Eine noble Geste der Fa. BMW für die mus- limische

MOTORSTR. MÜSLÜMAN CEM‹YET‹NE BMW’DEN BÜYÜK B‹R JEST
Eine noble Geste der Fa. BMW für die muslimische Gemeinde Motorstraße
ARI - MÜNCHEN / W.Lauterbach
ehr Erfreuliches tat sich
am Di., 17.12.02, für die
Gemeinde Motorstraße.
Der Personalchef der Fa. BMW,
Herr Haberl, und der Vorsitzende
des dortigen Personalrats, Herr
Manfred Schoch, gaben sich die
Ehre und folgten der Einladung
des Gemeindevorstands zu einer
Besichtigung
des
neuen
Gemeindegebäudes in der
Moosacher Straße 2.
S
Sie zeigten sich beeindruckt vom
Fortgang der dortigen Bauinvestitionen. Insbesondere das
Erdgeschoß ist – überwiegend
finanziert aus Spendengeldern
der Gemeindemitglieder – schon
sehr schön saniert worden. Noch
einiges zu tun verblieb allerdings
im Untergeschoß. Dort mangelt
es noch an vielerlei, vor allem im Bereich
der sanitären Einrichtungen und der
Elektroinstallation. Um der Gemeinde in
diesem Bereich unter die Arme zu greifen,
übergab
Herr
Haberl
dem
Gemeindevorstand, Herrn Sezai Toka einen
Scheck der Firma BMW über 35 000 _. Diese
noble Geste ist als Ausdruck der Verbundenheit zu
sehen, die seit nunmehr schon über 30 Jahren zwis-
B‹RAZ DOKUNDURALIM DED‹K...
‹nsanlar orijinal do¤ar, ço¤u kopya olarak ölür!
Baz› insanlar vard›r. ‹mrenirim onlara.
Konuflmalar›, davran›fllar› ölçülüdür. Hiçbir
olay karfl›s›nda heyecanlar›n› anlayamazs›n›z
bile. Uyumludurlar, ›l›ml›d›rlar. “Normaldirler”. Normal›n d›fl›na ç›k›l›rsa ne olur?
En basit anlamda “anormal” olunur. Asl›nda
normallik ya da anormallik izafidir. Birine
normal gelen di¤erine tuhaf gelebilir.
Bulundu¤u her ortamda karfl›s›nda ...... (kim
olursa olsun) duygular›n› aktarmay› ve bunu
paylaflmay› meslek edinenler toplumun klifle
kurallar›na uyanlar taraf›ndan “uçuk” diye
adland›r›l›r.
eserleri d›fllanm›fl ve onlar “deli” damgas›n›
yemifllerdir.
Normallikler genellemeler çerçevesinde
belirlenmifltir. Toplumun büyük bir k›sm›n›n
yaflama biçimine ters veya sivri düflen
al›flkanl›klar› ve düflünceleri olanlar›, yine
toplumun büyük bir k›sm› bazen hofl görür,
bazen de d›fllar.
De¤erleri y›llar, as›rlar sonra takdir
edilmifltir. Toplumun “normal yaflayanlar›”
ne derse desin “idealist” di¤er ad› “uçuk”
medeni cesaretini kaybetmez ve yoluna
devam eder.
Ama ne gam! Tarihte nice nice dahilerin,
sanatkarlar›n yaflad›klar› devirlerde fikirleri,
Ne derler, ne diyecekler, onu ba¤lamaz.
‹nsanlar orijinal do¤ar ve ço¤u “kopya”
olarak ölür. Ama idealist hep orijinal kal›r.
Aflk bu de¤il, yapma güzel!
Ne kadar gizemli bir kelime... Tarih boyunca
flark›lar, fliirler, romanlar, filmler aflk üzerine
yaz›lm›flt›r ve yaz›l›yor.
Motorstr. Müslümanlar Cemiyetine
BMW Firmas› 35.000 Euro’luk bir çek
verdi. BMW ad›na çeki personel flefi Bay
Haberl (sa¤da) cemiyet baflkan› Sezai
Toka’ya takdim ederken.
chen der Firma BMW und der Gemeinde
Motorstraße, bekanntlich der ältesten
muslimischen Gemeinde Deutschlands,
herrscht.
Der Grundstein dieser Verbundenheit wurde
gelegt, als die Firma BMW schon in den 60er
Jahren in dem Mietshaus in der Motorstraße auch
großen Raum als Gebetsstätte herrichten ließ, der zur
Keimzelle der heutigen Gemeinde wurde.
