åðåç Èíòåðíåò è èçó÷åíèþ ãîñóäàðñòâåííîãî ÿçûêà. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü çíàíèå ðîäíîãî
ÿçûêà èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå è íà÷èíàåòñÿ îíî ñ ñåìüè.
Ïðåäñåäàòåëü ÎÎÓ "Èòòèïàê" â ñâîåì
âûñòóïëåíèè òàêæå îòìåòèë, ÷òî âñå îáñóæäàåìûå ïðîáëåìû íà ñåãîäíÿ àêòóàëüíû, ÷òî ÎÎÓ "Èòòèïàê" áóäåò åùå áîëüøå óäåëÿòü âíèìàíèÿ îáðàçîâàíèþ è
êóëüòóðå íàøåãî íàðîäà. Îí ïîáëàãîäàðèë Ø.Íóðäèíîâà è äðóãèõ ìåöåíàòîâ çà
ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó ÎÎÓ "Èòòèïàê".
Áåç èõ ôèíàíñîâîé ïîìîùè ÎÎÓ "Èòòèïàê" íå ìîæåò ðåàëèçîâàòü ñâîè çàäà÷è ïî
íàìå÷åííîìó ïëàíó. Òàêæå îí ïîáëàãîäàðèë âñåõ, êòî îðãàíèçîâàë è ïðîâåë ýòî
ïðàçäíè÷íîå ìåðîïðèÿòèå.
Ìàâëþäà Àõìåòîâà.
ó÷ðåæäåíèÿ, à
òàêæå ïðè
ïðîâåäåíèè
ôèíàíñîâûõ
îïåðàöèé.
×èíîâíèêè
òàêæå ñîîáùèëè è î òîì,
÷òî â ñêîðîì
âðåìåíè áóäåò âûïóùåí
îáíîâëåííûé
îáðàçåö âîäèòåëüñêîãî
óäîñòîâåðåíèÿ, êîòîðûé
òàêæå çàìåíèò ïðèâû÷íîå.
âìåñòíî ñ êîëëåãàìè èç òóðåöêîãî ãîðîäà
Êàðñà è ñïåöèàëèñòàìè èç ãðóçèíñêîãî
ãîðîäà Íèíîöìèíäà.
"Èäåÿ ïðèøëà êî ìíå åùå äî ôóòáîëüíîé
èíèöèàòèâû íàøèõ ïðàâèòåëüñòâ", - ðàññêàçûâàåò Ìêðò÷ÿí, óïîìèíàÿ ïîïûòêó
àðìÿíñêèõ è òóðåöêèõ âëàñòåé íàëàäèòü
äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ñ ïîìîùüþ
òîâàðèùåñêèõ ôóòáîëüíûõ ìàò÷åé.
Àðóø óæå ïîáûâàë â Ñòàìáóëå, âñòðåòèâøèñü ñ ìåñòíûìè ïðåäïðèíèìàòåëÿìè,
êîòîðûå ïðèíÿëè "íà óðà" åãî èíèöèàòèâó. Îäíàêî àðìÿíñêèé èíæåíåð íå ñîáèðàåòñÿ íà ýòîì îñòàíàâëèâàòüñÿ: îí óæå ãîòîâèò ïðîåêò ïî ñîçäàíèþ ìàðêè âèíà
"Êàâêàçñêèé áóêåò", êîòîðûé áóäóò èçãî-
Tцrkkazak.com
Kazakistan'da umumi yerlerde
tuvaletlere girmek artыk 'tehlikeli' oldu.
Kazakistan'dan komшu Kыrgыzistan'a 1
kilometre uzunluьunda alkol sevkiyatы
iчin boru dюшendiьi ortaya чыktы.
íèå ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ îíà ïîáëàãîäàðèëà ó÷èòåëåé çà èõ ñàìîîòâåðæåííûé è
áëàãîðîäíûé òðóä.
Çàòåì âûñòóïèë ìåöåíàò, äåïóòàò ãîðîäñêîãî Êåíåøà Øàâêåò Íóðäèíîâ, êîòîðûé ïîçäðàâèë ïðèñóòñòâóþùèõ ñ ïðàçäíèêîì è ïîæåëàë èì äàëüíåéøèõ óñïåõîâ.
Ïðåäñåäàòåëü Êîìèòåòà ïî îáðàçîâàíèþ ÎÎÓ "Èòòèïàê" ÊÐ Íóðàíèÿ Êàñûìîâà ïîçäðàâèëà âñåõ ó÷èòåëåé ñ ïðàçäíèêîì, ïîæåëàëà, ÷òîáû â êàæäîé óéãóðñêîé ñåìüå ðàçãîâàðèâàëè íà ñâîåì ðîäíîì ÿçûêå, ïîáëàãîäàðèëà ïðåäñåäàòåëÿ
ÎÎÓ "Èòòèïàê" À. Õàäæèåâà è Ñîâåò ïî
îáðàçîâàíèþ çà ïîääåðæêó âî âñåõ äåëàõ
äåÿòåëüíîñòè Êîìèòåòà îáðàçîâàíèÿ îáùåñòâà "Èòòèïàê".
 çàêëþ÷åíèå ïðàçäíè÷íîãî ìåðîïðèÿòèÿ, ïîñâÿùåííîãî Äíþ ó÷èòåëÿ, ïðåäñåäàòåëü ÎÎÓ "Èòòèïàê" À.Õàäæèåâ âðó÷èë äèðåêòîðàì øêîë ïî÷åòíûå ãðàìîòû
è öåííûå ïîäàðêè. Îí ïîçäðàâèë ó÷èòåëüíèöó øêîëû ¹ 38 Äèëàïàð Áàÿõóíîâó ñ
þáèëååì è íàãðàäèë ïî÷åòíîé ãðàìîòîé
ÎÎÓ "Èòòèïàê" çà àêòèâíóþ ðàáîòó.
Òàêæå îí ïîçäðàâèë ïðåïîäàâàòåëÿ Ôèíàíñîâîé àêàäåìèè Õàëèëîâó Øàõèäó ñ
ïîëó÷åíèåì çâàíèÿ "Îòëè÷íèê îáðàçîâàíèÿ ÊÐ" è ïðåïîäàâàòåëÿ ÀÓÖÀ Àáëåçîâó Ìåõðèãþëü ñî çâàíèåì "Ëó÷øèé ó÷èòåëü" óíèâåðñèòåòà.
Çàòåì âûñòóïàâøèå ïîáëàãîäàðèëè
ïðåäñåäàòåëÿ ÎÎÓ À.Õàäæèåâà çà ïî-
Almatы'daki Arman sinemasыnda
bцyцk bir skandal yaшandы. Sinema mцшterilerin "gцvenliьi" iчin kameralarla
donatыldы. Kameralarыn ышыk lambasы шeklinde monte edilmesi dikkat чekmekteydi.
kullanan sinemaseverlerin her an
meшhur olabileceьini yazdы. Konuyla
ilgili aчыklama yapan Arman Sinemasы
Иdari Mцdцrц Marya Kubinyazova,
Tuvaletlere monte edilen kameralar
mцшterilerin gцvenliьini aчыsыndan чok
юnemli. Kameralar iшlenebilir suчlarыn
юnlenmesini saьlayacak. Birkaч kez
kameralar sayesinde kaybolmuш
eшyalar bulundu, dedi.
Sonradan anlaшыldы ki tuvaletlerde de
kameralar bulunmakta. Ишin ilginч tarafы,
kameralarыn sadece erkek tuvaletlerine
monte edildiьi ve erkek sinemaseverlerin
rюntgenlendiьi ortaya чыktы. Nur.kz'de
sinemaya gelen ve erkek tuvaletlerini
Bununla birlikte Kubinyazova,
kameralarыn чektiьi videolara eriшim
hakkыnыn sadece sinema gцvenlik elemanlarы tarafыndan kullanыldыьыnы vurguladы.
Tцrkkazak.com
òàâëèâàòü ñîâìåñòíî àðìÿíå, òóðêè, ãðóçèíû è àçåðáàéäæàíöû.
ЕЬЛЕНЖЕ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÅ
№ 9-10 Еким/Касым 2012 11
АШК ВЕ ЩАЙАТ
Çíà÷èìûì ñîáûòèåì â íîâåéøåé èñòîðèè óçáåêñêîãî ñïîðòà ñòàëî ó÷ðåæäåíèå â 2002 ãîäó Óêàçîì
ãëàâû ãîñóäàðñòâà Ôîíäà
ðàçâèòèÿ äåòñêîãî ñïîðòà
Óçáåêèñòàíà.
Ñ ìîìåíòà åãî îñíîâàíèÿ íà÷àëàñü íîâàÿ ýðà ñïîðòèâíîé æèçíè
ñòðàíû. Ñåãîäíÿøíåå ïîêîëåíèå
÷åìïèîíîâ áëèñòàåò ñâîèìè äîñòèæåíèÿìè íà ìåæäóíàðîäíûõ
àðåíàõ, ðèíãàõ, òàòàìè, ôóòáîëüíûõ ïîëÿõ, ïðèòÿãèâàÿ âíèìàíèå
ìíîãîìèëëèîííîé àðìèè ïîêëîííèêîâ ñïîðòà âñåãî ìèðà, çàñòàâëÿÿ âîñõèùàòüñÿ ñèëîé, ãðàöèåé è
âûñîêèì óðîâíåì ìàñòåðñòâà. È
çà âñåì ýòèì - êîëîññàëüíàÿ, âñåîáúåìëþùàÿ çàáîòà ãëàâû ãîñóäàðñòâà î ïîäðàñòàþùåì ïîêîëåíèè.