Diese wurde größer und größer und konnte schließlich vor zwei
Jahren das Gebäude in der Moosacher Straße erwerben und es Zug
um Zug ausbauen. Immer mehr geht seine Funktion nun über das
rein religiöse Moment hinaus in Richtung eines Treffpunkts für
gesellschaftliche Ereignisse vielerlei Art.
Mit Hilfe der Geldzuwendung der Firma BMW kommt die Gemeinde
beim Ausbau nun einen guten Schritt voran. Deshalb ist sie, wie Sezai
Toka zu ARI sagte, sehr dankbar. Denn es ist keine
Selbstverständlichkeit, so Toka, dass ein Großarbeitgeber sich so
sehr auch für die kulturellen und religiösen Bedürfnisse seiner
Mitarbeiter interessiert und sich dieses Interesse sogar noch viel
Geld kosten lässt.
ARI 45
Tanr› aflk›, vatan aflk›, meslek aflk›, platonik
aflk hepimizde az veya çok dozajda var.
Annenin evlad›na, çocuklar›n annelerine,
sevenlerin birbirine duydu¤u kuvvetli duygu
aflk diye tan›mlan›yor.
Bu derece kutsal ve anlaml› kelime son
zamanlarda ucuzlad› ve haysiyeti kalmad›
gibime geliyor.
Baz› gazetelerin ç›kard›¤› dev magazin
eklerinde ekstra bulvar mecmualar›nda baz›
manken k›zlar›m›z›n ç›plak ve seksi
Özel TV kanallar›nda seviyesizler devri
Burada “seviye” sözcü¤ü “düzeyden daha iyi
anlat›yor konuyu. Çünki seviye kaybedilince
“seviyesiz” olunur.
Bu da adi, basit, de¤ersiz anlam›na gelir.
nedense son zamanlarda bu tür iyice ço¤ald›.
Birilerinin medya da seviyesizce sözleri,
pozlar› yay›nland› m› bütün kap›lar ona
aç›l›yor.
TV kanallar› program yapt›rmak için
kap›fl›yor.
O programlar ne kadar baya¤›, ne kadar
küfürlü olursa izleyenler kendinden geçip,
onlar›n meftunu oluyor. Seviyeli programlara
dudak bükülüyor. Güzel program ama “halk
tutmaz” deniliyor, reyting almaz deyip ifli
orac›kta bitiriyor çokbilmifller.
pozlar›n›n yan›nda iri puntolarla flunlar›
okuyoruz. “Aflk günüm pazar, aflka susad›m,
yeni bir aflk ar›yorum” ve bunun gibi daha bir
çok mesaj.
Pes vallahi. Bu sosyetik güzeller galiba aflk›
meflkle kar›flt›r›yorlar.
Önemli olan bir mal›n de¤eri
de¤il insanlar›n o mala biçtikleri
de¤erdir.
Paral› ve deneyimli iki insan
karfl› karfl›ya geldi¤inde paral›
olan deneyim, deneyimli olan da
para kazan›r.
E¤er amac›m›z belirsizse ona
asla ulaflamay›z.
Baflka hiç kimsenin size güvenmedi¤i zamanlarda bile kendinize güvenin.
Suçlular›n ço¤u suçlu olmad›klar›na inan›rlar. Toplumun suç olarak kabul etti¤i kavramlar,
davran›fllar, onlar›n yaflam biçimleri içinde suç de¤ildir. Çünkü yaflad›klar› ortamda de¤er
yarg›lar› farkl› geliflmifltir. 2003 y›l›nda üzerinde duraca¤›m›z fley yerinden oynam›fl, kaym›fl
de¤er yarg›lar›n› yeniden yerli yerine oturtabilmektir.
46 ARI
ES‹N TEK‹GE
TRT - DAS TÜRKISCHE RADIO-TELEVISION / DIE STIMME DER TÜRKE‹
MÜS‹AD - MÜN‹H H‹LTON PARK HOTELDE TOPLANTI DÜZENLED‹
In 25 Fremdsprachen sendet die Stimme der
Türkei täglich insgesamt 37 Stunden 30 Minuten
MÜS‹AD’›n Gençlik Altyap› Organizasyonu tan›t›ld›
iebe Hörerinnen und Hörer der Stimme der Türkei, wir werden
unsere aktuellen, informativen und unterhaltsamen
Sendungen auch in der zweiten Hälfte laufenden Jahres fortsetzen, in der insbesondere aufgrund der globalen Entwicklungen und
Konflikte die Auslandssendungen mehr an Bedeutung gewonnen
haben.