Ó÷àñòèå â ôîðìèðîâàíèè ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêè â îáëàñòè
ðàçâèòèÿ ñïîðòà, ñòðîèòåëüñòâî
ìàñøòàáíûõ ñïîðòèâíûõ îáúåêòîâ ïî âñåé ñòðàíå ñ îáåñïå÷åíèåì
èõ ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ,
ïðèâëå÷åíèå âñå áîëüøåãî êîëè÷åñòâà äåòåé ê çàíÿòèÿì â ñïîðòèâíûõ ñåêöèÿõ, îðãàíèçàöèÿ
ñïîðòèâíûõ ñîðåâíîâàíèé îò ðåãèîíàëüíîãî äî ìåæäóíàðîäíîãî
óðîâíåé - ñïåêòð äåÿòåëüíîñòè
ôîíäà âåëèê, âïå÷àòëÿþò è ðåçóëüòàòû.
Ñ íà÷àëà äåÿòåëüíîñòè ïî ñåãîäíÿøíèé äåíü â Óçáåêèñòàíå ïîñòðîåíî 1 645 ñïîðòèâíûõ îáúåêòîâ, áîëüøàÿ èõ ÷àñòü, à èìåííî
1 303 - â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè. Áîëåå 860 îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ è
ñïîðòèâíûõ øêîë îáçàâåëèñü
ñïîðòèâíûìè çàëàìè, íà 251 îáúåêòå îñóùåñòâëåíû ðàáîòû ïî ðå-
êîíñòðóêöèè, à ýòî, êàê ïðàâèëî,
ïîëíîå îáíîâëåíèå è îñíàùåíèå
ñîîðóæåíèé. Çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå
ãîäà ðåêîíñòðóèðîâàíî è êàïèòàëüíî îòðåìîíòèðîâàíî 96 ïëàâàòåëüíûõ áàññåéíîâ, èç íèõ 35 - â
ñåëüñêîé ìåñòíîñòè. Êàæäîå èç
ñïîðòèâíûõ ñîîðóæåíèé â ñðåäíåì åæåäíåâíî ôóíêöèîíèðóåò 8,4
÷àñà, ÷òî ãîâîðèò î âûñîêîé ýôôåêòèâíîñòè èõ èñïîëüçîâàíèÿ.
Ñåãîäíÿ äåëàåòñÿ âñå âîçìîæíîå
äëÿ ïîääåðæêè äåÿòåëüíîñòè ïðîèçâîäèòåëåé ñïîðòèâíîãî èíâåíòàðÿ è îáîðóäîâàíèÿ.
Îäíà èç çàäà÷ Ôîíäà ðàçâèòèÿ
äåòñêîãî ñïîðòà - îáåñïå÷åíèå
ìàññîâîñòè. Ñ ýòîé öåëüþ ôîíäîì
ðåàëèçóþòñÿ òàêèå ñîöèàëüíûå
àêöèè, êàê áåçâîçìåçäíàÿ ïåðåäà÷à ñïîðòèâíîé îäåæäû äåâî÷êàì,
çàíèìàþùèìñÿ ñïîðòîì, îñîáåííî â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè è èç ìàëîîáåñïå÷åííûõ ñåìåé. Ïî èíèöèàòèâå ãëàâû ãîñóäàðñòâà â 2012
ãîäó â òîðæåñòâåííîé îáñòàíîâêå
ñ ó÷àñòèåì ïðåäñòàâèòåëåé ìåñòíûõ àäìèíèñòðàöèé, êîìèòåòîâ
æåíùèí, ÎÄÌ "Êàìîëîò", îòäåëåíèé ôîíäà "Ìàõàëëà", ñîòðóäíèêîâ Ôîíäà ðàçâèòèÿ äåòñêîãî
ñïîðòà ñâûøå 189 940 äåâî÷êàì
âðó÷åíû â ïîäàðîê ïîëíûå ñïîðòèâíûå êîìïëåêòû.  ýòó ãðàíäèîçíóþ àêöèþ âêëþ÷èëèñü òàêèå
êîìïàíèè, êàê ÎÎÎ "Óçòåêñ ×èð÷èê", "Áåøàðèê òåêñòèëü", "ÁÔ
òåêñòèëü".
 òåñíîì ñîòðóäíè÷åñòâå ñî
ìíîãèìè îðãàíèçàöèÿìè Ôîíäîì
ðàçâèòèÿ äåòñêîãî ñïîðòà îðãàíèçîâàíî è ïðîâåäåíî íà âûñîêîì
óðîâíå 569 ðåñïóáëèêàíñêèõ ñîðåâíîâàíèé è òðåíèíãîâ, ê êîòîðûì áûëî ïðèâëå÷åíî 84 914 ó÷àùèõñÿ.  òî æå âðåìÿ àêòèâíî
äåéñòâîâàëè ðåãèîíàëüíûå ôèëèàëû, ïðîâåäÿ íà ñâîåì óðîâíå ïîðÿäêà 21 149 ñîðåâíîâàíèé ñ îáùèì îõâàòîì 9 090 390 äåòåé. È
åñëè â 1991 ãîäó, åùå íà çàðå íåçàâèñèìîñòè, â ðåñïóáëèêå ðàáîòàëè ñåêöèè òîëüêî ïî 52 âèäàì
ñïîðòà, òî íà íûíåøíèé ãîä èõ 78.
 íàñòîÿùèé äåòñêèé ñïîðòèâíûé ïðàçäíèê â ñòðàíå ïðåâðàòèëèñü ñîðåâíîâàíèÿ, ïðîâîäèìûå
íà òðåõñòóïåí÷àòîé îñíîâå äëÿ
øêîëüíèêîâ, ó÷àùèõñÿ ñðåäíèõ
ñïåöèàëüíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé,
ñòóäåíòîâ.
Ñåãîäíÿ þíûå ñïîðòñìåíû èìåþò ïðåêðàñíóþ âîçìîæíîñòü äîáèâàòüñÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ è
äîñòîéíî âûñòóïàòü íà ìåæäóíàðîäíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ. Ïðè ïîääåðæêå Ôîíäà ðàçâèòèÿ äåòñêîãî
ñïîðòà ðåáÿòà âûåçæàëè â òàêèå
ñòðàíû, êàê Ôðàíöèÿ, Àâñòðèÿ,
Ãåðìàíèÿ, Èòàëèÿ, Àíãëèÿ, Ðîññèÿ, Ëàòâèÿ, Ýñòîíèÿ, Óêðàèíà,
Ïîëüøà, Áðàçèëèÿ, ÑØÀ, Þæíàÿ
Êîðåÿ, Êèòàé è äðóãèå, äëÿ ó÷àñòèÿ â ñîðåâíîâàíèÿõ ïî ïëàâàíèþ, ìèíè-ôóòáîëó, ëåãêîé àòëåòèêå, øàõìàòàì, áîêñó, ñëàëîìó,
íàñòîëüíîìó òåííèñó, äçþäî è ò. ä.
Íà 321 ìåæäóíàðîäíîì ñïîðòèâíîì ñîðåâíîâàíèè çà ñ÷åò ôîíäà
âûñòóïàëè 3 715 ÷åëîâåê, ïðè÷åì
2 277 èç íèõ - ñåëüñêèå ðåáÿòà. Ðåçóëüòàò èõ ó÷àñòèÿ - 309 çîëîòûõ
ìåäàëåé, 237 ñåðåáðÿíûõ è 234
áðîíçîâûå.
Íåñîìíåííî, âàæíûì ôàêòîðîì
â ïîïóëÿðèçàöèè äåòñêîãî ñïîðòà
ÿâëÿþòñÿ ïîáåäû íàøèõ ñïîðòñìåíîâ, îñîáåííî þíûõ. Ìèëëèîíû ìàëü÷èøåê ñåãîäíÿ âäîõíîâëÿþò óñïåõè þíîøåñêîé ñáîðíîé
Óçáåêèñòàíà íà ÷åìïèîíàòå ìèðà,
íåäàâíåì ÷åìïèîíàòå Àçèè.
* OTORИTER AИLE
* ИLGИSИZ VE KAYITSIZ
AИLE
* KORUYUCU AИLE
* HOШGЮRЦLЦ AИLE
* TUTARSIZ AИLE
1.OTORИTER AИLE
YAKLAШIMI
* KARAKTERИSTИK
ЮZELLИKLERИ:
* Чocuk her kurala uymak
zorundadыr.
* Katы ve sert bir disiplin
uygulanыr.
* Чocuьun hata yapmasыna
fыrsat verilmez.
* Aile mutlaka чocuьun hareketlerinde kusur bulur.
Чocuьun her iшine karышan bir tavыr sergiler.
"Yabancыlarla evlenerek baшka цlke vatandaшы olan Rusyalы kadыnlar, Rusya iчin yurt
dышыnda чok юnemli bir
silah."
ralarыnыn temsilcilerinin St.Petersburg'da bir araya geldiьi
toplantыda bu gюrцш ortaya
atыldы. Toplantыda ayrыca,
Tцrkiye'de boшanma davalarыnda
Rusya vatandaшlarыna karшы чifte
standart uygulandыьы savunuldu.