L
In 25 Fremdsprachen sendet die Stimme der Türkei täglich insgesamt
37 Stunden 30 Minuten. Unsere Livesendungen “Türkei-Live” werden
wie gewohnt jeden Donnerstag und Freitag ausgestrahlt.
Ausserdem können Sie unsere Sendungen in 16 Sprachen über
Internet unter der Adresse www.trt.net.tr empfangen.
Die Stimme der Türkei hat ihre Sender im Jahr 2002 verstärkt. Neben
ARI-MÜN‹H
ARI-Ankara
den Sendungen in türkischer Sprache werden auch die Sendungen in
Fremdsprachen über den Satelliten TÜRKSAT 1-C, im Band des TRTTürk-TV gesendet.
Als neue Sendereihen kommen “Bosphorus”, “Prähistorische Orte in
der Türkei”, “Eine andere Architektur in Anatolien”, “Melodien aus der
Türkei”, “Eine andere Architektur in Anatolien”, “Melodien aus der
Türkei”, “Moderne türkische Literatur”.
Auch im kommenden Jahr können wir mit Hilfe Ihrer Angaben unsere
Senderequenzen ändern und dies Ihnen vor zwei Wochen mitteilen.
Wier immer erwarten wir Ihre Kritiken und Anregungen zu unseren
Sendungen und Programmen, die Sie uns per Post, Fax, e-mail oder
Telefon mitteilen können.
M
“Sizin Radyonuz”
ünih’in elit mekan› Hilton Park Hotelde geçti¤imiz ay k›sa
ad› MÜS‹AD Müstakil Sanayici ve ‹fladamlar› Derne¤i yeni
bir aktivitesini bas›n mensuplar›na tan›tt›. Dernek baflkan›
‹srafil Dursun MÜS‹AD üyeleri ve bas›n mensuplar›nda toplant›da
2003’te YEPYEN‹ VE CANLI B‹R PROGRAM
Hafta içi her gün
Konsepti: ‹nsan iliflkileri, sosyal yaflam aç›s›ndan insanlar›n
siyasi, hukuki, sa¤l›k sorunlar›, kültür, sanat, edebiyat
gereksinimleri farkl› kuflaklar›n farkl› sorunlar›, müzik gibi
konulara olabildi¤ince yer verilecek hafta içi hergün Türkiye
sanat 17-19 aras› canl› yay›n yay›na telefonla kat›l›m soru-fikir
MÜS‹AD’›n Yönetim Kurulu Üyeleri ilk s›rada oturanlar (soldan sa¤a) : Levent Gülten, Ömer Bal, ‹srafil Dursun (Baflkan),
Erdo¤an Da¤aslan›, Nedim Güngör
MÜS‹AD’›n çal›flmalar›ndan amaçlar›ndan k›saca bahsetti: “2000
dolay›ndaki üyesiyle bugün MÜS‹AD, bir çok yerli ve yabanc› ifl
adam›n›n irtibat merkezi haline gelmifltir.
Hafta içi her gün
TRT
Üyelerinin teknolojik yenilikleri yakalamalar› için yurtd›fl› fuarlara
TÜRK‹YE’N‹N SES‹
ifltirak eden MÜS‹AD, kendisi de milletleraras› fuarlar organize etmektedir. Yine MÜS‹AD, çeflitli ülkelerle ilgili araflt›rmalar yapt›rmakta,
RADYOSU’NDA
üyelerinin dünya ile temas›n› sa¤lamak için genifl kat›l›ml› geziler
• K›sa Dalgada
düzenlemektedir. Türkiye’nin bir çok ilinde teflkilatlanan MÜS‹AD
• ‹nternette
bünyesinde, araflt›rma, d›fl iliflkiler, e¤itim gibi komisyonlar bulun-
www.trt.net.tr’de
maktad›r. Tüm bunlara gençlerimizi angaje etmek istiyoruz. Gençlik
ve altyap› organizasyonu gerekliydi. Ve bizde bunu gerçeklefltirdik.