Dцnya genelindeki Rus diaspo-
Rossiyskaya Gazeta'nыn habe-
Dцnya genelinde Rusya diasporasыnыn sayыsы 35 milyon olarak tahmin ediliyor. Toplantыda
ayrыca, Rus dilinin artыk Чince ve
Иngilizceden sonra dцnyada
цчцncц sыrada yer aldыьы bilgisi
verildi.Yaklaшыk 100 цlkede
Rusчa dersi gюrцldцьцnц
sюyleyen St-Petersburg Devlet
Цniversitesi Baшkanы Lцdmila
Verbitskaya ayrыca, dцnya
genelinde Rusya'ya bakышыn da
deьiшtiьini, birчok цlkede artыk
Rusya'ya bir tehlike olarak
bakыlmadыьыnы belirtti.
baшlar;
bir
tebessцmle baшlar.
Gerчek sevgiler ise kцчцk
ЧOCUK ЦZERИNDE ETKИSИ
* Чocuьun юzgцveni geliшmez.
* Pasif, silik, чekingen ve kolay etki altыnda kalan bir yapыya
bцrцnцr.
* Sцrekli eleшtirilme veya dayak чocuьun ruhsal yapыsыnы bozar.
* Чocuk kolayca aьlamaya baшlar. Arkadaшlarы ile uyumsuz ve
kavgacы olabilir.
* Иleri yaшlarda sыkыntыlar karшыsыnda dayanaksыz ve чaresiz kalыr.
2. ИLGИSИZ VE KAYITSIZ AИLE YAKLAШIMI
* KARAKTERИSTИK ЮZELLИKLERИ:
* Aile aшыrы rahattыr. Чocuьun sorumluluklarыndan kaчma vardыr.
* Ana baba чocuьa юrnek bir model olamaz.
* Чok чocuklu ailelerde rastlanma ihtimali daha fazladыr.
8 Чocuьun dцnyasыna girmek gibi bir kaygыlarы yoktur.
ЧOCUK ЦZERИNDEKИ ETKИSИ
* Чocuk bencil ve шыmarыk olur.
* Anne babasыnыn dikkatini чekmek iчin alышыlmadыk davranышlar
sergiler.
* Aile чocuьa model olamadыьы iчin чocuk kendine baшka modeller
seчer. Чocuk vaktinin tцmцnц arkadaшlarыyla geчirir.
* Genч yaшta чocuk zararlы alышkanlыklar edinmeye meyilli olur.
rine gюre, St.Petersburg'da dцzenlenen 4'цncц Rus Diasporalarы Kongresi'nde yurt dышыnda
yabancыlarla evli olan Rusya
vatandaшы kadыnlarыn haklarы юn
plana чыkarыldы. Finlandiya'da
чocuklarы ellerinden alыnan Rus
annelerin sorunlarыnыn anlatыldыьы
toplantыya Ankara'dan katыlan
Larisa Tцrkan sюz alarak, "Tцrk
mahkemeleri boшanma davalarыnda чifte standart uyguluyor. Eьer
anne Rusya vatandaшы ise, чocuklarы her zaman Tцrk babaya
bыrakыyorlar. Kadыnlar kelimenin
tam anlamыyla acыdan чыlgыna
dюnцyor" dedi.
Kucaklamaya kollarыnыn yet
meyeceьi bir aьaч, bir tohumla
baшlar;
En uzun yolculuklar bir ad
ыmla
3.KORUYUCU AИLE YAKLAШIMI
* KARAKTERИSTИK ЮZELLИKLERИ:
* Otoriter aile tipine чok benzer. Aralarыndaki fark bu aile tipinde
шefkat, koruma gцdцsц disiplinin юnцnde gelir.
* Чocuьa gereьinden fazla юzen ve kontrol gюsterilir
* Юzellikle anneler bu tip tavыr sergiler.
* Чocuьun kendi yapmasы gereken iшler bile koruyucu anne
babalar tarafыndan yapыlыr.
ЧOCUK ЦZER?NDEKИ ETKИSИ
* Чocuk aшыrы duygusal olur.
* Иleri yaшlarda bile etrafыna baьыmlы olur.
* Toplum iчinde kendi baшыna iш yapma cesaretini bulamaz.
* Чocuk anne babasыndan ayrы kalamaz ileri yaшlarda bile sцrekli
anne babasыnыn yanыnda olmak ister.
Duygular vardыr
anlatыlamayan..sevgiler
vardыr kelimelere sыьmayan...
Bakышlar vardыr insanы
юmцr boyu aьlatan...yollar vardыr aшыlmasы gцч
olan.
Kalpler vardыr acыlarla
parчalanan, ve insanlar
vardыr hiч unutulmayan.
Sanma beni sevipte
bыrakanlardan. Benim
sevgim mezara kadar
olanlardan...
* * *
Bir Чiчeьin aчmak iчin
sebepler bulduьu gibi,
Yaшama dair sebepler
bulmak iчin yaшыyorum...
Eьer bir gцn gelir de
yaшamak iчin bir sebep
bulamazsam;
Юlmek iчin bir sebep
bulmuшum demektir.
ЩЮКЦМЕ.
4.TUTARSIZ AИLE YAKLAШIMI
* KARAKTERИSTИK ЮZELLИKLERИ:
* Genellikle genч ebeveynlerde ve ilk чocuьun yetiшtirilmesinde
gюrцlцr.
* Eшlerin чocuk yetiшtirmeye farklы bakmalarы ve bunu чocuьa yansыtmalarы temel sebeptir.
* Baba otoriter ve baskыcы iken anne koruyucu bir tavыr sergilerse
bu da чocuьa yansыrsa tutarsыz aile oluшur.
* ЧOCUK ЦZERИNDEKИ ETKИSИ
* Чocuk inatчы, asi ve hыrчыn olabileceьi gibi iчine kapalы ve pыsыrыkta olabilir.
* Чocukta dikkat eksikliьi olabilir.
* Чocukta yalan sюyleme gibi hastalыklar baшlayabilir.
Чocuk anne veya babadan birisine чok yaklaшыrken diьerinden
uzaklaшabilir.
5.HOШGЮRЦLЦ AИLE YAKLAШIMI
 2013 ãîäó Òóðöèÿ ïðîãíîçèðóåò óâåëè÷åíèå äîõîäîâ îò òóðèçìà äî 25,5
ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, ãîâîðèòñÿ â îò÷åòå Ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ Òóðöèè, îïóáëèêîâàííîì íà
åãî îôèöèàëüíîì ñàéòå.
Îæèäàåòñÿ, ÷òî â 2013 ãîäó Òóðöèþ ïîñåòÿò 33 ìèëëèîíà òóðèñòîâ. Ñîãëàñíî îò÷åòó, çà óêàçàííûé ãîä ÷èñëî ãðàæäàí Òóðöèè,
êîòîðûå âûåäóò çà ãðàíèöó, ñîñòàâèò 6,4 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Òàêèì îáðàçîì, ðàñõîäû Òóðöèè íà
òóðèçì ñîñòàâÿò 4,4 ìèëëèàðäà
äîëëàðîâ. Äëÿ ðàñøèðåíèÿ ñôåðû
òóðèçìà ñòðàíà ïëàíèðóåò ðàçâèòü òàêèå îòðàñëè, êàê àêòèâíûé
òóðèçì è ýêîòóðèçì.
Òàêæå â ãîðîäàõ Ñòàìáóëå, Áóðñå, Èçìèðå, Àíòàëüè, Ìóãëå, Õàòàå, Ãàçèàíòåïå è Âàíå áóäóò ïðîâåäåíû ñïåöèàëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ
äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ áîëüøåãî ÷èñëà
òóðèñòîâ, à òàêæå ïðèíÿòû ìåðû
ïî óëó÷øåíèþ êà÷åñòâà òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã è ñíèæåíèþ öåí.
îáîçíà÷àëî "ãîòîâèòü åäó", à
íà àðàáñêîì çíà÷èò "æàðèòü
ìÿñî". Òóðêè âíåñëè ýòî ñëîâî
â ëåêñèêîí ìíîãèõ ìèðîâûõ
ÿçûêîâ êàê îáîçíà÷åíèå ìÿñà,
æàðåííîãî íà âåðòèêàëüíîì
èëè ãîðèçîíòàëüíîì ãðèëå. À
âîò Dюner Kebap çíà÷èò "êðóòÿùèéñÿ êåáàá". Íèæå ïðèâåäåíû âàðèàöèè èìåííî äîíåðîâ.
Dюner Кebap
Ñîáñòâåííî, ýòà ðàçíîâèäíîñòü êåáàáà äåëèòñÿ íà êàòåãîðèè. Ìÿñî ìîæåò áûòü ÿãíÿòèíîé, áàðàíèíîé è ãîâÿäèíîé, à òàêæå êóðèöåé.  ðåñòîðàíàõ åãî îáû÷íî ïîäàþò íà
òàðåëêå ñ ðèñîì èëè æàðåíîé
êàðòîøêîé è ñàëàòîì. Íà óëèöå âû ñìîæåòå êóïèòü äîíåð â
ïèäå (òóðåöêàÿ ëåïåøêà).
Dюner Дцrцm
Ñïðîñèòå
ëþáîãî,
÷òî ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì áëþäîì òóðåöêîé
íàöèîíàëüíîé êóõíè.
Çíàåòå, êàêîé áóäåò îòâåò?