• Uydudan TRT INT
programlar› dzenlemektedir. Bu programlar, üyelere modern iflletme
tekniklerini tan›ma ve uygulama imkân› vermektedir. Üniversitelerle
iflbirli¤i içinde yap›lan bölgesel kalk›nma araflt›rmalar› ise, devlete ve
özel sektöre bu alandaki çal›flmalarda k›lavuz olmaktad›r.
MÜS‹AD, üyeler aras›nda diyalog ve bilgi al›flveriflini sa¤lamak
amac›yla, ayl›k bülten çerçeve dergisi ve Bas›nda MÜS‹AD’› yay›nlamaktad›r. Ve bu yay›nlar, üyelerin yan› s›ra genifl bir çevreye de
ulaflt›r›lmaktad›r.
MÜS‹AD, ülkemizin kalk›nmas›na katk›da bulunmak üzere, kurumlar
aras› iflbirli¤inin faydas›na inanmakta ve bu yönde bir anlaflma zemini için gönüllü kültür teflekküllerinin kat›ld›¤› toplant›lar organize
etmektedir.”
Mehmet Bal, Serkan Gülten, Hasan Ayvaz, Ahmet Özdemir, Mustafa
Dursun, Hasan Çeker, Serdar Dursun, Mahmut Özkan, Yalç›n fiensöz,
Arif Dursun, Sezer Gülten ve Bas›n mensuplar›n›n da davet edildi¤i
aç›k büfeli toplant› karfl›l›kl› fikir al›flverifliyle sona erdi.
MÜS‹AD, ülkemizdeki ve yurtd›fl›ndan getirdi¤i uzmanlarla e¤itim
Alt band›nda
Türkiye Saati ile:
17:00-19:00
aras›nda
‘Sizin Radyonuz”
canl› program›m›za
kat›lman›z› bekliyoruz.
Hakan Çardak, Nedim Atak, Tuba Ayberk›n
ARI 47
ARI 49
MEMO & PARTNER - RIESENERFOLG MIT DEM EVENT “DIVANE DELUXE”
Zum Grandopening im Schlosszelt
M Ü N ‹ H ’ T E ‹LK KEZ S C H L O S S Z E L T ’ T E T U R K I S H / O R I E N T A L - N I G H T
kamen 1100 junge Deutschtürken
ARI-MÜNCHEN / Julia Furch
D
ie erstmalig in dieser Form am 7. Dez 2002 durchgeführte
gesetzt und neue Wege beschritten.
Turkish-Oriental Night im Schlosszelt hat eine Welle der
Das hinter dem Event stehende Marketingkonzept fand bei einigen
Begeisterung ausgelöst, nicht nur bei der Zielgruppe junge
namhaften deutschen und türkischen Sponsoren große
Deutschtürken in und um München.
Anerkennung, wobei einige vor Ort vertreten waren. Sponsoren: IVO,
Das junge Team (Müjgan, Mehmet, Reyhan) investierte seine
Renault Hans Hanauer, Vaybee, Radio Gong, WSM München,
gesamte Kreativität und Energie in “DIVANE DELUXE” und verwirk -
Roman (Türkei), Eurasa, Türkiye,
Da alle Erwartungen übertroffen wurden, wird das Vorhaben,
lichte so mit Kompetenz und Hingabe das neuartige Konzept auf
allen Ebenen – eine auf Ethnik
DIVANE DELUXE in München zu etablieren, mit
konzentrierter Kraft fortgesetzt. Aufgrund großer
Nachfrage steigt bereits am 17. Jan 2003 die
Neben den Gogo-Dancer trat die bekannte Bauchtänzerin Süreyya mit dem Tänzer
Eduardo mit eine eigens für diese Nacht choreographierten show auf.
zweite Turkish-Oriental Night, dieses Mal im
Olympia.
DIVANE DELUXE geht on Tour – laßt euch über raschen! Mehr Info unter
www.divane-deluxe.de
Die für dieses Event auserwählten
DJ´s H-San, Fait-E und Musty sorgten für eine
Clubstimmung der Extraklasse mit T-Pop und Housebeats.
Marketing basierende
Veranstaltung mit PremiumKlasse. Damit haben sie ein deut liches Zeichen für diesen Sektor
Alle Erwartungen übertroffen.
Von links nach rechts:
Grunder der Agentur
Memo & Partner :
Müjgan Arslan und
Mehmet Kurt, mit Partnerin
Reyhan Kulaç
Auf dieser einzigartigen
Partynacht wurde bis
zum morgengrauen
getanzt
1 ARI
ARI 51