Ïðàâèëüíî, êåáàá! Òóðåöêèé
äîíåð êåáàï çíàþò âî âñåì ìèðå. Îäíàêî âåçäå ó íåãî ñâîå
íàçâàíèå: øàóðìà, ãèðîñ, òà-
êîñ àëü ïàñòîð, êàáàá òîðêè è
ò.ä. Ñóòü îò ýòîãî íå ìåíÿåòñÿ:
ýòî ìÿñî, ðàçðóáëåííîå íà êóñêè è ïðèïðàâëåííîå ìåñòíûìè
ïðÿíîñòÿìè, êîòîðîå æàðÿò íà
âåðòèêàëüíîì ãðèëå.
Àíòðîïîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî
æàðèòü ìÿñî ëþäè íà÷àëè
îêîëî 250 òûñÿ÷ ëåò íàçàä.
Ñëîâî "êàáóáà" ó øóìåðîâ
À âîò ýòî óæå èçâåñòíàÿ âñåì
ðîññèÿíàì øàóðìà - êåáàá â
ëàâàøå ñ äîáàâëåíèåì çåëåíîãî ñàëàòà, êàðòîøêè, ñîëåíûõ
îãóðöîâ, òîìàòíîãî ñîóñà - íà
âàøå óñìîòðåíèå. Èíîãäà â ëàâàø â Òóðöèè çàâîðà÷èâàþò è
êóñêè ìÿñà, æàðåííûå íà ãîðèçîíòàëüíîì ãðèëå.
Иskender kebap
Ýòî ìÿñî, æàðåííîå íà âåðòèêàëüíîì ãðèëå, êîòîðîå ïîäàþò íà êóñêå ïèäå (òóðåöêîé
ëåïåøêè), ïîëèòîå ìàñëîì è ñ
éîãóðòîì. Ýòó ðàçíîâèäíîñòü
íàçûâàþò òàêæå Bursa kebab.
* KARAKTERИSTИK ЮZELLИKLERИ:
* Mцkemmele en yakыn aile tipidir.
* Belirli kurallar ve kыsыtlamalar mutlaka vardыr.
* Evde herkesin sюz hakkы vardыr. Чocukta kendini ifade edebilir.
* Duygu ve gюrцшlere saygы vardыr.
* Yanlышlarы sebebiyle чocuьa yaptыrыm uygulanыr ama koyulan
kurallar чocuьun anlama seviyesine inilerek mantыklыca izah edilir.
* En zor ve sabыr isteyen yюntemdir.
ЧOCUK ЦZERИNDEKИ ETKИSИ
Нафиз ШАЩИН
* Юzgцven sahibi bireyler yetiшir.
* Kendini rahat ve kolayca ifade edebilir.
* Чocukta asilik ve kavgacыlыk gюrцlmez.
* Иleriki yaшlarda kendi ayaklarы цzerinde rahatчa durabilir.
* Farklы hobilere yюnelmesi daha sыk gюrцlцr.
Sibel YАЛЧЫН,
DELUX ЧOCUK YUVASЫ ALMATЫ/KAZAKЫSTAN .
Тел./ 3810821, 87022138587.
Шairlik zor uьraш
Alev alev yanmayыnca olmuyor
Tabiri caizse hesabы…
Lokmanы umarsыz bыrakan
Bir uyurgezer sayыtlыsы...
Kimine gюre sinek vыzыltыsы
Pervane bile bilmezken
Neye yandыьыnы
Шairlik zor uьraш
Юlцp юlцp dirilmeyince olmuyor
Чekiyorum tetiьini kalemin
Bilemezsin sen canыm
Her akшam
Ve her sabah
Basыyorum kurшun niyetine
Dizelerime kurusыkы kelimeleri
Basыyorum kurшun niyetine
Dante gibi
Otuz beш yiv otuz beш set
Aynы hayalden namluya
Vuruyorum шakaklarыndan hayalin
Vuruyorum biteviye
Aynadaki aksine dцnyanыn
Bir de imza atыyorum kenarыna
Deьmeyin keyfime gitsin…
Vahшete kesiyor en temmuz sabahlarыmы
Hцznцn kыyыlarыna demir atmыш zaman
Ve юlц topraьы serpilmiш mekаn
Sefil bestelere mahkиm ediyor ruhumu
Mцmkцn mц sюyleyin mцmkцn mц sюyleyin!
Dayanmak ыstыrabыn ayazыnda
Aшina sokaklara gюlgesi dцшmцш
Kendi halinde kumrular sюyleyin!
Mecburum sayenizde
Alыp baшыmы gitmelere
Ыslak kaldыrыmlarda.. Yapayalnыz
Neron'un ayak izleri kыlavuz…
SERDAR ADEM ИШLER.
Тасисжи ве Сащиби: “ТЦРКЕЛ” Ижтимаи Тешкилаты
ЙЮНЕТИМ КУРУЛУ
Эенел Башкан - Щюкцме ЩАЛИЛОВА
Эенел Йайын Йюнетмени - Рамиз МЕШЕДИЩАСАНЛЫ
Баш Едитюр - Щюкцме ЩАЛИЛОВА
Баш Щукукжу - Умут МИЩМАНДАРЛЫ (Тцркийе)
Мущабирлер - Талип ЮЗ (Тцркийе), Бурщанеттин ЧАКЫЖЫ, Мира
ЪЕНИШБАЙЕВА (Орта Асйа)
Менежерлер - Ращиб МЕШЕДИЕВ, Сеймур ЩАЛИЛОВ
Тасарымжы ве Дцзен - Максат БЕРЕМБАЙЕВ
Русча Дил Координатюрц - Надеъда ФЕДОРИШЕВА
Эазете Кырэыз Жумщурийети Адалет Баканлыьында кайтдан
эечмиштир. Кайыт: №1062 ГР 001979
Едиторйал адресимиз:
Кырэызистан, 120051 Бишкек, Чцй жаддеси 114, офис 406
Казакистан, Алматы шещри, Достйк жад.105, Офис №601, 601а
Телефонлар:
Казакистан +77013442771/2
Кирэызистан +996555665252, +996552277788, +996312 621264
Тцркийе +905393444147
E-mail: [email protected]
www.туркелpress.com
Ó÷ðåäèòåëü ÎÔ “ÒÖÐÊÅË”
Ïðåçèäåíò è çàì.ãëàâðåäàêòîðà - Õîêóìà ÕÀËÈËÎÂÀ
Ãëàâíûé ðåäàêòîð - Ðàìèç ÌÅØÅÄÈÃÀÑÀÍËÛ
Þðèñò-êîíñóëüòàíò - Óìóò ÌÈÕÌÀÍÄÀÐËÛ (Òóðöèÿ)
Ïðåäñòàâèòåëè - Òàëèï ÎÇ (Òóðöèÿ), Áóðõàíåòòèí
×ÀÊÛÄÆÛ, Ìèðà ÆÅÍÈØÁÀÅÂÀ (Öåíòðàëüíàÿ Àçèÿ)
Ìåíåäæåðû - Ðàãèá ÌÅØÀÄÈÅÂ, Ñåéìóð ÕÀËÈËÎÂ
Êîìïþòåðíàÿ âåðñòêà è äèçàéíåð - Ð.ÀÁÁÀÑÎÃËÓ, Ìàêñàò
ÁÅÐÅÌÁÀÅÂ
Êîððåêòîð - Íàäåæäà Ôåäîðèùåâà
Çàðåãèñòðèðîâàíà â ÌÞ ÊÐ
Ðåãèñòðàöèîííûé ¹1062 ÃÐ 001979
Àäðåñû: 720051, Êûðãûçñêàÿ Ðåñïóáëèêà,
ã.Áèøêåê, ïð. ×óé, 114, îôèñ 406
Êàçàõñòàí, ã.Àëìàòû, ïð.Äîñòûê, 105, îôèñû ¹601, 601à
Òåëåôîíû:
Êàçàõñòàí +77013442771/2
Êûðãûçñòàí +996555665252, +996552277788, +996312 621264
Òóðöèÿ +905393444147
E-mail: [email protected]
www.òóðêåëpress.com
Îòïå÷àòàíî â òèïîãðàôèè “Öåíòð ïîääåðæêè ÑÌÈ”
Çàêàç ¹2792
Ãàçåòà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Êàçàõñòàíå, Êûðãûçñòàíå,
Óçáåêèñòàíå, ÖÀ, Òóðöèè, Àçåðáàéäæàíå, Ðîññèè, íà
Ñåâåðíîì Òóðåöêîì Êèïðå è äðóãèõ ñòðàíàõ.
Ò2Ò020
CMYK
12 № 9-10 Еким/Касым 2012
ТЕШЕККЦР ЕДИЙОРУЗ!
Цнлц Азербайжан-Совйет шаркыжы ве бестежиси МЦСЛЦМ
МАЭОМАЙЕВ’И анма эцнц весилесийле “ТЦРКЕЛ” Эазетеси
тарафындан Бишкек’те дцзенленен Проэрама каткыларындан долайы
Кырэызистан’да фаалийет эюстерен АТА ЭРУБУ ве БЕТА
КЫРЭЫЗИСТАН Ширкетине тешеккцр едийоруз!
Êûðãûçñòàí
Ïðèãëàøàåì âñåõ îòâåäàòü èçûñêàííûå áëþäà òóðåöêîé
êóõíè.
 ðàçíîîáðàçíîì ìåíþ âàì âñå ïðèäåòñÿ ïî äóøå!
Êûðãûçñòàí, ã.Áèøêåê, óë.Êèåâñêàÿ,89/ ïåðåñåêàåò
óë.Ëîãâèíåíêî.
Òåë:. +996 705 19 66 11, +996 312 89 73 44